1
00:00:31,871 --> 00:00:36,871
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:38,323 --> 00:01:41,224
enero de 1945

3
00:01:41,226 --> 00:01:44,227
el último gran alemán
ofensiva de la guerra.

4
00:01:44,229 --> 00:01:47,498
La batalla de la
El bulto se ha derrumbado.

5
00:01:47,500 --> 00:01:50,200
Fuerzas aliadas en Francia
prepararse para la invasión

6
00:01:50,202 --> 00:01:53,804
de Alemania desde Occidente,
haber estado acumulando hombres

7
00:01:53,806 --> 00:01:58,611
y maquinaria desde el Día D,
6 de junio del verano anterior.

8
00:01:59,846 --> 00:02:02,713
Desde el este, ruso
las fuerzas están presionando con fuerza,

9
00:02:02,715 --> 00:02:05,250
creando un vicio
agarre desde todos los lados.

10
00:02:06,385 --> 00:02:08,653
Años de aliado
bombardeo tiene todo

11
00:02:08,655 --> 00:02:12,623
pero paralizó al otrora poderoso
capacidad de fabricación militar

12
00:02:12,625 --> 00:02:13,927
del Tercer Reich.

13
00:02:15,360 --> 00:02:17,394
Sin embargo, hay una instalación

14
00:02:17,396 --> 00:02:21,032
todavía montando grandes
cantidades del cohete V-2,

15
00:02:21,034 --> 00:02:23,868
el Kohnstein, un
antigua mina de yeso,

16
00:02:23,870 --> 00:02:27,239
ubicado dentro de una montaña
en Turingia, Alemania.

17
00:02:28,608 --> 00:02:30,073
El Kohnstein también es

18
00:02:30,075 --> 00:02:34,946
la única fábrica importante
planta restante para la ME-262,

19
00:02:34,948 --> 00:02:39,016
el primer operativo
caza a reacción de la historia.

20
00:02:42,087 --> 00:02:45,288
Aquí, protegido por el
ambiente subterráneo,

21
00:02:45,290 --> 00:02:49,194
la guerra continúa en estos
Terrores tecnológicos avanzados.

22
00:02:54,166 --> 00:02:56,299
Malcolm, quien
es esa hermosa mujer

23
00:02:56,301 --> 00:02:58,803
en esa foto en
¿La pared detrás de ti?

24
00:02:58,805 --> 00:03:01,338
Esa es mi hija
mi único hijo.

25
00:03:01,340 --> 00:03:04,008
Ella fue asesinada en un
Ataque con cohetes V-2.

26
00:03:04,010 --> 00:03:06,980
Ya ves, Rob, esto es
bastante personal para mí.

27
00:03:10,282 --> 00:03:13,249
Los alemanes son
tener problemas severos

28
00:03:13,251 --> 00:03:15,318
con sus líneas de suministro gracias

29
00:03:15,320 --> 00:03:18,556
a tus 17 y a nuestros Lancaster.

30
00:03:18,558 --> 00:03:22,793
Las comunicaciones más recientes.
no se refiere al V-9,

31
00:03:22,795 --> 00:03:24,962
se refieren al ME-262.

32
00:03:24,964 --> 00:03:27,098
Bueno, mis chicos son
Todavía los veo.

33
00:03:27,100 --> 00:03:30,367
Nuestro enemigo sigue siendo un grupo.
de individuos inteligentes,

34
00:03:30,369 --> 00:03:35,374
sabiendo que destruiríamos
cualquier convoy o tren

35
00:03:36,241 --> 00:03:38,509
con aplicaciones militares,

36
00:03:38,511 --> 00:03:41,112
los alemanes han sido
usando trenes de pasajeros

37
00:03:41,114 --> 00:03:42,513
para transportar sus mercancías.

38
00:03:42,515 --> 00:03:46,149
Simplemente cortan la parte superior.
fuera de los turismos,

39
00:03:46,151 --> 00:03:51,156
Llénalos de bienes,
combustible, motores enteros a veces,

40
00:03:52,492 --> 00:03:55,526
volver a colocar el techo,
haciéndolos indiscernibles

41
00:03:55,528 --> 00:03:59,463
desde un tren real
transportar pasajeros civiles.

42
00:03:59,465 --> 00:04:01,231
Bueno, ¿qué recomiendas?

43
00:04:01,233 --> 00:04:05,201
Un bombardeo de precisión
incursión usando uno de tus 17

44
00:04:05,203 --> 00:04:07,738
sin la escolta habitual.

45
00:04:07,740 --> 00:04:09,372
Malditamente arriesgado.

46
00:04:09,374 --> 00:04:12,175
La mayoría de las operaciones especiales lo son.

47
00:04:12,177 --> 00:04:13,611
Tienes las rutas
y hora de salida?

48
00:04:13,613 --> 00:04:15,079
Sí.

49
00:04:15,081 --> 00:04:17,448
Bueno tendré que poner
la voz para los voluntarios.

50
00:04:17,450 --> 00:04:21,152
Por supuesto, sin embargo, esto
piloto que lideró la incursión

51
00:04:21,154 --> 00:04:22,586
en el aeródromo móvil...

52
00:04:22,588 --> 00:04:24,955
Sí, Cole Philips.
es un buen hombre.

53
00:04:24,957 --> 00:04:26,492
¿Podría estar disponible?

54
00:04:33,900 --> 00:04:36,600
Bueno, veo que encontraste
tu hermano perdido hace mucho tiempo.

55
00:04:36,602 --> 00:04:38,102
Sí, ¿puede creerlo, señor?

56
00:04:38,104 --> 00:04:40,638
Bueno, me sorprendió tanto como
cualquiera en el que haya entrado.

57
00:04:40,640 --> 00:04:42,940
Así que le costó al coronel
Richards un P-38,

58
00:04:42,942 --> 00:04:44,240
¿Qué puntúas para nosotros?

59
00:04:44,242 --> 00:04:46,342
Bueno, coronel, su
El plan funcionó bien.

60
00:04:46,344 --> 00:04:49,379
Muchos aviones volaron
en tierra, en su mayoría 190s.

61
00:04:49,381 --> 00:04:50,948
¿Qué pasa con esos 262?

62
00:04:50,950 --> 00:04:52,415
Sí, señor, estaban allí tres,

63
00:04:52,417 --> 00:04:54,952
dos fueron destruidos,
uno al que no llegué.

64
00:04:54,954 --> 00:04:58,155
Bueno, yo diría bonita.
emprendimiento exitoso.

65
00:04:58,157 --> 00:04:59,757
Gracias, señor.

66
00:04:59,759 --> 00:05:01,224
Mayor Phillips, yo
llenó a tu hermano

67
00:05:01,226 --> 00:05:02,560
sobre este coronel de la Luftwaffe.

68
00:05:02,562 --> 00:05:04,595
Si señor, lo persiguió
Yo parte del camino a casa

69
00:05:04,597 --> 00:05:05,629
en uno de sus aviones.

70
00:05:05,631 --> 00:05:06,864
¿En realidad?

71
00:05:06,866 --> 00:05:08,933
Sí, rápido pero no.
muy maniobrable.

72
00:05:08,935 --> 00:05:10,468
Tuviste suerte.

73
00:05:10,470 --> 00:05:13,838
quiero que gastes algo
tiempo con tu hermano.

74
00:05:13,840 --> 00:05:16,841
Sal, celebra,
salir por la noche.

75
00:05:16,843 --> 00:05:20,010
Y estaré de vuelta aquí
mañana con el coronel Richards

76
00:05:20,012 --> 00:05:22,913
y organizaremos la sesión informativa
para el próximo gran bombardeo.

77
00:05:22,915 --> 00:05:24,181
Los quiero a los dos allí.

78
00:05:24,183 --> 00:05:25,415
Por supuesto.

79
00:05:25,417 --> 00:05:28,152
Estas listo para conseguir
¿De vuelta en el cielo, Joe?

80
00:05:28,154 --> 00:05:29,587
es todo lo que he sido
pensando, coronel,

81
00:05:29,589 --> 00:05:31,756
eso y mi esposa y pequeño
chica en Georgia.

82
00:05:31,758 --> 00:05:34,725
Sí, Cole, quiero
que te quedes fuera de esto.

83
00:05:34,727 --> 00:05:36,328
Tengo algo más para ti.

84
00:05:37,530 --> 00:05:39,329
¿Me están sacando?
del cielo otra vez, señor?

85
00:05:39,331 --> 00:05:40,831
Bueno, tenemos
algo de inteligencia,

86
00:05:40,833 --> 00:05:42,800
algo de muy buena inteligencia

87
00:05:42,802 --> 00:05:45,736
en un nuevo suministro
tren para los 262.

88
00:05:45,738 --> 00:05:49,140
Y yo diría que es
alrededor del 60% confiable,

89
00:05:49,142 --> 00:05:51,142
pero esto podría ser
una búsqueda inútil.

90
00:05:51,144 --> 00:05:54,812
Creemos que los que quedan
Se están cargando 262

91
00:05:54,814 --> 00:05:57,784
en un tren rumbo al este,
más profundamente en Alemania.

92
00:05:59,218 --> 00:06:01,619
Y no sabemos exactamente
adónde van todavía,

93
00:06:01,621 --> 00:06:03,487
pero sabemos la ruta
van a tomar.

94
00:06:03,489 --> 00:06:06,090
es un movimiento lento
objetivo, un bombardeo.

95
00:06:06,092 --> 00:06:08,526
Bueno, no en el
sentido tradicional.

96
00:06:08,528 --> 00:06:11,294
Los 262 son en realidad
Aún no ensamblado.

97
00:06:11,296 --> 00:06:13,531
¿Qué hay en el tren?
todas las piezas necesarias

98
00:06:13,533 --> 00:06:17,067
para juntarlos,
hasta las tuercas y los tornillos.

99
00:06:17,069 --> 00:06:18,235
entonces quieres atacar

100
00:06:18,237 --> 00:06:19,970
antes de que obtengan un
oportunidad de ensamblarlos.

101
00:06:19,972 --> 00:06:21,172
Sin embargo, hay un inconveniente.

102
00:06:21,174 --> 00:06:23,406
Los alemanes están usando
un tren de pasajeros.

103
00:06:23,408 --> 00:06:25,609
Y así desde la distancia
va a parecer

104
00:06:25,611 --> 00:06:27,377
Estamos atacando a civiles.

105
00:06:27,379 --> 00:06:30,447
Y la gente de la sede
no estaría contento

106
00:06:30,449 --> 00:06:33,586
si nos vieran haciendo algo
Cosas bárbaras como estos nazis.

107
00:06:35,320 --> 00:06:39,056
Una buena carga útil de un B-17
debería encargarse de esto.

108
00:06:39,058 --> 00:06:42,726
Pero como todos vieron caminar
Por aquí, todos se han ido,

109
00:06:42,728 --> 00:06:43,894
están en un
misión ahora mismo,

110
00:06:43,896 --> 00:06:45,531
No tengo nada para ti.

111
00:06:46,398 --> 00:06:48,098
¿Cuándo deben regresar?

112
00:06:48,100 --> 00:06:49,235
Unas tres horas.

113
00:06:51,037 --> 00:06:53,571
considerando
repostar combustible, rearmarse,

114
00:06:53,573 --> 00:06:55,306
tomar alrededor de cuatro
horas para el despegue.

115
00:06:55,308 --> 00:06:56,740
Pero no tenemos
tanto tiempo.

116
00:06:56,742 --> 00:06:58,576
¿Qué pasa con Lilian?
Señor, mi viejo barco.

117
00:06:58,578 --> 00:06:59,910
Ella todavía está sentada ahí.

118
00:06:59,912 --> 00:07:01,344
Oh, vamos ahora.

119
00:07:01,346 --> 00:07:04,215
¿Crees que esa cosa es
realmente seguro, que volaría?

120
00:07:04,217 --> 00:07:06,217
ella hizo
Llegó a casa bien para mí.

121
00:07:06,219 --> 00:07:08,686
No importa, nosotros
no tengo tripulación.

122
00:07:08,688 --> 00:07:10,420
Bueno, todos nosotros
La necesidad es un bombardero.

123
00:07:10,422 --> 00:07:12,122
Y tú podrías hacer eso, Joe.

124
00:07:12,124 --> 00:07:14,625
Oye, sólo soy un artillero de cola.

125
00:07:14,627 --> 00:07:17,127
Todo lo que tienes que hacer
hacer es presionar un botón.

126
00:07:17,129 --> 00:07:20,365
Cole, acabo de llegar
de volver de casi morir.

127
00:07:21,701 --> 00:07:23,801
Quiero decir que acabo de regresar.

128
00:07:23,803 --> 00:07:25,736
¡Vamos, Joe, tienes que irte!

129
00:07:25,738 --> 00:07:27,304
¿Por qué tengo que ir?

130
00:07:27,306 --> 00:07:28,772
Porque es el grande, Joe.

131
00:07:28,774 --> 00:07:30,808
¿No recuerdas el
¿Película cuando éramos niños?

132
00:07:30,810 --> 00:07:32,943
¿Por qué fue tan importante para nosotros?

133
00:07:32,945 --> 00:07:34,947
¿Quieres ver esa película de aviones, Joe?

134
00:07:36,414 --> 00:07:40,084
porque
era nuestro padre.

135
00:07:40,086 --> 00:07:41,585
Así es.

136
00:07:41,587 --> 00:07:44,255
Era la historia de nuestro padre.
y muchos otros padres.

137
00:07:44,257 --> 00:07:47,159
Y eso es lo que somos tú y yo
una continuación de esa historia.

138
00:07:48,761 --> 00:07:51,228
Bueno, lo que tenemos es algo
Eso es muy secreto.

