1
00:00:13,055 --> 00:00:19,687
دايي
2
00:00:22,690 --> 00:00:27,695
دايي / إن تي في / هاكوهودو /
إنتاج إيماجيكا
3
00:00:38,122 --> 00:00:40,958
تغيير الدورة.
الاتجاه 120 درجة.
4
00:00:41,083 --> 00:00:43,794
روجر، من الصعب الميناء.
5
00:00:43,919 --> 00:00:45,671
من الصعب الميناء.
6
00:00:45,796 --> 00:00:48,007
أحتاج إلى معلومات ملاحية.
7
00:01:17,369 --> 00:01:18,913
بدأ كل شيء ذات يوم...
8
00:01:19,622 --> 00:01:21,332
بدون سابق إنذار...
9
00:01:22,041 --> 00:01:24,293
مثل هذا...
10
00:01:43,979 --> 00:01:46,315
لا يوجد حتى الآن إجابة في تاجوشي؟
11
00:01:46,899 --> 00:01:48,067
لا.
12
00:01:49,026 --> 00:01:51,612
لقد كان أسبوع.
يجب أن تكون لديه أسبابه.
13
00:01:53,697 --> 00:01:58,202
لا ينبغي أن يستغرق أسبوعا كاملا
للعمل على هذا القرص.
14
00:01:58,327 --> 00:01:59,912
لا، لا ينبغي...
15
00:02:00,871 --> 00:02:02,873
هناك خطأ ما.
16
00:02:02,998 --> 00:02:05,376
ربما ينبغي لي أن أرى إذا كان بخير.
17
00:02:06,544 --> 00:02:08,629
لقد حصلت للتو على تزحف.
18
00:02:09,130 --> 00:02:10,673
ماذا؟
19
00:02:10,798 --> 00:02:14,176
لا أعلم، فقط أشعر
مثل شيء خاطئ.
20
00:02:14,301 --> 00:02:18,055
كأن شيئاً...
خطأ فظيعة.
21
00:02:32,653 --> 00:02:36,448
ما الأمر مع تاجوتشي؟
22
00:02:36,574 --> 00:02:38,242
لا أعرف.
23
00:02:39,285 --> 00:02:43,080
إذا لم نحصل على هذا القرص الآن،
نحن في ورطة حقيقية.
24
00:02:45,541 --> 00:02:47,793
الموعد النهائي غدا.
25
00:02:47,918 --> 00:02:49,295
وأنا أعلم ذلك.
26
00:02:49,420 --> 00:02:53,591
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
لم نسمع شيئا.
27
00:02:54,800 --> 00:02:58,596
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب لأرى
كيف حاله.
28
00:03:20,784 --> 00:03:25,080
هاروهيكو كاتو
29
00:03:30,711 --> 00:03:34,882
كوميكو آسو
30
00:03:42,890 --> 00:03:47,102
كويوكي
31
00:03:48,979 --> 00:03:53,234
كورومي أريساكا
32
00:03:56,111 --> 00:04:00,282
ماساتوشي ماتسو
33
00:04:02,326 --> 00:04:06,538
تأليف وإخراج
كيوشي كوروساوا
34
00:04:11,835 --> 00:04:13,212
تاجوتشي؟
35
00:04:32,481 --> 00:04:38,028
نبض
36
00:05:40,466 --> 00:05:42,760
مهلا، أنت هنا.
37
00:05:42,885 --> 00:05:45,179
مهلا ميتشي ...
38
00:05:45,304 --> 00:05:48,390
لقد كنت قلقة عليك.
أنت لم تتصل.
39
00:05:48,515 --> 00:05:50,225
صحيح، آسف.
40
00:05:51,518 --> 00:05:54,438
هل انتهيت من العمل على هذا القرص؟
41
00:05:54,563 --> 00:05:57,524
نعم، إنه في مكان ما في تلك الكومة.
42
00:06:02,446 --> 00:06:05,532
أنت بخير؟
هل أنت مريض؟
43
00:06:06,408 --> 00:06:07,576
لا...
44
00:06:08,994 --> 00:06:13,040
ماذا كنت تفعل،
كل ذلك على وحدتك؟ نحن أصدقاء.
45
00:06:13,165 --> 00:06:15,000
نعم...
أشياء...
46
00:06:15,125 --> 00:06:17,795
ساعد نفسك على القرص.
47
00:06:21,215 --> 00:06:25,260
يجب عليك تسمية الأقراص الخاصة بك.
48
00:06:29,932 --> 00:06:31,350
هذا هو؟
49
00:06:47,449 --> 00:06:49,868
الملف الذي تم وضع علامة عليه في ملف العمل؟
50
00:06:51,829 --> 00:06:53,247
تاجوتشي؟
51
00:08:30,302 --> 00:08:31,512
ميتشي.
52
00:08:31,637 --> 00:08:32,679
اوه جونكو.
53
00:08:32,804 --> 00:08:35,098
أنت بخير؟ هل كان الأمر فظيعًا؟
54
00:08:35,224 --> 00:08:36,475
أنا بخير.
55
00:08:36,600 --> 00:08:38,519
أود أن أقول إنه وقت الاستراحة.
56
00:08:42,898 --> 00:08:45,442
أوه، لقد نسيت. هنا.
57
00:08:45,567 --> 00:08:47,319
شكرًا.
58
00:08:53,909 --> 00:08:57,037
إنه أمر مزعج للغاية.
59
00:08:58,580 --> 00:09:01,500
أنا لا أعرف ما كان عليه
مكتئب جدا حول.
60
00:09:03,168 --> 00:09:07,339
ولم يقل شيئا قط،
إذن ماذا كان بوسعنا أن نفعل؟
61
00:09:09,216 --> 00:09:10,634
ربما...
62
00:09:13,720 --> 00:09:15,931
فجأة أراد أن يموت.
63
00:09:18,392 --> 00:09:20,852
أحصل على هذا النحو في بعض الأحيان.
64
00:09:28,986 --> 00:09:31,238
من السهل جدًا أن تشنق نفسك.
65
00:09:43,125 --> 00:09:45,836
يا! لماذا قاتمة جدا؟
66
00:09:45,961 --> 00:09:47,379
أوه، آسف.
67
00:09:47,921 --> 00:09:49,798
عن تاجوتشي؟
68
00:09:49,923 --> 00:09:52,843
إنه فقط...
لو أنني فقط...
69
00:09:53,468 --> 00:09:56,555
لقد بدا مثل التاجوتشي الذي أعرفه.
70
00:09:57,848 --> 00:10:01,977
لم أتخيل أبدا
سيفعل شيئًا كهذا.
71
00:10:02,102 --> 00:10:06,315
حان الوقت لنضعه خلفنا.
علاوة على ذلك، لم يكن خطأك.
72
00:10:06,440 --> 00:10:07,816
نعم...
73
00:10:19,953 --> 00:10:22,914
قل...
هل يمكنك إلقاء نظرة؟
74
00:10:23,498 --> 00:10:24,791
في ماذا؟
75
00:10:24,916 --> 00:10:26,043
قرص تاجوتشي.
76
00:10:36,428 --> 00:10:37,679
ما هذا؟
77
00:10:44,102 --> 00:10:47,022
إنه مكان تاجوتشي.
78
00:10:48,065 --> 00:10:49,441
هل هذا تاجوتشي؟
79
00:10:49,900 --> 00:10:52,402
نعم، أعتقد ذلك.
80
00:10:53,945 --> 00:10:54,946
ينظر.
81
00:11:02,788 --> 00:11:06,249
ماذا يحدث هنا؟
أليس هذا هو نفس المشهد؟
82
00:11:06,375 --> 00:11:07,959
لا أستطيع أن أقول.
83
00:11:08,085 --> 00:11:10,629
مهلا، انظر.
84
00:11:10,754 --> 00:11:12,673
ذلك وجه...
85
00:11:13,840 --> 00:11:15,467
انعكاس.
86
00:11:15,592 --> 00:11:16,760
أنت على حق.
87
00:11:16,885 --> 00:11:19,012
هل يمكنك تفجيره؟
88
00:11:19,137 --> 00:11:21,181
دعني أرى...
89
00:11:48,500 --> 00:11:50,836
كان هذا تاجوشي، أليس كذلك؟
90
00:11:51,336 --> 00:11:53,380
بالتأكيد يبدو الأمر كذلك.
91
00:11:54,089 --> 00:11:56,007
ماذا يحدث هنا؟
92
00:11:57,551 --> 00:12:00,512
ربما هناك شيء غريب يحدث.
93
00:12:00,637 --> 00:12:02,389
غريب؟
94
00:12:02,514 --> 00:12:03,515
لا أعرف.
95
00:12:03,640 --> 00:12:05,892
لم أعد أهتم حتى بعد الآن.
96
00:12:10,230 --> 00:12:13,942
هناك شيء ليس على ما يرام بالتأكيد.
