1
00:00:33,116 --> 00:00:34,659
Emeline.
2
00:00:53,136 --> 00:00:54,346
Hola?
3
00:01:14,115 --> 00:01:15,617
Esto no es gracioso.
4
00:01:23,291 --> 00:01:24,501
Hermana.
5
00:01:43,895 --> 00:01:44,979
Hermana.
6
00:02:23,435 --> 00:02:24,477
¿Emeline?
7
00:02:59,596 --> 00:03:01,388
- ¿Qué acaba de pasar?
- Está bien.
8
00:03:01,389 --> 00:03:03,433
- ¿Dónde estoy?
- Está bien.
9
00:03:04,100 --> 00:03:05,435
Fue sólo un sueño.
10
00:05:16,316 --> 00:05:17,400
Tía Valya,
11
00:05:18,318 --> 00:05:22,446
No puedo creer que esta sea la primera vez.
Te hemos tenido en nuestra mesa.
12
00:05:22,447 --> 00:05:25,325
Su suerte se desvanece, sobrino.
13
00:05:25,992 --> 00:05:27,534
Expulsado del palacio.
14
00:05:27,535 --> 00:05:30,747
Ningún lugar adonde ir excepto la familia
ella evitó.
15
00:05:31,122 --> 00:05:33,833
Lo único que se desvanece, querido tío,
es tu salud.
16
00:05:34,376 --> 00:05:37,044
Me entristece que tu sufrimiento
ha sido así de prolongado.
17
00:05:37,045 --> 00:05:39,089
Oh, estoy seguro de que sí.
18
00:05:40,507 --> 00:05:41,925
Si puedo preguntar,
19
00:05:43,718 --> 00:05:45,762
¿Qué pasó en el compromiso real?
20
00:05:48,348 --> 00:05:52,726
- ¿Un accidente?
- Ese chico Richese fue asesinado.
21
00:05:52,727 --> 00:05:54,269
Suenas tan seguro.
22
00:05:54,270 --> 00:05:55,938
Todo el mundo habla de ello.
23
00:05:55,939 --> 00:05:59,149
Supuse que era de tu tipo
difundiendo el rumor.
24
00:05:59,150 --> 00:06:00,318
Servimos a la verdad.
25
00:06:01,027 --> 00:06:02,361
Los rumores sirven para el pánico.
26
00:06:02,362 --> 00:06:04,030
No quiere ofender.
27
00:06:05,448 --> 00:06:07,409
Nuestra casa no lo sabría
lo que hace un Decir la Verdad.
28
00:06:10,453 --> 00:06:12,872
Bueno, tal vez sea hora de que eso cambie.
29
00:06:14,249 --> 00:06:16,625
A la Hermandad le gustaría
para elevar la Casa Harkonnen
30
00:06:16,626 --> 00:06:19,671
ofreciéndote los servicios
de un Decir la verdad.
31
00:06:20,880 --> 00:06:24,675
Después de décadas de brazos cruzados
mientras tu propia casa
32
00:06:24,676 --> 00:06:28,387
se abre camino fuera de la mierda,
¿Ahora eliges aparecer?
33
00:06:28,388 --> 00:06:29,638
Quizás deberíamos consultar.
34
00:06:29,639 --> 00:06:31,849
La Hermandad reconoce
su supervisión.
35
00:06:31,850 --> 00:06:34,059
Nos abandonaste.
36
00:06:34,060 --> 00:06:36,479
Extraño, creo recordarlo.
al revés.
37
00:06:55,749 --> 00:06:59,502
Harrow, podrías representar esta casa.
en el Landsraad.
38
00:07:01,087 --> 00:07:02,254
La decisión es tuya.
39
00:07:02,255 --> 00:07:04,673
No seas tonto. Ella está detrás de algo.
40
00:07:04,674 --> 00:07:07,634
Bueno, lo más importante aquí es,
41
00:07:07,635 --> 00:07:09,387
¿Qué buscas, Harrow?
42
00:07:11,848 --> 00:07:14,100
Mejores incentivos para el comercio de pieles de ballena.
43
00:07:15,477 --> 00:07:18,605
Hermana Theodosia, dile a este joven
lo que realmente desea.
44
00:07:24,486 --> 00:07:27,071
Tiene miedo de que las otras casas
reírse de él.
45
00:07:27,072 --> 00:07:30,367
No, peor. Que le tengan lástima.
46
00:07:31,076 --> 00:07:34,621
Que él está tan abajo,
Ni siquiera merece ser considerado.
47
00:07:35,080 --> 00:07:37,540
el desea respeto
48
00:07:39,334 --> 00:07:41,127
para él y para su casa.
49
00:07:45,382 --> 00:07:47,341
¿Qué mejor manera de ganarse el respeto?
50
00:07:47,342 --> 00:07:51,513
que tener a la Madre Superiora
como tu Veraz?
51
00:07:53,640 --> 00:07:55,183
¿Estarías a mi lado?
52
00:07:55,725 --> 00:07:57,727
Mientras ella te apuñala por la espalda.
53
00:07:58,603 --> 00:08:02,816
Permítanme demostrar nuestro valor garantizando
un asiento en el Alto Consejo.
54
00:08:26,006 --> 00:08:27,590
Me alegro que la comida sea de tu agrado.
55
00:08:29,968 --> 00:08:32,344
Nunca he tenido tantas riquezas.
56
00:08:32,345 --> 00:08:34,472
Bueno, no tendrás nada.
pero el mejor trato de nuestra parte aquí.
57
00:08:35,390 --> 00:08:36,766
¿No es así, niños?
58
00:08:37,267 --> 00:08:39,227
entonces estamos desayunando
¿Con asesinos ahora?
59
00:08:41,521 --> 00:08:44,816
Desmond, te escuché masacrado
muchos Fremen en Arrakis.
60
00:08:46,151 --> 00:08:49,111
Lo que he hecho, lo he hecho para bien
del Imperio.
61
00:08:49,112 --> 00:08:50,822
Bueno, eso me hace feliz de escuchar.
62
00:08:51,781 --> 00:08:55,160
Padre, hay un rumor circulando.
sobre la muerte de Pruwet.
63
00:08:55,785 --> 00:08:57,078
¿Lo has oído?
64
00:08:57,787 --> 00:08:59,080
Tengo.
65
00:09:00,040 --> 00:09:01,206
¿Y te molesta?
66
00:09:01,207 --> 00:09:03,584
Lo que me molesta es la falta de respeto.
67
00:09:03,585 --> 00:09:05,127
Hablar a mis espaldas.
68
00:09:05,128 --> 00:09:07,005
Ésa es la definición de rumor.
69
00:09:10,342 --> 00:09:12,968
No hay pruebas de que el niño fuera asesinado.
Es una absoluta tontería.
70
00:09:12,969 --> 00:09:16,723
De todos modos me ha dejado aterrorizada.
viviendo en mi propia casa.
71
00:09:20,435 --> 00:09:22,895
Madre Superiora,
ahora que la has despedido,
72
00:09:22,896 --> 00:09:25,439
Me gustaría seguirla hasta Wallach IX,
como lo planeamos.
73
00:09:25,440 --> 00:09:27,609
Ynez, lo siento.
pero esa ya no es una opción.
74
00:09:28,902 --> 00:09:30,069
Tu madre tiene razón.
75
00:09:30,070 --> 00:09:31,779
Te necesitamos aquí.
76
00:09:31,780 --> 00:09:33,448
Mostrar un frente unido
77
00:09:35,283 --> 00:09:36,743
especialmente para el Alto Consejo.
78
00:09:39,204 --> 00:09:40,789
Ella no asiste al Alto Consejo.
79
00:09:41,664 --> 00:09:43,957
¿Por qué no dejarla escapar?