139
00:07:51,230 --> 00:07:54,765
Y vas a tener
llegar muy bajo

140
00:07:54,767 --> 00:07:58,002
para que puedas ver quién es
en el tren de pasajeros.

141
00:07:58,004 --> 00:08:02,273
Si son soldados nazis,
Sácalo, explótalo.

142
00:08:02,275 --> 00:08:05,878
Si son cajas y cajones
eso que ves, explótalo.

143
00:08:06,913 --> 00:08:08,979
Pero si es
pasajeros, civiles,

144
00:08:08,981 --> 00:08:11,248
solo regresa
casa, olvídalo.

145
00:08:11,250 --> 00:08:13,684
Hola Joe, antes de irnos,
Voy a buscar un fotógrafo.

146
00:08:13,686 --> 00:08:15,819
y que tome un
Imagen de nuestro avión.

147
00:08:15,821 --> 00:08:17,623
Lo que sea que haga
Eres feliz, hermano.

148
00:08:18,791 --> 00:08:21,025
solo tengo que empujar
un botón, ¿verdad?

149
00:08:21,027 --> 00:08:22,259
Bien.

150
00:08:22,261 --> 00:08:23,696
Coronel, ¿cómo
encontrar ese tren?

151
00:08:34,674 --> 00:08:36,140
Bueno, según
al horario,

152
00:08:36,142 --> 00:08:38,577
ese tren debería estar saliendo
la estación en cualquier momento.

153
00:08:43,950 --> 00:08:46,317
gracias por conocer
Yo, señor von Braun.

154
00:08:46,319 --> 00:08:47,818
Tu reputación te precede.

155
00:08:47,820 --> 00:08:50,120
Coronel, yo no
quiero presentarte

156
00:08:50,122 --> 00:08:53,059
a este avión hasta que pensé
podría serte útil.

157
00:08:54,260 --> 00:08:59,031
estos son los actualizados
planos para la ME-163A,

158
00:08:59,899 --> 00:09:00,967
Lo llaman el cometa.

159
00:09:02,969 --> 00:09:06,670
Sí, lo he visto temprano.
planes para esto hace años.

160
00:09:06,672 --> 00:09:09,206
Es famoso por la cantidad
de pilotos ha muerto

161
00:09:09,208 --> 00:09:10,741
durante las pruebas y el entrenamiento.

162
00:09:10,743 --> 00:09:13,477
Fueron necesarios varios años para
resolver todos los problemas,

163
00:09:13,479 --> 00:09:15,045
por lo que escucho.

164
00:09:15,047 --> 00:09:17,748
Si usan lo mismo
motores como el 262,

165
00:09:17,750 --> 00:09:19,883
entonces desafortunadamente,
no hay suficiente

166
00:09:19,885 --> 00:09:21,518
para andar como está.

167
00:09:21,520 --> 00:09:23,587
No son motores Junkers.

168
00:09:23,589 --> 00:09:27,825
Este es un avión ligero, y
No tiene ningún turborreactor.

169
00:09:27,827 --> 00:09:29,626
Utiliza un cohete.

170
00:09:29,628 --> 00:09:31,261
Eso tiene más sentido.

171
00:09:31,263 --> 00:09:33,897
Esto no tiene la
apariencia de un avión.

172
00:09:33,899 --> 00:09:36,033
Esto tiene la apariencia
de una nave espacial.

173
00:09:36,035 --> 00:09:37,303
Sólo nos queda esperar.

174
00:09:38,704 --> 00:09:42,206
El cohete en el cometa.
utiliza un diseño bipropulsor

175
00:09:42,208 --> 00:09:46,110
que Walker y su
Tripulación copiada de mi V-2.

176
00:09:46,112 --> 00:09:49,413
Por supuesto, dicen
fue al revés.

177
00:09:49,415 --> 00:09:51,415
Tengo algunas preguntas.

178
00:09:51,417 --> 00:09:52,950
¿Qué pasa con el armamento?

179
00:09:52,952 --> 00:09:57,189
Cañones de 30 milímetros, el
108 son iguales que tus jets.

180
00:09:58,357 --> 00:10:00,425
Pero dos, no cuatro.

181
00:10:00,427 --> 00:10:02,092
¿Y el manejo?

182
00:10:02,094 --> 00:10:06,830
Coronel, nunca lo hará
enciende una moneda de diez centavos como nuestros 109.

183
00:10:06,832 --> 00:10:09,099
Pero el sistema de suministro de combustible es

184
00:10:09,101 --> 00:10:12,403
en realidad mucho mejor
que tus 262.

185
00:10:12,405 --> 00:10:14,338
Como usted es más que consciente,

186
00:10:14,340 --> 00:10:16,373
acelerador rápido
Los movimientos han resultado

187
00:10:16,375 --> 00:10:19,576
en todo tipo de problemas
con sus motores.

188
00:10:19,578 --> 00:10:23,614
Averías en el motor, apagones,
etcétera, etcétera.

189
00:10:23,616 --> 00:10:25,783
Si, si, pero hago
preparado para estos problemas

190
00:10:25,785 --> 00:10:27,651
con la velocidad del avión.

191
00:10:27,653 --> 00:10:29,686
Refrésqueme la memoria, coronel.

192
00:10:29,688 --> 00:10:32,756
cual es la cima
velocidad de tu 262?

193
00:10:32,758 --> 00:10:36,528
Mis jets se tocan regularmente
700 kilómetros por hora.

194
00:10:36,530 --> 00:10:39,296
la ultima prueba
vuelo para el 163-A

195
00:10:39,298 --> 00:10:41,799
que asistí fue en julio.

196
00:10:41,801 --> 00:10:46,772
Puedo verificar que el piloto
llamado Hitmar voló el cometa

197
00:10:48,007 --> 00:10:51,777
a una velocidad acercándose
1.300 kilos por hora.

198
00:10:53,412 --> 00:10:56,382
no puedes ser posible
acércate a eso con este juguete.

199
00:10:57,783 --> 00:10:59,049
Eso es imposible.

200
00:10:59,051 --> 00:11:00,717
Yo estuve allí, coronel.

201
00:11:00,719 --> 00:11:02,822
Lo vi con mis propios ojos.

202
00:11:05,057 --> 00:11:06,824
¿Cuándo puedo recibir la entrega?

203
00:11:06,826 --> 00:11:08,358
Varias semanas.

204
00:11:08,360 --> 00:11:10,194
Tendrás que pasar
tus canales normales

205
00:11:10,196 --> 00:11:11,762
Sin embargo, en Messerschmidt.

206
00:11:11,764 --> 00:11:15,032
sólo estoy aquí para
respaldar la aeronave.

207
00:11:15,034 --> 00:11:17,134
Por supuesto, Her von Braun.

208
00:11:17,136 --> 00:11:19,939
Y felicidades por
su programa de cohetes V-2.

209
00:11:21,407 --> 00:11:23,140
Pero hay uno más
pedazo de información

210
00:11:23,142 --> 00:11:24,975
Me gustaría saber.

211
00:11:24,977 --> 00:11:26,444
¿Sí?

212
00:11:26,446 --> 00:11:29,279
He escuchado fantástico
historias sobre un cohete

213
00:11:29,281 --> 00:11:32,116
que usa lo mismo
tecnología como el V-2

214
00:11:32,118 --> 00:11:35,018
y he escuchado esto
El cohete tiene la posibilidad.

215
00:11:35,020 --> 00:11:37,457
de llegar al otro
lado del Atlántico.

216
00:11:39,291 --> 00:11:41,658
tengo miedo de que
no estoy en libertad

217
00:11:41,660 --> 00:11:44,263
para discutir esto con
Usted ahora mismo, coronel.

218
00:11:45,297 --> 00:11:47,397
Pero eso no es una negación.

219
00:11:47,399 --> 00:11:49,099
Lo notaste.

220
00:11:49,101 --> 00:11:50,604
Coronel, debo despedirme.

221
00:11:52,938 --> 00:11:53,770
Adiós.

222
00:11:53,772 --> 00:11:54,574
Adiós.

223
00:11:57,042 --> 00:11:59,076
Todo está listo, coronel.

224
00:11:59,078 --> 00:12:01,446
Muy bien, tu carga
se necesita desesperadamente

225
00:12:01,448 --> 00:12:02,580
en el Kohnstein.

226
00:12:02,582 --> 00:12:04,116
Puedes irte inmediatamente.

227
00:12:08,287 --> 00:12:09,554
¿Debo entender?

228
00:12:09,556 --> 00:12:12,055
que no hay militares
presencia en este tren?

229
00:12:12,057 --> 00:12:13,625
no debes
tener la apariencia

230
00:12:13,627 --> 00:12:15,227
de un transporte militar.

231
00:12:16,228 --> 00:12:17,728
Si te enfrentas a un peligro inminente,

232
00:12:17,730 --> 00:12:20,797
puedes romper la radio
silencio durante 30 segundos.

233
00:12:20,799 --> 00:12:22,234
No estaré muy lejos.

234
00:12:23,570 --> 00:12:25,503
Sí, señor.

235
00:12:25,505 --> 00:12:27,773
Recuerdo lo que dijiste
que decir en la radio.

236
00:12:45,391 --> 00:12:46,225
¿Cualquier cosa?

237
00:12:47,159 --> 00:12:48,160
Justo lo que ves.

238
00:12:55,801 --> 00:12:57,701
Entonces, ¿cómo está el combustible?

239
00:12:57,703 --> 00:12:59,571
Está bien por ahora.

240
00:13:10,617 --> 00:13:13,518
¿Estás seguro de que este es el
tramo correcto de la pista?

241
00:13:13,520 --> 00:13:15,385
Bueno, aquí es donde
me señaló.

242
00:13:15,387 --> 00:13:18,222
Pero la inteligencia nunca es del 100%.

243
00:13:18,224 --> 00:13:20,757
¿Por qué no enciendes la radio?

244
00:13:20,759 --> 00:13:23,195
y ver si podían dar propina
nosotros hacia donde están.

245
00:13:30,537 --> 00:13:34,171
Buenas noches, aquí está.
La muñeca de Dresde una vez más

246
00:13:34,173 --> 00:13:37,341
para hacer tus noches
un poco menos solitario.

247
00:13:37,343 --> 00:13:40,545
Y ahora mis queridos,
¿Alguna vez has pensado?

248
00:13:40,547 --> 00:13:44,551
aproximadamente cuantos americanos
¿Tiene antepasados alemanes?

249
00:13:45,751 --> 00:13:48,752
¿Te das cuenta de que cuando
estás bombardeando alemania,

250
00:13:48,754 --> 00:13:51,991
puede que estés bombardeando tu
propia patria hereditaria?

251
00:13:53,125 --> 00:13:54,791
tal vez tu seas
matando a tus primos

252
00:13:54,793 --> 00:13:57,662
o tal vez incluso
tus abuelos.

253
00:13:57,664 --> 00:14:02,099
Y todos compartimos un
maravilloso legado cultural.

254
00:14:02,101 --> 00:14:05,802
Somos del pueblo,
tal como eres.

255
00:14:05,804 --> 00:14:09,106
Y todo lo que queremos hacer
es hacer una vida mejor

256
00:14:09,108 --> 00:14:11,643
para nuestra gente, tal como lo hace usted.

257
00:14:11,645 --> 00:14:14,614
No deberíamos ser enemigos.

258
00:14:15,814 --> 00:14:19,051
¿Por qué nos atacas?
Nunca te atacaría.

259
00:14:20,520 --> 00:14:24,388
¿Nunca has oído hablar de la
Federación Alemana Americana.

260
00:14:24,390 --> 00:14:28,726
Tenemos muchos amigos y
aliados en Estados Unidos.

261
00:14:28,728 --> 00:14:32,929
Y conoces el Dresde
La muñeca es tu amiga especial.

262
00:14:32,931 --> 00:14:34,931
Así que depongan las armas y vengan.

263
00:14:34,933 --> 00:14:37,834
compartimos una botella
de aguardiente, ¿no?

264
00:14:41,106 --> 00:14:42,839
¿Puedes creer a esta perra?

265
00:14:42,841 --> 00:14:44,007
tienes que dar la mano
Se lo diré a ella, amigo.

266
00:14:44,009 --> 00:14:45,842
Ella es buena en lo que hace.

267
00:14:50,249 --> 00:14:51,848
No debería pasar mucho tiempo.

268
00:14:51,850 --> 00:14:54,153
Baja al bombardero
Estación, prepárate.

269
00:14:55,522 --> 00:14:57,054
Sí, sí, capitán.

270
00:14:59,224 --> 00:15:00,057
¿Oye, Cole?

271
00:15:00,059 --> 00:15:00,826
Sí.

272
00:15:02,194 --> 00:15:03,763
Es bueno estar de nuevo a bordo.

273
00:15:41,468 --> 00:15:42,535
Espera, espera.

274
00:15:47,206 --> 00:15:49,408
De frente, a la derecha
ahí fuera en el horizonte.

275
00:15:52,077 --> 00:15:53,644
Ah, buen ojo.

276
00:15:53,646 --> 00:15:55,480
Casi lo suficientemente bueno
ser piloto.

277
00:16:08,561 --> 00:16:10,728
Muy bien, regresa
abajo, tomar posición.

278
00:16:10,730 --> 00:16:12,532
Prepárate, estamos
lo seguiré.

279
00:16:15,602 --> 00:16:19,837
Esto es para el piloto de
el único bombardero americano

280
00:16:19,839 --> 00:16:21,508
que sigue mi tren.

281
00:16:22,975 --> 00:16:27,614
Tenga en cuenta que esto es
No es una operación militar.

