1 00:00:39,366 --> 00:00:42,718 Bu altyazılar hayranları tarafından oluşturuldu araba yarışı ve bu nedenle... 2 00:00:42,718 --> 00:00:46,173 ...motor sporlarını takip eden kişiler. Mümkün olduğu kadar gerçekleşti... 3 00:00:46,191 --> 00:00:49,544 ...benimsenen aynı terimlerin tercihi Brezilya'daki uzman basın tarafından... 4 00:00:49,644 --> 00:00:53,099 ...yabancı dildekiler dahil bunlar bilerek tercüme edilmedi. 5 00:00:56,720 --> 00:00:58,854 ...bir sezon haline geldi klasik Formül 1. 6 00:01:01,111 --> 00:01:04,972 Hava koşulları belirsiz, ve pilotlar hazırlanıyor... 7 00:01:07,189 --> 00:01:09,385 Bazı bölümlerde parça Tehlikeli derecede ıslak... 8 00:01:09,386 --> 00:01:12,195 ...ama pilotların toplantısı sırasında Sonunda bir karar verildi. 9 00:01:13,027 --> 00:01:14,348 Başlangıca 3 dakika. 10 00:01:14,580 --> 00:01:16,180 Lütfen ızgarayı derhal serbest bırakın. 11 00:01:17,447 --> 00:01:20,747 ACELE - DUYGUNUN SINIRINDA 12 00:01:21,719 --> 00:01:24,818 BATI ALMANYA GRAND PRIX'İ NÜRBURGRING YARIŞ PARKASI - AĞUSTOS 1976 13 00:01:30,460 --> 00:01:34,032 25 bisikletçinin her biri start alıyor Formula 1 sezonu... 14 00:01:34,778 --> 00:01:38,052 ...ama her yıl ikimiz ölüyoruz. 15 00:01:38,291 --> 00:01:40,961 Nasıl bir insana adanmıştır? bunun gibi bir etkinlik mi? 16 00:01:41,370 --> 00:01:43,138 Onlar kesinlikle normal insanlar değil. 17 00:01:44,345 --> 00:01:48,727 İsyancılar, deliler, hayalperestler. 18 00:01:48,796 --> 00:01:53,645 Kullanmak için çaresiz kalan insanlar tarihe damga vurun ve bunu yaparken ölürsünüz. 19 00:01:55,820 --> 00:02:00,625 Benim adım Niki Lauda ve anlayan herkes motor sporları beni iki şeyimle tanıyor: 20 00:02:00,626 --> 00:02:04,282 İlk... onunla olan rekabetim. 21 00:02:05,062 --> 00:02:08,451 Kütle kuru lastiklerle başlayacak. Takas yapmak ister misin? 22 00:02:08,476 --> 00:02:10,491 Bir kez daha soruyoruz Izgarayı serbest bırakmak için. 23 00:02:11,819 --> 00:02:14,339 Hunt ne yaptı? Değişti mi? 24 00:02:14,340 --> 00:02:17,969 - Yağmurlu olanlarla gidiyor. - Bunu neden bu kadar önemli hale getirdiklerini bilmiyorum. 25 00:02:18,780 --> 00:02:22,193 Biz sadece pilotlardık birbirini aştı. 26 00:02:23,468 --> 00:02:27,265 Benim için tamamen normaldi, ama birçok insan bizi farklı gördü... 27 00:02:27,767 --> 00:02:31,108 ...ve ne olduğuna inandım aramızda daha derin bir şeyler vardı. 28 00:02:32,102 --> 00:02:35,130 Yani biz de yağmurlu olanlarla gidiyoruz. 29 00:02:47,380 --> 00:02:49,451 Hatırlanmamın ikinci nedeni... 30 00:02:49,505 --> 00:02:54,517 Olay 08/01/1976'da gerçekleşti seni kovalarken... 31 00:02:54,900 --> 00:02:56,704 ...bir aptal gibi. 32 00:02:57,554 --> 00:03:01,800 Çeviri ve senkronizasyon: YOK 33 00:03:03,711 --> 00:03:07,955 Gerçekleştirildi Cappro Uluslararası™ 34 00:03:09,018 --> 00:03:11,246 ©® 2013 35 00:03:16,145 --> 00:03:19,092 ALTI YIL ÖNCE 36 00:03:27,500 --> 00:03:28,624 - Bir sedye getirin. - Şimdilik. 37 00:03:28,625 --> 00:03:31,504 Sanırım nereden aradılar Yarış pisti geleceğimi söylüyordu. 38 00:03:31,605 --> 00:03:32,967 Avlamak. James Hunt. 39 00:03:38,100 --> 00:03:40,888 Herhangi bir sorun var mı? Hiç görülmedi Daha önce kan lekeleri var mıydı? 40 00:03:41,800 --> 00:03:44,043 - İyi misin? - Gerçekten iyiyim. 41 00:03:47,386 --> 00:03:49,621 Hepimiz onun öyle olduğunu düşündük bir kazaya karıştı. 42 00:03:49,622 --> 00:03:53,122 Evet. Eğer bunu bir anlaşmazlık olarak görüyorsan Başka bir pilotla dost olmak bir kazadır. 43 00:03:59,759 --> 00:04:02,763 - Peki hangi konuda anlaşamadınız? - Bu seni ilgilendirmez. 44 00:04:04,717 --> 00:04:05,379 Üzgünüm. 45 00:04:06,300 --> 00:04:07,821 Karın. 46 00:04:09,447 --> 00:04:12,277 Biraz dikişe ihtiyacı var. Çirkin bir kesim. 47 00:04:12,319 --> 00:04:15,078 Yani kötü bir darbe. Bana kaldıraçla vurdu. 48 00:04:16,420 --> 00:04:18,578 - Neden? Ne yaptın? 49 00:04:18,579 --> 00:04:19,676 Hiçbir şey... 50 00:04:19,756 --> 00:04:21,300 ...tam da benden istediği şeydi. 51 00:04:24,367 --> 00:04:25,714 Peki neydi? 52 00:04:26,189 --> 00:04:28,913 Eğer istersen sana göstermekten mutluluk duyarım. 53 00:04:33,765 --> 00:04:34,338 Üzgünüm. 54 00:04:34,420 --> 00:04:37,351 Neden olduğuna dair bir teorim var kadınlar pilotları çok seviyor. 55 00:04:38,845 --> 00:04:41,189 Bunun nedeni yaptıklarımıza saygı duymaları değil. 56 00:04:41,383 --> 00:04:43,104 Etrafta ve etrafta koşun. 57 00:04:43,947 --> 00:04:47,035 Aslında çoğu kişi öyle olduğuna inanıyor Çok saçma ve muhtemelen haklıdır. 58 00:04:47,731 --> 00:04:49,219 Ölüme yakınlıktır. 59 00:04:50,969 --> 00:04:53,923 Ne kadar yakınsanız öldüğünde kendini daha canlı hissedersin. 60 00:04:54,753 --> 00:04:55,908 Ne kadar canlı olursanız olun. 61 00:04:56,370 --> 00:04:58,980 Ve fark ediyorlar... bunu sizde hissediyorlar. 62 00:05:00,588 --> 00:05:06,464 Benim adım James Hunt. benim babam borsacı, avukat kardeşim... 63 00:05:07,087 --> 00:05:09,719 ...ve erkek kardeşim de muhasebeci. 64 00:05:10,421 --> 00:05:13,931 Ben... yani, kendimi buna adadım. 65 00:05:14,623 --> 00:05:19,344 Bu harika bir yol canlı, araba sürmenin tek yolu... 66 00:05:19,380 --> 00:05:21,841 ...sanki her gün son günmüş gibi. 67 00:05:22,409 --> 00:05:25,401 CRYSTAL PALACE YARIŞ DEVRESİ LONDRA 1970 68 00:05:31,060 --> 00:05:33,271 Daha önce hiç Grand Prix'e gitmemiştim. 69 00:05:33,300 --> 00:05:37,112 Henüz bir Grand Prix'de değilsiniz. Bu Formül 3'tür. 70 00:05:37,113 --> 00:05:38,385 Peki bu nedir? 71 00:05:38,412 --> 00:05:43,902 Aptalların olduğu daha düşük bir kategori içimden geldiği gibi... 72 00:05:43,978 --> 00:05:46,945 ...bir yetenek avcısının bizi keşfetmesi için ve bizi Formula 1'e götürün. 73 00:05:46,988 --> 00:05:49,017 - Hayal kırıklığına uğradı! - Hayır. 74 00:05:49,334 --> 00:05:52,616 Benimle bir ilişkin var Çünkü ünlü olduğumu düşünüyordu. 75 00:05:52,660 --> 00:05:54,749 Bu doğru değil. 76 00:05:54,785 --> 00:05:56,376 Merak etme. Bir gün olacağım. 77 00:05:56,981 --> 00:06:00,300 - Günaydın millet! Bu küçük hemşire. - Gemma. 78 00:06:00,734 --> 00:06:03,378 Hemşire, burası "Kabarcıklar" Horsley, takım menajeri. 79 00:06:03,814 --> 00:06:05,299 Nasılsın? 80 00:06:05,300 --> 00:06:06,727 - Baloncuklar mı? - Evet. 81 00:06:06,754 --> 00:06:09,048 "Doc" Postlethwaite, tasarımcımız. 82 00:06:09,092 --> 00:06:10,179 Zevk. 83 00:06:10,260 --> 00:06:14,325 Ve İskender "Lord" Hesketh, takımın sahibi. 84 00:06:15,396 --> 00:06:17,376 Nasılsın? 85 00:06:17,415 --> 00:06:20,881 - Peki teşekkür ederim. - Çok iyi, "süperstar". 86 00:06:21,312 --> 00:06:25,382 - Araba bu mu? - Evet, bu bir Lotus 59. 87 00:06:25,420 --> 00:06:27,768 Cosworth MAE motoru, 1000 cc 88 00:06:28,266 --> 00:06:31,330 Pek güzel değil ama kurşundan daha hızlıdır. 89 00:06:38,109 --> 00:06:42,293 Her yarıştan önce bunu hep yapıyor. Endişelenmeyin, bu iyi bir işaret. 90 00:06:42,294 --> 00:06:45,063 Tüm Formula 3 arabaları toplanma alanı. Şimdi. 91 00:06:58,316 --> 00:07:01,093 Tüm pilotlar. Arabalarınızı getirin muayene alanı. Şimdi. 92 00:07:01,705 --> 00:07:04,819 - İyi misin "süperstar"? - Her zamankinden daha iyi patron. 93 00:07:04,860 --> 00:07:06,969 - Bununla gargara yap. - Teşekkürler. 94 00:07:08,953 --> 00:07:10,595 Bu konuda hızlı bir "tokat"... 95 00:07:11,196 --> 00:07:14,610 Bugünkü yarışta James Hunt "direk"te... 96 00:07:14,859 --> 00:07:18,274 ...Avusturyalı yeni gelen Niki ile Lauda yanınızda... 97 00:07:18,399 --> 00:07:20,610 ...ve Dave Walker tamamlıyor ilk satır. 98 00:07:20,835 --> 00:07:23,547 İkinci sırada Mike'ı bırakıyorlar Beuttler ve Dave Morgan... 99 00:07:23,572 --> 00:07:25,583 ....Tony Trimmer'la ve Gerry Birrell. 100 00:07:25,584 --> 00:07:28,164 - Kim o? - Çaylak. 101 00:07:28,740 --> 00:07:32,049 - Bir Alman. - Avusturyalı. 102 00:07:32,050 --> 00:07:36,690 Sabah 5'ten beri oradayım, kontrol ediyorum devre. Konsantre olman gerekecek James. 103 00:07:37,383 --> 00:07:38,623 Bunu koysan iyi olur. 104 00:07:39,750 --> 00:07:40,724 Tamam, arayabilirsin. 105 00:07:42,580 --> 00:07:44,405 Ah! İlahi müzik! 106 00:07:44,699 --> 00:07:48,053 Bunu icat eden öncüler asla Arabanın olacağını hayal ettiler... 107 00:07:48,054 --> 00:07:52,506 ...bu şekilde dahil olun, katılın Hayal gücümüz ve hayallerimiz. 108 00:07:53,165 --> 00:07:57,223 Hemşire, erkekler kadınları sever kadınlar ama bunun ötesinde... 109 00:07:57,860 --> 00:08:01,249 ...erkekler arabaları sever. 110 00:08:07,952 --> 00:08:11,578 - Git James! - Her şeye devam et James! 111 00:08:12,460 --> 00:08:13,160 Git James! 112 00:08:16,962 --> 00:08:20,264 "Eh, ateşim yükseliyor ve ayaklarım yere çarptı" 113 00:08:20,364 --> 00:08:21,539 "Kapıyı yirmi kişi çalıyor..." 114 00:08:21,540 --> 00:08:24,760 Hunt önde,ama Niki Lauda egzozunuza yapıştırılmıştır. 115 00:08:24,761 --> 00:08:26,673 "...neye sahip olduğunu bilmiyorum" 116 00:08:26,674 --> 00:08:30,195 "Ama sakin olsan iyi olur 'çünkü burası sıcak' 117 00:08:30,723 --> 00:08:32,736 "Bunu yaptığımıza çok sevindim" 118 00:08:33,740 --> 00:08:38,521 Hunt ve Lauda farklı olduklarını kanıtladılar. Başkalarını çok geride bırakıyorlar. 119 00:08:38,620 --> 00:08:40,562 Küçük kırmızı adam konuşmak mı istiyor? 120 00:08:40,587 --> 00:08:45,465 "...bana biraz sevgi ver, bana biraz sevgi ver." 121 00:08:46,340 --> 00:08:48,351 Lauda onu içeriye koyuyor... 122 00:08:49,658 --> 00:08:51,265 ...ve dışarıdan deneyin! 123 00:08:55,185 --> 00:08:57,699 Lauda üstün geliyor. Ve o yeni lider! 124 00:08:58,100 --> 00:09:01,103 Hunt'ın kendini aşması gerekecek, Bu hatayı telafi etmek için. 125 00:09:01,128 --> 00:09:04,432 "Şey, kendimi çok iyi hissediyorum, herkes yükseliyor" 126 00:09:04,457 --> 00:09:07,260 "Sakin olsan iyi olur çünkü her yer yanıyor" 127 00:09:07,260 --> 00:09:10,764 Lauda değişime izin vermez. İstemiyorum Rakibinize bir şans verin. 128 00:09:10,789 --> 00:09:13,893 "...rahatlayacağım tatlım, herkes yapmalı" 129 00:09:14,618 --> 00:09:16,020 "Bunu yaptığımıza çok sevindim" 130 00:09:16,020 --> 00:09:19,555 Hunt içeriyi dener. Agresif bir manevra yapıyor. 131 00:09:21,423 --> 00:09:23,443 "...bana biraz sevgi ver." 132 00:09:24,100 --> 00:09:26,095 Ve iki dokunuş! 133 00:09:28,290 --> 00:09:30,286 "...bana biraz sevgi ver." 134 00:09:32,780 --> 00:09:35,795 Liderler değişir. Ve Lauda ters yönde duruyor. 135 00:09:36,573 --> 00:09:38,519 Geride kalanlar onları geçer. 136 00:09:39,297 --> 00:09:42,701 Diğer pilotların Ona "Corta Caminho'yu Avla" diyorlar. 137 00:09:46,800 --> 00:09:47,333 Aptal! 138 00:09:47,390 --> 00:09:49,227 - Git James! - Acemi çıktı! 139 00:09:49,607 --> 00:09:51,340 Lauda inanılmaz derecede öfkeli. 140 00:09:51,460 --> 00:09:54,480 Bunun için her türlü nedeni var padokta başınızı belaya sokun. 141 00:09:54,618 --> 00:09:56,564 'Daha fazlasını kaçırmayın, James Hunt!' 142 00:09:57,158 --> 00:10:00,252 Bu bir yenilgiydi Niki Lauda için aşağılayıcı. 143 00:10:05,020 --> 00:10:10,504 Hunt bunda üçüncü zaferini elde etti Crystal Palace'taki sezondan sonra... 144 00:10:10,505 --> 00:10:15,696 ...Niki Lauda'yla çetin bir mücadele. Lauda daha sonra bitiremedi... 145 00:10:15,697 --> 00:10:19,419 ...Hunt'un arabasına dokunmak onu son turda baş aşağı konumlandı. 146 00:10:20,983 --> 00:10:22,615 Bir dahaki sefere daha iyi şanslar. 147 00:10:22,660 --> 00:10:24,120 Hey, pislik! 148 00:10:25,461 --> 00:10:27,686 Benim yolumdaydı ve Teğete çoktan başlamıştım. 149 00:10:27,732 --> 00:10:31,173 Ve böylece döndü ve durdu karşı tarafa doğru ilerlemek mi? 150 00:10:31,191 --> 00:10:34,711 - Sanırım virajda bir hata yaptın. - Manevranız bir intihardı. 151 00:10:34,760 --> 00:10:36,672 Eğer fren yapmasaydım çok kötü kaza yapacaktık. 152 00:10:36,708 --> 00:10:41,329 Ama kaza yapmadık, değil mi? sayesinde kusursuz hayatta kalma içgüdünüz. 153 00:10:42,860 --> 00:10:44,252 Her şeyi berbat edecek! 154 00:10:44,321 --> 00:10:49,125 - Adın ne? -James Simon Wallis Hunt. 155 00:10:49,190 --> 00:10:53,039 - Bu ismi unutma, altıgen başlı! - "Jawohl". Bu ismi hatırla! 156 00:10:53,040 --> 00:10:56,655 - Çok basit: Hatayla kafiyeli olan Hunt! 157 00:10:56,743 --> 00:10:59,526 Mükemmel bir kelime seni tarif etmek için. 158 00:11:00,560 --> 00:11:04,084 - Kim o? - Hiçbir fikrim yok; adam fareye benziyor. 159 00:11:06,332 --> 00:11:09,966 Benim şehrim Viyana'da, benim ailenin ünlü olmasının bir nedeni var: 160 00:11:10,007 --> 00:11:11,024 İş. 161 00:11:11,666 --> 00:11:13,971 Büyükbabam bir iş adamıydı. 162 00:11:14,495 --> 00:11:16,288 Babam da. 163 00:11:16,937 --> 00:11:19,680 İstediğimi öğrendiklerinde Geçiminizi yarış arabalarıyla sağlayın... 164 00:11:19,820 --> 00:11:21,970 ...bana söyleyecek çok az şeyleri vardı. 165 00:11:22,291 --> 00:11:23,428 Asla! 166 00:11:24,223 --> 00:11:26,964 Koşmak playboylar ve aylak insanlar içindir. 167 00:11:27,032 --> 00:11:31,770 Anlamsız insanların faaliyetleri ve boş kafalar. Lauda'nın soyadı... 168 00:11:31,971 --> 00:11:34,780 ...bir sınıfa aittir Politikacılar ve ekonomistler... 169 00:11:34,846 --> 00:11:39,268 - ...dergi kapaklarında görünenler. - Peki ya sadece bunu nasıl yapacağımı bildiğimi söylersem? 170 00:11:39,464 --> 00:11:41,495 Yani her zamankinden daha fazla ihtiyacınız olacak benim paramdan. 171 00:11:41,495 --> 00:11:45,024 Öyleyse dediğimi yap ve ol aile şirketindeki halefim. 172 00:11:46,635 --> 00:11:48,263 İyi. 173 00:11:51,805 --> 00:11:53,489 Paranı sakla. 174 00:11:54,053 --> 00:11:58,343 Bana yatırım yapma. Ama dünya şampiyonu olduğumda... 175 00:11:58,444 --> 00:12:01,584 ...ve benim adım da dergi kapaklarına çıktı... 176 00:12:01,845 --> 00:12:03,448 ...kararından pişman olacaksın. 177 00:12:05,217 --> 00:12:08,026 Dışarıda! Ve bir daha buraya gelme! 178 00:12:08,780 --> 00:12:12,729 Ailem bana yardım etmeyeceği için, Her şeyi riske atmaya karar verdim... 179 00:12:12,730 --> 00:12:14,173 ...ve kendim kredi istiyorum. 