Al menos por un tiempo.
80
00:09:43,958 --> 00:09:45,209
Entonces, el que nos metió en este lío
81
00:09:45,210 --> 00:09:46,752
tiene una opinión sobre cómo
se debe manejar?
82
00:09:46,753 --> 00:09:48,504
¿Cómo es que este rumor es mi culpa?
83
00:09:48,505 --> 00:09:50,798
Porque debe haber venido de los Riches.
84
00:09:50,799 --> 00:09:52,925
Si mantuvieras tus pantalones abrochados
y tu boca cerrada,
85
00:09:52,926 --> 00:09:54,635
no tendrían ninguno
que se difundan acusaciones falsas.
86
00:09:54,636 --> 00:09:56,012
Esto es una gran farsa.
87
00:09:57,681 --> 00:09:59,724
El rumor es cierto, ¿no?
88
00:10:00,433 --> 00:10:02,811
Tu nuevo perro de ataque asesinó a Pruwet.
89
00:10:03,645 --> 00:10:04,645
¿No lo hiciste?
90
00:10:04,646 --> 00:10:07,107
Ese chico violó la primera y más alta ley.
91
00:10:07,982 --> 00:10:09,609
Sin máquinas pensantes.
92
00:10:10,735 --> 00:10:13,196
y se encontró
con las consecuencias apropiadas.
93
00:10:21,079 --> 00:10:24,040
no estaremos unidos
mientras él esté a tu lado.
94
00:10:31,881 --> 00:10:33,508
Sentarse.
95
00:10:46,354 --> 00:10:48,356
Me vi avanzando hacia el pozo.
96
00:10:50,400 --> 00:10:52,235
Si Jen no hubiera estado allí...
97
00:10:54,654 --> 00:10:55,822
¿Madre Tula?
98
00:10:56,990 --> 00:10:58,283
Sí. Lo siento.
99
00:10:59,159 --> 00:11:00,243
¿Qué más viste?
100
00:11:00,785 --> 00:11:03,413
- Había arena.
- ¿Arena?
101
00:11:04,914 --> 00:11:07,291
Quizás estos acólitos
deberían regresar a sus estudios.
102
00:11:07,292 --> 00:11:13,048
Reverenda Madre Tula,
hay historias sobre la Madre Dorotea.
103
00:11:14,924 --> 00:11:18,635
Madre Dorotea
se quitó la vida por el dolor,
104
00:11:18,636 --> 00:11:21,139
por la muerte de nuestro fundador.
105
00:11:22,432 --> 00:11:24,351
Su memoria no debe ser deshonrada.
106
00:11:26,561 --> 00:11:29,356
- ¿Estás usando el sentido de la verdad conmigo?
- Hermana Emeline.
107
00:11:32,692 --> 00:11:36,153
- Lo lamento.
- Bien. Volvamos todos a nuestros estudios,
108
00:11:36,154 --> 00:11:38,239
como sugirió la hermana Ávila.
109
00:11:47,916 --> 00:11:49,876
Ella sólo está buscando respuestas.
110
00:11:50,710 --> 00:11:52,128
Todo el mundo lo es.
111
00:11:52,712 --> 00:11:55,215
Emeline no fue la única
tener pesadillas.
112
00:11:56,007 --> 00:11:57,842
Todos los acólitos lo eran.
113
00:11:58,635 --> 00:12:00,095
El suyo simplemente implicaba sonambulismo.
114
00:12:00,553 --> 00:12:01,971
¿Todos lo tuvieron?
115
00:12:02,972 --> 00:12:04,391
¿El mismo sueño?
116
00:12:04,933 --> 00:12:05,934
Tendrías que preguntarle a los demás.
117
00:12:06,643 --> 00:12:07,977
Yo no tenía uno.
118
00:12:12,107 --> 00:12:16,444
Muertes de la hermana Lila y la madre Kasha
han perturbado sus jóvenes mentes.
119
00:12:17,862 --> 00:12:19,072
Pasará.
120
00:12:20,657 --> 00:12:22,033
Mejor déjalo en paz
121
00:12:23,535 --> 00:12:25,954
para que no te pongas histérico.
122
00:12:33,670 --> 00:12:36,171
Casa Yasu.
123
00:12:36,172 --> 00:12:37,465
Presente.
124
00:12:39,092 --> 00:12:41,218
Casa Hagal.
125
00:12:41,219 --> 00:12:42,928
Presente.
126
00:12:42,929 --> 00:12:45,055
Casa Gbangbala.
127
00:12:45,056 --> 00:12:46,598
Presente.
128
00:12:46,599 --> 00:12:48,434
Casa Vernius.
129
00:12:48,435 --> 00:12:50,102
Presente.
130
00:12:50,103 --> 00:12:52,021
Casa Yaoufirks.
131
00:12:52,022 --> 00:12:53,314
Presente.
132
00:12:55,108 --> 00:12:59,278
Como la gravedad trae orden
al universo en constante expansión,
133
00:12:59,279 --> 00:13:04,951
el órgano de gobierno del Landsraad
aporta estabilidad a nuestro creciente Imperio,
134
00:13:06,745 --> 00:13:10,832
sirviendo como control contra
tiranía, injusticia y guerra.
135
00:13:15,170 --> 00:13:20,133
El Alto Consejo del Landsraad
Ahora llegará el momento de ordenar.
136
00:13:20,550 --> 00:13:23,094
Los procedimientos del primer día comienzan ahora.
137
00:13:27,640 --> 00:13:31,061
"Lo que buscas, te está buscando a ti."
138
00:13:37,025 --> 00:13:38,193
Disculpe.
139
00:13:38,651 --> 00:13:39,861
- Su Majestad.
- Sentarse.
140
00:13:41,363 --> 00:13:42,364
Sentarse.
141
00:13:54,209 --> 00:13:56,293
¿Fuiste tú quien difundió el rumor?
el chico fue asesinado?
142
00:13:56,294 --> 00:13:59,171
Nunca usaría la verdad en tu contra.
143
00:13:59,172 --> 00:14:02,049
Aunque sospecho que hay otros
eso sería.
144
00:14:02,050 --> 00:14:03,176
Valya Harkonnen.
145
00:14:03,760 --> 00:14:06,804
¿Es por eso que estás destruyendo?
¿El libro de la Hermandad de Kasha?
146
00:14:06,805 --> 00:14:10,058
La Hermandad ha emprendido
muchas campañas de susurros.
147
00:14:11,518 --> 00:14:13,853
Quizás las grandes casas
podría seguir tu ejemplo.
148
00:14:15,063 --> 00:14:17,732
Qué, y eliminar a todos los que dicen la verdad.
del Landsraad?
149
00:14:19,984 --> 00:14:22,237
También podría anunciar
Tengo algo que ocultar.
150
00:14:26,074 --> 00:14:29,034
El Alto Consejo lo utilizará como pretexto
para desafiar mi gobierno.
151
00:14:29,035 --> 00:14:32,371
Nadie podrá quitarte tu poder
a menos que se lo permitas.
152
00:14:32,372 --> 00:14:34,332
Este es un momento para ser audaz.
153
00:14:39,921 --> 00:14:44,216
Mi padre, cuando entraba en una habitación,
154
00:14:44,217 --> 00:14:46,302
todos los ojos lo mirarían.
155
00:14:47,512 --> 00:14:50,639
Mis antepasados lucharon contra titanes,
156
00:14:50,640 --> 00:14:54,101
forjado un nuevo Imperio, pero yo,
solo me ven como un beneficiario
157
00:14:54,102 --> 00:14:56,187
De mi linaje, nada más.
158
00:15:01,067 --> 00:15:02,360
Ahora.