282
00:16:30,850 --> 00:16:35,588
No tenemos soldados ni
armamento en este tren.

283
00:16:36,890 --> 00:16:39,291
Este es un transporte civil.

284
00:16:40,460 --> 00:16:43,295
Repito, este es un
transporte civil.

285
00:17:50,730 --> 00:17:52,162
Eres judío.

286
00:17:52,164 --> 00:17:53,764
Eres observador.

287
00:17:53,766 --> 00:17:56,233
¿O esto lo delató?

288
00:17:56,235 --> 00:17:58,370
¿Qué es un polaco?
chica haciendo aquí?

289
00:17:59,204 --> 00:18:00,440
¿Hablas polaco?

290
00:18:01,808 --> 00:18:06,311
Sí, y francés y
Alemán, ruso y griego.

291
00:18:07,447 --> 00:18:09,714
y latín y por supuesto,
Yídish y hebreo.

292
00:18:09,716 --> 00:18:12,583
Ustedes los judíos creen que
son tan inteligentes e inteligentes.

293
00:18:12,585 --> 00:18:14,854
llamándose a sí mismos
el Pueblo Elegido.

294
00:18:16,021 --> 00:18:17,989
Eso es lo que nosotros
decirnos a nosotros mismos.

295
00:18:17,991 --> 00:18:21,126
Pero a menudo desearía que hubiera
elegido a otra persona.

296
00:18:22,094 --> 00:18:23,995
¿Qué estás haciendo aquí?

297
00:18:23,997 --> 00:18:25,897
Aquí hay silencio.

298
00:18:25,899 --> 00:18:27,565
vengo aquí por un
unos minutos cada día

299
00:18:27,567 --> 00:18:32,003
para orar por mi familia,
mi gente y yo.

300
00:18:32,005 --> 00:18:34,641
¿Crees que Él escucha
¿Tus oraciones, judío?

301
00:18:35,808 --> 00:18:37,075
Sólo puedo tener esperanza.

302
00:18:39,077 --> 00:18:42,412
Pero dime, ¿por qué
una chica polaca trabajando

303
00:18:42,414 --> 00:18:43,683
¿Para estos monstruos?

304
00:18:44,684 --> 00:18:46,553
Esto no es de tu incumbencia.

305
00:18:48,153 --> 00:18:51,288
Tengo un nombre, es Isaac.

306
00:18:51,290 --> 00:18:52,324
¿Cuál es el tuyo?

307
00:18:54,192 --> 00:18:55,927
Mi nombre es Ana.

308
00:18:55,929 --> 00:18:57,662
Ese es un nombre judío.

309
00:18:57,664 --> 00:19:01,264
No es judío
¡No soy judío!

310
00:19:01,266 --> 00:19:04,169
Anna viene de Hannah,
que es un nombre judío.

311
00:19:05,538 --> 00:19:08,539
No importa, puedo informar
a ti por estar aquí.

312
00:19:08,541 --> 00:19:11,074
te preguntarán
por qué estabas aquí

313
00:19:11,076 --> 00:19:13,143
y les diré la verdad,

314
00:19:13,145 --> 00:19:17,147
Vine aquí a orar pero
que te robe algo de tiempo.

315
00:19:17,149 --> 00:19:19,884
Y creo que mi trabajo es
más valorado que eso

316
00:19:19,886 --> 00:19:21,052
de una chica de la línea de montaje.

317
00:19:21,054 --> 00:19:23,454
¿Trabajas para ellos también?

318
00:19:23,456 --> 00:19:24,855
No, vengo aquí

319
00:19:24,857 --> 00:19:27,259
porque disfruto el
El ambiente y la empresa.

320
00:19:28,093 --> 00:19:29,727
¿Por qué haces esto?

321
00:19:29,729 --> 00:19:31,931
Para mi familia,
para mantenerlos con vida.

322
00:19:33,332 --> 00:19:34,500
¿Por qué estás aquí?

323
00:19:35,935 --> 00:19:38,201
Prometieron limpiar
los judíos de polonia

324
00:19:38,203 --> 00:19:40,337
y destruir a los rusos.

325
00:19:40,339 --> 00:19:44,010
Y les crees y
te han hecho su esclavo.

326
00:19:44,978 --> 00:19:47,745
Pero eres muy bonita,

327
00:19:47,747 --> 00:19:51,015
Creo que hubieran elegido
Otra ocupación para ti.

328
00:19:51,017 --> 00:19:53,784
¡Pequeño judío de mentalidad sucia!

329
00:19:53,786 --> 00:19:57,922
Perdóname, pero
en una guerra la gente lo hace

330
00:19:57,924 --> 00:20:00,156
lo que deben para sobrevivir.

331
00:20:00,158 --> 00:20:02,793
Un hombre feo podría
trabajar en una línea de montaje

332
00:20:02,795 --> 00:20:04,797
así como un
señorita atractiva.

333
00:20:07,132 --> 00:20:09,634
Yo quería la otra ocupación.

334
00:20:09,636 --> 00:20:12,538
Buena comida, vestidos limpios.

335
00:20:13,539 --> 00:20:14,339
¿Entonces?

336
00:20:15,875 --> 00:20:18,678
Tenía un hermano, Stefan.

337
00:20:19,846 --> 00:20:21,614
el siempre fue asi
feliz y juguetón.

338
00:20:23,616 --> 00:20:25,049
Pero se lo llevaron.

339
00:20:25,051 --> 00:20:26,953
Dijeron que no estaba mentalmente apto.

340
00:20:27,954 --> 00:20:28,988
Entiendo.

341
00:20:30,623 --> 00:20:34,627
ana no la vi
tú, ni tú yo.

342
00:20:46,539 --> 00:20:48,271
Voy a necesitar tu
¡Ayuda con esto, Joe!

343
00:20:48,273 --> 00:20:50,306
voy a volar bien
al lado de ese tren.

344
00:20:50,308 --> 00:20:53,311
Necesito que mires, veas
lo que puedes ver dentro de él.

345
00:20:54,212 --> 00:20:55,014
¡Lo entendiste!

346
00:21:08,428 --> 00:21:10,395
Muy bien, ¿qué
¿Lo ves, Joe?

347
00:21:15,267 --> 00:21:17,200
No veo nada.

348
00:21:17,202 --> 00:21:19,369
¿Puedes ver las ventanas encendidas?
el otro lado del tren,

349
00:21:19,371 --> 00:21:21,140
¿Puedes ver todo el camino?

350
00:21:23,609 --> 00:21:24,842
No veo nada.

351
00:21:24,844 --> 00:21:26,276
Y no pudiste
ver a través de los autos

352
00:21:26,278 --> 00:21:28,411
a las otras ventanas.

353
00:21:28,413 --> 00:21:31,216
no veo a nadie,
No hay nadie en este tren.

354
00:21:32,518 --> 00:21:34,384
no puedes decir
cualquier cosa de allá atrás.

355
00:21:34,386 --> 00:21:38,589
Vi a un hombre en este tren,
el ingeniero, eso es todo.

356
00:21:43,295 --> 00:21:46,229
Más lento que esto
y no volaremos.

357
00:21:46,231 --> 00:21:48,933
este tren no
en ello para la carrera.

358
00:21:52,905 --> 00:21:54,607
Hola Cole, Cole, ¡cuidado!

359
00:21:58,878 --> 00:21:59,679
Esperar.

360
00:22:06,986 --> 00:22:08,652
Eso estuvo bastante cerca.

361
00:22:08,654 --> 00:22:11,387
¿Dónde diablos hizo
¿De dónde viene ese buitre?

362
00:22:11,389 --> 00:22:12,857
¿Vas a hacer las armas?

363
00:22:12,859 --> 00:22:15,059
No, no, no, vuelve al
Quédate con el bombardero.

364
00:22:15,061 --> 00:22:16,394
Tengo que dejar esos huevos.

365
00:22:23,636 --> 00:22:26,771
Oye, Joe, voy a escalar.
un par de cientos de pies,

366
00:22:26,773 --> 00:22:29,874
llévanos por encima de 600 para que puedas
Puede dejar caer ese cartón de huevos.

367
00:22:29,876 --> 00:22:30,877
¡Prepararse!

368
00:22:38,851 --> 00:22:40,985
estoy regresando
Al tren, Joe.

369
00:22:40,987 --> 00:22:43,489
No veo nuestro jet pero
Estoy seguro de que todavía está por aquí.

370
00:23:04,177 --> 00:23:05,810
¿Qué estás haciendo Cole?

371
00:23:17,790 --> 00:23:19,391
Vamos, vamos.

372
00:23:40,880 --> 00:23:42,248
¿Qué estás haciendo, Cole?

373
00:23:43,816 --> 00:23:46,650
Mira, hicimos nuestro mejor intento.

374
00:23:46,652 --> 00:23:49,653
Pero sólo teníamos una oportunidad.

375
00:23:49,655 --> 00:23:51,090
Es hora de volver, amigo.

376
00:24:05,171 --> 00:24:08,138
Ese piloto de jet
saber lo que está haciendo.

377
00:24:08,140 --> 00:24:09,139
no creo que seamos
voy a regresar

378
00:24:09,141 --> 00:24:10,408
En esta caja hoy, Joe.

379
00:24:22,521 --> 00:24:25,823
Joe, te quiero fuera del avión.
tan pronto como estemos seguros.

380
00:24:25,825 --> 00:24:26,659
Bueno.

381
00:24:28,027 --> 00:24:29,426
¿Qué diablos vas a hacer?

382
00:24:29,428 --> 00:24:31,030
Esto no es una misión suicida.

383
00:24:54,787 --> 00:24:55,621
Detener.

384
00:24:56,822 --> 00:24:58,124
¿Me oyes?

385
00:24:59,659 --> 00:25:01,825
¡Detén el tren, ahora!

386
00:25:06,499 --> 00:25:07,398
¡Detén el tren!

387
00:25:07,400 --> 00:25:11,568
¡Lo estoy intentando!

388
00:25:19,912 --> 00:25:21,013
¡No, no, no!

389
00:25:43,437 --> 00:25:44,870
Fácil, fácil, fácil.

390
00:25:48,975 --> 00:25:50,076
Fácil.

391
00:25:58,751 --> 00:26:02,188
Oh, maldita sea, voy a
Extraño esa vieja caja.

392
00:26:03,155 --> 00:26:05,089
Te conseguiremos otro.

393
00:26:05,091 --> 00:26:06,390
¿Estás bien?

394
00:26:06,392 --> 00:26:07,693
Sí, estoy dolorido.

395
00:26:08,928 --> 00:26:10,194
Y me duelen las piernas.

396
00:26:10,196 --> 00:26:12,863
Sólo prepárate para agarrar
su pistola en cualquier momento.

397
00:26:12,865 --> 00:26:15,799
Deberías conseguir la medalla
de Honor para aquel.

398
00:26:15,801 --> 00:26:20,004
Sí, mejor intencional
accidente de un B-17 jamás visto.

399
00:26:21,974 --> 00:26:25,642
¿Cuál es la historia?
¿Cole y su hermano, señor?

400
00:26:25,644 --> 00:26:27,678
Bueno, no es bueno.

401
00:26:27,680 --> 00:26:29,680
Sí, ¿y?

402
00:26:29,682 --> 00:26:31,982
Bueno, el 17 cayó.

403
00:26:31,984 --> 00:26:34,086
Pero Joe y Cole sí saltaron.

404
00:26:35,455 --> 00:26:38,724
Entonces, voy a necesitar un voluntario
para ir a recogerlos.

405
00:26:39,592 --> 00:26:40,693
Eso es lo que pensé.

406
00:26:43,095 --> 00:26:46,130
Me sorprende el
Los alemanes aún no han aparecido.

407
00:26:46,132 --> 00:26:50,167
Sí, sus recursos son
extenderse bastante poco en este momento.

408
00:26:50,169 --> 00:26:52,836
Hagamos un balance de lo que
tenemos en caso de que lo hagan.

409
00:26:52,838 --> 00:26:55,639
Tengo una pistola y un
llamarada, ¿qué tienes?

410
00:26:55,641 --> 00:26:58,277
tengo mi pistola
y una barra de chocolate.

411
00:27:00,447 --> 00:27:02,980
Barra de chocolate, rómpete.

412
00:27:02,982 --> 00:27:06,884
Te cambio mi bengala
por la mitad.

413
00:27:06,886 --> 00:27:08,488
Eso suena como un trato justo.

414
00:27:16,128 --> 00:27:16,962
Ahí tienes.

415
00:27:19,466 --> 00:27:20,931
Te daré la bengala más tarde.

416
00:28:43,315 --> 00:28:44,414
todos ustedes
¿verdad, cariño?

417
00:28:44,416 --> 00:28:45,684
Ajá, está bien.

418
00:28:46,719 --> 00:28:47,619
Malos sueños otra vez.

419
00:28:47,621 --> 00:28:49,119
Sí.

420
00:28:49,121 --> 00:28:50,954
Bueno, nunca querrás
habla de tus sueños,

421
00:28:50,956 --> 00:28:53,190
pero puedes, si quieres.

422
00:28:53,192 --> 00:28:56,996
Bueno, sí, pero esta vez.
no fue una pesadilla.

423
00:28:58,164 --> 00:29:00,433
Pero todavía sobre
tu padre, ¿verdad?

424
00:29:01,468 --> 00:29:02,833
Bueno, creo que cualquier día de estos

425
00:29:02,835 --> 00:29:04,968
el va a estar caminando
hasta la puerta principal

426
00:29:04,970 --> 00:29:09,273
y nos va a dar a los dos
Los abrazos más grandes del mundo.

427
00:29:09,275 --> 00:29:11,377
Y toda esta guerra habrá terminado.

