1
00:00:15,950 --> 00:00:17,890
(Лий Джун Йънг)

2
00:00:23,030 --> 00:00:25,660
(Лий Джу Мьонг)

3
00:00:31,670 --> 00:00:34,340
(Jeon Hye Jin, Jin Goo)

4
00:00:48,950 --> 00:00:51,920
(Прероден новобранец)

5
00:02:09,560 --> 00:02:12,060
Преминаването към електричество го направи
много по-тихо, нали?

6
00:02:12,330 --> 00:02:15,470
Държи ъгли, без да се плъзга,
и управлението е страхотно.

7
00:02:15,630 --> 00:02:18,140
С тази скорост трябва
дебют във F1, Председател.

8
00:02:18,200 --> 00:02:20,839
Температурата на батерията е над 35°C,

9
00:02:20,840 --> 00:02:22,310
ограничаване на изходната мощност.

10
00:02:22,470 --> 00:02:26,810
Нека RnD потърси замяна
то с по-висока плътност.

11
00:02:26,880 --> 00:02:27,880
Да, Председател.

12
00:02:32,350 --> 00:02:34,890
Не мога да вярвам на никого, че ще направи нещо правилно.

13
00:02:39,890 --> 00:02:43,130
Слънцето залязва и изгрява точно по график,

14
00:02:44,500 --> 00:02:48,130
така че защо хората не могат да го получат
заедно след цял живот работа?

15
00:02:50,370 --> 00:02:52,340
- Санг Дже.
- Да, Председател.

16
00:02:53,610 --> 00:02:54,940
Съберете президентите.

17
00:02:55,510 --> 00:02:56,740
Кажи им, че имам какво да кажа.

18
00:03:07,190 --> 00:03:08,190
{\an8}Да тръгваме!

19
00:04:25,060 --> 00:04:26,900
Наблюдавах те през последния месец.

20
00:04:27,000 --> 00:04:30,870
И вашата упоритост и работа
етиката са вашите най-силни страни.

21
00:04:31,670 --> 00:04:33,970
- благодаря ви
- Време е да играя в големите.

22
00:04:34,340 --> 00:04:35,540
Присъединете се към нас в Choiseong.

23
00:04:36,680 --> 00:04:37,680
наистина ли

24
00:04:38,640 --> 00:04:40,110
Наистина ли ще играя за Choiseong?

25
00:04:40,510 --> 00:04:42,510
благодаря много ти благодаря

26
00:04:43,010 --> 00:04:44,020
Добре дошли на борда.

27
00:04:44,120 --> 00:04:45,250
(Статия 2: Бонус за подписване и дата на договора)

28
00:04:45,320 --> 00:04:46,480
(Бонус за подписване от 500 000 долара)

29
00:04:50,460 --> 00:04:51,960
(Име: Hwang Jun Hyeon)

30
00:04:53,490 --> 00:04:56,060
Hwang Jun Hyeon можеше
ще споделиш ли няколко думи с нас?

31
00:04:56,190 --> 00:04:57,730
Обещавам, че ще дам всичко от себе си.

32
00:04:58,000 --> 00:05:01,770
С цялото си сърце ще се погрижа
Choiseong FC печели шампионата.

33
00:05:19,150 --> 00:05:20,520
не е за вярване

34
00:05:47,580 --> 00:05:49,580
Председателят пристига.

35
00:05:51,550 --> 00:05:52,620
Добро утро, Председател.

36
00:05:55,690 --> 00:05:56,760
Добро утро, Председател.

37
00:06:00,560 --> 00:06:03,360
(Председател Кан Йонг Хо от Choiseong Group)

38
00:06:07,500 --> 00:06:09,830
(Председател Kang Yong Ho)

39
00:06:44,370 --> 00:06:46,340
(Председател Kang Yong Ho)

40
00:06:50,910 --> 00:06:51,910
Седнете.

41
00:06:52,210 --> 00:06:53,850
- Добро утро, Председател.
- Добро утро, Председател.

42
00:06:55,710 --> 00:06:57,280
(Kang Jae Seong, президент
на Choiseong CandT Corporation)

43
00:07:05,120 --> 00:07:07,260
Парк Ги Мок, президент на Choiseong
Инженеринг и строителство.

44
00:07:08,060 --> 00:07:09,730
Да, Председател.

45
00:07:10,600 --> 00:07:12,700
Имаш време да излезеш да пиеш.

46
00:07:13,260 --> 00:07:14,370
Животът трябва да е добър.

47
00:07:15,030 --> 00:07:17,640
Как разбра...

48
00:07:17,670 --> 00:07:20,309
Трябва да сплотявате служителите си,

49
00:07:20,310 --> 00:07:22,540
не позволявайте на другите да ви купуват напитки.

50
00:07:22,740 --> 00:07:25,710
Не ми казвай, че си подредил своя
джобове, докато го правите.

51
00:07:25,810 --> 00:07:27,780
не! Абсолютно не, сър.

52
00:07:28,480 --> 00:07:30,620
Аз бях този, който плащаше за всички напитки.

53
00:07:34,520 --> 00:07:38,560
Целта на Choiseong Group тази година
беше да се класира в челната петица, нали?

54
00:07:38,990 --> 00:07:43,430
Но с тази скорост няма да е дълго
преди да изпаднем от челната десетка.

55
00:07:43,630 --> 00:07:47,029
Защо мислиш, че започвам
всяка зора на пистата?

56
00:07:47,030 --> 00:07:48,470
Да те измъчвам?

57
00:07:49,030 --> 00:07:52,270
Защото съм пристрастен към колите? не

58
00:07:55,140 --> 00:07:57,140
Правя го, за да не изгубя предимството си.

59
00:07:57,780 --> 00:08:00,080
Да си припомним основаването
принцип, който е ръководил Choiseong.

60
00:08:00,350 --> 00:08:03,010
Така че знам какво носи
печалба и какво носи загуба.

61
00:08:03,880 --> 00:08:05,380
Състезание с времето,

62
00:08:05,950 --> 00:08:06,950
(Глобален...)

63
00:08:07,220 --> 00:08:09,620
Напомням си всяка секунда.

64
00:08:11,360 --> 00:08:12,720
(Парк Ги Мок, президент на Choiseong EnC)

65
00:08:14,790 --> 00:08:16,290
Така че взех решение.

66
00:08:17,800 --> 00:08:20,930
Мисля, че е време да спра да работя
и се наслаждавах на златните си години.

67
00:08:21,770 --> 00:08:24,900
И оставете Choiseong на някой по-бързо.

68
00:08:27,470 --> 00:08:28,770
- Сър.
- да

69
00:08:29,570 --> 00:08:31,510
Не съм толкова остър, колкото бях.

70
00:08:31,910 --> 00:08:33,479
Превишена скорост и завой...

71
00:08:33,480 --> 00:08:36,480
Стана мудно,
и паметта ми избледнява.

72
00:08:37,320 --> 00:08:40,750
Екипът за стратегия и планиране
ще започне процес на наследяване,

73
00:08:41,420 --> 00:08:43,090
така че очаквам вашето пълно съдействие.

74
00:08:43,690 --> 00:08:45,060
- Да, Председател.
- Да, Председател.

75
00:08:46,690 --> 00:08:48,930
да "Да, председател"?

76
00:08:51,960 --> 00:08:55,000
В старите времена, ако цар рече
щеше да предаде трона на своя наследник,

77
00:08:55,070 --> 00:08:57,340
всички негови поданици биха
са го молили да не го прави.

78
00:08:58,870 --> 00:09:03,470
Но всички вие чакахте с нетърпение
за мен, Кан Йонг Хо, да се оттегля.

79
00:09:05,310 --> 00:09:06,310
(Председател Kang Yong Ho)

80
00:09:06,440 --> 00:09:09,650
Нито един от вас не протестира.

81
00:09:09,780 --> 00:09:11,020
- Не е вярно, господин председател!
- Не трябва, председател!

82
00:09:11,080 --> 00:09:12,180
Трябва да продължиш да ни водиш!

83
00:09:12,720 --> 00:09:13,820
Енергичен си както винаги!

84
00:09:14,690 --> 00:09:17,060
Президентът Kang Jae Gyeong.
Президентът Kang Jae Seong.

85
00:09:18,320 --> 00:09:22,360
Имате месец за доставка
резултати, които ще убедят борда.

86
00:09:23,660 --> 00:09:25,600
Тогава ще взема окончателното си решение.

87
00:09:30,440 --> 00:09:31,440
Това е всичко

88
00:09:34,570 --> 00:09:35,570
председател.

89
00:09:36,670 --> 00:09:38,140
председател. баща.

90
00:09:42,410 --> 00:09:44,020
И така, какво трябва да правим?

91
00:09:44,320 --> 00:09:47,919
Трябва ли да се качим на нашите
на колене и просят в главното фоайе?

92
00:09:47,920 --> 00:09:50,150
Той просто трябва вече да посочи наследник.

93
00:09:50,220 --> 00:09:52,560
Сега ние сме тези, които се очакват
да суче до един от близнаците.

94
00:09:54,230 --> 00:09:57,600
Направиха го президент на CnT
само защото е най-големият син,

95
00:09:57,900 --> 00:10:00,230
и той управлява всеки бизнес
той се докосва до земята.

96
00:10:00,400 --> 00:10:04,099
Добър ли е за всичко, освен за даване
удобни работни места за приятели и семейство?

97
00:10:04,100 --> 00:10:06,939
Президентът Kang Jae Gyeong се държи толкова горд...

98
00:10:06,940 --> 00:10:08,010
за разрастване на химическия отдел.

99
00:10:08,140 --> 00:10:10,510
И е известна с това, че не лекува
нейните подчинени като човешки същества.

100
00:10:10,580 --> 00:10:12,040
Моят глас е за президента Kang Jae Gyeong.

101
00:10:12,110 --> 00:10:15,580
видяхте ли го Кан Дже
Seong изглеждаше като бъркотия.

102
00:10:16,050 --> 00:10:18,250
баща.

103
00:10:19,780 --> 00:10:21,419
Не каза нищо за
това до вчера,

104
00:10:21,420 --> 00:10:23,150
и сега обявявате наследяване?

105
00:10:23,550 --> 00:10:26,320
- Спрете да ни навявате неща.
- Реши веднага.

106
00:10:27,260 --> 00:10:29,830
- Убеден съм, че мога да го направя, отче.
- Какво, мислиш, че не съм?