159
00:15:03,820 --> 00:15:05,655
¿Qué pasa cuando se escribe la historia?
160
00:15:07,115 --> 00:15:09,325
¿Cómo te gustaría que te recordaran?
161
00:15:11,119 --> 00:15:15,581
Como un emperador que permitió a los nobles
para pisotearlo
162
00:15:15,582 --> 00:15:18,710
o uno que trajo
¿Las Grandes Casas a sus pies?
163
00:15:19,878 --> 00:15:21,838
Los que te faltan el respeto,
164
00:15:22,630 --> 00:15:24,424
desobedecer tus leyes,
165
00:15:25,342 --> 00:15:27,052
amenazar tu gobierno.
166
00:15:28,720 --> 00:15:30,930
Muéstrales el hombre que eres.
167
00:15:33,433 --> 00:15:35,060
Úsame.
168
00:15:41,941 --> 00:15:43,943
Ahora no es el momento.
169
00:15:45,862 --> 00:15:48,030
El Imperio necesita estabilidad.
170
00:15:48,031 --> 00:15:52,952
El momento de apagar un incendio
es cuando un tonto enciende una cerilla.
171
00:15:55,288 --> 00:15:57,749
No después de tu casa
arde a tu alrededor.
172
00:16:02,128 --> 00:16:03,546
Dije que no.
173
00:16:24,943 --> 00:16:26,443
Duri.
174
00:16:26,444 --> 00:16:28,654
Mi ixiano favorito.
175
00:16:28,655 --> 00:16:30,989
¿Quién es este? Tengo reglas.
176
00:16:30,990 --> 00:16:32,616
Puedes confiar en él.
177
00:16:32,617 --> 00:16:34,411
No confío en ti.
178
00:16:35,120 --> 00:16:36,745
Sin embargo, todos podemos confiar en esto.
179
00:16:36,746 --> 00:16:38,665
Diez millones de solari.
180
00:16:40,458 --> 00:16:42,669
¿Sabes cuál es tu pequeña petición?
me costó?
181
00:16:43,044 --> 00:16:45,505
- Tuve que permanecer oculto durante semanas.
- ¿Pero lo entendiste?
182
00:16:46,506 --> 00:16:49,383
no me llaman
"Duri, no te preocupes" por nada.
183
00:16:49,384 --> 00:16:52,428
Los guardias imperiales
han estado poniendo las cosas difíciles.
184
00:16:52,429 --> 00:16:54,347
Tuve que improvisar.
185
00:16:57,058 --> 00:17:00,102
Esto hará todas las cosas que quieras,
pero mejor.
186
00:17:00,103 --> 00:17:01,187
¿Mejor cómo?
187
00:17:01,938 --> 00:17:03,148
Realmente un gran auge.
188
00:17:19,039 --> 00:17:21,206
Veo que el Landsraad es bueno para el negocio.
189
00:17:21,207 --> 00:17:22,792
No puedo esperar para arruinar la fiesta.
190
00:17:27,672 --> 00:17:30,050
- Entonces, ¿no hay problemas con los ixianos?
- Ninguno.
191
00:17:30,633 --> 00:17:34,054
Duri nos consiguió un dron autónomo
modificado con una bomba térmica.
192
00:17:34,679 --> 00:17:36,430
Una vez que lo libero en las rejillas de ventilación,
193
00:17:36,431 --> 00:17:39,726
Duri jura que se abrirá camino
al salón del trono.
194
00:17:40,226 --> 00:17:44,188
Tan pronto como el Emperador
hace su aparición en el Alto Consejo,
195
00:17:44,189 --> 00:17:45,731
Kieran abre las rejas.
196
00:17:45,732 --> 00:17:48,525
Entonces lo superas
antes de llegar al estrado,
197
00:17:48,526 --> 00:17:51,195
- y luego...
- Nuestra pequeña resistencia
198
00:17:51,196 --> 00:17:52,821
se convierte en una rebelión en toda regla.
199
00:17:52,822 --> 00:17:55,367
Y la especia finalmente fluirá
200
00:17:56,409 --> 00:17:57,619
a todos nosotros.
201
00:17:58,203 --> 00:17:59,954
voy a programar en
Los esquemas del palacio.
202
00:18:00,413 --> 00:18:02,415
No te metas en demasiados problemas.
203
00:18:08,838 --> 00:18:11,466
¿Estás seguro de que estás preparado para esto?
204
00:18:12,050 --> 00:18:13,885
Pareces un poco asustado.
205
00:18:14,886 --> 00:18:17,097
- No necesito convencerte.
- No.
206
00:18:18,181 --> 00:18:19,974
Pero probablemente deberías convencerte a ti mismo.
207
00:18:21,226 --> 00:18:24,854
Mejorando el Imperio
tiene un costo.
208
00:18:27,565 --> 00:18:28,733
¿Estás listo para pagarlo?
209
00:18:36,866 --> 00:18:40,078
Tula, recibí noticias de la muerte de Lila.
210
00:18:40,912 --> 00:18:42,831
Sé que debes estar desconsolado.
211
00:18:43,623 --> 00:18:46,209
Era una joven muy valiente.
212
00:18:49,796 --> 00:18:51,798
Nunca adivinarás dónde estoy.
213
00:18:53,008 --> 00:18:55,010
Pero tiempos desesperados...
214
00:19:00,473 --> 00:19:03,183
Me siento atormentado, Tula, por nuestro pasado.
215
00:19:03,184 --> 00:19:05,228
No puedo escapar de ello. Ni siquiera mientras duermo.
216
00:19:09,232 --> 00:19:12,193
Tuve un sueño, como Kasha.
217
00:19:20,910 --> 00:19:23,872
Podría utilizarte aquí si puedes...
218
00:19:32,255 --> 00:19:34,174
Recibimos noticias de la hermana Mikaela.
219
00:19:34,883 --> 00:19:36,884
El ataque avanza según lo previsto.
220
00:19:36,885 --> 00:19:39,303
Están apuntando al discurso del Emperador.
221
00:19:39,304 --> 00:19:40,846
Déjalos.
222
00:19:40,847 --> 00:19:44,224
Una vez que salve la vida del Emperador
a la vista,
223
00:19:44,225 --> 00:19:45,976
estaremos nuevamente en su favor.
224
00:19:45,977 --> 00:19:49,481
¿Y de qué sirve eso?
¿Si Desmond Hart aún vive?
225
00:19:52,108 --> 00:19:55,820
No es prudente atacar a un enemigo.
No lo entiendes de frente.
226
00:19:58,365 --> 00:20:02,535
Primero, quítale las extremidades,
disminuir su fuerza.
227
00:20:03,495 --> 00:20:07,039
Y date tiempo
para comprender sus debilidades.
228
00:20:07,040 --> 00:20:09,584
Los rebeldes están utilizando una máquina pensante.
229
00:20:10,585 --> 00:20:12,544
Si no logras destruirlo,
230
00:20:12,545 --> 00:20:16,966
tú y el emperador
y todos los demás en esa habitación morirán.
231
00:20:23,139 --> 00:20:24,641
No fallaré.
232
00:20:30,021 --> 00:20:31,188
destruiré la máquina
233
00:20:31,189 --> 00:20:33,358
tan pronto como el chico Atreides
lo libera.
234
00:20:34,150 --> 00:20:36,861
Y luego lo entregaré
como traidor al Emperador.
235
00:20:37,696 --> 00:20:39,863
Pero primero, necesitamos conseguir
mi sobrino ahí fuera
236
00:20:39,864 --> 00:20:41,741
- en el Consejo Superior.
- ¿Cómo?
237
00:20:42,283 --> 00:20:44,243
No fuimos nosotros los que pusimos el rumor.
