1 00:00:01,970 --> 00:00:03,910 [Apparition d'un héros national] 2 00:00:03,910 --> 00:00:06,990 [Marine Boy Park Tae Hwan] [Fée du rythme Son Yeon Jae] 3 00:00:06,990 --> 00:00:09,520 [Et... une mystérieuse sorcière ?] 4 00:00:10,270 --> 00:00:12,800 [Le début du camp d'entraînement avec les héros olympiques !] 5 00:00:12,800 --> 00:00:14,160 [Et...] 6 00:00:15,870 --> 00:00:19,260 [Un événement incroyable de une disqualification choquante !] 7 00:00:19,260 --> 00:00:22,000 Sous-titres par DramaFever 8 00:00:22,000 --> 00:00:24,280 Notre Gary est de retour ! 9 00:00:24,870 --> 00:00:28,640 - Content de te revoir! -Gary ! Vous nous avez manqué ! 10 00:00:28,640 --> 00:00:31,560 - Vous n'imaginez pas à quel point vous nous avez manqué ! - J'ai l'impression d'être de retour à la maison. 11 00:00:32,910 --> 00:00:36,910 Il fait si beau aussi, et je vais mieux maintenant aussi. 12 00:00:36,910 --> 00:00:38,370 [Le temps est magnifique aussi pour le retour de Gary.] 13 00:00:39,480 --> 00:00:43,690 [Même s'il n'est pas complètement rétabli, Gae-Captain est plein de joie.] 14 00:00:43,700 --> 00:00:46,760 Je pense que je pourrai tous vous battre aujourd'hui ! 15 00:00:46,950 --> 00:00:49,640 [Défier M. Capable en utilisant son état physique blessé comme excuse ?] 16 00:00:49,640 --> 00:00:52,580 [Frères faciles avec une opportunité d'attraper Gary.] 17 00:00:52,950 --> 00:00:54,850 C'est quoi cette porte bleue et la porte rouge ? 18 00:00:54,850 --> 00:00:57,310 Ils les ont généralement quand les idoles font des apparitions en tant qu'invités. 19 00:00:57,310 --> 00:01:00,170 - C'est là que sortiront les invités. - Je pense qu'il s'agit d'un invité masculin et féminin. 20 00:01:00,170 --> 00:01:01,800 Couleur bleu et rouge... 21 00:01:02,220 --> 00:01:05,200 Tu as raison ! Wow... tu es devenu plus intelligent ! 22 00:01:05,210 --> 00:01:07,870 [Après avoir été évincé 6 fois la précédente semaine, la girafe est devenue plus intelligente] 23 00:01:07,870 --> 00:01:11,210 Les invités qui vous rejoindront aujourd'hui attendent derrière ces portes. 24 00:01:12,280 --> 00:01:15,510 - Derrière la porte bleue se trouve votre premier invité. - La porte bleue ? 25 00:01:15,910 --> 00:01:19,740 [Qui est l'invité derrière la porte bleue ?] 26 00:01:19,750 --> 00:01:22,580 Excusez-moi... qui est derrière la porte bleue ? 27 00:01:22,580 --> 00:01:24,610 - Sortez ! - Qui es-tu ? 28 00:01:26,110 --> 00:01:28,180 - Quelqu'un est sur le point de sortir. - Pourquoi est-il si grand ? 29 00:01:29,250 --> 00:01:31,290 [La grande silhouette] 30 00:01:31,900 --> 00:01:35,260 C'est un athlète olympique... Je parie que c'est un athlète olympique. 31 00:01:35,260 --> 00:01:38,840 - L'oreille... les oreilles sont un peu... - Peut-être un lutteur ? 32 00:01:38,840 --> 00:01:42,060 [Son aura extraordinaire...] 33 00:01:42,060 --> 00:01:46,360 Je suis désolé, mais as-tu déjà tiré sur un climatiseur CF? 34 00:01:47,730 --> 00:01:51,240 [Celui qui attend derrière la porte dans un état de nervosité constant...] 35 00:01:54,560 --> 00:01:57,670 [C'est un casque...?!] 36 00:01:58,470 --> 00:02:04,160 [C'est... sa marque de fabrique !] 37 00:02:04,700 --> 00:02:07,270 [Il est là !] 38 00:02:07,680 --> 00:02:12,570 [Parc Tae Hwan] 39 00:02:12,570 --> 00:02:17,000 [Le héros national ! L'apparition surprise de Park Tae Hwan !] 40 00:02:22,650 --> 00:02:24,560 Sur mon! Tae Hwan ! 41 00:02:27,510 --> 00:02:31,130 - Je suis désolé... - Pourquoi ? Pourquoi je ne peux même pas lui serrer la main ! 42 00:02:33,270 --> 00:02:36,090 [Peu importe où il va dans le pays, son énorme popularité!] 43 00:02:37,250 --> 00:02:40,450 - Pourquoi es-tu comme ça avec notre invité ? - Oh mon Dieu... comment se fait-il qu'il soit là ? 44 00:02:42,110 --> 00:02:43,530 Regardez ses épaules ! Ses épaules ! 45 00:02:44,140 --> 00:02:48,540 [Héros national des garçons de la Marine Park Tae Hwan sous leurs yeux !] 46 00:02:48,540 --> 00:02:51,230 Salut Jong Kook... Je ne pense pas que tu gagneras aujourd'hui. 47 00:02:51,230 --> 00:02:53,550 J'ai juste le sentiment que tu ne l'es pas je vais gagner aujourd'hui. 48 00:02:53,550 --> 00:02:56,770 - Ses épaules ressemblent à celles d'un petit enfant maintenant. - Tu es comme un bébé maintenant. 49 00:02:56,770 --> 00:02:59,370 Tu vas devoir travaillez encore un peu. 50 00:02:59,900 --> 00:03:03,530 - Tu vas devoir travailler plus dur. - Tae Hwan... s'il te plaît, prends soin de nous, sérieusement. 51 00:03:03,530 --> 00:03:06,490 [Hein... son discours est lent... ?] Pourquoi parlez-vous avec désinvolture ? 52 00:03:06,490 --> 00:03:08,770 C'est le petit frère de la nation ! 53 00:03:08,770 --> 00:03:10,480 S'il est le petit frère de la nation, alors il est comme mon petit frère ! 54 00:03:10,480 --> 00:03:12,140 C'est un héros ! Un héros ! 55 00:03:12,570 --> 00:03:14,350 Tae Hwan, tu vois ce que je veux dire, n'est-ce pas ? 56 00:03:14,350 --> 00:03:16,620 Arrachez le badge de Jong Kook pour nous aujourd'hui. 57 00:03:17,400 --> 00:03:20,870 - Comme vous le savez peut-être déjà, Tae Hwan... - Tais-toi ! 58 00:03:20,870 --> 00:03:23,660 [Faire semblant d'être proche...] Sérieusement... laisse tomber. 59 00:03:23,660 --> 00:03:26,230 - Sérieusement, laisse tomber ! - Laissez-le parler, pour qu'on puisse entendre sa voix. 60 00:03:26,230 --> 00:03:28,810 Il n'a pas encore dit un mot. Qu'il me dise au moins bonjour. 61 00:03:28,810 --> 00:03:31,480 Bonjour, je m'appelle Park Tae Hwan, le nageur. 62 00:03:31,480 --> 00:03:35,420 [Bienvenue sur Running Man !] 63 00:03:35,420 --> 00:03:39,150 - Park Tae Hwan... - Son look est un peu exotique. 64 00:03:39,610 --> 00:03:43,020 Sérieusement... toutes les femmes l'aiment. 65 00:03:43,020 --> 00:03:45,580 - C'est parce que je suis maquillée. - Tu es maquillée ? 66 00:03:45,580 --> 00:03:49,750 - J'ai du maquillage sur mon visage. - Mais il est très légèrement maquillé. 67 00:03:49,750 --> 00:03:53,030 Comment savoir s'il a de la lumière ou du maquillage épais ? 68 00:03:53,510 --> 00:03:56,360 Chaque fois qu'un athlète participe à l'émission, il est tellement excité ! 69 00:03:56,360 --> 00:03:59,840 J'ai regardé le documentaire il y a quelque temps sur les préparatifs des Jeux olympiques de Londres. 70 00:03:59,840 --> 00:04:02,610 - Moi aussi ! - Qui n'a pas regardé ça ? 71 00:04:02,610 --> 00:04:05,570 - Dis-moi qui ne l'a pas vu ? - En le regardant s'entraîner avec des poids... 72 00:04:05,600 --> 00:04:08,230 Je pensais à la façon dont il faisait ce n'est pas bon pour son dos. 73 00:04:08,230 --> 00:04:10,510 [Je m'inquiète pour le retour de Tae Hwan pendant le regarder s'entraîner avec des poids] 74 00:04:10,510 --> 00:04:12,630 - Je suis sûr qu'il savait ce qu'il faisait ! - J'étais très inquiet en regardant ça. 75 00:04:12,630 --> 00:04:13,800 Avez-vous tous entendu cela ? 76 00:04:13,800 --> 00:04:17,240 En regardant Park Tae Hwan qui s'entraîne avec les meilleurs formateurs et personnel au monde 77 00:04:17,240 --> 00:04:19,290 il pensait "Ce n'est pas comme ça qu'il devrait soulever." 78 00:04:19,290 --> 00:04:22,220 [Coach Kook- 'Ce n'est pas comme ça qu'il devrait soulever...'] 79 00:04:22,220 --> 00:04:26,440 [Comme un chien essayant de apprends à l'oiseau à voler...] 80 00:04:26,440 --> 00:04:28,970 C'est vraiment un fou... sérieusement. 81 00:04:28,970 --> 00:04:31,960 J'étais vraiment inquiet en regardant comment il s'est entraîné avec des poids. 82 00:04:31,960 --> 00:04:36,140 Je n'ai même jamais rêvé que Park Tae Hwan serait une invitée vedette dans Running Man... 83 00:04:36,140 --> 00:04:39,050 La vérité c'est qu'avec les Jeux Olympiques de Londres Je n'ai pas eu beaucoup de chance de regarder... 84 00:04:39,050 --> 00:04:41,670 - Je parie. - J'aurais dû regarder... 85 00:04:41,680 --> 00:04:42,920 [C'est bon. Nous comprenons à 1000%.] 86 00:04:42,920 --> 00:04:45,690 À qui veux-tu donner le badge arnaquer le plus ? 87 00:04:45,690 --> 00:04:47,230 Le vôtre. 88 00:04:49,080 --> 00:04:53,030 [Réponse de champion olympique.] 89 00:04:53,030 --> 00:04:57,160 Nous avons donc notre olympien Park Tae Hwan ici, mais tu dis qu'il y a quelqu'un d'autre ? 90 00:04:57,320 --> 00:05:00,380 [Dans ce cas, qui est derrière la porte rouge ?] 91 00:05:00,380 --> 00:05:03,200 Avec Park Tae Hwan ici, nous sommes curieux de savoir qui d'autre se cache derrière la porte ? 92 00:05:03,200 --> 00:05:05,230 Qui es-tu? 93 00:05:09,140 --> 00:05:12,630 - Il y a quelque chose dans sa main ! - Elle tient quelque chose ! 94 00:05:12,630 --> 00:05:14,040 Qui est-ce ? 95 00:05:14,040 --> 00:05:16,420 [Ruban ?] 96 00:05:16,420 --> 00:05:19,540 [Dans ce cas...!] 97 00:05:28,930 --> 00:05:33,320 [La Fée de la Gymnastique Rythmique Fils Yeon Jae !] 98 00:05:36,030 --> 00:05:37,300 Yeon Jae...! 99 00:05:46,240 --> 00:05:49,510 [Essayer d'abord de protéger l'athlète.] 100 00:05:49,620 --> 00:05:51,230 C'est fou ! 101 00:05:51,230 --> 00:05:53,200 Sérieusement? 102 00:05:53,200 --> 00:05:55,860 - Yeon Jae ! - Yeon Jae ! 103 00:05:55,860 --> 00:05:58,220 - Bonjour. - S'en aller! Tu vas lui faire du mal ! 104 00:05:59,030 --> 00:06:00,870 Faites attention à Park Tae Hwan ! 105 00:06:04,230 --> 00:06:06,490 Je vais... je vais juste dire mon bonjour et partir. 106 00:06:09,090 --> 00:06:12,310 [Surprendre! Son Yeon Jae est là aussi !] 107 00:06:13,210 --> 00:06:14,650 Gary... 108 00:06:14,650 --> 00:06:20,140 [Running Man perd ses cordes mentales sur l'apparition de deux superstars.] 109 00:06:20,140 --> 00:06:22,130 Laisse-moi être un playboy juste pour un jour de plus ! 110 00:06:23,530 --> 00:06:28,480 [Le plaidoyer désespéré d'un homme qui a déjà été parlé.] 111 00:06:29,600 --> 00:06:32,770 - C'est la dernière fois, Byul ! - Mon dernier ! 112 00:06:34,940 --> 00:06:37,450 Tu aurais dû venir à l'émission il y a trois semaines ! 113 00:06:39,630 --> 00:06:42,850 Nous aimerions tous féliciter Le mariage de Ha Ha encore une fois ! 114 00:06:42,850 --> 00:06:44,740 [Ha Ha, félicitations pour ton mariage] 115 00:06:46,190 --> 00:06:48,120 Mon dernier ! 116 00:06:48,120 --> 00:06:52,590 [Qu'il soit éveillé ou endormi, Haroro est plein de joie en pensant à Miss Byul.] 117 00:06:52,590 --> 00:06:55,390 - Maintenant, nous devrions... - Son fils Yeon Jae est là. 118 00:06:55,390 --> 00:06:56,570 Elle est comme un ange... 119 00:06:56,570 --> 00:07:00,760 [Bienvenue, Fée de la Gymnastique Rythmique, Fils Yeon Jae !] 120 00:07:04,590 --> 00:07:06,690 Nous devons le faire pour Park Tae Hwan aussi. 121 00:07:06,690 --> 00:07:07,860 Park Tae Hwan aussi. 122 00:07:09,730 --> 00:07:13,310 - Pourquoi ma voix est... - Votre comportement est différent. 123 00:07:13,310 --> 00:07:15,510 - Pourquoi es-tu comme ça ? - Votre ton et votre comportement sont différents. 124 00:07:15,510 --> 00:07:18,440 Et pourquoi es-tu là tout d'un coup ? Revenez à l'endroit où vous vous trouviez plus tôt. 125 00:07:18,440 --> 00:07:21,870 - Tu joues en ce moment ? - Pourquoi êtes-vous si éloignés l'un de l'autre ? 126 00:07:21,870 --> 00:07:23,700 Pensez-y... écoute-moi une minute. 127 00:07:23,700 --> 00:07:26,840 J'étais là plus tôt. C'est tout à fait normal que je sois ici maintenant. 128 00:07:27,610 --> 00:07:31,060 Puis Park Tae Hwan et Son Yeon Jae, veuillez échanger vos places. 129 00:07:31,060 --> 00:07:32,930 - Comme ça. - C'est bien mieux ! 130 00:07:32,930 --> 00:07:35,140 Alors maintenant... 131 00:07:35,150 --> 00:07:38,150 [Allant avec désinvolture entre les deux...] 132 00:07:38,750 --> 00:07:43,020 Sérieusement... c'était assez choquant voir Park Tae Hwan sortir 133 00:07:43,020 --> 00:07:45,160 mais je n'en avais aucune idée Son Yeon Jae serait là aussi ! 134 00:07:45,160 --> 00:07:47,520 - Sérieusement... - C'est tellement irréel... 135 00:07:47,520 --> 00:07:50,370 J'ai regardé tous les jeux olympiques quand ils étaient diffusés en direct... 136 00:07:50,370 --> 00:07:52,380 Y a-t-il quelqu'un là-bas qui ne l'a pas fait ? 137 00:07:52,380 --> 00:07:55,150 - Pourquoi tu dis ça ? - À quoi ça sert de dire ça ? 138 00:07:55,530 --> 00:07:58,860 [Écoutons aussi la voix de Son Yeon Jae..] 139 00:07:58,860 --> 00:08:01,160 - Bonjour. - Bonjour. 140 00:08:01,160 --> 00:08:04,810 [Être pris ne serait-ce qu'un tout petit peu au dépourvu fait sortir leurs cordes mentales de l'eau.] 141 00:08:04,810 --> 00:08:07,740 Bonjour, je suis gymnaste rythmique, Fils Yeon Jae. 142 00:08:10,060 --> 00:08:12,400 Son Yeon Jae dans Running Man... 143 00:08:12,550 --> 00:08:14,780 [Abeille ?] 144 00:08:15,800 --> 00:08:18,760 - Oh mon Dieu ! - C'est une abeille ! S'en aller! 145 00:08:19,240 --> 00:08:21,330 [Mur de protection recouvert de fer.] 146 00:08:21,330 --> 00:08:23,560 [Sur des fans excités ressemblant à des oncles.] 147 00:08:26,560 --> 00:08:29,310 - Mais... c'est... - Même l'abeille reconnaît la fleur... 148 00:08:29,310 --> 00:08:33,780 Mais cette abeille travaillait dur pour chasser notre Park Tae Hwan aussi. 149 00:08:34,570 --> 00:08:37,110 Il avait peur d'être piqué... peur de se faire piquer lui-même. 150 00:08:37,110 --> 00:08:38,760 Même si je viens de le dire il y a un instant... 151 00:08:38,820 --> 00:08:43,710 Même si je ne sais pas si Son Yeon Jae je pourrai arracher une étiquette nominative ou non 152 00:08:43,710 --> 00:08:45,600 tu penses que tout ira bien ? 153 00:08:45,600 --> 00:08:48,730 Oui, je regarde ça habituellement montrer souvent. 154 00:08:48,730 --> 00:08:50,650 - Vous avez déjà regardé Running Man ? - Oui. 155 00:08:50,650 --> 00:08:53,250 - Restez tranquille. - Pourquoi? 156 00:08:53,250 --> 00:08:54,960 Je suis justement en train de l'interviewer. 157 00:08:54,960 --> 00:08:57,090 Faites juste attention à Byul. 158 00:08:57,470 --> 00:08:59,700 Et vous alors ? Faites attention à votre propre femme ! 159 00:08:59,700 --> 00:09:00,810 Tu ne vaux pas mieux ! 160 00:09:01,890 --> 00:09:04,180 Puisque je n'ai personne auquel je dois faire attention... 161 00:09:04,180 --> 00:09:06,390 - Recommencez avec Song Ji Hyo ! - Moi? Pourquoi? 162 00:09:08,140 --> 00:09:10,880 [Un rejet fort ?] 163 00:09:11,320 --> 00:09:13,530 Pourquoi devrais-je... Il dit pourquoi devrais-je... 164 00:09:14,060 --> 00:09:19,800 Si vous deviez arracher le badge de quelqu'un... Park Tae Hwan a dit qu'il voulait déchirer Ha Ha... 165 00:09:19,830 --> 00:09:22,240 - Alors, qui aimerais-tu arnaquer en premier ? - J'aimerais aussi... 166 00:09:23,370 --> 00:09:27,160 J'aimerais aussi... [Son Yeon Jae choisit finalement Ha Ha !] 167 00:09:28,830 --> 00:09:31,020 - Quoi qu'il en soit, c'est une bonne chose pour nous. - Pourquoi? 168 00:09:31,020 --> 00:09:33,950 Je l'ai rencontré une fois quand j'étais à école primaire... 169 00:09:33,950 --> 00:09:36,910 - Sérieusement ? - Il est venu pour une sorte de shooting... 170 00:09:36,910 --> 00:09:39,300 - Et ? - Il ne m'a pas donné d'autographe. 171 00:09:40,130 --> 00:09:42,210 Il ne m'a pas donné d'autographe. 172 00:09:44,340 --> 00:09:47,460 [Célébrité Ha Ha laissé dans le cœur du jeune Yeon Jae.] 173 00:09:47,460 --> 00:09:51,290 [Une cicatrice restante qui même une fortune ne peut pas l'emporter.] 174 00:09:51,290 --> 00:09:53,620 C'est vraiment... ça a dû laisser une énorme cicatrice. 175 00:09:53,620 --> 00:09:54,740 Étiez-vous fou ? 176 00:09:54,740 --> 00:09:57,630 Nous l'avons un peu dérangé, puisque nous étions tous des élèves du primaire. 177 00:09:57,630 --> 00:10:00,680 Mais il a dit : « Vous l'avez eu plus tôt ! ​​» et ne nous a plus donné d'autographes... 178 00:10:00,680 --> 00:10:02,500 Je suis désolé. Je suis vraiment désolé. 179 00:10:02,500 --> 00:10:04,840 - Je suis vraiment désolé. - C'est bon. 180 00:10:05,520 --> 00:10:07,390 Je vous purifie de vos péchés. 181 00:10:08,200 --> 00:10:11,630 [Un verre d'eau déjà renversé il ne peut pas espérer défaire.] 182 00:10:12,410 --> 00:10:14,580 - Arrêtons de parler de ça maintenant. - Arrêtez ça. 183 00:10:15,590 --> 00:10:19,970 Fils Yeon Jae et Park Tae Hwan aujourd'hui... Comment diable cela est-il arrivé ? 184 00:10:19,970 --> 00:10:22,900 [Être ensemble avec ces deux dont la simple présence apporte le bonheur.] 185 00:10:22,900 --> 00:10:26,050 Puisqu'ils sont là, asseyons-nous tous et écoutez certaines de leurs histoires... 186 00:10:26,050 --> 00:10:28,280 - D'accord. - Autant qu'ils veulent partager avec nous. 187 00:10:28,290 --> 00:10:31,640 Même si tu sens Son Yeon Jae venir derrière vous, restez immobile. 188 00:10:31,640 --> 00:10:33,840 Mais ce n'est pas amusant. 189 00:10:35,750 --> 00:10:37,710 Tant mieux pour vous, tant mieux pour vous ! 190 00:10:37,710 --> 00:10:39,820 Puisque Yoo Jae Suk est Running Man ! 191 00:10:40,240 --> 00:10:44,800 [Un futur marié tordu.] 192 00:10:44,810 --> 00:10:48,440 Je te purifie de tous tes péchés. 193 00:10:50,120 --> 00:10:52,780 Eh bien, alors, qu'allons-nous faire ? 194 00:10:52,780 --> 00:10:57,320 Le Running Man d'aujourd'hui sera divisé en 3 équipes de 3 membres chacune. 195 00:10:57,320 --> 00:11:03,180 - S'il doit y avoir 3 équipes, alors nous 3... - Comment répartir l'équipe ? 196 00:11:03,220 --> 00:11:08,570 Son Yeon Jae et Park Tae Hwan joueront Pierre-Papier-Ciseaux 197 00:11:08,570 --> 00:11:12,490 et le gagnant aura le premier choix sur qui sera leur coéquipier aujourd'hui. 198 00:11:13,300 --> 00:11:19,200 [Les 3 membres qui ne sont pas choisis par eux deviendra automatiquement une équipe] 199 00:11:19,200 --> 00:11:20,840 Eh bien, vous deux... 200 00:11:20,840 --> 00:11:23,210 Yeon Jae, tu ferais référence à Tae Hwan en tant que frère aîné, n'est-ce pas ? 201 00:11:23,210 --> 00:11:25,590 - Pourquoi tu ne commences pas alors ? - On commence juste ? Pierre-Papier-Ciseaux... 202 00:11:27,560 --> 00:11:28,730 Encore, encore. 203 00:11:30,220 --> 00:11:35,620 [Un Pierre-Papier-Ciseaux embarrassant ?] 204 00:11:35,920 --> 00:11:39,700 - Nous ne nous sommes jamais vraiment rencontrés face à face... - Pourquoi ton visage est-il tout rouge ? 205 00:11:40,710 --> 00:11:44,740 Il dit qu'ils ont déjà parlé mais jamais se sont affrontés comme ça auparavant. 206 00:11:44,740 --> 00:11:48,280 Nous avons seulement parlé et nous n'avons jamais eu à le faire affrontez-vous comme ça avant... 207 00:11:48,980 --> 00:11:52,140 - Eh bien, tu es dans la fleur de l'âge... - Il est dans la fleur de l'âge... 208 00:11:53,070 --> 00:11:54,540 C'est le meilleur moment... 209 00:11:54,710 --> 00:11:56,810 Faisons à nouveau les Pierre-Papier-Ciseaux. 210 00:11:56,810 --> 00:11:59,010 [Son Yeon Jae gagne.] 211 00:11:59,010 --> 00:12:00,310 Je... 212 00:12:03,510 --> 00:12:04,550 Je... 213 00:12:05,170 --> 00:12:06,780 Yoo Jae Suk. 214 00:12:08,260 --> 00:12:10,950 [Faire tourner le ruban avec énergie.] 215 00:12:10,950 --> 00:12:13,180 [Se transformer automatiquement en danse ?] 216 00:12:17,220 --> 00:12:19,100 Si je choisis... 217 00:12:19,100 --> 00:12:21,180 Si je choisis, J'ai peur que cela ne vous plaise pas. 218 00:12:21,180 --> 00:12:24,790 - De quoi parles-tu? - Comment peux-tu dire ça ? 219 00:12:24,800 --> 00:12:26,700 C'est absurde, Park Tae Hwan. 220 00:12:28,210 --> 00:12:30,370 Jong Kook a vraiment beaucoup d'intérêt pour la natation. 221 00:12:31,980 --> 00:12:34,630 - C'est l'un de ses sports préférés. - Je les aime tous. 222 00:12:34,630 --> 00:12:36,620 J'aime toutes sortes de sports. 223 00:12:36,620 --> 00:12:39,280 - Mais s'ils font équipe, c'est aussi... - C'est vrai. 224 00:12:39,280 --> 00:12:41,380 Alors pourquoi n'as-tu pas choisi Kim Jong Kook ? 225 00:12:42,610 --> 00:12:47,030 [Je ne peux plus être le playboy, tout est devenu tordu.] 226 00:12:47,040 --> 00:12:48,510 Je suis devenu un peu jaloux ! 227 00:12:52,320 --> 00:12:54,610 Je vais d'abord choisir Gary. 228 00:12:54,610 --> 00:12:57,210 [Ouah! Il choisit Gary !] 229 00:12:57,210 --> 00:13:01,180 [Un Tigre déçu ?] 230 00:13:01,190 --> 00:13:02,450 Regardez à quel point Jong Kook est déçu c'est pour ne pas se faire choisir ! 231 00:13:02,450 --> 00:13:04,070 Gary ne vous sera d'aucune aide parce qu'il a été blessé. 232 00:13:04,070 --> 00:13:06,930 Quoi? Je peux courir ! Je peux courir ! 233 00:13:06,930 --> 00:13:09,500 - Pourquoi tu dis des trucs pareils ? - Tu devrais arrêter de courir maintenant. 234 00:13:10,080 --> 00:13:12,800 - Ta jambe bougeait à peine. - Pourquoi es-tu comme ça aujourd'hui ! 235 00:13:12,800 --> 00:13:15,370 - Sérieusement, pourquoi es-tu comme ça maintenant ? - Cette jambe n'est pas capable de le supporter. 236 00:13:15,400 --> 00:13:17,590 Puis un autre tour de Pierre-Papier-Ciseaux. 237 00:13:18,200 --> 00:13:19,990 - C'est angoissant. - Pierre-Papier-Ciseaux. 238 00:13:20,450 --> 00:13:23,240 [Park Tae Hwan gagne.] 239 00:13:24,760 --> 00:13:29,240 Eh bien, je vais choisir Kim Jong Kook. [Choisit Jong Kook !] 240 00:13:29,240 --> 00:13:32,200 Victoire... victoire... victoire ! 241 00:13:32,200 --> 00:13:35,390 - Cette équipe a les deux ? - A l'origine... 242 00:13:35,480 --> 00:13:39,710 Je pensais que Gary allait bien, mais je viens de réaliser qu'il est blessé... 243 00:13:39,710 --> 00:13:42,080 Pourquoi tu dis ça ? Je peux courir ! 244 00:13:42,940 --> 00:13:45,820 Dans ce cas, L'équipe de Park Tae Hwan est prête, n'est-ce pas ? 245 00:13:45,830 --> 00:13:48,970 [Une situation où Son Yeon Jae doit faire sa sélection finale.] 246 00:13:48,970 --> 00:13:52,970 je pensais choisir Kwang Soo... 247 00:13:58,400 --> 00:14:04,510 Elle m'a juste demandé qui elle devrait choisir, et je lui ai dit de choisir qui elle veut... 248 00:14:04,510 --> 00:14:08,240 et elle dit qu'à l'origine, elle voulait choisissez Kwang Soo, mais il est tellement mauvais... 249 00:14:13,820 --> 00:14:15,330 [Dilemme...] 250 00:14:15,330 --> 00:14:18,160 Alors je... que dois-je faire ? 251 00:14:21,110 --> 00:14:23,870 [Hein ?] 252 00:14:28,480 --> 00:14:30,740 Kwang Soo... 253 00:14:31,500 --> 00:14:33,920 [Sélectionne Kwang Soo !] 254 00:14:34,810 --> 00:14:38,490 [Une mauvaise sélection à cause du stress dû à la chaleur.] 255 00:14:43,620 --> 00:14:47,570 [Sélection de l'équipe terminée !] 256 00:14:47,760 --> 00:14:52,990 Les 3 équipes... vont désormais sérieusement débuter avec nos invités vedettes que nous avons aujourd’hui. 257 00:14:52,990 --> 00:14:54,690 - Kwang Soo, tu dois être très heureux ? - Oui? 258 00:14:54,690 --> 00:14:56,980 Oui, je me demande si c'est ça C'est comme le paradis ? 259 00:14:58,790 --> 00:15:02,660 Eh bien alors... nous allons maintenant commencer. 260 00:15:05,280 --> 00:15:08,070 - Kwang Soo... on y va ? - Allons-y! 261 00:15:09,100 --> 00:15:11,060 D'accord... commencez ! 262 00:15:11,060 --> 00:15:14,720 [Avec les héros olympiques, la course commence maintenant !] 263 00:15:14,720 --> 00:15:18,120 Attends une minute... nous n'avons pas encore entendu les règles. 264 00:15:18,910 --> 00:15:23,460 [Trop occupé à échanger des plaisanteries.] 265 00:15:23,460 --> 00:15:25,640 Un important... 266 00:15:25,650 --> 00:15:28,810 - Vous n'avez pas encore entendu la règle importante. - Qu'est-ce qui peut être important dans une règle ? 267 00:15:29,480 --> 00:15:32,020 Laissez mijoter un peu. Pourquoi es-tu comme ça ? 268 00:15:32,020 --> 00:15:34,720 - Tout le monde bouge un peu. - Oui, je comprends. 269 00:15:36,040 --> 00:15:41,610 La mission d'aujourd'hui est Course de camp d'entraînement quatre saisons. 270 00:15:41,610 --> 00:15:44,350 [Mission du jour : Course de camp d'entraînement quatre saisons] 271 00:15:45,150 --> 00:15:51,220 [Printemps. Été. Automne. Hiver] 272 00:15:51,860 --> 00:15:54,830 [Le camp d'entraînement quatre saisons contenant les spécialités de chaque saison commencent maintenant !] 273 00:15:54,830 --> 00:15:59,250 [Un avantage choquant pour l'équipe qui se classe premier dans chacune des missions !] 274 00:15:59,250 --> 00:16:03,450 [C'est l'occasion de changer le taille de l'étiquette nominative !] 275 00:16:03,950 --> 00:16:05,660 Faisons tout ce que nous pouvons pour faire grandir Jong Kook. 276 00:16:05,660 --> 00:16:07,630 Park Tae Hwan et Jong Kook. 277 00:16:07,630 --> 00:16:12,030 [Partenariat effrayant de deux centrales électriques, Park Tae Hwan et Kim Jong kook] 278 00:16:12,230 --> 00:16:15,600 [Traversez la rue jusqu'au parc d'attractions 'D' et trouvez le monument Running Man] 279 00:16:19,240 --> 00:16:21,810 [Les quatre premières saisons La mission de course du camp d'entraînement est...] 280 00:16:22,060 --> 00:16:24,450 [au parc d'attractions juste de l'autre côté de la rue !] 281 00:16:24,540 --> 00:16:25,830 - On y va ? - Allons-y. 282 00:16:27,040 --> 00:16:29,620 - On devrait courir là-bas ? - Il n'y a aucune raison de courir là-bas. 283 00:16:29,630 --> 00:16:32,830 - Mais c'est bien d'y arriver vite. - Arriver vite est une bonne chose. 284 00:16:33,430 --> 00:16:36,340 Gary, parlons tous confortablement entre nous aujourd'hui. 285 00:16:36,340 --> 00:16:38,270 C'est bon de te voir, Tae Hwan. 286 00:16:38,630 --> 00:16:41,470 - C'est bon de te voir, Tae Hwan. - Tae Hwan, puis-je baisser mon discours avec toi ? 287 00:16:41,470 --> 00:16:42,920 D'accord, Tae Hwan. 288 00:16:43,180 --> 00:16:44,340 Yeon Jae ! 289 00:16:44,340 --> 00:16:46,440 Je me souviens de toi maintenant ! C'était toi ! 290 00:16:47,140 --> 00:16:49,530 [Il est déjà trop tard...] 291 00:16:49,530 --> 00:16:51,210 - Je m'en souviens maintenant. - Vous êtes un homme marié. 292 00:16:52,400 --> 00:16:54,880 [Un regret tardif...] 293 00:16:58,680 --> 00:17:02,490 [Courez vers le drapeau !] 294 00:17:02,490 --> 00:17:03,780 - C'est tellement fascinant. - Ça y est ! 295 00:17:03,780 --> 00:17:06,580 - Qu'est-ce qui est fascinant ? - Que je suis là comme ça... 296 00:17:08,110 --> 00:17:10,600 [Nous aussi sommes fascinés !] 297 00:17:10,600 --> 00:17:13,600 Nous ne vous avons vu qu'à la télévision aussi... 298 00:17:13,600 --> 00:17:14,980 Je vais maintenant vous confier votre mission. 299 00:17:14,980 --> 00:17:18,940 - Votre première mission est l'entraînement de printemps. - Printemps? 300 00:17:18,950 --> 00:17:22,950 C'est un parc d'attractions où beaucoup de les gens viennent pour un pique-nique printanier. 301 00:17:22,950 --> 00:17:26,880 Une fois à l'intérieur, vous constaterez que deux jeux ont été préparés. 302 00:17:26,890 --> 00:17:31,460 Vous devez passer rapidement par ces jeux. Chaque fois que vous en passerez un, vous recevrez un tampon. 303 00:17:31,470 --> 00:17:34,260 - D'accord. - Alors on y va ? 304 00:17:34,260 --> 00:17:37,110 - Les jeux sont déjà programmés ? - C'est quoi ces jeux ? 305 00:17:41,160 --> 00:17:44,970 - Park Tae Hwan de la République de Corée... - On sent sa nervosité... 306 00:17:44,970 --> 00:17:48,920 [Même si ce ne sont pas les Jeux olympiques, entrant avec un sourire éclatant sur le visage.] 307 00:17:54,250 --> 00:17:56,290 - Êtes-vous déjà allé dans un parc d'attractions ? - Oui. 308 00:17:56,290 --> 00:17:59,020 - Et toi? - Même quand tu étais petite ? 309 00:17:59,030 --> 00:18:01,330 Alors, tu n'as fait que nager ? 310 00:18:02,050 --> 00:18:03,790 Je vois que tu étais apte à remporter cette médaille d'or. 311 00:18:03,800 --> 00:18:07,030 Et pouvons-nous... une fois qu'on se rapproche un peu... 312 00:18:07,800 --> 00:18:09,660 - Pouvons-nous t'appeler Yeon Jae ? - Oui. 313 00:18:09,660 --> 00:18:12,150 Mais je ne sais pas comment adressez-vous à vous deux... 314 00:18:12,150 --> 00:18:14,460 [Oh mon Dieu... faire un acte mignon ?] 315 00:18:15,740 --> 00:18:18,720 [Jae Suk accumule les actes mignons pour que ils peuvent baisser leur discours les uns envers les autres.] 316 00:18:18,720 --> 00:18:22,060 - Qu'est-ce que tu fais ? - Pourquoi? Qu'est-ce que cela vous importe ? 317 00:18:22,060 --> 00:18:23,660 Pourquoi nous embarrasses-tu ainsi ? 318 00:18:23,660 --> 00:18:24,930 Qu'est-ce que c'est? 319 00:18:26,200 --> 00:18:27,430 Qu'est-ce que c'est ? 320 00:18:29,110 --> 00:18:33,400 [Spring Event 1 - Une piscine calme avec une boule d'eau et un matelas à eau...] 321 00:18:33,400 --> 00:18:37,960 [Spring Event 2 - Le karaoké trampoline pièce avec le micro attaché en hauteur.] 322 00:18:37,960 --> 00:18:40,090 Devons-nous faire celui-ci en premier ? Celui-ci? 323 00:18:40,090 --> 00:18:44,030 [La sélection appartient à chaque équipe.] 324 00:18:44,030 --> 00:18:45,490 [Seule l'équipe Bleue se dirige vers la piscine.] 325 00:18:50,780 --> 00:18:53,660 80 points ou plus est une réussite, et des points supplémentaires pour la danse chorégraphiée. 326 00:18:53,660 --> 00:18:55,950 - Pourquoi n'y allons-nous pas en premier ? - Dépêchez-vous. 327 00:18:55,950 --> 00:18:58,380 Chantons « Apgujeong Nalnari ». 328 00:19:00,870 --> 00:19:02,240 Tenez-vous ici sous le micro. 329 00:19:04,000 --> 00:19:05,730 Chante-le fort... 330 00:19:06,440 --> 00:19:09,760 Le propre spectacle de chant de Running Man. 331 00:19:09,760 --> 00:19:11,360 Mon Dieu ! 332 00:19:11,360 --> 00:19:13,410 - Es-tu prêt? - Oui! 333 00:19:19,060 --> 00:19:21,740 [Début de la danse chorégraphiée au-dessus du trampoline.] 334 00:19:24,610 --> 00:19:27,830 [Leur show de danse c'est se passe juste devant leurs yeux.] 335 00:19:27,830 --> 00:19:31,870 - D'accord ! Yeon Jae et Jae Suk ! - Et moi? 336 00:19:31,900 --> 00:19:36,620 1, 2, 3 ! Viens, tu es belle... 337 00:19:37,430 --> 00:19:40,520 Es-tu venu jouer ? 338 00:19:40,520 --> 00:19:43,370 [La clé est de chanter la chanson comme rapprochez-vous du micro.] 339 00:19:43,370 --> 00:19:45,400 Boire un verre... 340 00:19:48,300 --> 00:19:50,130 - Mettez-vous devant. - Rapprochez-vous du micro. 341 00:19:50,130 --> 00:19:55,240 Chaque fois que je pense à toi au fil du temps... 342 00:19:55,240 --> 00:19:58,060 [Jae Suk s'écrase parce qu'il n'est pas capable de retrouver son équilibre.] 343 00:19:59,380 --> 00:20:01,780 [Jae Suk ne pouvant pas obtenir remis sur pied.] 344 00:20:06,120 --> 00:20:08,170 Apgujong ! 345 00:20:09,620 --> 00:20:12,230 [Le point culminant est définitivement...] 346 00:20:20,940 --> 00:20:23,810 [En recherchant les points supplémentaires pour le ajout d'une danse chorégraphiée.] 347 00:20:25,010 --> 00:20:27,910 [Formation en salle de karaoké qui nécessite un ultime force physique et muscles de la gorge.] 348 00:20:29,240 --> 00:20:30,590 Ton genou... 349 00:20:30,590 --> 00:20:31,700 Bon travail. 350 00:20:33,550 --> 00:20:35,040 Quel est le score ? 351 00:20:36,260 --> 00:20:38,290 - 5 points pour la danse. - D'accord. 352 00:20:38,290 --> 00:20:41,570 - On dira 5 points pour la danse... - Soixante... 