180 00:12:14,215 --> 00:12:16,222 - Teşekkür ederim. - Bir Formula 1 takımı buldum... 181 00:12:16,223 --> 00:12:19,749 ...makul bir araba ve nakit sıkıntısı çeken sahibi... 182 00:12:20,015 --> 00:12:22,093 ...koşullarımı kabul etmeye hazırım. 183 00:12:22,500 --> 00:12:25,883 Ve bu nedenle bayanlar ve baylar, Bunu duyurmak benim için bir zevk... 184 00:12:25,960 --> 00:12:30,918 ..."Yılın Pilotu" ödülünün sahibi uzman basın tarafından sunulmaktadır... 185 00:12:31,320 --> 00:12:33,264 Bu James Hunt. 186 00:12:36,090 --> 00:12:36,984 Mükemmel haber! 187 00:12:38,310 --> 00:12:40,004 - Çok iyi James! - "Süperstar"! 188 00:12:40,831 --> 00:12:41,525 Fantastik. 189 00:12:44,851 --> 00:12:46,845 - Çok teşekkür ederim! - İyi! 190 00:12:48,180 --> 00:12:50,821 Eh, ailem her zaman Doktor olmamı istediler... 191 00:12:51,154 --> 00:12:55,220 ...ya da borsacı ya da her neyse. Bana birinci sınıf bir eğitim verdiler... 192 00:12:55,221 --> 00:12:59,164 ...ama işler planlandığı gibi gitmedi ve buraya seninle geldim. 193 00:13:02,185 --> 00:13:04,041 Teşekkür ederim, buna senden daha çok ihtiyacım var. 194 00:13:06,259 --> 00:13:09,927 Ateşli bir kafam var ve ben disipline tahammül edememek. 195 00:13:09,929 --> 00:13:13,541 - Tanıdığına sevindim. - Sağda solda başım belaya giriyor... 196 00:13:14,159 --> 00:13:18,726 ...ve gerçekten sevdiğim tek yaratıklar ve muhabbet kuşlarına saygıyla davranıyorum. 197 00:13:20,500 --> 00:13:24,780 Hayatın herhangi bir alanında Normalde tam bir felaketim. 198 00:13:24,907 --> 00:13:27,300 Yapabileceğim tek şey Peki hızlı sürüyor. 199 00:13:27,340 --> 00:13:30,962 Bunun için teşekkür ederim ve bunun için tanıma; Babama vereceğim... 200 00:13:31,009 --> 00:13:35,915 ...böylece onu bir çerçeveye koyabilirsiniz ve Bunun benim tıp diplomam olduğunu hayal edin. 201 00:13:38,441 --> 00:13:43,816 "İstemiyorum viskimi de senin gibi iç" 202 00:13:45,642 --> 00:13:51,984 - "Paramı harcamama gerek yok ama yine de yapıyorum" - Çok iyi, "süperstar". 203 00:13:52,260 --> 00:13:54,927 Bunun gibi bir sezon daha ve geçeceğim sizi en üst seviyeye çıkarıyoruz. 204 00:13:54,932 --> 00:13:57,894 - Henüz hazır olduğuna inanmıyor musun? - Yapıyorsun! 205 00:13:58,323 --> 00:14:00,562 Yapmıyorum. İlk önce yapmam gerekiyor ona bir araba bul. 206 00:14:00,563 --> 00:14:01,831 O zaman yap. 207 00:14:02,647 --> 00:14:05,050 Çok fazla beklemeyin. O yapmayacak Lauda'nın aynısını yapmak istiyorum. 208 00:14:05,050 --> 00:14:08,030 - Peki ne yaptı? - BRM'de bir iş buldum. 209 00:14:08,270 --> 00:14:11,501 - Peki bunu nasıl başardı? Bu bir Zé Hiç kimse. Hiçbir şey kazanmadı. 210 00:14:11,594 --> 00:14:15,576 Kredi istedi ve yerinizi satın aldı 2 milyon Avusturya şilini karşılığında. 211 00:14:15,577 --> 00:14:16,495 Lanet etmek! 212 00:14:21,858 --> 00:14:25,566 PAUL RICARD DEVRE LE CASTELLET - FRANSA 213 00:14:26,628 --> 00:14:28,992 Hayır... dur! 214 00:14:31,190 --> 00:14:33,732 Bekle, seni sonra arayacağım. 215 00:14:36,420 --> 00:14:39,011 Niki Lauda, buraya geldim sezon öncesi testler. 216 00:14:39,048 --> 00:14:39,899 BRM. 217 00:14:40,870 --> 00:14:43,365 Formu doldurun. yapacağım geldiğini bana haber ver. 218 00:14:55,441 --> 00:14:57,312 - Bay Stanley. - Günaydın. 219 00:14:57,438 --> 00:14:59,489 - Günaydın. - Kil! 220 00:15:00,100 --> 00:15:04,072 Sizi pilotumuzla tanıştırayım bir numara, Clay Regazzoni. 221 00:15:06,499 --> 00:15:09,713 - Nasılsın? - İyi. Tanıştığıma memnun oldum. 222 00:15:09,945 --> 00:15:14,961 Ve bunlar senin tamircilerin yalnızca size rapor verecektir. 223 00:15:15,496 --> 00:15:18,729 - Sözleşmede belirtildiği gibi. - Büyük zevk. Arabayı görmek ister misin? 224 00:15:18,760 --> 00:15:19,599 Elbette. 225 00:15:22,400 --> 00:15:23,200 Merhaba! 226 00:15:28,727 --> 00:15:30,952 İşte burada: P160. 227 00:15:31,944 --> 00:15:34,686 - Regazzoni ile aynı mı? - Her detayı aynı. 228 00:15:35,667 --> 00:15:38,415 - Peki ağırlığı ne kadar? - 600 kilo. 229 00:15:38,761 --> 00:15:42,089 - Ne kadar çılgınca! Neden bu kadar çok? - 3 litrelik V12'si var... 230 00:15:42,127 --> 00:15:45,310 ...ve bu zaten 190 kiloyu temsil ediyor. 231 00:15:45,700 --> 00:15:47,096 TAMAM. 232 00:15:47,695 --> 00:15:50,177 Ve kaç at var yapabilir misin? 490 mı? 233 00:15:50,216 --> 00:15:52,376 - Hayır hayır. 450. - Bu yeterli değil. 234 00:15:52,786 --> 00:15:55,993 Bir tane ile 500'e ulaşmanız gerekiyor motor 20 kilo daha hafiftir. 235 00:15:55,994 --> 00:15:57,740 - Zaten denedik. - Ne denedin? 236 00:15:57,818 --> 00:16:01,203 Her şeyden. Egzoz sistemini değiştiriyoruz ve büyük bir fark yaratmadı. 237 00:16:01,330 --> 00:16:03,169 Magnezyum parçalarla denediniz mi? 238 00:16:17,025 --> 00:16:20,703 Şimdi motor bloğu. Herhangi bir sabit plaka veya montajı da kaldırın. 239 00:16:20,745 --> 00:16:23,849 Bu biter bitmez biz Aerodinamiğe bir bakın. 240 00:16:24,060 --> 00:16:25,827 Ön ve arka kanatlar. 241 00:16:43,441 --> 00:16:45,786 Tamam teşekkürler. İyi geceler. 242 00:17:05,943 --> 00:17:07,559 Regazzoni'nin markası neydi? 243 00:17:08,878 --> 00:17:11,590 - 1:53 dk. - Tamam, onu arabama koy ve o... 244 00:17:11,915 --> 00:17:15,408 - ...2 saniye daha hızlı döneceksin. - Bu imkansız. 245 00:17:15,409 --> 00:17:16,265 Hiç şansım yok. 246 00:17:19,380 --> 00:17:21,407 Çalışıyoruz bütün gece arabasındaydı. 247 00:17:21,534 --> 00:17:23,830 Regazzoni'yi o arabaya koy. Ve bakalım ne olacak. 248 00:17:23,869 --> 00:17:28,153 - Değişikliğin nedenini anlamıyorum. - Bilmiyorum, sadece yürüyüşe çıkmamı istiyor. 249 00:17:30,894 --> 00:17:32,455 Eldiven lütfen. 250 00:17:32,580 --> 00:17:34,597 Lanet etmek! 251 00:18:17,620 --> 00:18:20,073 iyice sıkmak lazım iyice sıkışıp kalmak. 252 00:18:20,574 --> 00:18:21,802 Arabada ne yaptın? 253 00:18:22,629 --> 00:18:25,988 Sadece bu bilgiyi paylaşacağım belirli koşullar altında. 254 00:18:25,990 --> 00:18:26,961 Peki bunlar nelerdir? 255 00:18:28,914 --> 00:18:32,940 Takımda yer ve sözleşme Regazzoni ile aynı koşullar... 256 00:18:32,940 --> 00:18:33,818 ...iki yıldır. 257 00:18:34,871 --> 00:18:39,969 Sen deli misin? O bir emektar Formula 1'desiniz ve yeni başlıyorsunuz. 258 00:18:40,054 --> 00:18:42,506 Bizimle olmanın tek sebebi Çünkü sen ödüyorsun. 259 00:18:43,007 --> 00:18:45,455 Şu andan itibaren Kalmamı istiyorsan... 260 00:18:45,456 --> 00:18:47,859 ...sözleşmeyi feshettik ve bir kuruş daha ödemeyeceğim. 261 00:18:47,885 --> 00:18:51,509 - Bu kabul edilemez. - Benim arabamla daha hızlı değil miydi? 262 00:18:52,359 --> 00:18:54,306 Öyle olduğunu ikimiz de biliyoruz. 263 00:18:55,183 --> 00:18:56,886 2 saniye daha mı hızlıydı? 264 00:19:00,900 --> 00:19:02,049 2,3 saniye. 265 00:19:05,146 --> 00:19:06,435 Yani... 266 00:19:06,936 --> 00:19:10,484 ...düşün, oluştur önceliklerinizi belirleyin ve bana bildirin. 267 00:19:25,168 --> 00:19:26,125 Merhaba Niki! 268 00:19:29,046 --> 00:19:31,563 Bana söyleyeceğini biliyorum Bu benim sorunum değil. 269 00:19:32,086 --> 00:19:32,637 Ne? 270 00:19:34,633 --> 00:19:37,898 randevun var devre yöneticisi bu gece mi? 271 00:19:38,827 --> 00:19:42,598 - Bu gerçekten senin sorunun değil. - Tamam ama tavsiyemi istersen... 272 00:19:42,699 --> 00:19:44,519 ... onu unuturdum. 273 00:19:45,137 --> 00:19:48,203 Senin zevkini sorgulamıyorum O harika bir kız. 274 00:19:48,245 --> 00:19:49,234 Ama... 275 00:19:50,660 --> 00:19:54,552 Agnes'in son erkek arkadaşı bir İngiliz Formula 2 pilotu... 276 00:19:54,589 --> 00:19:57,316 ...iki şeyle ünlüydü. 277 00:19:57,358 --> 00:20:01,254 Pistte biraz çılgın olduğun için ve... 278 00:20:01,255 --> 00:20:04,301 ...tüm gece, tüm gün gösteriş yaptığın için ve yine bütün gece yatakta. 279 00:20:04,302 --> 00:20:07,403 Ben pilot olarak doğdum Görünüşe göre ölümsüz yiyici. 280 00:20:07,404 --> 00:20:11,205 Seni bilmem ama hayır, bundan hoşlanmam onun gibi birinin hemen peşinden gelmek. 281 00:20:13,884 --> 00:20:15,864 Ama eğer bu ayrıntıyı umursamıyorsanız. 282 00:20:18,087 --> 00:20:21,469 Onun adı ne? Pilottan mı? 283 00:20:21,540 --> 00:20:23,164 Hunt, James Hunt. 284 00:20:26,923 --> 00:20:30,726 Você veê. Bilgiyi paylaşıyorsunuz... Ben de bilgi paylaşıyorum. 285 00:20:31,591 --> 00:20:34,085 Bu hizmet için ekipman arkadaşları. 286 00:20:44,046 --> 00:20:47,520 - Beni nereye götürüyorsun? - Buna değeceğine söz veriyorum. 287 00:20:48,115 --> 00:20:51,068 Gözlerinizi kapalı tutun. Espere. 288 00:20:52,010 --> 00:20:53,919 Biraz daha. 289 00:20:57,366 --> 00:21:00,034 Aí está! Sen ne diyorsun? 290 00:21:00,079 --> 00:21:03,897 - Bu bir Formula 1! - Evet sevgili "süperstar". 291 00:21:03,940 --> 00:21:06,489 Kardeşin ve ben tanıştık muhasebe personeli ve... 292 00:21:06,922 --> 00:21:11,818 ...Formula 1 ekonomik verileri gibi Formula 2'den çok da farklı değiller... 293 00:21:11,894 --> 00:21:16,920 ...sonucuna vardık ki, eğer para kaybedeceksek, bunu ana rulette yapmak daha iyi. 294 00:21:16,921 --> 00:21:20,991 - Formül 1'de. - Benim güzel küçük şişmanım. Buraya gel! 295 00:21:25,453 --> 00:21:28,928 Bunu kabul etmeliyiz Niki'nin fikrini kopyaladık... 296 00:21:28,963 --> 00:21:34,025 - Kim? - Lauda! Onun yerine yerinizi satın aldım alt kategorilerde vakit kaybetmek. 297 00:21:34,062 --> 00:21:35,486 Ve o haklı. 298 00:21:35,566 --> 00:21:38,644 Sponsor yok, "süperstar". Umarım onaylarsınız. 299 00:21:39,143 --> 00:21:43,014 Kaba logolara hayır sigara veya prezervatif. 300 00:21:43,513 --> 00:21:47,550 Sadece beyaz olan, bayraklı olan... Ah... ve koşu kıyafetleri... 301 00:21:48,778 --> 00:21:49,605 ... nerede yazıyor... 302 00:21:50,502 --> 00:21:52,982 Seks! Şampiyonların kahvaltısı. 303 00:21:55,470 --> 00:21:56,861 Peki ne zaman başlıyoruz? 304 00:21:58,446 --> 00:22:00,670 - Hazır olur olmaz. - Hazır? 305 00:22:00,700 --> 00:22:02,940 Bu süre zarfında buna hazırım tüm hayatım boyunca. 306 00:22:03,994 --> 00:22:06,545 WATKINS GLEN KÖYÜ NEW YORK - ABD 307 00:22:14,300 --> 00:22:18,248 Sezon başladığında bazı insanlar Hesketh ve ekibinin... 308 00:22:18,249 --> 00:22:22,074 ...üst sınıf meraklıların çoğu topluma cazibe getiriyor... 309 00:22:22,075 --> 00:22:23,516 ...yarış ya da sadece komedi. 310 00:22:24,169 --> 00:22:29,771 Kesinlikle ilk kez uyuyan biri "padok"ta istiridye ve havyar servisi yapmaktadır. 311 00:22:29,872 --> 00:22:31,948 Ancak biraz etki yarattılar. 312 00:22:32,156 --> 00:22:35,892 6. oldular. Fransa'da 4'üncü sırada yer alıyor. içinde Büyük Britanya ve 3. Hollanda'da. 313 00:22:35,918 --> 00:22:39,225 Bu devredeki tüm sürücüler. Kırmızı bayrak, eğitim askıya alındı. 314 00:22:39,351 --> 00:22:41,946 "Esses"te ciddi kaza. 315 00:22:42,272 --> 00:22:44,049 Kırmızı bayrak. Bir araba kaza yaptı. 316 00:22:44,350 --> 00:22:47,786 Ve bana ciddi bir durumun olduğu bilgisi verildi. eleme antrenmanında kaza. 317 00:22:47,820 --> 00:22:51,156 Pilotun kimliğini hâlâ bilmiyoruz Ama tüm bunlara dayanarak ne söyleyebilirim? 318 00:22:51,157 --> 00:22:56,985 ...burada, arkamda meydana gelen bir aktivite, Gerçekten ciddi bir kaza. 319 00:22:57,031 --> 00:23:00,249 Elbette tüm bilgileri alacağız onlar kararlıyken görüşürüz... 320 00:23:00,273 --> 00:23:03,339 ...ama bu bir olay Kimsenin görmek istemeyeceği Formula 1. 321 00:23:08,217 --> 00:23:10,031 - Ellerini üzerimden çek. - Geri. 322 00:23:19,820 --> 00:23:23,382 Formula 1 sürücüleri arasında son 4 sezondaydık... 323 00:23:23,909 --> 00:23:24,985 ...İskelelerin Cesareti... 324 00:23:25,943 --> 00:23:27,006 ...Jochen Rindt... 325 00:23:28,150 --> 00:23:29,301 ...Jo Siffert... 326 00:23:30,370 --> 00:23:31,484 ...Roger Williamson... 327 00:23:31,636 --> 00:23:36,379 ...ve bugün burada, Watkins Glen'de kaybettik genç ve gelecek vaat eden François Cevert. 328 00:23:36,789 --> 00:23:41,455 Tyrrell takımı yarışlardan emekli oluyor. Sizin ızgaradaki konumlar boş olacaktır. 329 00:23:41,660 --> 00:23:42,897 Korkunç. 330 00:23:43,733 --> 00:23:46,313 - Yarışı iptal etmeliler. - Neden? 331 00:23:46,673 --> 00:23:49,984 Hata yaptı, çok girdi virajda hızlı. Bu onun kendi hatasıydı. 332 00:23:50,163 --> 00:23:53,956 - Bundan emin misin? - Çok açık. Asfalttaki işaretleri kontrol edin. 333 00:23:54,759 --> 00:23:57,626 Ama bunu söyleyen sensin koşabilmek için para ödeyen hiç kimse. 334 00:23:57,731 --> 00:24:02,868 - Bu arada, bu konuda ne düşünüyorsun? - İyi. Geri dönmek nasıl bir duygu? 335 00:24:03,295 --> 00:24:05,851 Uzun süre geride kalmayacağım. 336 00:24:07,198 --> 00:24:09,889 Isınma turu için 10 dakika. 10 dakika. 337 00:24:09,890 --> 00:24:11,261 Aptal! 338 00:24:12,866 --> 00:24:14,103 Embesil! 339 00:24:15,700 --> 00:24:18,638 Grande eğrisi geliyor Otel, ikinci vitese geçin... 340 00:24:18,672 --> 00:24:23,711 Sertçe yön ver, sağa doğru çıkmaya çalışıyorum bir sonraki çekimde geçişte yumuşaklık sağlayın. 341 00:24:24,617 --> 00:24:26,824 Portier eğrisine yaklaşırken, ikinci sırada devam ediyor... 342 00:24:26,828 --> 00:24:28,608 ...sorunsuz fren yapıyor bir sonraki çekim için... 343 00:24:28,609 --> 00:24:31,637 ...ve ikinci aramaya devam ediyor en iyi çıkış yolu. 344 00:24:31,701 --> 00:24:33,646 Şimdi tünel geliyor Yumuşak sağa dönüş... 345 00:24:33,684 --> 00:24:36,633 ...üçüncüye çıkıyor, Çarşamba, perşembe... 346 00:24:36,860 --> 00:24:38,283 İskender burada mı? 347 00:24:39,952 --> 00:24:45,020 Evet öyleydi. için evine dönmek zorunda kaldı Bir telefon görüşmesine cevap verin ama hemen dönün. 348 00:24:45,461 --> 00:24:48,211 Bana çok şey göstermek istiyordu gururun ve ikramın. 349 00:24:48,396 --> 00:24:51,286 Oğlanla kafiyeli. Meraklı, değil mi? 350 00:24:51,287 --> 00:24:52,964 Ve bir iğneyle. 351 00:24:53,191 --> 00:24:57,409 Bu kadar maliyetli bir şey için pek fazla gibi görünmüyor. 352 00:24:57,710 --> 00:25:03,895 - Rahat değil, koruma yok, hiçbir şey yok! - HAYIR! Gerçekten küçük bir tabut... 353 00:25:04,582 --> 00:25:07,163 ...yakıtla çevrili burada kalan yüksek oktanlı... 354 00:25:07,243 --> 00:25:10,356 ...ve bu bizi 270'e çıkarıyor saatte kilometre. 355 00:25:10,394 --> 00:25:13,991 Pratik açıdan eşdeğerdir tekerlekli bir pompaya. 356 00:25:15,157 --> 00:25:17,187 Sen James'sin, değil mi? 357 00:25:18,326 --> 00:25:19,015 Evet. 358 00:25:20,398 --> 00:25:22,498 Açıklamayla eşleşiyor. 359 00:25:23,188 --> 00:25:24,615 Ve hatta? 360 00:25:25,571 --> 00:25:30,328 - Suzy, Alex'in arkadaşı. - Biliyorum... Kesinlikle biliyorum. 361 00:25:32,207 --> 00:25:34,714 - Açıklaması nasıldı? TOP MODEL SUZY LONDRA GECESİNDE PARLIYOR 362 00:25:34,758 --> 00:25:38,125 Görünüm konusunda olumlu, Karakter olarak olumsuz. 363 00:25:38,196 --> 00:25:39,890 Senden uzak durmam tavsiye edildi. 364 00:25:40,340 --> 00:25:42,051 DSÖ? 365 00:25:42,126 --> 00:25:45,223 İskender. Bana bunu söyledi Sen iyi bir adam değilsin. 366 00:25:45,259 --> 00:25:49,500 Ne hakkında konuştuğunu bilmiyor. ben Gerçekten öyleydim ama artık değilim. 367 00:25:49,535 --> 00:25:54,509 Yeni "ben"im çok profesyonel, uyuyor ve erken kalkmak çok daha sıkıcı... 368 00:25:54,823 --> 00:25:59,384 Ancak ekibe göre bu en iyi yol. Dünyanın en iyi sürücülerini geride bırakmak. 369 00:25:59,638 --> 00:26:03,506 - Peki geldiğimde ne yapıyordun? - Görselleştirme teknikleri. 370 00:26:03,579 --> 00:26:07,273 Devreyi ezberliyorum, bu durumda Monaco bir sonraki adımın nerede olacağı. 371 00:26:12,615 --> 00:26:16,485 Kişisel olarak ben her zaman ulaşmayı savundum. aynı gün ayağını yere koy... 372 00:26:16,822 --> 00:26:18,705 ...ve herkesi geride bırakın. 373 00:26:20,327 --> 00:26:24,461 Ama artık böyle olmasını istemiyorlar. Şimdi Vücudumun bir tapınak gibi olmasını istiyorlar... 374 00:26:24,462 --> 00:26:28,658 - ...ve zihnim bir keşişinki gibi. - Peki ya ruhun, kalbin? 375 00:26:29,721 --> 00:26:33,571 Bu konuda da öneriler var. Benimkini hazırlamayı bırakmalıyım... 376 00:26:33,572 --> 00:26:36,600 ...daha az sorun çıkar, evlen bir sonraki havalı kızla... 377 00:26:36,601 --> 00:26:38,463 ...bilmek çünkü bu benim için iyi olur. 378 00:26:39,164 --> 00:26:42,632 - Peki tüm bunlar hakkında ne düşünüyorsun? - Bu çok kötü olurdu. 379 00:26:45,679 --> 00:26:49,350 Ama eğer pek çok konuda haklılarsa, Bunda da haklı olmalılar. 380 00:26:50,900 --> 00:26:52,785 Evlenmek gibi bir fantezin yok değil mi? 381 00:27:18,700 --> 00:27:19,532 Suzy! 382 00:27:20,584 --> 00:27:22,213 YENİ EVLİ! 383 00:27:28,180 --> 00:27:30,400 - Ona ne oluyor? - Hiç bir şey. Hiç bir şey. 384 00:27:30,625 --> 00:27:32,516 Gününüzü mahvetmek istemiyor. 385 00:27:32,595 --> 00:27:36,112 - Avusturyalıyla ilgili. - Onun nesi var? 386 00:27:37,584 --> 00:27:41,427 - Ferrari ile yeni sözleşme imzaladı. - Şaka yapıyorsun. 387 00:27:42,002 --> 00:27:43,162 Lanet olsun, bu nasıl mümkün olabilir? 388 00:27:43,223 --> 00:27:45,111 Bir yer için tekrar para mı ödedin? 389 00:27:45,117 --> 00:27:48,202 Peki... Yaşlı adam geri geldi Regazzoni'yi işe al... 390 00:27:48,203 --> 00:27:53,066 ...ve Lauda'da ısrar etti. Ona söyledim Araba ayarlamada yeni bir dahi olan kişi. 391 00:28:01,206 --> 00:28:03,446 FERRARI TEST PİSTİ FIORANO - İTALYA 392 00:28:12,020 --> 00:28:12,874 Bu çok kötü. 393 00:28:12,907 --> 00:28:16,388 - Domuz gibi koş. - Sakın böyle bir şey söyleme. 394 00:28:16,446 --> 00:28:18,384 - Neden? - Bu bir Ferrari. 395 00:28:18,432 --> 00:28:22,928 Tekerlekli bir şey. Bir tarafa çek ve ağırlık dağılımı tam bir felaket. 396 00:28:23,300 --> 00:28:26,664 Bu inanılmaz. Pek çok kaynak ve ben Bunun gibi çöp arabası yapıyorlar. 397 00:28:36,508 --> 00:28:40,319 Sizi tekrar ağırlamaktan mutluluk duyuyoruz Ferrari ailesinde... 398 00:28:40,320 --> 00:28:45,790 ...sevgili dostumuz Clay Regazzoni'ye ve Sizi Niki Lauda'yla tanıştırayım. 399 00:28:46,034 --> 00:28:47,092 Avusturya'dan geliyor. 400 00:28:57,820 --> 00:29:00,997 Ferrari ailesi. Sevgili dostumuz Clay Regazzoni. 401 00:29:00,998 --> 00:29:04,303 Siz komutanın ailesi ve arkadaşısınız yarışları kazandığın sürece. 402 00:29:04,524 --> 00:29:06,339 Eğer bunu yapmayı bırakırsan, güle güle, güle güle! 403 00:29:06,379 --> 00:29:10,621 Anladım. Bu bir iş. Ben de aynısını yapardım. 404 00:29:10,717 --> 00:29:15,577 Ama bu sadece bir iş değil, değil mi? Yaptığımız şey tutku, aşk... 405 00:29:15,797 --> 00:29:18,378 Bu yüzden buna hazırız Bu spor için canınızı verin. 406 00:29:18,806 --> 00:29:22,628 Ben değil. Eğer daha fazla yeteneğim olsaydı ve Başka bir şeyle para kazanabilirim... 407 00:29:22,629 --> 00:29:23,527 ...yapardım. 408 00:29:24,383 --> 00:29:25,862 Burada kazanacağını nereden biliyorsun? 409 00:29:25,897 --> 00:29:27,414 Hiçbir şey kazanmadın. 410 00:29:27,956 --> 00:29:29,862 Henüz değil. Ama kazanacağım. 411 00:29:30,963 --> 00:29:33,076 Sen yapabiliyorsan ben de yapabilirim. 412 00:29:36,859 --> 00:29:38,904 Her zaman bu kadar aptal mısın? 413 00:29:39,911 --> 00:29:45,132 Neden aptal? Biliyorsun ben daha fazlasıyım Çabuk, arabayı daha iyi hale getireceğim... 414 00:29:45,419 --> 00:29:47,960 ...ve sen bu gerçekleri kabul etmiyorsun. Peki aptal kim? 415 00:29:47,960 --> 00:29:48,540 Ah, kahretsin! 416 00:29:56,441 --> 00:29:59,957 Bak, seni buraya getirdim çünkü Yalnız bir insan gibiyim... 417 00:29:59,958 --> 00:30:03,418 ...ve bunun gerekli olduğunu düşündüm Pessoas legais, bu çok işe yarayacaktır. 418 00:30:03,753 --> 00:30:06,105 Esqueça! Make your own friends. 419 00:30:06,220 --> 00:30:08,880 Haydi gidelim! Desculpe-me. 420 00:30:08,903 --> 00:30:10,758 Hey, how are you going? 421 00:30:23,475 --> 00:30:25,621 “Neredeydin people look at you" 422 00:30:25,622 --> 00:30:27,978 "evde kalın, insanlar sizi izliyor" 423 00:30:29,919 --> 00:30:32,075 "Üç ay sonra Mayıs ayında olacağız" 424 00:30:32,075 --> 00:30:34,230 "ve sana aşkımı vereceğim" 425 00:30:34,859 --> 00:30:37,014 "İsa'mbana cesaret ver" 426 00:30:37,084 --> 00:30:39,240 "ona hayır demeye direnmek" 427 00:30:40,146 --> 00:30:44,256 "Üç ay çok uzun bir süre" 428 00:30:45,120 --> 00:30:48,095 - Já vai embora? - Sim. 429 00:30:48,463 --> 00:30:50,661 Poderia give me a gift en yakın şehre? 430 00:30:50,701 --> 00:30:54,594 - Nerede tren istasyonu var? - Elbette. 431 00:30:55,026 --> 00:30:56,610 Trento arabayla yarım saat uzaklıktadır. 432 00:30:57,580 --> 00:30:58,634 Arasında. 433 00:31:10,125 --> 00:31:13,302 "Sensiz bir gün daha geçirdim kızım" 434 00:31:14,785 --> 00:31:17,750 "Yine hüzünlü bir yaz şarkısıydı" 435 00:31:19,974 --> 00:31:22,092 "Seni düşünüyordum kızım" 436 00:31:22,093 --> 00:31:24,212 "Bütün gece boyunca" 437 00:31:25,780 --> 00:31:27,377 Bunu neden yaptın? 438 00:31:27,378 --> 00:31:29,791 - Hızlandığınızda o sesi duyuyor musunuz? - Hayır. 439 00:31:29,858 --> 00:31:33,116 - Fan kayışı gevşek. - Ne? 440 00:31:33,511 --> 00:31:35,924 Ve fren pedalı çok düşük... 441 00:31:35,925 --> 00:31:38,864 ...bu da sistemde hava olduğu anlamına gelir. - Başka bir şey? 442 00:31:39,584 --> 00:31:40,452 Hayır... 443 00:31:41,389 --> 00:31:43,924 ...tabletler hariç arka frenler aşınmış... 444 00:31:44,001 --> 00:31:47,849 ...ve ön sağ tekerlek doğru yerde değil sıkışmış, bu yüzden "küçük bir dans" yapıyor. 445 00:31:49,331 --> 00:31:51,477 - Bütün bunları nereden biliyorsun? - Kıçımdan. 446 00:31:51,479 --> 00:31:54,248 - Nasıl? - Tanrı bana normal bir beyin verdi... 447 00:31:54,801 --> 00:31:57,634 ...ama o kadar hassas bir eşek ki arabada olan her şeyi fark edin. 448 00:31:57,735 --> 00:32:01,880 Konuyu anlamadığınızı düşünüyorum. aldım Bu arabayı bir hafta önce tamirciye götürdüm. 449 00:32:01,981 --> 00:32:05,568 - İyi bir tamirci değildi. - Çok iyiydi ve çok pahalıydı. 450 00:32:05,702 --> 00:32:07,949 Araba yeni kadar iyidir. Emin olabilirsiniz. 451 00:32:08,273 --> 00:32:12,183 "Düşünen başka bir adamdım o çok güçlüydü" 452 00:32:15,260 --> 00:32:17,324 - Acelen yok, değil mi? - Hayır. 453 00:32:17,958 --> 00:32:20,617 Geri döndüğün sürece Pazartesi sabahı Maranello. 454 00:32:20,621 --> 00:32:23,018 Almanca konuşabiliyoruz. Viyanalısın, değil mi? 455 00:32:23,044 --> 00:32:23,581 Evet. 456 00:32:23,700 --> 00:32:25,477 - Marlene. - Niki. 457 00:32:40,769 --> 00:32:42,176 Curd'la nasıl tanıştınız? 458 00:32:42,782 --> 00:32:46,273 - Curd kimdir? - Ev sahibi Lor Jürgens. 459 00:32:46,810 --> 00:32:49,869 O benim erkek arkadaşımdı, daha doğrusu öyleydi. 460 00:32:51,067 --> 00:32:53,904 Çok çekici bir şey var daha olgun bir adamda... 461 00:32:53,905 --> 00:32:56,911 ...ama davrandığında korkmuş bir çocuk gibi... 462 00:32:57,239 --> 00:32:59,444 ...sanırım delirdim. 463 00:33:01,304 --> 00:33:04,200 Deneysem iyi olur yoksa yarına kadar burada kalacağız. 464 00:33:04,201 --> 00:33:05,387 Sonuçta İtalya'dayız. 465 00:33:24,542 --> 00:33:27,375 Fena değil, değil mi? Sadece 3 saniye. Etkilendiğinizi itiraf edin. 466 00:33:27,376 --> 00:33:28,297 Elbette. 467 00:33:29,976 --> 00:33:32,350 - Nasılsınız arkadaşlar? - Günaydın hanımefendi. 468 00:33:32,951 --> 00:33:35,225 - Affedersiniz ama siz Niki Lauda mısınız? 469 00:33:36,260 --> 00:33:37,070 - Evet. 470 00:33:38,615 --> 00:33:42,364 - Söylememiş miydim? - Leydimiz, buna inanmıyorum. 471 00:33:42,389 --> 00:33:43,706 Niki Lauda. 472 00:33:45,378 --> 00:33:47,100 - Yardıma ihtiyacın var, değil mi? 473 00:33:47,100 --> 00:33:48,620 - Evet, arabayla sorunlar yaşadım. 474 00:33:48,620 --> 00:33:50,716 - Bu bir onur, Niki. - Teşekkürler. 475 00:33:50,821 --> 00:33:53,023 - Benim arabam senin araban ama Bir şartım var... 476 00:33:53,023 --> 00:33:58,683 Yeni bir araba değil. Ama eğer sen Eğer sen sürersen mutlu olurum Niki, değil mi? 477 00:34:04,973 --> 00:34:09,690 Kimse Niki Lauda'ya inanmayacak Arabamı sürüyor. 478 00:34:09,690 --> 00:34:12,310 - Evet, Niki Lauda o bu arabayı kullanıyor. 479 00:34:12,625 --> 00:34:15,665 - Niki Lauda! Niki Lauda! Niki Lauda! 480 00:34:16,020 --> 00:34:18,087 Biri beni memnun edebilir mi söyle bana neler oluyor? 481 00:34:18,446 --> 00:34:21,554 - Sen kimsin? Ünlü müsün? - Bilmediğini mi söyleyeceksin? 482 00:34:22,207 --> 00:34:26,428 Bu Niki Lauda, Formula 1 pilotu Ferrari'ye yeni katılan kişi. 483 00:34:26,696 --> 00:34:27,873 - O? - Evet. 484 00:34:27,914 --> 00:34:28,871 İmkansız. 485 00:34:29,314 --> 00:34:32,372 - Neden? - Çünkü Formula 1 sürücülerini gördüm. 486 00:34:32,410 --> 00:34:36,218 Uzun saçlılar, seksiler, gömlekleri açık dolaşıyorlar... 487 00:34:36,394 --> 00:34:40,579 - Teşekkür ederim. - Üstelik yaşlı bir adam gibi araba kullanıyor. 488 00:34:46,116 --> 00:34:50,262 Daha hızlı gitmeye gerek yok. sadece risk yüzdesini artırır. 489 00:34:50,504 --> 00:34:52,637 Acelemiz yok ve paramı almıyorum. 490 00:34:52,934 --> 00:34:56,821 Herhangi bir teşvik veya ödül yoksa, neden koşmalıyım? 491 00:34:58,820 --> 00:35:01,035 Çünkü soruyorum. 492 00:35:05,341 --> 00:35:08,104 - Her zaman istediğini alır mısın? - Evet. 493 00:35:08,141 --> 00:35:09,345 Neredeyse her zaman. 494 00:35:39,200 --> 00:35:40,717 Sizi inekler! 495 00:36:04,918 --> 00:36:06,731 - Bu, aralarında inanılmaz bir düello... 496 00:36:06,800 --> 00:36:09,021 ABD GRAND PRIX'İ WATKINS GLEN, 5 EKİM 1975 497 00:36:09,021 --> 00:36:12,373 ...Niki Lauda ve kırmızı Ferrari'si ve James Hunt beyaz Hesketh'iyle. 498 00:36:12,770 --> 00:36:13,972 ...Niki Lauda'nın meydan okuması... 499 00:36:14,060 --> 00:36:19,121 Lauda sol taraftan Hunt'a saldırır ve bunu dener içeride, 'dişinde bıçak varken!' 500 00:36:19,247 --> 00:36:23,909 Hunt ilk denemede kapıyı kapatır ancak Lauda bir kez daha içeriden çabalıyor. 501 00:36:23,935 --> 00:36:28,078 Kesinlikle yan yanalar, tekerlek tekerleğe... 502 00:36:28,078 --> 00:36:32,636 ...bu güzel tartışmada hiçbir şey karara bağlanmadı, 2 harika pilotun akıllara durgunluk veren düellosu! 503 00:36:32,662 --> 00:36:35,148 Hunt biraz ileride. 504 00:36:35,969 --> 00:36:40,112 Lauda tekrar saldırıyor. Lauda geliyor tekrar içeri giriyor ve yetişiyor. 505 00:36:40,713 --> 00:36:44,751 Fakat Hunt "X" verir ve yeniden liderliği ele geçirir! Sansasyonel. 506 00:36:44,877 --> 00:36:46,431 Bir saniye bekle. 507 00:36:47,260 --> 00:36:49,092 - Gidebilir miyiz? - Evet evet. 508 00:36:50,268 --> 00:36:53,088 Yarış sona eriyor. Anlaşmazlık sansasyonel olmaya devam ediyor... 509 00:36:53,088 --> 00:36:55,079 ...ve hiçbir şey tanımlanmadı. 510 00:36:56,237 --> 00:37:03,153 Avın sorunları var! Motordan duman çıkıyor! Sola çektiğinizde Lauda liderliği ele geçirir. 511 00:37:04,997 --> 00:37:07,370 Bu muhteşem düellonun üzücü sonu. 512 00:37:07,480 --> 00:37:09,959 'James Hunt için testin sonu!' 513 00:37:18,540 --> 00:37:22,140 Damalı bayrak Lauda ve Ferrari'sini bekliyorum. 514 00:37:24,423 --> 00:37:31,257 Ve Niki Lauda yarışı kazandı ve yeni Formula 1 Dünya Şampiyonu. 515 00:37:44,662 --> 00:37:47,610 Peki şimdi? Pilot gibi mi görünüyorum? 516 00:37:54,965 --> 00:37:57,670 "Ben senin asıl erkeğinim bela arıyorsanız" 517 00:37:57,670 --> 00:38:00,688 "Dudak yemeyeceğim çünkü kimse benden daha dayanıklı değil" 518 00:38:01,001 --> 00:38:04,123 "Eğer yüzüne tekme atarsam yakında çift görmeye başlayacaksınız" 519 00:38:04,331 --> 00:38:07,024 "Hey küçük kız, ellerini üzerimden çek" 520 00:38:07,233 --> 00:38:09,314 "Çünkü ben bir rockçıyım" 521 00:38:10,528 --> 00:38:11,978 "Ben bir rockçıyım" 522 00:38:12,620 --> 00:38:13,773 Tebrikler! 523 00:38:15,166 --> 00:38:16,283 Teşekkürler. 524 00:38:16,522 --> 00:38:18,960 -Marlene! Gidelim mi? - Geliyorum! 525 00:38:19,060 --> 00:38:22,924 Bilirsin, seninki gibi bir arabayla çoğunun hiç şansı yok, değil mi? 526 00:38:23,463 --> 00:38:26,234 Belki de arabanın çok iyi olduğu gerçeği benimle bir ilgisi var 527 00:38:26,383 --> 00:38:30,804 Niki nedir? Sen Ferrari'ye biniyorsun, ben de sürüyorum Hesketh. Eşit şartlarda... 528 00:38:30,842 --> 00:38:35,271 - ...Formula 3'te seni yenerdim. - Asla. Belki bir veya iki koşu... 529 00:38:35,973 --> 00:38:39,902 Çünkü çok agresifsin. Ama baştan sona bütün bir sezon boyunca şansımız yok. 530 00:38:40,103 --> 00:38:43,901 - Neden böyle düşünüyorsun? - Çünkü şampiyon olmak yeterli değil... 531 00:38:43,902 --> 00:38:47,287 ...çabuk ol. Çok olmalısın daha eksiksiz. Gaza basıyorsun... 532 00:38:47,288 --> 00:38:49,993 ...ve partileri sever. Bu yüzden herkes senden hoşlanıyorlar. 533 00:38:50,060 --> 00:38:52,432 Şimdi bana kıskanmadığını söyle. 534 00:38:53,564 --> 00:38:58,617 Neden yapayım ki? Biraz düşünün: tüm bu sevgi ve tüm bu gülümsemeler... 535 00:38:58,618 --> 00:39:00,394 ...saygı eksikliğinin işaretleridir. 536 00:39:00,895 --> 00:39:06,005 - Senden korkmuyorlar. Benimle karşılaştırıldığında... - Seninle kıyaslandığında kimse... 537 00:39:06,325 --> 00:39:08,302 - Takım arkadaşların bile. - Sağ. 538 00:39:08,338 --> 00:39:09,813 Çünkü ben ciddi bir insanım. 539 00:39:10,257 --> 00:39:13,254 Erken yatarım, kendime iyi bakarım. Arabama iyi bakarım... 540 00:39:13,297 --> 00:39:16,197 - Örnek davranış. - Çalışacağım, biraz kıç tekmeleyeceğim... 541 00:39:16,268 --> 00:39:21,225 ...ve yarıştan sonra eve gidiyorum aptallarla saçma sapan konuşmak. 542 00:39:21,969 --> 00:39:23,212 Aptallar mı? 543 00:39:23,856 --> 00:39:26,425 Ben de eve erken gitmeliyim. 544 00:39:29,804 --> 00:39:31,446 Bana onun evlendiğini söylediler. 545 00:39:33,012 --> 00:39:34,361 Evet evlendim. 546 00:39:35,820 --> 00:39:39,247 Gizemli karın nerede? 547 00:39:39,824 --> 00:39:41,333 New York'ta çalışıyorum. 548 00:39:43,227 --> 00:39:46,528 - Seni bir kez bile onunla birlikte görmedim. - HAYIR? 549 00:39:48,948 --> 00:39:55,686 Belki de her zaman evde olduğun için önemsiyor ve iyi bir adam olmaya çalışıyorum. 550 00:39:59,620 --> 00:40:01,163 Benim için bir içki iç James. 551 00:40:02,702 --> 00:40:05,199 Teşekkür ederim Niki! Belki iki tane alırım. 552 00:40:16,872 --> 00:40:17,818 Çocuklar mı? "Kabarcıklar" mı? 553 00:40:18,197 --> 00:40:21,267 Kazanmak için neye ihtiyacımız olduğunu söyle bana o pislik gelecek yıl... 554 00:40:22,011 --> 00:40:25,801 ...ve sözlerin emirlerim olacak mektuba itaat edeceğim... 555 00:40:25,902 --> 00:40:26,882 Cidden. 556 00:40:29,900 --> 00:40:31,920 Burada neler oluyor? 557 00:40:33,400 --> 00:40:34,888 Herkes nerede? 558 00:40:35,100 --> 00:40:36,646 Sorun ne? 559 00:40:41,800 --> 00:40:44,027 Hangi gün olduğunu biliyor musun? 560 00:40:44,500 --> 00:40:46,692 Evet, 14 Kasım. Neden? 561 00:40:47,100 --> 00:40:50,955 farkında mısın bu tarihin anlamı? 562 00:40:52,700 --> 00:40:56,143 Hiçbir fikrim yok. Bu başlangıcı olurdu Sülün avlanma mevsimi mi? 563 00:40:58,100 --> 00:41:03,094 Bu, güvence altına almak için son tarih Gelecek sezonun sponsoru. 564 00:41:03,981 --> 00:41:08,344 - Nasıl? - Son teslim tarihi şu saatte sona eriyor: gece yarısı ve kimseyi çekmedik... 565 00:41:08,627 --> 00:41:13,429 Sponsor aramayacağımızı anladım. Dedin ki: prezervatif ve sigara... 566 00:41:13,467 --> 00:41:15,133 ...kaba şeyler, değil mi? 567 00:41:16,071 --> 00:41:17,490 Sağ. 568 00:41:18,749 --> 00:41:21,081 Peki, biz söz verdik... 569 00:41:24,056 --> 00:41:26,319 Küçük bir hesaplama hatası yaptım. 570 00:41:27,780 --> 00:41:30,884 Gerçek şu ki, veriler Formula 1'in ekonomisi... 571 00:41:32,283 --> 00:41:35,526 ...şunlarla kıyaslamayın alt kategorilerden. 572 00:41:37,969 --> 00:41:39,470 Ne demek istiyorsun? 573 00:41:41,420 --> 00:41:44,143 İşte bu, "süperstar". 574 00:41:44,722 --> 00:41:47,925 Bankalar müdahale etti ve talep etti çoğunluğun görevden alınması. 575 00:41:50,135 --> 00:41:52,474 Muhtemelen bu evi satmak zorunda kalacağım. 576 00:41:53,260 --> 00:41:54,692 Tanrılar. 577 00:41:58,654 --> 00:42:01,943 "Geçilecek çok nehir var" 578 00:42:03,488 --> 00:42:10,367 "Ve beni hayatta tutan yalnızca isteğimdir" 579 00:42:13,447 --> 00:42:17,864 "Ah, bu yalnızlık beni yalnız bırakmayacak" 580 00:42:20,584 --> 00:42:24,062 "Kendi başına olmak çok zor" 581 00:42:27,305 --> 00:42:30,783 "Kadınım beni terk etti ve nedenini söylemedi" 582 00:42:35,700 --> 00:42:38,682 Bir takıma ihtiyacım var Pete. sen Bana bir takım bulmam lazım. 583 00:42:40,290 --> 00:42:41,627 Lotus'a ne diyorsunuz? 584 00:42:42,400 --> 00:42:45,713 - Bilmesen daha iyi. - Bilmek istiyorum. 585 00:42:49,401 --> 00:42:51,606 İtibarınızın sizden önce geldiğini düşünüyorlar. 586 00:42:51,647 --> 00:42:53,783 Peki bu ne anlama geliyor? 587 00:42:54,897 --> 00:42:57,870 Ofisten arıyorlar. Seni sonra arayacağım. 588 00:43:00,490 --> 00:43:02,627 -Peter Hunt. - Kahretsin! 589 00:43:13,858 --> 00:43:15,666 Bir şeyler olacak, inan bana. 590 00:43:23,979 --> 00:43:26,411 Ama yardım edeceğinden şüpheliyim bu arada kendin. 591 00:43:29,004 --> 00:43:31,081 Neden bir şeyler yapmıyoruz? hafta sonu farklı mı? 592 00:43:31,608 --> 00:43:32,321 Kayak yapma. 593 00:43:33,327 --> 00:43:35,263 New York'a dönmeden önce. 594 00:43:38,400 --> 00:43:41,174 Konuş benimle James. Bana davranma sanki tamamen yabancıymış gibi. 595 00:43:41,700 --> 00:43:45,882 Bilirsin Suzy. Benim için sadece bir yabancı Seni kayak yapmaya davet ederdim... 596 00:43:46,125 --> 00:43:49,003 ...bir taneye sahip olmadığımı bilmek Sürülmesi gereken lanet bir araba. 597 00:43:55,082 --> 00:43:56,889 Bunu izleyemiyorum. 598 00:43:57,416 --> 00:43:59,222 Bu arada sen ne istiyorsun? 599 00:44:00,123 --> 00:44:02,436 Dengeli bir şövalye parlak zırhlı mı? 600 00:44:02,438 --> 00:44:04,346 En ufak bir şey olmazdı bu olasılığın tehlikesi. 601 00:44:04,496 --> 00:44:06,706 - O halde sana bir şey söyleyeyim. - Kulaklarım açık. 602 00:44:06,731 --> 00:44:10,847 Normallik bulacağınızı düşünmeyin daireler çizerek kendilerini öldürenlerde. 603 00:44:11,148 --> 00:44:14,561 Hiçbir zaman normallik beklemiyordum. Tanrı Bunu bilinçli yaptığımı biliyorsun. 604 00:44:14,562 --> 00:44:16,298 Birisiyle evlenmeyi umuyordum... 605 00:44:16,299 --> 00:44:19,410 ...bu sadece yarı etkileyiciydi dışarısı nasılsa içi de öyle. 606 00:44:19,511 --> 00:44:21,619 En azından biraz var ambalajın içindeki şey. 607 00:44:21,620 --> 00:44:22,216 Ah, James! 608 00:44:22,217 --> 00:44:23,803 Git New York'ta kendini becer, git! 609 00:44:24,499 --> 00:44:27,169 Orada bir sürü krem olmalı nemlendiriciler ve göz farları... 610 00:44:27,170 --> 00:44:30,148 ...senin o küçük yüzüne kimin ihtiyacı var? satılabilmeleri için tatsızdırlar. 611 00:45:05,360 --> 00:45:07,979 - Merhaba? - Merhaba James. Bu Peter. 612 00:45:08,582 --> 00:45:10,757 Bir şey mi oluyor McLaren'da olan şey. 613 00:45:10,758 --> 00:45:12,892 - Bununla ilgili bir şey duydun mu? - Hiçbir şey hayır. Neden? 614 00:45:12,939 --> 00:45:15,889 Emerson'ın dışarıda olduğunu duydum. Kendi ülkesinden bir takım içindi. 615 00:45:15,926 --> 00:45:17,887 Lanet etmek! Lanet şans, Pete! 616 00:45:17,962 --> 00:45:20,463 Bir toplantı ayarlayın. Onları görmek istiyorum. 617 00:45:25,820 --> 00:45:27,259 Direkt konuya gireceğim. 618 00:45:27,260 --> 00:45:30,590 - Saygıdeğer ilk pilotumuz... - Lanet Fittipaldi. 619 00:45:30,591 --> 00:45:32,992 - Transfer olmaya karar verdi bir son dakika takımı daha... 620 00:45:32,993 --> 00:45:35,650 - "Kaka-kaka". - Ve bir yedeğe ihtiyacımız var. 621 00:45:35,651 --> 00:45:37,641 Mümkün olan en kısa sürede. 622 00:45:38,692 --> 00:45:41,855 Neyse ki, birçoğu zaten mevcut hale geldi. İyi personel. 623 00:45:42,926 --> 00:45:45,585 - Jacky Ickx. - Jacky'den daha hızlıyım. 624 00:45:45,964 --> 00:45:48,994 Ama düzenli ve güvenilirdir... 625 00:45:49,095 --> 00:45:51,253 - ...ve olgun. - Onun bu işe gireceğini düşünüyorlar... 626 00:45:51,254 --> 00:45:53,221 ... küçük alan Başka biri karışır mıydı? 627 00:45:53,236 --> 00:45:55,942 Hayatını tehlikeye atacaksın gerçekten önemli bir an mı? 628 00:45:56,233 --> 00:45:59,761 - Sponsorlar onu seviyor. - Ne istiyorsun? Pilot mu yoksa satıcı mı? 629 00:45:59,829 --> 00:46:02,722 - Başarılı olmak istiyoruz. - Ben de. Bunu yapmak için üstesinden gelmeniz gerekir... 630 00:46:02,723 --> 00:46:04,955 ...Niki Lauda ve onsuz kalma ona cevap vermenin bir yolu var. 631 00:46:04,956 --> 00:46:08,152 - Niki ile arandaki olayı duydum. - Aslında bunu herkes duymuştur. 632 00:46:09,168 --> 00:46:12,362 - Gerçekten onu yenebileceğine inanıyor musun? - Onu McLaren'la yenerdim... 633 00:46:12,363 --> 00:46:14,542 ...çünkü tek araba odur Bir Ferrari kadar hızlı. 634 00:46:14,967 --> 00:46:17,365 Bu yüzden burada yalvarıyorum. 635 00:46:17,400 --> 00:46:21,198 Benden ne istersen yapacağım, kravat takacağım. Sponsorlara gülümsemeler dağıtacağım... 636 00:46:21,199 --> 00:46:25,254 ...sadece doğru şeyleri söyleyeceğim. Yapabilirim Bu adamı yen, güven bana. 637 00:46:26,200 --> 00:46:29,156 Sadece arabayı bana ver. 638 00:46:29,300 --> 00:46:30,715 Evet, evet, o bir gülle. 639 00:46:30,751 --> 00:46:34,932 Ve evet, bu herkesi delirtecek. Ama eğer saf yeteneği düşünürsek... 640 00:46:35,003 --> 00:46:38,393 ...ve cesaret, daha iyi bir şey yok dünya pilotu. 641 00:46:38,718 --> 00:46:40,593 O doğru adam Teddy. 642 00:46:40,973 --> 00:46:43,208 O her şeyi temsil ediyor bizi bu duruma getiren şey bu. 643 00:46:43,788 --> 00:46:47,416 10 günün 9'unda muhtemelen seni sinirlendiriyorum ama onuncu günde... 644 00:46:47,817 --> 00:46:51,210 ...James yenilmez olacak ve o gün sen Arabanızda isteyeceksiniz. 645 00:46:51,738 --> 00:46:53,941 Asla kazanamayacaksın Jacky Ickx ile şampiyonluk. 646 00:46:53,980 --> 00:46:56,590 Ama James'le bir şansın var. 647 00:47:04,585 --> 00:47:06,919 BREZİLYA GRAND PRIX'İ INTERLAGOS AUTÓDROMO - SÃO PAULO 648 00:47:07,824 --> 00:47:09,089 OCAK 1976 649 00:47:18,700 --> 00:47:21,672 São Paulo, Brezilya'ya hoş geldiniz Interlagos Yarış Pisti... 650 00:47:21,673 --> 00:47:25,232 ...sezonun ilk yarışının yapıldığı yer 1976 Formula 1 şampiyonluğu. 651 00:47:25,233 --> 00:47:28,797 Ana haber şu ki James Hunt sıralama turlarının en hızlısıydı... 652 00:47:28,798 --> 00:47:33,570 ...Niki Lauda'nın Ferrari'sinden şu kadar daha iyi performans gösteriyor: saniyenin yalnızca onda ikisi. 653 00:47:35,284 --> 00:47:37,291 - Yeni araba. - Fark ettim. 654 00:47:37,292 --> 00:47:40,684 - "Kutup konumu". - Bunu ben de fark ettim. 655 00:47:40,685 --> 00:47:43,524 Artık eşit şartlardayız benim küçük kemirgen arkadaşım. 656 00:47:43,525 --> 00:47:44,079 Evet. 657 00:47:45,118 --> 00:47:47,188 Bakalım nerede olacağız ilk turdan sonra. 658 00:47:47,189 --> 00:47:49,300 Ve nerede olacağımızı göreceğiz beş yarışta. 659 00:47:50,675 --> 00:47:54,307 Hunt, "pol pozisyonuna" ek olarak, öyle görünüyor ki ortak bir teklif üretebilir... 660 00:47:54,308 --> 00:47:56,280 ...daha büyük şans Lauda'nın Ferrari'sine karşı. 661 00:47:56,580 --> 00:47:59,741 Eğer Niki'nin bundan şüphesi varsa Lauda'nın ciddi bir rakibi olacaktı... 662 00:47:59,777 --> 00:48:05,156 ...bu sezon Hunt ve McLaren'ı mutlaka bize cevabını vereceklerdir. 663 00:48:14,492 --> 00:48:15,773 BREZİLYA LAUDA KAZANDI 664 00:48:15,774 --> 00:48:17,449 HUNT MOTOR SORUNLARIYLA TERK EDİLİR 665 00:48:19,200 --> 00:48:20,882 GÜNEY AFRİKA GRAND PRIX MART 1976 666 00:48:20,900 --> 00:48:24,061 Burada, Güney Afrika'da, James Hunt deniyor telafi etmek için kendinizin üstesinden gelin... 667 00:48:24,062 --> 00:48:27,276 ...Brezilya'daki feci terk edilme. 668 00:48:28,807 --> 00:48:31,953 Ama ödülü alan kişi Lauda'dır burada Kyalami'deki ızgara. 669 00:48:32,298 --> 00:48:36,376 James Hunt onaylayarak ikinci sırada yer alıyor unvana aday olma durumunuz... 670 00:48:36,377 --> 00:48:39,426 ...ve ilk puanlarınızı alın bu sezon. 671 00:48:40,571 --> 00:48:43,629 Zamanı hissettiğin o küçük rüzgar Boynunu koklayan tek şey benim. 672 00:48:44,450 --> 00:48:45,469 Bir dahaki sefere seni yakalayacağım. 673 00:48:47,520 --> 00:48:48,564 İspanya'da görelim. 674 00:48:49,103 --> 00:48:51,304 İSPANYA GRAND PRIX'İ MAYIS 1976 - AUTÓDROMO DE JARAMA 675 00:49:06,186 --> 00:49:08,900 İSPANYA: AV KAZANDI LAUDA İKİNCİ 676 00:49:09,140 --> 00:49:13,546 James Hunt ilk zaferini kazandı bu sezon burada, İspanya'da... 677 00:49:13,610 --> 00:49:15,710 ...harika bir yarış yürütüyoruz. 678 00:49:15,907 --> 00:49:17,571 Bu sadece bir zaman meselesiydi. 679 00:49:25,904 --> 00:49:28,303 Luca, sen de dahil olduğunu düşünmüyor musun? konuşmanın zamanı geldi mi? 680 00:49:34,700 --> 00:49:35,878 Çok geniş. 681 00:49:36,288 --> 00:49:38,346 - Diskalifiye edildi. - Ne? 682 00:49:38,369 --> 00:49:41,669 - Diskalifiye edildin. - Nasıl diskalifiye ediliriz? 683 00:49:41,926 --> 00:49:43,663 - 1,5 santimetre... - Ama bu aynı araba! 684 00:49:43,724 --> 00:49:45,879 Haklısın! Haklısın! 685 00:49:50,814 --> 00:49:51,604 Her şeyi berbat edecek! 686 00:49:51,640 --> 00:49:54,519 McLaren M23 çok şey üretti İspanya'da bir tartışma var. 687 00:49:55,920 --> 00:49:58,261 Daha dar olması gerekiyor. Nasıl olduğu önemli değil. 688 00:49:58,262 --> 00:50:00,873 Yeni arka süspansiyon. Yeni kanatların uçları arasındaki mesafe. 689 00:50:00,874 --> 00:50:03,486 Bu şeyden emin olmak istiyorum Hiç şüphesiz harika. 690 00:50:03,487 --> 00:50:06,220 Bu yüzden geri dönmek daha iyi yağ soğutucularını eski konumlarına getirin. 691 00:50:06,221 --> 00:50:08,253 O zaman değiştirmemiz gerekecek kanat destekleri de. 692 00:50:08,368 --> 00:50:08,951 Bok! 693 00:50:09,200 --> 00:50:11,107 Ne yaptığını sanıyorsun? 694 00:50:14,007 --> 00:50:16,649 MONAKO GRAND PRIX 30 MAYIS 1976 695 00:50:20,700 --> 00:50:22,785 Diskalifiye ile İspanya'daki Hunt... 696 00:50:22,786 --> 00:50:25,963 ...dünyayı fethetme yolculuğunuz şampiyonluk tehlikeye girdi. 697 00:50:25,963 --> 00:50:28,511 Ve işler kötüye gidiyor Monako'da daha da kötü. 698 00:50:28,552 --> 00:50:31,092 - Motor patladı ve... - ...pistlerin her yerine petrol dökülüyor... 699 00:50:31,093 --> 00:50:32,925 ...dar ve duvarlı her iki tarafta. 700 00:50:32,926 --> 00:50:37,259 MacLaren motoru gaga ve James Hunt dışarıda. 701 00:50:37,260 --> 00:50:40,890 - James, bana ne olduğunu anlatabilir misin? - Bu bir sihir. Harika bir arabamız var... 702 00:50:40,891 --> 00:50:44,697 ...bir mühendislik işi ve gece gün boka sardı. 703 00:50:45,530 --> 00:50:48,281 BELÇİKA GRAND PRIX'İ MAYIS 1976 704 00:50:56,940 --> 00:50:57,982 Kahretsin! 705 00:51:02,428 --> 00:51:05,841 Ne yaptın sen? Bu imkansız Şu lanet arabayı sür. 706 00:51:05,842 --> 00:51:07,437 James, eğer arabada bir sorun varsa... 707 00:51:07,437 --> 00:51:10,431 - ...hadi onu bulalım ve vuralım. - Araba berbat. İtiraz etmeniz gerekiyor. 708 00:51:10,432 --> 00:51:11,855 - Zaten itiraz ettik. - Artık haklılar. 709 00:51:11,856 --> 00:51:14,069 - Bu yıl bizi öldürüyorlar. - Ve sen sadece şikayet ediyorsun. 710 00:51:14,070 --> 00:51:15,895 - Götüne sok şunu! - Ve sen de kendini becereceksin! 711 00:51:15,896 --> 00:51:18,435 - Çantanı soğuk suya batır, pislik! - Yapacağım aptal! 712 00:51:18,436 --> 00:51:19,019 Tutun. 713 00:51:19,020 --> 00:51:22,682 - Senin için iyi bir yarıştı, değil mi Niki? - Bence herkes için iyi oldu. Araba... 714 00:51:22,683 --> 00:51:26,599 - ...hızlı olmak düzenleyicidir. - James, Lauda'nın 50 puan gerisindeler... 715 00:51:26,600 --> 00:51:30,232 ...şampiyonadaydı ve bugün vazgeçmek zorunda kaldım tekrar. Neler ters gidiyor? 716 00:51:30,234 --> 00:51:33,831 Bir sürü politika ve bir sürü hile. Yanlış olan bu. 717 00:51:33,940 --> 00:51:38,389 Şu anda yarısına ulaştık bu yılın Formula 1 şampiyonası... 718 00:51:38,390 --> 00:51:43,319 ...Ferrari ve Niki Lauda çok uzaktaydı çok fazla. Ve James Hunt, McLaren'ıyla... 719 00:51:43,620 --> 00:51:45,201 orada sıkışıp kaldım. 720 00:51:45,671 --> 00:51:48,924 Yani? Beş yarış. Şu ana kadar ne düşünüyorsun? 721 00:51:49,326 --> 00:51:50,195 İyi. 722 00:51:50,538 --> 00:51:54,455 Sadece Avusturyalı bir fareyle sorunum var ve düzenbaz İtalyanlardan oluşan ekibi... 723 00:51:54,456 --> 00:51:55,670 ...arabamı mahveden. 724 00:51:55,871 --> 00:51:58,879 - Neden bahsediyorsun? - İspanya'da kazandığım yarıştan. 725 00:51:58,903 --> 00:52:03,019 - Evet, yasal olmayan bir arabada. - 1,5 cm. Onun olmadığını biliyorsun... 726 00:52:03,020 --> 00:52:04,408 ...hız üzerinde herhangi bir etkisi var. 727 00:52:04,433 --> 00:52:07,652 Ama sen şikayet ettin ve Avukatlar yetkililere baskı yaptı. 728 00:52:07,722 --> 00:52:10,412 Bu yüzden yeniden inşa etmek zorunda kaldık araba ve artık bir canavar. 729 00:52:10,453 --> 00:52:13,645 - Ama bu bir düzenleme canavarı. - Hile yapmaya başvurdun. 730 00:52:13,744 --> 00:52:16,105 Yasadışı bir araba kullanıyorsunuz ve diyorsunuz ki hile yapanın ben olduğumu mu? 731 00:52:16,106 --> 00:52:18,468 - Çok acınası. Normlar normlardır. - Evet. 732 00:52:18,554 --> 00:52:21,210 Ve fareler faredir. Teşekkürler. 733 00:52:25,075 --> 00:52:28,916 gerçekten benim olduğumu mu düşünüyorsun ulaşmak? Bana fare mi diyorsun? 734 00:52:28,945 --> 00:52:31,995 Neden öyle görünüyorum? Umurumda değil. 735 00:52:32,536 --> 00:52:34,507 Fareler gerçekten çirkin ve kimse onları sevmiyor. 736 00:52:34,508 --> 00:52:37,589 Ama onlar çok zekiler ve güçlü hayatta kalma içgüdüsü. 737 00:52:38,260 --> 00:52:41,216 - Muhteşem. - Marlene, hadi gidelim. Bu aptaldan bıktım. 738 00:52:41,380 --> 00:52:43,616 Seni terk etmesine şaşırmadım. 739 00:53:00,844 --> 00:53:02,604 Suzy'yi gören var mı? 740 00:53:04,240 --> 00:53:06,601 Bugün burada olması gerekiyordu. 741 00:53:06,638 --> 00:53:10,192 sana söylemek istemedik yarıştan önce hiçbir şey yok. 742 00:53:10,500 --> 00:53:11,716 Söyle bana ne? 743 00:53:12,266 --> 00:53:14,361 BURTON'UN ROLÜNE SUZY DAHİL 744 00:53:14,387 --> 00:53:17,319 HUNT'UN EŞİ AKTÖR İLE Flört Ediyor LIZ ANNEMİN EVİNE GERİ DÖNÜRKEN 745 00:53:17,420 --> 00:53:19,194 Tanrılar. 746 00:53:19,920 --> 00:53:24,501 SARIŞIN MODEL İLİŞKİSİNİ BİTİRDİ ELIZABETH TAYLOR VE RICHARD BURTON 747 00:53:26,168 --> 00:53:27,708 NEW YORK 748 00:53:44,280 --> 00:53:46,606 - Sana mı verdi? - Evet. 749 00:53:53,858 --> 00:53:55,006 Ne zaman başladı? 750 00:53:57,035 --> 00:53:59,070 Hafta sonu kayak yapmaya gittim. 751 00:54:02,453 --> 00:54:04,425 Buraya neden geldin James? 752 00:54:05,402 --> 00:54:07,077 Çünkü seni geri istiyorum. 753 00:54:07,965 --> 00:54:11,710 Geri dönmemi istemiyorsun. Sen içeridesin Aslında evlenmeyi hiçbir zaman istemedim. 754 00:54:11,710 --> 00:54:13,682 - Evet istedim. - Ne var James? 755 00:54:14,178 --> 00:54:16,743 Bunu beklediğin için yaptın evlilik seni değiştirdi. 756 00:54:17,043 --> 00:54:18,909 Bu onu olgunlaştıracaktır. iyi koşmasına yardımcı olacaktı. 757 00:54:18,909 --> 00:54:22,365 - Bu olmadı. - Kim bilir? Sadece içki içmekti... 758 00:54:22,366 --> 00:54:28,094 ...veya uyuşturucu, sadakatsizlik veya mizah. Hatta işe yaramış bile olabilir. 759 00:54:28,395 --> 00:54:30,858 - Ama hepsi bu kadarken... - Evet biliyorum. Çok kötüyüm. 760 00:54:30,859 --> 00:54:31,944 Hayır, berbat değilsin. 761 00:54:33,245 --> 00:54:37,010 Sen sadece neysen osun hayatınızın bu noktasında. 762 00:54:38,800 --> 00:54:40,771 Allah bunlara yardım eder daha fazlasını isteyen. 763 00:54:43,359 --> 00:54:46,907 Peki ya Richard Burton? Yaptım Sana daha fazlasını verebilir mi? 764 00:54:47,695 --> 00:54:50,459 Duyduğuma göre bir şöhreti varmış benimkinin hemen hemen aynısı. 765 00:54:51,346 --> 00:54:56,675 Önemli olan bana nasıl hissettirdiği. ve bana taptığını hissettiriyor. 766 00:55:03,268 --> 00:55:04,340 -James! -New York Times! 767 00:55:04,641 --> 00:55:05,813 - Sen ve Suzy tekrar bir araya gelecek misiniz? 768 00:55:05,931 --> 00:55:09,097 - James, nasıl hissediyorsun... - Dostça bir sohbetti. 769 00:55:09,098 --> 00:55:11,266 Eşim aldı başka sağlayıcı bul... 770 00:55:11,267 --> 00:55:14,541 ...yani yeni sevgilim, bu onu mutlu ediyor. 771 00:55:14,742 --> 00:55:18,192 Bay Burton bunu yapmanın bir yolunu buldu kendilerini genç hissediyorlar ve aynı zamanda mutlular. 772 00:55:18,193 --> 00:55:21,446 Umarım cepleri derindir ve dolu. Çalışması için bu şekilde olması gerekiyor. 773 00:55:21,447 --> 00:55:24,700 Ve bekar kalmanın bir yolunu buldum yeniden ve eski bir eşe sahip olmak... 774 00:55:24,701 --> 00:55:25,685 ...tek kuruş bile harcamadan. 775 00:55:25,686 --> 00:55:28,052 Bunun eşdeğer olduğunu düşünüyorum kariyerimin en büyük zaferi. 776 00:55:29,100 --> 00:55:30,106 Bir uçuşum var. 777 00:56:04,938 --> 00:56:07,150 SUZY HUNT KOŞUYOR RICHARD BURTON'UN KOLLARI 778 00:56:53,614 --> 00:56:56,028 PAUL RICARD DEVRE 62. FRANSIZ GP - 4 TEMMUZ 1976 779 00:56:58,220 --> 00:57:02,997 Henüz James Hunt'ı görmemiştik bu sezon öyle bir iştahla. 780 00:57:02,998 --> 00:57:06,162 Tarafından açıklanan bilgiler McLaren ekibi hafta boyunca... 781 00:57:06,163 --> 00:57:09,661 ...arabanızın tamamen her zamankinden daha serin ve daha hızlı. 782 00:57:12,538 --> 00:57:14,325 FRANSA HUNT KAZANDI, LAUDA AYRILDI 783 00:57:18,740 --> 00:57:21,374 Yağmurda "ısınmayın". Zaten hızlıyız. 784 00:57:22,003 --> 00:57:23,234 BÜYÜK BRİTANYA GRAND PRIX'İ 785 00:57:23,256 --> 00:57:24,916 HATCH MARKALARI 18 TEMMUZ 1976 PAZAR 786 00:57:24,980 --> 00:57:28,563 - Hunt, aşağıdakilerle ilgili tüm farkı ortadan kaldırır: Lauda, artık sadece görsel. 787 00:57:30,376 --> 00:57:33,661 Niki Lauda gözetim altında James Hunt'tan tam baskı. 788 00:57:33,762 --> 00:57:36,646 Ve yine oraya tırmanıyorlar Druids eğrisine giden eğim. 789 00:57:42,144 --> 00:57:44,133 Ve Hunt, Lauda'yı geride bırakıyor! 790 00:57:51,495 --> 00:57:53,184 James Hunt halk tarafından beğeniliyor ve... 791 00:57:53,184 --> 00:57:55,273 İNGİLTERE GRAND PRIX'İ HUNT KAZANDI, LAUDA İKİNCİ oldu 792 00:57:55,373 --> 00:57:58,157 ...kazanan ilk İngiliz oldu Britanya GP burada... 793 00:57:58,157 --> 00:58:00,047 ...1964'teki Jim Clark'tan bu yana Brands Hatch'te. 794 00:58:02,082 --> 00:58:05,093 James, şu anda performansın var diğer pilotlardan daha üstündür. 795 00:58:05,094 --> 00:58:06,547 Bu avantajı nasıl elde ettiniz? 796 00:58:07,460 --> 00:58:08,618 Kocaman bir çanta. 797 00:58:10,204 --> 00:58:14,504 Detaylı bir incelemenin ardından pilot James Hunt'ın diskalifiye edilmesi... 798 00:58:14,505 --> 00:58:18,500 ...İspanya Grand Prix'sinde, öyleydi İptaline karar verildiğinde derhal... 799 00:58:18,502 --> 00:58:21,376 - Evet! - ...zaferinizi yeniden ilan ediyoruz... 800 00:58:21,377 --> 00:58:23,116 ...ve puanlarınızın yeniden oluşturulması. 801 00:58:31,157 --> 00:58:33,748 James, haftalar öncesine kadar sen şampiyonluk mücadelesinin dışındaydı... 802 00:58:33,749 --> 00:58:35,903 ...ve artık ciddi bir rakip. Ne değişti? 803 00:58:36,292 --> 00:58:40,560 olmayan faktörlerin bir kombinasyonu Burada şunu belirtmekte fayda var... 804 00:58:40,561 --> 00:58:44,220 ...ama adaletin yerine getirilmesine yardımcı olur İspanya'da diskalifiye... 805 00:58:44,220 --> 00:58:46,927 ...ve arabanın performansı Her zamanki kadar hızlı. 806 00:58:46,952 --> 00:58:51,570 Matematiksel olarak mümkün James Hunt ona yetişiyor. Bu seni endişelendiriyor mu? 807 00:58:51,771 --> 00:58:53,076 Hiç de bile. 808 00:58:53,301 --> 00:58:55,610 Bana ulaşabilmesi için birçok yarış kazanın... 809 00:58:55,838 --> 00:58:57,945 ...ve domuzların uçması gerekecekti. 810 00:58:59,075 --> 00:59:02,893 Şimdi izin verir misiniz bu yüzden Çözmem gereken bir aile meselem var. 811 00:59:15,078 --> 00:59:16,280 Onu uyarmalıyım. 812 00:59:16,320 --> 00:59:18,216 Bunda iyi olacağımı sanmıyorum. 813 00:59:18,296 --> 00:59:20,667 Sana çiçek getir ve el ele yürü. 814 00:59:21,743 --> 00:59:24,120 Muhtemelen unutacağım doğum gününün. 815 00:59:25,494 --> 00:59:28,337 Ama eğer bunu birine yapmam gerekiyorsa... 816 00:59:29,968 --> 00:59:32,024 ...bu kişi sen olabilirsin. 817 00:59:33,699 --> 00:59:36,308 Tanrım! Bir şair. 818 00:59:39,054 --> 00:59:41,761 Müteahhitler buna katılıyor nüfus müdürlüğü... 819 00:59:41,762 --> 00:59:43,768 ...yapma becerisi Evliliğiniz harika... 820 00:59:43,769 --> 00:59:47,177 ...ve bir kez çalışan tarafından sorulduğunda bu sicil dairesinden her bir sözleşme tarafına... 821 00:59:47,178 --> 00:59:50,252 ...eğer özgür bir evliliğe girmek istiyorlarsa ve kendiliğinden irade... 822 00:59:50,253 --> 00:59:53,062 ...cevaplar olumluydu, yasal olarak beyan edilmiştir... 823 00:59:53,063 --> 00:59:56,135 ...güçlerin bana ait olduğunu kabul ediyorum verildi, karı koca. 824 01:00:03,537 --> 01:00:05,953 İBİZA - İSPANYA 825 01:00:48,126 --> 01:00:49,622 Sorun ne? 826 01:00:56,030 --> 01:00:58,233 Mutluluk bir düşmandır. 827 01:01:00,283 --> 01:01:01,715 Seni zayıflatır. 828 01:01:03,363 --> 01:01:05,430 Aklınızda şüphe uyandırır. 829 01:01:08,084 --> 01:01:10,219 Ve bir andan diğerine kaybedecek bir şeyin var. 830 01:01:18,603 --> 01:01:21,781 Eğer gerçekten bunu düşünüyorsan mutluluk bir düşmandır... 831 01:01:22,655 --> 01:01:23,925 ...o zaman artık çok geç. 832 01:01:26,608 --> 01:01:28,474 Çünkü sen zaten kaybetmişsin. 833 01:01:35,280 --> 01:01:37,473 Efsanevi Nürburgring'e hoş geldiniz... 834 01:01:38,374 --> 01:01:40,112 22,8 kilometrelik parkur... 835 01:01:40,523 --> 01:01:42,460 BATI ALMANYA GRAND PRIX'İ ÜCRETSİZ EĞİTİM 836 01:01:42,460 --> 01:01:44,467 ...ve hiç abartmadan 185 eğri içeriyor. 837 01:02:18,815 --> 01:02:20,721 Niki mi? İmza mı? 838 01:02:20,946 --> 01:02:21,849 Evet. 839 01:02:26,991 --> 01:02:27,894 Tarihle birlikte lütfen. 840 01:02:28,196 --> 01:02:29,188 Tarihle mi? Neden? 841 01:02:29,690 --> 01:02:31,989 Asla bilemezsin. Bu son olabilir. 842 01:02:42,490 --> 01:02:45,199 YARIŞ GÜNÜ - 1 AĞUSTOS 1976 - Nürburgring'e hoş geldiniz... 843 01:02:45,200 --> 01:02:47,284 ...sezonun en tehlikeli pisti. 844 01:02:47,285 --> 01:02:50,003 Formula 1'de tanınıyor "mezarlık" olarak. 845 01:02:50,482 --> 01:02:52,341 Hava koşulları ideal olmaktan çok uzak... 846 01:02:52,342 --> 01:02:55,494 ...ve hava tahmini iyileşmeyeceğini gösterir. 847 01:03:00,080 --> 01:03:00,838 Beyler! 848 01:03:02,637 --> 01:03:06,250 Efendim. Sessizlik, lütfen. Teşekkürler. 849 01:03:06,751 --> 01:03:07,847 Niki Lauda. 850 01:03:07,889 --> 01:03:08,975 Teşekkürler. 851 01:03:10,607 --> 01:03:14,593 Bu toplantıyı yaptım çünkü Herkes biliyor, Nürburgring pisti... 852 01:03:14,594 --> 01:03:17,376 ...daha aptal, zavallı, modası geçmiş ve tehlikeli bir dünya. 853 01:03:17,377 --> 01:03:21,365 Bugün nasıl yağmur yağdığını herkes gördü ve Tecrübesi olanlar bilmeli... 854 01:03:21,366 --> 01:03:25,784 ...parçanın mükemmel olması gerektiğini riskler açısından uzaktan kabul edilebilir... 855 01:03:25,827 --> 01:03:30,010 ...bugünkü yağmurun izin vermediği bir şeye. Bu nedenle bu toplantıyı düzenledim... 856 01:03:30,047 --> 01:03:31,703 ...yarışın iptalini teklif etmek. 857 01:03:31,728 --> 01:03:33,719 Yarışı iptal mi edelim? 858 01:03:34,500 --> 01:03:37,824 Değişiklik olmayacaktı sınıflandırma veya puanlama. 859 01:03:37,825 --> 01:03:39,714 Yarış basitçe iptal edilirdi. 860 01:03:39,715 --> 01:03:42,470 - Bu çok saçma. - Ücret alamadık. 861 01:03:42,548 --> 01:03:46,830 Bu doğru. Ama sen vazgeçtin para ve hayatınızı korur. 862 01:03:46,871 --> 01:03:50,346 Bu şu anlama gelir: bu şekilde kesinlikle şampiyonluğu kazanırdı. 863 01:03:51,589 --> 01:03:53,945 Bunun nedenini anlayabiliyorum teklif ona çok yakıştı. 864 01:03:54,582 --> 01:03:55,276 Neden? 865 01:03:55,545 --> 01:03:57,199 Ben de puan alamayacağım. 866 01:03:57,240 --> 01:04:02,115 Hayır, ama bir yarış daha az olurdu Benim ya da buradaki herhangi birinin sana ulaşması için. 867 01:04:02,156 --> 01:04:04,540 James haklı. Bu bir taktiktir. 868 01:04:05,226 --> 01:04:10,042 - Sanırım korkuyor. - Bunu hangi salak söyledi? 869 01:04:15,856 --> 01:04:19,073 Elbette korkuyorum, sen de öyle. 870 01:04:21,241 --> 01:04:25,155 Bunu her girdiğimde kabul ediyorum arabada ölme ihtimalim %20... 871 01:04:25,156 --> 01:04:26,483 ...ama gerçekle yaşayabilirim. 872 01:04:26,722 --> 01:04:28,279 Ama %1 fazlasını kabul etmiyorum. 873 01:04:28,350 --> 01:04:30,801 Bugün yağmurla birlikte risk daha da arttı. 874 01:04:31,340 --> 01:04:34,296 sanırım buna bağlı yağmurda ne kadar iyisin. 875 01:04:34,330 --> 01:04:39,012 Bu parçanın rekoru bende. tek kişi benim Yedi dakikadan kısa sürede dönen pilot... 876 01:04:39,013 --> 01:04:42,495 ...ve aslında bu bir Bugün yarışmak benim için bir avantaj. 877 01:04:43,635 --> 01:04:45,454 Çünkü hepinizden daha hızlıyım. 878 01:04:48,418 --> 01:04:51,238 Sağ. Öyleyse koşalım. 879 01:04:53,011 --> 01:04:53,588 Hadi koşalım. 880 01:04:53,589 --> 01:04:56,203 - Beyler lütfen. - Neden buradayız, Niki? Hadi gidelim! 881 01:05:01,763 --> 01:05:02,422 Peki... 882 01:05:02,860 --> 01:05:04,951 Kimin lehine yarışı iptal etmek mi? 883 01:05:09,473 --> 01:05:10,062 Ben. 884 01:05:15,318 --> 01:05:17,575 Kimler koşmaktan yana? 885 01:05:23,326 --> 01:05:25,484 Beyler, bir yarış olacak. 886 01:05:31,709 --> 01:05:33,700 - Saçma! - Ne zaman kaybı! 887 01:05:35,220 --> 01:05:38,358 Biliyor musun Niki, bazen işe yarıyor eğer insanlar seni seviyorsa. 888 01:05:47,180 --> 01:05:49,847 BATI ALMANYA GRAND PRIX'İ NÜRBURGRING - AĞUSTOS 1976 889 01:05:54,220 --> 01:05:56,860 Bazı bölümlerde parça Oldukça ıslak... 890 01:05:56,901 --> 01:05:59,785 ...ancak bir toplantı yapıldı kararın verildiği pilotlar. 891 01:05:59,786 --> 01:06:02,903 Demokratik bir oylama GP'yi sürdürmeye karar verdi. 892 01:06:08,143 --> 01:06:09,451 Başlangıca bir dakika kaldı. 893 01:06:19,191 --> 01:06:21,904 Jochen Mass ayrılmaya karar verdi pürüzsüz lastikler. Takas yapmak ister misin? 894 01:06:22,819 --> 01:06:24,928 - Niki değişecek mi? - HAYIR. 895 01:06:25,228 --> 01:06:27,339 O halde "bisküviler" ile devam edelim. 896 01:06:35,237 --> 01:06:37,173 - Niki. Her şey yolunda mı? - Tüm. 897 01:06:39,079 --> 01:06:40,185 Hepsi çok iyi. Dönmesini sağla. 898 01:06:55,464 --> 01:07:01,594 Bu sezon şampiyonluk mücadelesi 2 adamın destanını anlatıyor... 899 01:07:01,619 --> 01:07:05,238 ...şunun devamı olarak zaten Niki Lauda tarafından fethedildi. 900 01:07:05,264 --> 01:07:10,590 James Hunt Grand'da ilk olarak başlayacak Batı Almanya Ödülü... 901 01:07:10,591 --> 01:07:13,808 ...ama yanında Niki Lauda olacak kan rengindeki Ferrari'siyle. 902 01:07:16,070 --> 01:07:20,308 - Uzun bir yarış... - Pist kurumaya başlarsa lastikler... 903 01:07:20,333 --> 01:07:22,545 ...yağmur yağmayacak daha uygun... 904 01:07:41,751 --> 01:07:43,527 Niki Lauda ve James Hunt çıldırıyor... 905 01:07:43,528 --> 01:07:45,954 Niki Lauda ve James Hunt yan yana koşuyorlar... 906 01:07:45,955 --> 01:07:47,866 ...ilk dönüşü yapmak için... 907 01:07:47,867 --> 01:07:49,639 ...kesinlikle aynı ivmeyle. 908 01:08:03,587 --> 01:08:07,748 Hunt'a yönelik büyük saldırganlık onu zorladı çimde iki lastikle koşmak. 909 01:08:12,732 --> 01:08:13,939 Lauda şu anda lider. 910 01:08:14,040 --> 01:08:17,758 Lauda ilk çeyreğin çeyreğiyle önde geri. Hunt ikinci sırada geliyor. 911 01:08:23,087 --> 01:08:28,614 Mass, Hunt'ı ele geçirir. Öyle görünüyor kuru yollara yönelik lastiklerle en iyi seçim. 912 01:08:29,923 --> 01:08:35,353 Kütle aynı zamanda Lauda'yı da geride bırakıyor. Jochen Kütlesi 12 numaralı McLaren'da liderliği ele geçiriyor. 913 01:08:36,182 --> 01:08:39,701 Jochen Mass liderken herkes diğer pilotlar değişmek için duracak... 914 01:08:39,802 --> 01:08:42,718 ...tamamlandıktan sonra lastikler sadece bir tur. 915 01:08:42,724 --> 01:08:43,658 Çabuk gidelim! 916 01:08:52,451 --> 01:08:53,249 Görmek? 917 01:08:53,693 --> 01:08:56,337 Pürüzsüz olanları kullan dedim. ama sen benim tavsiyemi dinlemiyorsun. 918 01:08:56,477 --> 01:08:58,145 Lanet olsun! Niki nerede? 919 01:08:58,859 --> 01:09:01,065 Arkanda. O da aynı hatayı yaptı. 920 01:09:13,807 --> 01:09:14,310 Hadi gidelim! 921 01:09:18,660 --> 01:09:20,597 Hızlı! Neler oluyor? 922 01:09:21,378 --> 01:09:24,926 Lastik değiştirme çılgınlığı burada çukurlarda tıkanıklığa neden oluyor. 923 01:09:24,937 --> 01:09:27,146 Jochen Mass liderliği elinde tutuyor. - Hazır. Gitmek! 924 01:09:28,449 --> 01:09:29,454 Hızlı! 925 01:09:30,581 --> 01:09:32,459 Hunt çukurlardan ayrılır. Lauda çaresiz durumda. 926 01:09:32,460 --> 01:09:33,465 Daha hızlı, daha hızlı! 927 01:09:35,300 --> 01:09:37,700 - Ne felaket! Hadi gidelim! 928 01:09:49,576 --> 01:09:51,025 Bu ne, seni aptal? 929 01:09:51,050 --> 01:09:54,547 Lotuslardan biri engelliyor Lauda'nın pitten çıkışı. 930 01:10:01,229 --> 01:10:04,327 Niki Lauda'nın "pit-stop"u şuydu: lastik değiştirenlerin en kötüsü. 931 01:10:14,384 --> 01:10:17,179 Bu yarış hiçbir şey değil şu ana kadar şampiyon için iyi bir şey. 932 01:10:17,244 --> 01:10:20,226 James Hunt büyük bir ipucu açtı çukurlardaki karışıklık nedeniyle. 933 01:10:31,096 --> 01:10:32,928 Lauda araba üstüne arabayı geçiyor. 934 01:10:33,000 --> 01:10:35,263 Daha yeni geçti Mario Andretti'nin Lotus'u. 935 01:11:23,224 --> 01:11:24,110 Çabuk! 936 01:11:24,135 --> 01:11:25,217 Çok fazla yangın var! 937 01:11:26,128 --> 01:11:27,899 Pist şefi nerede? 938 01:11:28,120 --> 01:11:29,498 Tuzağa düştün! 939 01:11:29,720 --> 01:11:30,605 Yapamıyorum! 940 01:11:31,122 --> 01:11:31,687 Çekmek! 941 01:11:32,180 --> 01:11:36,364 Bergwerk virajında ​​ciddi kaza. Birkaç araba karıştı... 942 01:11:36,390 --> 01:11:38,691 ...ve görünüşe göre bir Onlarınki bir Ferrari. 943 01:12:09,700 --> 01:12:10,694 Bu taraftan! 944 01:13:03,755 --> 01:13:08,126 Sorun yüzdeki yanıklar değil bunlar en büyük tehlikeyi oluşturuyor. 945 01:13:08,353 --> 01:13:10,362 Bunlar akciğerlerdeki yanıklardır. 946 01:13:13,381 --> 01:13:18,802 Yoğun bakımda Lauda bakım görüyor 6 doktor ve 34 hemşireden oluşmaktadır. 947 01:13:19,807 --> 01:13:23,320 Ancak genel şartları çok beklenenden daha kötü. 948 01:13:49,620 --> 01:13:54,595 Big Thompson'ı silip süpüren bu sel Colorado'daki kanyon tarihteki en kötü kanyondur. 949 01:13:55,010 --> 01:13:59,054 Bugün Formula 1'de kutlamalar yapıldı korkunç kazayla damgasını vurdu... 950 01:13:59,055 --> 01:14:01,382 ...Dünya Şampiyonu dahil Niki Lauda. 951 01:14:01,617 --> 01:14:04,482 Güvenlik nedeniyle yarıştan önce, Avusturyalı bunu açıkladı... 952 01:14:04,483 --> 01:14:07,514 ... buna katılmazdım, ama sonunda başardı. 953 01:14:08,963 --> 01:14:11,389 Kaybedilen zamanı telafi edecekti duvara çarptığında... 954 01:14:11,390 --> 01:14:13,682 koruma, tankı delme Ferrari yakıtı. 955 01:14:13,685 --> 01:14:17,525 Brett Lunger çarpışmayı önleyemiyor daha sonra, ancak zarar görmemişti ve... 956 01:14:17,528 --> 01:14:21,039 ...Lauda'nın kurtarılmasına yardım eden, Manheim Hastanesi'ne götürüldü... 957 01:14:21,040 --> 01:14:22,186 ... ciddi yanıklar. 958 01:14:22,383 --> 01:14:25,882 Olay gün yüzüne çıkıyor Formula 1'in tehlikeleri. 959 01:14:25,991 --> 01:14:30,529 Niki Lauda neredeyse bir dakika boyunca mahsur kaldı 800 derecelik kavurucu bir cehennemde. 960 01:14:39,451 --> 01:14:41,368 - Herhangi bir değişiklik oldu mu? - Henüz değil. 961 01:14:41,980 --> 01:14:43,513 Bayan Lauda! Bayan Lauda! 962 01:14:44,677 --> 01:14:46,669 O uyanık ve az önce benimle konuştun. 963 01:14:48,551 --> 01:14:51,440 Onun sözleri: "Rahibi gönder kıçına al. Hala hayattayım." 964 01:14:51,835 --> 01:14:53,329 Girebilirsiniz. 965 01:15:33,749 --> 01:15:35,394 14 GÜN SONRA 966 01:15:36,614 --> 01:15:38,606 AVUSTURYA GRAND PRIX'İ 15 AĞUSTOS 1976 967 01:16:15,833 --> 01:16:19,822 James Hunt kolayca kazanır Niki Lauda'nın yokluğuyla. 968 01:16:23,585 --> 01:16:26,430 28'inci. HASTANEDE BİR GÜN 29 AĞUSTOS 1976 969 01:16:26,953 --> 01:16:29,244 Akciğerleri boşaltmalıyız. 970 01:16:29,269 --> 01:16:31,860 seni uyarmalıyım Bu hiç de kolay olmayacak. 971 01:16:32,580 --> 01:16:35,270 ZANDVOORT YARIŞ PİSTİ - HOLLANDA 29 AĞUSTOS 1976 972 01:17:24,647 --> 01:17:27,516 James Hunt ilk sırada gelir bir kez ve yaklaşıyor... 973 01:17:38,860 --> 01:17:39,856 Şimdilik iyi. 974 01:17:41,782 --> 01:17:42,679 Tekrar yapın doktor. 975 01:17:43,202 --> 01:17:46,291 Emin mi? Acıtabilir ciğerleriniz daha da fazla. 976 01:18:18,492 --> 01:18:19,678 Niki, dur! 977 01:18:29,422 --> 01:18:31,409 Lütfen dur! 978 01:18:32,514 --> 01:18:36,594 Marlene, ne yaptığını biliyorum Düşünüyorsun ama lütfen... 979 01:18:37,191 --> 01:18:38,513 Hiçbir şey söyleme. 980 01:18:40,058 --> 01:18:41,280 Lütfen. 981 01:19:10,937 --> 01:19:13,427 İTALYA GRAND PRIX - ÜCRETSİZ EĞİTİM EYLÜL 1976 982 01:19:17,460 --> 01:19:19,584 - Günaydın şampiyon! - İşte adam! 983 01:19:19,610 --> 01:19:20,928 İyi görünüyor. 984 01:19:21,031 --> 01:19:23,568 - Bak, bak. - Şuraya bak! 985 01:19:24,704 --> 01:19:27,225 - Neler oluyor? - İnanılmaz! Bu Niki! 986 01:19:27,271 --> 01:19:29,869 - Onun nesi var? - Burada. 987 01:19:30,248 --> 01:19:32,003 - Ne? - Ve koşacak. 988 01:19:46,846 --> 01:19:47,353 Niki! 989 01:19:54,820 --> 01:19:56,924 Çirkin, değil mi? 990 01:19:57,503 --> 01:19:59,309 Hayır. 991 01:19:59,952 --> 01:20:02,526 Hastanede sordum açıkça kutunun içinde... 992 01:20:03,607 --> 01:20:05,588 ...nasıl görüneceğimi. 993 01:20:06,326 --> 01:20:08,064 Zamanla daha iyi olacağını söylediler. 994 01:20:09,275 --> 01:20:11,150 Ama olmayacak. 995 01:20:11,925 --> 01:20:14,967 Tepkinizden şunu söyleyebilirim ki... 996 01:20:15,548 --> 01:20:19,095 hayatımın geri kalanını geçireceğimi insanları korkutan bir yüzle. 997 01:20:22,753 --> 01:20:27,236 Bak Niki. bir yazmaya çalıştım Özür dilemek amacıyla mektup... 998 01:20:28,023 --> 01:20:30,230 Sürücüler toplantısında, yarıştan önce... 999 01:20:30,304 --> 01:20:31,915 ...herkesi etkiledim. 1000 01:20:32,416 --> 01:20:35,860 - Evet etkiledin. - Yarış asla gerçekleşmemeliydi. 1001 01:20:36,466 --> 01:20:37,832 Asla. 1002 01:20:38,851 --> 01:20:41,291 Birçok yönden hissediyorum yaşananların sorumlusu. 1003 01:20:42,305 --> 01:20:43,802 Sen öyleydin. 1004 01:20:45,654 --> 01:20:47,226 Ama inan bana. 1005 01:20:48,271 --> 01:20:52,697 Yarışları kazanmanı izliyorum hayatım için savaşırken... 1006 01:20:55,009 --> 01:20:58,422 ...onu eşit derecede sorumlu kıldı Beni tekrar koşmaya zorladığın için. 1007 01:21:25,580 --> 01:21:28,901 - Nasıl hissediyorsun Niki? - İyi. 1008 01:21:28,941 --> 01:21:33,299 Niki, bize hangisi olduğunu söyleyebilir misin? Geçirdiğiniz prosedürler ve... 1009 01:21:33,301 --> 01:21:35,593 - ...iyileşme beklentileri? - Elbette. 1010 01:21:36,808 --> 01:21:39,088 Bana kan nakli yaptılar yüzündeki cilt... 1011 01:21:39,131 --> 01:21:41,147 ...sağ uyluğumun yarısı. 1012 01:21:42,801 --> 01:21:45,762 Şimdi durum pek iyi görünmüyor... 1013 01:21:45,801 --> 01:21:47,845 ...ama bana beklenmedik bir fayda sağladı... 1014 01:21:47,883 --> 01:21:51,070 ...çünkü terlemek mümkün değil greftin ve dolayısıyla terin... 1015 01:21:51,071 --> 01:21:53,918 ...gözlerime daha çok düşüyor, bu bir pilot için iyidir. 1016 01:21:55,951 --> 01:21:59,721 Kendilerini devletlerinden gömdüklerinde, Ferrari hemen bir kişiyi işe aldı... 1017 01:21:59,747 --> 01:22:01,529 ...yedek pilot Carlos Reutemann. 1018 01:22:01,830 --> 01:22:04,988 Evet. Daha önce bile hastaneye geldi. 1019 01:22:04,989 --> 01:22:08,833 - Peki Reutemann bugün de aday olacak mı? - Evet. 1020 01:22:09,631 --> 01:22:11,623 Ve iyi performans göstermeyi umuyor. 1021 01:22:11,624 --> 01:22:15,021 Bakalım hangi pozisyona geleceksiniz? Reutemann ve bugün hangisini bitireceğim. 1022 01:22:16,630 --> 01:22:19,464 James Hunt ve McLaren yükseldi Onun yokluğunda masada çok şey var. 1023 01:22:20,372 --> 01:22:21,826 Evet. 1024 01:22:22,448 --> 01:22:25,910 Bir şey mi soracaksın yoksa sadece Zaten bildiğim şeylerle beni sinirlendirmeye mi çalışıyorsun? 1025 01:22:28,748 --> 01:22:30,438 Hala kazanabileceğini düşünüyor musun? 1026 01:22:30,682 --> 01:22:32,372 Elbette. 1027 01:22:32,649 --> 01:22:34,429 En iyi arabaya sahibim... 1028 01:22:34,572 --> 01:22:36,710 ...ve muhtemelen en iyi sürücüyüm. 1029 01:22:37,555 --> 01:22:40,982 Ama o akıllı ve bundan çok iyi yararlandı iyileşme sürecim... 1030 01:22:41,023 --> 01:22:43,803 ...kazanmak için hastanedeyim önemli noktalar. 1031 01:22:45,969 --> 01:22:48,628 Peki eşiniz ne dedi? Yüzünü ne zaman gördü? 1032 01:22:54,390 --> 01:22:58,301 Dedi ki, "Bebeğim, ihtiyacın yok iyi araba kullanabilecek bir yüze sahip... 1033 01:22:58,302 --> 01:23:00,379 ...sadece sağ ayağına ihtiyacın var." 1034 01:23:01,205 --> 01:23:03,283 Ben ciddiyim. 1035 01:23:03,540 --> 01:23:07,522 Evliliğinize gerçekten inanıyorum Şu anki görünüşünüzle hayatta kalabilecek misiniz? 1036 01:23:10,237 --> 01:23:12,180 O yüzden ben de ciddi olacağım. 1037 01:23:13,460 --> 01:23:14,587 Her şeyi berbat edecek! 1038 01:23:15,138 --> 01:23:16,872 Basın toplantısı bitti! 1039 01:23:21,497 --> 01:23:24,097 - Bu cevap kıllıydı! - Dikkat çektin Clive! 1040 01:23:24,098 --> 01:23:24,898 - Seni temin ederim. 1041 01:23:24,899 --> 01:23:26,665 Dürüst olmak gerekirse her şeyin yolunda gittiğini düşünüyorum. 1042 01:23:26,666 --> 01:23:28,668 Hiçbir şey olmadığında hoşlanmazlar istedikleri gibi çıkıyorlar 1043 01:23:28,669 --> 01:23:29,803 - Clive! - Aynen öyle. 1044 01:23:29,804 --> 01:23:32,603 - Bunu deneyeceğim. - Daha sonraya kadar. 1045 01:23:32,604 --> 01:23:34,216 - James, iyi misin? - Evet evet. 1046 01:23:34,217 --> 01:23:37,884 Bak, sanırım senin için bir şeyim var Niki'ye sorduğun son soru hakkında. 1047 01:23:37,885 --> 01:23:39,418 - Duydun mu? - Evet. 1048 01:23:41,900 --> 01:23:43,068 James. 1049 01:23:50,000 --> 01:23:52,000 James, lütfen. 1050 01:23:53,400 --> 01:23:56,196 Şimdi eve git ve sor Sevimli görünüyorsan karına söyle. 1051 01:23:58,900 --> 01:23:59,844 Orospu çocuğu! 1052 01:24:17,313 --> 01:24:22,066 Niki Lauda, ölümünden sadece 42 gün sonra Nürburgring'de neredeyse trajik bir kaza... 1053 01:24:22,067 --> 01:24:23,495 ...bugün burada Monza'da yarışacağız... 1054 01:24:23,496 --> 01:24:27,331 ...tüm tıbbi tavsiyelere rağmen ve, şüphesiz, muazzam acıya rağmen. 1055 01:25:00,057 --> 01:25:01,508 Niki Lauda! 1056 01:25:10,800 --> 01:25:12,689 Lütfen parçayı temizleyin. 1057 01:25:13,223 --> 01:25:15,110 Niki, zamanı geldi. 1058 01:25:16,799 --> 01:25:17,767 TAMAM? 1059 01:25:25,100 --> 01:25:26,689 Lütfen pisti temizleyin. 1060 01:25:28,700 --> 01:25:30,710 Başlangıca bir dakika kaldı. 1061 01:26:08,161 --> 01:26:11,715 Bu Lauda için kötü bir başlangıç; çok yavaş başladı. 1062 01:26:17,238 --> 01:26:19,767 Dönüşünde Niki Lauda ortaya çıkıyor kork. 1063 01:26:19,792 --> 01:26:22,202 Ele geçiriliyor birbiri ardına arabalarla. 1064 01:26:22,927 --> 01:26:24,937 Avusturyalı oyuncu için berbat bir başlangıç. 1065 01:26:24,962 --> 01:26:29,074 Görünüşe göre kararınız Tekrar koşmak henüz erken. 1066 01:26:31,772 --> 01:26:35,494 Lauda pistte koşmuyor. O çok fazla açılıyor ve çimlere giriyor. 1067 01:26:40,200 --> 01:26:44,440 Kendi yoluna dönmekte zorlanıyor ama Niki zor zamanlar geçirdi. 1068 01:26:49,210 --> 01:26:50,818 Niki Lauda şu anki Dünya Şampiyonu... 1069 01:26:50,843 --> 01:26:53,456 ...fakat mevcut sağlık durumunuz tehlike getiriyor olabilirsiniz... 1070 01:26:53,481 --> 01:26:56,493 ... sadece kendin için değil, ama aynı zamanda başkaları için de. 1071 01:26:59,050 --> 01:27:01,060 Ve Stuck arabaya koştu Mario Andretti'den Lotus! 1072 01:27:03,020 --> 01:27:05,242 Niki bir kutunun içinde hemen arkasından gelir. Gidecek hiçbir yer yok. 1073 01:27:09,000 --> 01:27:12,216 Sansasyonel Lauda'nın kaçışı çarpışan arabalardan zarar görmedi... 1074 01:27:12,417 --> 01:27:15,029 ...çok yakında olan bir durumda araba kaplamanız. 1075 01:27:20,900 --> 01:27:24,316 Niki Lauda artık daha hızlı dönüyor. Brambilla'nın arabasına yapıştı. 1076 01:27:27,256 --> 01:27:30,566 Boşluktan çıkıp içeriden sollama. 1077 01:27:30,768 --> 01:27:33,102 Lauda en iyi formunu bulmaya başlıyor... 1078 01:27:33,127 --> 01:27:35,539 bu yarışın başında, kaybettiğimizi sanıyorduk. 1079 01:27:41,450 --> 01:27:46,314 Lauda artık daha hızlı dönüyor Reutemann'dan daha fazla ve farkı azaltıyor. 1080 01:27:49,606 --> 01:27:51,613 Ve artık tamamen geldi Carlos Reutemann'da... 1081 01:27:51,664 --> 01:27:55,507 ...çağrılan Arjantinli Ferrari takımında Lauda'nın yerini alacak. 1082 01:28:04,587 --> 01:28:06,370 'Bugün değil, bugün değil. Bugün evet.' 1083 01:28:06,371 --> 01:28:09,486 James Hunt'ın McLaren'ı burnunu açtı. Bu Pist dışında kalmayı ve sigara içmeyi bıraktım. 1084 01:28:12,031 --> 01:28:15,568 Bu umutlara büyük zarar veriyor Unvanla ilgili olarak Hunt'ın. 1085 01:28:19,820 --> 01:28:21,330 Ve bu Ronnie Peterson... 1086 01:28:21,356 --> 01:28:24,080 almak için düz çizgiyi işaret eden Monza'daki son bayrak. 1087 01:28:24,180 --> 01:28:27,610 Ama herkes pilotu izliyor harika bir dördüncü sırada geliyor. 1088 01:28:27,700 --> 01:28:29,718 Niki Lauda! 1089 01:28:33,990 --> 01:28:39,421 Lauda, Lauda, Lauda! Dördüncü, dördüncü sırada! 1090 01:28:56,353 --> 01:28:58,816 ...kamuoyu terk ediyor duruyor ve pisti işgal ediyor... 1091 01:29:11,032 --> 01:29:13,049 Ne yarış! Ne pilot! Ne güzel bir sezondu! 1092 01:29:13,140 --> 01:29:15,344 Dördüncü sırada yer alan ve üç değerli nokta... 1093 01:29:15,395 --> 01:29:19,876 Niki Lauda sürdürmek için bir adım daha atıyor Dünya Şampiyonu statüsünde. 1094 01:29:38,300 --> 01:29:41,392 JAPONYA GRAND PRIX'İ 1976'DAKİ SON YARIŞ 1095 01:30:18,780 --> 01:30:21,832 Bu uzun, yorucu ve inanılmaz derecede dramatik... 1096 01:30:21,871 --> 01:30:24,490 ... yılında son yarışına ulaştı Japonya'daki Fuji Yarış Pisti... 1097 01:30:24,650 --> 01:30:26,953 ...Fuji Dağı'nın eteklerinde. 1098 01:30:27,667 --> 01:30:31,769 Niki Lauda bu belirleyici yarışa ulaştı Fuji'de sadece 3 puanla... 1099 01:30:31,770 --> 01:30:33,088 ...James Hunt'a göre avantajlı. 1100 01:30:33,089 --> 01:30:37,605 Hunt, Avusturyalıları yenmesi gerektiğini biliyor unvanı almanın ikna edici bir yolu. 1101 01:30:39,100 --> 01:30:41,765 James, yapabileceğini düşünüyor musun? baskıya dayanabilir mi? 1102 01:30:42,180 --> 01:30:45,877 Valla bunun ne olduğunu hiç anlamadım anlamına gelir. İşimi seviyorum... 1103 01:30:45,913 --> 01:30:47,643 ...Yarışmayı seviyorum, koşmayı seviyorum. 1104 01:30:49,189 --> 01:30:50,811 Belki de bunu Niki'ye sormalısın. 1105 01:30:50,812 --> 01:30:52,697 Kendisi Dünya Şampiyonudur. Kaybedecek her şeyi var. 1106 01:30:52,700 --> 01:30:55,269 Sayın Lauda, ​​Sayın. Kendinizi baskı altında mı hissediyorsunuz? 1107 01:30:55,400 --> 01:30:57,236 Baskı altındaymış gibi mi görünüyorum? 1108 01:30:59,567 --> 01:31:03,666 Ben Dünya Şampiyonuyum ve ben unvanı tekrar kazanmak üzere. 1109 01:31:03,858 --> 01:31:05,561 Hunt'ın artık kazanma fırsatı var... 1110 01:31:05,562 --> 01:31:07,816 ...ama şampiyon olmak o kadar kolay değil. 1111 01:31:07,900 --> 01:31:10,316 Gerçekten inanmalısın bunu mümkün kılmak için. 1112 01:31:11,413 --> 01:31:13,473 James, eklemek istediğin bir şey var mı? 1113 01:31:13,474 --> 01:31:17,911 Niki kurnazlık yapıyorsa ve eğer bu akıl oyunlarıyla eğleniyorum... 1114 01:31:18,335 --> 01:31:19,739 ...tamam, gururum okşandı. 1115 01:31:19,740 --> 01:31:23,074 Ama gerçek şu ki daha iyi bir anımdayım. Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim. 1116 01:31:23,780 --> 01:31:27,090 Ve benim beklentim şu ki, sahip olduğumuzda bir sonraki basın toplantısı... 1117 01:31:27,091 --> 01:31:28,663 ...Dünya Şampiyonu olarak görünüyorum. 1118 01:31:29,497 --> 01:31:32,261 nasıl yüzleşmeyi düşünüyorsun kötü hava koşulları? 1119 01:31:32,986 --> 01:31:36,130 Aralıklı şiddetli yağmur bekleniyordu bugün burada, Fuji Yarış Pisti'nde... 1120 01:31:36,131 --> 01:31:41,067 ...kuvvetli rüzgarlarla birlikte ve dağlardan gelen sis. 1121 01:31:43,900 --> 01:31:46,310 Ve Japonya Grand Prix'si şampiyonluğu belirleyecek... 1122 01:31:46,310 --> 01:31:48,587 ...Lauda'nın liderliğinde başlayacak yalnızca üç puan farkla. 1123 01:31:48,588 --> 01:31:50,351 Sezonu bitirmenin ne güzel bir yolu! 1124 01:31:50,352 --> 01:31:51,665 Hunt mı yoksa Lauda mı? 1125 01:31:51,766 --> 01:31:53,665 Son bölüm şu şekilde olacak: en kısa sürede açıklanacak... 1126 01:31:53,666 --> 01:31:55,831 ...kesinlikle geri döneceğiz tam kapsam. 1127 01:31:55,832 --> 01:31:58,943 Yarışın iptal edilmesi gerekiyor. Koşullar elverişli değil. 1128 01:31:58,944 --> 01:32:00,149 Yarışın gerçekleşmesi gerekiyor. 1129 01:32:00,150 --> 01:32:02,642 Yayın hakları satıldı Dünya çapındaki TV'ler için. 1130 01:32:02,643 --> 01:32:05,174 Sen ve Niki arasındaki yüzleşme Bütün dünyanın görmek istediği şey bu. 1131 01:32:05,414 --> 01:32:08,261 Sağanak yağmur devam ediyor Fuji'ye düşüyorum... 1132 01:32:08,284 --> 01:32:10,584 ...ve buna rağmen bir karar Sonunda çekildi:... 1133 01:32:10,585 --> 01:32:14,715 ...1976 Japonya Grand Prix'si beklendiği gibi başlayacak. 1134 01:32:14,941 --> 01:32:17,312 Tüm pilotlar Arabalarınız lütfen. 1135 01:32:42,200 --> 01:32:44,187 Başlangıca beş dakika. 1136 01:33:23,860 --> 01:33:25,377 Her şey yolunda mı, Niki? 1137 01:33:26,491 --> 01:33:28,129 - Orada her şey yolunda mı? - Çok güzel. 1138 01:33:28,230 --> 01:33:30,577 - Kıpırdama. - Ne yapıyorsun? 1139 01:33:30,578 --> 01:33:32,310 Yoğuşmayı dışarı çıkarmak için. 1140 01:33:32,311 --> 01:33:35,164 - Ama bu aynı zamanda suyun içeri girmesine de izin verecektir. - Eğer liderlik ediyorsan hayır. 1141 01:33:35,234 --> 01:33:38,086 Bana güven. Bu yarışta, her şey başlangıca bağlıdır. 1142 01:33:39,158 --> 01:33:41,413 - Yardıma mı ihtiyacınız var? - Evet! Sıkı tutun, Teddy. 1143 01:33:56,554 --> 01:33:58,467 Tamam, haydi horlamasını sağlayalım! 1144 01:34:01,318 --> 01:34:02,482 İyi şanslar oğlum. 1145 01:34:04,579 --> 01:34:05,743 İyi şanslar James. 1146 01:34:44,780 --> 01:34:46,090 Başlangıca otuz saniye. 1147 01:35:06,434 --> 01:35:08,852 Fuji'deki gerilimi hissedebiliyorsunuz. 1148 01:35:08,877 --> 01:35:14,280 80 bin hayran sırılsıklam oldu ve maç sonu on yılın en tartışmalı şampiyonluğu. 1149 01:35:14,849 --> 01:35:16,535 "Pole pozisyonu" Mario Andretti'ye ait... 1150 01:35:16,536 --> 01:35:17,983 ...ve James Hunt onunla birlikte başlıyor. 1151 01:35:19,994 --> 01:35:22,027 Izgaranın ikinci satırında... 1152 01:35:22,152 --> 01:35:23,264 ...Niki Lauda var... 1153 01:35:23,265 --> 01:35:26,499 ...ve üçüncü başlangıçta Jody Scheckter Güney Afrika'dan... 1154 01:35:26,526 --> 01:35:27,927 ...altı tekerlekli Tyrrell'iyle. 1155 01:35:27,973 --> 01:35:31,309 Arkasında kendilerini konumlandırıyorlar kalan 25 pilot... 1156 01:35:47,550 --> 01:35:51,752 Start ve Grand Prix açıklandı Japonya'dan nihayet başlıyor. 1157 01:36:04,607 --> 01:36:07,577 Bu koşullar altında ustalaşmak neredeyse imkansız... 1158 01:36:07,604 --> 01:36:09,606 ...bu 450 makine beygir gücü. 1159 01:36:37,000 --> 01:36:40,326 Başrolde olan kişi Andretti, ama Hunt onun peşinde. 1160 01:36:40,451 --> 01:36:42,453 Hunt dışarıdan gelir ve Andretti'yi yakalar. 1161 01:36:42,478 --> 01:36:44,479 Niki Lauda otostop çekiyor ve onu da aşıyor. 1162 01:36:44,504 --> 01:36:47,006 İlk fırsatta potansiyel müşterileri avlayın sağdan çekilmiş. 1163 01:37:30,408 --> 01:37:32,751 Tamamlanacak av ilerlemeleri ilk turda lider durumdayız. 1164 01:37:32,776 --> 01:37:35,278 En azından daha iyi bir görüşü var önlerindeki diğerlerinden daha net. 1165 01:37:35,303 --> 01:37:38,406 Niki Lauda, hemen arkadan önde gidiyor tüm "spreyinizi" yüzünüze sürün. 1166 01:37:57,260 --> 01:37:58,986 Lauda yavaşlıyor. 1167 01:37:59,010 --> 01:38:02,571 Niki Lauda Ferrari'sini alıyor çukurlar için 1 numara. 1168 01:38:03,992 --> 01:38:07,372 Bir sorun olmuş olmalı, biz yapmadık Tam da yarışın başında bir fikir edindim. 1169 01:38:13,016 --> 01:38:16,268 Arabanın nesi var? Arabanın nesi var? 1170 01:38:17,802 --> 01:38:19,839 Niki! Sorun nedir? 1171 01:38:19,840 --> 01:38:21,841 Hiç bir şey. Araba mükemmel. 1172 01:38:21,935 --> 01:38:24,140 Makineye dokunmayın. Hiçbir şey yapma. 1173 01:38:26,360 --> 01:38:28,956 - Ne yapıyorsun? - Duruyorum. 1174 01:38:28,957 --> 01:38:31,006 Teknisyenleriniz sorunun ne olduğunu soruyorum. 1175 01:38:31,307 --> 01:38:33,686 Ama bak. Niki Lauda ayrılıyor. 1176 01:38:33,705 --> 01:38:34,693 Bu çok sansasyonel! 1177 01:38:35,266 --> 01:38:38,868 Güncel Dünya Şampiyonu Niki Lauda yarış dışıdır. 1178 01:38:38,907 --> 01:38:40,658 - Bu çok tehlikeli! - Peki ya makine? 1179 01:38:40,659 --> 01:38:41,255 Bir şey yok. 1180 01:38:41,380 --> 01:38:44,335 Niki, basına söylememi ister misin? Arabada bir sorun mu vardı? 1181 01:38:45,074 --> 01:38:45,805 Hayır. 1182 01:38:47,332 --> 01:38:48,828 Onlara gerçeği söyle. 1183 01:38:49,392 --> 01:38:50,593 Şu anda neler oluyor? 1184 01:38:50,992 --> 01:38:54,677 Şirketin müdürüyle konuşuyorlar takım. Lauda bir şeyler açıklıyor. 1185 01:39:10,495 --> 01:39:14,186 Lauda yokken James Hunt bunu biliyor sadece yarışı bitirmeniz gerekiyor... 1186 01:39:14,210 --> 01:39:16,845 ...en azından üçüncü sırada Dünya Şampiyonu olmak için. 1187 01:39:17,800 --> 01:39:20,337 Fakat James Hunt için henüz hiçbir şey kazanılmadı. 1188 01:39:20,338 --> 01:39:24,560 Bu korkunç koşullarda, o Daha gidilecek uzun bir yol var. 1189 01:39:26,587 --> 01:39:30,463 Şimdi 15 tur kaldı. James Hunt mı yoksa Niki Lauda mı? 1190 01:39:30,464 --> 01:39:33,313 Bu olağanüstü sezon Henüz bitmedi. 1191 01:39:33,360 --> 01:39:36,974 Bu hain son aşamada, James Hunt neyi başaracak? 1192 01:39:37,295 --> 01:39:38,699 58. TUR HUNT LİDERLİĞİNİ DEVAM EDİYOR 1193 01:39:38,720 --> 01:39:41,978 Ve bilgisayar bize tüm ayrıntıları veriyor. 58. Tur. Önde avlan. 1194 01:39:44,168 --> 01:39:46,301 Ah hayır. Lastikler. Baloncuklarla dolular. 1195 01:39:47,625 --> 01:39:49,934 Brambilla ilerleme kaydediyor, açığı kapatıyoruz... 1196 01:39:49,935 --> 01:39:51,413 ...ve artık tamamen gelmiş gibi görünüyor. 1197 01:39:51,437 --> 01:39:54,408 İçeriye geçişi sağlar lider James Hunt hakkında. 1198 01:39:55,009 --> 01:39:57,281 Hunt "X" harfini vermeye çalışıyor Mart portakalı. 1199 01:39:57,482 --> 01:39:59,949 Hala başaramadı. Ancak Brambilla ıslak zeminde dönüyor. 1200 01:39:59,950 --> 01:40:03,413 Deniz uçağıyla uçmadı ama James Hunt'ı neredeyse yarış dışı bırakıyordu... 1201 01:40:03,414 --> 01:40:05,286 ...ve Dünya Şampiyonası. 1202 01:40:05,295 --> 01:40:08,452 Artık her şeyle gelen kişi Mario Andretti hızla James Hunt'a yaklaşıyor. 1203 01:40:13,576 --> 01:40:15,548 Mario Andretti Hunt'ı kolayca geçer. 1204 01:40:15,649 --> 01:40:18,508 Av yavaşladı. James Avı sorunları var gibi görünüyor. 1205 01:40:24,190 --> 01:40:25,762 Yağmurlu havalarda bile... 1206 01:40:25,763 --> 01:40:28,135 ..."bisküvi" lastikler çok çabuk aşınırlar. 1207 01:40:28,336 --> 01:40:29,551 Lastikler gitti. 1208 01:40:30,200 --> 01:40:33,043 Hunt arabasını sürüyor bir "pit stop" için. 1209 01:40:35,684 --> 01:40:37,786 Ve başıboş bir adam Hunt'a yetişiyor. 1210 01:40:38,308 --> 01:40:40,410 70. TUR FİNALE 4 TUR 1211 01:40:50,020 --> 01:40:52,851 Sol ön tarafa bakın. Özür dilerim, sağ ön. 1212 01:40:53,076 --> 01:40:56,082 Bu neredeyse tamamen soyulmuş. Ve diğerinin artık oyukları yok. 1213 01:40:56,815 --> 01:40:57,701 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 1214 01:41:03,163 --> 01:41:05,862 Her şey yolunda mı? Ne kadar sürer? Vites kolu bozuk mu? 1215 01:41:05,887 --> 01:41:07,190 9 veya 10 tur var. 1216 01:41:07,747 --> 01:41:09,748 - Alastair, onu kaldırmamız lazım. - Hadi gidelim! 1217 01:41:09,773 --> 01:41:11,576 - Önde. - Hadi gidelim! 1218 01:41:11,601 --> 01:41:14,430 Regazzoni'nin Ferrari'si ve Jacques Lafitte'den Ligier... 1219 01:41:14,431 --> 01:41:15,859 ...pitleri çoktan terk ettiler. 1220 01:41:16,608 --> 01:41:17,774 Haydi, çabuk! 1221 01:41:18,136 --> 01:41:20,939 Bunu başaracaksın. Dünya Şampiyonu olacaksın. 1222 01:41:22,264 --> 01:41:22,766 Henüz değil. 1223 01:41:22,767 --> 01:41:26,498 Birkaç yıl önce James Hunt düşünülüyordu Dünya Şampiyonu. 1224 01:41:26,502 --> 01:41:29,305 Şimdi her şey yolunda görünüyor onun için olumsuz ve kötüye gidiyor. 1225 01:41:31,130 --> 01:41:32,334 -James. - Hadi gidelim! 