428
00:29:13,712 --> 00:29:16,013
Bueno, ¿sabes lo que pienso?

429
00:29:16,015 --> 00:29:18,715
creo que necesitas
volver a la cama

430
00:29:18,717 --> 00:29:20,417
y volver a dormir
para que puedas regresar

431
00:29:20,419 --> 00:29:22,656
a ese sueño, eso es
un sueño maravilloso.

432
00:29:28,294 --> 00:29:29,629
Te amo, mamá.

433
00:29:30,597 --> 00:29:32,497
Te amo, cariño.

434
00:29:32,499 --> 00:29:34,634
Y sabes tu
papá también te ama.

435
00:29:36,235 --> 00:29:37,569
Sé que lo hace.

436
00:29:42,509 --> 00:29:45,945
Te lo digo, seguro que sí.
Extraño a mi pequeña.

437
00:29:46,946 --> 00:29:48,712
Bueno, extraño a Maggie, por supuesto.

438
00:29:48,714 --> 00:29:53,719
pero la extraño mientras crecía.

439
00:29:54,454 --> 00:29:55,020
¿Cuántos años tiene ella ahora?

440
00:29:56,556 --> 00:29:59,593
11, me he perdido dos
cumpleaños ya.

441
00:30:02,629 --> 00:30:05,162
¿Crees que lo harás?
¿Alguna vez te estableciste?

442
00:30:05,164 --> 00:30:08,398
Hm, tal vez me encuentre
una simpática señorita francesa

443
00:30:08,400 --> 00:30:10,267
por aquí y tomar
su casa conmigo.

444
00:30:10,269 --> 00:30:11,638
¿Crees que a mamá le gustaría eso?

445
00:30:13,038 --> 00:30:14,938
Creo que ella estaría bien con eso.

446
00:30:14,940 --> 00:30:16,674
mientras le des
algunos jóvenes más grandiosos.

447
00:30:16,676 --> 00:30:18,877
Oh Señor, supongo
eso es parte de esto.

448
00:30:20,513 --> 00:30:21,713
Sí.

449
00:30:26,952 --> 00:30:28,521
Hola Joe, ¡vamos!

450
00:30:32,592 --> 00:30:34,258
Oye, ¿qué estás haciendo, Joe?

451
00:30:34,260 --> 00:30:35,792
¿Por qué no estás levantado?

452
00:30:35,794 --> 00:30:38,028
El cine, mamá quiere
nosotros para ir al cine

453
00:30:38,030 --> 00:30:39,499
con ella esta noche después de cenar.

454
00:30:41,000 --> 00:30:43,166
Aún no he tenido picaduras.

455
00:30:43,168 --> 00:30:45,269
¿Qué? Vamos, Joe.
tienes que venir.

456
00:30:45,271 --> 00:30:46,439
Éste es el grande.

457
00:30:48,675 --> 00:30:50,240
¿Qué quieres decir con el grande?

458
00:30:50,242 --> 00:30:51,275
¿Estás bromeando?

459
00:30:51,277 --> 00:30:53,713
Pilotos, aviones de guerra, explosiones.

460
00:30:55,814 --> 00:30:57,515
Bien, haz lo que quieras.

461
00:30:57,517 --> 00:30:59,450
Mamá y yo iremos sin ti.

462
00:30:59,452 --> 00:31:00,819
No quiero pero lo haremos.

463
00:31:02,921 --> 00:31:04,955
Mamá no va a
ve solo contigo.

464
00:31:04,957 --> 00:31:06,823
Bien, entonces conduciré
y dejaros a los dos.

465
00:31:06,825 --> 00:31:08,426
Tengo que ver esta película, Joe.

466
00:31:08,428 --> 00:31:09,862
No lo entiendes.

467
00:31:22,808 --> 00:31:25,008
Gracias mamá, estuvo genial.

468
00:31:25,010 --> 00:31:26,211
Sí, señora, gracias.

469
00:31:27,413 --> 00:31:30,013
Entonces, ¿cuándo podemos
ir al teatro?

470
00:31:30,015 --> 00:31:31,582
Detengan sus caballos ahora.

471
00:31:31,584 --> 00:31:34,017
Esa película no
empezar por otra hora.

472
00:31:34,019 --> 00:31:35,753
¿Habrá dibujos animados primero?

473
00:31:35,755 --> 00:31:37,789
Generalmente los hay.

474
00:31:37,791 --> 00:31:39,022
Ustedes muchachos tienen suerte,

475
00:31:39,024 --> 00:31:41,358
puedes escuchar lo que
la gente está diciendo.

476
00:31:41,360 --> 00:31:43,393
¿Recuerdas que fue
hace apenas un par de años

477
00:31:43,395 --> 00:31:46,229
que tenías que leer el
palabras cuando la gente hablaba.

478
00:31:46,231 --> 00:31:49,567
Pero es difícil cuando estás
Primero aprendiendo a leer.

479
00:31:49,569 --> 00:31:51,937
Pero te convirtió en un
mejor lector, ¿no?

480
00:31:53,640 --> 00:31:54,641
Supongo.

481
00:31:56,942 --> 00:31:58,743
Cole, ¿por qué no nos cuentas?

482
00:31:58,745 --> 00:32:00,645
¿Por qué la película de esta noche?
es mas importante

483
00:32:00,647 --> 00:32:02,145
que algunos de los otros.

484
00:32:02,147 --> 00:32:04,749
Bueno, es por eso
se trata de los pilotos de combate.

485
00:32:04,751 --> 00:32:07,518
Los que lucharon en The
Gran Guerra, como nuestro papá.

486
00:32:07,520 --> 00:32:10,987
Es un monumento a todos.
los papis que pelearon

487
00:32:10,989 --> 00:32:13,760
y no volvió,
igual que tu papá.

488
00:32:15,160 --> 00:32:16,993
¿Eran todos pilotos de combate?

489
00:32:16,995 --> 00:32:18,228
Por supuesto que no, Joe.

490
00:32:18,230 --> 00:32:19,564
Algunos de ellos dispararon cañones

491
00:32:19,566 --> 00:32:22,132
y algunos de ellos montaron
en esos grandes tanques viejos.

492
00:32:22,134 --> 00:32:24,868
Pero muchos de ellos
eran soldados de a pie

493
00:32:24,870 --> 00:32:27,739
que luchó en esos
Terribles, terribles trincheras.

494
00:32:27,741 --> 00:32:30,441
Recé y recé.

495
00:32:30,443 --> 00:32:33,043
Recé para que hubiera
nunca habrá otra guerra

496
00:32:33,045 --> 00:32:35,782
y que ustedes muchachos nunca lo harían
Tengo que irme a luchar.

497
00:32:37,082 --> 00:32:39,450
¿Podemos ir al
¿Teatro ahora, mamá?

498
00:32:39,452 --> 00:32:42,221
Muy bien, ya
vamos al teatro.

499
00:32:52,632 --> 00:32:54,064
Ahora dime

500
00:32:54,066 --> 00:32:56,301
eso no fue lo mas
Increíble película que jamás hayas visto.

501
00:32:57,837 --> 00:32:59,771
¿Te gustó José?

502
00:32:59,773 --> 00:33:01,672
me gustó pero
No lo entendí.

503
00:33:01,674 --> 00:33:02,507
¿No lo entendiste?

504
00:33:02,509 --> 00:33:03,574
¿Qué no conseguiste?

505
00:33:03,576 --> 00:33:05,144
Déjalo hablar, Cole.

506
00:33:06,746 --> 00:33:09,847
¿Cómo es que cuando el
Los pilotos dispararon sus armas.

507
00:33:09,849 --> 00:33:11,684
las hélices no se rompieron.

508
00:33:13,018 --> 00:33:14,317
esta todo en el
mecánica, ¿no lo ves?

509
00:33:14,319 --> 00:33:16,188
se trata de engranajes y esas cosas.

510
00:33:17,923 --> 00:33:19,024
Ah, okey.

511
00:33:20,460 --> 00:33:21,793
¿Sabes lo que quiero?
ser cuando sea mayor, Cole?

512
00:33:21,795 --> 00:33:22,894
¿Qué, Joe?

513
00:33:22,896 --> 00:33:23,895
Un héroe.

514
00:33:23,897 --> 00:33:25,162
¿Qué clase de héroe?

515
00:33:25,164 --> 00:33:28,535
Un mariscal vaquero
del Viejo Oeste.

516
00:33:30,102 --> 00:33:32,269
El Viejo Oeste, ¿eh?

517
00:33:32,271 --> 00:33:34,239
Quiero tener seis armas disparando.

518
00:33:37,276 --> 00:33:40,845
Entonces, ¿qué quieres
¿Serás cuando seas grande, Cole?

519
00:33:40,847 --> 00:33:42,312
¿A mí?

520
00:33:43,550 --> 00:33:44,383
creo que un...

521
00:33:59,164 --> 00:34:02,769
Ah, ese es un B-38, ayúdame.
arriba, ayúdame a levantarme.

522
00:34:08,808 --> 00:34:10,741
J-Bomber, 22 años, gracias a Dios.

523
00:34:10,743 --> 00:34:13,176
todavía va a ser
aunque apretado para nosotros.

524
00:34:13,178 --> 00:34:14,244
voy a explotar
uno de ellos se enciende.

525
00:34:14,246 --> 00:34:16,079
Está bien, pero espera hasta que esté cerca.

526
00:34:16,081 --> 00:34:17,280
No demasiado cerca.

527
00:34:17,282 --> 00:34:19,917
Tienen vista limitada
distancia debajo.

528
00:34:19,919 --> 00:34:21,151
Entiendo.

529
00:34:21,153 --> 00:34:22,085
Joe, voy a poner
en algunos papeles

530
00:34:22,087 --> 00:34:23,053
con el CO cuando regrese.

531
00:34:23,055 --> 00:34:24,156
Consíguete un boleto a casa.

532
00:34:25,090 --> 00:34:25,925
Bueno.

533
00:34:27,560 --> 00:34:29,794
Bueno, tú también.

534
00:34:29,796 --> 00:34:31,498
somos hermanos,
nos mantenemos unidos.

535
00:34:34,299 --> 00:34:36,803
Tal vez pondré un
palabra para los dos.

536
00:34:38,203 --> 00:34:39,971
Creo que es una buena idea.

537
00:34:39,973 --> 00:34:42,640
Entonces, ¿por qué todo el manto
y daga, coronel.

538
00:34:42,642 --> 00:34:44,140
Lo entenderás en un momento.

539
00:34:44,142 --> 00:34:46,209
Pero déjame decir lo que he indicado

540
00:34:46,211 --> 00:34:47,512
por el otro
misión que seguiste,

541
00:34:47,514 --> 00:34:49,114
Esto es estrictamente voluntario.

542
00:34:50,048 --> 00:34:52,517
Y este esfuerzo es ultra secreto.

543
00:34:52,519 --> 00:34:55,488
y entenderás por qué
cuando miras eso.

544
00:34:57,256 --> 00:35:00,190
Vale, es un 109.
¿Qué pasa, señor?

545
00:35:00,192 --> 00:35:02,495
eso es lo que vas
volar para empezar esto.

546
00:35:10,302 --> 00:35:12,202
tienes que ser
Es broma, señor.

547
00:35:12,204 --> 00:35:14,070
Por supuesto que tuvimos que
arreglarla un poco,

548
00:35:14,072 --> 00:35:15,274
ponla en forma voladora.

549
00:35:16,275 --> 00:35:17,808
Bueno, obviamente.

550
00:35:17,810 --> 00:35:19,510
¿Pero cómo diablos hizo
¿Vienes por esto?

551
00:35:19,512 --> 00:35:22,914
Bueno, esta delicia
El piloto nazi lo aterrizó.

552
00:35:22,916 --> 00:35:24,815
en un campo cerca de aquí.

553
00:35:24,817 --> 00:35:27,453
Supongo que tuvo un poco
caso de autoconservación.

554
00:35:31,290 --> 00:35:32,857
¿Cómo vuela?

555
00:35:32,859 --> 00:35:34,124
No lo sabemos.

556
00:35:34,126 --> 00:35:36,627
Sin piloto de combate.
La he levantado todavía.

557
00:35:36,629 --> 00:35:38,297
tal vez te gustaría
ser el primero.

558
00:35:39,933 --> 00:35:42,367
Vaya, lo tienes todo
los juguetes elegantes.

559
00:35:54,681 --> 00:35:56,179
¿Quién está en los controles?

560
00:35:56,181 --> 00:35:57,915
Mi hermano.

561
00:35:57,917 --> 00:35:59,884
¿Por qué eso no me sorprende?

562
00:35:59,886 --> 00:36:02,753
Por aquí él va a
recibir un disparo desde el cielo.

563
00:36:02,755 --> 00:36:04,154
¿Adónde lo envían?

564
00:36:04,156 --> 00:36:05,957
no lo sé,
él no me lo dirá.

565
00:36:05,959 --> 00:36:07,159
Pero él es tu hermano.

566
00:36:08,126 --> 00:36:09,292
Eso no significa nada.

567
00:36:09,294 --> 00:36:10,828
Joe tiene razón,
El mayor Phillips no lo es.

568
00:36:10,830 --> 00:36:12,297
va a comprometer su misión.

569
00:36:14,734 --> 00:36:16,500
Oye, mira, nos está saludando.

570
00:36:16,502 --> 00:36:18,170
Todos le devuelven el saludo.

571
00:36:21,808 --> 00:36:23,373
Hola, mayor.

572
00:36:23,375 --> 00:36:26,211
Ah, mayor Phillips, usted es
Te van a volar el trasero.

573
00:36:39,525 --> 00:36:40,524
¿Qué opinas?