107
00:10:30,130 --> 00:10:32,030
Аз съм определението за увереност.

108
00:10:32,930 --> 00:10:34,930
Просто спазвайте традицията и
дай ми председателството.

109
00:10:35,170 --> 00:10:37,500
Не е ли традицията на Choiseong
за да успее най-големият син?

110
00:10:37,570 --> 00:10:40,610
Не се отнасяше с мен по различен начин
само за това, че си жена.

111
00:10:40,640 --> 00:10:42,270
Ти ме научи как да се боксирам
вместо да ме изпрати на балет.

112
00:10:42,340 --> 00:10:44,909
Добре си спомням, че ме аплодирахте
всеки път, когато съборих момчетата.

113
00:10:44,910 --> 00:10:47,180
Принципът на Choiseong е меритокрацията.

114
00:10:48,380 --> 00:10:51,250
Какво зяпаш? Искам
да кажа на всички, че те победих?

115
00:10:51,480 --> 00:10:54,620
Покажи на големия си брат
малко уважение или ще...

116
00:10:54,690 --> 00:10:57,160
Ти си роден само след 50 секунди
преди мен. Голям брат, моят крак.

117
00:10:59,660 --> 00:11:01,360
Подготвих сцената.

118
00:11:01,960 --> 00:11:04,030
Отидете да се борите за един месец.

119
00:11:04,730 --> 00:11:06,160
Тъй като и двамата сте толкова уверени,

120
00:11:06,560 --> 00:11:11,070
ще видим кой е корумпираният
и кой е некомпетентен.

121
00:11:15,510 --> 00:11:16,770
Вратите се затварят.

122
00:11:27,220 --> 00:11:29,020
Вземете отдел CnT
ръководители тук. Сега.

123
00:11:31,160 --> 00:11:34,460
Първо, искам отчети за ефективността
за нашите бизнес единици преустроени.

124
00:11:34,490 --> 00:11:37,130
Проектът за пристанището на град Юнчхон.
Как върви разширяването на въглищния кей?

125
00:11:37,200 --> 00:11:41,770
Екологичните групи ни се противопоставят.
Местните жители също протестират.

126
00:11:41,830 --> 00:11:44,370
Значи просто трябва да седим със скръстени ръце?

127
00:11:45,100 --> 00:11:49,270
Отидете да ги намажете с масло. кажи
с тях ще направим компромис.

128
00:11:49,640 --> 00:11:51,140
Просто погледнете песента на нашия управляващ директор.

129
00:11:51,680 --> 00:11:54,150
Той построи огромната слънчева електроцентрала...

130
00:11:54,310 --> 00:11:58,080
- и изграждане на водородна централа.
- За това...

131
00:11:58,650 --> 00:12:00,690
Ohpoong City не оказа много съдействие.

132
00:12:00,750 --> 00:12:03,859
Страхувам се, че може да имаме
за намаляване на проекта.

133
00:12:03,860 --> 00:12:07,790
Намаляване? Трябва да сме
разширяване, а не свиване!

134
00:12:09,230 --> 00:12:12,659
Разходи за възстановяване от пожар
в мола в Сингапур, построен...

135
00:12:12,660 --> 00:12:14,470
няма да е евтино, президент.

136
00:12:14,570 --> 00:12:17,099
Всички ли се надявате да се проваля?

137
00:12:17,100 --> 00:12:19,170
Или сте къртиците на Kang Jae Gyeong?

138
00:12:19,540 --> 00:12:22,170
Измамно скрийте
фирми, които са на червено,

139
00:12:22,310 --> 00:12:25,240
и надувайте какви ли не числа
можете до абсолютния максимум.

140
00:12:25,310 --> 00:12:28,149
Само така ще победим
Choiseong Chemical! окей

141
00:12:28,150 --> 00:12:29,650
- Да, сър!
- Президент...

142
00:12:30,210 --> 00:12:31,519
От всички Choiseong Chemical...

143
00:12:31,520 --> 00:12:32,880
скорошни постижения, - Започваме.

144
00:12:32,920 --> 00:12:36,320
Какво бихте обмислили
най-големият ти триумф?

145
00:12:36,450 --> 00:12:40,260
Най-доброто постижение на дивизията е,
без съмнение, Choiseong Energy.

146
00:12:40,360 --> 00:12:44,660
Нашата водеща литиево-йонна батерия
ни позволява да водим областта на батериите.

147
00:12:44,800 --> 00:12:47,830
И за решаване на прегряването
проблем, голямо обществено безпокойство,

148
00:12:47,930 --> 00:12:50,770
ние ускоряваме развитието
на нашата изцяло твърдотелна батерия.

149
00:12:50,970 --> 00:12:53,910
Нашата химическа ръка управлява Choiseong.
Това е сърцевината на нашия бизнес.

150
00:12:54,170 --> 00:12:58,880
Това ще бъде новият двигател на растежа на Корея,
лидер на световния пазар на батерии.

151
00:13:02,750 --> 00:13:06,350
- Контролирането на разказа е ключово.
- Кажете на репортера да го пусне.

152
00:13:06,480 --> 00:13:08,790
- Пуснете статиите.
- И всичко започва с медийно въртене.

153
00:13:08,920 --> 00:13:11,190
Ще изпратя прессъобщението
и започнете да представяте пред медиите.

154
00:13:12,320 --> 00:13:13,560
Моля, изпратете го веднага.

155
00:13:13,620 --> 00:13:16,460
Да, обаждам се относно
освобождаване. виждал ли си го

156
00:13:16,530 --> 00:13:19,230
Изпратих прессъобщението.
Успяхте ли да разгледате?

157
00:13:20,570 --> 00:13:21,870
(Президентът Kang Jae Gyeong е толкова готин...)

158
00:13:21,930 --> 00:13:23,030
(С батериите Choiseong ще бъде номер 1.)

159
00:13:23,100 --> 00:13:24,240
(Акциите на Choiseong ще скочат до небето! До луната!)

160
00:13:26,000 --> 00:13:27,570
(Препоръчвам, подкрепям, тъжно, искам последващи действия)

161
00:13:45,860 --> 00:13:47,760
(„Запис от битката“)

162
00:13:47,830 --> 00:13:49,230
(Похвална грамота,
председател Kang Yong Ho)

163
00:13:49,290 --> 00:13:50,760
(Сертификат за заслуги,
председател Kang Yong Ho)

164
00:13:51,430 --> 00:13:53,630
Наистина ли решихте, председател?

165
00:13:54,470 --> 00:13:57,340
Председатели на 40-50 години
са новата тенденция за всяка компания.

166
00:13:57,970 --> 00:13:58,970
освен това

167
00:14:00,140 --> 00:14:01,740
сега, след като обявих, че се оттеглям,

168
00:14:05,780 --> 00:14:09,210
близнаците ще отглеждат своите
глави и да играят за това.

169
00:14:09,410 --> 00:14:12,520
И хората ще започнат
борейки се за избор на страна.

170
00:14:13,080 --> 00:14:15,220
Искаш ли да кажеш, че искаш
да образуват фракции?

171
00:14:16,390 --> 00:14:18,490
Искате ли да предизвикате раздор в групата?

172
00:14:21,030 --> 00:14:22,590
Колкото по-голям е конфликтът,

173
00:14:24,860 --> 00:14:27,000
толкова по-лесно се разделя
житото от плявата.

174
00:14:29,600 --> 00:14:32,240
Тъй като нямате
наследник, от когото си наистина доволен,

175
00:14:33,340 --> 00:14:35,810
ще дадеш мястото на председателя на
който има най-силната фракция...

176
00:14:37,210 --> 00:14:38,940
и управлява зад трона.

177
00:14:42,580 --> 00:14:45,119
Лий Санг Дже, ти...

178
00:14:45,120 --> 00:14:47,690
Иска ми се да те имам за мой син.

179
00:14:48,320 --> 00:14:49,320
нали

180
00:14:49,650 --> 00:14:50,890
(предложение)

181
00:14:55,130 --> 00:14:56,360
накъде си се запътил

182
00:14:56,690 --> 00:14:58,630
Мислех да се откажа веднъж.

183
00:15:00,000 --> 00:15:01,030
На точката.

184
00:15:07,740 --> 00:15:09,710
Председателят си тръгва за деня.

185
00:15:33,630 --> 00:15:35,730
Какво е състоянието на задачата, която възложих?

186
00:16:13,970 --> 00:16:14,970
какво?

187
00:16:24,650 --> 00:16:26,220
Направих специална яхния с морски дарове, скъпа.

188
00:16:33,160 --> 00:16:34,190
хубаво.

189
00:16:36,360 --> 00:16:38,300
Стридите бяха толкова пресни.

190
00:16:38,730 --> 00:16:41,230
На практика бяха
молейки ме да ги заведа у дома.

191
00:16:41,730 --> 00:16:44,640
- Смяната на сезоните ви изморява.
- Сеон Хи.

192
00:16:45,740 --> 00:16:46,840
това е достатъчно.

193
00:16:48,370 --> 00:16:50,940
Съобщението е получено. Без бис.

194
00:16:51,410 --> 00:16:56,210
Вие двамата, без магазинни разговори
маса. Нека баща ти яде на спокойствие.

195
00:16:56,380 --> 00:16:59,220
Проектът за вторична батерия
получава страхотен отговор.

196
00:17:00,180 --> 00:17:02,119
Видяхте скока на акциите на групата...

197
00:17:02,120 --> 00:17:04,820
в новините за изцяло твърдотелни батерии, нали?

198
00:17:05,460 --> 00:17:07,859
Акциите се повишиха поради
статия за нашия отдел CnT...

199
00:17:07,860 --> 00:17:11,500
напредване с
Инфраструктурен проект на град Юнчхон.

200
00:17:11,830 --> 00:17:14,429
Имам предвид статията за
30 000-тонния кей...

201
00:17:14,430 --> 00:17:16,030
за въглищния кей в Юнчхон.

202
00:17:16,170 --> 00:17:19,740
Но местните и екологичните
групи протестират срещу това.

203
00:17:19,800 --> 00:17:23,770
Разширяването на кея ще създаде работни места.
Какво ще доведат до протестите им?

204
00:17:23,840 --> 00:17:25,410
А имате ли
лост, за да ги накара да спрат?

205
00:17:30,050 --> 00:17:32,980
Защо една корпорация ще се интересува
протести от граждани или активисти?

206
00:17:33,850 --> 00:17:35,550
Тези глупости са за
държавни служители, с които да се справят.

