1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:06,040 --> 00:00:08,634
- פריער אויף Reacher ...
- קליין פליגל קענען קלאַפּן

2
00:00:08,634 --> 00:00:10,594
עפּעס פֿון הימל.

3
00:00:10,594 --> 00:00:12,430
— אזארי מחמוד.
— יא , מי ר האב ן אי ם אנגערופ ן א.מ.

4
00:00:12,430 --> 00:00:13,889
זיין איינציקער גאָט איז געלט.

5
00:00:13,889 --> 00:00:15,558
דעם קויפן איז געווען געמיינט
צו פּאַסירן מיט טרעגער קייטן.

6
00:00:15,558 --> 00:00:18,144
איר קענען פירן אַ אַנטראַיסאַבאַל
מאַזל אין אַ טעקע.

7
00:00:18,144 --> 00:00:20,020
טאני סוואַן איז לעבעדיק. סוואַן פּערסנאַלי

8
00:00:20,020 --> 00:00:22,356
געחתמעט אויף די טראַנספּאָרט;
עס איז אַ דיגיטאַל גראָבער פינגער.

9
00:00:22,356 --> 00:00:23,524
איך וועל נישט אננעמען אז סוואן איז שמוציק.

10
00:00:23,524 --> 00:00:25,651
אין אַן ויספאָרשונג, אַסאַמפּשאַנז טייטן.

11
00:00:25,651 --> 00:00:28,988
— מאלקאלם לאבוי.
- אויב ווער עס יז געוואוסט איר געווען ינוואַלווד, איר וואָלט זיין באַשולדיקט.

12
00:00:28,988 --> 00:00:30,573
פטור פון די שלעכטע בחורים,
האַלטן מײַנע הענט ריין.

13
00:00:30,573 --> 00:00:32,616
- מיר רופן אַז אַ געווינען-געווינען.
- עמעצער אין ינזשעניעריע

14
00:00:32,616 --> 00:00:34,243
האט מאַניפּיאַלייטיד די טעסטינג ברעט

15
00:00:34,243 --> 00:00:35,953
צו ראַנדאַמלי פאָן אַפּעריישאַנאַל טשיפּס

16
00:00:35,953 --> 00:00:38,038
- ווי דעפעקטיווע.
- די ליטטלע ווינג טשיפּס וועט זיין גרייט

17
00:00:38,038 --> 00:00:39,957
צו ינסטאַלירן אין די מיסאַלז
ביז איר קומען דאָ.

18
00:00:39,957 --> 00:00:41,834
- שליימעסדיק.
- מיר דאַרפֿן צו וויסן פּונקט

19
00:00:41,834 --> 00:00:44,545
וווּ די מיסאַלז זענען כעדאַד,
אַזוי מיר קענען ינטערסעפּט זיי.

20
00:00:46,589 --> 00:00:48,716
― װאָס װילסטו?
- דו און דיין חבר קומען איצט אַהער.

21
00:00:48,716 --> 00:00:50,843
מיין נאָמען איז
נעגלי, און זי איז טויט.

22
00:00:50,843 --> 00:00:52,970
דיין פּריוואַט זיכערהייט,
געוועזענע סתימות און ראַנגערס,

23
00:00:52,970 --> 00:00:54,110
- איך דאַרף זיי.
- געטאן.

24
00:00:54,121 --> 00:00:55,289
היי. קלאַפּן עס.

25
00:00:56,182 --> 00:00:57,767
דאָס קינד האָט מיר נאָר געגעבן אַ געדאַנק.

26
00:00:57,767 --> 00:00:59,393
וואָס, איר וועט נאָר גיין אין דאָרט?

27
00:00:59,393 --> 00:01:00,853
צי ניט זאָרג, איך בין נישט נאָר גאַנאַ

28
00:01:00,853 --> 00:01:02,271
ליגן אַראָפּ און נעמען עס.

29
00:01:03,272 --> 00:01:04,648
הענט אַרויף.

30
00:01:25,334 --> 00:01:26,654
האַלטן.

31
00:01:36,388 --> 00:01:38,516
פאַק.

32
00:01:38,516 --> 00:01:41,185
סערוויילאַנס פאָטאָס
טאָן ניט איר גערעכטיקייט.

33
00:01:47,066 --> 00:01:50,319
איר וועט מאַכן אַ גענעם פון אַ
לאָך ווען איר שלאָגן די ערד.

34
00:01:53,656 --> 00:01:55,491
אַ גענעם פֿון אַ לאָך.

35
00:02:04,041 --> 00:02:05,709
גרייט אים.

36
00:02:06,710 --> 00:02:09,088
יאָ, וואָס האָט איר געפונען?

37
00:02:11,218 --> 00:02:12,511
קריכן אויף.

38
00:02:13,306 --> 00:02:14,433
ניין.

39
00:02:17,502 --> 00:02:18,541
ניין?

40
00:02:20,128 --> 00:02:21,642
איר זענט נישט אין באַשולדיקונג דאָ ...

41
00:02:39,392 --> 00:02:40,560
וואו איז זי?

42
00:02:41,412 --> 00:02:43,873
מוזט האבן א רוף פון איינעם
פון דיין פרענדז אויף די קראַפט.

43
00:02:43,873 --> 00:02:45,708
עס איז בלויז איין גוף אַראָפּ
אין די קאָראָנער ס אָפיס,

44
00:02:45,708 --> 00:02:48,460
און עס איז נישט נעגלי. איצט, װוּ איז זי?

45
00:02:48,460 --> 00:02:50,337
שטעלן די ביקס אַראָפּ.

46
00:02:50,337 --> 00:02:53,132
מיר ביידע וויסן אַז איר קענען נישט
שיסן מיר ביז דו געפינט זי.

47
00:02:53,425 --> 00:02:55,594
זי איז דיין לעצטע פרייַ סוף.

48
00:02:57,585 --> 00:02:58,888
דו ביסט גערעכט.

49
00:02:58,888 --> 00:03:00,522
איך קען דיך נישט שיסן.

50
00:03:01,986 --> 00:03:03,284
פאַק.

51
00:03:06,656 --> 00:03:09,075
זיצן אַראָפּ. מיר וועלן רעדן.

52
00:03:15,573 --> 00:03:17,142
איך וויל נישט אוועקגיין
אַלץ פֿאַר באַליסטיקס.

53
00:03:17,152 --> 00:03:18,782
גראבט פון אים ארויס דעם שלאג.

54
00:03:19,048 --> 00:03:21,342
מיר האָבן זיי רעכט ווו
מיר ווילן זיי, באַלעבאָס.

55
00:03:33,455 --> 00:03:38,455
- סינסעד און קערעקטאַד דורך <font color="
- www.MY-SUBS.com -

56
00:04:05,149 --> 00:04:06,484
איינער.

57
00:04:08,713 --> 00:04:10,099
צוויי.