574
00:36:40,526 --> 00:36:42,192
Se comporta muy bien, señor.

575
00:36:42,194 --> 00:36:43,694
Eso es lo que escucho.

576
00:36:43,696 --> 00:36:46,396
Oh, tu hermano aquí tiene
decidió quedarse.

577
00:36:46,398 --> 00:36:48,532
Está listo para irse a casa pero
él quiere esperar por aquí

578
00:36:48,534 --> 00:36:49,902
hasta que termines la misión.

579
00:36:51,037 --> 00:36:52,672
Supongo que no puede
soportar el suspenso.

580
00:36:55,108 --> 00:36:56,406
tu eres solo
quedándose por aquí

581
00:36:56,408 --> 00:36:58,542
hasta que regrese
de esta misión?

582
00:36:58,544 --> 00:37:00,210
¿Crees que es una buena idea?

583
00:37:00,212 --> 00:37:03,748
Conociendo a mamá, creo
ella sería mucho más feliz

584
00:37:03,750 --> 00:37:06,617
si los dos venimos caminando
por esa acera suya.

585
00:37:06,619 --> 00:37:08,151
No puedo discutir eso.

586
00:37:08,153 --> 00:37:10,755
Pero puede que no sea un
viaje permanente a casa para mí.

587
00:37:10,757 --> 00:37:12,188
¿Hablas en serio?

588
00:37:12,190 --> 00:37:14,424
Todavía tenemos una guerra que ganar.

589
00:37:14,426 --> 00:37:15,528
Y aún no ha terminado.

590
00:37:22,602 --> 00:37:24,535
Fräulein von Falenburg,
he escuchado muchos

591
00:37:24,537 --> 00:37:28,606
de tus transmisiones, así que estoy muy
familiarizado con tu persona.

592
00:37:28,608 --> 00:37:31,575
Sin embargo, sé muy
poco sobre ti.

593
00:37:31,577 --> 00:37:33,044
¿Cómo llegaste?
Tu inicio en la radio.

594
00:37:33,046 --> 00:37:36,212
yo era actriz en
Berlín, actriz de teatro,

595
00:37:36,214 --> 00:37:39,116
ninguno de esos
Chicas de cabaret degeneradas.

596
00:37:39,118 --> 00:37:41,217
Tenía mi propia empresa.

597
00:37:41,219 --> 00:37:43,988
Interpretamos los grandes clásicos,

598
00:37:43,990 --> 00:37:46,358
Goethe, Schiller y
Por supuesto, Shakespeare.

599
00:37:47,527 --> 00:37:49,026
Los ingleses no
apreciarlo.

600
00:37:49,028 --> 00:37:52,362
Tiene el verdadero espíritu alemán.

601
00:37:52,364 --> 00:37:55,533
Por supuesto que jugué
Porcia y Gertrudis.

602
00:37:55,535 --> 00:37:57,804
Pero mi papel favorito
es Lady Macbeth.

603
00:37:59,472 --> 00:38:01,474
¡Fuera, maldito lugar!

604
00:38:02,775 --> 00:38:03,976
¡Fuera, digo!

605
00:38:05,645 --> 00:38:09,414
Se ha ido el tumor y
es hora de hacerlo.

606
00:38:10,315 --> 00:38:11,383
El infierno está turbio.

607
00:38:12,652 --> 00:38:14,452
Vaya mi señor, vaya.

608
00:38:14,454 --> 00:38:16,122
Un soldado y temeroso.

609
00:38:17,523 --> 00:38:22,327
Pero tienes que temer, no eso
nadie puede invocarle poder.

610
00:38:23,730 --> 00:38:26,697
Sin embargo, ¿quién habría pensado
el viejo habría

611
00:38:26,699 --> 00:38:28,468
tanta sangre en él.

612
00:38:29,635 --> 00:38:31,769
Ella es fascinante
Debo conocerla.

613
00:38:31,771 --> 00:38:33,971
Si, el
olor a sangre.

614
00:38:33,973 --> 00:38:35,439
voy a presentar
usted después del espectáculo.

615
00:38:35,441 --> 00:38:38,542
Todos los perfumes de
la señora no endulzará

616
00:38:38,544 --> 00:38:39,979
esta manita.

617
00:38:41,413 --> 00:38:43,248
Ah, ah a la cama, a la cama.

618
00:38:46,284 --> 00:38:49,252
Hay golpes en la puerta.

619
00:38:49,254 --> 00:38:51,758
¡Ven, ven, dame tu mano!

620
00:38:52,725 --> 00:38:55,926
Lo hecho no se puede deshacer.

621
00:38:55,928 --> 00:38:56,763
A la cama.

622
00:39:12,445 --> 00:39:16,747
¿Sabes quién es este hombre?
está en la segunda mesa?

623
00:39:16,749 --> 00:39:18,949
Ese es uno de los
líderes del Reich.

624
00:39:18,951 --> 00:39:23,120
Ese es el señor Joseph Goebbels.
Ministro de Propaganda.

625
00:39:23,122 --> 00:39:26,924
Ah, sí, estoy muy
familiarizado con su trabajo.

626
00:39:26,926 --> 00:39:29,994
Su Goebbels sería muy
Me gustaría mucho hablar contigo.

627
00:39:29,996 --> 00:39:30,830
Ciertamente.

628
00:39:35,935 --> 00:39:38,604
Mis felicitaciones,
Fräulein von Falenburg.

629
00:39:40,338 --> 00:39:41,739
Los británicos podrían
aprender una lección o dos

630
00:39:41,741 --> 00:39:44,177
de tu maravilloso
presentación de Shakespeare.

631
00:39:55,221 --> 00:39:57,822
Shakespeare tiene la
verdadero espíritu ario.

632
00:39:57,824 --> 00:39:59,890
Esto los británicos no
ya no entiendo.

633
00:39:59,892 --> 00:40:03,060
entiendo que
La mayor parte de tu repertorio es

634
00:40:03,062 --> 00:40:05,129
de origen alemán.

635
00:40:05,131 --> 00:40:09,166
Eso es correcto, siguiendo
la directiva de su oficina.

636
00:40:09,168 --> 00:40:13,070
Alemania ha producido el
la mejor literatura del mundo.

637
00:40:13,072 --> 00:40:15,739
Tu compañía de teatro
ha hecho un excelente trabajo

638
00:40:15,741 --> 00:40:18,110
al presentar nuestro
herencia gloriosa.

639
00:40:19,545 --> 00:40:23,781
Pero dime, ¿cuánto falta para
¿El final de tu temporada?

640
00:40:23,783 --> 00:40:25,316
Cuestión de semanas.

641
00:40:25,318 --> 00:40:28,921
Espléndido, puedo
tengo algo más para ti.

642
00:40:29,889 --> 00:40:31,354
¿Una tarea?

643
00:40:31,356 --> 00:40:35,360
Si, una tarea
en una plataforma nacional.

644
00:40:36,762 --> 00:40:38,764
me gustaria
conoce los detalles.

645
00:40:39,932 --> 00:40:43,734
Fräulein, ¿tiene
¿Alguna vez trabajó en una radio?

646
00:40:43,736 --> 00:40:45,002
¿Radio?

647
00:40:45,004 --> 00:40:46,470
Oh, no, no lo he hecho.

648
00:40:46,472 --> 00:40:48,906
Pero soy un estudio muy rápido.

649
00:40:48,908 --> 00:40:50,676
Tienes una muy
buena voz para ello.

650
00:40:51,911 --> 00:40:54,712
mi asociado lo hará
concertar una cita

651
00:40:54,714 --> 00:40:59,283
en mi oficina la próxima semana si
tienes tiempo para ello.

652
00:40:59,285 --> 00:41:01,619
Haré el tiempo.

653
00:41:01,621 --> 00:41:03,923
las cosas estaban muy
difícil en la República.

654
00:41:05,091 --> 00:41:08,292
Todos estaban hambrientos
apenas pudimos sobrevivir.

655
00:41:08,294 --> 00:41:11,631
Los extranjeros y los judíos.
están corrompiendo a nuestro país.

656
00:41:13,466 --> 00:41:15,466
Y luego el señor Hitler
llegó al poder.

657
00:41:15,468 --> 00:41:19,703
Bueno, había trabajos y
los indeseables se habían ido.

658
00:41:19,705 --> 00:41:22,373
La gente podría venir a
De nuevo el teatro.

659
00:41:22,375 --> 00:41:24,010
Incluso podrían tener coches.

660
00:41:25,244 --> 00:41:28,245
El señor Goebbels quería
sólo puro arte alemán

661
00:41:28,247 --> 00:41:30,648
para la gloria del partido.

662
00:41:30,650 --> 00:41:31,849
Y entonces me preguntó

663
00:41:31,851 --> 00:41:35,519
para ayudar a mejorar la
calidad de la cultura.

664
00:41:35,521 --> 00:41:37,988
Y entonces fui a la radio.

665
00:41:37,990 --> 00:41:39,390
En beneficio de todos.

666
00:41:39,392 --> 00:41:43,996
Gracias, señora von
Falenburg, por su dedicación.

667
00:41:47,366 --> 00:41:49,235
Tarde, ¿lo de siempre?

668
00:41:50,536 --> 00:41:52,069
Sí, señora.

669
00:41:52,071 --> 00:41:53,470
Joe, ¿qué eres?
Todavía lo hago aquí.

670
00:41:53,472 --> 00:41:55,839
Escuché que tienes tu
papeles para volver a casa.

671
00:41:55,841 --> 00:41:59,877
Sí, acabo de pensar
Lo esperaría,

672
00:41:59,879 --> 00:42:00,811
ir a casa con mi hermano.

673
00:42:00,813 --> 00:42:02,780
Bueno, ¿no es tan dulce?

674
00:42:02,782 --> 00:42:03,983
Espera a tu hermano.

675
00:42:05,151 --> 00:42:05,985
¡Vaya!

676
00:42:07,386 --> 00:42:09,722
Escuchas eso
Ella piensa que eres dulce, Joe.

677
00:42:11,624 --> 00:42:12,890
No empieces
ese tipo de rumores.

678
00:42:12,892 --> 00:42:15,427
tengo una hermosa esposa
esperándome en casa.

679
00:42:15,429 --> 00:42:17,227
¿Qué puedo conseguir?
¿Para usted, coronel?

680
00:42:17,229 --> 00:42:18,564
Whisky, por favor.

681
00:42:23,202 --> 00:42:25,736
Esto es Turingia en Alemania.

682
00:42:25,738 --> 00:42:27,705
Aquí abajo hay una colina,

683
00:42:27,707 --> 00:42:30,741
o podrías llamarlo pequeño
montaña si lo prefieres.

684
00:42:30,743 --> 00:42:32,411
Se le conoce como Kohnstein.

685
00:42:33,546 --> 00:42:35,614
esta fuera del
ciudad de Nordhausen.

686
00:42:36,782 --> 00:42:38,651
Y fue a la una
tiempo una mina de yeso.

687
00:42:42,088 --> 00:42:44,521
En estos días es un
área de reunión subterránea

688
00:42:44,523 --> 00:42:46,156
para los cohetes V-2.

689
00:42:46,158 --> 00:42:47,658
Creo que has visto uno.

690
00:42:47,660 --> 00:42:49,126
Sí, señor, lo tengo.

691
00:42:49,128 --> 00:42:51,362
Como sabes, estos cohetes
han estado aterrorizando

692
00:42:51,364 --> 00:42:52,796
el pueblo de Inglaterra.

693
00:42:52,798 --> 00:42:55,733
Y eso fue ciertamente
La intención de Hitler desde el principio.

694
00:42:55,735 --> 00:42:57,167
Entonces, como puedes imaginar,

695
00:42:57,169 --> 00:42:59,403
esto ha sido un alto
objetivo prioritario para la RAF.

696
00:42:59,405 --> 00:43:01,372
Pero está en una montaña.

697
00:43:01,374 --> 00:43:02,606
Bien.

698
00:43:02,608 --> 00:43:05,443
Puede que nos estemos acercando
para gobernar los cielos

699
00:43:05,445 --> 00:43:07,177
pero los alemanes tienen
un agarre bastante bueno

700
00:43:07,179 --> 00:43:08,645
sobre lo subterráneo.

701
00:43:08,647 --> 00:43:11,782
Entonces, ¿qué se puede intentar?
¿No ha sido probado, señor?

702
00:43:11,784 --> 00:43:13,419
Quizás el 109 que volaste.

703
00:43:14,820 --> 00:43:16,320
¿Tiene el alcance?

704
00:43:16,322 --> 00:43:19,056
Bueno, mientras el tanque
Debajo del vientre está lleno.

705
00:43:19,058 --> 00:43:21,558
Sin eso, tu
no regresará.

706
00:43:21,560 --> 00:43:23,994
Sí, si hago
a través de la redada,

707
00:43:23,996 --> 00:43:27,131
nuestros propios muchachos estarán disparando
a mí en el camino de regreso.

708
00:43:27,133 --> 00:43:28,834
mmm es un poco
complicado, ¿no?

709
00:43:29,668 --> 00:43:31,735
Sí, sólo un poco.

710
00:43:31,737 --> 00:43:33,037
¿Qué puede hacer un solo 109?

711
00:43:33,039 --> 00:43:36,240
que los mil
¿Los bombarderos británicos no lo han hecho?

712
00:43:36,242 --> 00:43:37,674
Buena pregunta.

713
00:43:37,676 --> 00:43:39,209
La única vez que estos
los cohetes son vulnerables es

714
00:43:39,211 --> 00:43:42,447
cuando los traen
fuera de las instalaciones.