207
00:17:35,850 --> 00:17:39,190
Просто пресметнете числата
и вижте дали е печелившо. Точка.

208
00:17:39,620 --> 00:17:40,730
сериозно...

209
00:17:41,490 --> 00:17:43,830
И вие двамата мислите, че имате
какво е необходимо, за да бъдеш председател?

210
00:17:44,760 --> 00:17:45,900
Какво имаш предвид, "председател"?

211
00:17:46,230 --> 00:17:48,330
Планирате ли вече
да предам компанията на децата?

212
00:17:49,000 --> 00:17:53,340
Какво искаш да кажеш с "вече"?
Баща ни е работил през целия си живот.

213
00:17:53,870 --> 00:17:55,370
Той заслужава почивка.

214
00:17:57,140 --> 00:17:59,680
Той трябва да пътува с теб, майко.

215
00:17:59,910 --> 00:18:01,010
Няма ли да е хубаво?

216
00:18:01,280 --> 00:18:03,710
Изведнъж? Вие не сте
каза ми една дума за това.

217
00:18:04,250 --> 00:18:06,780
нещо не е наред болен ли си

218
00:18:07,150 --> 00:18:09,490
Криете ли някои
вид болест от мен?

219
00:18:09,990 --> 00:18:11,190
Не бъди смешен.

220
00:18:12,420 --> 00:18:14,930
След това се къпя
вечеря. Чувствам се малко схванат.

221
00:18:17,730 --> 00:18:19,260
Председател, тук съм.

222
00:18:20,730 --> 00:18:22,830
Какво ви води тук в този час?

223
00:18:23,030 --> 00:18:26,400
Тук съм, за да взема
Председател на пистата.

224
00:18:27,540 --> 00:18:29,540
Той иска да изпробва
кола с нов акумулатор.

225
00:18:30,040 --> 00:18:31,810
Той не спомена това.

226
00:18:32,410 --> 00:18:35,450
Само преди малко каза той
щеше да се къпе.

227
00:18:35,750 --> 00:18:37,150
Нощното шофиране има своята тръпка.

228
00:18:39,880 --> 00:18:40,990
Дойдохте в идеалния момент.

229
00:19:08,950 --> 00:19:11,950
- Защо си толкова труднодостъпен?
- Какво има? аз съм зает

230
00:19:12,220 --> 00:19:14,590
Изглежда, че баща ти е такъв
се оттегля като председател.

231
00:19:16,520 --> 00:19:19,590
Възползвайте се от този шанс да се качите на своя
добрата страна на брат и сестра,

232
00:19:20,160 --> 00:19:22,230
за да можете най-накрая да се върнете в Корея.

233
00:19:22,490 --> 00:19:25,300
След като се уреди наследството
и те виждат, че не искате акции,

234
00:19:25,830 --> 00:19:28,270
няма да те задържат
заточен в Щатите завинаги.

235
00:19:28,500 --> 00:19:30,600
Какво, мислиш, че съм марионетка
това идва и си отива, както ми е казано?

236
00:19:30,900 --> 00:19:32,400
Чакай, не е ли сутрин за теб в Ню Йорк?

237
00:19:32,770 --> 00:19:33,940
Защо е толкова шумно там?

238
00:19:34,340 --> 00:19:36,869
- Пак ли бяхте по клубовете цяла нощ?
- Затварям.

239
00:19:36,870 --> 00:19:37,940
Банг Геул.

240
00:19:38,610 --> 00:19:39,610
Kang Bang Geul.

241
00:19:43,310 --> 00:19:44,750
боже

242
00:19:45,550 --> 00:19:48,750
- Чашата на мениджъра е празна.
- Веднага.

243
00:19:49,220 --> 00:19:50,320
Ето го.

244
00:19:50,960 --> 00:19:54,230
И така, какво направи отделът
казваш, че си бил отново?

245
00:19:54,430 --> 00:19:57,260
Аз съм Кейси Канг, стажант
с втори екип за материали.

246
00:19:58,060 --> 00:20:03,200
- Добре. Хей, до дъното.
- Отдолу нагоре.

247
00:20:03,770 --> 00:20:05,300
Скрити средства в чужбина?

248
00:20:05,740 --> 00:20:06,969
Потвърдихме президента Kang Jae Seong...

249
00:20:06,970 --> 00:20:08,370
създаде фонд за киша от 300 милиона долара,

250
00:20:08,670 --> 00:20:11,540
и президентът Kang Jae Gyeong
създаде такъв за 350 милиона долара.

251
00:20:11,880 --> 00:20:14,480
Не сте намерили само това
през последните няколко дни.

252
00:20:14,810 --> 00:20:16,110
(Специален одитен доклад,
Choiseong Chemical Slush Fund)

253
00:20:16,180 --> 00:20:18,120
Изчакахте до
съобщение за наследяване?

254
00:20:18,680 --> 00:20:19,780
Само за да се заяждаш с мен?

255
00:20:19,980 --> 00:20:22,490
Съжалявам, сър. Имахме нужда
да провери всичко отново.

256
00:20:25,090 --> 00:20:26,760
Значи казвате, че информацията е солидна.

257
00:20:30,360 --> 00:20:32,699
За да изчистите ума си, нека
направете обиколка около пистата.

258
00:20:32,700 --> 00:20:34,300
Затова те доведох тук.

259
00:20:34,700 --> 00:20:36,400
Даваш ли ми
отрова и противоотрова?

260
00:20:37,270 --> 00:20:39,070
В моменти като този,
единственото нещо, което трябва да направите, е да ходите.

261
00:20:49,310 --> 00:20:50,920
Председателят току-що си тръгна.

262
00:21:23,210 --> 00:21:24,420
Ти ме изплаши.

263
00:21:26,350 --> 00:21:27,450
Следвахте ли ме?

264
00:21:27,520 --> 00:21:30,090
Ако управляващият директор Лий се обади
Татко тук, ясно е защо.

265
00:21:30,350 --> 00:21:32,220
Сигурно има какво да докладва тайно.

266
00:21:33,120 --> 00:21:35,290
По дяволите, така трябва да е
за нашите мръсни сделки.

267
00:21:36,530 --> 00:21:37,700
И ти имаш мръсотия?

268
00:21:39,660 --> 00:21:41,830
Толкова мръсотия като вас? Вие сте
този, който го е следил.

269
00:21:43,200 --> 00:21:44,839
- Хей, това беше трудно за настройка...
- Хайде де!

270
00:21:44,840 --> 00:21:47,910
- Дай ми го. Няма да питам отново.
- Не ме докосвай!

271
00:21:48,040 --> 00:21:49,370
Сериозно, отново с това...

272
00:21:53,010 --> 00:21:54,810
Направена ли е смяната на батерията?

273
00:21:55,780 --> 00:21:57,650
Чух мениджър Джанг
вече се е погрижил за това.

274
00:22:00,550 --> 00:22:02,450
Мисля, че все пак ще го пробвам.

275
00:22:04,050 --> 00:22:05,260
Колкото и да ходя,

276
00:22:06,660 --> 00:22:08,530
Изглежда не мога да прочистя главата си.

277
00:22:09,290 --> 00:22:13,160
- Просто ми го дай!
- Кълна се, че ще...

278
00:22:15,830 --> 00:22:17,740
- Какво беше това?
- Мислех, че татко вече си е тръгнал.

279
00:22:18,570 --> 00:22:20,099
- Подложете го.
- Какво?

280
00:22:20,100 --> 00:22:22,470
Ако ни хванат, ще ни хванат
готово за. Просто карай!

281
00:22:35,590 --> 00:22:37,590
какво стана

282
00:22:45,400 --> 00:22:46,430
За да плача на глас.

283
00:22:55,970 --> 00:22:59,080
Управител Джанг, моля, покрийте
за мен. Измислете добро извинение.

284
00:22:59,140 --> 00:23:00,310
Никога не съм бил там.

285
00:23:05,620 --> 00:23:06,750
Какво беше всичко това?

286
00:23:07,020 --> 00:23:08,020
виждаш ли...

287
00:23:09,090 --> 00:23:12,020
Двигателят звучеше малко настрана,
така че просто го изпратих в сервиза.

288
00:23:12,890 --> 00:23:14,320
Но ти ми каза
подмяната приключи.

289
00:23:14,460 --> 00:23:17,490
С безопасността на председателя при
залог, реших, че е най-добре да съм сигурен.

290
00:23:18,000 --> 00:23:19,530
Трябва ли да докарам друга кола?

291
00:23:20,600 --> 00:23:21,600
Няма значение.

292
00:23:23,270 --> 00:23:25,970
Когато шофирам в ден като този, аз
изглежда, че винаги има злополука.

293
00:23:35,110 --> 00:23:36,950
Choiseong FC, номерът
един отбор в Лига К,

294
00:23:37,010 --> 00:23:40,120
обявиха днес, че имат
подписа с Hwang Jun Hyeon.

295
00:23:40,420 --> 00:23:43,950
Hwang Jun Hyeon, който беше
с FC Soonyang за три години,

296
00:23:44,020 --> 00:23:47,720
започна 31 мача този сезон,
с 13 гола и 9 асистенции,

297
00:23:48,090 --> 00:23:50,430
и беше обявен за MVP на K League Two.

298
00:23:50,730 --> 00:23:53,760
След ожесточена война за наддаване
сред няколко професионални отбора,

299
00:23:53,860 --> 00:23:56,470
той е финализирал своето
трансфер в Choiseong FC.

300
00:23:57,430 --> 00:23:59,440
Това е моят внук.

301
00:23:59,540 --> 00:24:01,000
много се радвам за теб

302
00:24:01,870 --> 00:24:03,040
честито

303
00:24:04,370 --> 00:24:05,540
Виж кой се обажда.

304
00:24:07,240 --> 00:24:08,250
баба.

305
00:24:10,950 --> 00:24:12,120
Това не е той.

306
00:24:13,180 --> 00:24:17,350
Моят внук Jun Hyeon е
футболна звезда Хванг Джун Хьон.

307
00:24:19,120 --> 00:24:20,690
Виж тук, бабо.

308
00:24:22,160 --> 00:24:23,290
Това съм аз, вашият внук, нали?

309
00:24:23,560 --> 00:24:27,100
Hwang Jun Hyeon, номер
77, нападател на Choiseong FC.

310
00:24:27,930 --> 00:24:30,170
Вие сте. Моят внук.

311
00:24:30,670 --> 00:24:33,840
Тревата е убийствена. И
униформите са толкова меки.