238
00:20:44,244 --> 00:20:46,830
sobre Pruwet Richese en juego,
pero lo jugaremos, lo haremos.
239
00:20:56,965 --> 00:20:58,133
Toma la máquina.
240
00:21:01,886 --> 00:21:04,054
Hermana, ¿hay algún problema?
241
00:21:04,055 --> 00:21:06,808
Señoría, sobre el chico Richese.
242
00:21:12,355 --> 00:21:14,148
¿Hay verdad en este rumor?
de la muerte del niño?
243
00:21:14,149 --> 00:21:18,068
Nuestros Mentats calculan
Las probabilidades de inmolación por mal funcionamiento del juguete.
244
00:21:18,069 --> 00:21:20,488
uno entre 2,5 millones.
245
00:21:21,156 --> 00:21:24,784
- Entonces, fue un encubrimiento.
- Difícil de evaluar completamente.
246
00:21:25,577 --> 00:21:28,329
La casa Richese se niega
una investigación.
247
00:21:28,788 --> 00:21:30,748
¿Estás sugiriendo que fueron amenazados?
248
00:21:30,749 --> 00:21:32,042
Incierto.
249
00:21:33,501 --> 00:21:38,380
Pero iniciar una investigación formal
está dentro del poder de las Grandes Casas.
250
00:21:38,381 --> 00:21:42,176
Y si esa investigación no produce ningún delito
por el Emperador...
251
00:21:42,177 --> 00:21:46,347
Entonces se podría percibir
que quienquiera que haya presentado la acusación
252
00:21:46,348 --> 00:21:48,224
está desafiando su gobierno.
253
00:21:48,933 --> 00:21:50,434
Un acto de traición.
254
00:21:50,435 --> 00:21:53,312
Nuestra casa no puede correr tal riesgo.
255
00:21:53,313 --> 00:21:55,023
Pero tienes razón sobre el precedente.
256
00:21:55,857 --> 00:21:59,109
El Emperador no puede ser entregado
el poder de castigar cualquier casa por capricho.
257
00:21:59,110 --> 00:22:00,445
Quizás...
258
00:22:01,154 --> 00:22:05,742
podrías influir en una casa
cuyas ganancias superan los riesgos.
259
00:22:07,077 --> 00:22:08,578
¿Qué casa estaría tan desesperada?
260
00:22:09,579 --> 00:22:11,414
Una casa menor.
261
00:22:11,831 --> 00:22:14,291
Una casa deshonrada.
262
00:22:14,292 --> 00:22:18,338
Una casa con un barón demasiado ansioso.
263
00:22:25,720 --> 00:22:27,430
- Tía Valya.
- ¿Qué es?
264
00:22:29,099 --> 00:22:32,434
El Landsraad termina mañana.
265
00:22:32,435 --> 00:22:35,146
Todavía no tengo noticias del Alto Consejo.
266
00:22:36,356 --> 00:22:41,403
¿No deberías serlo?
¿Haciendo lo que hacen ustedes, hermanas?
267
00:22:58,837 --> 00:23:00,463
¿Estabas diciendo?
268
00:23:01,923 --> 00:23:04,926
Madre Superiora,
No esperábamos tu presencia.
269
00:23:07,178 --> 00:23:10,015
El nuevo Decir la Verdad de la Casa Harkonnen.
270
00:23:11,599 --> 00:23:12,684
Impresionante.
271
00:23:13,268 --> 00:23:16,271
Por favor, tome asiento.
272
00:23:24,154 --> 00:23:28,657
Entonces ya debes saber
La salida de la Casa Richese
273
00:23:28,658 --> 00:23:30,910
dejó una vacante en el Alto Consejo.
274
00:23:31,286 --> 00:23:36,124
Con su sólida experiencia comercial
en piel de ballena,
275
00:23:36,750 --> 00:23:39,502
Tus talentos serían muy bienvenidos.
en el Alto Consejo.
276
00:23:39,961 --> 00:23:42,380
Estamos aquí para extender una invitación formal.
277
00:23:51,348 --> 00:23:53,058
Trabajo excepcional.
278
00:23:55,643 --> 00:23:58,271
La Casa Harkonnen acepta obedientemente.
279
00:23:58,897 --> 00:24:01,524
Hay una cosa que preguntamos, barón.
280
00:24:02,275 --> 00:24:05,861
Debemos estar seguros de que usted tiene
causa común con el Alto Consejo.
281
00:24:05,862 --> 00:24:07,739
Es preocupante, ¿no te parece?
282
00:24:08,656 --> 00:24:11,326
Las condiciones bajo las cuales
La Casa Richese se fue.
283
00:24:12,327 --> 00:24:14,411
Ha sido motivo de preocupación.
284
00:24:14,412 --> 00:24:17,498
Entonces también estarías de acuerdo
que la Casa Imperial
285
00:24:17,499 --> 00:24:20,417
no debería poder moverse en contra
otra casa a voluntad.
286
00:24:20,418 --> 00:24:23,129
Que debería iniciarse una investigación formal.
287
00:24:24,464 --> 00:24:27,092
¿Es ésta la voluntad de las Grandes Casas?
288
00:24:29,552 --> 00:24:31,221
Así será la Casa Harkonnen.
289
00:24:32,013 --> 00:24:33,597
Espléndido.
290
00:24:33,598 --> 00:24:35,557
Esperamos que abra la investigación.
291
00:24:35,558 --> 00:24:38,227
sobre la muerte de Pruwet Richese
en el Landsraad.
292
00:24:38,228 --> 00:24:40,563
¿Qué? ¿Quieres que acuse al Emperador?
293
00:24:41,356 --> 00:24:43,566
Si esta casa no está a la altura...
294
00:24:44,401 --> 00:24:46,027
No, quiero decir...
295
00:24:46,945 --> 00:24:50,073
Sí. Quiero decir...
296
00:24:52,200 --> 00:24:54,202
Sólo un momento.
297
00:25:00,125 --> 00:25:01,709
Tienes su apoyo.
298
00:25:01,710 --> 00:25:03,585
Sólo buscan refugio.
299
00:25:03,586 --> 00:25:06,171
Nadie está por encima de la ley.
Ni siquiera el Emperador.
300
00:25:06,172 --> 00:25:09,717
Haciendo lo que las Grandes Casas
tienen miedo de hacer,
301
00:25:09,718 --> 00:25:12,052
elevarás esta casa
más allá de su estación.
302
00:25:12,053 --> 00:25:14,304
Deberíamos esperar a Evgeny.
Es su casa.
303
00:25:14,305 --> 00:25:16,599
¿Qué ha hecho alguna vez por ello?
304
00:25:19,185 --> 00:25:22,188
¿No estás cansado del camino?
¿te miran?
305
00:25:22,897 --> 00:25:25,525
Harkonnen, los cobardes de Corrin.
306
00:25:26,484 --> 00:25:32,115
El pasado nos marcó,
pero el futuro puede redefinir nuestro nombre.
307
00:25:33,324 --> 00:25:35,827
Evgeny no es el futuro
de la Casa Harkonnen.
308
00:25:36,119 --> 00:25:37,287
Eres.
309
00:25:46,880 --> 00:25:48,214
Tomen asiento todos.
310
00:25:49,257 --> 00:25:51,801
Hermana Jen, ¿podría echarme una mano, por favor?
311
00:25:56,473 --> 00:25:58,515
Este es un experimento.
312
00:25:58,516 --> 00:26:02,311
La especia te ayudará
abre el ojo de tu mente
313
00:26:02,312 --> 00:26:04,021
para que pueda guiarte
314
00:26:04,022 --> 00:26:06,941
de regreso a lo largo de la vía neuronal
de tus sueños.
315
00:26:07,942 --> 00:26:10,611
Revisando lo que viste
316
00:26:10,612 --> 00:26:14,282
pero esta vez tendrás el control.