715
00:43:42,449 --> 00:43:45,049
Los transportan en camiones
propios remolques para alimentarlos.

716
00:43:45,051 --> 00:43:46,316
¿Cuál es el combustible?

717
00:43:46,318 --> 00:43:49,053
Oxígeno licuado
y alcohol etílico.

718
00:43:49,055 --> 00:43:50,890
Vaya, ciencia ficción, señor.

719
00:43:52,625 --> 00:43:53,757
¿Cómo sabemos tanto?

720
00:43:53,759 --> 00:43:55,592
sobre el interior
funcionamiento de este lugar?

721
00:43:55,594 --> 00:43:57,895
Bueno, tenemos
alguien en el interior.

722
00:43:57,897 --> 00:44:01,799
Entonces con el tanque de combustible yo
No tendré una bomba de barriga.

723
00:44:01,801 --> 00:44:03,033
Correcto.

724
00:44:03,035 --> 00:44:05,470
Entonces, ¿qué hago?
tienes que disparar?

725
00:44:05,472 --> 00:44:07,704
el barco solo
tiene dos cañones de ala

726
00:44:07,706 --> 00:44:10,475
y desafortunadamente,
Llegó vacío.

727
00:44:10,477 --> 00:44:11,742
¿Cuál es el calibre, señor?

728
00:44:11,744 --> 00:44:14,411
13 milímetros, eso es
cerca de nuestro calibre 50

729
00:44:14,413 --> 00:44:16,182
pero las rondas
no circulará.

730
00:44:17,183 --> 00:44:18,084
Sin embargo.

731
00:44:19,519 --> 00:44:20,352
¿Sí?

732
00:44:21,521 --> 00:44:24,388
El 109 tiene un
Cañón central.

733
00:44:24,390 --> 00:44:25,622
¿Cañón?

734
00:44:25,624 --> 00:44:26,990
30 milímetros.

735
00:44:26,992 --> 00:44:29,728
y llego
cargado, 65 balas.

736
00:44:30,696 --> 00:44:32,162
Sí.

737
00:44:32,164 --> 00:44:35,599
30 milímetros deberían ser suficientes
para penetrar esos petroleros.

738
00:44:35,601 --> 00:44:37,901
pero no abren
las puertas con mucha frecuencia.

739
00:44:37,903 --> 00:44:39,770
Este hombre en el interior,
Espero que él sepa

740
00:44:39,772 --> 00:44:41,805
cuando esas puertas del túnel
Estarán abiertos, señor.

741
00:44:41,807 --> 00:44:43,441
Si, pero nunca
al mismo tiempo.

742
00:44:43,443 --> 00:44:45,676
Cambia todos los días.

743
00:44:45,678 --> 00:44:48,078
Entonces, necesito a tu hombre
para enviarme un mensaje

744
00:44:48,080 --> 00:44:49,713
cuando esas puertas del túnel
van a estar abiertos.

745
00:44:49,715 --> 00:44:51,415
Veré qué puedo hacer.

746
00:44:51,417 --> 00:44:53,250
¿Qué debería ser?
El mensaje, señor.

747
00:44:53,252 --> 00:44:56,454
Es: "El tiempo ha
ven por todos los hombres buenos

748
00:44:56,456 --> 00:44:58,357
"venir en ayuda
de su país."

749
00:45:06,332 --> 00:45:07,565
escuché
ellos estan planeando

750
00:45:07,567 --> 00:45:09,099
en poner 1.000 aviones
en el aire la próxima semana.

751
00:45:09,101 --> 00:45:11,201
1.000,
Eso es una locura.

752
00:45:11,203 --> 00:45:13,070
yo no
Creo que es posible.

753
00:45:13,072 --> 00:45:14,972
Oh, es posible
los británicos lo hicieron

754
00:45:14,974 --> 00:45:16,408
hace más de dos años.

755
00:45:17,309 --> 00:45:18,476
¿Incursión nocturna?

756
00:45:18,478 --> 00:45:19,910
Así es.

757
00:45:19,912 --> 00:45:20,978
Deben haber sido luchadores.
y bombarderos juntos

758
00:45:20,980 --> 00:45:22,246
para obtener ese número.

759
00:45:22,248 --> 00:45:26,750
Oh, en realidad,
Fueron 1.046 bombarderos.

760
00:45:26,752 --> 00:45:28,654
Muy pocos luchadores
hizo ese viaje.

761
00:45:29,788 --> 00:45:31,121
¿Cuál era el objetivo?

762
00:45:31,123 --> 00:45:32,389
El objetivo era Colonia.

763
00:45:32,391 --> 00:45:34,424
Colonia, pero eso sigue siendo un...

764
00:45:34,426 --> 00:45:36,494
Sigue siendo un objetivo, sí.

765
00:45:36,496 --> 00:45:39,229
Los altos mandos de la RAF pensaron
podrían sorprender a los alemanes

766
00:45:39,231 --> 00:45:41,932
rendirse una vez
sintieron el puño poderoso

767
00:45:41,934 --> 00:45:45,470
de 1.000 pájaros de guerra
huelga al mismo tiempo.

768
00:45:45,472 --> 00:45:47,037
cuantos
bombarderos perdieron?

769
00:45:47,039 --> 00:45:50,974
4%, aceptable
pérdidas en ese momento.

770
00:45:50,976 --> 00:45:53,444
Pero las pérdidas sufrieron
peor después de eso.

771
00:45:53,446 --> 00:45:55,112
Especialmente cuando reforzamos

772
00:45:55,114 --> 00:45:57,450
nuestras operaciones diurnas
principios del año pasado.

773
00:45:58,585 --> 00:46:00,217
¿Hubo un importante
objetivo militar

774
00:46:00,219 --> 00:46:01,919
en Colonia eso fue
¿Vale la pena ese tipo de incursión?

775
00:46:01,921 --> 00:46:04,688
Un montón de militares
sitios en toda la ciudad.

776
00:46:04,690 --> 00:46:06,892
El objetivo principal
era el centro de la ciudad.

777
00:46:08,327 --> 00:46:11,397
La primera ola entró con
bombas incendiarias, incendiarias.

778
00:46:12,831 --> 00:46:16,101
Creaste un fuego tan grande que tú
Podría verlo a 100 millas.

779
00:46:17,403 --> 00:46:20,704
El fuego también creó una
muy fácil de encontrar el objetivo

780
00:46:20,706 --> 00:46:22,239
para el resto de los bombarderos.

781
00:46:22,241 --> 00:46:23,707
¿Esto fue hace dos años?

782
00:46:23,709 --> 00:46:26,843
Sí, y después de eso,
los alemanes se reforzaron

783
00:46:26,845 --> 00:46:28,814
sus defensas antiaéreas.

784
00:46:29,982 --> 00:46:31,348
Estos cohetes tu
ver abandonar

785
00:46:31,350 --> 00:46:33,152
del cielo sobre Londres ahora?

786
00:46:34,186 --> 00:46:36,186
Los malditos alemanes afirman que es una venganza.

787
00:46:36,188 --> 00:46:37,823
para que incendiemos sus ciudades.

788
00:46:39,693 --> 00:46:42,092
¿No le hicieron eso a
¿Los británicos por primera vez allá por el 40?

789
00:46:42,094 --> 00:46:46,698
Sí, Joe, así es y
Ninguno de ustedes lo olvide.

790
00:46:46,700 --> 00:46:47,798
¿Tú entiendes?

791
00:46:47,800 --> 00:46:48,734
Sí, señor.

792
00:48:18,692 --> 00:48:21,693
Entonces, ¿dónde están todos?

793
00:48:21,695 --> 00:48:25,763
abajo comiendo
con von Falenburg.

794
00:48:25,765 --> 00:48:27,966
me he dado cuenta
aumento de actividad.

795
00:48:30,503 --> 00:48:33,070
¿Estás preparado para enviar?
¿Un mensaje hoy, Isaac?

796
00:48:33,072 --> 00:48:33,906
Soy.

797
00:48:34,940 --> 00:48:35,939
y tu
¿Recuerdas el mensaje?

798
00:48:35,941 --> 00:48:36,776
Sí.

799
00:48:40,547 --> 00:48:43,349
El túnel debe estar abierto en
para sacar los cohetes.

800
00:48:44,517 --> 00:48:46,551
Cuando el túnel esté abierto,
verás la luz del día

801
00:48:46,553 --> 00:48:48,253
en el rincón más alejado
de la instalación.

802
00:48:49,321 --> 00:48:50,623
Esto es muy importante.

803
00:48:52,391 --> 00:48:53,758
Debes enviar el mensaje.

804
00:48:53,760 --> 00:48:55,729
cuando los cohetes
están en el túnel.

805
00:48:56,895 --> 00:48:58,665
Debes enviarlo a
ese preciso momento.

806
00:49:00,165 --> 00:49:02,065
Muy bien, Capitán,
haré esto,

807
00:49:02,067 --> 00:49:05,003
aunque siento que así será
No terminó muy bien para mí.

808
00:49:06,071 --> 00:49:07,871
Me voy, Isaac.

809
00:49:07,873 --> 00:49:10,376
dejaré una pistola
con el equipo de radio.

810
00:49:12,846 --> 00:49:14,679
Von Falenburg
probablemente no regrese

811
00:49:14,681 --> 00:49:16,315
a su oficina
hasta esta tarde.

812
00:49:17,883 --> 00:49:19,883
Una vez que hayas enviado el mensaje,

813
00:49:19,885 --> 00:49:22,121
enciérrate en tu
oficina lo mejor que puedas.

814
00:49:24,089 --> 00:49:25,592
Gracias, Capitán.

815
00:49:31,564 --> 00:49:33,731
¿Te importa si me uno?
¿Está usted por un ratito, señor?

816
00:49:33,733 --> 00:49:35,500
Por supuesto que no, pero ya sabes.

817
00:49:35,502 --> 00:49:38,137
No puedo hablar de clasificados.
información contigo.

818
00:49:39,539 --> 00:49:41,104
Lo entiendo, señor.

819
00:49:41,106 --> 00:49:43,008
Sólo estoy preocupado por Cole.

820
00:49:44,410 --> 00:49:46,513
Me temo que podría haber terminado
su cabeza en este, señor.

821
00:49:47,913 --> 00:49:50,082
el es un interesante
raza, tu hermano, Joe.

822
00:49:51,584 --> 00:49:53,252
Parece prosperar con el riesgo.

823
00:49:54,654 --> 00:49:57,688
que lo es, pero creo
él realmente está haciendo

824
00:49:57,690 --> 00:49:59,526
que puede hacer para
Vuelva a casa sano y salvo, señor.

825
00:50:01,226 --> 00:50:03,026
Esa es una buena actitud.

826
00:50:03,028 --> 00:50:07,097
Pero a veces, Joe,
Creo que puedes ser

827
00:50:07,099 --> 00:50:09,500
sobre todo simplemente para acompañar el viaje.

828
00:50:09,502 --> 00:50:13,238
si, lo es
Un viaje increíble, señor.

829
00:50:14,373 --> 00:50:15,606
¡Coronel, señor!

830
00:50:15,608 --> 00:50:17,073
Sí, teniente.

831
00:50:17,075 --> 00:50:18,308
¿Cómo es que el Mayor Phillips se

832
00:50:18,310 --> 00:50:20,043
todos estos secretos
misiones de servicio.

833
00:50:20,045 --> 00:50:21,278
Porque el Mayor sabe cómo

834
00:50:21,280 --> 00:50:24,715
manejarse a sí mismo en
situaciones precarias.

835
00:50:24,717 --> 00:50:27,785
Los obtiene a causa de
Por lo general, no regresa golpeado.

836
00:50:27,787 --> 00:50:28,653
Sí, está bien.

837
00:50:28,655 --> 00:50:30,355
Eso es una ventaja.

838
00:50:31,825 --> 00:50:33,558
Hemos vuelto al trabajo, muchachos.

839
00:50:33,560 --> 00:50:34,792
Te informaré

840
00:50:34,794 --> 00:50:36,427
cuando tengo más
información para usted.

841
00:50:36,429 --> 00:50:37,394
Sí, señor.

842
00:50:37,396 --> 00:50:40,030
Sí, señor, por favor hágalo.

843
00:53:01,106 --> 00:53:06,111
ahora es el momento
para todos los hombres buenos

844
00:53:07,680 --> 00:53:10,683
venir en ayuda
de su país.

845
00:53:12,485 --> 00:53:15,153
Ahora es el momento de todos los hombres buenos.

846
00:53:18,758 --> 00:53:21,761
venir en ayuda
de su país.

847
00:53:25,031 --> 00:53:27,999
Eso es todo, eso es todo.

848
00:54:34,133 --> 00:54:35,367
Era Isaac.

849
00:54:39,072 --> 00:54:41,140
Vale, 30 milímetros.

850
00:54:42,942 --> 00:54:44,642
No me decepciones.

851
00:55:05,765 --> 00:55:08,833
Cierre la puerta
¡al túnel, ahora!

852
00:55:13,338 --> 00:55:15,573
¿Escuchaste eso Capitán?

853
00:55:15,575 --> 00:55:17,273
Por supuesto que lo escuché.

854
00:55:17,275 --> 00:55:19,043
¿Dónde está el judío?

855
00:55:19,045 --> 00:55:20,012
Ha desaparecido.

856
00:55:23,449 --> 00:55:25,250
Le dijiste que
haz esa transmisión.

857
00:55:27,285 --> 00:55:29,421
no se que
estás hablando.

858
00:55:33,459 --> 00:55:36,427
no dispararas
una dama desarmada.

859
00:55:36,429 --> 00:55:37,830
No veo a una dama.

860
00:55:55,615 --> 00:55:57,250
20, creo que puedo.