97
00:12:14,484 --> 00:12:17,279
<ط> رسالة في زجاجة
تم إطلاقه منذ 10 سنوات
98
00:12:17,404 --> 00:12:19,364
من قبل صبي
في جزيرة تانيغاشيما
99
00:12:19,489 --> 00:12:21,992
تم اكتشافه مؤخرًا
100
00:12:22,117 --> 00:12:26,413
على أحد الشواطئ في ماليزيا
على بعد حوالي 4000 كيلومتر.
101
00:12:26,538 --> 00:12:28,081
كان كويتشي هيكونو
102
00:12:28,206 --> 00:12:32,627
الصف الرابع متى
أرسل رسالته.
103
00:12:32,753 --> 00:12:36,131
أعضاء مجموعة محلية،
تنظيف الشاطئ،
104
00:12:36,256 --> 00:12:40,594
موطن للسلاحف البحرية
105
00:12:40,719 --> 00:12:42,554
اكتشفت الزجاجة بالصدفة.
106
00:12:42,679 --> 00:12:46,892
<ط> لم أتخيل أبدا أنها سوف تجد طريقها
إلى دولة أجنبية.
107
00:12:47,017 --> 00:12:50,729
<ط> لقد صدمت للحصول على إجابة
بعد 10 سنوات.
108
00:12:50,854 --> 00:12:53,231
عثرت المجموعة على هيكونو
109
00:12:53,356 --> 00:12:57,360
من خلال نظيره السابق
المدرسة الابتدائية.
110
00:12:58,570 --> 00:13:00,947
بعد ذلك، خدمة الأرصاد الجوية الوطنية
111
00:13:01,072 --> 00:13:05,327
تتنبأ بحالة أخرى في غير أوانها
صيف حار، إنه الثالث
112
00:13:05,452 --> 00:13:09,372
لشرق اليابان...
لغرب اليابان...
113
00:13:09,915 --> 00:13:12,167
شمال اليابان... سوف...
114
00:14:18,275 --> 00:14:22,070
"مرحبًا بكم في الإنترنت."
115
00:14:29,077 --> 00:14:31,580
لا، بهذه الطريقة، هنا.
116
00:14:31,705 --> 00:14:32,497
تمام.
117
00:14:34,124 --> 00:14:36,084
التالي، حسنا.
118
00:14:36,209 --> 00:14:37,419
التالي.
119
00:14:40,213 --> 00:14:43,466
"استمتع."
حسنا، سوف أستمتع.
120
00:14:44,593 --> 00:14:47,637
منتهي. "تمام."
121
00:14:55,478 --> 00:14:58,732
ما هذا الهراء؟
نعم، أنا أوافق.
122
00:15:08,158 --> 00:15:09,576
التالي...
123
00:15:10,118 --> 00:15:14,080
ماذا؟ أعتقد أن هذا جيد.
124
00:15:15,081 --> 00:15:17,626
التالي مرة أخرى، هاه؟
125
00:15:18,418 --> 00:15:19,419
ماذا؟
126
00:15:26,885 --> 00:15:30,430
ماذا...؟
أوه، حسنا...
127
00:15:45,111 --> 00:15:46,655
ماذا بحق الجحيم...؟
128
00:16:00,794 --> 00:16:02,629
هي... هذا...
129
00:16:02,754 --> 00:16:05,715
من هو...ما هو...
130
00:16:33,910 --> 00:16:36,997
هل ترغب في مقابلة شبح؟
131
00:16:57,183 --> 00:16:58,810
حماقة غبية!
132
00:17:53,698 --> 00:17:55,408
ما...
133
00:18:17,722 --> 00:18:21,059
ربما يجب عليك التغيير
الحجم على هذا الملف الدفعي.
134
00:18:21,518 --> 00:18:22,852
باستخدام المتغير؟
135
00:18:22,977 --> 00:18:24,020
نعم.
136
00:18:24,854 --> 00:18:27,732
لذلك سوف تجد ممتلكاتها، أليس كذلك؟
137
00:18:28,691 --> 00:18:31,611
أوه، الذاكرة التقليدية.
138
00:18:31,736 --> 00:18:33,071
يمين.
139
00:18:33,863 --> 00:18:35,156
يرى.
140
00:18:36,032 --> 00:18:38,159
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك.
141
00:18:49,337 --> 00:18:50,547
قل...
142
00:18:52,549 --> 00:18:55,301
هل يمكن للإنترنت أن يتصل بك بنفسه؟
143
00:18:56,761 --> 00:18:58,555
أنت في علوم الكمبيوتر؟
144
00:18:59,389 --> 00:19:02,892
لا، الاقتصاد. لا علاقة.
145
00:19:03,017 --> 00:19:06,271
هاه... يبدو وكأنه القراصنة.
146
00:19:07,522 --> 00:19:09,399
هاكر...
147
00:19:09,524 --> 00:19:11,442
هاه...
148
00:19:21,077 --> 00:19:23,621
قال،
"هل تريد مقابلة شبح؟"
149
00:19:23,746 --> 00:19:26,749
بعض المواقع مثل هذا.
150
00:19:26,875 --> 00:19:31,171
شبح، هاه...
151
00:20:04,162 --> 00:20:06,623
أي موقع كان ذلك؟
152
00:20:06,748 --> 00:20:08,082
ماذا؟
153
00:20:08,208 --> 00:20:11,002
شيء عن لقاء الأشباح؟
154
00:20:11,127 --> 00:20:14,756
أنا لا أعرف حقا.
لقد ظهرت للتو الليلة الماضية.
155
00:20:14,881 --> 00:20:16,841
تعرف العنوان؟
156
00:20:16,966 --> 00:20:20,220
ماذا؟ أم...العنوان؟
157
00:20:20,345 --> 00:20:21,888
أرى.
158
00:20:25,141 --> 00:20:26,559
ويندوز؟
159
00:20:26,684 --> 00:20:27,769
نعم.
160
00:20:28,853 --> 00:20:30,230
افتح سجل المستكشف...
161
00:20:30,355 --> 00:20:35,068
أوه، لا، لا، أنا حقا لا أعرف
أي شيء عن أجهزة الكمبيوتر.
162
00:20:37,528 --> 00:20:40,698
في المرة القادمة التي يظهر فيها الموقع،
163
00:20:40,823 --> 00:20:43,826
انقر عليها لوضع إشارة مرجعية عليها.
164
00:20:43,952 --> 00:20:45,787
ليس بهذه السرعة.
165
00:20:46,329 --> 00:20:48,164
انقر...
166
00:20:54,462 --> 00:20:56,923
هل يمكنك تكرار ذلك؟
167
00:20:57,048 --> 00:20:58,007
انقر عليها.
168
00:20:58,132 --> 00:21:00,301
انقر...عليها...
169
00:21:00,426 --> 00:21:02,136
لوضع إشارة مرجعية عليه.
170
00:21:02,262 --> 00:21:05,640
إلى...
171
00:21:06,432 --> 00:21:07,934
قم بوضع إشارة مرجعية عليه.
172
00:21:08,601 --> 00:21:10,687
إذا لم ينجح ذلك،
173
00:21:10,812 --> 00:21:13,856
هل تعرف مفتاح شاشة الطباعة؟
174
00:21:13,982 --> 00:21:15,566
نعم هذه؟
175
00:21:15,692 --> 00:21:17,151
حاول الضغط عليه.
176
00:21:18,319 --> 00:21:20,863
إذا لم ينجح...
177
00:21:22,490 --> 00:21:24,242
طباعة مفتاح الشاشة.
178
00:21:24,367 --> 00:21:27,245
اضغط على...
179
00:21:28,496 --> 00:21:29,956
طباعة الشاشة...
180
00:21:30,081 --> 00:21:31,249
حصلت عليه.
181
00:21:31,374 --> 00:21:32,667
اسمحوا لي أن أعرف؟
182
00:21:32,792 --> 00:21:34,002
بالتأكيد.
183
00:21:36,462 --> 00:21:37,922
أرك لاحقًا.
184
00:22:02,780 --> 00:22:04,699
لا تهتمي بذلك يا أمي.
185
00:22:04,824 --> 00:22:06,784
ماذا؟ بالتأكيد.
186
00:22:13,249 --> 00:22:16,669
هل تأكل هذه الخردة مرة أخرى؟
187
00:22:17,337 --> 00:22:19,172
انها ليست جيدة بالنسبة لك.
188
00:22:25,011 --> 00:22:26,804
انا ذاهب الآن.
189
00:22:29,098 --> 00:22:31,434
هل اتصلت بوالدك؟
190
00:22:31,559 --> 00:22:32,769
لا.
191
00:22:33,519 --> 00:22:37,231
أرى...ولكن ماذا لو
هل وقعت في مشكلة؟
192
00:22:37,815 --> 00:22:40,318
لا أستطيع التسرع.