1226 01:41:32,359 --> 01:41:33,463 - Dinlemek. - Ne? 1227 01:41:33,558 --> 01:41:35,494 Artık sonuna kadar sakin olun. 1228 01:41:35,831 --> 01:41:39,296 - Sen ne diyorsun? - Sana dikkatli olmanı söylüyorum. 1229 01:41:40,109 --> 01:41:41,679 Sağ salim geri dönmeni istiyoruz. 1230 01:41:41,804 --> 01:41:45,009 Çok geridesin. Çok var şimdi önünüzde biniciler var. 1231 01:41:45,224 --> 01:41:48,790 - Her zaman bir yıl daha olacak. - Yani bu kadar mı? Bitirdi mi? 1232 01:41:50,025 --> 01:41:51,326 Piyasaya sürülmüş! 1233 01:41:51,451 --> 01:41:52,355 James. 1234 01:41:54,180 --> 01:41:56,162 - Piyasaya sürülmüş! - Siktir et! 1235 01:42:00,400 --> 01:42:02,882 James Hunt yarışa geri dönüyor altıncı sırada. 1236 01:42:02,883 --> 01:42:07,153 Geriye dört tur kaldı ve hiçbir tur yok İngilizlerin toparlanma zamanı. 1237 01:42:26,970 --> 01:42:28,587 Odaklan, "süperstar". 1238 01:42:28,588 --> 01:42:31,163 - Bunu kontrol altında tutmalısınız. 71. TUR – FİNALE 3 TUR 1239 01:42:31,164 --> 01:42:32,546 McLaren arkadan çıktı... 1240 01:42:32,547 --> 01:42:33,429 ...önceki eğride. 1241 01:42:35,825 --> 01:42:38,005 Hunt'ın M23'ü çok fazla sallanıyor frenleme ile. 1242 01:42:38,230 --> 01:42:39,815 Ve az önce neredeyse kontrolü kaybediyordu. 1243 01:42:39,840 --> 01:42:41,921 Mavi Ligier'de av geliyor Jacques Lafitte tarafından. 1244 01:42:50,600 --> 01:42:51,882 Yapma bunu James. 1245 01:42:55,067 --> 01:42:57,147 Neredeyse dokunuyor çukur koruma duvarı... 1246 01:42:57,148 --> 01:42:58,930 ve neredeyse çalıyor diğer tarafta Ligier'de. 1247 01:43:05,090 --> 01:43:06,677 - Geçti! - Ne yapıyor? 1248 01:43:07,578 --> 01:43:09,560 James Hunt başka bir pozisyona kavuştu... 1249 01:43:09,561 --> 01:43:11,543 ...ama bu yeterli değil ve yarış... 1250 01:43:11,544 --> 01:43:13,922 - ...sona eriyor. 72. TUR – FİNALE 2 TUR 1251 01:43:21,550 --> 01:43:24,148 Ve Watson yuvarlandı. Watson döndü. 1252 01:43:27,700 --> 01:43:30,698 Hunt serbest kalır ve gizlice yanından geçer önünüzdeki arabanın arasında... 1253 01:43:30,699 --> 01:43:32,697 ...ve Watson'ın Penske'si. 1254 01:43:32,798 --> 01:43:35,397 - O şimdi Regazzoni'nin peşinde... TUR 73 – SON TUR 1255 01:43:35,398 --> 01:43:37,397 ...ama bu koşullar altında, Gelmek bir şeydir... 1256 01:43:37,398 --> 01:43:38,482 ...geçilmesi gereken başka bir şey. 1257 01:43:42,500 --> 01:43:46,490 Clay Regazzoni ile eşleşti. Artık şampiyonluğa karar verilebilir. 1258 01:43:50,808 --> 01:43:51,628 'Kalp olsun!' 1259 01:43:54,885 --> 01:43:55,846 Geçti! 1260 01:43:56,771 --> 01:43:59,769 Bilgisayarlar hala gösteriyor Hunt beşinci sırada. 1261 01:44:11,254 --> 01:44:13,586 Hunt bitiş çizgisini geçiyor. 1262 01:44:13,611 --> 01:44:17,909 3. olmam gerekiyordu. puan eklemek dünya şampiyonu olmak için yeterli. 1263 01:44:17,920 --> 01:44:22,212 Burada bir karışıklık var çünkü 5'inci sırada yer aldığını bildirdi. yer. 1264 01:44:22,239 --> 01:44:24,972 - Beşinci mi geldin? - Hayır. Yatak odasında. 1265 01:44:24,973 --> 01:44:27,465 Sınıflandırma kontrolümüz şunu gösteriyor: Hunt 3. oldu. 1266 01:44:27,466 --> 01:44:29,056 Bilgisayarlar doğruysa... 1267 01:44:29,057 --> 01:44:31,748 ...başlığın şunu söylemek isterim parmaklarının arasından kayıp gitti. 1268 01:44:31,749 --> 01:44:35,509 Hunt için zorlu bir yenilgi kahramanca bir yarıştan sonra. 1269 01:44:39,600 --> 01:44:41,099 Komisyon üyelerinin toplandığını görebiliyorum... 1270 01:44:41,100 --> 01:44:43,691 ...resmi zamanlar inceleniyor... 1271 01:44:43,992 --> 01:44:46,915 Kararınızı beklememiz gerekecek. 1272 01:45:04,420 --> 01:45:05,582 Hadi seni oradan çıkaralım dostum. 1273 01:45:05,583 --> 01:45:07,763 Üzgünüm Teddy. Affedersiniz. Yapabileceğimi düşündüm... 1274 01:45:07,764 --> 01:45:09,854 Pardon? Neden bahsediyorsun? Sen başardın! 1275 01:45:09,855 --> 01:45:12,554 - Ne aldım? - Seni çılgın aptal! 1276 01:45:12,555 --> 01:45:16,481 Üçüncü oldun. Anladım puan. Sen Dünya Şampiyonusun! 1277 01:45:16,559 --> 01:45:22,081 James Hunt resmi olarak onaylandı kim 3. oldu. burada, Japonya'da... 1278 01:45:22,082 --> 01:45:25,784 ...ve bu onun olduğu anlamına geliyor Dünya Şampiyonu. 1279 01:45:27,268 --> 01:45:32,832 Yeni Dünya Şampiyonu James Hunt sadece bir nokta farkla. 1280 01:45:37,940 --> 01:45:39,037 Gerçekten kazandık mı? 1281 01:45:43,591 --> 01:45:45,780 Lanet olsun! Dünya Şampiyonu! 1282 01:45:54,622 --> 01:45:56,269 Söyle bize James. Şimdi ne yapacaksın? 1283 01:45:56,340 --> 01:45:58,131 Sarhoş olacağım. 1284 01:45:59,500 --> 01:46:01,457 Harika. Sanki bir rüya gibi geliyor. 1285 01:46:15,200 --> 01:46:16,570 İyi misin? 1286 01:46:18,940 --> 01:46:19,788 Ben öyleyim. 1287 01:46:22,168 --> 01:46:23,216 Pişmanlık yok. 1288 01:46:27,049 --> 01:46:28,063 Bir tane bile değil. 1289 01:46:48,740 --> 01:46:50,187 Ve özel konuğumuz... 1290 01:46:50,232 --> 01:46:52,361 ...Formula 1 Şampiyonu, James Hunt. 1291 01:46:52,362 --> 01:46:57,673 JAMES HUNT DÜNYA ŞAMPİYONU "Şöhret, erkeğin her şeyi ele geçirmesini sağlar" 1292 01:46:58,710 --> 01:47:02,540 "Şöhret onu serbest bırakıyor, yutulması zor" 1293 01:47:03,834 --> 01:47:07,363 "Şöhret seni oraya koyar işlerin boş olduğu yer" 1294 01:47:08,307 --> 01:47:10,236 "Şöhret" 1295 01:47:13,480 --> 01:47:16,209 "Şöhret, mesele senin beynin değil, bu sadece alev" 1296 01:47:16,210 --> 01:47:18,140 "Bu senin para üstünü yakıyor seni deli tutmak için" 1297 01:47:18,427 --> 01:47:20,356 "Şöhret" 1298 01:47:21,100 --> 01:47:23,315 Havoline'dan daha iyi motor yağı yoktur. 1299 01:47:23,700 --> 01:47:24,815 "Şöhret" 1300 01:47:28,700 --> 01:47:32,517 "Şöhret, sevdiğin şey limuzindedir" 1301 01:47:35,180 --> 01:47:37,189 Evet, ben de. Nereye gidiyoruz? 1302 01:47:37,415 --> 01:47:38,723 İstediğim her yerde. 1303 01:47:38,750 --> 01:47:40,558 Ve onları kaçırmak zorunda kalmayacağım. 1304 01:47:41,285 --> 01:47:42,593 Ben ödediğim sürece. 1305 01:47:42,720 --> 01:47:44,828 Açım. Hadi bir şeyler yiyelim. 1306 01:47:52,272 --> 01:47:54,019 BOLONYA - İTALYA 1307 01:47:56,020 --> 01:47:56,974 Nereye gidiyoruz? 1308 01:47:56,975 --> 01:47:58,984 Sen içeri gir. Bir dakikaya ihtiyacım var. 1309 01:48:01,990 --> 01:48:02,652 Niki! 1310 01:48:05,903 --> 01:48:07,589 Sizi görmek güzel. 1311 01:48:11,790 --> 01:48:14,821 yaşadığını duydum Bunun gibi oyuncaklarla bolca vakit geçireceğim. 1312 01:48:14,822 --> 01:48:16,058 - Uçuyor musun? - Hayır. 1313 01:48:16,818 --> 01:48:18,625 Yapabileceğimi sanmıyorum hayat sigortası. 1314 01:48:18,626 --> 01:48:20,520 Denemelisin. Disiplin açısından iyidir. 1315 01:48:20,521 --> 01:48:23,977 Kurallara uymalı, kurallara uymalısınız. normlar, egoyu bastırır... 1316 01:48:23,978 --> 01:48:25,457 Bu yarışta yardımcı olur. 1317 01:48:26,200 --> 01:48:28,318 Ve seni düşündüm Şiir yazmaya başlayacağım... 1318 01:48:28,319 --> 01:48:30,113 ...uçmanın romantizmi hakkında. 1319 01:48:30,806 --> 01:48:32,475 Hayır. Bu saçmalık. 1320 01:48:34,235 --> 01:48:35,195 Seni buraya ne getirdi? 1321 01:48:36,118 --> 01:48:38,586 Bir arkadaşımın düğünü. En azından bunun bir düğün olduğunu düşünüyorum. 1322 01:48:38,587 --> 01:48:41,677 Doğum günü falan olabilirdi herhangi bir kutlama. Kafam karıştı. 1323 01:48:41,678 --> 01:48:43,093 Ve sen? Fiorano'ya gittin mi? 1324 01:48:43,094 --> 01:48:44,142 - Sezon öncesi testler. 1325 01:48:44,743 --> 01:48:46,190 - Yorulmak bilmezsin. - Teşekkürler. 1326 01:48:46,391 --> 01:48:48,326 niyetim bu değildi bir iltifat gibi görünüyordu. 1327 01:48:48,327 --> 01:48:50,489 Testlerinize ne zaman başlayacaksınız? Gelecek hafta mı? 1328 01:48:51,190 --> 01:48:52,788 Hayır. Sen deli misin? 1329 01:48:52,989 --> 01:48:54,823 En büyük zaferi alamadım hayatımın... 1330 01:48:54,824 --> 01:48:56,265 ...çok yakında işe dönmek. 1331 01:48:57,309 --> 01:48:59,818 Neden? Bu senin görevin. 1332 01:49:00,108 --> 01:49:03,896 Her zaman olanlara göstermek için Senin kazandığını söyleyecekler çünkü... 1333 01:49:03,897 --> 01:49:07,331 Ne yüzünden? Kaza yüzünden mi? 1334 01:49:08,518 --> 01:49:10,794 Niki, sen başkalarına atıfta bulunuyorsun insanlar mı yoksa kendiniz mi? 1335 01:49:11,207 --> 01:49:13,996 Ben kazandım, tamam mı? En önemli günde her şeyin tanımlanacağı yer... 1336 01:49:14,021 --> 01:49:16,892 ...aynı koşullarda koştuğumuz zaman aynı derecede iyi arabalarla ... 1337 01:49:17,593 --> 01:49:19,970 ...hayatımı riske attım ve mutlu olmaktan korkmuyordum. 1338 01:49:19,971 --> 01:49:21,391 - Sen buna kazanmak mı diyorsun? - Evet. 1339 01:49:21,659 --> 01:49:23,413 Riskler tamamen kabul edilemezdi. 1340 01:49:24,476 --> 01:49:26,860 Sen ölmeye hazırdın. Benim için bu kaybetmektir. 1341 01:49:26,885 --> 01:49:28,689 Evet öyleydim. Bunu kabul ediyorum. 1342 01:49:28,690 --> 01:49:31,338 istekli olduğumu itiraf ediyorum o gün bunun üstesinden gelmek için öl. 1343 01:49:31,381 --> 01:49:35,918 Üzerimdeki etkisi buydu. Beni ileri gitmeye motive ettin. Ve harikaydı. 1344 01:49:37,007 --> 01:49:39,466 Yani, ne sikim, değil mi? Bu işe neden girdik? 1345 01:49:39,492 --> 01:49:42,211 Yüz yüze gelmek ölüm ve aldatma? 1346 01:49:43,012 --> 01:49:46,918 Hadi itiraf edin bunda bir asalet var. Sanki kadim şövalyelermişiz gibi. 1347 01:49:47,445 --> 01:49:49,544 Siz İngilizler aptalsınız. 1348 01:49:50,669 --> 01:49:53,601 Nerede durduğumu biliyorsun. %20 risk. 1349 01:49:53,640 --> 01:49:57,322 Hayır Niki. Bana yüzde verme. Bu kadar profesyonel olmayın. 1350 01:49:57,868 --> 01:50:00,630 Bunu yaptığın an öldürürsün bu şeyde var olan her iyi şey. 1351 01:50:00,631 --> 01:50:01,737 Sporu öldürüyorsun. 1352 01:50:05,320 --> 01:50:06,301 James! 1353 01:50:07,106 --> 01:50:08,988 -James! - Hadi gidelim! 1354 01:50:12,300 --> 01:50:13,379 Gitmek zorundayım. 1355 01:50:15,200 --> 01:50:16,388 Bu şeye dikkat et. 1356 01:50:18,248 --> 01:50:19,163 James! 1357 01:50:24,966 --> 01:50:28,391 Hastanede hayatımın en kötü yanı tedavi drenajdı. 1358 01:50:28,865 --> 01:50:32,032 Bütün bu pisliği dışarı pompala ciğerlerimden. Neredeyse işkenceydi. 1359 01:50:33,102 --> 01:50:35,315 Ve onlar bunu yaparken ben de televizyon izliyorum... 1360 01:50:35,316 --> 01:50:38,295 - ...puanlarımı kazanmanı izliyorum. - Puanlarınız? 1361 01:50:38,296 --> 01:50:40,867 "Lanet olası Hunt," dedim. "Bu adamdan nefret ediyorum." 1362 01:50:41,239 --> 01:50:43,306 Ama bir gün doktor geldi ve bana şöyle dedi: 1363 01:50:43,307 --> 01:50:45,692 "Bay Lauda, size bir tavsiyede bulunabilir miyim?" 1364 01:50:45,828 --> 01:50:49,068 "Bunun bir lanet olduğunu düşünmeyi bırak Hayatta bir düşmanın var." 1365 01:50:49,298 --> 01:50:50,884 "Bu aynı zamanda bir lütuf da olabilir." 1366 01:50:51,509 --> 01:50:54,579 "Bilge bir adam düşmanlarından daha fazlasını alır arkadaşlarının bir aptalından daha." 1367 01:50:54,787 --> 01:50:57,264 Ve biliyor musun? O haklı. 1368 01:50:59,779 --> 01:51:03,347 Şimdi bize bakın. Biz ikimizdik tanıştığımızda gençler. 1369 01:51:03,571 --> 01:51:05,552 Formula 3'teki dürtüsel aptallar. 1370 01:51:05,958 --> 01:51:08,430 Ailelerimiz tarafından reddedildik. Amaçsız. 1371 01:51:09,894 --> 01:51:13,589 Ve şimdi ikimiz de Dünya Şampiyonuyuz. Fena değil, değil mi? 1372 01:51:14,653 --> 01:51:15,995 Hayır. Fena değil. 1373 01:51:17,033 --> 01:51:20,401 O halde beni artık rahatlatma. Bana eziyet etmene ihtiyacım var. 1374 01:51:20,437 --> 01:51:23,577 - İşinize geri dönün. - Yapacağım Niki, yapacağım. 1375 01:51:24,370 --> 01:51:28,426 Ama önce eğlenmek istiyorum. Parça Hayatın zevke adanması gerekiyor. 1376 01:51:29,254 --> 01:51:32,716 Bir milyona sahip olmanın ne anlamı var? kupalar, madalyalar ve uçaklar... 1377 01:51:32,717 --> 01:51:37,036 ...eğer biraz eğlenmiyorsan? Buna nasıl "kazanmak" denilebilir? 1378 01:51:38,304 --> 01:51:40,383 -James! - Sensiz gidiyoruz! 1379 01:51:41,699 --> 01:51:42,479 James! 1380 01:51:46,589 --> 01:51:48,518 Yarış günlerinde görüşürüz şampiyon. 1381 01:51:50,056 --> 01:51:50,965 Şüphesiz.... 1382 01:51:51,409 --> 01:51:52,385 ...şampiyon. 1383 01:51:54,420 --> 01:51:56,150 İyi görünüyorsun, Niki. 1384 01:51:57,375 --> 01:52:00,174 Yanan tanıdığım tek kişi o yüz ve daha iyi hale geldi. 1385 01:52:06,759 --> 01:52:12,251 Elbette beni duymadı. James için, tek bir dünya şampiyonluğu yeterliydi. 1386 01:52:12,694 --> 01:52:16,990 Kanıtlamak istediğini kanıtladı kendin için... 1387 01:52:17,563 --> 01:52:19,660 ...ve ondan şüphe eden herkes için. 1388 01:52:20,398 --> 01:52:22,355 İki yıl sonra emekli oldu. 1389 01:52:23,532 --> 01:52:26,091 Onu Londra'da tekrar gördüğümde, yedi yıl sonra... 1390 01:52:27,035 --> 01:52:28,366 ...Yine Şampiyon oldum... 1391 01:52:28,991 --> 01:52:30,201 ...ve kendisi televizyonda yorumcudur. 1392 01:52:30,502 --> 01:52:35,034 Yalınayaktım, bisikletin üstündeydim patlak lastikle. 1393 01:52:35,035 --> 01:52:38,128 Her gün yaşamaya devam ettim sanki bu sonmuş gibi. 1394 01:52:39,639 --> 01:52:43,334 Öldüğünü öğrendiğimde 45 yıllık kalp krizinde... 1395 01:52:43,575 --> 01:52:45,136 ...Şaşırmadım. 1396 01:52:46,176 --> 01:52:48,039 Sadece üzgün hissettim. 1397 01:52:49,179 --> 01:52:51,139 İnsanlar her zaman şunu düşünür: insanlar rakip olarak... 1398 01:52:52,214 --> 01:52:54,877 ...ama o onlardan biriydi hoşuma giden birkaç şey... 1399 01:52:56,718 --> 01:52:58,786 ...ve saygı duyduğum çok az kişiden biri. 1400 01:53:02,440 --> 01:53:05,538 Hala tek kişi bir zamanlar kıskandığım şey. 1401 01:53:09,663 --> 01:53:12,761 Şiirsel lisans kapsamında bu çeviri bilerek dahil edildi... 1402 01:53:12,762 --> 01:53:16,260 ...anlatıcılara saygılarımızı sunarız ve hayranlara seslenen yorumcular... 1403 01:53:16,261 --> 01:53:19,260 ... Brezilyalılar yarış duygularını yaşıyor otomobillerde, radyo ve televizyonda. 1404 01:53:19,261 --> 01:53:22,060 Çeviri ve senkronizasyon: YOK 1405 01:53:22,061 --> 01:53:24,859 Gerçekleştirildi Cappro Uluslararası™ 1406 01:53:24,860 --> 01:53:26,859 ©® 2013