312
00:24:34,000 --> 00:24:36,470
Говорете за футбол и тя е остра.

313
00:24:36,640 --> 00:24:38,910
Кой би предположил, че Ok Sun има деменция?

314
00:24:39,840 --> 00:24:41,409
Ще стигна до Висшата лига,

315
00:24:41,410 --> 00:24:42,980
както винаги си искала, бабо.

316
00:24:43,710 --> 00:24:45,180
Трудните ни времена свършиха.

317
00:24:52,120 --> 00:24:54,090
По дяволите, защо не чувам нищо?

318
00:24:54,460 --> 00:24:55,590
Можете ли да разберете какво казват?

319
00:24:56,490 --> 00:24:59,000
Хей, вече ти казах, татко
наляво. Просто ни закарай до пистата.

320
00:25:04,500 --> 00:25:07,600
- Изглежда, че е чужда сметка.
- Чужди? къде?

321
00:25:07,940 --> 00:25:09,170
- Раздвижи се!
- Дайте да видя!

322
00:25:09,240 --> 00:25:10,370
Просто карай.

323
00:25:14,680 --> 00:25:16,810
Дори купих твоя любим
шоколадова торта, бабо.

324
00:25:31,530 --> 00:25:32,530
Какво беше това?

325
00:25:36,330 --> 00:25:37,670
По дяволите

326
00:26:21,850 --> 00:26:23,780
Джун Хьон!

327
00:26:24,250 --> 00:26:27,520
Хайде, отговори ми. кажи нещо

328
00:26:28,150 --> 00:26:29,890
Казах, отговори ми!

329
00:26:39,500 --> 00:26:40,760
Мъж, 20 години, ПТП.

330
00:26:41,060 --> 00:26:42,629
В безсъзнание, не може да се отчете кръвното налягане.

331
00:26:42,630 --> 00:26:44,070
сър!

332
00:26:44,270 --> 00:26:46,040
Единственото му семейство е баба му,

333
00:26:46,300 --> 00:26:48,570
и тя има деменция.
Какво трябва да направя?

334
00:26:48,610 --> 00:26:51,210
Съмнение за корема
кървене и фрактури на краката.

335
00:26:51,280 --> 00:26:52,910
Наранен ли сте, сър?

336
00:26:53,180 --> 00:26:57,550
Не, някаква котка изскочи от нищото,
така че завих и се ударих в мантинелата.

337
00:26:57,810 --> 00:26:58,880
Управител Джанг.

338
00:26:59,320 --> 00:27:01,150
Баща ми никога не може да разбере за това.

339
00:27:01,490 --> 00:27:02,490
разбираш ли ме

340
00:27:04,690 --> 00:27:08,860
Отървете се от всичко това. полицейско видеонаблюдение,
видеорегистратори и всякакви свидетели.

341
00:27:09,190 --> 00:27:11,060
Искам това да се реши
идеално преди изгрев слънце.

342
00:27:15,830 --> 00:27:17,729
Погрижихме се за видеонаблюдението на пистата.

343
00:27:17,730 --> 00:27:20,040
Накарахме служителите на входа да млъкнат.

344
00:27:20,700 --> 00:27:22,970
- Той отива в спешна операция.
- Правилно.

345
00:27:24,110 --> 00:27:25,110
здравей

346
00:27:27,080 --> 00:27:29,550
да разбрах.

347
00:27:34,350 --> 00:27:36,190
(Сигурни ли сте, че искате да изтриете
тези файлове за видеонаблюдение от базата данни?)

348
00:27:38,620 --> 00:27:40,320
(Изтриване, потвърждение и изход)

349
00:27:40,390 --> 00:27:41,390
(Операционен център)

350
00:28:17,030 --> 00:28:19,160
- Добро утро, сър.
- Добро утро, сър.

351
00:28:19,900 --> 00:28:20,900
Добро утро, сър.

352
00:28:26,300 --> 00:28:27,940
Уверих се, че смених батерията.

353
00:28:28,310 --> 00:28:30,670
Ще усетите разликата, когато
вземете го за шофиране, председател.

354
00:28:52,600 --> 00:28:54,600
Така че сте се занимавали с
ненужните части.

355
00:28:54,830 --> 00:28:56,700
Децата ми отбиха ли се снощи?

356
00:28:57,170 --> 00:29:00,270
Не, сър. Не, нищо подобно не се случи.

357
00:29:18,290 --> 00:29:19,320
(Няма запазени кадри)

358
00:29:23,960 --> 00:29:25,200
Моля, извинете ме, председател.

359
00:29:25,800 --> 00:29:28,570
Казаха, че са уцелили
парапет, който се опитва да избегне котка,

360
00:29:29,070 --> 00:29:30,200
и тъй като никой не е пострадал,

361
00:29:30,530 --> 00:29:32,970
президентите ми казаха аз
абсолютно не мога да ви кажа.

362
00:29:35,940 --> 00:29:38,280
Сигурен си, че си изтрил напълно
запис от камерата за видеонаблюдение на инцидента, нали?

363
00:29:38,580 --> 00:29:40,180
Познавал ли си ме някога да обърквам нещата?

364
00:29:40,280 --> 00:29:42,310
Ако си толкова перфектен, как успя
Татко разбра ли за нашия фонд за киша?

365
00:29:43,350 --> 00:29:44,480
Това не го знаем със сигурност.

366
00:29:45,150 --> 00:29:47,250
Ако татко знаеше, наистина ли знаеш
мислите, че той просто ще го остави?

367
00:29:48,320 --> 00:29:49,320
Този документ...

368
00:29:49,690 --> 00:29:51,390
може да не е бил а
сигнал за фонда за киша.

369
00:29:53,390 --> 00:29:56,290
Виж, това са пари
така или иначе щеше да е наш.

370
00:29:56,360 --> 00:30:00,330
Ами ако го вземем предварително?
Ние му помагаме да спести от данъци.

371
00:30:00,630 --> 00:30:03,900
Настаниха други председатели
киша средства за децата си.

372
00:30:04,000 --> 00:30:05,770
Те дори подреждат
наследство предварително.

373
00:30:06,770 --> 00:30:08,740
Всичките ми приятели вече са
управляват компаниите си.

374
00:30:09,040 --> 00:30:11,480
Този алчен старец. По дяволите

375
00:30:13,210 --> 00:30:14,950
Мислиш ли, че планира да ни отреже?

376
00:30:16,310 --> 00:30:17,310
какво?

377
00:30:17,750 --> 00:30:20,380
Той е като хитър
змия, седяща високо над нас,

378
00:30:20,950 --> 00:30:22,490
използвайки този фонд за киша като каишка...

379
00:30:23,120 --> 00:30:24,720
за да запази властта си още по-дълго.

380
00:30:25,490 --> 00:30:27,120
Какво, иска ли да бъде крал завинаги?

381
00:30:27,420 --> 00:30:31,390
Ако смята да продължи да се подиграва
нас, той си е загубил ума.

382
00:30:33,430 --> 00:30:35,900
Колкото и да се опитваме, ще го направим
никога не бъди достатъчно добра за него.

383
00:30:36,730 --> 00:30:38,570
Дори и да поемем компанията,

384
00:30:39,640 --> 00:30:42,340
пак ще ходим по черупки
около него както сега...

385
00:30:42,940 --> 00:30:45,839
и трябва да кажа, "Благодаря, Ваше Величество,"

386
00:30:45,840 --> 00:30:47,610
за всяка скрап, който ни хвърля.

387
00:30:48,880 --> 00:30:51,780
Просто мой късмет. По дяволите

388
00:30:52,480 --> 00:30:53,480
А той?

389
00:30:55,020 --> 00:30:56,020
Мъртъв ли е?

390
00:31:43,930 --> 00:31:46,170
(Абсолютна почивка на легло)

391
00:31:52,540 --> 00:31:54,440
Г-н Хуанг, вие сте буден.

392
00:31:55,180 --> 00:31:56,180
как се чувстваш

393
00:31:58,450 --> 00:32:00,380
Операцията мина добре.

394
00:32:01,080 --> 00:32:03,390
Това изобщо няма да повлияе на ежедневието ви.

395
00:32:03,690 --> 00:32:06,560
Въпреки това имате множество скъсани връзки,

396
00:32:06,620 --> 00:32:09,130
включително вашия PCL и
фрактура в подбедрицата.

397
00:32:09,730 --> 00:32:11,430
Ще бъде трудно възстановяване.

398
00:32:12,530 --> 00:32:13,630
Съжалявам да го кажа,

399
00:32:14,530 --> 00:32:15,530
но пак да играя футбол...

400
00:32:16,430 --> 00:32:17,630
ще бъде невъзможно.

401
00:32:22,240 --> 00:32:23,240
какво?

402
00:32:26,910 --> 00:32:28,210
какво говориш

403
00:32:30,210 --> 00:32:31,510
Току-що каза, че операцията е била успешна.

404
00:32:31,950 --> 00:32:33,050
Направихме всичко възможно,

405
00:32:34,050 --> 00:32:35,050
но много съжалявам.

406
00:32:38,790 --> 00:32:40,660
Не, докторе.

407
00:32:42,130 --> 00:32:43,760
Искате ли да знаете какво е "да правиш всичко възможно"?

408
00:32:46,160 --> 00:32:50,030
Тренира се в 5 сутринта всеки ден
за повече от 15 години, без да липсва нито един.

409
00:32:55,410 --> 00:32:57,170
Баба ми може да забрави собственото си име,

410
00:32:59,910 --> 00:33:01,210
(Национална гимназия Gyeonggi)

411
00:33:03,610 --> 00:33:07,620
но никога нямаше да я забрави
внукът е футболист.

412
00:33:10,220 --> 00:33:12,990
Заради нея крия колко трудно
така е. Това дава всичко от себе си.

413
00:33:16,260 --> 00:33:19,260
Отивам да играя пак. аз
трябва да играе отново, без значение какво.

414
00:33:21,230 --> 00:33:22,400
така че моля...

415
00:33:23,930 --> 00:33:27,040
Моля те, просто ми оправи крака.

416
00:33:28,540 --> 00:33:29,540
лекар.

417
00:33:30,940 --> 00:33:32,910
умолявам те.

418
00:33:43,250 --> 00:33:44,920
Сега, след като фондът за киша е потвърден,

419
00:33:45,220 --> 00:33:47,120
Вярвам, че е твърде рано
продължете с наследяването.

420
00:33:47,820 --> 00:33:49,890
Сигурен съм, че си на ръба
също и управляващият директор Лий.

421
00:33:51,160 --> 00:33:53,230
Виждали сте тези двамата
президенти в най-лошия им вид.

422
00:33:58,070 --> 00:33:59,070
Погребете го.

423
00:34:01,400 --> 00:34:02,410
Фондът за киша.

424
00:34:03,770 --> 00:34:05,140
Имате всички необходими документи...

425
00:34:07,280 --> 00:34:08,650
окончателно унищожени.

426
00:34:09,510 --> 00:34:11,280
И се уверете, че нашите хора
дръжте устите си затворени.

427
00:34:11,510 --> 00:34:12,950
Сумата не е никак малка, сър.

428
00:34:13,320 --> 00:34:15,650
- Ако продължиш да ги прикриваш...
- Тези двамата...

429
00:34:16,590 --> 00:34:19,120
проверих видеорегистратора си вчера.

430
00:34:20,820 --> 00:34:23,560
И дори така, ти си все още
ще покриеш ли това?

431
00:34:26,000 --> 00:34:28,000
Те са изживели всичко
живее под палеца ми.

432
00:34:28,470 --> 00:34:31,740
Който поеме трябва
да бъде надлежно овластен.

433
00:34:32,770 --> 00:34:35,510
Реших, че не могат
бъди вече уплашен.

434
00:34:36,240 --> 00:34:41,210
Няма да допусна страх от баща им
превръщат ги в некомпетентни глупаци.

435
00:34:45,010 --> 00:34:46,020
Разбрано, Председател.

436
00:34:47,720 --> 00:34:48,720
Донеси го тук.

437
00:34:48,920 --> 00:34:50,190
(Choiseong Group Special
Доклад за вътрешен одит)

438
00:35:26,760 --> 00:35:29,190
Това е имотът И
отделени за жена ми.

439
00:35:29,530 --> 00:35:31,259
Ликвидирайте го и го осчетоводете като приход...

440
00:35:31,260 --> 00:35:33,330
за отделите CnT и Chemical.

441
00:35:33,500 --> 00:35:35,970
Преди да ни хванат и
стане обществен позор.

442
00:35:36,500 --> 00:35:37,500
Да, сър.

443
00:35:38,400 --> 00:35:42,070
След това ще продължа с подготовката
за обявяването на наследството.

444
00:35:46,410 --> 00:35:48,210
Да бъдеш председател на чебол
не прави разлика.

445
00:35:48,850 --> 00:35:50,550
Ти си просто родител. Това е доживотна присъда.

446
00:35:55,020 --> 00:35:56,690
Господине, не можете да направите това!

447
00:35:57,150 --> 00:35:59,190
- Сър!
- Хей, не можеш да ги свалиш!

448
00:35:59,690 --> 00:36:00,790
Господине, моля, успокойте се!

449
00:36:01,390 --> 00:36:02,660
(Мога да се върна.)

450
00:36:02,730 --> 00:36:03,860
(Моля, обадете ми се.)

451
00:36:05,400 --> 00:36:06,900
(Треньор, Choiseong FC)

452
00:36:09,870 --> 00:36:13,470
Обажданият номер е недостъпен.
Оставете съобщение след сигнала.

453
00:36:21,580 --> 00:36:23,580
(леля болногледач)

454
00:36:28,420 --> 00:36:29,420
(Пропуснато обаждане: баба)

455
00:36:29,490 --> 00:36:30,520
(Yeongshin Capital)

456
00:36:37,360 --> 00:36:38,390
(Кралски пари)

457
00:36:38,460 --> 00:36:39,660
(Болница Gyeonggi Hope Care)

458
00:36:45,470 --> 00:36:46,969
Давай напред и грабни бара.

459
00:36:46,970 --> 00:36:49,110
Хвани бара. Господи, добре ли си?

460
00:37:21,500 --> 00:37:22,740
Председател, тук съм.

461
00:37:26,140 --> 00:37:28,410
боже Мина известно време.

462
00:37:29,210 --> 00:37:31,920
Преди закусвахме тук
когато ставаше нещо голямо.

463
00:37:32,320 --> 00:37:34,779
Независимо дали техният син или внук поема управлението,

464
00:37:34,780 --> 00:37:36,350
бульонът винаги има еднакъв вкус.

465
00:37:36,720 --> 00:37:38,050
Същото важи и за тяхното кимчи от репички.

466
00:37:39,360 --> 00:37:43,030
Едва сега осъзнавам
колко невероятно е това.

467
00:37:44,030 --> 00:37:45,900
Така че не свършваш
със съжаление като мен,

468
00:37:46,630 --> 00:37:50,070
- фокусирайте се върху правилното възпитание на децата си.
- Да, сър. Това е планът.

469
00:37:50,670 --> 00:37:53,200
Когато се оттеглиш,
Председател, и аз смятам да се пенсионирам.

470
00:37:53,370 --> 00:37:55,410
Значи затова искаше да остана?

471
00:37:56,170 --> 00:37:58,410
- Защото ти трябва заплатата?
- Едва ли го разбрахте?

472
00:38:07,450 --> 00:38:08,950
Що се отнася до вашия наследник,

473
00:38:10,950 --> 00:38:12,060
взе ли решение

474
00:38:14,460 --> 00:38:15,460
аз трябва.

475
00:38:18,660 --> 00:38:23,000
По начин, който най-добре защитава Choiseong.

476
00:38:39,180 --> 00:38:40,550
(Y.H. Kang)

477
00:38:50,560 --> 00:38:51,660
Това е 3, 2, 5, Y...

478
00:38:55,130 --> 00:38:57,870
(325Y 20)

479
00:39:00,040 --> 00:39:01,040
(Y.H. Kang, 325Y 20...)

480
00:39:02,340 --> 00:39:03,340
(Y.H. Kang, 325Y 20...)

481
00:39:05,240 --> 00:39:06,280
(Y.H. Kang, 325Y 20...)

482
00:39:10,350 --> 00:39:11,450
Видях го с очите си.

483
00:39:11,710 --> 00:39:14,580
Регистрационният номер беше 3, 2, 5, Y, 2, 0.

484
00:39:15,920 --> 00:39:17,950
Беше 3, 2, 5, Y, 2, 0?

485
00:39:20,660 --> 00:39:22,159
Другото не го помня.

486
00:39:22,160 --> 00:39:24,030
Но има само 100 възможности.

487
00:39:24,090 --> 00:39:27,900
Търсенето трябва да го намери, нали?
И имаше странен етикет отзад.

488
00:39:28,130 --> 00:39:29,230
Добре, но имаш ли някакво доказателство?

489
00:39:29,870 --> 00:39:32,670
Харесайте снимка или видео
с регистрационния номер?

490
00:39:32,770 --> 00:39:34,770
Сигурно е хванат
на пътните камери.

491
00:39:35,640 --> 00:39:40,240
Това е сляпо петно. Фотоапарати
и резервното копие беше излязло.

492
00:39:40,610 --> 00:39:41,840
Така че няма никакви кадри.

493
00:39:42,380 --> 00:39:44,750
- Но...
- Не можем да продължим само с паметта.

494
00:39:53,260 --> 00:39:55,160
Потвърдено. Жертвата няма доказателства.

495
00:39:59,000 --> 00:40:03,100
Краят ми е погрижен. Какво е
състоянието на Choiseong FC?

496
00:40:05,900 --> 00:40:06,970
Какво имаш предвид, наказателна такса?

497
00:40:07,500 --> 00:40:09,640
Вече върнах
целият бонус за подписване!

498
00:40:09,710 --> 00:40:11,540
(генерален мениджър Han Jae Kwon)

499
00:40:11,610 --> 00:40:16,410
С таксата за трансфер, която платихме,
Choiseong FC претърпя огромна загуба.

500
00:40:16,580 --> 00:40:19,250
За съжаление решихме
че не можем да подновим договора ви.

501
00:40:21,020 --> 00:40:22,020
господине

502
00:40:23,020 --> 00:40:26,860
Мога да се възстановя с физическа терапия.
Ще се възстановя и ще докажа, че мога да играя.

503
00:40:26,920 --> 00:40:28,020
така че моля...

504
00:40:30,490 --> 00:40:32,460
Моля те, дай ми още един шанс.

505
00:40:32,930 --> 00:40:35,129
Моралът на отбора е на дъното.

506
00:40:35,130 --> 00:40:37,630
Вярно е, че отслабихте нашия отбор.

507
00:40:38,840 --> 00:40:42,270
Но все пак милион долара
дузпа? Това отива твърде далеч!

508
00:40:42,970 --> 00:40:45,910
Решението дойде от
върха. Ръцете ни са вързани.

509
00:40:47,980 --> 00:40:50,450
Сега, когато се дави
в дългове, с които не може да се справи,

510
00:40:50,980 --> 00:40:52,650
той няма да получи никакви забавни идеи.

511
00:40:52,750 --> 00:40:54,120
(Търсят се свидетели на ПТП)

512
00:40:54,180 --> 00:40:55,450
(27 ноември 2025 г., 21:35 ч.,
близо до Choiseong FC...)

513
00:40:55,520 --> 00:40:58,420
(Предлага се награда)

514
00:40:58,620 --> 00:40:59,620
По дяволите

515
00:41:22,650 --> 00:41:25,180
(леля болногледач)

516
00:41:25,580 --> 00:41:26,580
здравей

517
00:41:26,850 --> 00:41:29,550
Защо не отговори
вашия телефон? Притесних се до болка!

518
00:41:31,150 --> 00:41:32,160
леля.

519
00:41:33,360 --> 00:41:34,420
Преживяла си толкова много.

520
00:41:34,990 --> 00:41:36,360
Сега всичко ще е наред.

521
00:41:39,130 --> 00:41:40,230
не съм добре

522
00:41:40,900 --> 00:41:42,230
Казаха, че няма доказателства.

523
00:41:43,330 --> 00:41:46,140
Какво искаш да кажеш, няма доказателства?
Не видя ли файла, който ти изпратих?

524
00:41:48,270 --> 00:41:52,040
Винаги записвам нашите видео разговори
така че баба може да ги гледа по-късно.

525
00:41:56,250 --> 00:41:59,220
(325Y 2058)

526
00:41:59,920 --> 00:42:02,220
Това е 325Y 2058.

527
00:42:04,550 --> 00:42:06,490
(търсене на регистрационен номер,
Интегрирано запитване за история)

528
00:42:07,360 --> 00:42:09,390
(Интегрирано запитване за история, 325Y 2058)

529
00:42:10,830 --> 00:42:12,900
(запитване от трета страна, неоторизирано,
Модел на автомобила: Maserati MC20 Cielo)

530
00:42:14,260 --> 00:42:15,770
(Maserati MC20 Cielo)

531
00:42:17,970 --> 00:42:19,940
(„Представен MC20 Cielo, един от
Само десет суперавтомобила в света")

532
00:42:21,540 --> 00:42:24,410
(„Една от само десетте суперколи в света“)

533
00:42:24,470 --> 00:42:26,540
(Председателят на любителите на скоростта Кан
Йонг Хо придобива суперавтомобил.)

534
00:42:30,150 --> 00:42:31,580
(Той прекарва свободното си време...)

535
00:42:31,650 --> 00:42:32,820
(четене на списания F1,
неговото „просто удоволствие“).

536
00:42:33,580 --> 00:42:34,980
"Прости удоволствия." Каква шега.

537
00:42:46,530 --> 00:42:49,330
(Председател Кан Йонг Хо от Choiseong Group)

538
00:42:56,710 --> 00:42:58,310
(Това е специален брой на списание F1.)

539
00:42:58,370 --> 00:43:00,010
Но вече получихме изданието от този месец.

540
00:43:00,380 --> 00:43:03,650
Това е специален въпрос. Беше
поръчан за експресна доставка.

541
00:43:05,350 --> 00:43:06,620
Вземете го направо до
кабинета на председателя.

542
00:43:06,980 --> 00:43:10,320
(Това е специален брой на списание F1.)

543
00:43:30,640 --> 00:43:32,640
Свържете се с мен, ако искате да видите какво следва.

544
00:43:33,610 --> 00:43:35,610
На собственика на автомобил 325Y 2058.

545
00:43:46,820 --> 00:43:49,290
Председателят ще ви приеме сега.

546
00:44:05,810 --> 00:44:06,880
Г-н Hwang Jun Hyeon.

547
00:44:08,180 --> 00:44:10,050
Това беше доста смел ход, който направихте.

548
00:44:11,480 --> 00:44:13,920
Не съм човек, който приема нещата легнали.

549
00:44:15,990 --> 00:44:17,290
Вземете нещата в легнало положение?

550
00:44:20,560 --> 00:44:23,630
Да видим дали все още можеш
бъди толкова нагъл след това.

551
00:44:40,740 --> 00:44:42,179
Моля, извинете ме, председател.

552
00:44:42,180 --> 00:44:43,449
Казаха, че са уцелили
парапет, който се опитва да избегне котка,

553
00:44:43,450 --> 00:44:45,080
и тъй като никой не е пострадал,

554
00:44:45,310 --> 00:44:47,680
президентите ми казаха аз
абсолютно не мога да ви кажа.

555
00:44:48,850 --> 00:44:51,520
Моята кариера като футболист
играчът приключи заради вас.

556
00:44:52,590 --> 00:44:55,660
Бях толкова развълнуван да бъда
играе за Choiseong FC!

557
00:44:57,160 --> 00:44:59,330
Използвайки нараняването си, за да анулирам
договор и изискване на неустойка...

558
00:44:59,400 --> 00:45:00,960
Наистина ли си мислеше, че бих
да се изплаша и да отстъпя?

559
00:45:02,100 --> 00:45:05,900
Мислехте, че можете да скриете
истината чрез фалшифициране на доказателства и подкупване на ченгета?

560
00:45:16,910 --> 00:45:18,180
И така, каква е вашата цена?

561
00:45:22,080 --> 00:45:24,190
Не би трябвало един достоен човек
първо се извиняваш?

562
00:45:28,720 --> 00:45:30,530
За мен извинението е пари.

563
00:45:31,990 --> 00:45:35,430
Няма повече извинение
искрени, отколкото да плащат правилната цена.

564
00:45:36,300 --> 00:45:37,900
И така или иначе бихте предпочели това.

565
00:45:38,870 --> 00:45:40,140
Ами живота ми?

566
00:45:41,440 --> 00:45:43,710
Мислите, че можете просто да съсипете живот
и парите карат всичко да изчезне?

567
00:45:46,380 --> 00:45:48,210
Доведете ми Хуанг Джун
Професионалното досие на Hyeon...

568
00:45:49,650 --> 00:45:51,580
и неговия договор с Choiseong FC.

569
00:45:52,850 --> 00:45:53,850
Да, Председател.

570
00:45:55,020 --> 00:45:56,419
(„От новобранец до MVP,
Възходът на Hwang Jun Hyeon")

571
00:45:56,420 --> 00:45:57,990
(Договор за професионален футболист)

572
00:45:59,490 --> 00:46:01,560
Подписахте договор за
500 000 долара преди месец.

573
00:46:01,960 --> 00:46:04,560
Играл си за националния отбор
но бяха понижени след контузия.

574
00:46:05,160 --> 00:46:07,130
Изглежда, че сте имали тежко време.

575
00:46:07,760 --> 00:46:10,270
И така, какво мислиш, че струваш?

576
00:46:12,100 --> 00:46:15,040
Кариерата на един футболист обикновено...

577
00:46:15,670 --> 00:46:17,010
завършва в средата на 30-те, нали?

578
00:46:17,770 --> 00:46:18,810
И така, още десет години?

579
00:46:20,040 --> 00:46:21,480
Какво целиш?

580
00:46:21,680 --> 00:46:26,480
Дори ако сте играли за Choiseong
FC и с известен късмет избегна контузия,

581
00:46:27,320 --> 00:46:29,320
най-много би била вашата заплата
е пет милиона долара.

582
00:46:32,150 --> 00:46:35,060
Ще ти дам тези пари.

583
00:46:36,530 --> 00:46:37,990
И ще се откажем от наказателната такса.

584
00:46:40,130 --> 00:46:43,670
С толкова пари ти
може да започне отначало и да направи всичко.

585
00:46:44,070 --> 00:46:45,070
но...

586
00:46:46,670 --> 00:46:48,170
ти ми даде това видео.

587
00:46:52,610 --> 00:46:56,750
- А ако откажа?
- Обмислете това рационално.

588
00:46:57,610 --> 00:47:01,650
Дори да го дадеш
видео в полицията и ме съди,

589
00:47:02,220 --> 00:47:05,320
Ще получа малко зенитно оръжие,
направи новините за малко,

590
00:47:05,920 --> 00:47:08,220
а в най-лошия случай ще се оттегля
като председател за кратко време.

591
00:47:10,030 --> 00:47:11,790
Искате ли това вместо това
на огромна неочаквана печалба?

592
00:47:14,430 --> 00:47:17,130
Трябва да е забавно да имаш
светът се подчинява на твоята воля.

593
00:47:17,900 --> 00:47:20,340
Какво ви дава
право да решавам бъдещето си?

594
00:47:20,670 --> 00:47:24,040
Мислиш, че можеш да хвърлиш поглед към мен
файл и сложи етикет с цена на живота ми?

595
00:47:24,110 --> 00:47:25,910
Животът ми толкова безполезен ли ти се струва?

596
00:47:26,180 --> 00:47:28,079
Кой си ти да съдиш...

597
00:47:28,080 --> 00:47:29,980
дали ще бъда следващият Меси или Сон Хюн Мин?

598
00:47:30,210 --> 00:47:31,210
Имаш неприятна жилка.

599
00:47:32,750 --> 00:47:35,990
Идвам тук, за да изцедя пари
аз, след като един доктор каза, че си измит...

600
00:47:37,590 --> 00:47:38,620
И ще достигнете до какво?

601
00:47:40,260 --> 00:47:41,520
Ами ако реша да те съдя?

602
00:47:41,860 --> 00:47:43,790
Ами ако се боря с това до
край, докажете, че е било блъскане и бягство,

603
00:47:43,860 --> 00:47:45,900
и да се опитаме да унищожим Choiseong?
Какво ще правиш тогава?

604
00:47:49,730 --> 00:47:52,769
Мислите ли, че моята компания може да падне толкова лесно?

605
00:47:52,770 --> 00:47:54,400
На пънкар като теб?

606
00:48:00,780 --> 00:48:02,950
За мен футболът беше целият ми живот.

607
00:48:05,380 --> 00:48:07,350
Това означаваше повече за мен от
Choiseong някога ти е правил.

608
00:48:08,680 --> 00:48:11,150
Мечтата на баба ми беше за
да играя във Висшата лига.

609
00:48:11,690 --> 00:48:13,260
Всички жертви, които баба ми направи,

610
00:48:14,020 --> 00:48:15,619
и цялата ми пот и
сълзи. Проливам на терена.

611
00:48:15,620 --> 00:48:17,230
Можете ли да посочите цена на всичко това?

612
00:48:19,360 --> 00:48:20,360
Аз мога.

613
00:48:21,630 --> 00:48:23,300
Каквато сума искаш.

614
00:48:29,910 --> 00:48:31,140
(Корпоративен чек)

615
00:48:32,580 --> 00:48:34,840
Назовете цената си. Ако вие
искате десет милиона, напишете го.

616
00:48:35,410 --> 00:48:36,550
Аз самият съм любопитен.

617
00:48:37,050 --> 00:48:38,950
Колко точно ще поискате...

618
00:48:39,280 --> 00:48:41,150
като компенсация за това
т. нар. ценен твой живот.

619
00:48:51,260 --> 00:48:53,630
Председател, президентите пристигнаха.

620
00:48:55,130 --> 00:48:59,130
Върни се, когато го направиш
реши да изостави всичко това.

621
00:49:01,100 --> 00:49:02,300
Предложението ми е окончателно.

622
00:49:14,180 --> 00:49:15,379
Имаш неприятна жилка.

623
00:49:15,380 --> 00:49:18,750
Идвам тук, за да изцедя пари
аз, след като един доктор каза, че си измит...

624
00:49:19,520 --> 00:49:21,259
И ще достигнете до какво?

625
00:49:21,260 --> 00:49:23,830
Аз мога. Каквато сума искаш.

626
00:49:26,030 --> 00:49:27,030
По дяволите

627
00:49:27,330 --> 00:49:29,370
извинете ме много съжалявам

628
00:49:30,170 --> 00:49:31,200
Кой е този пънкар?

629
00:49:43,180 --> 00:49:44,250
С пет милиона...

630
00:49:45,850 --> 00:49:48,020
Можех да взема баба си
на едно наистина хубаво място.

631
00:49:49,390 --> 00:49:51,920
С тези пари бих могъл
изплати всички дългове на нашето семейство.

632
00:49:52,790 --> 00:49:54,620
Мога да правя всичко, което искам
с толкова пари.

633
00:49:56,090 --> 00:49:57,090
С толкова пари...

634
00:50:02,000 --> 00:50:03,130
Аз самият съм любопитен.

635
00:50:03,600 --> 00:50:05,500
Колко точно ще поискате...

636
00:50:05,900 --> 00:50:07,670
като компенсация за това
т. нар. ценен твой живот.

637
00:50:09,370 --> 00:50:11,070
(Корпоративен чек)

638
00:50:11,140 --> 00:50:12,140
(Емитент: Kang Yong Ho)

639
00:50:20,150 --> 00:50:21,580
(баба)

640
00:50:30,290 --> 00:50:31,330
- Джун Хьон!
- Джун Хьон!

641
00:50:33,930 --> 00:50:34,930
баба.

642
00:50:35,230 --> 00:50:37,830
Сега тя отказва да носи пациентската си рокля.

643
00:50:38,000 --> 00:50:41,940
Тя казва, че ще бъде достатъчно добре, за да тръгне
скоро на стадиона. Нали така, Добре, Сън?

644
00:50:42,040 --> 00:50:45,640
- Виж? Мога да ям съвсем сам.
- О боже.

645
00:50:52,510 --> 00:50:54,450
- О, скъпи. о, не
- Салфетка.

646
00:50:54,520 --> 00:50:55,520
Ето го.

647
00:50:56,390 --> 00:50:57,490
добре слънце,

648
00:50:58,320 --> 00:50:59,790
за кой отбор играе Jun Hyeon?

649
00:51:00,390 --> 00:51:02,960
- Choiseong FC.
– Точно така! Разбрахте!

650
00:51:03,360 --> 00:51:07,200
страхотна работа И така, какво е юни?
Номерът на фланелката на Hyeon?

651
00:51:07,730 --> 00:51:11,000
Щастливец 7. Номер 77.

652
00:51:12,170 --> 00:51:16,170
- А на каква позиция играе?
- Нападател. Той е нападател.

653
00:51:18,370 --> 00:51:20,280
Баба ти е гений.

654
00:51:20,510 --> 00:51:23,180
Ще ти се обадя след малко, става ли?

655
00:51:35,320 --> 00:51:36,830
Върви да ги вземеш, момчето ми!

656
00:51:36,890 --> 00:51:38,630
(баба)

657
00:51:40,930 --> 00:51:42,600
Бабо, много съжалявам.

658
00:51:45,100 --> 00:51:47,000
Казват, че вече не мога да играя футбол.

659
00:51:51,540 --> 00:51:53,910
какво ще правя аз
не мога да спазя обещанието си към теб.

660
00:51:55,740 --> 00:51:57,810
Какво наистина ще правя сега?

661
00:52:03,650 --> 00:52:08,390
внимание. Бордът на
Срещата на директорите ще започне скоро.

662
00:52:08,590 --> 00:52:13,460
Присъстващите ръководители, моля, продължете
в Заседателната зала на третия етаж.

663
00:52:14,100 --> 00:52:18,700
внимание. Бордът на
Срещата на директорите ще започне скоро.

664
00:52:18,870 --> 00:52:23,810
Присъстващите ръководители, моля, продължете
в Заседателната зала на третия етаж.

665
00:52:46,560 --> 00:52:48,960
Съжалявам, отче. Но
който караше беше...

666
00:52:49,130 --> 00:52:50,170
Kang Jae Seong.

667
00:52:50,970 --> 00:52:52,940
Всичко, което направих, беше да се опитам да изчистя бъркотията.

668
00:52:54,040 --> 00:52:56,310
Kang Jae Gyeong беше този
който ми каза, че трябва да бягаме за него.

669
00:52:56,570 --> 00:52:58,469
Ако не се беше забъркала с
видеорегистраторът в колата,

670
00:52:58,470 --> 00:53:00,340
нямаше да катастрофираме, отче.

671
00:53:00,410 --> 00:53:01,410
говоря сериозно

672
00:53:04,150 --> 00:53:07,320
Първо, за това, че беше толкова небрежен
управлението на кишата фонд...

673
00:53:07,550 --> 00:53:09,020
че Стратегията и
Планиращият екип откри.

674
00:53:10,120 --> 00:53:11,120
две.

675
00:53:11,420 --> 00:53:14,790
Осмели се да шпионираш отзад
гърба ми и катастрофира моята ценна кола.

676
00:53:15,890 --> 00:53:16,890
три!

677
00:53:17,630 --> 00:53:20,930
Провлачихте името ми през
кал и не можеше да се справи с последствията.

678
00:53:22,460 --> 00:53:25,200
Реших, че нито едно от двете
вие сте годни да ръководите тази компания.

679
00:53:26,270 --> 00:53:28,370
Дори не мечтайте
става следващият председател.

680
00:53:28,640 --> 00:53:30,370
Ще го направя официално на
Заседание на борда на директорите.

681
00:53:30,970 --> 00:53:32,140
и двамата...

682
00:53:33,780 --> 00:53:35,740
трябва да са готови да
се оттеглят като президенти.

683
00:53:39,820 --> 00:53:40,820
татко!

684
00:53:41,120 --> 00:53:42,120
татко!

685
00:53:45,590 --> 00:53:47,990
- О боже.
- какво правиш затвори вратата

686
00:53:48,590 --> 00:53:49,590
татко!

687
00:53:50,190 --> 00:53:52,360
- Хей!
- По дяволите.

688
00:53:53,630 --> 00:53:55,200
Стълбите!

689
00:53:55,460 --> 00:53:56,470
Стълбите, нали.

690
00:53:57,630 --> 00:54:00,370
той е Идва младият
от кабинета на председателя.

691
00:54:00,500 --> 00:54:03,340
Хванг как се казва?
Как разбра, че ни намира тук?

692
00:54:03,410 --> 00:54:06,710
Мислех, че си унищожил
доказателство. Как можа да си толкова небрежен?

693
00:54:06,780 --> 00:54:09,010
Факт е, че беше
шофиране, когато катастрофирахме.

694
00:54:09,340 --> 00:54:10,510
Ако бъдете уволнен като президент,

695
00:54:11,080 --> 00:54:12,080
ти си мъртъв.

696
00:54:12,920 --> 00:54:14,220
Мислиш ли, че ще сляза сам?

697
00:54:14,680 --> 00:54:16,850
- Хей, спри.
- О, хайде!

698
00:54:16,920 --> 00:54:18,790
- Спри! Просто спри!
- А защо да те слушам?

699
00:54:18,850 --> 00:54:20,360
- Хей, само секунда!
- Пусни.

700
00:54:36,070 --> 00:54:37,070
- Спри!
- Спри!

701
00:54:43,550 --> 00:54:45,280
татко!

702
00:54:50,620 --> 00:54:52,750
- Не! Председател!
- Татко!

703
00:55:10,710 --> 00:55:11,710
татко!

704
00:55:17,010 --> 00:55:18,780
О, Господи, Председател!

705
00:55:35,800 --> 00:55:38,270
Какъв е целият този шум?

706
00:55:39,130 --> 00:55:40,500
Този човек, Sang Jae...

707
00:55:41,700 --> 00:55:42,900
Къде отиде?

708
00:55:45,410 --> 00:55:47,010
Краката ми... Какво?

709
00:55:47,980 --> 00:55:49,240
Краката ми се движат?

710
00:55:49,910 --> 00:55:50,910
какво?

711
00:55:52,380 --> 00:55:53,380
какво е това

712
00:55:54,020 --> 00:55:55,020
сънувам ли

713
00:55:57,120 --> 00:55:58,520
какво? какво става

714
00:55:59,050 --> 00:56:00,390
болница?

715
00:56:01,560 --> 00:56:02,620
какво е всичко това

716
00:56:07,830 --> 00:56:09,400
Млада пациентка в безсъзнание!

717
00:56:11,170 --> 00:56:12,430
Да я закараме направо в реанимация.

718
00:56:30,290 --> 00:56:32,050
чакай...

719
00:56:35,560 --> 00:56:36,560
сър?

720
00:56:37,960 --> 00:56:38,990
с нас ли си

721
00:56:39,430 --> 00:56:40,430
Ти там.

722
00:56:41,400 --> 00:56:42,830
Кой ти се струвам?

723
00:56:43,230 --> 00:56:45,000
Приличаш на Hwang Jun Hyeon.

724
00:56:45,430 --> 00:56:47,570
- Нали?
- Не, защо?

725
00:56:48,000 --> 00:56:50,010
Защо да бъда този пънкар? Само защо?

726
00:56:50,140 --> 00:56:51,669
Сър, току-що се събудихте
ден след инцидента.

727
00:56:51,670 --> 00:56:52,710
Трябва да се успокоите и да си починете.

728
00:56:52,770 --> 00:56:54,110
- Какво?
- Само момент.

729
00:56:56,340 --> 00:56:58,350
- Колко пръста държа вдигнати?
- Боже, забрави това.

730
00:56:59,610 --> 00:57:01,920
Аз... Къде съм?

731
00:57:03,020 --> 00:57:04,150
О, добре...

732
00:57:04,520 --> 00:57:06,820
Сестро, подгответе още един КТ на мозъка
за пациента Hwang Jun Hyeon.

733
00:57:07,090 --> 00:57:09,960
- Да, докторе.
- Не, не е това. виж...

734
00:57:10,890 --> 00:57:11,890
извинете...

735
00:57:13,330 --> 00:57:15,060
Коя болница е това?

736
00:57:15,330 --> 00:57:18,770
Това е университетът Hangang
болница. Трябва да сканираме вашия...

737
00:57:18,830 --> 00:57:19,840
стига бе! Махни се от пътя ми, пънкар!

738
00:57:21,100 --> 00:57:23,140
- Сър!
- Защо... Как става това?

739
00:57:23,940 --> 00:57:24,940
Г-н Hwang Jun Hyeon!

740
00:57:28,880 --> 00:57:30,480
Изглежда, че е временен шок.

741
00:57:32,550 --> 00:57:34,980
Тогава защо още не се е събудил?

742
00:57:38,690 --> 00:57:41,820
Той само спи. Неговата
MRI сканирането се оказа ясно,

743
00:57:41,960 --> 00:57:43,160
така че няма място за притеснение.

744
00:57:43,860 --> 00:57:45,730
Свекърът винаги е бил
беше невероятно здрав.

745
00:57:46,060 --> 00:57:49,200
Пуснете някои други тестове за всеки случай, Seok Do.

746
00:57:49,870 --> 00:57:52,400
Внезапното му съобщение
относно наследяването...

747
00:57:52,670 --> 00:57:53,940
Наистина ми тежи.

748
00:57:54,270 --> 00:57:55,840
Боже, тя е толкова досадна.

749
00:57:57,440 --> 00:58:01,510
Защо една домакиня ще се интересува
кой поема фирмата?

750
00:58:01,880 --> 00:58:04,279
Jae Gyeong, просто се притеснявам...

751
00:58:04,280 --> 00:58:06,680
- за баща ти.
- Точно така.

752
00:58:07,280 --> 00:58:08,680
Тогава просто се придържайте към безпокойството.

753
00:58:09,680 --> 00:58:11,450
Досега си бил страхотен в това.

754
00:58:14,020 --> 00:58:17,830
Моля те, не се тревожи много. The
Председателят ще стане скоро, госпожо.

755
00:58:18,390 --> 00:58:20,600
разбира се Той трябва да бъде.

756
00:58:32,810 --> 00:58:34,440
Точно преди инцидента на Председателя,

757
00:58:34,910 --> 00:58:36,380
какво точно стана?

758
00:58:37,510 --> 00:58:38,780
И двамата дотичахте трескаво.

759
00:58:39,310 --> 00:58:40,320
Ти се опитваше да го задържиш,

760
00:58:41,280 --> 00:58:42,680
крещи му да спре.

761
00:58:43,590 --> 00:58:44,850
Да спра какво?

762
00:58:45,950 --> 00:58:47,489
- Това не се случи.
- Спри!

763
00:58:47,490 --> 00:58:48,560
Спри!

764
00:58:48,620 --> 00:58:49,660
Кога го казахме?

765
00:58:56,570 --> 00:58:59,270
- Ами другият?
- Нямам представа.

766
00:58:59,530 --> 00:59:01,540
Но не мисля, че просто са паднали заедно.

767
00:59:02,200 --> 00:59:05,110
- Председателят да не го е бутнал?
- Хей, пази си устата.

768
00:59:05,240 --> 00:59:09,840
Интранетът се взривява, казвайки
столът го блъсна с глава и падна.

769
00:59:10,010 --> 00:59:13,320
Определено има някаква история
между него и този човек.

770
00:59:13,550 --> 00:59:16,589
Господи, какво става с председателя?

771
00:59:16,590 --> 00:59:18,250
Първо, внезапната последователност,

772
00:59:18,550 --> 00:59:20,420
и сега този случаен инцидент с удар с глава.

773
00:59:20,560 --> 00:59:22,490
Той никога не е имал нито един скандал през целия си живот,

774
00:59:22,860 --> 00:59:24,730
така че може би наистина е така
време е той да се оттегли.

775
00:59:28,530 --> 00:59:29,930
Тук има твърде много уши.

776
00:59:30,330 --> 00:59:31,600
Компанията е в критична ситуация,

777
00:59:32,000 --> 00:59:33,200
така че предлагам на всички да си внимавате.

778
00:59:34,700 --> 00:59:38,610
вярно Как е председателят
правя? Има ли признаци, че се събужда?

779
00:59:43,140 --> 00:59:44,710
- Какво?
- Какво е това?

780
00:59:47,120 --> 00:59:48,320
(„Разбиване, Choiseong
председател на Hit-and-run")

781
00:59:48,380 --> 00:59:50,420
- Какво?
- Какво има?

782
00:59:52,020 --> 00:59:53,460
- Какво е това?
- Удар и бягство?

783
00:59:54,120 --> 00:59:55,589
Извънредни новини.

784
00:59:55,590 --> 00:59:58,260
Относно скорошно бягство
близо до пистата Choiseong,

785
00:59:58,330 --> 01:00:00,760
собственикът на автомобила...

786
01:00:01,000 --> 01:00:04,000
е шокиращо идентифициран
като председател Кан Йонг Хо.

787
01:00:04,170 --> 01:00:07,100
Освен това анонимен
източник твърди, че председателят Кан...

788
01:00:07,300 --> 01:00:11,810
нападнал устно и двете пострадали
и физически, предизвиквайки възмущение.

789
01:00:12,240 --> 01:00:16,650
Съобщава се, че жертвата е
лекуван в болница в Сеул,

790
01:00:16,750 --> 01:00:19,210
и някои очевидци
твърдят, че председателят Кан...

791
01:00:19,280 --> 01:00:22,080
беше първият, който се нахвърли върху жертвата.

792
01:00:22,420 --> 01:00:27,160
Подробности за състоянието и инцидента на Канг
все още не са потвърдени...

793
01:00:27,220 --> 01:00:29,420
Не съм човек, който приема нещата легнали.

794
01:00:29,490 --> 01:00:30,630
Вземете нещата в легнало положение?

795
01:00:32,290 --> 01:00:36,100
Мислехте, че можете да скриете
истината чрез фалшифициране на доказателства и подкупване на ченгета?

796
01:00:38,670 --> 01:00:40,270
Господи, това е невероятно...

797
01:00:40,800 --> 01:00:42,340
Имаме теч.

798
01:00:42,700 --> 01:00:46,140
Разберете дали жертвата е будна
и го обезопасете веднага.

799
01:00:46,210 --> 01:00:47,210
Да, разбрах.

800
01:00:53,820 --> 01:00:55,520
Председателят, в блъсване и бягство?

801
01:00:56,350 --> 01:00:58,150
Вие двамата не знаете ли нищо за това?

802
01:00:59,890 --> 01:01:01,520
Ние сме също толкова шокирани, колкото и вие.

803
01:01:02,660 --> 01:01:03,660
истината е,

804
01:01:04,090 --> 01:01:08,430
баща ни ни даде хедс-ъп
преди заседанието на борда.

805
01:01:08,500 --> 01:01:10,470
Всичко, което направих, беше да се опитам да изчистя бъркотията.

806
01:01:10,830 --> 01:01:12,470
Но ние не знаехме
относно частта за блъскане и бягство.

807
01:01:17,210 --> 01:01:18,810
точно така

808
01:01:19,310 --> 01:01:21,880
Явно се е опитвал
да купи мълчанието на жертвата.

809
01:01:21,980 --> 01:01:24,649
Ако не се беше забъркала с
видеорегистраторът в колата,

810
01:01:24,650 --> 01:01:25,950
нямаше да катастрофираме, отче.

811
01:01:26,010 --> 01:01:29,380
Ето защо той избърза с наследяването.
Страхуваше се, че това ще излезе наяве.

812
01:01:29,480 --> 01:01:30,990
И така, казвате ли, че председателят...

813
01:01:31,990 --> 01:01:32,990
признах на двама ви...

814
01:01:33,320 --> 01:01:35,460
че той стои зад блъскането и бягството?

815
01:01:39,660 --> 01:01:40,660
баща.

816
01:01:41,160 --> 01:01:43,930
Само моля те, кажи ни истината.

817
01:01:45,830 --> 01:01:48,770
да Че баща ни е причинил катастрофата...

818
01:01:49,470 --> 01:01:50,470
е вярно.

819
01:01:58,480 --> 01:02:01,380
Вярно, кракът ми!

820
01:02:01,750 --> 01:02:03,950
Малки негодници!

821
01:02:04,320 --> 01:02:05,520
Хей, какво му е? какво не е наред

822
01:02:06,220 --> 01:02:07,360
О боже!

823
01:02:08,090 --> 01:02:10,060
хей какво е това какво става

824
01:02:20,340 --> 01:02:21,440
кой си ти

825
01:02:22,000 --> 01:02:23,100
Раздвижи се, Сеон Хи.

826
01:02:23,970 --> 01:02:25,410
Трябва да си върна тялото.

827
01:02:49,760 --> 01:02:50,770
Скъпи!

828
01:02:52,030 --> 01:02:53,030
Скъпи!

829
01:03:10,050 --> 01:03:12,950
(Прероден новобранец)

830
01:03:34,040 --> 01:03:35,380
{\an8}Имаш ли представа кой съм?

831
01:03:35,440 --> 01:03:38,110
{\an8}Този луд идиот. Беше ли той
ще удряш баща си с глава?

832
01:03:38,210 --> 01:03:41,320
{\an8}- Татко!
- Трябва да се подготвиш за най-лошото.

833
01:03:41,380 --> 01:03:44,150
{\an8}Вашата спортна кариера приключи.
Може и да вземеш парите.

834
01:03:44,250 --> 01:03:45,990
{\an8}Казваме ви, ще го направим
да ти дам каквото искаш.

835
01:03:46,050 --> 01:03:49,220
{\an8}Вие накарахте удара и бягството да изчезне.
Сега трябва да се грижиш за мен.

836
01:03:49,460 --> 01:03:51,889
{\an8}Аз съм Hwang Jun Hyeon, an
стажант в Choiseong Group.

837
01:03:51,890 --> 01:03:54,300
{\an8}Очаквам с нетърпение да работя с всички вас!

838
01:03:54,630 --> 01:03:56,360
{\an8}Това втори екип за материали ли е?

839
01:03:56,560 --> 01:03:59,069
{\an8}Отчет на мениджъра? Кой
вие ли сте председателят?

840
01:03:59,070 --> 01:04:00,170
{\an8}Аз!

841
01:04:00,240 --> 01:04:02,169
{\an8}- Известен също като Kang Me.
- Аз ще се погрижа за това.

842
01:04:02,170 --> 01:04:03,400
{\an8}Тя е истинско съкровище за нашия екип.

843
01:04:03,510 --> 01:04:07,280
{\an8}- Разкрий кой съм и си мъртъв.
- За Кейси...

844
01:04:08,580 --> 01:04:10,380
{\an8}Искате да кажете, че председателят е буден?

845
01:04:10,550 --> 01:04:13,350
{\an8}Така ли каза баща ни?
Че го направихме? имаш ли доказателство

846
01:04:13,680 --> 01:04:15,620
{\an8}За какво си тук
крадат? Трябва ли да се обадя на ченгетата?

847
01:04:15,680 --> 01:04:17,490
{\an8}Не му позволявай да вземе
една крачка от тук.

848
01:04:17,750 --> 01:04:20,660
{\an8}Човекът, който наистина е
отговорен за моето блъскане и бягство е...