193
00:22:42,403 --> 00:22:45,907
إنه أمر محرج بالنسبة لي أن أراه،
ولكن يجب عليك.
194
00:22:46,532 --> 00:22:48,576
انسى ذلك.
إنه خارج الصورة.
195
00:22:49,118 --> 00:22:51,079
يعيش هنا في طوكيو.
196
00:22:51,204 --> 00:22:53,081
لكن طوكيو ضخمة.
197
00:22:53,206 --> 00:22:54,832
أعلم، لكن...
198
00:22:54,957 --> 00:22:57,418
أنا بخير.
لقد حصلت على أصدقائي.
199
00:22:57,543 --> 00:23:00,338
أنت متأكد؟
أعتقد أنك سوف تكون على ما يرام بعد ذلك.
200
00:23:00,463 --> 00:23:03,299
أنت واثق جدًا
وابتعد...
201
00:23:09,847 --> 00:23:10,973
مرحبا.
202
00:23:14,602 --> 00:23:15,812
مرحبًا.
203
00:23:16,479 --> 00:23:18,022
مساعدة...
204
00:23:19,982 --> 00:23:21,442
مساعدة...
205
00:23:24,904 --> 00:23:26,781
مساعدة...
206
00:23:26,906 --> 00:23:28,241
من هذا؟
207
00:23:29,158 --> 00:23:30,827
مساعدة...
208
00:24:59,624 --> 00:25:01,042
ما هذا؟
209
00:25:01,167 --> 00:25:03,294
الغرفة المحرمة
210
00:25:43,543 --> 00:25:44,877
تاجوتشي؟
211
00:25:46,837 --> 00:25:48,631
ماذا حدث يا تاجوتشي؟
212
00:25:52,552 --> 00:25:53,886
ماذا؟
213
00:25:56,389 --> 00:25:58,224
ماذا أقول؟
214
00:29:17,590 --> 00:29:19,800
ماذا حدث ليابي؟
215
00:29:21,802 --> 00:29:23,304
جرب منزله؟
216
00:29:24,221 --> 00:29:25,681
لا إجابة.
217
00:29:26,432 --> 00:29:27,516
هاه...
218
00:29:27,641 --> 00:29:29,894
آمل ألا يكون هناك شيء خاطئ.
219
00:29:34,565 --> 00:29:37,151
أوه لا. ما الذي ينوي فعله؟
220
00:29:38,527 --> 00:29:40,446
يجب أن أذهب لرؤيته.
221
00:29:40,571 --> 00:29:42,782
لا! لا تذهب!
222
00:29:42,907 --> 00:29:45,785
سوف يحضر.
سوف يأتي إذا انتظرنا!
223
00:29:45,910 --> 00:29:48,829
ولم يحدث شيء غريب حتى الآن.
224
00:29:50,122 --> 00:29:51,457
نعم...
225
00:29:51,582 --> 00:29:53,542
دعونا نتصرف بشكل طبيعي.
226
00:29:54,460 --> 00:29:57,671
نعم، على الأقل لهذا اليوم.
227
00:30:17,274 --> 00:30:19,401
آسف، لقد تأخرت.
228
00:30:19,985 --> 00:30:21,654
بالتأكيد، بالتأكيد.
229
00:30:21,779 --> 00:30:24,907
أين كنت؟
لماذا لم تتصل؟
230
00:30:25,658 --> 00:30:26,867
يا!
231
00:30:30,204 --> 00:30:34,250
هل تصدق ،
إنه يتجاهلنا!
232
00:30:34,375 --> 00:30:35,751
ماذا يحدث هنا؟
233
00:30:35,876 --> 00:30:38,295
من يهتم...
234
00:32:50,719 --> 00:32:52,888
ماذا أفعل الآن؟
235
00:32:53,013 --> 00:32:54,974
انقر عليه...
236
00:32:55,766 --> 00:32:57,351
ووضع إشارة مرجعية عليه.
237
00:32:58,394 --> 00:32:59,645
لا يعمل.
238
00:33:00,813 --> 00:33:04,608
إذا لم ينجح ذلك،
اضغط على مفتاح شاشة الطباعة.
239
00:33:11,865 --> 00:33:13,075
هناك.
240
00:35:08,357 --> 00:35:09,399
أهلاً.
241
00:35:10,067 --> 00:35:11,777
أنت واحد...
242
00:35:13,237 --> 00:35:14,279
أم...
243
00:35:14,404 --> 00:35:16,698
كاواشيما.
244
00:35:17,157 --> 00:35:18,117
كاواشيما.
245
00:35:18,242 --> 00:35:19,451
نعم، كاواشيما.
246
00:35:20,410 --> 00:35:22,621
أنا هارو كاراساوا.
247
00:35:23,330 --> 00:35:25,541
السيدة هارو، السيدة هارو.
248
00:35:32,047 --> 00:35:33,590
كيف سارت الأمور؟
249
00:35:33,715 --> 00:35:36,343
حسنا، لقد عاد مرة أخرى.
250
00:35:36,468 --> 00:35:37,553
حقًا؟
251
00:35:38,011 --> 00:35:39,012
نعم.
252
00:35:39,596 --> 00:35:42,057
و...
253
00:35:42,182 --> 00:35:46,228
لقد ضغطت على ذلك
طباعة مفتاح الشاشة...
254
00:35:49,731 --> 00:35:50,983
صحيح.
255
00:35:52,151 --> 00:35:54,528
هل يمكنني المجيء والتحقق من ذلك؟
256
00:35:54,653 --> 00:35:58,240
نعم، بالتأكيد، بخير تماما.
257
00:35:58,991 --> 00:36:00,534
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة.
258
00:36:27,519 --> 00:36:28,770
أم...
259
00:36:31,440 --> 00:36:32,816
ما هذا؟
260
00:36:34,484 --> 00:36:38,864
الذي - التي؟ شيء قمنا ببرمجته هنا.
261
00:36:41,200 --> 00:36:44,286
إذا اقتربت نقطتان كثيرًا،
يموتون،
262
00:36:44,411 --> 00:36:47,956
لكن إذا تباعدوا كثيرًا،
لقد اقتربوا.
263
00:36:48,749 --> 00:36:51,710
هاه...ما الهدف؟
264
00:36:56,924 --> 00:37:00,010
نموذج مصغر لعالمنا...
265
00:37:02,721 --> 00:37:06,475
ولكن فقط طالب الدراسات العليا
من صممها يفهمها.
266
00:37:21,907 --> 00:37:23,325
لن افعل...
267
00:37:26,954 --> 00:37:29,164
أقترح التحديق فيه لفترة طويلة.
268
00:37:38,507 --> 00:37:40,884
آسف، إنها فوضى.
269
00:37:41,677 --> 00:37:42,761
شكرًا لك.
270
00:37:54,439 --> 00:37:55,649
ها أنت ذا.
271
00:37:55,774 --> 00:37:57,150
شكرًا لك.
272
00:37:59,486 --> 00:38:01,154
الحصول على البيانات؟
273
00:38:01,280 --> 00:38:02,990
نعم، تعيين تقريبا.
274
00:38:28,932 --> 00:38:33,186
ما الذي جعلك تبدأ على الإنترنت؟
275
00:38:33,812 --> 00:38:37,441
لا شيء على وجه الخصوص...
276
00:38:38,817 --> 00:38:41,153
أنت لا تحب أجهزة الكمبيوتر، أليس كذلك؟
277
00:38:41,278 --> 00:38:42,321
لا.
278
00:38:44,197 --> 00:38:46,908
هل تريد التواصل مع أشخاص آخرين؟
279
00:38:48,702 --> 00:38:52,414
ربما... لا أعرف.
280
00:38:53,248 --> 00:38:55,292
الجميع في ذلك.
281
00:38:57,377 --> 00:39:00,213
الناس لا يتواصلون حقًا،
أنت تعرف.
282
00:39:00,339 --> 00:39:01,423
ماذا؟
283
00:39:04,259 --> 00:39:06,803
مثل تلك النقاط التي تحاكي البشر.
284
00:39:06,928 --> 00:39:09,306
نحن جميعا نعيش بشكل منفصل تماما.
285
00:39:14,186 --> 00:39:16,229
هذا ما يبدو لي.
286
00:39:17,147 --> 00:39:18,440
اه... هاه...
287
00:39:19,775 --> 00:39:21,026
أتساءل...
288
00:39:33,705 --> 00:39:35,040
يابي...
289
00:39:40,712 --> 00:39:42,297
<ط> السيدة. كودو!
290
00:39:42,422 --> 00:39:43,382
نعم.
291
00:39:43,507 --> 00:39:47,386
هل يمكنك تحريك هذه بساتين الفاكهة
في الدفيئة؟
292
00:39:48,929 --> 00:39:50,097
نعم.