861
00:56:23,209 --> 00:56:24,043
¿Quizás 40?

862
00:56:38,390 --> 00:56:41,393
Cierra la puerta
¡al túnel, ahora!

863
00:57:09,622 --> 00:57:11,288
Dame un poco de amor.

864
00:58:12,118 --> 00:58:13,217
¿Hola?

865
00:58:13,219 --> 00:58:14,885
Hola Malcolm.

866
00:58:14,887 --> 00:58:16,987
Hola Rob, es bueno.
para escuchar tu voz.

867
00:58:16,989 --> 00:58:20,593
Malcolm, tengo algunos buenos
noticias, muy buenas noticias.

868
00:58:22,728 --> 00:58:24,461
Malcolm, Malcolm, ¿estás ahí?

869
00:58:24,463 --> 00:58:26,365
Sí, sí, Rob,
por favor continúa.

870
00:58:27,566 --> 00:58:30,803
La planta Kohnstein,
ha sido destruido.

871
00:58:33,873 --> 00:58:34,707
¿Malcolm?

872
00:58:37,710 --> 00:58:39,043
100%?

873
00:58:39,045 --> 00:58:41,779
Sí, 100%.

874
00:58:41,781 --> 00:58:44,748
Nuestro plan funcionó
como un amuleto.

875
00:58:44,750 --> 00:58:47,284
Muy bien, Rob, tú
debes hacer tu camino aquí

876
00:58:47,286 --> 00:58:48,118
y dame los detalles.

877
00:58:48,120 --> 00:58:49,221
Dirigiéndose hacia su camino.

878
00:59:20,786 --> 00:59:23,220
Como el mayor Cole
Phillips regresó al oeste

879
00:59:23,222 --> 00:59:25,923
después de incendiar el
Kohnstein, la adrenalina

880
00:59:25,925 --> 00:59:27,157
que lo había atravesado

881
00:59:27,159 --> 00:59:29,893
durante la redada
comenzó a disminuir.

882
00:59:29,895 --> 00:59:32,596
Había ejecutado su
misión con precisión

883
00:59:32,598 --> 00:59:36,000
y valentía y no
pequeña cantidad de suerte.

884
00:59:36,002 --> 00:59:38,602
Había impedido el
enjambre de caos y muerte

885
00:59:38,604 --> 00:59:40,571
que los cohetes V-2
habría causado

886
00:59:40,573 --> 00:59:42,339
si hubieran llegado
sus objetivos

887
00:59:42,341 --> 00:59:45,242
en Londres y el
áreas circundantes.

888
00:59:45,244 --> 00:59:47,011
Armado con un solo
luchador enemigo

889
00:59:47,013 --> 00:59:50,381
y una pieza vital de
información de inteligencia,

890
00:59:50,383 --> 00:59:54,651
fue capaz de hacer lo que 1.000
Los aliados no pudieron hacer

891
00:59:54,653 --> 00:59:59,556
a lo largo de decenas de
bombardeos sobre Kohnstein.

892
00:59:59,558 --> 01:00:02,226
Ahora, volando en el
manto de oscuridad,

893
01:00:02,228 --> 01:00:03,761
y a baja altura para probar

894
01:00:03,763 --> 01:00:06,730
para evitar otros aviones
desde cualquier lado,

895
01:00:06,732 --> 01:00:09,666
Cole vio un paisaje
que había sido diezmada

896
01:00:09,668 --> 01:00:13,339
por el conflicto que él y
su hermano ha sido parte.

897
01:00:14,474 --> 01:00:17,808
Como piloto de un B-17,
todas sus incursiones,

898
01:00:17,810 --> 01:00:21,513
excepto uno por supuesto, fueron
en altitudes muy elevadas.

899
01:00:21,515 --> 01:00:23,981
Poner un físico y
distancia psicológica

900
01:00:23,983 --> 01:00:25,885
entre él y sus objetivos.

901
01:00:27,319 --> 01:00:30,854
La destrucción en Alemania
ciudades estaba casi completa.

902
01:00:30,856 --> 01:00:33,424
Pero él conocía el
la destrucción continuaría

903
01:00:33,426 --> 01:00:35,061
hasta terminar el trabajo.

904
01:00:40,599 --> 01:00:41,901
¿Estás bien, Joe?

905
01:00:44,538 --> 01:00:45,969
Sí, sólo una especie de pensamiento

906
01:00:45,971 --> 01:00:47,773
Habríamos escuchado algo
a estas alturas, ¿sabes?

907
01:00:50,142 --> 01:00:51,445
Lo haremos pronto.

908
01:00:53,846 --> 01:00:55,145
Eso espero.

909
01:01:08,994 --> 01:01:11,929
Cuanto más al oeste
Cole se volvió más frío

910
01:01:11,931 --> 01:01:15,232
en la cabina del
ME-109 estaba volando.

911
01:01:15,234 --> 01:01:17,234
las nubes vinieron
adentro, y se dio cuenta

912
01:01:17,236 --> 01:01:20,037
él estaba siendo acompañado
por una tormenta invernal.

913
01:01:20,039 --> 01:01:22,476
Bueno, después de todo era enero.

914
01:01:24,710 --> 01:01:25,943
Las tripulaciones de regreso a la base.

915
01:01:25,945 --> 01:01:27,744
en Inglaterra lo ha hecho
un buen trabajo consiguiendo

916
01:01:27,746 --> 01:01:30,848
el 109 estrellado en condiciones de volar
y listo para la batalla.

917
01:01:30,850 --> 01:01:32,749
Pero no lo hicieron
bastante tiempo

918
01:01:32,751 --> 01:01:35,152
y las partes que
necesario para todo

919
01:01:35,154 --> 01:01:38,257
y los calentadores de la cabina
no tenía primera prioridad.

920
01:01:39,692 --> 01:01:42,793
Lo sé a ciencia cierta,
Soy el coronel Richards.

921
01:01:42,795 --> 01:01:45,599
Comandante del escuadrón de bombarderos,
Cuerpo Aéreo del Ejército de EE. UU.

922
01:01:47,099 --> 01:01:49,434
Entonces, en este punto, el hecho
que no estaba viajando

923
01:01:49,436 --> 01:01:52,402
a esos terriblemente fríos,
las grandes altitudes eran

924
01:01:52,404 --> 01:01:54,273
probablemente salvando la vida de Cole.

925
01:03:13,520 --> 01:03:14,420
Gracias, Margie.

926
01:03:16,055 --> 01:03:17,622
Muy bien, caballeros, escuchen.

927
01:03:17,624 --> 01:03:21,124
La misión que el Mayor
Phillips continuó está clasificado.

928
01:03:21,126 --> 01:03:23,160
Entonces no puedo hablar de eso.

929
01:03:23,162 --> 01:03:28,031
Pero lo que puedo decirte es que
ha habido varios informes

930
01:03:28,033 --> 01:03:31,768
de una transmisión de radio
proveniente de un solo avión

931
01:03:31,770 --> 01:03:36,008
eso está viajando hacia el oeste, más
el Canal hacia nosotros.

932
01:03:37,711 --> 01:03:40,777
Ahora esa transmisión de radio
se ha escuchado muchas veces

933
01:03:40,779 --> 01:03:42,314
por una serie de fuentes.

934
01:03:43,717 --> 01:03:47,219
Y el contenido de eso
transmisión son los siguientes.

935
01:03:49,522 --> 01:03:51,421
"Soy un piloto americano,

936
01:03:51,423 --> 01:03:54,860
"volando hacia el oeste en un
capturó al alemán 109.

937
01:03:55,761 --> 01:03:57,662
"Estoy desarmado.

938
01:03:57,664 --> 01:04:00,330
"Por favor, no me dispares".

939
01:04:02,034 --> 01:04:03,601
Muy bien, ahora tranquilo.

940
01:04:03,603 --> 01:04:06,370
La última palabra es que hay
una patrulla de Spitfires

941
01:04:06,372 --> 01:04:08,606
que han localizado esta aeronave.

942
01:04:08,608 --> 01:04:11,008
Y estos Spitfires,
Estoy feliz de decir,

943
01:04:11,010 --> 01:04:15,480
ahora están acompañando
el 109 de vuelta aquí para nosotros.

944
01:04:15,482 --> 01:04:16,813
¿Qué opinas, eh?

945
01:04:20,219 --> 01:04:23,789
Nos vamos a casa
Cole, nos vamos a casa.

946
01:05:26,653 --> 01:05:29,386
Oye, te extrañé.

947
01:05:29,388 --> 01:05:30,420
Es bueno verte.

948
01:05:30,422 --> 01:05:32,592
Oye, te extrañé mucho.

949
01:05:40,165 --> 01:05:43,266
Mami dijo que tenías que
salta de tu avión.

950
01:05:43,268 --> 01:05:46,136
Oye, espera, cariño, déjame
contarte cómo sucedió eso.

951
01:05:46,138 --> 01:05:48,205
Ahora tu tío estaba
volando el avión,

952
01:05:48,207 --> 01:05:50,107
y tuve que hacer banca
muy duro,

953
01:05:50,109 --> 01:05:51,875
teníamos estos alemanes
viniendo detrás de nosotros

954
01:05:51,877 --> 01:05:53,511
con estos motores a reacción,
y se cayó

955
01:05:53,513 --> 01:05:56,246
del costado del avión
donde era un artillero de desperdicio.

956
01:05:56,248 --> 01:05:57,548
no pude volver
y atraparlo, sin embargo,

957
01:05:57,550 --> 01:06:00,818
entonces tuvimos que dejarlo
usa su paracaídas.

958
01:06:00,820 --> 01:06:03,188
ese no es el camino
sucedió en absoluto.

959
01:06:04,356 --> 01:06:06,491
No escuches un
Lo que dice tu tío.

960
01:06:06,493 --> 01:06:08,125
Estoy de acuerdo con Maggie.

961
01:06:08,127 --> 01:06:11,094
Muy bien, soldados, pongan
tus servilletas en tu regazo.

962
01:06:11,096 --> 01:06:14,499
Esta comida ha sido bendecida,
ayudémonos a nosotros mismos.

963
01:06:14,501 --> 01:06:15,635
Muy bien, profundiza.

964
01:06:30,015 --> 01:06:31,582
¿Qué eres?
haciendo solo aquí?

965
01:06:31,584 --> 01:06:32,852
Todo el mundo sigue comiendo.

966
01:06:33,952 --> 01:06:35,218
Colgaste la foto.

967
01:06:35,220 --> 01:06:37,053
No estaba seguro de que
Nos va a gustar.

968
01:06:37,055 --> 01:06:38,556
¿Qué es lo que no te gusta?

969
01:06:38,558 --> 01:06:40,991
Aparentemente ahora solo estoy
una pieza de hardware.

970
01:06:44,930 --> 01:06:46,031
¿Cómo lo hiciste, Cole?

971
01:06:46,999 --> 01:06:48,400
¿Cómo hice qué, mamá?

972
01:06:49,636 --> 01:06:52,068
joe estaba detrás
líneas enemigas, ¿verdad?

973
01:06:52,070 --> 01:06:54,104
¿Cómo lo recuperaste?

974
01:06:54,106 --> 01:06:55,440
Ese no era yo, mamá.

975
01:06:55,442 --> 01:06:57,307
Eso fue todo Joe, bueno,

976
01:06:57,309 --> 01:06:59,278
con un poco de ayuda
de la Resistencia.

977
01:07:00,647 --> 01:07:01,714
Oh mi palabra.

978
01:07:03,583 --> 01:07:06,251
el puede ser
Un carácter duro, mamá.

979
01:07:11,390 --> 01:07:13,023
¿Qué hay de postre?

980
01:07:13,025 --> 01:07:14,894
Bizcocho, tu
favorito, vamos.

981
01:07:23,803 --> 01:07:25,570
Mm, tomaré un
un poco más de salsa.

982
01:07:25,572 --> 01:07:28,473
Ha pasado mucho tiempo desde
Ya comí tu salsa, mamá.

983
01:07:28,475 --> 01:07:30,441
Seguro que supera lo que
hacen en el comedor.

984
01:07:30,443 --> 01:07:32,209
Te lo paso.

985
01:07:32,211 --> 01:07:33,478
Ah, no lo sé.

986
01:07:33,480 --> 01:07:35,013
Sí, el oficial
el desorden fue bastante bueno.

987
01:07:36,415 --> 01:07:40,183
Bueno, al menos lo hicieron.
Alimentaros a todos con algo, ¿verdad?

988
01:07:40,185 --> 01:07:42,988
Oh, lo hicieron, muchos
de ello también, sea lo que sea.

989
01:07:44,591 --> 01:07:46,924
Sí, podría
obtener suficiente de esto.

990
01:07:46,926 --> 01:07:48,495
He estado esperando, oh Dios.

991
01:07:52,866 --> 01:07:54,097
Oh, me perdí esto.

992
01:07:54,099 --> 01:07:55,833
es tan bueno
Los tengo en casa, muchachos.

993
01:07:55,835 --> 01:07:56,970
Es bueno estar en casa.

994
01:07:58,738 --> 01:08:00,270
Seguro que los extrañé.

995
01:08:00,272 --> 01:08:02,305
Y definitivamente te extrañamos.

996
01:08:02,307 --> 01:08:03,208
Sé que ella lo hizo.

997
01:08:04,644 --> 01:08:06,409
va a ser bueno
dormir en mi propia cama.

998
01:08:07,480 --> 01:08:08,313
Sí.

999
01:08:14,888 --> 01:08:17,855
Bueno, Malcolm, mayor Phillips.
y su hermano esta de vuelta

1000
01:08:17,857 --> 01:08:19,557
con la familia en los Estados Unidos.