58
00:04:11,585 --> 00:04:12,854
איינער.

59
00:04:13,681 --> 00:04:15,023
צוויי.

60
00:04:16,084 --> 00:04:17,841
איינער.

61
00:04:18,601 --> 00:04:19,894
צוויי.

62
00:04:28,060 --> 00:04:30,062
פּערימעטער גאַרדז
נוטראַלייזד. וואָס איז דיין ETA?

63
00:04:30,569 --> 00:04:33,672
— דריי מינוט ארויס.
- קאָפּיע אַז.

64
00:04:37,111 --> 00:04:38,654
אָ, גאָט.

65
00:04:38,654 --> 00:04:40,489
איך האט די גאנצע זאַך פּלאַננעד אויס.

66
00:04:41,584 --> 00:04:42,950
מיר באַקומען באַצאָלט,

67
00:04:42,950 --> 00:04:44,660
לאָזן אַ ביסל צייט גיין דורך,

68
00:04:44,966 --> 00:04:46,592
און דעמאָלט שטיל צוריקציען.

69
00:04:47,151 --> 00:04:50,207
אבער דעמאָלט דיין יינגל סוואַן
הייבט זיך ארום שמעקען.

70
00:04:50,800 --> 00:04:52,874
ער האָט אַרײַנגענומען זײַנע חבֿרים,

71
00:04:53,114 --> 00:04:57,381
און פאַקט מיין געזונט-געטראַכט פּלאַן

72
00:04:57,381 --> 00:04:59,883
ווי אַ Times Square

73
00:04:59,883 --> 00:05:01,218
זונה!

74
00:05:05,305 --> 00:05:07,224
אָבער דאָס איז אָוקיי, ווייַל איצט מיר נוצן סוואַן

75
00:05:07,224 --> 00:05:08,684
צו צייכן אַוועק אויף אונדזער פּייפּערווערק.

76
00:05:09,004 --> 00:05:10,978
אויב ווער עס יז אַנדערש קומט פּאָך אַרום,

77
00:05:10,978 --> 00:05:13,480
עס קוקט ווי ער האט די
אָפּמאַך, גענומען די געלט און געלאפן.

78
00:05:13,480 --> 00:05:15,607
און איך נאָך סוף אַרויף
מיט די פינגער אין זאַמד

79
00:05:15,607 --> 00:05:18,110
און אַ קופּערנע אײזל אױף מײַן שויס.

80
00:05:18,351 --> 00:05:20,362
אבער יעצט איז דער פלאן אויך געפאלן,

81
00:05:20,362 --> 00:05:22,156
ווייַל איך גאַט איינער פון איר פאַקינג אַסכאָלעס

82
00:05:22,156 --> 00:05:23,949
לױפֿט אַרום דאָרטן.

83
00:05:23,949 --> 00:05:25,743
וואו איז זי?!

84
00:05:29,496 --> 00:05:31,123
איר ויסקומען יבערקערן.

85
00:05:31,123 --> 00:05:33,459
איר זענט צו פאַרביסן פֿאַר
דיין אייגענע פאַקינג גוט.

86
00:05:35,016 --> 00:05:37,018
פּונקט ווי די מענטשן וואָס איר געוויינט צו באַפֿעלן.

87
00:05:38,352 --> 00:05:40,396
איך האב זיך אנגעבאטן אריינצושניידן סוואן.

88
00:05:40,904 --> 00:05:43,357
— װאו איז ער ?
— דיין חבר ?

89
00:05:43,563 --> 00:05:44,815
ער איז דא.

90
00:05:46,511 --> 00:05:47,737
איר ווילן צו זען אים?

91
00:06:02,731 --> 00:06:06,026
זע, איך האב נישט געדארפט אלץ
פון אים אים צו ראַמען.

92
00:06:07,101 --> 00:06:09,944
נאָר זיין פינגערפּרינט
צו אַרייַן די קאָמפּיוטער,

93
00:06:10,968 --> 00:06:13,137
צייכן אַוועק אויף עטלעכע דאָקומענטן,

94
00:06:13,137 --> 00:06:16,307
און זיין יריס צו יבערקוקן

95
00:06:16,307 --> 00:06:19,852
ווען ער לאָגד אין און אויס פון
געוויסע טיילן פונעם בנין.

96
00:06:20,352 --> 00:06:22,980
און אַ פּריסט הויז ...

97
00:06:22,980 --> 00:06:26,025
עס האט אויסגעזען ווי ער
גענומען די געלט און געלאפן,

98
00:06:26,025 --> 00:06:28,486
אַפֿילו איבערלאָזן זײַן אָרעמאַן הונט.

99
00:06:38,139 --> 00:06:39,933
האט צו זיין אַ העלד.

100
00:06:40,126 --> 00:06:41,711
האסט אים דאס געלערנט?

101
00:06:41,791 --> 00:06:43,584
איז דאס דיין שולד?

102
00:06:49,257 --> 00:06:50,497
דאָס ווידערזאַמלונג איז איבער.

103
00:06:50,508 --> 00:06:53,427
איך האָב באַקומען אַ באַגעגעניש מיט אַ מענטש
דאָס וועט געבן מיר 65 מיליאָן דאָללאַרס.

104
00:06:53,958 --> 00:06:57,787
לאָדן די צוויי אויף אַ האַקמעסער,
און דאַן קומען צוריק פֿאַר דעם גראָבער פינגער.

105
00:07:08,859 --> 00:07:10,403
קיין ענין וואָס איך טאָן צו איר,

106
00:07:10,403 --> 00:07:12,363
דו וועסט מיר נישט זאגן
וואו נעגלי איז, ביסטו?

107
00:07:14,740 --> 00:07:18,077
יאָ ... שטיק פון דרעק.

108
00:07:39,185 --> 00:07:40,728
דו ביסט דורכגעקומען, לאַווי.

109
00:07:41,174 --> 00:07:42,585
זיס.

110
00:07:55,300 --> 00:07:56,691
פאַק.

111
00:08:10,238 --> 00:08:11,380
מיר װילן גאָרנישט איבערלאָזן.

112
00:08:11,380 --> 00:08:12,631
גיין צו דעם.

113
00:08:12,631 --> 00:08:15,343
איר וויסן, נאָך איך באַקומען מיין געלט,

114
00:08:15,343 --> 00:08:17,386
איך קען האָבן עטלעכע פון מיין גייז גיין דורך

115
00:08:17,386 --> 00:08:19,347
און געפינען נעאַגלי ס פאטער, קלייַבן אים אַרויף.

116
00:08:19,347 --> 00:08:20,765
דאָס דאַרף צו שווימען
זי ארויס פון האלץ־ארבעט.

117
00:08:20,765 --> 00:08:21,974
וואס מיינט איר?

118
00:08:21,974 --> 00:08:23,809
איך נאָר טאַקע, טאַקע האַס פרייַ ענדס.

119
00:08:34,798 --> 00:08:38,135
♪ איין פּיל מאכט איר גרעסערע ♪

120
00:08:38,146 --> 00:08:41,774
♪ און איין פּיל מאכט איר קליין ... ♪

121
00:08:41,831 --> 00:08:43,374
זענען די פאַקינג קידס צוריק?

122
00:08:45,456 --> 00:08:47,041
גיי זיי אַרויס פון דאָ.

123
00:08:47,041 --> 00:08:49,043
מיר ווילן נישט
עדות ווען מיר גיין אַוועק.

124
00:08:50,503 --> 00:08:53,255
♪ גיין פרעגן אַליס ♪

125
00:08:54,590 --> 00:08:57,760
♪ ווען זי איז צען פֿיס הויך ♪

126
00:08:59,478 --> 00:09:04,024
♪ און אויב איר גיין יאָגן ראַבאַץ ♪

127
00:09:04,364 --> 00:09:09,244
♪ און דו ווייסט אז דו וועסט פאלן... ♪

128
00:09:09,814 --> 00:09:13,943
היי! איך געדאַנק איך דערציילט איר קידס
צו בלייַבן די גענעם אַוועק פון דאָ.

129
00:09:13,943 --> 00:09:18,364
♪ האט געגעבן איר די רופן ♪

130
00:09:18,656 --> 00:09:20,144
♪ רופן אַליס ♪

131
00:09:22,245 --> 00:09:24,203
- ♪ ווען זי איז געווען נאָר קליין ... ♪
— איך זאג דיר צום לעצטן מאל,

132
00:09:24,203 --> 00:09:25,496
קומען צוריק אין דיין מאַשין,

133
00:09:25,496 --> 00:09:27,797
גײ ארויס פון דאן אײדער איך בעט דיך.

134
00:09:27,808 --> 00:09:30,852
אָוקיי, באַלעבאָס. נאָר לאָזן
איך ענדיקן מיין ביר, אָוקיי?

135
00:09:32,319 --> 00:09:36,424
♪ האָבן געפאלן סלאַפּי טויט ♪

136
00:09:36,424 --> 00:09:38,211
♪ און דער ווייסע נייט... ♪

137
00:09:38,222 --> 00:09:40,557
ווי באַלד ווי איר האָבן זיי
זיכער אויף דעם קאָפּטער,

138
00:09:40,824 --> 00:09:43,472
גיין געפֿינען אויס וואָס דאָס פאַקינג
מוזיק איז נאָך פּלייינג.

139
00:09:43,472 --> 00:09:45,902
♪ אַוועק מיט איר קאָפּ ♪

140
00:09:45,913 --> 00:09:52,169
♪ געדענק וואָס די דאָרמאָוסע האָט געזאָגט... ♪

141
00:09:56,747 --> 00:09:58,612
― װאָס טוט זיך?
- ♪ פיטער דיין קאָפּ ♪

142
00:09:58,612 --> 00:10:07,470
— איצט !
- ♪ פיטער דיין קאָפּ ♪

143
00:10:07,705 --> 00:10:09,582
אַה!

144
00:10:47,124 --> 00:10:48,871
היי, היי!

145
00:10:48,871 --> 00:10:51,081
האַלטן דיין קאָפּ אַראָפּ און בלייַבן דאָ.

146
00:10:51,081 --> 00:10:52,082
קום אן!

147
00:10:52,082 --> 00:10:53,876
― דאָרטן.
— בלייב דא.

148
00:11:23,010 --> 00:11:24,690
- היי, באַלעבאָס.
- נייגלי.

149
00:11:24,701 --> 00:11:28,747
מיר האָבן צו שנייַדן אונדזער לאָססעס,
טרעפן אונדזער קוינע, באַקומען באַצאָלט,

150
00:11:28,758 --> 00:11:30,218
באַקומען די גענעם אויס פון די מדינה

151
00:11:30,229 --> 00:11:32,314
איידער די פאליציי און די פעדס ווייַזן זיך.

152
00:11:34,504 --> 00:11:35,630
Jefferson Airplane?

153
00:11:35,641 --> 00:11:36,669
פארוואס נישט הענדריקס?

154
00:11:36,669 --> 00:11:39,487
איך בין מיט סוואַן. Hendrix איז אָווועררייטיד.

155
00:11:40,944 --> 00:11:42,885
וואָס וועגן די אנדערע גייז?

156
00:11:42,895 --> 00:11:44,070
באַרען זיי!

157
00:11:52,017 --> 00:11:53,090
אַה!

158
00:11:57,627 --> 00:11:59,045
לאנגסטאן גייט אוועק.

159
00:12:05,293 --> 00:12:06,854
באַקומען דעם זאַך אַרויף אין די לופט.

160
00:12:06,865 --> 00:12:09,201
עס וועט נעמען עטלעכע
מינוט צו וואַרעם אַרויף ערשטער.

161
00:12:09,201 --> 00:12:11,433
נײן, לאמיר גײן יעצט, דו זונה.

162
00:12:11,444 --> 00:12:12,528
גוט.

163
00:12:15,931 --> 00:12:17,407
ווי פיל אַממאָ איר האָט?

164
00:12:17,418 --> 00:12:18,961
ניט גענוג צו דעקן דיין פּאַמעלעך טאָכעס

165
00:12:18,961 --> 00:12:20,296
אויב איר זענט פּלאַנירונג
לויפט ארויס פון דאנען.

166
00:12:20,296 --> 00:12:21,505
איר וועט האָבן צו טאָן.

167
00:12:21,505 --> 00:12:22,590
אויף דריי.

168
00:12:22,590 --> 00:12:26,051
איינס, צוויי, דריי.

169
00:12:42,004 --> 00:12:43,255
דאָ מיר גיין.

170
00:12:53,688 --> 00:12:54,898
שיט.

171
00:13:10,510 --> 00:13:12,220
עפנט די הינטערשטע טירן.

172
00:13:21,740 --> 00:13:23,159
ליידיז ערשטער.

173
00:13:23,805 --> 00:13:26,390
עס איז דיין קער, געליבטער.

174
00:13:28,296 --> 00:13:30,465
צייט פֿאַר איר צו פליען.

175
00:13:34,451 --> 00:13:35,691
פאַק.

176
00:13:35,702 --> 00:13:36,912
פאַק!

177
00:13:44,110 --> 00:13:45,195
אַה!

178
00:13:58,060 --> 00:14:00,938
באַרען עס. קום, קום
אויף, קום, קום.

179
00:14:04,622 --> 00:14:05,664
ריטשער!

180
00:14:40,162 --> 00:14:41,997
יאָשקע משיח, ריטשער.

181
00:14:42,064 --> 00:14:43,607
איר נאָר טאָן ניט וויסן

182
00:14:43,618 --> 00:14:44,911
ווען צו פאַרלאָזן!

183
00:14:50,904 --> 00:14:51,972
אַה!

184
00:14:57,453 --> 00:15:00,122
איר זענט אַ האַרט זון פון אַ
הור, איך וועל דיר דאס געבן.

185
00:15:03,409 --> 00:15:04,702
באַקומען אים.

186
00:15:08,540 --> 00:15:10,144
דאָ ס דער אָפּמאַך.

187
00:15:10,174 --> 00:15:13,218
איך קען נוצן דיין כאַווער ס מעש נאַקאַלז

188
00:15:13,218 --> 00:15:16,638
און צעברעכן דיין שאַרבן, אָדער ...

189
00:15:16,638 --> 00:15:18,182
דו קענסט לאזן פאלן די הור,

190
00:15:18,182 --> 00:15:21,977
וְאִתְרַחֲמֵי וְאִתְרַחֲמֵי
וואָרף דיך אַרויס נאָך איר.

191
00:15:26,265 --> 00:15:28,517
אַה!

192
00:15:40,048 --> 00:15:41,257
ניין, ניין.

193
00:15:43,123 --> 00:15:44,333
ווארט...

194
00:15:48,877 --> 00:15:50,422
איר בעסער האַלטן דעם זאַך פעסט,

195
00:15:50,422 --> 00:15:53,050
אָדער מיר וועלן געפֿינען די
שווער וועג אויב איך קענען לאַנד עס.

196
00:15:53,252 --> 00:15:54,259
יא, פרוי.

197
00:15:54,259 --> 00:15:55,427
ווארט, ווארט, ווארט.

198
00:15:55,427 --> 00:15:56,720
ווארט, ווארט, ווארט, ווארט, ווארט, ווארט...

199
00:15:56,720 --> 00:15:57,763
אָה!

200
00:16:00,432 --> 00:16:01,809
ניין, ניין, ניין, ניין! איר ...

201
00:16:01,809 --> 00:16:03,435
איר קענען נאָך האַלטן די מיסאַלז

202
00:16:03,435 --> 00:16:05,562
פון באַקומען אין די
הענט פון די טעראריסטן.

203
00:16:05,562 --> 00:16:07,105
ניין, ניין, ניין, ניין! ניין, ניין, ניין!

204
00:16:07,105 --> 00:16:08,565
נישט! הרגע מיך נישט, און איך וועל דיר זאגן

205
00:16:08,672 --> 00:16:10,275
וואו איך וואלט געוואלט טרעפן מחמוד.

206
00:16:10,275 --> 00:16:12,986
איר יבערנעמען אַז ס די
אינפֿאָרמאַציע איך דאַרפֿן, לאַנגסטאָן.

207
00:16:13,932 --> 00:16:17,436
אבער אין אן אויספארשונג,
אַסאַמפּשאַנז טייטן.

208
00:16:17,756 --> 00:16:18,757
ניין.

209
00:16:28,585 --> 00:16:30,921
דאָס איז געווען אַ זייער שיין שורה,

210
00:16:30,921 --> 00:16:34,007
אָבער איך האָפֿן איר טאַקע וויסן
וואו די גענעם א.מ.ס כעדינג.

211
00:16:34,007 --> 00:16:36,908
איך טאָן ניט. אבער ער טוט.

212
00:16:36,919 --> 00:16:38,879
װאָס זאָגט איר, פֿלי־בוי?

213
00:16:39,012 --> 00:16:40,931
זיי וועלן טרעפן איינער
פון די ניו אַגע ענדזשאַנירז

214
00:16:40,931 --> 00:16:42,558
אין זיין היים אַזוי ער קענען לערנען די בויערס

215
00:16:42,558 --> 00:16:45,227
ווי צו שטעלן די קליין פליגל
chips into the rockets.

216
00:16:45,227 --> 00:16:47,980
קוק, איך האָבן די קאָואָרדאַנאַץ.
ביטע, נאָר טאָן ניט טייטן מיר.

217
00:16:48,907 --> 00:16:50,743
Take us there.

218
00:17:33,425 --> 00:17:36,011
Excellent. Langston's already here.

219
00:17:59,661 --> 00:18:00,704
You're not Langston.

220
00:18:02,258 --> 00:18:04,177
No shit.

221
00:18:07,100 --> 00:18:08,352
Get inside.

222
00:18:18,135 --> 00:18:19,386
עס מוז זיין א טעות.

223
00:18:19,397 --> 00:18:21,482
איך קען ניט פון דיר מענטשן.

224
00:18:21,493 --> 00:18:23,037
Sorry to disappoint.

225
00:18:23,278 --> 00:18:26,078
דיין קליין געלערנטער פרייַנד ס זייַענדיק
געהאלטן אין די שפּייַכלער מיט די פּילאָט.

226
00:18:27,659 --> 00:18:29,661
You killed our friends.

227
00:18:33,418 --> 00:18:35,420
Over this stuff.

228
00:18:40,050 --> 00:18:41,218
You killed them.

229
00:18:41,218 --> 00:18:42,970
איך פארשטיי אז דו ביסט אויפגערעגט,

230
00:18:42,970 --> 00:18:44,513
אָבער איך האָב ניט דערהרגעט אייערע פריינט.

231
00:18:44,513 --> 00:18:46,807
— כ׳האב זײ אפילו נישט געקענט.
- But I know you.

232
00:18:47,034 --> 00:18:48,642
דו גײסט נישט װיפֿל מענטשן שטאַרבן

233
00:18:48,642 --> 00:18:50,372
אַזוי לאַנג ווי איר באַקומען דיין געפֿינען ס אָפּצאָל.

234
00:18:50,383 --> 00:18:53,355
אַרעסט מיר און באַקומען עס איבער.

235
00:18:53,688 --> 00:18:57,108
We could do that, but...

236
00:18:57,175 --> 00:18:58,968
bet a guy like you...

237
00:19:00,151 --> 00:19:03,904
probably got a top-notch
lawyer on speed dial.

238
00:19:04,157 --> 00:19:06,034
מיר געבן איר איין געלעגנהייט.

239
00:19:06,034 --> 00:19:07,786
Tell us who you're
selling the weapons to.

240
00:19:08,136 --> 00:19:11,665
טאַקע, איך-איך בין נעבעכדיק, דאָס וואָלט צעשטערן
מיין שם און מיין געשעפט.

241
00:19:11,665 --> 00:19:14,001
Not that I would expect
יעדער פון איר צו פֿאַרשטיין.

242
00:19:14,001 --> 00:19:15,627
איך זע אז איר זענט אידעאליסטן.

243
00:19:16,071 --> 00:19:18,286
אויסערדעם, דיין ענינים זענען נישט מיט מיר.

244
00:19:18,297 --> 00:19:20,246
איך שיק נישט די וואפן.
איך בין דער מיטלמאַן.

245
00:19:20,257 --> 00:19:21,925
עס ס - עס ס נאָר געשעפט.

246
00:19:21,925 --> 00:19:24,594
- איר טראַכטן אַז מאכט עס בעסער?
- יאָ, איך טאָן.

247
00:19:24,594 --> 00:19:26,847
צווישן די טרעגער פון
די ביקס אָדער דער באַניצער,

248
00:19:26,847 --> 00:19:28,432
איך בעסער צו זיין דער טרעגער.

249
00:19:28,432 --> 00:19:30,892
דער יסוד מיינדסעט אַז
אַ מענטש דאַרף אַרומנעמען

250
00:19:30,892 --> 00:19:32,561
צו אַקשלי ציען די
צינגל איז ניט בעסער ווי ...

251
00:20:13,185 --> 00:20:14,519
דאָ.

252
00:20:27,940 --> 00:20:29,534
געסינג פון אַלע די ביקס

253
00:20:29,534 --> 00:20:31,879
מיר האבן קיינעם נישט
צו זאָרג וועגן ענימאָר.

254
00:20:31,890 --> 00:20:34,226
- אַפערמאַטיוו.
— הא.

255
00:20:34,237 --> 00:20:36,155
וואָס טאָן איר ווילן צו טאָן מיט די צוויי?

256
00:20:42,096 --> 00:20:44,290
היי, מענטש. איך האב קיינעם נישט דערהרגעט,

257
00:20:44,301 --> 00:20:46,011
און איך האב גארנישט געהאט
צו טאָן מיט די מיסאַלז.

258
00:20:46,218 --> 00:20:48,011
כ׳האב נאר געפלויגן דעם האקנער.

259
00:20:48,011 --> 00:20:49,505
איך איז נאָר טאן מיין אַרבעט.

260
00:20:49,516 --> 00:20:51,098
וואס איז דיין תירוץ?

261
00:20:51,098 --> 00:20:53,433
איך איז נאָר געגאנגען צו ווייַזן אים
ווי צו ינסטרומענט די טשיפּס.

262
00:20:53,433 --> 00:20:56,311
איך האט קיין געדאַנק וואָס זיי
אַלע וועלן זיין געוויינט פֿאַר.

263
00:20:56,484 --> 00:20:59,070
ביטע, איך בין נאָר אַן ינזשעניר.

264
00:21:03,602 --> 00:21:05,813
גיי ארויס פון דאנען. ביידע פון ​​איר.

265
00:21:05,946 --> 00:21:07,739
— א דאנק.
— א דאנק.

266
00:21:37,788 --> 00:21:39,629
צי ניט כאַזער די ביר, אָ'דאָננעל.

267
00:21:39,640 --> 00:21:40,933
יאָ.

268
00:21:50,282 --> 00:21:52,492
קאַלט הייַנט בייַ נאַכט.

269
00:21:52,492 --> 00:21:54,411
נאָר וועט באַקומען קאָולדער.

270
00:21:54,644 --> 00:21:55,937
יאָ.

271
00:21:58,081 --> 00:22:00,438
נאָר וואַרטן ביז זיי זענען איבער די טייַך,

272
00:22:00,449 --> 00:22:01,908
פאַרגאַנגענהייט אַז באַרגרוקן.

273
00:22:02,109 --> 00:22:03,611
קאָפּי אַז.

274
00:22:15,448 --> 00:22:16,799
איך טראַכטן מיר זענען גוט, Neagley.

275
00:22:16,810 --> 00:22:18,353
פייַער אין די לאָך.

276
00:22:26,623 --> 00:22:28,667
וואַרטן פֿאַר עס ...

277
00:22:36,237 --> 00:22:38,281
איך טרעפן קליין ווינג אַרבעט.

278
00:22:43,230 --> 00:22:45,232
איר מוזט מיך שיסן.

279
00:22:45,545 --> 00:22:47,672
אנטשולדיגט, אבער סענאטאר לאווי איז געווען קלאר.

280
00:22:47,672 --> 00:22:49,716
קיינער קען קיינמאָל וויסן
וואָס טאַקע געטראפן.

281
00:22:49,716 --> 00:22:51,704
קענען נישט נעמען די ריזיקירן
איינער פון איר זאל רעדן.

282
00:22:51,715 --> 00:22:53,217
איך האב דיר אונטערגעשטימט.

283
00:22:53,228 --> 00:22:54,813
האט ניט טראַכטן מיר וואָלט נעמען עס אַזוי ווייַט?

284
00:22:54,824 --> 00:22:56,242
כ'האב נישט געמיינט אז דו וועסט ווארטן אזוי לאנג.

285
00:22:56,253 --> 00:22:57,504
איך האב געמיינט אז דו קענסט מאכן א מהלך

286
00:22:57,515 --> 00:22:59,008
װי נאר איך האב זײ געלאזט
באַקומען אויף די האַקמעסער.

287
00:22:59,019 --> 00:23:00,143
איך אויך.

288
00:23:00,143 --> 00:23:01,353
אפֿשר זיי נאָר טאַקע געוואלט

289
00:23:01,353 --> 00:23:02,771
צו זען ווי איך דרייען די אַסכאָולז אַראָפּ.

290
00:23:02,771 --> 00:23:04,105
עס איז געווען שיין קיל.

291
00:23:04,487 --> 00:23:06,483
איך האָב געמײנט, אַז לאַווי איז דער מין בחור

292
00:23:06,483 --> 00:23:07,734
וואָס וואָלט דעקן זיין טאָכעס.

293
00:23:07,734 --> 00:23:09,778
דערפאר האב איך נישט סתם אנגערופן לאבוי.

294
00:23:09,778 --> 00:23:11,988
איך האב אויך גערופן עמאר קארים אין היימלאנד.

295
00:23:13,096 --> 00:23:14,723
איך מיין אז דאס איז ער יעצט.

296
00:23:19,956 --> 00:23:21,122
אַראָפּ, אַראָפּ, אַראָפּ!

297
00:23:21,122 --> 00:23:22,332
הענט!

298
00:23:22,332 --> 00:23:23,792
― לאָז מיך זען דײַנע הענט!
- מאַך!

299
00:23:23,792 --> 00:23:25,085
קאַטינג עס שיין נאָענט.

300
00:23:25,085 --> 00:23:26,795
ווען איז רעגירונג אלץ עפעקטיוו?

301
00:23:28,421 --> 00:23:30,840
— לאװױ ?
- טאַק מאַנשאַפֿט איז שטייענדיק ביי.

302
00:23:31,279 --> 00:23:33,990
איך געדאַנק איר זאל וועלן צו טאָן די אַנערז.

303
00:23:49,665 --> 00:23:50,875
איז עס איבער?

304
00:23:50,886 --> 00:23:52,429
כּמעט.

305
00:23:52,440 --> 00:23:55,485
עס איז נאָר איין לעצטע פרייַ
סוף וואָס דאַרף צובינדן.

306
00:23:55,650 --> 00:23:58,148
איך טראַכטן דאָס איז וואָס
גערופן אַ געווינען-געווינען.

307
00:24:01,079 --> 00:24:02,289
איר האָט די גרין ליכט.

308
00:24:02,289 --> 00:24:04,249
לאַווי! היימלאַנד זיכערהייט!

309
00:24:04,249 --> 00:24:06,251
לייגן אויף דער ערד! קום אַראָפּ!

310
00:24:06,251 --> 00:24:08,253
ווייַזן מיר דיין הענט.

311
00:24:08,253 --> 00:24:09,504
מאַך, מאַך, מאַך!

312
00:24:10,547 --> 00:24:12,424
לאבוי האט א שלעכטן טאג.

313
00:24:12,424 --> 00:24:13,633
מיר האָבן אַ העסקעם.

314
00:24:13,913 --> 00:24:15,748
גיי גיי. מיר וועלן זיך דא אויסרייניקן.

315
00:24:19,331 --> 00:24:21,750
אה, נאך א זאך...

316
00:24:21,891 --> 00:24:23,018
װוּ איז דאָס געלט?

317
00:24:24,956 --> 00:24:26,374
וואָס געלט?

318
00:25:13,688 --> 00:25:15,794
קוקט ווי איר האָט געהאט אַ שווער נאַכט.

319
00:25:15,805 --> 00:25:16,964
געהאט ערגער.

320
00:25:16,975 --> 00:25:18,476
וואָס קען איך באַקומען?

321
00:25:18,487 --> 00:25:20,656
קאַווע. שוואַרץ.

322
00:25:20,700 --> 00:25:21,826
זעלביקער.

323
00:25:21,826 --> 00:25:23,328
יאָ, איר קענען ברענגען די טאָפּ.

324
00:25:23,942 --> 00:25:25,121
פאר דיר, מאמע?

325
00:25:25,121 --> 00:25:26,206
קאַשע.

326
00:25:26,206 --> 00:25:27,415
פּאָפּס, פּאַפס אָדער פּעבאַלז,

327
00:25:27,415 --> 00:25:29,209
אין דעם סדר פון ייבערהאַנט.

328
00:25:29,209 --> 00:25:30,752
און אַ שאָקאָלאַד מילקשייק, דאַנקען.

329
00:25:38,112 --> 00:25:39,947
אַזוי ...

330
00:25:39,958 --> 00:25:42,544
וואָס מיר וועלן טאָן
מיט 65 מיליאָן סימאָלעאָנס?

331
00:25:43,134 --> 00:25:44,314
אַז ס אַ פּלאַץ פון סאַלאַט.

332
00:25:44,325 --> 00:25:47,286
איך האָבן צו נוצן עס צו מאַכן זיך
עטלעכע פון די ווייטיק עס געפֿירט.

333
00:25:47,524 --> 00:25:51,278
זיכער, אָבער וואָס ספּאַסיפיקלי?

334
00:25:51,561 --> 00:25:53,063
גרויסע החלטות...

335
00:25:53,074 --> 00:25:55,860
נו, איך בין זיכער צופרידן אַז
איך בין נישט דער עלטער אפיציר

336
00:25:55,860 --> 00:25:58,738
אין באַשולדיקונג פון דעם אַפּאַראַט, גאַט
צו מאַכן ברירות ווי אַז.

337
00:25:58,929 --> 00:26:01,969
— קוק נישט אויף מיר.
- וואָס אַ שוידער.

338
00:26:01,980 --> 00:26:04,900
דער בחור מיט קיין היפּאָטעק,
קיין מאַשין פּיימאַנץ און קיין אַרבעט

339
00:26:04,911 --> 00:26:06,913
- וויל נישט די אחריות.
- איר זאָרגן ווייניקער

340
00:26:06,924 --> 00:26:09,512
וועגן געלט ווי ווער עס יז
איך האב אלץ באגעגנט, רעאַטשער.

341
00:26:09,523 --> 00:26:12,443
איר זאָל זיין אין באַשולדיקונג
פון עס. שעפּ עס, גרויס באָכער.

342
00:26:14,671 --> 00:26:16,705
— א דאנק .
- דאָס נאָר אין ...

343
00:26:16,716 --> 00:26:18,927
די פאליציי זאגן אז זיי האבן צוריקגענומען צוויי קערפער

344
00:26:18,938 --> 00:26:20,564
פון די בראָך פון א
העליקאָפּטער וואָס איז אַראָפּ

345
00:26:20,575 --> 00:26:23,245
אין די הודסאָן טייך פרי דעם מאָרגן.

346
00:26:23,256 --> 00:26:24,992
- נאָר שרעקלעך.
- א פישערמאן וואס האט געזען דעם קראך...

347
00:26:25,003 --> 00:26:26,672
יאָ. ממש בושה.

348
00:26:26,683 --> 00:26:28,143
... האט געזאגט דער האַקמעסער
האט געהאט א שטראם רויך

349
00:26:28,143 --> 00:26:31,065
שטייענדיק הינטער אים,
נאכגעגאנגען דורך אַ יקספּלאָוזשאַן.

350
00:26:31,076 --> 00:26:33,335
די אויספארשער באשולדיגן די טראגעדיע

351
00:26:33,346 --> 00:26:36,572
אויף סיסטעם מאַלפאַנגקשאַן
און עפשער פּילאָט טעות.

352
00:26:36,583 --> 00:26:39,336
סאָונדס ווי דיין פרייַנד אין
היימלאַנד האט זאכן כאַנדאַלד.

353
00:26:41,207 --> 00:26:42,664
האָבן 50 סענס?

354
00:26:42,675 --> 00:26:45,410
איר האָט 65 מיליאָן
דריי אינטשעס פון דיר.

355
00:26:45,410 --> 00:26:47,579
דזשוקע באָקסעס טאָן ניט נעמען טרעגער קייטן.

356
00:26:57,341 --> 00:26:59,218
אָנהייב מיר אַ נייַ קוויטל.

357
00:26:59,936 --> 00:27:01,313
מם-הממ.

358
00:27:34,283 --> 00:27:37,225
_

359
00:27:47,627 --> 00:27:49,379
ווי קענען איר נישט וויסן ווו עס געקומען פון?

360
00:27:49,390 --> 00:27:51,226
איר זענט דער באַנק. יאָ.

361
00:27:51,226 --> 00:27:53,603
עס ס מיליאַנז פון דאָללאַרס
ירמאַרקט פֿאַר מיין קידס.

362
00:27:55,313 --> 00:27:56,773
עס קאָן נישט זײַן פֿון מײַן ברודער.

363
00:27:56,773 --> 00:27:58,066
ער...

364
00:27:58,628 --> 00:28:00,964
ער איז לעצטנס געשטארבן.

365
00:28:02,979 --> 00:28:05,023
איך וועט פאַרפירן איר.

366
00:28:05,198 --> 00:28:06,550
נעמען קעיר פון דעם אָרט.

367
00:28:06,561 --> 00:28:08,563
מיר האָבן איר. שיקן אונדז אַ פּאָסטקאַרטל.

368
00:28:09,764 --> 00:28:11,530
שליסל מערב אָדער בוסט.

369
00:28:21,868 --> 00:28:23,984
_

370
00:28:36,503 --> 00:28:38,755
היי, טאָן מיר וויסן עמעצער מיטן נאָמען סוואַן?

371
00:28:38,766 --> 00:28:40,602
אָדער אַ הונט מיטן נאָמען מאַיסי?

372
00:28:40,613 --> 00:28:42,281
איך מיין נישט אזוי. פארוואס?

373
00:28:45,071 --> 00:28:47,073
גאַט אַ דאָנאַטיאָן אין זייער נאָמען.

374
00:28:59,020 --> 00:29:03,024
הער נעגלי, איך בין קאָני בומברי
פֿון טשיקאַגאָ היים געזונט.

375
00:29:03,145 --> 00:29:05,063
איך בין אַ טייל פון דער קאָלעקטיוו וואָס איז געווען כייערד

376
00:29:05,074 --> 00:29:07,160
צו צושטעלן איר
ארום-די-זייגער מעדיציניש זאָרג.

377
00:29:14,485 --> 00:29:16,070
דאָס איז געווען מיין טאַטע.

378
00:29:18,339 --> 00:29:19,774
וואס האסטו געטון?

379
00:29:19,785 --> 00:29:22,942
איר וואָלט האָבן פּעלץ מאָדנע
אויב איך וואָלט נאָר שטעלן געלט אין דיין חשבון,

380
00:29:22,942 --> 00:29:24,951
אָבער איר וועט נישט נעמען עס
אוועק פון דיין פאטער.

381
00:29:24,962 --> 00:29:27,050
ער איז גוט פֿאַר די מנוחה פון זיין לעבן.

382
00:29:27,376 --> 00:29:29,295
וואָס ער דאַרף.

383
00:29:29,306 --> 00:29:31,391
עס איז מער ווי אַ
אַ ביסל לינקס איבער פֿאַר איר.

384
00:29:36,157 --> 00:29:38,716
איך זאָגן איר אלץ אַז איר זענט
אַ גוטער פֿרײַנד, רעאַטשער?

385
00:29:39,977 --> 00:29:41,562
ניט כּמעט גענוג.

386
00:29:47,021 --> 00:29:49,231
וואָס וועגן מיר?

387
00:29:49,242 --> 00:29:51,286
וואס האט די וועלט
סקעריאַסט סאַנטאַ קלאַוס

388
00:29:51,297 --> 00:29:52,882
שטעלן אונטער מיין בוים דעם יאָר?

389
00:29:52,893 --> 00:29:54,645
איך האב דיר נישט געגעבן קײן גראשן.

390
00:29:55,455 --> 00:29:57,270
אָבער איך שטעלן אַ שיטלאָאַד
אין די נעמען פון דיין קידס.

391
00:29:57,281 --> 00:30:00,602
קרעדיט יוניאַן אַרום די
ווינקל פון דיין הויז.

392
00:30:00,648 --> 00:30:04,485
עס וועט דעקן פּריוואַט שולע
שכר לימוד, קאָלעגע, האַנדל שולע.

393
00:30:04,692 --> 00:30:07,341
פון די קוק פון עס, די פאַרטיידיקונג
חכמים וואָס זיי וועלן יווענטשאַוואַלי דאַרפֿן.

394
00:30:09,656 --> 00:30:12,825
איצט איר נאָר האָבן צו נעמען די סליזי,
שכייניש דזשאָבס איר ווילן צו נעמען.

395
00:30:15,784 --> 00:30:17,910
איך בין א שפרעכען.

396
00:30:17,921 --> 00:30:19,798
דאָס איז אַ ערשטער.

397
00:30:21,414 --> 00:30:24,376
גערעדט פון דזשאָבס ... איר קענען פאַרלאָזן דיין.

398
00:30:24,660 --> 00:30:26,808
איך סטאַרטעד אַ דעלאַווער ללק אין דיין נאָמען.

399
00:30:26,819 --> 00:30:29,363
גאָר פאַנדאַד. גיי הענגען דיין אייגענע שינדל.

400
00:30:29,467 --> 00:30:31,704
איר זענט אויך קלוג צו אַרבעטן
פֿאַר ווער עס יז אָבער זיך.

401
00:30:33,895 --> 00:30:37,468
וואַו. איך, אה... איך נאָר, אמ...

402
00:30:39,658 --> 00:30:40,961
וואַו.

403
00:30:41,860 --> 00:30:43,319
דאַנקען דיר.

404
00:30:46,007 --> 00:30:48,301
וואָס וועגן איר, גרויס הונט?

405
00:30:48,535 --> 00:30:50,203
וואָס האָט איר באַקומען פֿאַר זיך?

406
00:30:52,955 --> 00:30:54,575
איך דאַרף אַ נייַ ציינבערשטל.

407
00:31:01,499 --> 00:31:02,959
אוי, גאָט, ער איז ערנסט.

408
00:31:07,481 --> 00:31:08,816
איר וויסן, ריטשער,

409
00:31:08,827 --> 00:31:10,787
ווען איך געפונען אַז איר געווען ...

410
00:31:11,097 --> 00:31:12,578
וואַנדערינג די ערד מיט גאָרנישט אָבער

411
00:31:12,588 --> 00:31:14,929
וואָס איר קען פירן אין דיין קעשענע ...

412
00:31:15,595 --> 00:31:17,305
איך האב געמיינט אז דו האסט פארלוירן דיין שכל.

413
00:31:18,651 --> 00:31:19,656
אָבער ...

414
00:31:19,667 --> 00:31:22,342
עס איז אַ טייל פון מיר וואָס מיינט אַז

415
00:31:22,353 --> 00:31:24,731
דו ביסט דער איינציגסטער פון אונז
אַז ס גאַט עס אַלע פיגיערד אויס.

416
00:31:30,027 --> 00:31:31,446
איך קען נישט גלויבן אַז איך וועל זאָגן דאָס,

417
00:31:31,457 --> 00:31:35,461
אָבער איך טאַקע פאַרפירן סוואַן
גיטאַרע פּלייינג רעכט איצט.

418
00:31:40,747 --> 00:31:42,415
צו ניטאָ פריינט.

419
00:31:42,881 --> 00:31:45,383
- צו ניטאָ פריינט.
- צו ניטאָ פריינט.

420
00:31:51,160 --> 00:31:52,574
אַזוי ...

421
00:31:54,051 --> 00:31:55,678
דאָס איז עס.

422
00:31:57,756 --> 00:31:59,382
עס איז אונדזער לעצטע נאַכט צוזאַמען.

423
00:32:05,354 --> 00:32:07,190
מיר זאָל נעמען אן אנדער בילד.

424
00:32:07,190 --> 00:32:08,441
יאָ, מיר זאָל.

425
00:32:08,441 --> 00:32:10,193
גענעם יאָ.

426
00:32:10,193 --> 00:32:12,153
טרעפן איר וועט נישט לאָזן מיר
נאָר נעמען דעם איינער אָדער, הא?

427
00:32:12,153 --> 00:32:13,362
ניט אַ געלעגנהייַט, באַלעבאָס.

428
00:32:13,362 --> 00:32:14,614
היי. נו.

429
00:32:17,950 --> 00:32:19,744
אקעי.

430
00:32:50,887 --> 00:32:52,597
גוט, דו ביסט וואך.

431
00:32:54,505 --> 00:32:56,340
איך האב געמיינט אז דו ביסט אוועק.

432
00:32:56,351 --> 00:32:58,050
איך האָב.

433
00:32:59,424 --> 00:33:01,676
געקויפט איר אַ טאַלאַנט.

434
00:33:08,909 --> 00:33:11,704
איצט איר קענען טאַקע באַקומען
זיך עפּעס מיט די געלט.

435
00:33:13,881 --> 00:33:15,258
ביטע, ריטשער.

436
00:33:15,258 --> 00:33:17,385
איר פאַרדינען עס. טאָן עס פֿאַר מיר.

437
00:33:19,387 --> 00:33:20,653
אקעי.

438
00:33:22,964 --> 00:33:24,632
און עס איז עפּעס אַנדערש איר קענען טאָן.

439
00:33:24,979 --> 00:33:27,431
- נאָמען עס.
— קום מיט מיר אהײם.

440
00:33:27,851 --> 00:33:29,853
איך וויל טאקע אז דו זאלסט טרעפן מיינע עלטערן.

441
00:33:34,536 --> 00:33:35,736
איך בין פאַקינג מיט דיר.

442
00:33:39,206 --> 00:33:41,367
קוק, איך ווייס נישט פון דיר,

443
00:33:41,367 --> 00:33:44,704
אָבער איך זען וואָס מיר האָבן געווען
טאן די לעצטע ביסל טעג

444
00:33:44,704 --> 00:33:48,124
ניט אַזוי פיל ווי ...

445
00:33:48,124 --> 00:33:52,420
"נייע געשעפט" אָבער "אַלט געשעפט."

446
00:33:56,811 --> 00:33:59,482
אַלט געשעפט אַז טאַקע
דארף מען אכטונג געבן.

447
00:33:59,493 --> 00:34:00,494
ממ.

448
00:34:00,505 --> 00:34:02,373
פאַרשילטן רעכט עס איז געווען.

449
00:34:02,787 --> 00:34:06,833
און איידער די באַגעגעניש איז אפגעשטעלט,

450
00:34:06,844 --> 00:34:11,014
איך טראַכטן דעם באַזונדער נומער
דאַרף מען איבערגיין.

451
00:34:11,935 --> 00:34:13,604
איך רעד די תנועה,

452
00:34:14,521 --> 00:34:16,444
אָבער איך האָב געזען אָ'דאָננעל אין פראָנט,

453
00:34:16,444 --> 00:34:18,070
און איך האָב אים דאָס געזאָגט
איך וואָלט טיילן אַ טאַקסי מיט אים

454
00:34:18,070 --> 00:34:20,531
צו די אַעראָפּאָרט אַזוי
איך האב נאר א מינוט.

455
00:34:21,557 --> 00:34:23,392
דאָס קען נעמען מער ווי אַ מינוט.

456
00:34:25,378 --> 00:34:27,171
דאָס איז נישט וואָס אָ'דאָננעל האָט געזאָגט.

457
00:34:36,969 --> 00:34:38,721
דאָס איז וואָס איר געקויפט זיך?

458
00:34:39,280 --> 00:34:40,843
א באס פאס?

459
00:34:40,843 --> 00:34:42,595
דאָס איז אַ טריילווייַס פּאַס.

460
00:34:42,595 --> 00:34:45,806
איך קענען פאָר די ויטאָבוס ערגעץ
אין דער מדינה פֿאַר אַ יאָר.

461
00:34:45,806 --> 00:34:48,921
דאָס איז $ 1,980 פרייהייט, Neagley.

462
00:34:48,932 --> 00:34:51,593
נו, איך טרעפן
אין מינדסטער פֿאַר די ווייַטער 365 טעג

463
00:34:51,604 --> 00:34:54,857
איך וועל נישט האָבן צו זאָרג אַז איר זענט
אויס דאָרט כאַפּינג פרייט טריינז.

464
00:34:56,329 --> 00:34:58,039
און, פֿאַר די רעקאָרד ...

465
00:35:00,198 --> 00:35:03,324
איך בין נישט אזוי באקוועם מיט דעם
אָרדענונג ווי איך געדאַנק איך געווען.

466
00:35:03,324 --> 00:35:06,285
יאָרן אָן געזען יעדער
אנדערע, קיינמאָל גערעדט,

467
00:35:06,418 --> 00:35:09,088
נאָר צוזאַמענקומען
ווען מען שאָס אויף אונדז?

468
00:35:10,501 --> 00:35:12,712
איר דאַרפֿן צו באַקומען בעסער
צו בלייבן אין קאָנטאַקט.

469
00:35:14,559 --> 00:35:16,057
איז דאס פארשטאנען?

470
00:35:16,424 --> 00:35:18,801
יאָ, בעל סערגעאַנט.

471
00:35:32,183 --> 00:35:33,602
ביי, נייגלי.

472
00:35:38,818 --> 00:35:40,820
נאך א זאך.

473
00:35:41,140 --> 00:35:44,490
איר האָט ריפערד צו די ספּעציעלע
ינוועסטאַגייטערז ווי דיין מאַנשאַפֿט,

474
00:35:44,501 --> 00:35:47,338
אײַערע זעלנער, אַפֿילו דײַנע חבֿרים.

475
00:35:49,107 --> 00:35:51,151
אָבער איר וויסן מיר זענען
מער ווי אַז, רעכט?

476
00:36:29,651 --> 00:36:31,486
פֿון וואַנען קומט איר?

477
00:36:32,637 --> 00:36:34,150
רעכט דאָ.

478
00:36:34,284 --> 00:36:35,537
טאן וואָס?

479
00:36:38,252 --> 00:36:39,754
באזוכן משפחה.

480
00:36:42,179 --> 00:36:43,513
נו, וואו ביסטו געגאנגען?

481
00:36:46,469 --> 00:36:47,845
קיין געדאַנק.

482
00:37:22,853 --> 00:37:27,853
- סינסעד און קערעקטאַד דורך naFraC -
- www.MY-SUBS.com -