293
00:40:01,691 --> 00:40:03,193
ام يا زعيم...
294
00:40:03,318 --> 00:40:04,444
نعم؟
295
00:40:05,195 --> 00:40:07,989
أليس يابي يتصرف بغرابة؟
296
00:40:08,532 --> 00:40:09,950
هل تعتقد ذلك؟
297
00:40:10,992 --> 00:40:13,245
هل يمكنني الذهاب للاطمئنان عليه؟
298
00:40:13,370 --> 00:40:15,122
بخير، ولكن...
299
00:40:16,832 --> 00:40:18,875
قد يكون مضيعة للوقت.
300
00:40:22,295 --> 00:40:26,550
كلمات تقال في الصداقة
مع حسن النوايا..
301
00:40:27,342 --> 00:40:31,680
ينتهي دائما
إيذاء أصدقائك بعمق.
302
00:40:32,639 --> 00:40:35,517
ومن ثم ينتهي بك الأمر إلى أن تتأذى.
303
00:40:39,104 --> 00:40:41,440
هل الصداقة دائما بهذه الطريقة؟
304
00:40:42,441 --> 00:40:44,443
إذا كان الأمر كذلك، فماذا بقي؟
305
00:40:46,319 --> 00:40:47,737
لو كنت أنت...
306
00:40:53,660 --> 00:40:56,788
من يحتاج إلى أصدقاء مثل هذا؟
307
00:40:58,415 --> 00:41:01,710
خيار شجاع في حد ذاته.
308
00:41:22,189 --> 00:41:24,608
هل أنت بخير؟
309
00:41:27,694 --> 00:41:30,739
هل حدث شيء ما؟
310
00:41:35,118 --> 00:41:37,829
إذا حدث شيء ما،
دعونا نتحدث عن ذلك.
311
00:41:46,588 --> 00:41:48,423
أنا وجونكو..
312
00:41:49,090 --> 00:41:51,259
قلقون حقا.
313
00:41:54,513 --> 00:41:55,847
رأيت...
314
00:41:56,806 --> 00:41:58,225
وجه...
315
00:41:58,767 --> 00:41:59,976
ماذا؟
316
00:42:00,936 --> 00:42:02,646
وجه فظيع...
317
00:42:06,149 --> 00:42:09,194
لم أرى شيئاً مثل ذلك قط...
318
00:42:10,111 --> 00:42:12,989
ماذا تقول؟
ماذا رأيت؟
319
00:42:15,742 --> 00:42:17,160
الغرفة المحرمة.
320
00:42:17,285 --> 00:42:20,080
الغرفة المحرمة؟
ما هذا؟
321
00:42:25,043 --> 00:42:26,503
هل هذا...
322
00:42:28,171 --> 00:42:29,756
الغرفة مع الروتين؟
323
00:42:29,881 --> 00:42:31,591
لا تجرؤ على الذهاب إلى هناك!
324
00:42:37,639 --> 00:42:38,807
من فضلك...
325
00:42:39,975 --> 00:42:41,309
أخبرني.
326
00:42:42,727 --> 00:42:44,271
ماذا حدث؟
327
00:42:53,405 --> 00:42:54,781
أنا بردان.
328
00:43:01,580 --> 00:43:02,998
يابي...
329
00:43:06,918 --> 00:43:08,461
هل أنت بخير؟
330
00:44:56,403 --> 00:44:58,279
خروج
331
00:45:39,988 --> 00:45:41,406
هارو.
332
00:45:43,950 --> 00:45:45,034
أهلاً.
333
00:45:48,747 --> 00:45:52,041
أنا لا أستخدم المكتبة كثيرًا حقًا.
334
00:45:52,167 --> 00:45:54,419
لم أستطع العثور على الطريق للخروج.
335
00:45:58,757 --> 00:46:00,925
فانتومز
336
00:46:03,595 --> 00:46:05,221
هل تقرأ هذا؟
337
00:46:05,930 --> 00:46:07,015
نعم.
338
00:46:07,891 --> 00:46:10,602
هل يتعلق الأمر بعملك
في المختبر؟
339
00:46:13,313 --> 00:46:14,397
نعم.
340
00:46:15,148 --> 00:46:16,483
هاه...
341
00:46:20,069 --> 00:46:22,030
هل لديك دقيقة؟
342
00:46:22,155 --> 00:46:25,408
ماذا؟ بالتأكيد.
343
00:46:26,534 --> 00:46:27,744
يأتي.
344
00:46:44,761 --> 00:46:46,721
أليس هذا غريبًا؟
345
00:46:48,056 --> 00:46:50,433
نعم... نوعاً ما...
346
00:47:00,443 --> 00:47:02,570
مثل الأشباح تقريبًا، أليس كذلك؟
347
00:47:04,364 --> 00:47:07,116
أنت على حق، إنهم مثل الأشباح.
348
00:47:10,036 --> 00:47:13,456
في بعض الأحيان، تظهر هذه.
349
00:47:14,207 --> 00:47:17,043
في البداية، تبدو مثل النقاط الأخرى.
350
00:47:18,920 --> 00:47:20,338
ما هم؟
351
00:47:21,297 --> 00:47:22,715
لا أعرف.
352
00:47:24,759 --> 00:47:25,927
خطأ؟
353
00:47:26,469 --> 00:47:27,637
لا.
354
00:47:46,281 --> 00:47:48,283
ذلك الموقع...
355
00:47:48,408 --> 00:47:49,576
ماذا؟
356
00:47:50,827 --> 00:47:54,163
أوه، ماذا حدث مع ذلك؟
357
00:47:54,664 --> 00:47:56,708
لا شيء...حتى الآن...
358
00:47:57,542 --> 00:47:58,710
هاه...
359
00:47:58,835 --> 00:48:01,462
لكنني أعتقد أنهم مرتبطون.
360
00:48:03,172 --> 00:48:06,134
أنا متأكد من أنهم مرتبطون.
361
00:48:07,302 --> 00:48:08,636
كنت أعتقد؟
362
00:48:21,566 --> 00:48:23,860
اسمحوا لي أن أعرف إذا حدث أي شيء.
363
00:48:23,985 --> 00:48:25,403
نعم بالتأكيد.
364
00:48:34,954 --> 00:48:36,497
السيدة كاراساوا...
365
00:48:37,081 --> 00:48:38,458
أريدك أن تتحقق من هذا.
366
00:48:38,583 --> 00:48:39,751
نعم.
367
00:48:40,835 --> 00:48:42,545
وأنت؟
368
00:48:42,670 --> 00:48:44,839
صديقي كاواشيما.
369
00:48:44,964 --> 00:48:46,090
هاه...
370
00:48:46,841 --> 00:48:49,177
طالب الدراسات العليا الخاص بي، يوشيزاكي.
371
00:48:49,302 --> 00:48:50,219
مرحبًا.
372
00:49:11,741 --> 00:49:14,452
لقد نسيت أن أعطيك رقمي.
373
00:49:15,453 --> 00:49:17,789
- أوه، الحق.
- اتصل بي، حسنا؟
374
00:49:19,165 --> 00:49:19,999
يمين.
375
00:49:20,124 --> 00:49:21,584
في أي وقت، حسنا؟
376
00:49:21,709 --> 00:49:23,002
نعم.
377
00:49:23,127 --> 00:49:24,420
شكرًا لك.
378
00:49:29,217 --> 00:49:34,013
"الجميع يموتون، لذلك هناك
لا يوجد سبب منطقي لعدم وجود الأشباح.
379
00:49:34,931 --> 00:49:39,686
"كم عدد الأشباح...
380
00:49:39,811 --> 00:49:43,106
"موجود منذ عصور ما قبل التاريخ..."
381
00:50:00,248 --> 00:50:01,833
هل تراه أيضًا؟
382
00:50:04,460 --> 00:50:08,297
بالتأكيد تفعل،
لأنه حقا هناك.
383
00:50:10,299 --> 00:50:13,052
من ذاك؟
384
00:50:14,303 --> 00:50:16,973
سيكون عليك القبض عليه
لمعرفة ذلك.
385
00:50:19,517 --> 00:50:22,061
ابدأ الآن،
وقد تنجح.
386
00:50:26,441 --> 00:50:27,734
هل تريد المحاولة؟
387
00:50:28,693 --> 00:50:29,777
ماذا؟
388
00:50:30,319 --> 00:50:33,031
لماذا لا تفعل ذلك الآن؟
389
00:51:19,535 --> 00:51:20,995
لقد اختفى.
390
00:51:21,120 --> 00:51:22,663
أرى.
391
00:51:25,291 --> 00:51:28,878
يجب أن يكون طالبا...
أنا لا أعرفه.
392
00:51:30,254 --> 00:51:33,800
ربما أنت على حق.
آسف لأني شجعتك.
393
00:51:35,093 --> 00:51:36,177
أرك لاحقًا.
394
00:51:39,388 --> 00:51:40,848
انتظر دقيقة.
395
00:51:45,186 --> 00:51:47,105
فقط ماذا كان ذلك؟
396
00:52:05,373 --> 00:52:06,457
انا بارد...
397
00:52:23,474 --> 00:52:24,809
الروح...
398
00:52:26,102 --> 00:52:29,564
أو الوعي والروح
مهما شئت أن تسميها
399
00:52:29,689 --> 00:52:33,776
اتضح المجال
يسكنون لديه قدرة محدودة.
400
00:52:35,403 --> 00:52:39,115
سواء كانت تلك القدرة
يتسع لمليارات أو تريليونات..
401
00:52:40,074 --> 00:52:42,368
في النهاية، سوف تنفد المساحة.
402
00:52:43,411 --> 00:52:46,706
بمجرد امتلاءها حتى الحافة..
403
00:52:47,540 --> 00:52:50,710
يجب أن تفيض
بطريقة ما، في مكان ما.
404
00:52:51,669 --> 00:52:53,087
ولكن أين؟
405
00:52:55,923 --> 00:52:57,884
النفوس ليس لديها خيار
406
00:52:58,009 --> 00:53:01,429
ولكن لتنتقل إلى عالم آخر،
وهذا يعني عالمنا.
407
00:53:02,346 --> 00:53:05,349
ربما، في البداية...
408
00:53:06,058 --> 00:53:08,769
لقد بدأت بشيء ما
بسيط جدًا
409
00:53:31,000 --> 00:53:34,420
مرة واحدة في هذا المجال
وصلت إلى الكتلة الحرجة..
410
00:53:35,046 --> 00:53:37,798
أي جهاز سيكون كافيا.
411
00:53:37,924 --> 00:53:41,636
ألقيت مع
الوسائل والمواد المتوفرة.
412
00:53:41,761 --> 00:53:43,262
هكذا أرى الأمر.
413
00:53:44,597 --> 00:53:48,184
عفوا، هل لديك أي شريط؟
414
00:53:49,602 --> 00:53:52,355
أي شيء سوف يفعل، بعض الشريط.
415
00:53:54,023 --> 00:53:55,233
كيف هذا؟
416
00:53:56,317 --> 00:53:57,401
شكرًا لك.
417
00:54:28,432 --> 00:54:31,269
بعد عدة ساعات أو أيام...
418
00:54:32,019 --> 00:54:35,690
أو عدة أسابيع،
يحدث ذلك أخيرًا.
419
00:55:26,615 --> 00:55:29,452
من خلال هذه العملية،
وانتشرت حول العالم.
420
00:55:29,577 --> 00:55:33,497
لكنهم الآن لم يعودوا كذلك
الوجود الخافت الذي بدأوا به.
421
00:55:35,124 --> 00:55:37,043
رأيت واحدة بنفسك.
422
00:55:41,505 --> 00:55:44,258
أنا لا أصدق قصصك.
423
00:55:44,383 --> 00:55:47,470
صحيح، آسف، كل هذا افتراضي.
424
00:55:52,683 --> 00:55:54,143
شكرا على الشاي.
425
00:55:54,268 --> 00:55:55,436
هل أنت بخير؟
426
00:55:55,561 --> 00:55:57,104
على ما يرام.
427
00:55:58,105 --> 00:56:00,483
ولكن إذا حدث هذا بالفعل،
428
00:56:00,608 --> 00:56:02,693
ليس هناك عودة إلى الوراء.
429
00:56:04,195 --> 00:56:06,655
مهما كان الجهاز بسيطا
430
00:56:06,781 --> 00:56:10,910
بمجرد اكتمال النظام،
سوف تعمل من تلقاء نفسها..
431
00:56:11,577 --> 00:56:13,287
وتصبح دائمة.
432
00:56:14,246 --> 00:56:15,748
بمعنى آخر...
433
00:56:15,873 --> 00:56:19,126
الدائرة الآن مفتوحة...
هكذا يبدو.
434
00:56:50,825 --> 00:56:53,160
مرحبا.
435
00:56:53,285 --> 00:56:56,247
أوه، أرى أن رئيسنا ليس هناك؟
436
00:56:57,289 --> 00:56:59,417
نعم، أفهم ذلك.
437
00:56:59,542 --> 00:57:02,169
فإذا توقف عنده
438
00:57:02,294 --> 00:57:05,548
هل من فضلك
أطلب منه أن يتصل بنا؟
439
00:57:06,799 --> 00:57:09,260
نعم، شكرا جزيلا لك.
440
00:57:15,015 --> 00:57:16,475
ميتشي...
441
00:57:19,019 --> 00:57:21,272
ما رأيك يحدث؟
442
00:57:27,736 --> 00:57:30,239
لماذا يختفي الجميع؟
443
00:57:46,338 --> 00:57:50,092
أوه، مرحبا.
هذا هو اتصال مبيعات النباتات المشمسة.
444
00:57:50,217 --> 00:57:52,845
شكرا لك على عملك.
445
00:57:52,970 --> 00:57:56,765
هل رئيسنا هناك معك
بأي فرصة؟
446
00:57:58,392 --> 00:58:02,646
أوه، أرى...
شكرا لك، واعذرني.
447
00:58:06,942 --> 00:58:08,569
سأذهب للبحث عنه.
448
00:58:09,028 --> 00:58:11,280
انتظر جونكو، انتظر.
449
00:58:17,411 --> 00:58:18,829
نعم مرحبا...
450
00:58:22,917 --> 00:58:24,293
رئيس؟
451
00:58:25,628 --> 00:58:27,129
مساعدة.
452
00:58:28,923 --> 00:58:30,299
يابي!
453
00:58:32,259 --> 00:58:33,928
هل أنت يابي؟
454
00:58:36,972 --> 00:58:38,432
يابي!
455
00:58:48,067 --> 00:58:51,487
ساعدني...
456
00:59:01,956 --> 00:59:05,459
ساعدني...
457
00:59:07,127 --> 00:59:09,255
مساعدة...
458
00:59:12,007 --> 00:59:14,301
مساعدة...
459
00:59:17,555 --> 00:59:20,266
مساعدة...
460
00:59:23,269 --> 00:59:26,063
مساعدة...
461
00:59:34,655 --> 00:59:35,864
جونكو...
462
00:59:38,325 --> 00:59:39,535
جونكو!
463
01:00:15,070 --> 01:00:16,989
جونكو، لا!
464
01:00:20,784 --> 01:00:22,119
جونكو!
465
01:00:26,582 --> 01:00:28,459
هل أنت بخير؟
466
01:00:29,627 --> 01:00:31,003
هل أنت بخير؟
467
01:01:55,838 --> 01:01:57,381
ساعدني...
468
01:01:58,048 --> 01:01:59,550
ساعدني...
469
01:02:00,175 --> 01:02:01,719
ساعدني...
470
01:02:07,349 --> 01:02:08,642
جونكو!
471
01:02:09,601 --> 01:02:12,229
انظر، أنا هنا.
472
01:02:13,230 --> 01:02:15,691
أنا هنا، لا بأس.
473
01:02:40,382 --> 01:02:41,842
اعذرني.
474
01:03:13,582 --> 01:03:16,460
هارو كاراساوا
هاتف: 090-4079-2677
475
01:05:59,873 --> 01:06:02,793
ماذا تفعل يا هارو!
476
01:06:04,795 --> 01:06:07,005
أنت تقطر الرطب!
477
01:06:07,756 --> 01:06:09,549
لقد رحلوا...
478
01:06:10,634 --> 01:06:12,928
لقد اختفوا جميعاً..
يفعلون دائما...
479
01:06:13,053 --> 01:06:14,471
يجب أن أهرب...
480
01:06:15,639 --> 01:06:16,765
اهرب إلى مكان ما..
481
01:06:20,435 --> 01:06:21,561
هارو!
482
01:06:22,980 --> 01:06:24,356
مهلا، هارو!
483
01:06:24,856 --> 01:06:26,400
اسمع يا هارو!
484
01:06:27,109 --> 01:06:28,652
هارو!
485
01:06:28,777 --> 01:06:31,196
اهدأ! هارو!
486
01:06:52,884 --> 01:06:54,261
شكرا لك...
487
01:07:24,791 --> 01:07:29,004
كنت أتساءل دائما
ما هو شعور الموت...
488
01:07:29,129 --> 01:07:31,798
منذ أن كنت صغيراً حقاً..
489
01:07:33,759 --> 01:07:35,594
كنت دائما وحيدا.
490
01:07:36,678 --> 01:07:38,555
أي والدين أو عائلة؟
491
01:07:39,264 --> 01:07:42,184
بالتأكيد، لكنها غير ذات صلة.
492
01:07:43,560 --> 01:07:44,853
صحيح...
493
01:07:48,607 --> 01:07:50,609
أن بعد الموت...