1001
01:08:19,559 --> 01:08:21,459
Esa es una maravillosa noticia.

1002
01:08:21,461 --> 01:08:25,395
Sin embargo, me hubiera gustado
haber conocido al mayor.

1003
01:08:25,397 --> 01:08:27,532
Hizo un trabajo extraordinario.

1004
01:08:27,534 --> 01:08:28,599
Seguro que sí.

1005
01:08:28,601 --> 01:08:30,233
Y me dijo si lo necesitábamos

1006
01:08:30,235 --> 01:08:32,670
volver para terminar
él lo haría.

1007
01:08:32,672 --> 01:08:35,008
Todos esperamos que
no será necesario.

1008
01:08:36,208 --> 01:08:38,009
Malcolm, quiero
decirte algo.

1009
01:08:38,011 --> 01:08:41,311
Esta presión nazi hacia
Bélgica el mes pasado,

1010
01:08:41,313 --> 01:08:43,714
Realmente me tiene preocupado.

1011
01:08:43,716 --> 01:08:45,348
¿De qué manera?

1012
01:08:45,350 --> 01:08:47,618
me pregunto que mas
tienen bajo la manga.

1013
01:08:47,620 --> 01:08:49,286
Me preocupa que vayan a arrastrar

1014
01:08:49,288 --> 01:08:52,523
este conflicto como
el mayor tiempo posible.

1015
01:08:52,525 --> 01:08:53,960
Esa es una preocupación.

1016
01:08:55,327 --> 01:08:58,496
Un esfuerzo prolongado
les daría más tiempo

1017
01:08:58,498 --> 01:09:03,266
para seguir desarrollando estos
terrores tecnológicos

1018
01:09:03,268 --> 01:09:04,971
que todos tenemos
estado escuchando.

1019
01:09:06,039 --> 01:09:08,071
Realmente desearía saber exactamente

1020
01:09:08,073 --> 01:09:10,075
que estaba pasando
en Kohnstein.

1021
01:09:12,712 --> 01:09:15,078
Malcolm, ¿qué son?
¿Estás sonriendo?

1022
01:09:15,080 --> 01:09:17,582
Coronel, la razón por la que he
convocada esta reunión es

1023
01:09:17,584 --> 01:09:19,719
hoy puedo ayudar
tú con ese deseo.

1024
01:09:20,587 --> 01:09:22,019
Dime.

1025
01:09:22,021 --> 01:09:25,723
recordaras eso
He tenido un hombre dentro.

1026
01:09:25,725 --> 01:09:27,157
Sí, sí, pero...

1027
01:09:27,159 --> 01:09:29,026
lo hizo de regreso
a Londres ayer

1028
01:09:29,028 --> 01:09:32,329
y pensé que un
encuentro entre tu y yo

1029
01:09:32,331 --> 01:09:36,469
y este hombre debe ser llevado
salir lo antes posible.

1030
01:09:37,570 --> 01:09:39,539
Por supuesto,
¿Adónde tenemos que ir?

1031
01:09:40,907 --> 01:09:43,843
Andrés, puedes venir
Entra y toma asiento.

1032
01:09:47,480 --> 01:09:50,382
Coronel Thompson,
He oído mucho sobre ti.

1033
01:09:54,821 --> 01:09:57,588
Ciertamente contento
¿Para conocerlo, señor?

1034
01:09:57,590 --> 01:10:01,324
Andrés, solo Andrés.

1035
01:10:01,326 --> 01:10:05,496
prefiero usar mi nombre
Sólo que estoy seguro de que lo entiendes.

1036
01:10:05,498 --> 01:10:06,731
Por supuesto.

1037
01:10:06,733 --> 01:10:10,001
Así que acabas de venir aquí
¿De Kohnstein?

1038
01:10:10,003 --> 01:10:12,603
He regresado y
adelante sobre las líneas enemigas

1039
01:10:12,605 --> 01:10:14,073
varias veces durante la guerra.

1040
01:10:15,207 --> 01:10:17,374
Yo estaba en el Kohnstein
hasta el punto

1041
01:10:17,376 --> 01:10:21,746
donde su mayor Phillips
ejecutó su misión.

1042
01:10:21,748 --> 01:10:25,116
Correcto, muy correcto.
yo si me equivoco.

1043
01:10:25,118 --> 01:10:27,051
¿Eres americano?

1044
01:10:27,053 --> 01:10:28,054
Sí, señor.

1045
01:10:29,321 --> 01:10:31,388
No el ejército de los EE. UU.

1046
01:10:31,390 --> 01:10:33,791
No señor, yo estaba
trabajando en londres

1047
01:10:33,793 --> 01:10:37,360
en 1940 como traductor de alemán.

1048
01:10:37,362 --> 01:10:39,897
La oficina del Sr. Wilkinson.
poner la palabra

1049
01:10:39,899 --> 01:10:41,465
que había una gran necesidad

1050
01:10:41,467 --> 01:10:43,901
para las personas que
Hablaba alemán con fluidez.

1051
01:10:43,903 --> 01:10:45,970
Me alegré de poder ayudar.

1052
01:10:45,972 --> 01:10:49,573
De vuelta en el Kohnstein,
¿Quién creían que eras?

1053
01:10:49,575 --> 01:10:51,742
Un capitán del S.S.

1054
01:10:51,744 --> 01:10:53,209
¿En serio?

1055
01:10:53,211 --> 01:10:55,347
Bueno, eres un hombre
de muchos talentos.

1056
01:10:56,415 --> 01:10:58,716
¿Alguien más sobrevivió?

1057
01:10:58,718 --> 01:11:00,453
¿Qué pasa con este coronel Raiden?

1058
01:11:01,754 --> 01:11:04,287
Ah, coronel Raiden, el hombre

1059
01:11:04,289 --> 01:11:07,223
Responsable del programa ME-262.

1060
01:11:07,225 --> 01:11:09,627
Él no estaba allí ese día.

1061
01:11:09,629 --> 01:11:11,194
Se rumorea que se estaba reuniendo

1062
01:11:11,196 --> 01:11:13,864
con von Braun sobre
un nuevo avión.

1063
01:11:13,866 --> 01:11:17,704
Warner von Braun, el jefe
arquitecto del cohete V-2?

1064
01:11:18,604 --> 01:11:20,037
Correcto.

1065
01:11:20,039 --> 01:11:22,238
Él pasaba de vez en cuando
para comprobar el progreso

1066
01:11:22,240 --> 01:11:26,544
del V-3 que iba a
ser un cohete mucho más grande.

1067
01:11:26,546 --> 01:11:30,848
V-3, pensé que
Lo llamábamos V-9.

1068
01:11:30,850 --> 01:11:33,052
muchos lo llamaron
cosas con el tiempo.

1069
01:11:34,319 --> 01:11:38,756
El jefe de von Braun
ingeniero de propulsión fue

1070
01:11:38,758 --> 01:11:41,426
un hombre judío llamado,
Isaac Abromowicz.

1071
01:11:42,829 --> 01:11:46,329
Él y von Braun fueron a
universidad juntos en Berlín.

1072
01:11:46,331 --> 01:11:50,434
Un judío, un judío.
¿Diseñar cohetes nazis?

1073
01:11:50,436 --> 01:11:53,037
Él y su familia eran esclavos.

1074
01:11:53,039 --> 01:11:56,709
A petición mía, Issac saboteó
los planos del V-3.

1075
01:11:57,710 --> 01:11:59,777
Él estaba con nosotros.

1076
01:11:59,779 --> 01:12:01,045
Bueno, ¿hay alguna posibilidad?

1077
01:12:01,047 --> 01:12:03,614
que los nazis pueden
reiniciar el plan?

1078
01:12:03,616 --> 01:12:06,786
La misión fue un éxito,
el daño fue extremo,

1079
01:12:07,987 --> 01:12:11,589
ya no hay ninguno
capacidad de fabricación

1080
01:12:11,591 --> 01:12:12,658
en el Kohnstein.

1081
01:12:14,127 --> 01:12:16,259
Sólo espero que Issac haya hecho
salir vivo de allí.

1082
01:12:16,261 --> 01:12:18,231
¿Sabes si
¿Alguien más sobrevivió?

1083
01:12:19,599 --> 01:12:23,836
El oficial de mayor rango
Era un tal general Stahkmann.

1084
01:12:25,037 --> 01:12:26,771
Él estuvo allí durante el ataque.

1085
01:12:26,773 --> 01:12:29,240
pero no estoy seguro
lo que le pasó.

1086
01:12:29,242 --> 01:12:32,576
Lo mismo ocurre con Fraulein.
Von Falenburg.

1087
01:12:32,578 --> 01:12:33,844
¿OMS?

1088
01:12:33,846 --> 01:12:35,846
Quizás la conozcas
como la Muñeca de Dresde.

1089
01:12:35,848 --> 01:12:39,083
Sí, nuestras tripulaciones hablan.
bastante sobre ella.

1090
01:12:39,085 --> 01:12:42,488
Ella era la voz del
Máquina de propaganda nazi.

1091
01:12:43,589 --> 01:12:45,421
¿Estaba estacionada allí?

1092
01:12:45,423 --> 01:12:47,727
ella llego de berlin
hace varios meses.

1093
01:12:53,699 --> 01:12:56,033
cuales son tus
¿Qué piensa, coronel?

1094
01:12:56,035 --> 01:12:59,003
Andrés, en cualquier
de tus misiones,

1095
01:12:59,005 --> 01:13:02,340
¿Alguna vez has tenido que
despedir a alguien?

1096
01:13:03,676 --> 01:13:06,813
eso nunca fue
el propósito principal

1097
01:13:07,680 --> 01:13:09,213
de mis tareas.

1098
01:13:09,215 --> 01:13:13,651
Sin embargo, durante el transcurso de
completar esas tareas,

1099
01:13:13,653 --> 01:13:14,954
cosas así han sucedido.

1100
01:13:16,354 --> 01:13:21,025
Malcolm, con respecto a
nuestras oportunidades combinadas,

1101
01:13:21,027 --> 01:13:23,062
Veo tres prioridades.

1102
01:13:24,362 --> 01:13:27,031
Y enumeraré estos
prioridades en orden ascendente.

1103
01:13:27,033 --> 01:13:30,434
Una prioridad es esta
Coronel Raiden de la Luftwaffe

1104
01:13:30,436 --> 01:13:32,972
y estos nuevos aviones que
Lo llaman el cometa.

1105
01:13:34,140 --> 01:13:37,308
Otra prioridad es
Warner von Braun.

1106
01:13:37,310 --> 01:13:39,844
Los rusos son
Buscando a Von Braun.

1107
01:13:39,846 --> 01:13:41,445
Todos lo sabemos.

1108
01:13:41,447 --> 01:13:43,514
¿Cuál es la tercera prioridad?

1109
01:13:43,516 --> 01:13:46,185
Pues, el propio Adolf Hitler.

1110
01:13:47,987 --> 01:13:49,655
cuales son tus
¿Qué piensas, Andrés?

1111
01:13:50,990 --> 01:13:53,125
¿En lo que respecta al despido?

1112
01:13:54,293 --> 01:13:56,994
Yo estaría de acuerdo en que
posiblemente el coronel Raiden,

1113
01:13:56,996 --> 01:13:59,463
Definitivamente Hitler como objetivo.

1114
01:13:59,465 --> 01:14:01,364
Sin embargo, con von Braun,

1115
01:14:01,366 --> 01:14:05,436
Creo que deberíamos considerar
adquisición sobre terminación.

1116
01:14:05,438 --> 01:14:06,670
¿Por qué es así?

1117
01:14:06,672 --> 01:14:09,240
¿Qué hace von Braun?
un objetivo valioso

1118
01:14:09,242 --> 01:14:12,209
y potencialmente
increíblemente peligroso es

1119
01:14:12,211 --> 01:14:15,047
no el hombre mismo
sino su trabajo.

1120
01:14:16,682 --> 01:14:19,116
Sus avances en cohetes.
las tecnologías podrían,

1121
01:14:19,118 --> 01:14:23,055
en manos del mal
gobiernos, sean catastróficos.

1122
01:14:24,123 --> 01:14:25,990
Independientemente, independientemente
de lo que pasa

1123
01:14:25,992 --> 01:14:27,825
con Alemania en este momento.

1124
01:14:27,827 --> 01:14:32,331
Entonces, Andrew, ¿estás despierto?
para otra tarea?

1125
01:14:33,833 --> 01:14:35,332
No estoy ocupado el próximo mes.

1126
01:14:35,334 --> 01:14:37,067
Estoy a tu disposición, Marshall.

1127
01:14:37,069 --> 01:14:40,304
de los tres
tareas delineadas,

1128
01:14:40,306 --> 01:14:44,277
cual crees que es mejor
¿Adecuado para tus talentos?

1129
01:14:45,444 --> 01:14:47,311
Déjame ver lo que
puedo hacer con Raiden

1130
01:14:47,313 --> 01:14:51,315
y von Braun primero.

1131
01:14:51,317 --> 01:14:54,387
Y luego veré lo que
podemos hacer con Herr Hitler.

1132
01:14:57,023 --> 01:14:58,457
Ah, aquí vamos de nuevo.

1133
01:15:01,743 --> 01:15:04,337
Bueno, señores, vamos
dirígete hacia el sótano.

1134
01:15:04,651 --> 01:15:06,885
Unos 10.000 cohetes V2
fueron despedidos contra Inglaterra.

1135
01:15:06,947 --> 01:15:09,440
2.419 de ellos llegaron a Londres,
matando a 6.184 e hiriendo a 17.981 personas.

1136
01:15:43,914 --> 01:15:48,914
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull