1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Yakuwe kuri
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Urubuga rwa firime YIFY:
YTS.MX

3
00:01:52,375 --> 00:01:55,208
Abagabo bacu bazishimira gusubira murugo.

4
00:01:55,292 --> 00:01:57,250
Tuzagira zahabu zirenze izo dushobora gutwara.

5
00:01:58,000 --> 00:02:00,917
Wowe na njye ntabwo turwanira zahabu.

6
00:02:01,583 --> 00:02:03,208
Wibuke ko, Anders.

7
00:02:03,292 --> 00:02:04,583
Ndabizi, Mama.

8
00:02:05,375 --> 00:02:06,875
Mbwira impamvu turwana.

9
00:02:08,625 --> 00:02:10,500
Kuberako umwanzi wacu aracyabaho.

10
00:02:11,000 --> 00:02:12,375
Nibyiza.

11
00:02:12,458 --> 00:02:15,708
Ndagusengera kumena icumu ryawe muri iri joro.

12
00:02:16,792 --> 00:02:18,333
Uriteguye ubu.

13
00:02:19,375 --> 00:02:24,250
Mwese mwakoze ingendo ndende
ukabura ubushyuhe bwo murugo.

14
00:02:24,333 --> 00:02:30,292
Urashaka zahabu no gusahura,
ariko iri joro, tekereza ku kintu kimwe gusa.

15
00:02:30,875 --> 00:02:33,208
Kwica Krivich.

16
00:02:34,583 --> 00:02:37,875
Anders, mwana wanjye mwiza.

17
00:02:38,750 --> 00:02:41,375
Niba nguye muri iri joro,

18
00:02:42,958 --> 00:02:44,292
nyihorere.

19
00:03:26,042 --> 00:03:27,625
Nta bandi, Umwamikazi w'inyanja.

20
00:03:27,708 --> 00:03:32,000
Twashakishije amazu yose
akica buri bwoko bwa Krivich.

21
00:03:32,083 --> 00:03:34,292
Iyi niyo yanyuma.

22
00:03:40,750 --> 00:03:42,708
Uzi uwo ndiwe.

23
00:03:43,208 --> 00:03:49,042
Uri Ursa,
Valkyrie yo mu nyanja y'Amajyaruguru.

24
00:03:49,667 --> 00:03:53,625
Ndi Ursa, umukobwa wa Einari.

25
00:03:53,708 --> 00:03:59,542
Ndashaka umuyobozi wawe,
umutware witwa Zoran.

26
00:04:00,333 --> 00:04:02,083
Ari he?

27
00:04:07,667 --> 00:04:10,375
Urashobora kureba hirya no hino ugatekereza,

28
00:04:11,292 --> 00:04:16,375
"Ndi umunyamahirwe. Ndacyariho."

29
00:04:18,292 --> 00:04:19,958
Waba wibeshye.

30
00:04:20,958 --> 00:04:24,000
Ni abanyamahirwe.

31
00:04:24,083 --> 00:04:25,750
Oya, oya, oya, oya, oya!

32
00:04:30,250 --> 00:04:33,250
Ari Zoran?

33
00:04:35,583 --> 00:04:37,167
Ari he?

34
00:04:37,250 --> 00:04:38,458
We ...

35
00:04:40,042 --> 00:04:43,917
Yubatse igihome kinini
shyirahamwe ryinshi muburasirazuba,

36
00:04:44,000 --> 00:04:46,083
hejuru hejuru y'Ikiyaga cya Ladoga.

37
00:04:46,583 --> 00:04:48,667
Reka mbeho. Nyamuneka.

38
00:04:52,292 --> 00:04:55,292
Mumuhe urupfu rw'imbabazi.

39
00:04:56,542 --> 00:04:58,125
Ntuzigera ujya Valhalla.

40
00:04:58,208 --> 00:05:02,792
Niba wishe imfungwa idafite imbunda,
Data wese ntazakwemerera,

41
00:05:02,875 --> 00:05:04,250
nanjye ...

42
00:05:04,333 --> 00:05:06,583
... Nzahiga inzozi zawe.

43
00:05:06,667 --> 00:05:11,583
Mwana muto, wowe na njye tuzahura
mu mwijima,

44
00:05:11,667 --> 00:05:12,667
Nzaguhiga--

45
00:05:34,583 --> 00:05:36,333
Ihangane, muto.