494
01:07:50,734 --> 01:07:54,071
تعيش معه بسعادة
الجميع هناك.
495
01:07:54,196 --> 01:07:56,698
هل يمكننا التوقف عن الحديث عن هذا؟
496
01:07:56,823 --> 01:07:58,575
ولكن قد يكون صحيحا.
497
01:07:59,826 --> 01:08:01,995
بالتأكيد، ولكن...
498
01:08:03,789 --> 01:08:06,541
ثم في المدرسة الثانوية
اتضح لي...
499
01:08:09,127 --> 01:08:11,880
قد تكون وحيدًا
بعد الموت أيضا.
500
01:08:15,884 --> 01:08:18,261
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك.
501
01:08:18,386 --> 01:08:19,971
كيف يمكنك؟
502
01:08:20,639 --> 01:08:23,683
وكانت الفكرة مرعبة للغاية.
503
01:08:25,018 --> 01:08:27,270
لم أستطع حتى تحمله.
504
01:08:29,231 --> 01:08:31,316
أن لا شيء يتغير بالموت
505
01:08:31,441 --> 01:08:33,902
فقط الآن، إلى الأبد.
506
01:08:40,117 --> 01:08:43,662
هل هذا ما أصبح
شبح على وشك؟
507
01:08:44,579 --> 01:08:48,875
لا يمكنك العبث بذلك.
انها سيئة حقا.
508
01:08:49,000 --> 01:08:52,420
ما علاقة الأشباح بنا؟
509
01:08:52,546 --> 01:08:54,422
علاوة على ذلك، نحن على قيد الحياة.
510
01:08:57,008 --> 01:08:59,427
ثم من هم؟
511
01:09:07,686 --> 01:09:10,230
هل هم حقا على قيد الحياة؟
512
01:09:12,899 --> 01:09:15,152
كيف يختلفون عن الأشباح؟
513
01:09:24,327 --> 01:09:25,745
في الحقيقة...
514
01:09:26,913 --> 01:09:29,249
الأشباح والناس نفس الشيء..
515
01:09:30,584 --> 01:09:33,086
سواء كانوا أمواتا أو أحياء.
516
01:09:37,507 --> 01:09:40,552
هذا ليس صحيحا.
هذا خطأ.
517
01:09:41,094 --> 01:09:43,096
كلهم مجانين.
518
01:09:45,640 --> 01:09:48,810
لا أحد يعرف ماذا يحدث
عندما تموت.
519
01:09:48,935 --> 01:09:53,190
كل هذا يتعلق بالأشباح، لكنني لن أفعل
أؤمن بهم، ولو رأيت واحدة.
520
01:09:53,940 --> 01:09:55,358
لكني أعرف...
521
01:09:56,401 --> 01:10:01,198
أنني بالتأكيد على قيد الحياة
وأنت كذلك يا هارو.
522
01:10:01,323 --> 01:10:03,241
هذا أمر مؤكد، أليس كذلك؟
523
01:10:04,576 --> 01:10:09,164
لذلك لا أريد أن أفكر
حقيقة أننا سنموت يوما ما.
524
01:10:11,833 --> 01:10:13,168
فقط ربما...
525
01:10:13,668 --> 01:10:17,297
خلال 10 سنوات، أو على الأقل
بينما لا نزال على قيد الحياة..
526
01:10:17,422 --> 01:10:20,050
سوف يخترعون دواءً
الذي يمنع الموت.
527
01:10:20,175 --> 01:10:23,345
وبعد ذلك، يمكننا أن نعيش
إلى الأبد وإلى الأبد.
528
01:10:24,262 --> 01:10:28,225
بالطبع قد تفكر
أنا مجنون لقول ذلك، ولكن...
529
01:10:28,850 --> 01:10:30,810
أفضل أن أراهن على ذلك.
530
01:10:32,979 --> 01:10:35,065
تريد أن تعيش إلى الأبد؟
531
01:10:35,690 --> 01:10:36,858
نعم.
532
01:10:38,151 --> 01:10:39,861
هذا يبدو وكأنه متعة؟
533
01:10:40,445 --> 01:10:43,114
نعم...
هذا ما أعتقده.
534
01:10:49,496 --> 01:10:53,959
هاه...
ربما أخطأت في فهم كل شيء.
535
01:10:58,672 --> 01:10:59,756
لا...
536
01:11:01,049 --> 01:11:05,762
سوف يتحول تماما كما تقول.
537
01:11:08,682 --> 01:11:09,933
أنا متأكد.
538
01:11:10,850 --> 01:11:12,060
ماذا؟
539
01:11:15,438 --> 01:11:18,149
الأشباح لن تقتل الناس
540
01:11:20,151 --> 01:11:22,904
لأن ذلك من شأنه فقط
صنع المزيد من الأشباح.
541
01:11:25,323 --> 01:11:26,700
أليس هذا صحيحا؟
542
01:11:30,453 --> 01:11:33,873
وبدلا من ذلك، سيحاولون
لجعل الناس خالدين.
543
01:11:38,003 --> 01:11:39,879
بكل هدوء...
544
01:11:42,716 --> 01:11:45,176
محاصرة لهم
في عزلتهم الخاصة.
545
01:11:54,519 --> 01:11:56,688
مساعدة...
546
01:11:59,107 --> 01:12:01,151
مساعدة...
547
01:13:05,673 --> 01:13:08,510
جونكو، سيكون الأمر على ما يرام.
548
01:13:09,386 --> 01:13:11,179
سيكون الأمر على ما يرام.
549
01:13:12,180 --> 01:13:13,681
حسنا...
550
01:13:32,867 --> 01:13:34,411
لقد نامت...
551
01:13:39,165 --> 01:13:40,959
كيف تشعر؟
552
01:13:41,084 --> 01:13:42,252
نعم.
553
01:13:43,294 --> 01:13:46,172
شيء للشرب؟
ماذا عن بعض القهوة؟
554
01:14:00,145 --> 01:14:01,229
ميتشي...
555
01:14:02,188 --> 01:14:03,398
ماذا؟
556
01:14:05,817 --> 01:14:08,403
هل سأموت هكذا؟
557
01:14:10,738 --> 01:14:12,574
بالطبع لا.
558
01:14:14,576 --> 01:14:16,161
هذا صحيح...
559
01:14:17,078 --> 01:14:19,497
سأستمر في العيش فحسب،
وحيدا...
560
01:14:42,687 --> 01:14:43,771
ماذا؟
561
01:14:44,647 --> 01:14:46,065
لا.
562
01:15:19,891 --> 01:15:21,100
جونكو!
563
01:15:22,810 --> 01:15:24,145
جونكو.
564
01:15:25,772 --> 01:15:27,106
جونكو!
565
01:15:42,997 --> 01:15:44,541
جونكو!
566
01:15:49,796 --> 01:15:51,589
لماذا! لماذا!
567
01:16:00,890 --> 01:16:03,393
جونكو، لا تذهب!
568
01:16:04,269 --> 01:16:05,812
جونكو.
569
01:16:55,945 --> 01:16:57,280
الأم؟
570
01:17:01,534 --> 01:17:02,910
الأم؟
571
01:17:05,955 --> 01:17:07,290
الأم!
572
01:17:13,046 --> 01:17:14,631
سأكون هناك على الفور.
573
01:19:49,994 --> 01:19:51,204
هارو...
574
01:19:55,750 --> 01:19:57,335
هارو! مهلا...
575
01:20:02,298 --> 01:20:05,802
كاواشيما...
خذني معك.
576
01:20:10,723 --> 01:20:12,725
أنا خائف من أن أكون وحدي.
577
01:20:18,856 --> 01:20:20,650
خذني إلى مكان ما.
578
01:20:33,204 --> 01:20:35,706
حسنا، بالتأكيد.
579
01:20:37,792 --> 01:20:38,793
إلى أين؟
580
01:20:38,918 --> 01:20:40,503
في مكان بعيد.
581
01:20:42,672 --> 01:20:43,965
خارج الترتيب
582
01:20:44,090 --> 01:20:46,342
اللعنة، دعنا نذهب فقط!
583
01:21:26,299 --> 01:21:27,842
لا يوجد أحد...
584
01:21:31,012 --> 01:21:32,179
لا...
585
01:21:38,895 --> 01:21:40,897
أين ذهب الجميع؟
586
01:21:45,735 --> 01:21:47,236
أنا هنا.
587
01:21:52,408 --> 01:21:54,368
أنا هنا بجانبك.
588
01:21:59,665 --> 01:22:00,958
حتى لو...
589
01:22:02,043 --> 01:22:05,338
لا يوجد أحد آخر،
لا يهم.
590
01:22:06,672 --> 01:22:10,593
نحن على حد سواء بالتأكيد هنا.
591
01:22:19,018 --> 01:22:20,561
أعتقد أن هذا صحيح ...
592
01:22:52,385 --> 01:22:53,594
ماذا حدث؟
593
01:22:59,475 --> 01:23:00,851
لقد حصلت على العودة!
594
01:23:00,977 --> 01:23:03,854
ماذا؟ لا! لقد وصلنا إلى هذا الحد!
595
01:23:04,397 --> 01:23:06,816
ولكن هذه هي نهاية السطر.
596
01:23:06,941 --> 01:23:09,860
هذا ليس صحيحا. سوف تبدأ في التحرك.
597
01:23:09,986 --> 01:23:12,655
سأذهب للتحقق مع السائق.
تعال معي.
598
01:23:14,532 --> 01:23:17,034
حسنا، ولكن الوعد
عليك الانتظار هنا.
599
01:23:17,159 --> 01:23:19,161
سأعود حالا.
يعد.
600
01:23:57,366 --> 01:23:58,617
هارو!
601
01:25:07,728 --> 01:25:09,438
الغرفة المحرمة
602
01:26:17,214 --> 01:26:19,216
مواد البناء -
الشريط الأحمر
603
01:28:11,203 --> 01:28:12,538
أنا...
604
01:28:16,292 --> 01:28:18,002
ليس وحيدا...
605
01:28:37,521 --> 01:28:38,856
هارو,
606
01:28:38,981 --> 01:28:41,025
هذا أنا، كاواشيما.
607
01:28:44,611 --> 01:28:46,447
هارو! يستمع!
608
01:28:49,408 --> 01:28:52,328
اسمع ماذا تقول في هذا...
609
01:28:53,078 --> 01:28:55,539
نحن الاثنان نعيش معًا.
610
01:28:55,664 --> 01:28:58,459
بهذه الطريقة،
يمكننا أن نكون دائما معا.
611
01:28:59,752 --> 01:29:02,713
إذا واصلنا العيش بمفردنا،
612
01:29:02,838 --> 01:29:06,300
سوف نصبح أسوأ وأسوأ
لأننا ضعفاء.
613
01:29:06,759 --> 01:29:08,969
سنقوم بموازنة بعضنا البعض.
614
01:29:09,511 --> 01:29:11,430
ماذا عن العيش بهذه الطريقة؟
615
01:29:12,264 --> 01:29:14,266
هل ستحاول معي؟
616
01:29:14,391 --> 01:29:17,436
ما رأيك يا هارو؟
يستمع!
617
01:29:26,945 --> 01:29:27,696
هارو!
618
01:29:29,156 --> 01:29:30,199
هارو!
619
01:29:32,034 --> 01:29:33,160
هارو!
620
01:29:42,419 --> 01:29:45,631
مفقود في طوكيو:
ميتسو ساكاي، 35 عامًا.
621
01:29:45,756 --> 01:29:49,051
مفقود في طوكيو:
ناوكو يامازاكي، 6 سنوات.
622
01:29:49,176 --> 01:29:52,805
مفقود في كاناغاوا:
ميتشيو هيراياما، 80 عامًا.
623
01:29:53,263 --> 01:29:57,017
مفقود في كاناغاوا:
تاكومي كاواهارا، 25 عامًا.
624
01:29:57,684 --> 01:30:00,938
مفقود في سايتاما:
شيجيكي توميوكا، العمر 8 سنوات.
625
01:30:01,397 --> 01:30:04,900
مفقود في طوكيو:
توموكو يوشيدا، 21 عامًا.
626
01:30:05,359 --> 01:30:08,404
مفقود في طوكيو:
كومي ناكاجيما، 5 سنوات.
627
01:30:09,405 --> 01:30:12,157
مفقود في كاناغاوا:
إيري كيتاوكا، 3 سنوات.
628
01:30:13,033 --> 01:30:16,161
مفقود في طوكيو:
تاتسويا فوكودا، 57 عامًا.
629
01:31:05,085 --> 01:31:07,337
أم... هل أنت بخير؟
630
01:31:14,011 --> 01:31:15,220
انهيار؟
631
01:31:17,848 --> 01:31:18,557
نعم.
632
01:31:19,099 --> 01:31:20,267
تريد بعض؟
633
01:31:30,694 --> 01:31:31,862
أنت؟
634
01:31:32,905 --> 01:31:35,115
أوه، أنا؟ أم...
635
01:31:37,743 --> 01:31:38,952
ماذا تفعل هنا؟
636
01:31:42,539 --> 01:31:44,458
ماذا أفعل هنا...
637
01:31:47,252 --> 01:31:47,961
أنت؟
638
01:31:55,928 --> 01:31:58,680
لذلك لا والدك
ولا والدتك...
639
01:31:59,181 --> 01:32:00,891
جعلته من خلال ...
640
01:32:01,475 --> 01:32:02,601
لا...
641
01:32:03,936 --> 01:32:06,647
لقد حدثت أشياء كثيرة في وقت واحد..
642
01:32:07,189 --> 01:32:09,983
هذا مستحيل
لفرز كل منهم.
643
01:32:10,943 --> 01:32:11,985
نعم.
644
01:32:15,405 --> 01:32:18,909
أنا أيضاً.
رأسي كله افسدت.
645
01:32:19,910 --> 01:32:23,288
إذن أنت طالب يا كاواشيما؟
646
01:32:23,413 --> 01:32:24,456
نعم.
647
01:32:25,791 --> 01:32:26,959
كنت محظوظا.
648
01:32:27,084 --> 01:32:28,961
أنا لا أعتقد ذلك.
649
01:32:29,086 --> 01:32:29,878
هنا.
650
01:32:30,003 --> 01:32:31,838
اه شكرا...
651
01:32:35,384 --> 01:32:36,635
وأنت؟
652
01:32:37,261 --> 01:32:38,845
كان لدي وظيفة.
653
01:32:38,971 --> 01:32:40,931
واو، مذهل.
654
01:32:41,056 --> 01:32:42,516
لا شيء مذهل.
655
01:32:45,561 --> 01:32:47,980
هل كان لديك أي أصدقاء؟
656
01:32:48,772 --> 01:32:49,940
أصدقاء؟
657
01:32:52,943 --> 01:32:54,570
ربما واحد، على ما أعتقد.
658
01:32:55,279 --> 01:32:56,738
كيف كانت؟
659
01:33:00,242 --> 01:33:01,994
ماذا؟
لا أعرف حقاً...
660
01:33:04,204 --> 01:33:06,456
لم أكتشف ذلك حقاً...
661
01:33:07,040 --> 01:33:08,584
أين هي؟
662
01:33:09,501 --> 01:33:10,836
في مكان ما...
663
01:33:14,089 --> 01:33:16,008
حسنًا، حاول البدء.
664
01:33:27,686 --> 01:33:29,396
حسنا، جيد.
665
01:33:47,122 --> 01:33:48,957
لماذا لا تبحث عنها؟
666
01:33:49,082 --> 01:33:50,125
ماذا؟
667
01:33:51,293 --> 01:33:55,213
إنها لا تزال في مكان ما، أليس كذلك؟
عليك أن تساعدها بعد ذلك.
668
01:33:57,341 --> 01:33:58,508
لكن...
669
01:33:59,843 --> 01:34:02,888
دعنا نذهب للعثور عليها.
سأساعدك.
670
01:34:09,478 --> 01:34:12,022
هذه هي المحطة الأخيرة...
671
01:34:17,069 --> 01:34:20,113
بعد ذلك نذهب
بقدر ما نستطيع.
672
01:34:25,243 --> 01:34:28,372
أستطيع أن أرى نوعا ما ...
673
01:34:29,748 --> 01:34:30,666
المستقبل...
674
01:34:41,301 --> 01:34:44,596
مساعدة مساعدة مساعدة مساعدة مساعدة
675
01:35:08,537 --> 01:35:09,996
انظر هناك.
676
01:35:13,458 --> 01:35:15,335
مصنع مهجور؟
677
01:35:22,342 --> 01:35:23,760
أتساءل...
678
01:35:26,972 --> 01:35:28,390
هل يجب أن نحاول ذلك؟
679
01:35:47,075 --> 01:35:50,495
اسمع ولو رأيت باباً
مختومة بالشريط الأحمر،
680
01:35:50,620 --> 01:35:53,248
لا تقترب منه، حسنًا؟
681
01:35:53,832 --> 01:35:55,125
أنا أعرف.
682
01:36:19,733 --> 01:36:20,817
أنت بخير؟
683
01:36:59,231 --> 01:37:01,775
أنظر... إلى هذا.
684
01:37:12,410 --> 01:37:14,079
انظر... هناك.
685
01:37:40,939 --> 01:37:42,274
كاواشيما.
686
01:37:42,399 --> 01:37:43,650
هارو!
687
01:37:44,109 --> 01:37:45,318
انتبه!
688
01:37:47,654 --> 01:37:49,406
ماذا حدث يا هارو؟
689
01:37:50,156 --> 01:37:52,576
ماذا تفعل بهذا؟
690
01:37:56,705 --> 01:38:00,584
دعنا نخرج من هذا المكان،
معًا.
691
01:38:03,044 --> 01:38:04,671
معاً؟
692
01:38:05,463 --> 01:38:06,590
نعم.
693
01:38:19,644 --> 01:38:21,271
هيا، تسليمها.
694
01:38:21,396 --> 01:38:23,023
هارو! هارو!
695
01:38:27,152 --> 01:38:29,446
لا يا مستشفى...
696
01:38:42,250 --> 01:38:44,711
هارو! لا تموت!
697
01:38:44,836 --> 01:38:46,880
هيا! لو سمحت!
698
01:38:48,590 --> 01:38:49,799
ساعدني!
699
01:38:52,928 --> 01:38:53,970
هارو!
700
01:39:07,859 --> 01:39:09,819
لم نتمكن من إنقاذها...
701
01:39:12,197 --> 01:39:13,365
لا...
702
01:39:37,430 --> 01:39:39,265
لقد نفذ منا الغاز...
703
01:39:40,892 --> 01:39:43,687
سأحصل على بعض،
كان هناك غاز هناك.
704
01:39:43,812 --> 01:39:45,105
سوف تكون بخير؟
705
01:39:45,981 --> 01:39:47,816
الانتظار لي.
سأكون بخير.
706
01:41:45,266 --> 01:41:46,768
للأبد...
707
01:41:49,229 --> 01:41:51,314
وكان الموت...
708
01:41:51,439 --> 01:41:54,234
الوحدة الأبدية..
709
01:42:02,784 --> 01:42:04,285
مساعدة.
710
01:42:05,537 --> 01:42:06,996
يساعد.
711
01:42:08,081 --> 01:42:09,541
يساعد.
712
01:42:10,041 --> 01:42:13,795
لا تسألني!
ما علاقة ذلك بي!
713
01:42:15,130 --> 01:42:16,714
للأبد...
714
01:42:17,549 --> 01:42:19,300
وكان الموت...
715
01:42:20,343 --> 01:42:21,928
الوحدة الأبدية..
716
01:42:29,811 --> 01:42:31,604
أنت لست حقيقيا.
717
01:42:33,189 --> 01:42:36,234
أرفض الإعتراف...
أبدا...
718
01:42:37,152 --> 01:42:39,237
أنا أرفض الاعتراف بالموت!
719
01:43:23,907 --> 01:43:25,325
أنا أعرف.
720
01:43:26,951 --> 01:43:28,745
سوف أمسك بك.
721
01:43:29,579 --> 01:43:31,664
ثم سوف تختفي.
722
01:43:33,082 --> 01:43:35,460
هذا كل شيء، أليس كذلك! يمين!
723
01:43:36,502 --> 01:43:38,838
لا يمكنك التغلب علي!
724
01:44:08,117 --> 01:44:09,744
انا...
725
01:44:12,580 --> 01:44:14,832
ليس وهماً..
726
01:46:09,864 --> 01:46:11,282
كاواشيما!
727
01:46:18,623 --> 01:46:19,791
ما هذا؟
728
01:46:19,916 --> 01:46:22,460
إنسى الأمر... هيا بنا...
729
01:48:37,929 --> 01:48:39,680
هذا كثير جدا...
730
01:48:52,026 --> 01:48:55,446
ماذا...هل تفعل؟
731
01:49:01,786 --> 01:49:05,289
دخلت هناك...
732
01:49:07,083 --> 01:49:08,209
أنا؟
733
01:49:10,169 --> 01:49:12,421
نعم، فعلت، ولكن أنا بخير.
734
01:49:27,687 --> 01:49:29,230
لا تبكي.
735
01:49:53,004 --> 01:49:54,589
تريد العودة؟
736
01:49:55,881 --> 01:49:57,842
إلى ما تبقى من Harue؟
737
01:50:03,514 --> 01:50:05,558
الذي يجعلك تشعر بتحسن؟
738
01:50:11,022 --> 01:50:14,650
إذا كان هذا ما تريد،
سأذهب معك.
739
01:50:18,362 --> 01:50:19,572
لا...
740
01:50:20,948 --> 01:50:22,366
دعنا نذهب...
741
01:50:23,242 --> 01:50:25,202
بقدر ما يمكننا الذهاب.
742
01:50:29,915 --> 01:50:31,876
هل أنت متأكد من ذلك؟
743
01:50:38,299 --> 01:50:39,383
نعم.
744
01:50:58,069 --> 01:50:59,278
هل يمكنك الخروج؟
745
01:51:06,952 --> 01:51:07,953
أنت بخير؟
746
01:51:21,050 --> 01:51:22,385
احرص.
747
01:51:33,312 --> 01:51:34,730
انتظر هنا، حسنا؟
748
01:52:49,722 --> 01:52:53,058
الموت يأتي إلينا جميعًا...
749
01:52:53,934 --> 01:52:57,772
إذا كان الأمر كذلك، فربما نفعل ذلك
لقد كنت أكثر سعادة
750
01:52:57,897 --> 01:53:00,441
إذا ذهبنا مع الباقي.
751
01:53:00,983 --> 01:53:04,195
لكننا اخترنا الاستمرار...
752
01:53:04,862 --> 01:53:07,364
في المستقبل...
753
01:53:26,634 --> 01:53:29,345
سنتوجه إلى أمريكا الجنوبية.
754
01:53:29,470 --> 01:53:32,348
ما زلنا نتلقى إشارات هناك.
755
01:53:33,057 --> 01:53:35,100
على الرغم من أنهم ضعفاء جدا.
756
01:53:36,435 --> 01:53:38,479
علينا أن نجربها...
757
01:53:39,730 --> 01:53:41,649
بغض النظر عما نجده.
758
01:53:44,819 --> 01:53:47,905
إذا نجا أحد...
759
01:53:48,405 --> 01:53:50,324
يمكننا الخروج مرة أخرى...
760
01:53:52,827 --> 01:53:54,787
ونذهب إلى أبعد ما نستطيع.
761
01:54:03,587 --> 01:54:06,590
هيا، كن قويا.
762
01:54:10,970 --> 01:54:14,265
هل فعلت الشيء الصحيح؟
763
01:54:16,433 --> 01:54:17,518
نعم.
764
01:54:18,561 --> 01:54:19,645
هل أنت متأكد؟
765
01:54:20,437 --> 01:54:21,522
نعم.
766
01:54:22,022 --> 01:54:24,775
أنت تفعل الشيء الصحيح.
767
01:55:02,313 --> 01:55:06,025
الآن، أنا وحدي مع صديقي الأخير
في العالم.
768
01:55:07,318 --> 01:55:09,695
ولقد وجدت السعادة.
769
01:55:42,645 --> 01:55:45,397
هاروهيكو كاتو
770
01:55:45,522 --> 01:55:48,317
كوميكو آسو
771
01:55:48,442 --> 01:55:50,694
كويوكي
772
01:55:50,819 --> 01:55:54,823
كورومي أريساكا
ماساتوشي ماتسو
773
01:55:54,949 --> 01:55:57,451
شون سوجاتا
كينجي ميزوهاشي
774
01:55:57,576 --> 01:55:59,828
ماسايوكي شيونويا
775
01:56:02,623 --> 01:56:05,209
عرض أيكاوا
776
01:56:10,589 --> 01:56:12,883
جون فوبوكي
777
01:56:13,008 --> 01:56:15,427
شينجي تاكيدا
778
01:56:15,552 --> 01:56:18,597
كوجي ياكوشو
779
01:56:23,227 --> 01:56:26,480
منتج تنفيذي
ياسويوشي توكوما
780
01:56:33,570 --> 01:56:36,073
المنتجون
شون شيميزو، سيجي أوكودا
781
01:56:36,198 --> 01:56:38,200
المنتجون
كين إينو، أتسويوكي شيمودا
782
01:56:38,325 --> 01:56:40,327
مدير التصوير
جونيتشيرو هاياشي
783
01:56:40,452 --> 01:56:42,454
مدير الإضاءة
ميشو تومياما
784
01:56:42,579 --> 01:56:44,331
مصمم الإنتاج
تومويوكي مارو
785
01:56:44,456 --> 01:56:46,458
الصوت: ماكيو إيكا
المحرر: جونيتشي كيكوتشي
786
01:57:16,196 --> 01:57:19,158
مشرف المؤثرات البصرية
شوجي اسانو
787
01:57:40,721 --> 01:57:43,932
الملحن: تاكيفومي هاكيتا
منتج الموسيقى: تورو وادا
788
01:57:47,144 --> 01:57:49,730
موضوع الأغنية بواسطة
كوكو
789
01:58:45,869 --> 01:58:50,249
تأليف وإخراج
كيوشي كوروساوا