317
00:26:15,658 --> 00:26:19,245
La única manera de dominar lo desconocido
es darlo a conocer.
318
00:26:22,082 --> 00:26:24,084
Quiero que cierres los ojos.
319
00:26:27,337 --> 00:26:30,632
Siente tu ritmo cardíaco lento.
320
00:26:32,342 --> 00:26:34,678
Una visión se forma en tu mente.
321
00:26:36,096 --> 00:26:38,348
Ahora, toma tu carbón.
322
00:26:39,349 --> 00:26:42,643
Permitir la conexión entre
la mente y el cuerpo
323
00:26:42,644 --> 00:26:44,938
para guiar tu mano.
324
00:26:46,106 --> 00:26:48,316
Muéstrame lo que ves.
325
00:27:13,466 --> 00:27:17,220
Tú tienes el control de este viaje.
326
00:27:18,638 --> 00:27:20,140
Quiero que vayas más profundo.
327
00:27:31,317 --> 00:27:33,695
Empuja más hacia tu mente.
328
00:27:37,824 --> 00:27:39,826
Muéstrame lo que ves.
329
00:27:44,664 --> 00:27:45,665
Detén esto.
330
00:27:46,875 --> 00:27:48,168
¡Detén esto!
331
00:27:49,210 --> 00:27:51,545
Te advertí que no
para permitirles la histeria.
332
00:27:51,546 --> 00:27:53,213
No es histeria.
333
00:27:53,214 --> 00:27:56,259
Quizás no sea un sueño,
es un mensaje.
334
00:27:57,469 --> 00:28:00,554
Son sueños.
Son sueños de ansiedad.
335
00:28:00,555 --> 00:28:01,806
Son sueños de--
336
00:28:03,099 --> 00:28:04,184
El pozo.
337
00:28:06,227 --> 00:28:08,355
Tula! ¿Qué les dijiste?
338
00:28:08,730 --> 00:28:10,023
Nada.
339
00:28:10,857 --> 00:28:14,319
Quiero que recuperes tu conciencia
en tu cuerpo.
340
00:28:17,447 --> 00:28:21,033
Y quiero que sientas el suelo
debajo de tus pies.
341
00:28:21,034 --> 00:28:22,994
Y quiero que abras los ojos.
342
00:28:30,293 --> 00:28:31,836
Tula, termina con esto ahora.
343
00:28:32,587 --> 00:28:33,588
Abre los ojos.
344
00:28:37,300 --> 00:28:38,593
¡Abre los ojos, dije!
345
00:28:52,440 --> 00:28:55,819
Dios nos está mirando, juzgándonos.
346
00:29:03,451 --> 00:29:05,453
El ajuste de cuentas está aquí.
347
00:29:22,220 --> 00:29:23,430
Su Gracia.
348
00:29:24,597 --> 00:29:28,393
Toda esta charla de demostraciones de fuerza,
y aún así estás aquí detrás de un escritorio.
349
00:29:30,979 --> 00:29:32,021
¿Qué es eso?
350
00:29:32,022 --> 00:29:34,273
Archivos de vigilancia imperiales.
351
00:29:34,274 --> 00:29:37,151
Comercio de distribuidores de máquinas
en tecnología ilegal,
352
00:29:37,152 --> 00:29:38,987
clientela sospechosa.
353
00:29:39,487 --> 00:29:41,990
Muchas pistas prometedoras quedaron desatendidas.
354
00:29:42,657 --> 00:29:45,660
Se acabó el tiempo de la indulgencia,
¿no crees?
355
00:29:48,246 --> 00:29:51,374
El Emperador consideró imprudente
actuar con demasiada audacia en este momento.
356
00:29:52,792 --> 00:29:55,836
Si hay algo que admirar
sobre la Hermandad,
357
00:29:55,837 --> 00:29:57,714
es su decisión.
358
00:29:59,966 --> 00:30:03,177
Ellos eligen donde quieren
el futuro está por llegar,
359
00:30:03,178 --> 00:30:04,679
y hacen un empujón.
360
00:30:08,808 --> 00:30:11,977
Tú eres el que filtró la verdad.
sobre el chico Richese.
361
00:30:11,978 --> 00:30:13,646
Bueno, no parezcas tan sorprendido.
362
00:30:14,773 --> 00:30:16,399
¿Sabes por qué lo hice?
363
00:30:17,609 --> 00:30:19,068
El Emperador tiene una oportunidad
364
00:30:19,069 --> 00:30:21,153
para apuntalar su poder.
365
00:30:21,154 --> 00:30:24,741
Si temen su ira por las máquinas,
Le temerán por cualquier cosa.
366
00:30:25,909 --> 00:30:30,246
A veces,
A Javicco sólo le falta ese empujoncito.
367
00:30:41,716 --> 00:30:46,303
hay criminales
Venta de tecnología de máquinas pensantes.
368
00:30:46,304 --> 00:30:47,681
desde las sombras.
369
00:30:51,976 --> 00:30:55,562
quiero que encuentres estos
simpatizantes de las máquinas
370
00:30:55,563 --> 00:30:57,898
que provocan la rebelión.
371
00:30:57,899 --> 00:31:01,026
Y les muestras que nuestro Emperador
372
00:31:01,027 --> 00:31:04,906
no está de humor para dar.
373
00:31:23,508 --> 00:31:26,885
Mañana purgaremos los pecados
del Imperio.
374
00:31:26,886 --> 00:31:29,848
Pero esta noche, seamos los pecadores.
375
00:31:32,392 --> 00:31:34,184
Sé lo que estás pensando.
376
00:31:34,185 --> 00:31:36,604
¿No se supone que esto es
¿Con qué estamos luchando?
377
00:31:36,896 --> 00:31:41,442
Pequeñas motas de polvo que dan
Estos bastardos adinerados tienen todo el poder.
378
00:31:41,443 --> 00:31:43,528
Sí, lo es.
379
00:31:45,989 --> 00:31:49,367
"Justo, pero no puro".
Eso es lo que digo.
380
00:31:54,122 --> 00:31:57,834
Nunca vas a durar si no lo haces
Permítete un poco de diversión en el camino.
381
00:31:58,501 --> 00:32:00,670
Ese nunca ha sido mi problema.
382
00:32:07,052 --> 00:32:09,095
Me alegro de verte por aquí.
383
00:32:11,056 --> 00:32:12,931
¿Te importaría presentarme a tu amigo?
384
00:32:12,932 --> 00:32:14,642
No. Vamos.
385
00:32:19,522 --> 00:32:21,149
No deberías estar aquí.
386
00:32:25,737 --> 00:32:27,739
Necesitaba salir y aclarar mi cabeza.
387
00:32:30,992 --> 00:32:32,576
¿Sabes qué es gracioso?
388
00:32:32,577 --> 00:32:35,830
Podrías haber sido tú el que quedó atrapado
en un palacio en lugar de mí.
389
00:32:36,623 --> 00:32:39,792
A Vorian Atreides se le ofreció el trono,
y lo rechazó.
390
00:32:39,793 --> 00:32:42,921
Sí, tal vez vio lo que vendría
de las libertades por las que luchó.
391
00:32:43,630 --> 00:32:46,340
Mirar alrededor.
Derrotamos a las máquinas,
392
00:32:46,341 --> 00:32:48,717
pero reemplazamos un conjunto de señores supremos
con otro.
393
00:32:48,718 --> 00:32:50,387
Sin embargo, aquí estás, participando.
394
00:32:52,138 --> 00:32:53,931
Justo, pero no puro.
395
00:32:53,932 --> 00:32:56,142
Mi padre es un buen hombre.