46
00:05:37,000 --> 00:05:39,375
Tuzabona Zoran mbere yimbeho.

47
00:05:40,417 --> 00:05:42,292
Wibagirwe ibi byose.

48
00:06:03,958 --> 00:06:07,375
Mwese, humura.

49
00:06:07,875 --> 00:06:10,958
Ejo tuzana urupfu.

50
00:06:12,667 --> 00:06:13,667
Anders.

51
00:06:16,292 --> 00:06:18,333
Urashaje bihagije ubu.

52
00:06:20,750 --> 00:06:24,083
Igihe kirageze ndakubwira uko byagenze

53
00:06:25,625 --> 00:06:27,208
kwa sogokuru.

54
00:06:31,792 --> 00:06:32,875
Papa?

55
00:06:36,167 --> 00:06:38,167
Papa, haguruka.

56
00:06:38,792 --> 00:06:40,375
Haguruka, Papa, ndakwinginze.

57
00:06:40,458 --> 00:06:42,375
Nyamuneka haguruka.

58
00:06:42,458 --> 00:06:45,375
Nyica, Zoran.

59
00:06:46,083 --> 00:06:48,083
Watsindiye icyo cyubahiro.

60
00:06:48,167 --> 00:06:49,792
Oya, Papa.

61
00:06:50,292 --> 00:06:52,750
Ariko ndekura umukobwa wanjye.

62
00:06:55,250 --> 00:06:58,125
Umuryango wawe ugomba kwiga isomo ryarwo.

63
00:06:59,083 --> 00:07:01,583
Azapfa ukuboko kwanjye.

64
00:07:02,292 --> 00:07:05,500
Cyangwa uzapfa wenyine.

65
00:07:05,583 --> 00:07:07,542
Nyamuneka, Papa, nyamuneka. Nyamuneka.

66
00:07:07,625 --> 00:07:08,625
Ursa.

67
00:07:08,708 --> 00:07:11,042
Papa?

68
00:07:11,125 --> 00:07:13,458
Umva aya magambo.

69
00:07:13,542 --> 00:07:14,917
Oya. Nyamuneka, Papa.

70
00:07:15,000 --> 00:07:17,375
- Oya, sinshobora, sinshobora.
- Aya maraso ... Umva!

71
00:07:17,458 --> 00:07:20,458
- Nyamuneka, nyamuneka, nyamuneka ...
- Aya maraso arakuranga

72
00:07:21,167 --> 00:07:25,583
nk'uko data yandondoye,
Se aramuranga.

73
00:07:25,667 --> 00:07:27,500
Oya ... [guhumeka neza] ... oya ...

74
00:07:27,583 --> 00:07:30,625
Uzabona imbaraga muriyi ...

75
00:07:30,708 --> 00:07:31,917
Nyamuneka, nyamuneka, oya.

76
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
... Ndasezeranye.

77
00:07:33,667 --> 00:07:35,042
Sinshobora.

78
00:07:35,125 --> 00:07:37,042
- Nyamuneka.
- Uwihorere.

79
00:07:37,125 --> 00:07:38,500
Nyamuneka, nyamuneka ...

80
00:07:38,583 --> 00:07:40,958
- Nyamuneka, oya, Pa--
- Uwihorere!

81
00:07:51,250 --> 00:07:53,375
Papa!

82
00:07:53,458 --> 00:07:59,667
<i> Uwo munsi,
hari ikintu cyavukiye muri njye. </i>

83
00:08:00,167 --> 00:08:01,750
Igisimba!

84
00:08:01,833 --> 00:08:07,708
Mfite inzara mu mutima wanjye,
guhumeka umuriro mu bugingo bwanjye.

85
00:08:10,583 --> 00:08:13,292
Kandi hariho inzira imwe gusa yo kuyica.

86
00:08:57,167 --> 00:08:59,958
Ursa, gahunda niyihe?

87
00:09:01,167 --> 00:09:03,500
Ngiye gukomanga ku rugi rw'imbere.

88
00:11:11,333 --> 00:11:16,833
Nyumva, Zoran,
kuko ibyateganijwe byongeye kuduhuza.

89
00:11:17,417 --> 00:11:21,542
Bamwe banyita Stormbringer Shieldmaiden,

90
00:11:21,625 --> 00:11:25,250
Valkyrie yo mu nyanja y'Amajyaruguru.

91
00:11:25,333 --> 00:11:31,833
Nitwa Ursa, umukobwa wa Einari.

92
00:11:34,750 --> 00:11:35,875
Ninde?

93
00:11:35,958 --> 00:11:38,292
Ursa, umukobwa wa--

94
00:11:38,375 --> 00:11:41,375
Urasa
umukenyezi woge.

95
00:11:41,458 --> 00:11:43,333
Igorofa irashobora gukoresha scrubbing.

96
00:11:43,417 --> 00:11:44,417
Guceceka!

97
00:11:44,917 --> 00:11:46,875
Data, Einar,

98
00:11:46,958 --> 00:11:49,417
yari impeta ya Ladoga.

99
00:11:49,500 --> 00:11:50,667
Ndabyibuka ubu.

100
00:11:50,750 --> 00:11:55,625
Einar nawe.
Yoo, wari muto cyane.

101
00:11:55,708 --> 00:11:58,250
Bigaragara ubugwari bwawe
yangije isura yawe.

102
00:11:58,333 --> 00:11:59,792
Uri ikigwari!

103
00:11:59,875 --> 00:12:01,792
Wishe so.

104
00:12:01,875 --> 00:12:05,250
Umwana wese mwiza wa Krivich yaba afite
yarandwanye, kabone niyo byaba bivuze urupfu.

105
00:12:05,333 --> 00:12:07,708
Wagize ubwoba cyane, uracyariho.

106
00:12:07,792 --> 00:12:09,583
Ubwoba bugaragara mu maso hawe.

107
00:12:09,667 --> 00:12:13,667
So agomba kuba afite isoni
kugira umukobwa nkintege nke kandi uteye ishozi--

108
00:12:50,333 --> 00:12:51,333
Grendel!

109
00:12:52,083 --> 00:12:53,083
Umuhungu!

110
00:15:02,875 --> 00:15:04,792
Nimwihorere!

111
00:19:25,708 --> 00:19:26,750
Oya.

112
00:19:27,333 --> 00:19:28,500
Oya.

113
00:19:28,583 --> 00:19:29,583
Oya, oya, oya, oya.

114
00:19:33,000 --> 00:19:34,042
Anders.

115
00:19:35,708 --> 00:19:38,292
Anders? Anders?

116
00:19:41,208 --> 00:19:42,625
Mama.

117
00:19:42,708 --> 00:19:45,125
Anders.

118
00:19:47,292 --> 00:19:48,542
Mwana wanjye.

119
00:19:53,417 --> 00:19:55,333
Yego. Yego.

120
00:19:58,000 --> 00:20:00,333
Anders. Anders.

121
00:20:01,083 --> 00:20:02,625
Mama ...

122
00:20:03,417 --> 00:20:06,333
... wishe igisimba?

123
00:20:08,375 --> 00:20:10,333
Oya.

124
00:20:10,917 --> 00:20:12,708
Anders, oya, oya.

125
00:20:13,208 --> 00:20:15,167
Mwana wanjye.

126
00:26:39,667 --> 00:26:40,667
Hmm?

127
00:26:43,083 --> 00:26:44,083
Hmm.

128
00:30:34,292 --> 00:30:35,292
Hmm.

129
00:41:24,917 --> 00:41:27,208
Ninde-hoo!

130
00:41:51,708 --> 00:41:54,292
Nari kukubaza
ikibazo kimwe.

131
00:41:54,375 --> 00:41:56,625
Wari kumbaza?

132
00:41:56,708 --> 00:41:58,750
Niwowe ufite moteri yamenetse.

133
00:41:59,833 --> 00:42:02,542
Yego, urashaka kuguruka.

134
00:42:02,625 --> 00:42:04,750
Uratekereza ko uri Charles Lindbergh?

135
00:42:04,833 --> 00:42:08,125
Ndashaka kuba umuderevu umunsi umwe.
Ni ikihe kibazo kiri muri ibyo?

136
00:42:08,208 --> 00:42:11,000
Ah, Charles Lindbergh
yashoboraga gutunganya imodoka ye.