353 00:20:41,580 --> 00:20:43,280 ...un point. 354 00:20:43,280 --> 00:20:46,810 [80 points à réussir, mais échoue avec un score total de 66 points.] 355 00:20:47,180 --> 00:20:51,070 Et notre Gary est de retour... ne va pas très bien en ce moment. 356 00:20:51,070 --> 00:20:55,260 - Donc il ne peut pas vraiment sauter. - Je vais rester ici et crier aussi fort que possible. 357 00:20:55,260 --> 00:20:58,630 Allons-y avec « Parce que tu es adorable ». Allons-y! 358 00:21:00,730 --> 00:21:05,480 Du haut de la tête jusqu'au bout des pieds... 359 00:21:05,480 --> 00:21:09,470 Tu es si adorable ! 360 00:21:09,470 --> 00:21:14,600 Le fait que tu sois ma femme est tout simplement tellement charmant ! 361 00:21:15,010 --> 00:21:19,990 Il est agréable de vous attendre, et même l'air a un goût beaucoup plus doux. 362 00:21:20,130 --> 00:21:25,040 Voici toutes les raisons pour lesquelles... Je t'aime ! 363 00:21:29,480 --> 00:21:31,730 C'est fini ? Non, ce n'est pas encore fini. 364 00:21:32,120 --> 00:21:34,760 [Pensant à tort que c'était fini.] 365 00:21:35,990 --> 00:21:38,700 Yeon Jae... tu sais qui est Yoon Eun Hye, n'est-ce pas ? 366 00:21:38,700 --> 00:21:41,860 C'est vrai... vous le savez. [Bien sûr, ne sont-ils pas en couple ?] 367 00:21:41,860 --> 00:21:45,440 Ils s’aimaient vraiment. Il lui chantait souvent des trucs comme ça. 368 00:21:45,440 --> 00:21:47,440 Sa chanson "One Man" est sortie à ce moment-là. 369 00:21:47,440 --> 00:21:50,340 Et "Marcher sur place", c'était quand lui et Eun Hye ont commencé. 370 00:21:51,630 --> 00:21:56,660 C'était à ce moment-là... ils étaient totalement éperdument amoureux. 371 00:21:57,430 --> 00:21:58,570 Eun Hye... 372 00:21:58,610 --> 00:22:00,080 - Sérieusement... - As-tu entendu la chanson ? 373 00:22:00,610 --> 00:22:02,050 Arrêtez ça ! 374 00:22:05,170 --> 00:22:08,390 Votre score est de 74 points. 375 00:22:08,390 --> 00:22:11,420 Et combiné avec les points ajoutés d'après ta danse, ça fait 77 points. 376 00:22:12,430 --> 00:22:14,890 - Alors ils sont disqualifiés, non ? - Oui. 377 00:22:15,580 --> 00:22:17,700 Quelle chanson devrions-nous chanter ? 378 00:22:17,700 --> 00:22:19,890 Mais je suis très sensible d'être disqualifié. 379 00:22:20,870 --> 00:22:23,560 Mais je suis très sensible d'être disqualifié. 380 00:22:24,910 --> 00:22:28,100 ['Disqualifié' est un mot tabou...] 381 00:22:28,980 --> 00:22:32,060 - Génial... - Tu comprends ce que je veux dire ou non ? 382 00:22:34,100 --> 00:22:35,860 Jae Suk, présentez-lui des excuses formelles. 383 00:22:37,010 --> 00:22:40,140 - Jae Suk, ce n'était pas la bonne chose à dire. - Son moral est au plus bas maintenant. 384 00:22:40,140 --> 00:22:43,670 [Même s'il est le disant en riant...] 385 00:22:43,670 --> 00:22:46,420 Je devrais juste me recoudre la bouche ! 386 00:22:46,420 --> 00:22:47,900 Puisque c'est toi, ça va. 387 00:22:48,610 --> 00:22:52,160 Puisque tu as dit que tout allait bien, je ne le ferai pas. [Prudence ultime devant Tae Hwan] 388 00:22:52,970 --> 00:22:55,120 - Est-ce amusant ? - Oui. 389 00:22:55,120 --> 00:22:57,320 C'est l'enfer total ici ! 390 00:22:57,320 --> 00:22:59,790 Le personnel n'a pas ri une seule fois ! 391 00:23:00,520 --> 00:23:03,700 - C'est amusant ? - C'est le chaos total ici. 392 00:23:03,700 --> 00:23:06,890 - C'est le chaos total ici. - Tout le monde fronce les sourcils ici. 393 00:23:07,780 --> 00:23:10,440 S'il vous plaît, rendez-le amusant ! 394 00:23:10,780 --> 00:23:12,980 Cette équipe va être montrée dans l'émission aussi, non ? 395 00:23:13,270 --> 00:23:15,680 - Ils sont abattus séparément. - Oh vraiment? 396 00:23:15,690 --> 00:23:18,570 Vous savez garder la tête droite, n'est-ce pas ? Sinon, notre segment sera supprimé. 397 00:23:18,570 --> 00:23:20,940 [S'ils ne gardent pas la tête droite, ils pourraient tous être supprimés.] 398 00:23:21,450 --> 00:23:23,820 [Placer premier est leur objectif.] Combattre! 399 00:23:23,820 --> 00:23:25,230 Lutte! 400 00:23:25,640 --> 00:23:27,090 Lutte! 401 00:23:30,290 --> 00:23:34,220 Deux d'entre vous doivent se rendre de ce côté et emmène l'autre personne sur le matelas 402 00:23:34,990 --> 00:23:40,430 et tu dois accepter la mission donnée de l'autre côté et faites-le ici. 403 00:23:40,430 --> 00:23:42,030 Combat ! 404 00:23:42,840 --> 00:23:43,910 [Allez !] 405 00:23:52,620 --> 00:23:55,410 [Tombant directement au-dessus de l'eau.] 406 00:23:57,410 --> 00:24:01,090 [Une bataille éclate à l’intérieur de la boule d’eau.] 407 00:24:02,610 --> 00:24:04,610 Pourquoi est-ce que je continue à aller sur le côté ? 408 00:24:06,570 --> 00:24:08,350 [Peu importe combien il essaie, il continue simplement de tourner sur place.] 409 00:24:12,460 --> 00:24:14,140 C'est trop dur ! 410 00:24:18,020 --> 00:24:21,950 [Les gens de ce quartier ont dit ils utilisent le ballon pour traverser la rivière...?] 411 00:24:23,050 --> 00:24:26,120 [Est-ce qu'il fait du breakdance là-dedans ?] 412 00:24:27,770 --> 00:24:29,840 Suk Jin ! C'est beaucoup trop dur ! 413 00:24:31,390 --> 00:24:33,950 [Avancé de seulement 1 m en une minute...] 414 00:24:35,090 --> 00:24:38,300 [L'entraînement ardu est également pareil à la salle de karaoké.] 415 00:24:39,100 --> 00:24:42,970 [Seulement pratiquer leurs sauts pendant tout ce temps...] 416 00:24:44,850 --> 00:24:47,700 [Bienvenue chez Running Man's Camp d'entraînement quatre saisons] 417 00:24:50,390 --> 00:24:51,430 Écoute... 418 00:24:52,020 --> 00:24:56,070 Si ces athlètes olympiques de classe mondiale dis que c'est dur... 419 00:24:56,070 --> 00:24:57,960 c'est comme la mort pour nous. 420 00:24:58,230 --> 00:25:01,140 Ne penses-tu pas que c'est trop dur ? Même ces deux-là trouvent cela difficile. 421 00:25:01,140 --> 00:25:02,890 -Tae Hwan... - Je vais bien. 422 00:25:02,890 --> 00:25:07,280 Quelle blague ! Quelle blague que tu vas bien ! 423 00:25:08,060 --> 00:25:10,690 Hé... il est la fierté de notre pays ! 424 00:25:10,690 --> 00:25:12,370 Ne lui parlez pas si imprudemment ! 425 00:25:12,670 --> 00:25:14,080 Tae Hwan n'a pas de difficultés. 426 00:25:14,080 --> 00:25:16,540 Dis-moi maintenant, je sais que 1500 m c'est dur aussi, mais qu'en penses-tu ? 427 00:25:17,050 --> 00:25:18,960 Fais-moi plutôt nager le 1500m. 428 00:25:21,350 --> 00:25:23,880 - Nous allons avec la chanson numérotée. - Nous prendrons la chanson numéro. 429 00:25:24,080 --> 00:25:26,320 - La chanson numéro ? - C'est la chanson préférée de Yeon Jae. 430 00:25:28,700 --> 00:25:30,690 - Ça a l'air amusant. - Ça a l'air amusant. 431 00:25:31,880 --> 00:25:33,850 C'est la chanson que nous écoutions tous chanter à l'école primaire. 432 00:25:37,280 --> 00:25:39,260 1, 2, 3, 4 ! 433 00:25:44,500 --> 00:25:50,420 Quand je ne peux pas voir la seconde, Je me sens tellement nerveux... 434 00:25:52,470 --> 00:25:55,960 [Éducation complète qui comprend études de nombres et de gymnastique.] 435 00:25:57,610 --> 00:26:01,330 Je t'aime... Je t'aime... [Ça a l'air amusant] 436 00:26:04,100 --> 00:26:05,360 Six ! 437 00:26:12,250 --> 00:26:14,990 [Jeune femme, fils Yeon Jae adorablement chanter la chanson numérotée.] 438 00:26:16,350 --> 00:26:17,860 J'aime ça ! 439 00:26:19,860 --> 00:26:23,420 [Stratégie pour obtenir des scores élevés.] 440 00:26:23,420 --> 00:26:25,790 Non, non... juste même d'un coup d'oeil, Je ne pense pas que vous obtiendrez les points nécessaires. 441 00:26:26,700 --> 00:26:29,170 Je l'ai vu Jae Suk... J'ai déjà vu la partition. 442 00:26:30,470 --> 00:26:32,400 - Quel score avons-nous obtenu ? - J'ai vu le score. 443 00:26:33,620 --> 00:26:36,150 [On dirait qu'ils ne l'ont pas fait marquer suffisamment de points...] 444 00:26:36,150 --> 00:26:38,870 Jae Suk, je l'ai vu... Je l'ai vu, Yeon Jae. 445 00:26:38,870 --> 00:26:41,040 Je te donnerai 20 points supplémentaires ta danse. 446 00:26:41,910 --> 00:26:45,050 [Ils chantèrent jusqu'à ce que leur gorge devienne rauque, mais c'est à quel point leurs points sont bas ?] 447 00:26:45,050 --> 00:26:49,190 - Je vais vous donner 20 points. - On attendra le score comme aux JO. 448 00:26:49,190 --> 00:26:52,130 [En attendant le score à la manière olympique] 449 00:26:55,350 --> 00:26:58,290 Elle grimpe désormais à la quatrième place. 450 00:26:59,930 --> 00:27:01,970 [C'est ainsi que nous attendons notre score aujourd'hui.] 451 00:27:03,460 --> 00:27:06,270 Le score est... 32 points. 452 00:27:11,830 --> 00:27:14,030 Nous devons être satisfaits des résultats... soyez-en heureux. 453 00:27:14,930 --> 00:27:16,960 - Nous devons être satisfaits du résultat. - Nous devons être satisfaits du résultat. 454 00:27:17,610 --> 00:27:19,570 [Puisqu'ils ont fait de leur mieux de toute façon, une salve d'applaudissements] 455 00:27:19,570 --> 00:27:21,060 C’est à cela que servent les Jeux olympiques. 456 00:27:21,340 --> 00:27:23,550 "Courir vers toi"... "Courir vers toi". 457 00:27:23,550 --> 00:27:26,110 - J'aime cette chanson. - Allons-y ! 458 00:27:27,550 --> 00:27:30,310 [L'équipe verte éclate avec de l'énergie] 459 00:27:30,920 --> 00:27:34,270 1... 2... 1, 2, 3, 4 ! 460 00:27:35,010 --> 00:27:37,530 [Danse puissante !] 461 00:27:38,600 --> 00:27:41,340 [Les frères puissants chevauchant le rebondir.] 462 00:27:43,580 --> 00:27:45,320 Tae Hwan ! 463 00:27:50,310 --> 00:27:53,960 Rebondir, rebondir, rebondir, rebondir ! 464 00:27:56,300 --> 00:27:59,350 [Beaucoup d'efforts pour chanter aussi.] 465 00:28:02,290 --> 00:28:04,380 [Jae Suk n'arrive pas à contenir son enthousiasme.] 466 00:28:07,380 --> 00:28:09,570 [Crier à haute voix jusqu'à la fin.] 467 00:28:09,570 --> 00:28:11,230 [Danseurs de fond ?] 468 00:28:14,880 --> 00:28:18,820 - La danse chorégraphiée pointe en premier. - Oui, dis-nous ça d'abord. 469 00:28:18,820 --> 00:28:20,560 3points. 470 00:28:20,560 --> 00:28:24,290 - 3 points. Votre score est... - Je ne peux vraiment plus faire ça. 471 00:28:24,840 --> 00:28:27,810 Soixante-dix... 472 00:28:27,810 --> 00:28:30,870 Votre score est de 77 points. Un total de 80 points. Vous réussissez. 473 00:28:30,870 --> 00:28:33,370 [Réussi avec un total de 80 points !] 474 00:28:33,370 --> 00:28:36,700 [Avec l'ajout de 3 points pour la danse, c'est une réussite pour l'équipe Verte !] 475 00:28:37,590 --> 00:28:39,470 Oui ! Nous l'avons fait ! 476 00:28:42,280 --> 00:28:44,770 [Regret immédiat après leur avoir donné les 3 points ?] 477 00:28:44,780 --> 00:28:46,790 Pourquoi ne leur donnons-nous pas les points pour danser avant de partir ? 478 00:28:46,790 --> 00:28:48,770 - On devrait le faire ? - 5 points ! 5points. 479 00:28:51,420 --> 00:28:55,550 Puisque c'est Yeon Jae... 5 points plus un point chacun de nous, donc 8 points. 480 00:28:55,550 --> 00:28:56,960 [8 points supplémentaires !] 481 00:28:57,130 --> 00:29:00,410 [Sans que personne ne le sache, ils ont réussi la mission piscine] 482 00:29:05,810 --> 00:29:08,670 [Incapable de revenir à sa position d'origine au-dessus du trampoline.] 483 00:29:09,560 --> 00:29:11,690 - Yeon Jae, lève-toi. Lève-toi, Yeon Jae. - Yeon Jae ! 484 00:29:11,690 --> 00:29:13,690 Tu es la fée nationale ! 485 00:29:15,280 --> 00:29:17,730 [Épuisement...] 486 00:29:18,760 --> 00:29:20,480 Comme la façon dont nous nous sommes assis la dernière fois. 487 00:29:20,680 --> 00:29:24,260 [Poser la réception du score.] 488 00:29:26,640 --> 00:29:27,840 Votre score est... 489 00:29:27,840 --> 00:29:29,730 [Puisqu'ils ont reçu 8 points, ils ont besoin de 72 points pour réussir] 490 00:29:29,730 --> 00:29:30,890 Soixante-dix... 491 00:29:32,350 --> 00:29:34,430 Si c'est 71 points, ce serait drôle. 492 00:29:34,430 --> 00:29:36,360 Non, ce ne sera pas drôle. 493 00:29:37,290 --> 00:29:40,140 - Ce ne serait vraiment pas drôle. - 71 points, ce serait vraiment drôle. 494 00:29:40,140 --> 00:29:42,080 [Yeon Jae en a marre du formation en salle de karaoké.] 495 00:29:42,080 --> 00:29:45,110 71 points... ce serait bien trop drôle ! 496 00:29:45,120 --> 00:29:48,170 Votre score est de... 74 points ! 497 00:29:49,320 --> 00:29:53,500 74 points ! [Réussi avec un total de 82 points !] 498 00:29:56,380 --> 00:29:58,990 [Tae Hwan à l'intérieur de la boule d'eau de la piscine.] 499 00:29:58,990 --> 00:30:00,500 Ne sois pas trop nerveux, d'accord ? 500 00:30:02,360 --> 00:30:03,580 Prêt... 501 00:30:03,580 --> 00:30:11,430 [Quel serait le meilleur nageur du pays Les compétences de Park Tae Hwan en matière de ballon d'eau sont-elles ?] 502 00:30:12,090 --> 00:30:15,510 [Athlète olympique confiant.] 503 00:30:16,800 --> 00:30:20,170 [Une position de départ confiante.] 504 00:30:22,280 --> 00:30:25,330 [La submersion du garçon marin...] 505 00:30:25,330 --> 00:30:28,370 [L'eau est son terrain de jeu...] 506 00:30:36,250 --> 00:30:38,860 [Mais même pour lui, la boule d'eau est un nouveau monde...] 507 00:30:42,840 --> 00:30:45,810 [Garçon marin qui roule au-dessus de l'eau.] 508 00:30:47,370 --> 00:30:50,720 [Un défi d'eau auquel il est confronté pour la toute première fois.] 509 00:30:52,030 --> 00:30:55,730 [L'empereur de l'eau voulant conquérir l'eau.] 510 00:30:59,050 --> 00:31:01,230 - Après tous ces cris... - C'est tout ce qu'il peut faire à l'intérieur du ballon. 511 00:31:08,590 --> 00:31:10,790 Tae Hwan ! Rassemblez vos forces ! C'est bon ! 512 00:31:15,170 --> 00:31:16,860 Pourquoi est-ce si loin ? 513 00:31:18,870 --> 00:31:20,470 Tae Hwan, qu'est-ce que tu fais ? 514 00:31:21,010 --> 00:31:25,070 [Chaos total à l’intérieur de la boule d’eau.] 515 00:31:25,720 --> 00:31:27,910 [L'équipe verte échoue.] 516 00:31:34,170 --> 00:31:39,210 Le Prince de l'océan... le garçon marin... 517 00:31:49,720 --> 00:31:51,770 Vous êtes totalement trempé de sueur. 518 00:31:53,710 --> 00:31:56,320 -Tae Hwan... - L'homme qui court... 519 00:31:56,320 --> 00:31:58,330 Ce n'est pas un très bon programme après tout. 520 00:32:01,540 --> 00:32:06,080 Quand je nage le 200 m, les 5 m semblaient être 500 m... 521 00:32:06,080 --> 00:32:09,930 Et c'est... environ 100 fois plus. 522 00:32:10,690 --> 00:32:13,380 Et ce n'est pas... tout, n'est-ce pas ? 523 00:32:13,380 --> 00:32:15,640 - Il y a plus à venir, n'est-ce pas ? - Bien sûr. 524 00:32:15,640 --> 00:32:17,290 - C'est le début. Le début ? 525 00:32:17,290 --> 00:32:19,350 Je ne suis pas doué pour les départs de courses. 526 00:32:21,050 --> 00:32:24,060 - Vous avez vos poussées, n'est-ce pas ? - Oui, j'ai mes poussées. 527 00:32:24,060 --> 00:32:26,200 Combien de cours différents il y en a aujourd'hui ? 528 00:32:26,200 --> 00:32:27,610 Y a-t-il 3-4 cours ? 529 00:32:27,610 --> 00:32:30,020 - A propos de ça... - Une fois que j'aurai réussi le deuxième cours... 530 00:32:30,560 --> 00:32:33,490 [Un démarreur lent. Confiant qu'il viendra les armes tirent après le deuxième cours ?] 531 00:32:34,350 --> 00:32:35,360 Prêt. 532 00:32:35,370 --> 00:32:37,890 [Jae Suk relève le défi du ballon d'eau.] 533 00:32:39,490 --> 00:32:42,050 [Quoi ? Alors naturellement...?] 534 00:32:42,050 --> 00:32:45,520 [S'écrase après quelques pas...] 535 00:32:46,890 --> 00:32:49,500 [Même s'il voulait marcher sur l'eau...] 536 00:32:49,500 --> 00:32:52,960 [Incapable de contrôler son propre corps au dessus de l'eau...] 537 00:32:57,530 --> 00:33:00,600 [La girafe arrive à l'autre bout en attendant.] 538 00:33:09,590 --> 00:33:13,490 [Mémorisez ce qu'on leur montre, et récitez-le exactement de l’autre côté.] 539 00:33:13,490 --> 00:33:17,400 Un pangolin en bois ? Léopard nébuleux ? 540 00:33:18,760 --> 00:33:21,230 [Jae Suk qui a à peine réussi à atteindre l'autre côté reçoit également sa déclaration.] 541 00:33:21,230 --> 00:33:22,970 Botulique, mauvaise Impala ? 542 00:33:25,850 --> 00:33:28,390 [Retour au point de départ.] 543 00:33:35,880 --> 00:33:38,300 [La girafe soudainement coulée.] 544 00:33:46,770 --> 00:33:47,860 Yeon Jae... 545 00:33:48,140 --> 00:33:51,390 [La pagaie de Yeon Jae éclabousse la girafe dans son visage...] 546 00:33:51,390 --> 00:33:52,800 Je suis désolé. 547 00:33:55,150 --> 00:33:58,750 Nous sommes là. [Arrivé au point de départ] 548 00:33:59,560 --> 00:34:01,240 [Et cette personne...] 549 00:34:01,240 --> 00:34:03,910 Et au bout d'un petit moment, l'intérêt s'estompe aussi. 550 00:34:05,410 --> 00:34:08,780 [Une bataille solitaire avec soi-même.] 551 00:34:13,700 --> 00:34:16,130 [Oh mon Dieu... il choisit la chanson de sa future femme !] 552 00:34:16,130 --> 00:34:18,450 - Je filme en ce moment ! - Félicitations ! 553 00:34:18,930 --> 00:34:22,270 - Félicitations ! - Je vais être un playboy encore une semaine ! 554 00:34:22,270 --> 00:34:23,990 Félicitations, belle-sœur ! 555 00:34:25,160 --> 00:34:28,280 [Totalement hors terrain...] 556 00:34:28,940 --> 00:34:33,270 - Et maintenant... - Obtenez les bonnes paroles ! C'est la chanson de ma fille ! 557 00:34:34,130 --> 00:34:38,090 Plus j'aime... 558 00:34:38,890 --> 00:34:42,200 Au fur et à mesure que le temps passe... 559 00:34:42,830 --> 00:34:45,010 Ils ont l'air d'être ils sont vraiment ivres là-bas... 560 00:34:46,970 --> 00:34:50,590 [On dirait que ces gens le dîner est peut-être allé trop loin ?] 561 00:34:51,690 --> 00:34:53,500 Et ne pas trop boire... 562 00:34:58,560 --> 00:35:01,410 [Tactique criante...] 563 00:35:10,050 --> 00:35:11,730 Je ne connais pas cette chanson ! 564 00:35:11,740 --> 00:35:14,340 [Ji vide épuisé.] 565 00:35:15,540 --> 00:35:16,830 S'il vous plaît... 566 00:35:16,830 --> 00:35:20,260 [Et le score est ?] Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas? 567 00:35:20,260 --> 00:35:23,190 - Pourquoi? Quel est le score ? - Pourquoi riez-vous? 568 00:35:24,100 --> 00:35:25,770 Le score... 569 00:35:26,420 --> 00:35:28,050 95 points. 570 00:35:29,860 --> 00:35:32,500 [Waouh ! Passe avec 95 points !] 571 00:35:33,530 --> 00:35:35,880 Depuis que vous avez réussi à la première place... 572 00:35:36,910 --> 00:35:41,070 Vous pouvez choisir une personne parmi équipe et faire grandir leur nom 573 00:35:41,070 --> 00:35:45,630 ou vous pouvez choisir une personne parmi vos propre équipe et réduire le nom. 574 00:35:49,870 --> 00:35:52,400 - Plus gros. Agrandissez-le. - Je comprends. 575 00:35:52,890 --> 00:35:56,620 [L'équipe bleue gagnante a choisi quelqu'un pour agrandir leur badge de nom.] 576 00:35:57,360 --> 00:36:00,460 Depuis que vous avez terminé la mission en premier, vous pouvez partir en premier. 577 00:36:01,280 --> 00:36:05,900 [Aller au restaurant 'O' à Uijeongbu et trouvez le monument de Running Man.] 578 00:36:09,410 --> 00:36:11,620 Retrouvons la première place puisque nous l'avons déjà fait une fois. 579 00:36:11,620 --> 00:36:16,240 La seule garantie que nous avons d'être à l'antenne, c'est de continuer à occuper la première place. 580 00:36:16,500 --> 00:36:20,890 Puisque nous allons à la deuxième place, ce n’est en aucun cas un retard. 581 00:36:20,890 --> 00:36:25,200 - La semaine dernière, j'ai arraché le nom de Jong Kook... - Ne dis pas des choses pareilles de façon si imprudente. 582 00:36:26,130 --> 00:36:29,010 - Arrête de dire ça comme ça. - Jae Suk, alors qu'est-ce que je dis ? 583 00:36:29,010 --> 00:36:31,500 Tu t'inquiètes juste pour toi puisque Yeon Jae prend soin d'elle. 584 00:36:31,500 --> 00:36:33,120 Sérieusement... 585 00:36:33,120 --> 00:36:36,810 Kwang Soo... je le sais sérieusement c'est un honneur pour vous aujourd'hui. 586 00:36:38,500 --> 00:36:40,690 [Un partenariat onirique avec Fée de la gymnastique rythmique.] 587 00:36:41,090 --> 00:36:43,100 Nous étions vraiment très nerveux. 588 00:36:43,100 --> 00:36:46,960 Comme nous l'avons mentionné plus tôt, quand tu faisais tourner cette balle... 589 00:36:46,960 --> 00:36:51,830 Mes mains ont tendance à devenir vraiment moites, donc ces balles peuvent devenir très glissantes. 590 00:36:53,230 --> 00:36:55,890 [Malgré tout ça...] 591 00:36:55,890 --> 00:36:58,520 [Yeon Jae met toujours un joli montrer avec un sourire éclatant sur son visage...] 592 00:36:59,790 --> 00:37:03,350 - Le ballon m'échapperait des mains... - J'imagine... 593 00:37:03,350 --> 00:37:05,930 C'était tellement triste comment le ballon lui a glissé des mains comme ça. 594 00:37:06,100 --> 00:37:11,500 Lors d'un match avant les Jeux olympiques, une balle a volé hors du ring comme ça aussi. 595 00:37:11,960 --> 00:37:14,650 - Alors... - Que fais-tu dans une situation pareille ? 596 00:37:14,650 --> 00:37:16,650 Que fais-tu dans l'arène quand ça arrive ? 597 00:37:17,250 --> 00:37:20,480 Je dois aller courir après le ballon, et ramène-le... 598 00:37:21,160 --> 00:37:24,470 Tu as fait de la gymnastique depuis l'école primaire, non ? 599 00:37:24,470 --> 00:37:27,720 - J'ai commencé comme passe-temps quand j'avais six ans. - A six ans ? 600 00:37:28,690 --> 00:37:30,480 Comment avez-vous choisi la gymnastique pour la première fois ? 601 00:37:30,480 --> 00:37:35,640 Nous ne savions pas vraiment ce que c'était, mais ma mère a dit que ce serait joli... 602 00:37:37,050 --> 00:37:38,460 Je vois. 603 00:37:38,740 --> 00:37:43,650 - Votre coach... son impression est très... - Mon entraîneur russe ? 604 00:37:43,650 --> 00:37:44,840 Ouais, votre entraîneur russe. 605 00:37:44,840 --> 00:37:46,800 Elle a l'air très jolie, elle n'est pas très effrayante, non ? 606 00:37:46,800 --> 00:37:49,850 Elle me parle dans d'une manière très calme et tranquille. 607 00:37:49,850 --> 00:37:52,030 - Très calme... - Et me dit 'Refais-le' si doucement. 608 00:37:53,700 --> 00:37:56,590 [Style critique fluide] 609 00:37:56,590 --> 00:37:58,770 Même si elle ne te gronde pas... 610 00:37:58,770 --> 00:38:02,280 - Ce n'était pas bien, alors recommence... - Si tu recommences, tu auras des ennuis. 611 00:38:03,380 --> 00:38:05,060 Je suis tellement heureux. 612 00:38:05,490 --> 00:38:07,970 - Je pense que Running Man est vraiment amusant. - Vraiment? 613 00:38:08,130 --> 00:38:11,490 Cela semble plus amusant que simplement je le regarde à la télévision. 614 00:38:14,380 --> 00:38:16,140 Ce n'est que le début, mais nous avons de gros problèmes. 615 00:38:17,340 --> 00:38:19,300 Que faisons-nous de votre badge, Tae Hwan ? 616 00:38:19,300 --> 00:38:21,570 [Hein? Le badge de Tae Hwan est...] 617 00:38:23,980 --> 00:38:26,080 Parc Tae Hwan. 618 00:38:26,890 --> 00:38:28,570 Plus gros. 619 00:38:29,350 --> 00:38:32,620 [L'équipe Bleue a choisi de faire L'étiquette du nom de Tae Hwan est plus grande.] 620 00:38:35,870 --> 00:38:37,320 J'ai l'impression que je vais commencer à voler maintenant. 621 00:38:38,420 --> 00:38:41,280 [Un Tae Hwan extrêmement agrandi étiquette de nom.] 622 00:38:42,800 --> 00:38:44,950 C'est vraiment drôle de le voir de dos. 623 00:38:44,950 --> 00:38:47,580 [Un grand rire en le regardant de l'arrière.] 624 00:38:49,370 --> 00:38:52,190 [Le ramènera à sa taille d'origine avec le prochain jeu !] 625 00:38:52,190 --> 00:38:54,790 Nous ne pouvons pas ruiner notre star mondiale comme ça. 626 00:38:55,260 --> 00:38:59,750 Nous devons considérer cela comme un honneur même être dans la même voiture avec lui... 627 00:39:00,020 --> 00:39:04,440 La raison étant... c'est que Tae Hwan est un héros. 628 00:39:04,880 --> 00:39:06,150 Merci. 629 00:39:06,150 --> 00:39:07,920 Tu le sais toi-même tu es génial. 630 00:39:08,380 --> 00:39:11,990 - Pour être honnête, tu ressens un peu ça ? - Eh bien, je garde cette pensée pour moi... 631 00:39:13,850 --> 00:39:16,650 [Soyez humble.] 632 00:39:16,650 --> 00:39:19,430 - C'est le roi des fins. - C'est un guerrier. 633 00:39:19,890 --> 00:39:24,200 Tae Hwan, donc je suis curieux... quelles chansons est-ce que tu écoutes avec tes écouteurs ? 634 00:39:25,070 --> 00:39:27,100 Avant vos matchs... 635 00:39:28,780 --> 00:39:31,770 - Tout le monde est très curieux à ce sujet. - Quelle chanson écoutes-tu ? 636 00:39:32,090 --> 00:39:36,230 Il y a une chanson séparée qui Je l'écoute seulement avant un match. 637 00:39:36,230 --> 00:39:38,040 - Nous sommes totalement curieux. - Qu'est-ce que c'est? 638 00:39:38,040 --> 00:39:42,160 - C'est une chanson qui me dynamise vraiment. - Oh... je vois. 639 00:39:42,160 --> 00:39:46,280 - Pour reprendre de l'énergie et du rythme... - Je pense que je dois trouver une chanson rapide. 640 00:39:47,510 --> 00:39:49,830 Au lieu de toutes ces chansons tristes rempli de désir. 641 00:39:49,830 --> 00:39:52,720 - Que fais-tu habituellement pendant ton temps libre ? - Tu ne bois pas non plus, n'est-ce pas ? 642 00:39:52,720 --> 00:39:59,020 Toute cette année, depuis que j'ai eu le Les Jeux olympiques comme objectif à atteindre... 643 00:39:59,500 --> 00:40:01,410 J'ai bu une fois toute l'année dernière. 644 00:40:01,410 --> 00:40:04,400 C'est assez similaire à moi. Je ne bois qu'une fois par an, le jour de mon anniversaire. 645 00:40:04,750 --> 00:40:06,480 Quand tu as bu le jour de ton anniversaire... 646 00:40:06,670 --> 00:40:09,780 Tu as bu jusqu'à ce que tu ne puisses même plus je ne me souviens de rien, Jong Kook. 647 00:40:10,870 --> 00:40:14,690 Mais je pense que c'est vraiment admirable. Pour atteindre votre propre objectif... 648 00:40:14,690 --> 00:40:18,370 [Tellement admirable... La détermination d'atteindre son objectif] 649 00:40:19,350 --> 00:40:23,170 - Yeon Jae semblait vraiment excité plus tôt. - Elle est vraiment très jolie. 650 00:40:23,170 --> 00:40:24,930 - Elle n'est pas vraiment jolie ? - Elle est vraiment jolie. 651 00:40:24,930 --> 00:40:27,620 - Je me souviens avoir donné un autographe à Yeon Jae. - Vraiment? 652 00:40:28,070 --> 00:40:30,530 [Quelle blague...] 653 00:40:31,390 --> 00:40:33,050 Ne mentez pas. 654 00:40:33,820 --> 00:40:37,940 C'est l'allée des ragoûts Budae d'Uijeongbu. [Arrivé sur le lieu de la mission ?] 655 00:40:37,940 --> 00:40:40,620 - Ça a l'air si bon. - Le ragoût Budae d'Uijeongbu est le meilleur ! 656 00:40:40,620 --> 00:40:41,790 [La maison du ragoût Budae.] 657 00:40:43,900 --> 00:40:47,420 [Tous les fameux ragoûts Budae restaurants tous dans une seule rue !] 658 00:40:49,680 --> 00:40:51,390 Uijeongbu ! 659 00:40:51,390 --> 00:40:54,250 - Ragoût de Budae ! - Ouais ! 660 00:41:04,680 --> 00:41:06,080 Bonjour ! 661 00:41:09,130 --> 00:41:10,200 Qu'est-ce que c'est ? 662 00:41:11,250 --> 00:41:14,740 Bonjour. As-tu vu le badge sur Park Tae Hwan ? 663 00:41:14,740 --> 00:41:17,760 - Ouais, nous l'avons vu. - Nous l'avons agrandi. 664 00:41:20,680 --> 00:41:23,670 [Même Tae Hwan avec son des ailes king-size arrivent également.] 665 00:41:24,740 --> 00:41:28,120 Regardez vos ailes ! On dirait que tu vas t'envoler ! 666 00:41:29,490 --> 00:41:31,240 Montre-le-nous. 667 00:41:31,800 --> 00:41:33,250 C'est vraiment énorme ! 668 00:41:34,290 --> 00:41:36,870 Il peut s'envoler si nous ne mouillons pas lui en bas au milieu... 669 00:41:37,650 --> 00:41:39,300 Mais tu sais quelque chose ? 670 00:41:39,300 --> 00:41:42,210 Peu importe lequel d'entre vous gagne des deux équipes... 671 00:41:42,850 --> 00:41:46,280 Il faut agrandir Le badge de Kim Jong Kook. 672 00:41:48,000 --> 00:41:50,120 Ne faisons pas le truc de la coalition ici. 673 00:41:50,120 --> 00:41:53,170 - Je vais prendre soin de toi. - Prenez juste soin de votre dos ! 674 00:41:53,170 --> 00:41:55,950 - Je vais! Ne t'inquiète pas. - Oublie ça! 675 00:41:55,960 --> 00:41:59,330 Je te le dis maintenant, mais Gary est aussi bien que de ne pas être là. 676 00:41:59,330 --> 00:42:03,750 - Jong Kook, je suis assis ici. - Même s'il l'est, autant ne pas l'être... 677 00:42:03,750 --> 00:42:06,430 - C'est vraiment bon d'entendre cette voix. - Tu nous as vraiment manqué, Gary. 678 00:42:06,440 --> 00:42:09,300 J'ai tellement manqué de dire "Essayez, Monsieur" que Je n'arrêtais pas de me le répéter à la maison. 679 00:42:10,590 --> 00:42:12,740 C'est votre mission d'entraînement d'été. 680 00:42:12,740 --> 00:42:14,580 Veuillez jeter un oeil à l'intérieur de vos pots. 681 00:42:15,780 --> 00:42:18,260 - C'est le style bouillon ! - C'est du bouillon, sans rien dedans. 682 00:42:18,260 --> 00:42:24,370 Grâce à une série de jeux, le gagnant l'équipe peut prendre un ingrédient à la fois. 683 00:42:25,130 --> 00:42:28,250 [Un seul objet par victoire.] 684 00:42:28,250 --> 00:42:31,250 - Alors celui qui gagne... - Celui qui gagne peut continuer à jouer. 685 00:42:32,050 --> 00:42:34,490 Cette personne peut continuer à jouer. 686 00:42:34,490 --> 00:42:37,580 - Il n'y a qu'un seul type de jeu. - Qu'est-ce que c'est? 687 00:42:38,590 --> 00:42:40,690 [Assistante de production. Surnom : Sauterelle] 688 00:42:42,380 --> 00:42:44,250 - C'est Oh-mok ? - Je ne pense pas que ce soit Oh-mok. 689 00:42:45,260 --> 00:42:48,740 [Le jeu est... Alkkagi !] (Faire tomber l'adversaire avec le vôtre) 690 00:42:49,080 --> 00:42:52,060 D'accord, Kwang Soo ! Tu as dit que tu étais doué pour ça, n'est-ce pas ? 691 00:42:52,060 --> 00:42:54,550 - Contre qui aimerais-tu jouer ? - Contre qui dois-je jouer ? 692 00:42:54,560 --> 00:42:56,670 - Et Tae Hwan ? - C'est vrai... d'accord. 693 00:42:56,670 --> 00:42:58,340 1, 2, 3. Tae Hwan ! 694 00:42:59,570 --> 00:43:00,720 Tae Hwan. 695 00:43:02,250 --> 00:43:04,120 J'ai vraiment envie de lui arracher les ailes. 696 00:43:04,120 --> 00:43:06,560 - D'accord, choisis qui commencera. - Papier-Pierre-Ciseaux. 697 00:43:08,410 --> 00:43:10,470 [En commençant par la victoire de Kwang Soo.] 698 00:43:15,010 --> 00:43:17,210 [Girafe sachant consacrer un point à lui seul.] 699 00:43:20,540 --> 00:43:23,470 - Il n'est pas nécessaire de le taper trop fort. - Gardez votre place, gardez votre place. 700 00:43:23,480 --> 00:43:26,190 Si vous le faites trop fort, il pourrait s'envoler. C'est vrai... c'est bien. 701 00:43:26,460 --> 00:43:29,000 [Tae Hwan se concentre sur sa défense.] 702 00:43:29,000 --> 00:43:30,880 Kwang Soo, c'est ta chance. 703 00:43:33,360 --> 00:43:35,510 [La girafe réussit l'attaque !] 704 00:43:35,510 --> 00:43:37,040 Pourquoi essayez-vous de battre Park Tae Hwan ? 705 00:43:39,250 --> 00:43:41,380 [L'attaque de Tae Hwan.] 706 00:43:42,060 --> 00:43:45,410 - Fais-le avec celui du fond. - Utilise simplement cet autre à la place... 707 00:43:45,420 --> 00:43:47,660 [Coaching très bavard.] 708 00:43:48,250 --> 00:43:50,340 - Par ici ? - Alors l'autre reste vulnérable. 709 00:43:50,350 --> 00:43:51,490 Non, non, ça va. 710 00:43:52,190 --> 00:43:53,970 [Je suis totalement passé à le tableau suivant...] 711 00:43:55,340 --> 00:43:57,900 [Un Tae Hwan confus et abasourdi.] 712 00:43:57,900 --> 00:44:00,080 - Il doit d'abord récupérer l'autre. - Frappez celui que je vous dis. 713 00:44:00,080 --> 00:44:03,470 Si vous deviez bloquer ça là-bas, il ne pourra pas bouger. 714 00:44:03,470 --> 00:44:06,470 Vous devez le bloquer. Déplacez le noir là-bas. 715 00:44:08,090 --> 00:44:11,030 [La stratégie méticuleuse de Coach Kook étant ordonné de sortir.] 716 00:44:12,100 --> 00:44:15,130 Attendez. Un à la fois. Une seule personne à la fois parle. 717 00:44:15,130 --> 00:44:17,350 Je vais parler. Tae Hwan, écoute... 718 00:44:17,350 --> 00:44:22,150 Si vous déplacez celui-là un peu, il doit venir par là pour son déménagement. 719 00:44:22,150 --> 00:44:26,030 - Alors ne l'approche pas trop près du sien. - C'est exact. Bon travail. 720 00:44:26,490 --> 00:44:29,210 [Juste pour ce petit mouvement...] 721 00:44:29,210 --> 00:44:32,470 C'est vrai... ne vous inquiétez même pas. 722 00:44:35,610 --> 00:44:38,150 - S'il vous plaît, ne me soufflez pas dans l'oreille. - Je ne te souffle pas dans l'oreille ! 723 00:44:38,980 --> 00:44:41,530 - Il est tellement étrange ! - Kwang Soo, calme-toi. 724 00:44:44,710 --> 00:44:46,470 [Regardez ce type...] 725 00:44:47,690 --> 00:44:52,410 [Se faufilant d'une manière ou d'une autre...] 726 00:44:52,410 --> 00:44:54,670 [Attaque !] 727 00:44:56,130 --> 00:44:57,510 Il est bon. 728 00:44:59,030 --> 00:45:01,560 - Non, non, non ! - Non, c'est bien ! 729 00:45:01,560 --> 00:45:04,320 [C'est encore la stratégie du Coach Kook] 730 00:45:08,610 --> 00:45:10,430 [Une bagarre intérieure entre les coachs ?] 731 00:45:11,730 --> 00:45:14,910 - Ouais, vas-y. - Voir? Je te l'ai dit! 732 00:45:14,910 --> 00:45:17,810 Non, s'il frappe un peu plus fort, ça aurait pu être bien. 733 00:45:17,810 --> 00:45:22,240 - Je le ferai cette fois. - 5, 4, 3, 2, 1... 734 00:45:22,270 --> 00:45:25,500 - Voyons ça ! - Voyons ça ! 735 00:45:25,510 --> 00:45:28,070 [L'attaque précise réussit !] 736 00:45:28,700 --> 00:45:31,590 [Actuellement - Blanc : 2, Noir : 1] 737 00:45:32,310 --> 00:45:35,290 - Lequel ? - Celui-la. Être ambitieux! 738 00:45:35,290 --> 00:45:36,890 - Celui-ci? - Soyez ambitieux ! Être ambitieux! 739 00:45:36,890 --> 00:45:38,950 - Tu penses que tu peux le faire ? - Protégez votre espace, protégez-le. 740 00:45:38,950 --> 00:45:42,210 Ne vous contentez pas de le pousser, mais sortez-le de là cette fois. 741 00:45:43,550 --> 00:45:46,270 [La première fois de Tae Hwan avec Alkkagi, et il semble qu'il n'y soit toujours pas habitué.] 742 00:45:46,270 --> 00:45:49,400 - Frappez-le vers moi. Vers moi. - Tu ne penses pas que l'autre solution est meilleure ? 743 00:45:49,860 --> 00:45:51,600 - Que veux-tu que je fasse, Yeon Jae ? - Celui-la. 744 00:45:51,600 --> 00:45:52,970 - C'est comme ça avec celui-là ? - Non. 745 00:45:52,980 --> 00:45:54,340 - Alors c'est comme ça avec celui-là ? - Oui. 746 00:45:54,370 --> 00:45:55,540 Kwang Soo... 747 00:46:02,070 --> 00:46:03,480 Que faire ? 748 00:46:04,810 --> 00:46:07,390 [Girafe s'effondrant toute seule.] 749 00:46:08,860 --> 00:46:12,170 -Kwang Soo... - Attendez, restez dans votre coin, Coach ! 750 00:46:12,170 --> 00:46:14,440 - Qu'est-ce que vous avez dit? - C'est notre coin. 751 00:46:14,440 --> 00:46:17,080 - C'est la box de notre Coach ! - Où y a-t-il une telle chose ici ? 752 00:46:17,080 --> 00:46:19,080 - Votre loge de coach est là-bas. - Qui a établi ces règles ? 753 00:46:19,080 --> 00:46:22,340 - C'est un match international en ce moment. - En quoi c'est un match international ? 754 00:46:24,100 --> 00:46:27,330 [L'infatigable Coach Kook et Coach Gae.] 755 00:46:27,340 --> 00:46:30,260 C'est vrai. Pensez-y comme suivant cette ligne. 756 00:46:30,260 --> 00:46:31,590 Kwang-Soo ! 757 00:46:32,260 --> 00:46:35,110 [Une boîte de coach stupéfiante.] 758 00:46:35,110 --> 00:46:38,030 Kwang Soo, c'en est un. Il n'y a qu'une seule chance. 759 00:46:38,030 --> 00:46:39,660 C'est une chance totale. 760 00:46:40,610 --> 00:46:42,920 Bien. C'est bien, Kwang Soo. 761 00:46:42,920 --> 00:46:45,220 Ce n'est pas une position facile depuis lequel attaquer. 762 00:46:48,930 --> 00:46:52,280 - C'est très bien! - Tu as une chance maintenant, Tae Hwan ! 763 00:46:52,280 --> 00:46:55,070 [Maintenant, c'est la chance de Tae Hwan !] 764 00:46:55,070 --> 00:46:57,700 Faisons-le en toute confiance. Déplacez-vous là-bas. 765 00:46:57,700 --> 00:47:02,560 Tae Hwan, fais-le en toute confiance. Tu dois l'évincer cette fois, d'accord ? 766 00:47:03,570 --> 00:47:05,480 [L'attaque réussit !] 767 00:47:05,480 --> 00:47:07,430 [Tae Hwan gagne.] 768 00:47:12,610 --> 00:47:15,170 Kwang Soo, tu aurais dû l'évincer. Vous auriez dû l'évincer alors. 769 00:47:17,540 --> 00:47:18,680 Se déplacer. 770 00:47:18,680 --> 00:47:20,880 - On prend les saucisses ? - Ouais! Saucisse! 771 00:47:20,890 --> 00:47:22,200 [L'équipe verte prend la saucisse.] 772 00:47:22,200 --> 00:47:23,650 C'est un joueur. 773 00:47:25,380 --> 00:47:27,670 [Une fin avec les manières.] 774 00:47:27,670 --> 00:47:30,270 - Se serrer la main comme ça. - Ha Ha, je me bats ! 775 00:47:30,280 --> 00:47:32,350 [Ha Ha de l'équipe bleue relève le défi.] 776 00:47:32,350 --> 00:47:34,310 Il faut continuer à jouer. 777 00:47:34,310 --> 00:47:36,670 je suis désolé, mais peux-tu laisser les ramen tranquilles ? 778 00:47:36,670 --> 00:47:38,870 Yeon Jae veut vraiment les ramen. 779 00:47:38,870 --> 00:47:40,500 Allons chercher les ramen. 780 00:47:41,760 --> 00:47:44,620 [Impala inconsidéré...] 781 00:47:44,620 --> 00:47:47,270 - Nous sommes trois ici. - Tu dois gagner comme la dernière fois, d'accord ? 782 00:47:47,780 --> 00:47:49,980 [Ha Ha contre Tae Hwan] 783 00:47:49,980 --> 00:47:54,550 Bon travail, bon travail. [Première exploration.] 784 00:47:54,550 --> 00:47:57,180 Attendez ! Fais-le! Vous devez jouer un rôle maintenant. 785 00:47:57,180 --> 00:48:00,000 - Devrions-nous faire une pièce de théâtre maintenant ? - Bien, bien. D'accord ! 786 00:48:00,000 --> 00:48:02,250 [Coach Kook et Coach Gae commandent pour une attaque agressive] 787 00:48:04,420 --> 00:48:07,010 - Allez tous les deux dans votre loge ! - C'est parce qu'on ne voit pas. 788 00:48:07,020 --> 00:48:09,310 Fais-le! Passez à l'attaque maintenant ! 789 00:48:09,410 --> 00:48:11,740 [Oh non... une mademoiselle !] 790 00:48:12,550 --> 00:48:15,870 [Ha Ha avec l'opportunité] 791 00:48:15,870 --> 00:48:17,240 Ne penses-tu pas celui du milieu serait mieux ? 792 00:48:18,120 --> 00:48:20,330 [L'attaque réussit !] 793 00:48:21,190 --> 00:48:23,890 [Ha Ha en avance d'un point !] 794 00:48:24,470 --> 00:48:26,280 - Celui du milieu. - Optez pour celui du milieu. 795 00:48:26,280 --> 00:48:29,320 [Coach Kook ordonnant une attaque drastique.] 796 00:48:29,320 --> 00:48:31,640 Frappez jusqu'au bout ! Sortez ce blanc de là ! 797 00:48:31,640 --> 00:48:35,100 Faites-lui confiance ! Faites-lui confiance et partez ! [Manque encore !] 798 00:48:35,100 --> 00:48:36,370 Ce tir était un peu faible. 799 00:48:37,040 --> 00:48:39,760 [Une perle noire et blanche sont tous les deux sortis !] 800 00:48:41,380 --> 00:48:43,900 [Ha Ha est toujours en avance.] 801 00:48:43,900 --> 00:48:46,300 - Ça pourrait basculer à tout moment. - Attends... 802 00:48:46,300 --> 00:48:49,590 Attaquez ! Tae Hwan, attaque celui-là ! 803 00:48:49,600 --> 00:48:51,720 - Vous m'avez surpris. - Il faut attaquer ! Attaquez-le maintenant ! 804 00:48:53,440 --> 00:48:55,730 - Cela m'a vraiment fait peur. - Je suis désolé. 805 00:48:55,730 --> 00:48:58,030 [Les ordres énergiques sans fin.] 806 00:48:58,030 --> 00:49:00,210 La façon dont tu te tiens ça ressemble vraiment à la position d'un entraîneur. 807 00:49:00,210 --> 00:49:02,650 Allons-y. Celui-là est assez simple, donc ça va. 808 00:49:02,650 --> 00:49:05,210 [L'attaque réussit !] 809 00:49:05,660 --> 00:49:07,500 [Vifs acclamations.] 810 00:49:08,660 --> 00:49:11,070 [Arrivant dramatiquement à un score égal.] 811 00:49:11,070 --> 00:49:14,390 - Tu dois attaquer, Ha Ha. - Puis-je faire tourner ça ? 812 00:49:14,390 --> 00:49:17,260 - Non, non ! Non, tu ne peux pas. - Ha Ha, va de l'autre côté. 813 00:49:17,660 --> 00:49:20,780 [Le match avec une perle restante de chaque côté] 814 00:49:20,780 --> 00:49:21,880 Tae Hwan... 815 00:49:28,440 --> 00:49:30,640 Le statique.... ça continue de devenir statique. 816 00:49:31,790 --> 00:49:35,170 - Attaquez-le, c'est vrai. C'est le dernier. - Vous allez sortir, sortir. 817 00:49:35,170 --> 00:49:37,960 Vous allez le jeter dehors, jetez-le dehors. 818 00:49:38,420 --> 00:49:44,830 [Juste quoi...] 819 00:49:44,830 --> 00:49:46,430 [Attaque ratée !] 820 00:49:47,490 --> 00:49:49,400 [Équipe verte - Tae Hwan gagne !] 821 00:49:51,510 --> 00:49:54,760 Qu'est-ce que c'est ? Je pensais que tu avais dit que tu étais confiant ! 822 00:49:54,760 --> 00:49:58,410 Yeon Jae fait partie de notre équipe... mais pourquoi tu continues à la repousser ? 823 00:49:58,410 --> 00:50:00,700 Venez par ici, par ici. 824 00:50:00,700 --> 00:50:03,630 Laissons les ramen de côté. Ramen est pour Yeon Jae... 825 00:50:03,630 --> 00:50:05,080 [Considération de Tae Hwan pour Yeon Jae.] 826 00:50:05,080 --> 00:50:10,150 Pourquoi ? Je veux des ramen... [Gary veut manger ses ramen...] 827 00:50:10,150 --> 00:50:12,530 - Que devons-nous faire ? - Prenons les légumes. 828 00:50:12,530 --> 00:50:15,610 - C'est ce dont nous avons besoin. - Donnez-nous juste du riz nature. 829 00:50:16,710 --> 00:50:18,870 - Tu es vraiment bon ! - C'est notre tour cette fois, non ? 830 00:50:18,870 --> 00:50:21,640 Je vais tenter ma chance. [Équipe rouge - Jae Suk] 831 00:50:21,640 --> 00:50:24,340 Jae Suk cette fois... tu dois prendre les ramen cette fois. 832 00:50:24,340 --> 00:50:30,030 - Non... Tae Hwan est sur une vraie lancée en ce moment. - On va faire le Pierre-Papier-Ciseaux pour commencer. 833 00:50:30,030 --> 00:50:33,740 - Pierre-Papier-Ciseaux. - Attaque, Jae Suk. Commencez par attaquer. 834 00:50:33,740 --> 00:50:35,840 - Il faut le retirer dès le départ. - Tu dois gagner cette fois. 835 00:50:35,840 --> 00:50:41,370 [Est-ce que ce sera l'incontesté Seigneur du rattrapage, Jae Suk...] 836 00:50:41,370 --> 00:50:50,310 [Ou un champion du monde en devenir, Park Tae Hwan ?] 837 00:50:51,030 --> 00:50:52,560 [Début de l'épreuve de force !] 838 00:50:55,440 --> 00:50:59,080 Ça va s'envoler. 100% garanti, ça va s'envoler. 839 00:50:59,080 --> 00:51:01,480 [Coach Kook et Coach Gae le secouant mentalement.] 840 00:51:05,740 --> 00:51:09,710 - Dépêchez-vous ! Il attend son tour ! - Attends... qui diable est Nala ? 841 00:51:11,820 --> 00:51:15,880 - Allez à gauche. - Utilisez la gauche pour aller vers celle du milieu. 842 00:51:20,680 --> 00:51:22,940 - C'est exact! - Passez-le, passez-le, passez-le. 843 00:51:22,940 --> 00:51:24,940 C'est passé ! 844 00:51:25,560 --> 00:51:27,910 [Succès complet de Coach Kook et le shakedown mental de Coach Gae ?] 845 00:51:28,690 --> 00:51:31,420 [Score actuel - 2:3] 846 00:51:31,420 --> 00:51:34,240 - Appuyez simplement sur celui du milieu. - C'est exact. C'était bien. 847 00:51:34,580 --> 00:51:37,890 Kwang Soo... l'attaque est la meilleure ligne de défense. 848 00:51:37,900 --> 00:51:41,290 C'est vrai... ça va s'envoler, ça va s'envoler. 849 00:51:43,670 --> 00:51:45,990 [Garçon marin gêné par son Coach Kook et Coach Gae ?] 850 00:51:45,990 --> 00:51:47,750 L’athlète olympique subit la même pression. 851 00:51:47,750 --> 00:51:50,200 [Énergie obstructive toujours infatigable.] 852 00:51:50,200 --> 00:51:52,490 D'accord, c'est bien. C'est parti pour une victoire. 853 00:51:52,490 --> 00:51:54,520 [Un ordre d'attaque drastique.] 854 00:51:54,520 --> 00:51:57,160 Optez pour celui blanc. Tout ira bien. Allez-y. 855 00:51:57,170 --> 00:51:59,050 C'est exact! 856 00:52:00,630 --> 00:52:03,230 [Score actuel - 1:3. Tae Hwan avec l'avantage !] 857 00:52:05,100 --> 00:52:07,530 [Son derrière...?] 858 00:52:13,130 --> 00:52:15,750 Que dois-je faire d'autre ? Il ne m'en reste qu'un ! 859 00:52:15,750 --> 00:52:18,410 Tu vas faire Yeon Jae inconfortable. 860 00:52:18,410 --> 00:52:22,290 - Ça va s'envoler, ça va s'envoler - Ça va tomber, ça va tomber. 861 00:52:23,090 --> 00:52:26,610 [Débordant de confiance avec son derrière le style, il réussit ?] 862 00:52:27,400 --> 00:52:30,080 [Score actuel - 1:2. Tae Hwan avec l'avantage !] 863 00:52:30,080 --> 00:52:33,570 C'est vrai. Allons frapper celui-là. 864 00:52:33,580 --> 00:52:35,800 [Au tour de Jae Suk] 865 00:52:36,910 --> 00:52:39,820 C'est bon, ça va s'envoler. Ça va s'envoler. 866 00:52:39,820 --> 00:52:42,140 [Le moteur d'obstruction implacable.] 867 00:52:43,220 --> 00:52:44,890 Je ne peux pas avoir une dépression nerveuse en ce moment. 868 00:52:44,890 --> 00:52:48,600 - Ça va tomber, tomber. - Tu vas frapper trop fort, frapper fort. 869 00:52:49,210 --> 00:52:51,810 [Se concentrer à nouveau et réussir !] 870 00:52:52,370 --> 00:52:55,760 [Le score est désormais égal !] 871 00:52:56,960 --> 00:52:58,970 [Le gain s'équilibre sur la dernière perle...] 872 00:52:58,970 --> 00:53:01,030 Supprimez-le du tableau. C'est vrai ! 873 00:53:01,030 --> 00:53:03,190 [L'attaque réussit !] 874 00:53:06,340 --> 00:53:08,990 [Danse de la victoire ?] 875 00:53:09,840 --> 00:53:12,470 [Joie débordante de la victoire.] 876 00:53:16,570 --> 00:53:19,420 [On dirait qu'il pourrait devenir un champion du monde à Alkkagi aussi !] 877 00:53:19,420 --> 00:53:23,060 - Qu'est-ce que c'est ? - Tae Hwan, c'est quoi cette danse ? 878 00:53:24,090 --> 00:53:26,660 Il est bien trop bon. Il est imbattable. 879 00:53:26,670 --> 00:53:29,470 [Prenant finalement le relais le reste des ingrédients] 880 00:53:29,470 --> 00:53:32,760 Je pense que Tae Hwan s'en est rendu compte aussi... quel soutien nous apportons depuis l'arrière-plan. 881 00:53:33,390 --> 00:53:35,930 C'est vraiment... 882 00:53:35,930 --> 00:53:39,410 C'est Park Tae Hwan qui a fait du bon travail, pourquoi tu prends le crédit ? 883 00:53:39,410 --> 00:53:43,080 Je comprends pourquoi les coachs sont si heureux quand leurs athlètes réussissent bien. 884 00:53:43,080 --> 00:53:46,800 - Ce sentiment. - Wow... c'est vraiment génial. 885 00:53:46,800 --> 00:53:49,390 - On peut manger maintenant ? - Vous pouvez continuer. 886 00:53:49,390 --> 00:53:50,510 [Équipe verte avec tous les ingrédients.] 887 00:53:55,770 --> 00:53:58,660 Je m'excuse... mais nous allons continuer et manger. 888 00:53:58,660 --> 00:54:00,490 Ça a l'air vraiment bien. 889 00:54:02,230 --> 00:54:04,720 [L'équipe rouge a un ragoût de jambon.] 890 00:54:06,330 --> 00:54:07,860 - C'est bon. - C'est délicieux. 891 00:54:07,860 --> 00:54:11,600 - C'est vraiment bon même avec juste du jambon. - Le bouillon en lui-même est vraiment bon. 892 00:54:12,270 --> 00:54:13,520 Ce kimchee est vraiment bon aussi. 893 00:54:13,520 --> 00:54:16,380 [L'équipe bleue sans aucun ingrédient met leur seul plat d'accompagnement, le kimchee...] 894 00:54:20,930 --> 00:54:22,590 - Quoi ? - Quoi? 895 00:54:22,590 --> 00:54:24,590 - Pourquoi tu regardes ? - Je regarde dehors. 896 00:54:24,590 --> 00:54:25,950 - Vraiment? - Ouais. 897 00:54:25,950 --> 00:54:28,240 Si le nôtre est si bon, Je me demande à quel point le leur est bon. 898 00:54:28,240 --> 00:54:30,510 [Curieux du ragoût de l'équipe verte avec tous les ingrédients.] 899 00:54:33,960 --> 00:54:38,230 [Même s'il se sent mal, une victoire reste une victoire.] 900 00:54:40,320 --> 00:54:44,080 [Le choix de l'équipe verte gagnante est ?] 901 00:54:44,080 --> 00:54:46,940 [Renvoyer le badge de Tae Hwan à sa taille originale.] 902 00:54:48,550 --> 00:54:51,200 - Comment fais-tu pour te déplacer avec ça sur le dos ? - Comment as-tu supporté ça ? 903 00:54:51,230 --> 00:54:53,160 [La prochaine carte de mission...] 904 00:54:53,170 --> 00:54:57,600 [Aller à la patinoire couverte d'Uijeongbu et trouvez le monument de Running Man.] 905 00:54:57,600 --> 00:55:02,690 - J'ai un très bon pressentiment en ce moment. - Je me sens beaucoup plus léger en ce moment. 906 00:55:02,690 --> 00:55:05,780 Wow... mais nous vous avons vraiment rendu votre badge comme nous l'avions dit. Ce n'est pas facile à faire. 907 00:55:05,780 --> 00:55:08,390 - Je sais. - La vérité est que nous n'avons rien fait. 908 00:55:08,430 --> 00:55:10,670 - Tae Hwan a tout fait. - Non, je ne l'ai pas fait. 909 00:55:10,670 --> 00:55:15,330 - J'ai été tellement surpris, comment vas-tu si bien ? - J'étais inquiet car je n'avais jamais joué auparavant. 910 00:55:15,330 --> 00:55:19,560 - Si vous pensez positivement, cela arrive. - Tu as raison, c'est vrai. 911 00:55:20,230 --> 00:55:24,470 [J'ai vraiment beaucoup appris sur espoir et affirmation cette fois.] 912 00:55:24,470 --> 00:55:26,670 Tu as raison, Tae Hwan. 913 00:55:27,670 --> 00:55:32,280 [Compétition 400 m Tae Hwan atteint facilement la première place.] 914 00:55:33,310 --> 00:55:35,460 [Mais un absurde...] 915 00:55:35,460 --> 00:55:39,700 Oh ! Park Tae Hwan a été disqualifié ! Comment est-ce arrivé ? 916 00:55:39,700 --> 00:55:43,490 Que se passe-t-il ? Je pense que nous devons examiner cela. 917 00:55:43,490 --> 00:55:45,150 Je n'ai rien fait de mal. 918 00:55:45,330 --> 00:55:48,880 Rien n'a été confirmé sur ce qui s'est passé, et quelque chose n'allait pas et était étrange. 919 00:55:49,360 --> 00:55:53,460 La vérité est... qu'il n'y en a jamais eu un revers dans le score auparavant. 920 00:55:53,460 --> 00:55:54,690 Il n’y a jamais eu d’histoire à ce sujet. 921 00:55:54,690 --> 00:55:58,820 - Alors tu espérais que ce ne serait pas le cas... - Oui, je n'avais rien fait de mal. 922 00:55:58,820 --> 00:56:04,660 Alors dès que je suis sorti, j'ai regardé le vidéo au cas où j'aurais fait quelque chose de mal. 923 00:56:04,660 --> 00:56:07,630 - Mais... je ne l'ai pas fait. - Vous n'avez commis aucune erreur ? 924 00:56:09,850 --> 00:56:11,860 Je ne sais pas ce qui se passe. 925 00:56:13,560 --> 00:56:20,320 Nous avons donc déposé notre première objection formelle dans... mais ils ne l'accepteraient pas. 926 00:56:20,360 --> 00:56:26,050 Ainsi, avec le réalisateur Michael et Coach Duncan avec qui je me suis entraîné en Australie 927 00:56:26,050 --> 00:56:30,050 J'ai montré la vidéo et j'ai continué à souligner que je n'ai rien fait de mal. 928 00:56:30,970 --> 00:56:33,760 - Alors ils ont accepté la 2ème objection formelle ? - Oui, ils l'ont accepté à 15h30. 929 00:56:33,770 --> 00:56:38,050 Au départ, on m'avait dit que j'obtiendrais une réponse vers 14h30, alors j'ai attendu tout le temps. 930 00:56:38,050 --> 00:56:40,890 J'avais besoin de gérer mon emploi du temps... 931 00:56:41,650 --> 00:56:47,650 Même si j'aurais dû me préparer pour le lendemain, je ne pouvais plus qu'attendre. 932 00:56:49,260 --> 00:56:54,410 Alors je n'arrêtais pas de me dire que les choses sont tout ira bien et j'ai attendu jusqu'à 15h30. 933 00:56:54,750 --> 00:56:57,370 La situation s'est finalement inversée à 15h30. 934 00:56:57,370 --> 00:57:00,520 Alors normalement... une fois que vous avez terminé le premier tour 935 00:57:00,520 --> 00:57:04,800 que fais-tu habituellement jusqu’au prochain tour ? Par quel processus passez-vous ? 936 00:57:04,800 --> 00:57:08,460 Une fois le match terminé et si j'avais gagné passer au tour suivant 937 00:57:08,460 --> 00:57:12,840 Je referais l'échauffement pour détendre mes muscles et me faire masser aussi... 938 00:57:13,160 --> 00:57:15,610 - et me ravitailler en nourriture aussi... - C'est vrai, c'est vrai... 939 00:57:15,790 --> 00:57:19,690 Mais la vérité est... Je n'avais pas la motivation pour le faire. 940 00:57:19,690 --> 00:57:24,970 Quand Tae Hwan est arrivé en finale, Je pourrais le dire à l'expression de son visage... 941 00:57:24,970 --> 00:57:28,920 Comme s'il voulait leur montrer quelque chose... comme « vous attendez tous et voyez ». 942 00:57:30,120 --> 00:57:33,970 [Seulement avec une résolution et une mentalité fermes, Tae Hwan a pu se relever à nouveau dans la file d'attente.] 943 00:57:35,940 --> 00:57:39,200 [Et sa performance énergique...] 944 00:57:39,200 --> 00:57:41,330 Son départ est très bon. 945 00:57:42,080 --> 00:57:45,410 Sur la base de cette situation, le score que j'ai reçu était si précieux. 946 00:57:46,730 --> 00:57:51,300 Après avoir vu ça, j'ai tellement bu que je n'ai même pas pu voir les résultats. 947 00:57:52,310 --> 00:57:55,590 [Les nausées provoquées par la boisson...] 948 00:57:58,040 --> 00:58:00,060 [Fier de toi, garçon Marine...] 949 00:58:00,890 --> 00:58:03,760 [L'équipe verte est la première à arriver à la patinoire.] 950 00:58:03,760 --> 00:58:05,460 Je pense que c'est ça. 951 00:58:07,710 --> 00:58:10,770 [Quelle formation aura lieu à la patinoire en cette fin d'été ?] 952 00:58:11,700 --> 00:58:13,540 - Bonjour. - Salut. 953 00:58:13,540 --> 00:58:15,800 Rentrez chez vous et étudiez. 954 00:58:19,160 --> 00:58:21,990 [Entrez d’abord dans la patinoire avec des vêtements plus chauds.] 955 00:58:25,770 --> 00:58:29,020 [Il semble y avoir beaucoup de monde réunis ici pour regarder.] 956 00:58:31,760 --> 00:58:36,300 [D'innombrables personnes sont venues regarder après avoir entendu parler de l'entraînement des stars mondiales.] 957 00:58:40,070 --> 00:58:41,890 Kim Jong Kook ! 958 00:58:43,510 --> 00:58:48,570 [Un salut sincère à tous les fans qui est venu les saluer avec enthousiasme.] 959 00:58:52,650 --> 00:58:54,910 [L'équipe rouge arrive également peu de temps après.] 960 00:58:55,860 --> 00:58:59,370 [Une foule encore plus enthousiaste avec l'arrivée de la fée de la gymnastique !] 961 00:59:01,520 --> 00:59:03,070 [Je suis là aussi.] 962 00:59:04,410 --> 00:59:06,820 [Yoo Jae Suk ! Yoo Jae Suk !] 963 00:59:07,270 --> 00:59:10,000 [Marine Boy suit le rythme.] 964 00:59:10,010 --> 00:59:13,370 [Merci pour votre accueil enthousiaste.] 965 00:59:14,790 --> 00:59:16,880 Comme mentionné, c'est votre entraînement d'hiver. 966 00:59:17,500 --> 00:59:20,480 Le jeu, c'est le curling humain. 967 00:59:21,930 --> 00:59:26,820 Deux personnes montent dans les seaux, et une personne pousse. 968 00:59:26,830 --> 00:59:32,330 L'équipe qui se rapproche le plus du la ligne d'arrivée à la fin est le gagnant. 969 00:59:32,330 --> 00:59:36,370 Depuis que l'équipe verte est arrivée ici en premier, ils passeront au deuxième tour. 970 00:59:36,990 --> 00:59:38,260 Allons-y ! 971 00:59:38,260 --> 00:59:40,580 Veuillez décider quelle équipe va pousser en premier. 972 00:59:40,580 --> 00:59:44,080 - Nous y irons plus tard. - Non, nous y irons plus tard. 973 00:59:44,090 --> 00:59:46,610 - Comment décidons-nous de cela ? - Jouons à Pierre-Papier-Ciseaux. 974 00:59:46,610 --> 00:59:48,540 - Yeon Jae. - Pierre-Papier-Ciseaux. 975 00:59:48,540 --> 00:59:50,590 [Yeon Jae réussit facilement.] 976 00:59:51,630 --> 00:59:54,640 - Les trois personnes devraient le faire. - Finissons-en avec une seule personne. 977 00:59:56,080 --> 00:59:58,940 Si tu devais être comme ça, tu aurais dû donner un autographe à Yeon Jae. 978 00:59:59,800 --> 01:00:01,570 Je t'ai donné un autographe, non ? 979 01:00:03,940 --> 01:00:06,050 - Où était-ce ? - C'était à son école primaire. 980 01:00:06,050 --> 01:00:10,300 [L'entraîneur Kook intervient depuis le la décision prend trop de temps.] 981 01:00:10,540 --> 01:00:12,340 Faisons ça vite ! 982 01:00:18,390 --> 01:00:23,180 [Se glisser devant toute la foule !] 983 01:00:23,180 --> 01:00:24,740 Ça fait vraiment mal ! 984 01:00:25,060 --> 01:00:28,990 [Dans des situations comme celle-ci, le la gêne vient avant la douleur.] 985 01:00:28,990 --> 01:00:32,340 - Applaudissez ! - C'est bon, c'est bon... 986 01:00:32,520 --> 01:00:36,800 [Un moment rare de voir M. Capable tombe.] 987 01:00:36,800 --> 01:00:38,300 C’est angoissant. 988 01:00:38,300 --> 01:00:42,380 C'est assez angoissant rien qu'avec nous, mais c'est encore plus vrai avec tous ces gens ici. 989 01:00:42,940 --> 01:00:45,370 - Lutte! - Applaudissez ! 990 01:00:48,790 --> 01:00:50,960 [Concéder - L'équipe rouge est la première à intervenir. Le premier est Yeon Jae.] 991 01:00:50,960 --> 01:00:55,000 [Les deux autres doivent pousser la poubelle pour rapprochez-le de la ligne quand ils s'arrêtent.] 992 01:00:55,740 --> 01:00:58,510 [Autorisé à utiliser des accessoires pour aider la poubelle glisse.] 993 01:00:58,520 --> 01:01:00,580 Vous devez le faire de face. 994 01:01:00,580 --> 01:01:05,430 [Équipe rouge Yeon Jae - Commencez !] 995 01:01:07,130 --> 01:01:09,060 C'était trop fort ! 996 01:01:13,000 --> 01:01:17,390 [Avant que le seau ne s'arrête, commencez à travailler la glace !] 997 01:01:22,220 --> 01:01:24,930 [Approche de la ligne d'arrivée !] 998 01:01:25,480 --> 01:01:31,400 [À quelle distance de la ligne d'arrivée le la fée de la gymnastique pourra-t-elle s'arrêter ?] 999 01:01:35,760 --> 01:01:38,310 [Waouh ! Incroyable !] 1000 01:01:42,840 --> 01:01:45,830 [Précisément au sommet de la ligne d'arrivée !] 1001 01:01:46,180 --> 01:01:49,370 [Équipe rouge dominant avec leur première tentative avec Yeon Jae.] 1002 01:01:50,400 --> 01:01:54,130 - Ils n'ont pas dépassé les bornes ? - Si Yeon Jae dépasse un peu, c'est fini. 1003 01:01:54,130 --> 01:01:55,920 [L'athlète de l'équipe verte et les entraîneurs tombent en mode compétitif tout de suite.] 1004 01:01:55,920 --> 01:01:58,010 Que dois-je faire maintenant ? 1005 01:01:58,270 --> 01:02:01,140 Quand ils se rapprochent de toi, poussez-les légèrement avec vos pieds. 1006 01:02:01,140 --> 01:02:06,460 S'ils se rapprochent, ne vous sentez pas mal et repoussez-les avec vos pieds. 1007 01:02:06,460 --> 01:02:07,930 Obtenez-les avec vos pieds ! 1008 01:02:09,190 --> 01:02:12,170 [Le premier joueur de l'équipe bleue est Ace Ji Hyo !] 1009 01:02:13,940 --> 01:02:16,120 [Un début énergique.] 1010 01:02:17,110 --> 01:02:19,550 [Ça démarre en douceur...] 1011 01:02:22,090 --> 01:02:25,520 [Il aurait dû rester immobile, pourquoi être une nuisance ?] 1012 01:02:26,270 --> 01:02:27,600 Suk Jin ! 1013 01:02:28,760 --> 01:02:31,300 Que fais-tu? Suk Jin ! 1014 01:02:32,920 --> 01:02:34,540 Dépêchez-vous et poussez-la ! 1015 01:02:36,170 --> 01:02:38,590 [Ji Hyo, doit glisser un peu plus...] 1016 01:02:41,300 --> 01:02:43,400 [Nuisance jusqu'à la fin.] 1017 01:02:44,270 --> 01:02:48,560 [Arrêtant finalement loin de la ligne d'arrivée.] 1018 01:02:50,570 --> 01:02:52,160 Qu'est-ce que c'est ? 1019 01:02:52,810 --> 01:02:54,440 Qu'est-ce que c'est ? 1020 01:02:54,440 --> 01:02:56,050 Qu'est-ce que c'est? 1021 01:02:56,640 --> 01:02:59,010 [Cette fois, c'est le C'est au tour du deuxième coureur de l'équipe rouge] 1022 01:03:00,490 --> 01:03:03,080 [Le deuxième coureur est Yoo-Ruce Willis.] 1023 01:03:04,030 --> 01:03:07,810 Yoo Jae Suk, Yoo Jae Suk ! 1024 01:03:07,810 --> 01:03:09,400 [Avantageux pour protéger Yeon Jae et expulsez Ji Hyo du chemin.] 1025 01:03:09,400 --> 01:03:12,560 Hé, Ji Hyo ! Poussez-le à l'écart ! 1026 01:03:12,570 --> 01:03:14,150 Poussez-le et poussez-vous dans le processus. 1027 01:03:16,990 --> 01:03:20,590 [Je me dirige tout droit vers Ji Hyo !] 1028 01:03:25,240 --> 01:03:29,050 [La pousser dehors ?] 1029 01:03:29,470 --> 01:03:33,770 [Ace Ji Hyo l'attrape !] 1030 01:03:39,610 --> 01:03:43,100 [Avec une planification avisée, en se poussant directement sur la ligne d'arrivée !] 1031 01:03:45,560 --> 01:03:48,340 [C'est Ace Ji Hyo !] 1032 01:03:48,340 --> 01:03:52,340 [Yeon Jae de l'équipe rouge et Ji Hyo de l'équipe bleue actuellement presque au même endroit] 1033 01:03:52,450 --> 01:03:55,200 [Pendant que la compétition car la victoire est en cours.] 1034 01:03:59,300 --> 01:04:05,190 [Girafe utilisant l'intermède pour son spectacle de ballet sur glace.] 1035 01:04:05,740 --> 01:04:08,980 [C'est beau...] 1036 01:04:12,110 --> 01:04:14,320 [Mais ça suffit.] 1037 01:04:19,600 --> 01:04:21,500 [Deuxième coureur pour l'équipe Bleue est un frère au gros nez.] 1038 01:04:21,510 --> 01:04:23,770 - Par ici, par ici. - Fais attention, Yeon Jae ! 1039 01:04:23,770 --> 01:04:27,530 - Que dois-je faire ? - Repoussez-le avec votre pied. 1040 01:04:27,530 --> 01:04:30,300 - Ensuite, je serai mis hors ligne. - C'est vrai... 1041 01:04:33,570 --> 01:04:35,010 Yeon Jae, je suis désolé ! 1042 01:04:35,010 --> 01:04:36,890 Je vais t'attaquer ! 1043 01:04:36,890 --> 01:04:39,770 [Frère au gros nez qui cherche à sortir attaquer Yeon Jae] 1044 01:04:39,770 --> 01:04:41,910 Rien d'autre à faire que de me pousser vraiment dur. 1045 01:04:42,550 --> 01:04:45,340 - Poussez-moi fort vers Yeon Jae. - J'ai vraiment peur. 1046 01:04:46,040 --> 01:04:49,480 [Frère au gros nez dirigé droit vers Yeon Jae !] 1047 01:04:52,490 --> 01:04:56,880 [S'il pouvait pousser Yeon Jae hors de la ligne, puis l'équipe bleue passe au tour suivant !] 1048 01:04:57,450 --> 01:04:59,880 [Il s'en va !] 1049 01:05:03,600 --> 01:05:06,540 [Ah! Il a repoussé Yeon Jae !] 1050 01:05:09,270 --> 01:05:12,690 [Il ne reste que Ji Hyo directement au-dessus de la ligne d'arrivée.] 1051 01:05:13,500 --> 01:05:19,300 [Poussé précisément... et repoussé avec précision] 1052 01:05:19,310 --> 01:05:22,100 [L'équipe bleue au prochain tour !] 1053 01:05:28,530 --> 01:05:30,170 Yeon Jae dit qu'elle veut essayez-le aussi. 1054 01:05:30,180 --> 01:05:33,320 Yeon Jae met les genouillères parce qu'elle veut l'essayer aussi. 1055 01:05:34,420 --> 01:05:35,660 Est-ce amusant ? 1056 01:05:35,660 --> 01:05:37,510 C'est totalement amusant. 1057 01:05:37,510 --> 01:05:39,670 [Souriant à la pensée de jouer.] 1058 01:05:39,670 --> 01:05:43,470 - Essayez-le. Agenouillez-vous. - Agenouille-toi. 1059 01:05:49,850 --> 01:05:51,250 N'est-ce pas amusant ? 1060 01:05:53,670 --> 01:05:54,850 Il faut rejeter les bras en arrière. 1061 01:05:57,640 --> 01:05:59,440 Que dois-je faire? Je ne peux pas m'arrêter. 1062 01:06:00,250 --> 01:06:01,650 Je ne peux pas m'arrêter. 1063 01:06:02,430 --> 01:06:04,070 De quoi es-tu si heureux ? 1064 01:06:04,070 --> 01:06:06,020 Tu l'aimes trop ! 1065 01:06:06,020 --> 01:06:07,960 [Embarrassé...] 1066 01:06:09,490 --> 01:06:13,330 [Curling - Match final] [Équipe bleue contre équipe verte] 1067 01:06:13,330 --> 01:06:18,150 [Coach Kook et Athlete Park en pleine élaboration de stratégie.] 1068 01:06:18,150 --> 01:06:22,940 [Seront-ils capables de réaliser un miracle comme avec Alkkagi un peu plus tôt ?] 1069 01:06:23,700 --> 01:06:25,760 [Premier coureur de l'équipe Verte est Gary.] 1070 01:06:26,500 --> 01:06:28,920 [Commencer avec prudence.] 1071 01:06:29,780 --> 01:06:32,320 Kang Gary ! Kang Gary ! 1072 01:06:33,270 --> 01:06:34,830 Bien, bien. 1073 01:06:38,720 --> 01:06:41,390 [M. Capable est définitivement faible quand il s'agit de glace...] 1074 01:06:44,300 --> 01:06:45,900 [Tellement embarrassant.] 1075 01:06:47,180 --> 01:06:50,500 [S'arrêtant assez loin loin de la ligne d'arrivée.] 1076 01:06:52,400 --> 01:06:55,310 - Tu fais ça exprès ? - Tu tombes volontairement ? 1077 01:06:55,310 --> 01:06:57,400 Je pensais que tu l'étais une toupie ou quelque chose comme ça. 1078 01:06:58,960 --> 01:07:03,380 [Le Tigre perd ses forces si il s'éloigne trop du sol terreux.] 1079 01:07:03,380 --> 01:07:04,580 Cela me rend vraiment fou. 1080 01:07:06,060 --> 01:07:07,820 Attendez ici. Je vais lui dire quoi faire. 1081 01:07:09,850 --> 01:07:12,950 [Temps d'entraînement de l'athlète Park.] 1082 01:07:13,370 --> 01:07:14,660 Attrapez-la et faites-vous tourner. 1083 01:07:14,660 --> 01:07:19,950 Dès qu'elle se rapproche suffisamment de toi, attrapez-la et poussez-vous. 1084 01:07:19,950 --> 01:07:22,090 [On dirait celui de Ji Hyo en direction de l’équipe Bleue.] 1085 01:07:22,090 --> 01:07:24,370 Tae Hwan, je suis plutôt faible quand il s'agit de Ji Hyo. 1086 01:07:27,480 --> 01:07:30,510 [Premier coureur de l'équipe bleue, Ace Ji Hyo.] 1087 01:07:34,560 --> 01:07:37,340 Dur, dur. Dans sa direction. Bon! 1088 01:07:37,340 --> 01:07:39,310 Dur, dur. Dans sa direction. Bien ! 1089 01:07:39,310 --> 01:07:41,690 - Bien ! - Attrape-la ! Attrapez-la ! 1090 01:07:41,690 --> 01:07:44,430 [Je me dirige tout droit vers Gary !] Quoi ? 1091 01:07:51,450 --> 01:07:56,610 [Ces deux-là se rapprochent pour le première fois depuis longtemps.] 1092 01:07:58,090 --> 01:08:01,890 [S'accrochant fermement à ses poignets.] 1093 01:08:01,890 --> 01:08:04,560 Je vais rester à côté de toi. Je vais rester juste à côté de toi ! 1094 01:08:05,240 --> 01:08:07,680 [Maintenant c'est Gary qui est proche de la ligne d'arrivée !] 1095 01:08:07,690 --> 01:08:10,760 Je l'ai fait parce que je le voulais garde-la juste à côté de moi ! 1096 01:08:12,350 --> 01:08:15,000 Tu n'es pas censé attrape comme ça ! 1097 01:08:16,440 --> 01:08:18,420 [Et alors ?] 1098 01:08:20,290 --> 01:08:22,040 Le dernier est ce qui est important. 1099 01:08:24,970 --> 01:08:28,430 [Coach Kook et Athlete Park dans une séance d'élaboration de stratégie à nouveau.] 1100 01:08:28,430 --> 01:08:31,880 - L'autre équipe va essayer de pousser... - Vous ne prenez pas trop de temps ? 1101 01:08:33,490 --> 01:08:36,280 -Jong Kook... - C'est les Jeux olympiques ou quoi ? 1102 01:08:36,740 --> 01:08:37,790 Qu'est-ce qui te prend si longtemps ? 1103 01:08:37,790 --> 01:08:40,050 C'est parce que j'ai beaucoup de ressentiment sur les Jeux olympiques en ce moment ! 1104 01:08:41,160 --> 01:08:43,030 Laissez-nous tranquilles ! 1105 01:08:43,430 --> 01:08:45,580 [Ah, oui...] 1106 01:08:45,580 --> 01:08:47,800 J'ai enfin trouvé quelqu'un qui Je peux m'identifier! 1107 01:08:47,800 --> 01:08:50,530 [Coach Kook rencontre enfin son âme sœur.] 1108 01:08:53,120 --> 01:08:55,740 Vous vous entendez vraiment bien tous les deux. 1109 01:08:55,740 --> 01:08:57,320 [Compétitivité et tempérament vif tous se marient très bien.] 1110 01:08:59,720 --> 01:09:00,970 Hé ! 1111 01:09:02,430 --> 01:09:05,750 [Poursuivre l’élaboration de stratégies au lieu de la compétition réelle.] 1112 01:09:06,360 --> 01:09:11,280 [Même s'ils disent qu'ils comprennent, je retourne à chuchoter...] 1113 01:09:15,420 --> 01:09:16,500 C'est bien. 1114 01:09:16,510 --> 01:09:20,170 [Enfin, le deuxième coureur de l'équipe Verte Jong Kook s'en va !] 1115 01:09:21,120 --> 01:09:24,340 [Hein ? En route vers Gary ?] 1116 01:09:26,150 --> 01:09:27,870 Poussez-moi, poussez-moi ! D'accord. 1117 01:09:30,830 --> 01:09:33,550 [Avec la poussée de Gary, juste au-dessus de la ligne d'arrivée !] 1118 01:09:33,550 --> 01:09:36,520 Pourquoi ? Où veux-tu aller ? Pourquoi fais-tu ça ? 1119 01:09:39,390 --> 01:09:42,420 Vous ne pouvez pas vous retourner ! Vous ne pouvez pas vous retourner ! 1120 01:09:42,420 --> 01:09:46,000 - Il peut ! Il peut ! - Comment ça, il peut ? 1121 01:09:47,910 --> 01:09:49,650 - Il ne peut pas ! - Il peut ! Il peut ! 1122 01:09:49,650 --> 01:09:57,060 - Il ne peut pas ! Il ne peut pas ! - Il peut ! Il peut ! 1123 01:09:59,910 --> 01:10:02,650 - Nous disons qu'il ne peut pas ! - Nous disons qu'il peut ! 1124 01:10:08,300 --> 01:10:10,710 [Quoi qu'il en soit, le dernier coureur du Équipe bleue, frère au gros nez.] 1125 01:10:10,710 --> 01:10:12,910 Il suffit de pousser. M. Capable, attendez ! 1126 01:10:13,810 --> 01:10:17,370 [Avec cette seule poussée, le gagnant pour L’entraînement d’hiver sera décidé !] 1127 01:10:17,990 --> 01:10:20,430 Allons-y, allons-y. Droit! D'accord! Bien! 1128 01:10:22,560 --> 01:10:26,190 [S'il peut seulement repousser M. Capable, c'est la victoire !] 1129 01:10:26,510 --> 01:10:29,240 [Le but !] 1130 01:10:29,240 --> 01:10:31,390 - Vous l'avez, vous l'avez ! - Vous allez l'avoir ! 1131 01:10:34,870 --> 01:10:37,160 [Frère au gros nez contre M. Capable] 1132 01:10:43,260 --> 01:10:46,350 [M. Tentative de défense de Capable les fait tomber tous les deux ?] 1133 01:10:46,350 --> 01:10:48,980 Nous avons gagné ! Nous avons gagné ! 1134 01:10:49,210 --> 01:10:53,510 [Dans ce cas, comment un gagnant est-il jugé ?] 1135 01:10:54,620 --> 01:10:57,390 [Une annonce rapide des résultats.] 1136 01:10:57,390 --> 01:10:59,310 [Suk Jin et Jong Kook sont tous deux disqualifiés pour être tombé des seaux.] 1137 01:10:59,310 --> 01:11:02,490 Ji Hyo est le plus proche de la ligne. 1138 01:11:03,950 --> 01:11:07,010 [L'équipe Bleue remporte l'entraînement hivernal !] 1139 01:11:07,910 --> 01:11:11,070 [On dirait que l'équipe gagnante est va agrandir le badge de quelqu'un.] 1140 01:11:11,080 --> 01:11:12,340 Nous allons faire celui de Kim Jong Kook étiquette de nom plus grande. 1141 01:11:12,340 --> 01:11:14,610 - Attends une minute... - Nous allons agrandir celui de Kim Jong Kook. 1142 01:11:15,640 --> 01:11:16,770 Quoi? 1143 01:11:16,930 --> 01:11:20,120 La vérité est que... Yeon Jae a gardé en espérant ça aussi dans la voiture. 1144 01:11:22,940 --> 01:11:26,650 [Le badge de Jong Kooks est échangé pour le gigantesque] 1145 01:11:28,590 --> 01:11:30,160 Yeon Jae, tu pourras l'arracher plus tard. 1146 01:11:38,180 --> 01:11:39,700 Vous pouvez vous envoler. 1147 01:11:39,900 --> 01:11:43,500 [Est-ce que ses ailes le feront voler, ou vont-ils être rompus ?] 1148 01:11:46,420 --> 01:11:52,350 [Le dernier camp d'entraînement, Île 'H' à Pocheon.] 1149 01:11:52,350 --> 01:11:55,380 [Quelle sera la mission ici décider du vainqueur ?] 1150 01:11:55,380 --> 01:11:57,410 Camp d'entraînement de Running Man. 1151 01:11:57,410 --> 01:11:58,660 [Arrachant l'étiquette du nom.] 1152 01:11:58,660 --> 01:12:03,620 [Trouver la bouteille d'eau et échanger ça pour 00 à la maison des sorcières] 1153 01:12:04,790 --> 01:12:09,460 [Trouvez la bouteille d'eau et échangez-le.] 1154 01:12:09,460 --> 01:12:12,480 Je vais devoir le trouver quoi qu'il arrive. Je pense que cela peut changer la taille de notre badge. 1155 01:12:12,480 --> 01:12:14,980 - Où sont les bouteilles d'eau ? - Tu veux qu'on trouve les bouteilles d'eau ? 1156 01:12:15,970 --> 01:12:21,440 [L'essentiel est d'arracher les étiquettes de nom. L’équipe qui survivra jusqu’à la fin gagne.] 1157 01:12:21,450 --> 01:12:24,380 Cependant, quand tu trouveras la bouteille d'eau... 1158 01:12:25,820 --> 01:12:27,280 Excusez-moi... 1159 01:12:27,440 --> 01:12:29,430 Sur qui tu venais de tirer ? 1160 01:12:30,310 --> 01:12:34,150 [VJ de Jae Suk, Kwon Yeol ne tire que sur Yeon Jae.] 1161 01:12:34,150 --> 01:12:35,840 Sur qui tu venais de tirer ? 1162 01:12:36,580 --> 01:12:41,140 [Même s'il se fait gronder, la caméra revient à Yeon Jae.] 1163 01:12:43,310 --> 01:12:44,300 Sérieusement... 1164 01:12:44,300 --> 01:12:46,700 Tu ne devrais vraiment pas faire ça avec votre mariage à venir. 1165 01:12:47,010 --> 01:12:49,770 - Juste parce qu'elle est... - Ce n'est pas bon. 1166 01:12:50,210 --> 01:12:52,970 [Mais quand même, seulement Yeon Jae...] 1167 01:12:53,910 --> 01:12:58,580 [Avant d'arracher des étiquettes de nom, trouvez d'abord les mystérieuses bouteilles d'eau.] 1168 01:12:58,580 --> 01:13:01,020 Vous pouvez être évincé rapidement aujourd’hui. 1169 01:13:02,970 --> 01:13:04,850 Quoi qu'il en soit, nous ferons de vous le gagnant aujourd'hui. 1170 01:13:04,850 --> 01:13:06,830 Où étions-nous censés aller avec les bouteilles d'eau ? 1171 01:13:06,830 --> 01:13:10,290 - La maison des sorcières... - Nous sommes censés l'échanger contre quelque chose. 1172 01:13:10,290 --> 01:13:12,670 Échange-le contre quelque chose avec la sorcière, non ? 1173 01:13:14,340 --> 01:13:15,900 Où sont ces bouteilles d'eau ? 1174 01:13:19,860 --> 01:13:21,320 Non ! 1175 01:13:22,040 --> 01:13:24,280 Non! Vous m'avez surpris ! 1176 01:13:25,430 --> 01:13:27,150 Tu m'as vraiment fait peur ! 1177 01:13:29,640 --> 01:13:31,550 [Tellement mignon !] 1178 01:13:32,180 --> 01:13:35,420 Tu m'as fait peur... tu m'as vraiment fait peur ! 1179 01:13:36,550 --> 01:13:39,730 - Alors c'est comme ça qu'on fait... - Ouais, il faut faire attention. 1180 01:13:40,440 --> 01:13:43,110 Les bouteilles d'eau sont-elles cachées n'importe où ? 1181 01:13:43,110 --> 01:13:46,500 - Ils sont cachés n'importe où ? - Ils devraient être quelque part par ici. 1182 01:13:46,500 --> 01:13:49,050 - Celui-ci? Ce? - Sérieusement? 1183 01:13:49,050 --> 01:13:51,390 [C'est une simple bouteille d'eau...] 1184 01:13:51,390 --> 01:13:52,720 C'est juste une vraie bouteille d'eau. 1185 01:13:53,190 --> 01:13:57,100 - Alors qu'est-ce que je cherche ? - Ce sera comme une bouteille d'eau magique. 1186 01:13:57,680 --> 01:13:59,660 Le parfum des herbes est si agréable. 1187 01:13:59,670 --> 01:14:01,890 Regardez toutes les herbes ici ! 1188 01:14:03,310 --> 01:14:05,960 J'ai un sentiment ici. Wow... regarde tout ça. 1189 01:14:06,520 --> 01:14:11,020 Suk Jin... c'est fini ! Les bouteilles d’eau, c’est fini ! 1190 01:14:12,470 --> 01:14:15,310 [Des bouteilles d’eau partout.] 1191 01:14:15,310 --> 01:14:17,710 Qu'est-ce que c'est ? Les bouteilles d'eau sont partout ! 1192 01:14:20,290 --> 01:14:21,830 Il va falloir que je le trouve rapidement. 1193 01:14:22,400 --> 01:14:24,470 Je suis sûr qu'il y en a un ici. J'en suis sûr. 1194 01:14:26,380 --> 01:14:30,410 [Yeon Jae cherche à la boulangerie.] 1195 01:14:30,410 --> 01:14:31,570 Il n'y a rien ici. 1196 01:14:34,300 --> 01:14:35,550 Qu'est-ce que c'est ça? 1197 01:14:36,400 --> 01:14:39,470 [Un coffre suspect sous le pain ?] 1198 01:14:39,470 --> 01:14:43,860 [Un coffre au trésor ? Alors, est-ce que ça veut dire qu'il y a une bouteille à l'intérieur ?] 1199 01:14:46,940 --> 01:14:49,070 Est-ce un raté ? 1200 01:14:54,240 --> 01:14:58,100 [Ha Ha traîne partout un coffre au trésor aussi...] 1201 01:14:58,110 --> 01:15:00,470 Nous sommes du même côté. Vous pouvez avoir ça. 1202 01:15:01,020 --> 01:15:04,510 [Hein? Le remettre à Giraffe si facilement comme ça ?] 1203 01:15:04,510 --> 01:15:05,850 Nous sommes un. 1204 01:15:05,860 --> 01:15:07,920 - Merci, Ha Ha. - Ça fait longtemps. 1205 01:15:08,440 --> 01:15:10,410 Au revoir, croyant (traître). 1206 01:15:10,410 --> 01:15:15,020 Nous sommes du même genre. Le nom est... (Traître) Croyant. 1207 01:15:15,020 --> 01:15:17,410 - Croyant, à plus tard. - D'accord, haha. 1208 01:15:17,410 --> 01:15:20,100 [Experts de la trahison et des jeux politiques allons-nous travailler ensemble ?] 1209 01:15:20,100 --> 01:15:21,840 Shin-Ja-Cross ! 1210 01:15:24,230 --> 01:15:25,750 [Mec] 1211 01:15:27,490 --> 01:15:29,920 [C'est plutôt ça...] 1212 01:15:31,240 --> 01:15:35,450 [Icônes de trahison reconnaissant les uns les autres.] 1213 01:15:35,840 --> 01:15:37,190 Bonjour. 1214 01:15:38,320 --> 01:15:39,930 - Vous êtes là. - Bonjour. 1215 01:15:39,930 --> 01:15:43,860 [Arrêter leur comportement horrible avec l'apparition de l'innocent Yeon Jae.] 1216 01:15:43,860 --> 01:15:46,630 - J'ai trouvé ça. - Je l'ai trouvé aussi, mais c'était raté. 1217 01:15:46,630 --> 01:15:49,030 Vraiment? Alors je te verrai plus tard, Yeon Jae. 1218 01:15:49,030 --> 01:15:52,150 - D'accord. - Croyant... à plus tard. 1219 01:15:52,590 --> 01:15:54,560 [Attendez et voyez.] 1220 01:15:55,910 --> 01:15:57,840 Où diable est-il ? 1221 01:16:06,570 --> 01:16:07,580 Où vas-tu? 1222 01:16:07,580 --> 01:16:09,280 Il vaudrait probablement mieux ne pas se reconnaissent pour le moment. 1223 01:16:10,150 --> 01:16:12,020 Où vas-tu, petit marié ? 1224 01:16:12,420 --> 01:16:14,440 Je vais au jardin d'herbes aromatiques, pourquoi ? 1225 01:16:14,440 --> 01:16:16,730 - Vraiment? - Non, non. 1226 01:16:16,730 --> 01:16:18,540 - J'y vais seul. - Je viendrai aussi. 1227 01:16:18,540 --> 01:16:20,830 - Pourquoi tu n'y vas pas ? - Puisque j'y suis déjà allé, je vais y aller. 1228 01:16:21,370 --> 01:16:24,910 - C'est moi qui suis venu ici en premier. - Vous... 1229 01:16:25,320 --> 01:16:27,550 Voudrais-tu venir avec moi, ou dois-je continuer seul ? 1230 01:16:27,950 --> 01:16:30,200 Je vais y aller seul. Attends... 1231 01:16:31,740 --> 01:16:35,460 [Finalement monter ensemble...] 1232 01:16:36,830 --> 01:16:38,860 Oh mon Dieu ! Ici! C'est ici ! 1233 01:16:43,130 --> 01:16:45,760 [C'est...] 1234 01:16:46,310 --> 01:16:49,890 [où une sorcière de 600 ans...] 1235 01:16:49,890 --> 01:16:53,950 [...fait de la magie avec les mystérieuses bouteilles d'eau.] 1236 01:16:54,720 --> 01:16:57,730 [C'est la maison des sorcières.] 1237 01:16:58,880 --> 01:17:01,410 Alors c'est ici qu'on apporte l'eau ? 1238 01:17:01,410 --> 01:17:03,910 - Effrayant... - Que fais-tu, Dong Wan ? 1239 01:17:05,420 --> 01:17:07,860 - Va chercher la potion. - Alors ça y est. 1240 01:17:07,870 --> 01:17:10,100 - Que se passe-t-il quand on le trouve ? - Alors c'est ici qu'il faut aller. 1241 01:17:10,100 --> 01:17:12,990 [Quoi qu'il en soit, ces deux-là ont trouvé le emplacement de la maison de la sorcière.] 1242 01:17:13,000 --> 01:17:14,860 N'y a-t-il qu'une seule potion ? 1243 01:17:15,380 --> 01:17:16,770 Je suis sûr que tu le découvriras une fois que vous en aurez trouvé. 1244 01:17:18,490 --> 01:17:25,060 [Quelque chose va se passer ici s'ils amènent les mystérieuses bouteilles d'eau.] 1245 01:17:27,770 --> 01:17:30,840 [Par contre, en même temps...] 1246 01:17:30,840 --> 01:17:34,630 [Girafe travaillant dur pour trouver les mystérieuses bouteilles d'eau.] 1247 01:17:39,470 --> 01:17:42,540 [Découvre un profondément caché coffre au trésor !] 1248 01:17:47,920 --> 01:17:51,950 [Ça y est ! La mystérieuse bouteille d'eau !] 1249 01:17:56,660 --> 01:17:58,140 L'avez-vous trouvé ? 1250 01:17:58,140 --> 01:18:00,410 L'avez-vous trouvé ? L'avez-vous trouvé ? 1251 01:18:00,410 --> 01:18:01,930 [Je l'ai trouvé.] 1252 01:18:03,350 --> 01:18:08,350 [La girafe a l'impression que il a conquis le monde.] 1253 01:18:10,620 --> 01:18:11,960 L'avez-vous trouvé ? 1254 01:18:13,160 --> 01:18:15,130 [Bouteille d'eau avec un liquide bleu à l'intérieur.] 1255 01:18:15,960 --> 01:18:17,110 Où allons-nous ? 1256 01:18:17,110 --> 01:18:18,830 Qu'est-ce que je t'ai dit, Yeon Jae ? Je t'ai dit que je te ferais gagner. 1257 01:18:18,830 --> 01:18:20,230 Lutte. 1258 01:18:20,820 --> 01:18:23,090 [Ils doivent se dépêcher et le prendre à la maison de la sorcière...] 1259 01:18:23,090 --> 01:18:25,620 - Tu sais où emmener ça ? - Là-bas... au deuxième étage ? 1260 01:18:26,960 --> 01:18:28,760 - Où? - Venez ici. 1261 01:18:28,760 --> 01:18:31,230 Pouvons-nous y aller tous ensemble ? 1262 01:18:33,180 --> 01:18:34,680 Je me sens tellement bizarre ! 1263 01:18:35,280 --> 01:18:38,930 [Girafe se sentant pleine d'entrain après trouver la bouteille d'eau.] 1264 01:18:38,930 --> 01:18:41,220 Je n'ai trouvé aucun coffre. 1265 01:18:41,780 --> 01:18:44,580 Moi non plus, je n'étais pas comme ça depuis le début. Un an... ou deux... 1266 01:18:44,580 --> 01:18:46,600 Et finalement, voici comment... 1267 01:18:46,600 --> 01:18:51,230 [Girafe voulant ressembler à un homme devant Yeon Jae.] 1268 01:18:53,880 --> 01:18:56,420 [Personne n’a encore trouvé de bouteilles d’eau ?] 1269 01:18:57,810 --> 01:18:59,660 - Oh mon Dieu... - Qu'est-ce que c'est ? 1270 01:18:59,670 --> 01:19:02,730 [Tous les membres de l'équipe Rouge arrivent chez la sorcière.] 1271 01:19:02,730 --> 01:19:04,790 - Vous êtes là. - J'ai trouvé la potion mystérieuse. 1272 01:19:04,790 --> 01:19:06,370 Vous pouvez le verser ici. 1273 01:19:06,590 --> 01:19:07,970 Yeon Jae... 1274 01:19:07,970 --> 01:19:11,370 [Yeon Jae fasciné par PD Dong Wan qu'elle n'a vu qu'à la télévision.] 1275 01:19:12,280 --> 01:19:14,210 - Qu'est-ce que c'est ? - Quelle bouteille as-tu trouvée ? 1276 01:19:14,360 --> 01:19:16,680 - C'est le liquide bleu. - Le liquide bleu ? Donnez-le-moi. 1277 01:19:17,870 --> 01:19:20,190 - Votre jeu s'est bien amélioré. - C'est tellement drôle. 1278 01:19:20,590 --> 01:19:23,010 Tu étais si mauvais au début. 1279 01:19:23,580 --> 01:19:26,270 - D'accord, je vais le faire pour toi. - Quoi? Faire quoi ? 1280 01:19:28,110 --> 01:19:32,060 [Le chaudron prend une teinte bleue !] 1281 01:19:32,060 --> 01:19:36,210 - Je l'ai fait il y a environ 300 ans... - Quelle blague ! 1282 01:19:36,210 --> 01:19:37,750 Quelle blague. 1283 01:19:38,520 --> 01:19:40,620 Jetez un serpent... 1284 01:19:40,620 --> 01:19:44,820 - Que fais-tu? - Et une grenouille... 1285 01:19:44,830 --> 01:19:46,630 Attendez. 1286 01:19:47,210 --> 01:19:48,870 Je le fais en ce moment. 1287 01:20:00,160 --> 01:20:05,360 [Quelle sera exactement la potion bleue transformé en ?] 1288 01:20:14,990 --> 01:20:18,480 [Un badge gigantesque !] 1289 01:20:18,480 --> 01:20:22,790 [C'est le pouvoir de la potion bleue.] 1290 01:20:28,310 --> 01:20:33,450 [L'excitation de courte durée... qu'est-ce que c'est que ça ?] 1291 01:20:33,450 --> 01:20:36,040 - Je suis ruiné. - Il faut qu'on en trouve un autre pour Kwang Soo. 1292 01:20:36,680 --> 01:20:41,780 [Girafe avec des ailes... que deviendra son sort ?] 1293 01:20:42,050 --> 01:20:45,080 [D'un autre côté, le Tigre avec des ailes...] 1294 01:20:45,080 --> 01:20:49,030 [Au milieu d'avoir une conversation avec les oiseaux.] 1295 01:20:49,720 --> 01:20:52,190 Il y a aussi un miroir là-dedans. Ils doivent se regarder dans le miroir. 1296 01:20:54,240 --> 01:20:57,100 Où est Jong Kook avec ses grandes ailes ? 1297 01:20:57,110 --> 01:20:58,760 Hé! 1298 01:20:58,760 --> 01:21:00,400 Oh! Il y a Jong Kook ! 1299 01:21:01,590 --> 01:21:04,370 - J'ai été partout. - Nous n'en avons trouvé aucun. 1300 01:21:04,370 --> 01:21:05,490 Il n'y a rien. 1301 01:21:05,490 --> 01:21:08,020 J'ai cherché là-bas et tout là-haut aussi. 1302 01:21:08,020 --> 01:21:10,440 Mais je suis tombé sur Kwang Soo, alors je suis sorti de là en courant. 1303 01:21:11,470 --> 01:21:12,650 Il n'y a rien là-bas. 1304 01:21:12,660 --> 01:21:15,680 Je n'ai même jamais rêvé que je serais fuyant Kwang Soo. 1305 01:21:15,680 --> 01:21:19,800 Je me promène seul avec ça c'était vraiment effrayant. 1306 01:21:20,390 --> 01:21:22,520 Sérieusement, c'est la première fois J'ai ressenti cela. 1307 01:21:22,520 --> 01:21:24,360 Ne fais pas ça et suivez-nous simplement. 1308 01:21:25,920 --> 01:21:28,580 Même un tigre qui a perdu toutes ses dents est toujours un tigre. 1309 01:21:31,260 --> 01:21:34,890 - C'est exact. - Peu importe comment Impala et la girafe... 1310 01:21:36,170 --> 01:21:38,870 - Même le tigre sans ses dents... - L'important c'est... 1311 01:21:38,870 --> 01:21:41,060 D'une manière ou d'une autre, tout d'un coup, Je dirige notre groupe en ce moment. 1312 01:21:41,060 --> 01:21:45,340 [Le seul pilier réaliste aujourd'hui est Tae Hwan.] 1313 01:21:47,520 --> 01:21:49,590 Il est là... il est là. 1314 01:21:50,680 --> 01:21:51,840 Il est sur le bateau. 1315 01:21:52,320 --> 01:21:53,750 Regardez le badge de Kwang Soo ! 1316 01:21:53,750 --> 01:21:55,680 Le badge de nom de Kwang Soo est plus grand maintenant aussi ! 1317 01:21:56,220 --> 01:21:58,260 Il a trouvé la mauvaise bouteille ! 1318 01:21:58,260 --> 01:22:02,110 Donc, à l'intérieur de ces coffres, il doit y avoir Étiquettes de nom ! 1319 01:22:02,620 --> 01:22:05,360 - N'ouvrez pas ces coffres alors, je vais l'ouvrir. - D'accord. 1320 01:22:07,790 --> 01:22:09,660 Fais attention, Kwang Soo. Sois prudent. 1321 01:22:09,660 --> 01:22:11,240 Kwang Soo, fais attention. 1322 01:22:12,060 --> 01:22:15,240 [L'équipe verte regarde Kwang Soo et se rapprochant de lui.] 1323 01:22:16,040 --> 01:22:19,810 [Puisqu'ils sont déjà dans cet état, je pense d'abord éliminer Kwang Soo.] 1324 01:22:25,150 --> 01:22:27,800 [Si je reste comme ça, je serai attrapé !] 1325 01:22:27,810 --> 01:22:31,710 Kwang Soo... avant que tu sois attrapé, cours. Courir! Courir! 1326 01:22:33,770 --> 01:22:35,970 Kwang-Soo ! Kwang-Soo ! Courir! 1327 01:22:36,960 --> 01:22:40,390 [Tae Hwan commence à courir après après Kwang Soo !] 1328 01:22:42,080 --> 01:22:47,940 [La vitesse ultime pour quiconque qui est l'invité est apparu sur Running Man !] 1329 01:22:48,430 --> 01:22:50,530 Kwang Soo ! Courez vite ! Kwang Soo ! 1330 01:22:58,310 --> 01:22:59,820 -Kwang Soo ! - Jae Suk ! 1331 01:23:00,420 --> 01:23:03,800 [Passe facilement le VJ de Kwang Soo qui était devant lui] 1332 01:23:05,020 --> 01:23:11,300 [C'est... Marine Boy, chez Park Tae Hwan capacités athlétiques !] 1333 01:23:13,970 --> 01:23:18,200 [Pas question ! Capturer facilement la girafe !] 1334 01:23:18,200 --> 01:23:20,510 Tae Hwan... pourquoi es-tu si rapide ? 1335 01:23:20,930 --> 01:23:24,060 [Après avoir couru comme ça, il n'a même pas l'air essoufflé !] 1336 01:23:26,090 --> 01:23:30,890 Puisque nous avons tous vu ce qu'il peut faire maintenant... allons tous chercher les bouteilles d'eau. 1337 01:23:32,000 --> 01:23:34,500 J'ai dû courir jusqu'ici, et tout le personnel a dû courir aussi... 1338 01:23:34,510 --> 01:23:36,730 Ne penses-tu pas qu'une seule personne faut-il le sacrifier ? 1339 01:23:36,730 --> 01:23:40,920 Que veux-tu dire par sacrifice ? Comment peux-tu lui demander ça ? 1340 01:23:40,920 --> 01:23:42,950 Alors pourquoi ne te sacrifies-tu pas ? 1341 01:23:44,960 --> 01:23:49,490 [L'équipe rouge insiste sur le fait qu'elle ne peut pas sacrifier eux-mêmes afin de protéger Yeon Jae.] 1342 01:23:49,500 --> 01:23:52,100 Pourquoi n'éliminons-nous pas le L'équipe bleue en premier ? 1343 01:23:52,360 --> 01:23:55,460 Est-ce que vous deux... nous accorder une pause juste pour cette fois ? 1344 01:23:56,200 --> 01:23:59,540 Allez, donne-nous juste une pause. C'était tellement dur avec ces grandes ailes. 1345 01:23:59,540 --> 01:24:02,730 Jong Kook est dans le même bateau. C'est dur pour lui aussi. 1346 01:24:02,730 --> 01:24:06,720 Mais avec le tigre de la terre... et le roi de l'océan... 1347 01:24:07,220 --> 01:24:09,370 sérieusement, comment pouvons-nous battre ça ? 1348 01:24:09,370 --> 01:24:13,460 - Débarrassons-nous d'abord de l'équipe bleue... - J'ai beaucoup regardé cette émission... 1349 01:24:14,090 --> 01:24:17,090 Et Kwang Soo utilise toujours ce stratagème et vous poignarde dans le dos plus tard. 1350 01:24:17,300 --> 01:24:19,990 - C'est lui qui fait ça le plus récemment ! - Non, il a beaucoup changé. 1351 01:24:19,990 --> 01:24:21,880 - C'est lui qui fait ça le plus récemment. - Non, il a vraiment beaucoup changé. 1352 01:24:21,880 --> 01:24:27,070 Juste une fois... la prochaine fois que ça arrivera, nous allons... 1353 01:24:27,070 --> 01:24:31,140 Ok alors... pour l'instant, pour Jae Suk, vous pouvez y aller tous les deux... 1354 01:24:31,140 --> 01:24:35,040 [Homme généreux, Tae Hwan libérant Jae Suk et Kwang Soo.] 1355 01:24:35,040 --> 01:24:39,230 [Quel résultat cette version apportera-t-elle ?] 1356 01:24:39,230 --> 01:24:41,980 Merci Jong Kook. 1357 01:24:44,590 --> 01:24:46,140 J'ai l'impression qu'il y a quelque chose ici. 1358 01:24:47,500 --> 01:24:50,880 [Haroro de l'équipe bleue en urgence je cherche la bouteille d'eau.] 1359 01:24:53,850 --> 01:24:57,270 [Découvre un coffre mystérieux dans un endroit suspect !] 1360 01:25:00,250 --> 01:25:02,480 [Une potion rouge ?] 1361 01:25:04,440 --> 01:25:06,570 Cette couleur rouge me rend nerveux. 1362 01:25:08,230 --> 01:25:10,310 J'ai l'impression d'être le personnage principal ici aujourd'hui. 1363 01:25:16,250 --> 01:25:19,120 Ça fait si longtemps puisque j'ai trouvé quelque chose... 1364 01:25:19,940 --> 01:25:22,110 [Mais il semble que ce soit l'endroit le plus sûr...] 1365 01:25:24,760 --> 01:25:28,060 [Se dirige vers la maison de la sorcière qu'il a découvert plus tôt !] 1366 01:25:31,420 --> 01:25:33,350 Son badge pourrait être plus gros aussi. Attendez. 1367 01:25:36,330 --> 01:25:39,810 [Ha Ha arrive à la maison de la sorcière avec la potion rouge.] 1368 01:25:41,690 --> 01:25:44,160 Venez par ici. [Une potion rouge !] 1369 01:25:45,150 --> 01:25:46,720 Potion rouge, oh...! 1370 01:25:46,720 --> 01:25:49,450 - Bon choix. - Est-ce que c'est mauvais ou bon ? 1371 01:25:49,450 --> 01:25:52,950 - Dis-moi juste si c'est bon ou mauvais. - Nous verrons une fois que nous aurons versé ça. 1372 01:25:58,570 --> 01:26:01,080 [Le chaudron devient rouge dès que la potion rouge est versée dedans !] 1373 01:26:01,080 --> 01:26:03,460 J'aime vraiment Running Man. C'est comme les contes de fées ! 1374 01:26:03,460 --> 01:26:05,410 C'est tellement cool ! 1375 01:26:06,090 --> 01:26:08,180 Je pense qu'il a trouvé une potion rouge. 1376 01:26:09,680 --> 01:26:11,800 Cette potion est une arme... 1377 01:26:12,320 --> 01:26:15,990 Je l'ai fait il y a environ 500 ans, et ça s'appelle pincer. 1378 01:26:15,990 --> 01:26:17,220 Pincer? 1379 01:26:17,220 --> 01:26:21,670 Même si votre badge est arraché, la personne que vous choisissez est celle qui est expulsée. 1380 01:26:21,670 --> 01:26:27,430 [Même si son badge est arraché, c'est la personne qu'il choisit qui sera évincé.] 1381 01:26:28,000 --> 01:26:30,750 Même si votre badge est arraché, la personne que vous choisissez est celle qui est expulsée. 1382 01:26:31,850 --> 01:26:34,510 Choisissez maintenant la personne qui vous voulez être évincé. 1383 01:26:34,510 --> 01:26:36,610 - Est-ce juste une personne ? - Vous ne pouvez choisir qu'une seule personne. 1384 01:26:36,610 --> 01:26:40,020 [Il ne peut choisir qu'une seule personne.] 1385 01:26:41,730 --> 01:26:47,920 [Qui est celui qui sera évincé quand le badge de Ha Ha se fait arracher ?] 1386 01:26:49,580 --> 01:26:51,240 Parc Tae Hwan. 1387 01:26:52,430 --> 01:26:56,560 [Ha Ha choisit Tae Hwan pour être celui-là qui est sacrifié à sa place !] 1388 01:26:56,570 --> 01:27:01,240 [Tae Hwan, je suis désolé... mais je vais devoir te sacrifier.] 1389 01:27:02,620 --> 01:27:04,500 - Ah, mais celui-là n'est pas disponible. - Quoi? 1390 01:27:05,140 --> 01:27:09,480 [Le Park Tae Hwan est sorti déjà épuisé ?] 1391 01:27:09,480 --> 01:27:13,560 [Quelqu’un a déjà pris celui-là ?] Quelqu’un est déjà venu l’acheter. 1392 01:27:14,050 --> 01:27:18,340 [Quelqu'un est déjà venu ici avec la potion rouge ?] 1393 01:27:18,340 --> 01:27:20,670 J'en ai fait environ 500 au début, mais il n'en reste plus beaucoup maintenant. 1394 01:27:22,760 --> 01:27:25,720 [Alors dans ce cas, qui devrais-je choisir à la place de Tae Hwan ?] 1395 01:27:25,720 --> 01:27:28,780 Maintenant, s'il te plaît, choisis qui tu veux aime évincer. 1396 01:27:28,780 --> 01:27:30,200 D'accord... 1397 01:27:32,870 --> 01:27:34,080 Ouais... 1398 01:27:34,950 --> 01:27:36,810 Yoo Jae Suk ? 1399 01:27:39,890 --> 01:27:41,960 - Yoo Jae Suk. - Yoo Jae Suk ? 1400 01:27:43,190 --> 01:27:45,770 [C'est affreux !] 1401 01:27:46,880 --> 01:27:50,670 [Ha Ha choisit Yoo Jae Suk être évincé à sa place !] 1402 01:27:55,440 --> 01:27:58,260 Je savais qu'il ferait ça. Je savais qu'il ferait ça ! 1403 01:28:02,150 --> 01:28:04,400 Jetez une sauterelle... 1404 01:28:06,310 --> 01:28:07,440 D'accord... 1405 01:28:13,320 --> 01:28:15,480 Ça sort du bas, alors s'il vous plaît, récupérez-le. 1406 01:28:18,460 --> 01:28:21,170 Tu peux mettre ça sur ton dos maintenant. Je peux le mettre pour toi. 1407 01:28:21,180 --> 01:28:23,260 Alors quand je serai évincé, il va être évincé avec moi ? 1408 01:28:23,260 --> 01:28:26,560 - Non, vous ne serez pas évincé vous-même. - Alors lui seul sera évincé ? 1409 01:28:26,560 --> 01:28:29,520 [Si le badge de Ha Ha est arraché une fois, seul Jae Suk sera évincé] 1410 01:28:30,450 --> 01:28:32,080 S'il vous plaît, retournez-vous. 1411 01:28:32,350 --> 01:28:36,520 Toi là-bas (Jae Suk)... Je suis sûr que tu seras vraiment en colère la semaine prochaine. 1412 01:28:37,110 --> 01:28:39,460 Tu vas être vraiment en colère si vous regardez cette émission. 1413 01:28:41,750 --> 01:28:46,780 [Mettre le marqueur de Yoo Jae Suk derrière son propre badge.] 1414 01:28:46,780 --> 01:28:50,340 [C'est ainsi qu'un autre changement sur le chemin de la victoire est tracé.] 1415 01:28:50,340 --> 01:28:53,360 [Aperçu de la semaine prochaine] Sous-titres par DramaFever 1416 01:28:53,560 --> 01:28:56,540 Ne sois pas nerveux, ne sois pas nerveux, d'accord ? 1417 01:28:56,540 --> 01:28:59,260 Je savais qu'il ferait ça... Je savais qu'il ferait ça ! 1418 01:28:59,270 --> 01:29:02,220 Tout ce que vous avez à faire est de m'arracher le mien. 1419 01:29:02,220 --> 01:29:05,530 Je suis tellement en colère en ce moment.. et je dois le garder en vie... 1420 01:29:06,110 --> 01:29:09,570 Déchirez le mien ! Arrache le mien ! Battons-nous ! Pourquoi tu t'en vas ! 1421 01:29:09,570 --> 01:29:11,200 Restez là en retrait et ne vous impliquez pas. 1422 01:29:11,210 --> 01:29:13,040 Jong Kook ! 1423 01:29:13,040 --> 01:29:15,840 - Viens ici, viens ici ! -Kwang Soo ! 1424 01:29:16,700 --> 01:29:20,310 [Les herbivores dans un chaos total.] 1425 01:29:21,080 --> 01:29:23,810 [Un fantasme sans fin.] 1426 01:29:28,120 --> 01:29:30,030 C'est vraiment le meilleur ! 1427 01:29:30,240 --> 01:29:32,900 - S'il vous plaît évincer un membre de l'équipe bleue. - Qui ? 1428 01:29:35,640 --> 01:29:39,190 [Une bataille sans merci.] 1429 01:29:39,840 --> 01:29:42,770 - Vous vous écartez. - Choisissez qui vous voulez évincer. 1430 01:29:43,220 --> 01:29:47,940 [Un destin prédéterminé... qu'est-ce qui va...]