396
00:33:03,358 --> 00:33:04,484
No tengo ninguna duda.
397
00:33:05,860 --> 00:33:07,904
Pero le das a cualquier persona ese poder,
398
00:33:09,239 --> 00:33:11,866
el único camino se convierte en
para intentar conservarlo.
399
00:33:12,784 --> 00:33:14,911
¿De qué otra manera explicas?
¿Se está llevando a ese soldado?
400
00:33:15,370 --> 00:33:18,957
Desmond Hart mató a Pruwet y Kasha.
Él lo admitió.
401
00:33:19,958 --> 00:33:23,128
Sin embargo, mi padre no hace nada.
excepto enamorarse más.
402
00:33:33,013 --> 00:33:35,223
¿Y si hubiera algo?
podría hacer para ayudar,
403
00:33:37,058 --> 00:33:38,309
pero lo lastimaría.
404
00:33:40,311 --> 00:33:43,314
A veces hay que quemar algo.
antes de que puedas guardarlo.
405
00:33:45,608 --> 00:33:46,818
mi padre,
406
00:33:47,277 --> 00:33:49,529
sobrevivió a una atrocidad.
407
00:33:50,071 --> 00:33:52,031
Pero él me enseñó ese caos.
puede atacar en cualquier momento.
408
00:33:52,032 --> 00:33:53,825
No hay protección contra eso.
409
00:33:56,995 --> 00:33:58,913
Es mejor actuar que no actuar.
410
00:33:59,497 --> 00:34:01,374
Dile lo que tengas que decirle
y dilo ahora.
411
00:34:26,983 --> 00:34:28,610
Lo lamento. Yo...
412
00:34:30,153 --> 00:34:31,946
Yo también estoy intentando elegir el camino correcto.
413
00:34:47,379 --> 00:34:50,799
Ese hombre del retrato que hay ahí fuera,
414
00:34:52,467 --> 00:34:55,470
eso es lo que llevas alrededor de tu cuello,
en tu relicario.
415
00:34:56,971 --> 00:34:59,057
Es mi hermano, Griffin.
416
00:35:01,017 --> 00:35:02,644
¿Qué le pasó?
417
00:35:07,107 --> 00:35:08,650
Es tarde, hermana.
418
00:35:09,859 --> 00:35:12,612
- Es difícil para ti estar aquí.
- Estoy cansado.
419
00:35:13,446 --> 00:35:15,656
Y no te traje aquí
ser cuestionado constantemente.
420
00:35:15,657 --> 00:35:17,533
¿Entonces por qué me trajiste aquí?
421
00:35:17,534 --> 00:35:19,369
No era sólo para hacerse amigo de la princesa.
422
00:35:23,373 --> 00:35:25,000
Sabes por qué.
423
00:35:28,795 --> 00:35:31,006
Te lo dije cuando me uní a la orden.
424
00:35:31,798 --> 00:35:34,508
Era mi única condición.
No volvería a hacer eso.
425
00:35:34,509 --> 00:35:37,720
Nos enfrentamos a algo
más poderosos que nosotros.
426
00:35:37,721 --> 00:35:42,182
Algo que aún no entiendo,
y mucho menos saber derrotar.
427
00:35:42,183 --> 00:35:44,352
- Tu talento--
- No es un talento.
428
00:35:46,980 --> 00:35:48,440
Es un último recurso.
429
00:35:49,315 --> 00:35:51,191
No preguntaré a menos que sea necesario.
430
00:35:51,192 --> 00:35:53,278
Ya lo tienes.
431
00:35:58,867 --> 00:36:01,702
Todos comienzan por caminos diferentes.
432
00:36:01,703 --> 00:36:03,872
Pequeñas ansiedades de sus propias mentes.
433
00:36:04,581 --> 00:36:08,168
Y luego las imagenes
comienzan a converger en la arena.
434
00:36:09,127 --> 00:36:11,254
Y el sueño de Kasha también tenía arena.
435
00:36:11,755 --> 00:36:14,840
Y la visión de Raquella,
habló de polvo rojo.
436
00:36:14,841 --> 00:36:17,509
Nunca fue el pozo que estaban dibujando.
437
00:36:17,510 --> 00:36:19,054
Era Shai-Hulud.
438
00:36:20,388 --> 00:36:24,392
Y fue aquí
que perdí el control sobre ellos.
439
00:36:25,143 --> 00:36:27,562
Comenzaron a rechazar mi guía.
440
00:36:30,982 --> 00:36:33,651
Y esto, todos dibujaron esto.
441
00:36:34,194 --> 00:36:38,531
Nadie podía ver más allá de este momento.
442
00:36:39,699 --> 00:36:41,534
No los desperté.
443
00:36:42,285 --> 00:36:43,703
El miedo lo hizo.
444
00:36:45,455 --> 00:36:46,664
¿De qué?
445
00:36:47,540 --> 00:36:48,625
Este.
446
00:36:51,211 --> 00:36:53,213
Sea lo que sea esto.
447
00:36:56,299 --> 00:36:58,968
Provoca un terror tan paralizante
448
00:36:59,678 --> 00:37:01,846
que la mente grita para salvarse.
449
00:37:02,847 --> 00:37:05,724
Podría ser la pesadilla
es una señal de lo que está por venir.
450
00:37:05,725 --> 00:37:07,476
Bueno, entonces debemos decirle a todos.
451
00:37:07,477 --> 00:37:09,269
antes de que nos consuma a todos.
452
00:37:09,270 --> 00:37:11,356
Si hiciéramos eso, hermana Ávila,
453
00:37:12,023 --> 00:37:13,608
Causaría histeria.
454
00:37:13,900 --> 00:37:17,696
- No podemos ocultar esto a nuestras Hermanas.
- Debemos hacerlo.
455
00:37:18,738 --> 00:37:21,741
Si lo que mató a Kasha tiene sus raíces en el miedo,
456
00:37:22,742 --> 00:37:25,745
Entonces el miedo es lo último
deberíamos estar difundiendo.
457
00:37:28,581 --> 00:37:30,499
Su Bashar es un monstruo.
458
00:37:30,500 --> 00:37:31,959
El padre no piensa con claridad.
459
00:37:31,960 --> 00:37:34,545
¿Qué podemos hacer? No hay pruebas.
460
00:37:34,546 --> 00:37:36,881
Constantino, mañana,
tu y yo nos vamos.
461
00:37:37,716 --> 00:37:39,008
Vamos a decirle al Alto Consejo
462
00:37:39,009 --> 00:37:42,053
exactamente quién es Desmond Hart
y lo que ha hecho.
463
00:37:45,932 --> 00:37:47,934
Te han gustado las especias.
464
00:37:48,685 --> 00:37:50,978
Sé que el padre puede tener nuestras cabezas
465
00:37:50,979 --> 00:37:53,940
pero podríamos forzar al Landsraad
Para seguir adelante, Desmond Hart.
466
00:37:55,400 --> 00:37:58,028
Estás hablando de traicionar a mi padre.
467
00:38:00,113 --> 00:38:01,322
en público.
468
00:38:05,243 --> 00:38:07,203
Me gusta mi cabeza donde está.
469
00:38:15,003 --> 00:38:18,130
Has dejado que mi padre te convenza
eres débil
470
00:38:18,131 --> 00:38:20,425
pero sé quién eres.
471
00:38:23,011 --> 00:38:24,553
Eres el chico que luchó para salvarme.
472
00:38:24,554 --> 00:38:26,889
cuando podrías haber huido
y escapó.
473
00:38:26,890 --> 00:38:27,974
Y fracasó.
474
00:38:29,392 --> 00:38:31,019
Yo no te salvé.
475
00:38:32,270 --> 00:38:35,899
- La Hermandad te salvó.
- Te quedaste conmigo
476
00:38:37,150 --> 00:38:39,235
y eso me salvó
tanto como ellos.
477
00:38:40,195 --> 00:38:42,197
Necesito tu ayuda nuevamente.
478
00:38:43,698 --> 00:38:46,075
No habrá vuelta atrás de esto, Nez.
479
00:38:46,076 --> 00:38:48,787
Eres el hombre más valiente que conozco.
480
00:38:50,747 --> 00:38:52,374
Sé valiente conmigo ahora.
481
00:40:29,721 --> 00:40:31,556
Javicco, aún no es demasiado tarde.
482
00:40:32,140 --> 00:40:34,475
Todavía podemos salir adelante
de estas acusaciones sobre Pruwet
483
00:40:34,476 --> 00:40:37,062
- si te diriges a ellos de frente.
- Se acabará.
484
00:40:43,860 --> 00:40:45,111
Decidiste asistir.
485
00:40:47,906 --> 00:40:49,657
Me alegro de poder confiar en ti.
486
00:40:55,747 --> 00:40:56,956
Yo...
487
00:40:58,792 --> 00:41:00,001
Sólo vine a desearte suerte.
488
00:41:08,051 --> 00:41:14,682
El Alto Consejo ahora da la bienvenida
Padishah Emperador del universo conocido,
489
00:41:14,683 --> 00:41:17,060
Javicco Corrino el Primero.
490
00:41:18,019 --> 00:41:26,069
Que su reinado brille tanto como las estrellas.
491
00:42:13,408 --> 00:42:15,367
¿Has visto al príncipe?
492
00:42:15,368 --> 00:42:20,373
El Alto Consejo ahora escuchará proyectos de ley
de datos para su presentación.
493
00:42:21,958 --> 00:42:23,418
Barón Harkonnen,
494
00:42:25,295 --> 00:42:26,379
El piso es tuyo.
495
00:42:39,059 --> 00:42:40,435
Mi Emperador.
496
00:42:46,691 --> 00:42:48,693
Nobles Señores del Alto Consejo,
497
00:42:49,819 --> 00:42:55,866
La Casa Harkonnen presenta un expediente
un agravio por la violación de Kanly.
498
00:42:55,867 --> 00:42:58,535
Las reglas establecen claramente que cualquier casa noble
499
00:42:58,536 --> 00:43:01,914
sin presentar primero la disputa
o declarar un desafío formal--
500
00:43:01,915 --> 00:43:05,084
Barón, los miembros del Alto Consejo.
501
00:43:05,085 --> 00:43:07,836
Todos estamos familiarizados con las restricciones.
de venganza.
502
00:43:07,837 --> 00:43:10,340
Tu casa conoce las formas
mejor que nadie.
503
00:43:17,806 --> 00:43:20,809
Yo, junto con muchos,
504
00:43:22,018 --> 00:43:24,854
Creo que se violaron las reglas de Kanly.
505
00:43:27,315 --> 00:43:28,400
yo llamo
506
00:43:29,567 --> 00:43:30,944
para una investigación formal
507
00:43:32,404 --> 00:43:34,114
sobre la muerte de Pruwet Richese.
508
00:43:47,419 --> 00:43:51,172
¿Qué casa estás enviando?
esta investigación en contra?
509
00:43:56,636 --> 00:43:58,179
¿Barón Harkonnen?
510
00:43:59,389 --> 00:44:01,391
Puedo responder eso.
511
00:44:05,145 --> 00:44:06,730
La Casa Imperial.
512
00:44:17,323 --> 00:44:20,325
Acuso a su nuevo hombre, Desmond Hart,
513
00:44:20,326 --> 00:44:21,828
de asesinar a Pruwet Richese.
514
00:44:27,208 --> 00:44:30,169
- ¿Qué debo hacer?
- Creo que ella simplemente lo hizo por ti.
515
00:44:30,170 --> 00:44:33,630
¡Orden! ¡Orden! ¡Orden!
516
00:44:33,631 --> 00:44:36,885
- ¡Orden! ¡Orden!
- ¿Quieres orden?
517
00:44:58,823 --> 00:45:00,825
Déjame hablar de orden.
518
00:45:03,286 --> 00:45:05,497
En el momento en que pones un pie en Arrakis,
519
00:45:06,414 --> 00:45:09,459
eres presa de mil depredadores.
520
00:45:14,339 --> 00:45:17,466
He visto búhos del desierto descender en picado
521
00:45:17,467 --> 00:45:20,220
y desgarrar el cuello de los soldados con sus garras.
522
00:45:20,970 --> 00:45:23,430
Luego están los escorpiones,
523
00:45:23,431 --> 00:45:25,684
las arañas errantes,
524
00:45:27,477 --> 00:45:29,145
y las avispas.
525
00:45:30,980 --> 00:45:32,607
Se esconden en tu campamento,
526
00:45:34,693 --> 00:45:38,697
y pincharte con veneno
y detener tu corazón.
527
00:45:40,657 --> 00:45:42,742
Pero no tengas miedo
528
00:45:44,494 --> 00:45:46,246
porque hay un antídoto.
529
00:45:47,789 --> 00:45:52,002
Un leviatán que surge de la arena.
530
00:45:54,295 --> 00:45:56,923
Es aterrador experimentarlo.
531
00:45:59,509 --> 00:46:01,136
Pero cuando llega,
532
00:46:02,345 --> 00:46:04,347
los soldados se regocijan,
533
00:46:05,015 --> 00:46:08,226
porque saben, por un día,
534
00:46:08,768 --> 00:46:11,729
las bestias de presa
causando estragos en ellos
535
00:46:11,730 --> 00:46:13,897
se esparcirá por el desierto,
536
00:46:13,898 --> 00:46:17,527
miedo al diablo también.
537
00:46:22,949 --> 00:46:24,951
Lo que dice la princesa,
538
00:46:26,244 --> 00:46:27,787
es verdad.
539
00:46:29,039 --> 00:46:31,041
Pero no fue un asesinato.
540
00:46:32,584 --> 00:46:34,293
Todos ustedes lo vieron por sí mismos
541
00:46:34,294 --> 00:46:39,341
Uso de Pruwet Richese
tecnología de máquinas prohibidas.
542
00:46:41,509 --> 00:46:43,053
Fue una ejecución.
543
00:46:45,638 --> 00:46:49,059
¡Una ejecución, señoras y señores!
544
00:46:50,310 --> 00:46:55,648
Al igual que todo este consejo
habría sido ejecutado hoy
545
00:46:56,649 --> 00:47:02,405
Si los rebeldes hubieran detonado esta máquina pensante.
como habían planeado hacer.
546
00:47:18,213 --> 00:47:20,757
Hay depredadores entre nosotros
547
00:47:22,342 --> 00:47:24,344
y necesitamos un líder
548
00:47:26,012 --> 00:47:28,765
¿Quién ahuyentará a esos depredadores?
549
00:47:32,644 --> 00:47:36,648
De ahora en adelante,
no habrá excusas.
550
00:47:41,986 --> 00:47:43,905
Sin excepciones.
551
00:47:45,907 --> 00:47:50,453
Una línea dura contra las máquinas pensantes
¡Hay que dibujarlo!
552
00:47:58,378 --> 00:48:00,547
A su orden, Su Majestad.
553
00:51:12,822 --> 00:51:15,450
El Landsraad salió muy bien, ¿verdad?
554
00:51:16,242 --> 00:51:18,661
¿Se han restaurado nuestras fortunas?
555
00:51:19,371 --> 00:51:23,332
Te dije, muchacho, que no encontrarías nada.
pero la miseria la sigue.
556
00:51:23,333 --> 00:51:26,752
A ella no le importa nada esta casa.
Sólo ella misma.
557
00:51:26,753 --> 00:51:28,838
Ahora no, tío abuelo.
558
00:51:32,092 --> 00:51:33,509
¿Qué pasó?
559
00:51:33,510 --> 00:51:36,179
Desmond Hart se fue
el complot rebelde antes de que pudiera.
560
00:51:37,305 --> 00:51:39,933
Luego hizo un espectáculo público.
de sus poderes
561
00:51:40,308 --> 00:51:41,518
pero...
562
00:51:50,276 --> 00:51:51,695
Su sangre.
563
00:51:53,029 --> 00:51:55,031
Debemos enviarlo a Tula inmediatamente.
564
00:51:55,615 --> 00:51:58,492
Ella puede rastrearlo a través de
el índice reproductivo.
565
00:51:58,493 --> 00:52:02,205
Y entonces sabremos exactamente quién es.
y de dónde vino.
566
00:52:28,857 --> 00:52:30,859
No puedes volver a hacer eso.
567
00:52:31,735 --> 00:52:35,155
Si me excedí, por favor perdónenme.
568
00:52:35,488 --> 00:52:36,489
No.
569
00:52:37,699 --> 00:52:41,202
No, quise decir esto.
570
00:52:42,162 --> 00:52:43,788
No lo sabía.
571
00:52:44,831 --> 00:52:46,249
Cada vez.
572
00:52:48,043 --> 00:52:50,462
El dolor es lo que me trajo a ti.
573
00:52:58,636 --> 00:53:00,638
Y aquí te quedarás.
574
00:53:16,821 --> 00:53:22,952
Madre Dorotea murió de pena
pero sus creencias no murieron con ella.
575
00:53:26,373 --> 00:53:30,335
No hay verdades ocultas
eso no será revelado
576
00:53:31,044 --> 00:53:35,090
o mentiras escondidas
eso no se dará a conocer.
577
00:53:36,966 --> 00:53:40,553
Cuando llegue el juicio,
los cielos serán incendiados.
578
00:53:45,642 --> 00:53:49,770
Porque cuando caminamos por fe
y no por vista,
579
00:53:49,771 --> 00:53:52,315
Somos guiados fuera de la oscuridad.
580
00:53:53,900 --> 00:53:57,821
Lila, si puedes oírme, por favor despierta.
581
00:53:59,656 --> 00:54:03,826
Creo que eres la clave
a este ajuste de cuentas.
582
00:54:03,827 --> 00:54:06,538
Tú debes ser el que nació dos veces.
583
00:54:15,839 --> 00:54:17,215
Nos mentiste.
584
00:54:20,385 --> 00:54:21,386
Emeline.
585
00:54:22,095 --> 00:54:23,888
Tú asesinaste a Dorotea.
586
00:54:24,514 --> 00:54:27,808
Tú asesinaste a Orry.
Mataste a los Atreides.
587
00:54:27,809 --> 00:54:30,395
Y ahora tus pecados
ha traído la cuenta a nuestra Orden.
588
00:54:31,521 --> 00:54:33,857
Tus mentiras deben ser limpiadas.
589
00:54:34,607 --> 00:54:37,819
voy a decir la verdad
a todo el Imperio.
590
00:54:38,653 --> 00:54:42,282
No podrás silenciarme
como si callaras a Dorotea.
591
00:55:16,066 --> 00:55:17,275
¿Lila?
592
00:55:44,511 --> 00:55:46,513
Anirul, despierta.
593
00:55:59,651 --> 00:56:00,652
Lila.
594
00:56:02,112 --> 00:56:03,530
Estás vivo.
595
00:56:19,129 --> 00:56:20,547
¿Dónde estoy?
596
00:56:33,393 --> 00:56:35,729
¿Crees que no me importa mi casa?
597
00:56:37,063 --> 00:56:39,232
Habría hecho cualquier cosa por esta casa.
598
00:56:39,816 --> 00:56:41,400
eres un asesino
599
00:56:41,401 --> 00:56:44,362
y nosotros somos los
quien tuvo que recoger los pedazos.
600
00:56:44,738 --> 00:56:48,950
Elegí la Hermandad
porque me vieron.
601
00:56:49,492 --> 00:56:51,494
Vieron mi potencial.
602
00:56:53,079 --> 00:56:56,499
Y Griffin era el único de ustedes
quien alguna vez fue mi igual.
603
00:57:13,975 --> 00:57:16,186
Esta casa no es nada sin mí.
604
00:57:18,980 --> 00:57:21,775
Existes porque Yo te permito existir.
605
00:57:23,443 --> 00:57:27,906
Griffin fue a la muerte
por tus malditas ambiciones.
606
00:57:28,615 --> 00:57:31,368
Tu hermano iba a reconstruirnos.
607
00:57:32,118 --> 00:57:34,078
Pero eso no fue suficiente para ti.
608
00:57:34,079 --> 00:57:37,748
No. Había que avivar las llamas.
de una enemistad de sangre.
609
00:57:37,749 --> 00:57:39,918
Vengué a mi hermano.
610
00:57:40,627 --> 00:57:42,336
Los Atreides merecían lo que recibieron.
611
00:57:42,337 --> 00:57:46,507
Eres un agujero negro en esta familia.
612
00:57:46,508 --> 00:57:47,592
Tu...
613
00:57:48,426 --> 00:57:53,222
nos quitaste a Griffin,
y luego, tu pobre hermana.
614
00:57:53,223 --> 00:57:54,890
No le hice nada a Tula.
615
00:57:54,891 --> 00:57:57,810
Sabías cuánto te admiraba.
616
00:57:57,811 --> 00:58:01,980
Abusaste de su amor
como si abusaras de Griffin's
617
00:58:01,981 --> 00:58:04,233
hasta que tú también la rompiste.
618
00:58:04,234 --> 00:58:06,736
Todos los Harkonnen sois unos cobardes.
619
00:58:07,112 --> 00:58:09,531
Demasiado miedo para tomar decisiones difíciles.
620
00:58:10,281 --> 00:58:14,368
No me disculparé por lo que hice.
¡Y no me disculparé por mi fuerza!
621
00:58:14,369 --> 00:58:18,789
No es fuerza, es brujería.
622
00:58:18,790 --> 00:58:23,044
lo vi ese dia
antes de que dejaras Lankiveil.
623
00:58:23,294 --> 00:58:27,007
Entonces supe que algún día me destruiría.
624
00:58:31,594 --> 00:58:34,555
No necesito brujería
para destruirte, querido tío.
625
00:58:34,556 --> 00:58:36,558
Tu propia debilidad siempre ha sido suficiente.
626
00:58:50,864 --> 00:58:54,492
Si hubieras tenido el coraje
para seguirme como lo hizo Tula,
627
00:58:55,785 --> 00:58:59,205
no sería la Hermandad
que ahora se eleva en el Imperio.
628
00:59:01,541 --> 00:59:03,293
Sería la Casa Harkonnen.
629
00:59:36,659 --> 00:59:37,994
Valya.
630
01:00:14,406 --> 01:00:16,032
Lo entiendo ahora,
631
01:00:16,741 --> 01:00:18,952
lo que te costó volver aquí.
632
01:00:20,995 --> 01:00:25,000
Y si estás dispuesto
Para hacer el sacrificio, yo también lo haré.
633
01:00:26,084 --> 01:00:28,253
Haré lo que sea que necesites que haga.
634
01:00:32,966 --> 01:00:34,634
¿Te presioné demasiado?
635
01:00:36,219 --> 01:00:38,638
Cada uno toma sus propias decisiones.
636
01:00:39,139 --> 01:00:40,557
Incluyéndome a mí.
637
01:00:52,944 --> 01:00:54,571
Gracias, Teo.