137
00:42:11,083 --> 00:42:13,917
Ntekereza ko afite abantu
ibyo bimukorera, papa.

138
00:42:46,333 --> 00:42:48,167
Uraho, papa?

139
00:42:49,417 --> 00:42:50,625
Urabimenya?

140
00:42:50,708 --> 00:42:52,042
Wuzuye moteri.

141
00:42:52,125 --> 00:42:55,375
- None twabikemura dute?
- Urambwira, Lindbergh.

142
00:42:55,458 --> 00:42:57,542
- Papa.
- <i> Mijo </i>, nyumva.

143
00:42:58,167 --> 00:43:00,083
Inzozi ni lisansi.

144
00:43:00,625 --> 00:43:04,250
Ariko ntabwo uguruka
kuberako udashobora gukora moteri ikora.

145
00:43:06,000 --> 00:43:08,042
Ndangije kuguha ingwate, <i> mijo </i>.

146
00:43:10,542 --> 00:43:12,667
Uzagomba gutanga ingwate
guhera ubu.

147
00:43:46,458 --> 00:43:49,125
Umupilote ufite ishingiro atunganya indege ye?

148
00:43:49,208 --> 00:43:54,458
Ninde mu kuzimu wakwigishije
nigute wubaka moteri ya radiyo, muntu?

149
00:43:54,542 --> 00:43:57,333
Ah, akantu gato
Nasubiye mu rugo.

150
00:43:59,000 --> 00:44:00,375
Shyira Torres.

151
00:44:01,167 --> 00:44:04,708
Indege zoroshye cyane
kuruta kubasubiza hamwe, eh?

152
00:44:05,250 --> 00:44:06,750
Mu mutuzo, Delgado.

153
00:44:06,833 --> 00:44:09,542
Bigenda bite iyo yirutse,
wanshubije mu kirere?

154
00:44:09,625 --> 00:44:11,375
Muraho, reka turebe icyo wabonye.

155
00:44:13,375 --> 00:44:14,458
Gusobanura neza.

156
00:44:30,792 --> 00:44:31,875
Delgado!

157
00:44:31,958 --> 00:44:34,333
Hey, man, urashobora gufata
ikindi reba kuri ibi?

158
00:44:34,417 --> 00:44:36,167
Komeza, Torres.

159
00:44:36,250 --> 00:44:37,333
Witondere.

160
00:44:37,833 --> 00:44:38,833
Vandy!

161
00:44:38,917 --> 00:44:40,208
Nyakubahwa!

162
00:44:40,292 --> 00:44:43,208
Hamwe n'icyubahiro gikwiye, ntabwo ndi umukanishi.

163
00:44:43,958 --> 00:44:45,750
Kuguruka bisobanura iki kuri wewe, mwana wanjye?

164
00:44:46,333 --> 00:44:47,458
Umuvuduko?

165
00:44:47,542 --> 00:44:49,250
Ibyo ni ugukubita gaze.

166
00:44:49,750 --> 00:44:51,250
Imyitozo myiza?

167
00:44:51,333 --> 00:44:52,417
Iyo ni kuyobora.

168
00:44:53,042 --> 00:44:54,583
Nyakubahwa, ndi umuderevu.

169
00:44:55,542 --> 00:44:57,375
Ntabwo bisa nkanjye, mwana wanjye.

170
00:45:05,000 --> 00:45:06,333
Shit!

171
00:45:06,417 --> 00:45:09,542
Ubuvuzi, abakozi bashinzwe kuzimya umuriro, fata indogobe zawe hano!

172
00:45:09,625 --> 00:45:12,208
Ikipe ishinzwe kuyobora, itegure impanuka ya crane!

173
00:45:12,292 --> 00:45:14,417
Ngwino, bahungu, reka dukwiranye.

174
00:45:14,500 --> 00:45:15,667
Yishe abantu bose.

175
00:45:15,750 --> 00:45:17,375
Kandi byagenze neza kuri moteri zacu.

176
00:45:17,458 --> 00:45:19,125
Sinigeze mbona ibintu nkibyo.

177
00:45:19,208 --> 00:45:21,875
Ibifunga mu kirere. Inkoni zo mu kirere!

178
00:45:26,792 --> 00:45:28,458
Niki ku isi?

179
00:45:28,542 --> 00:45:29,542
Torres!

180
00:45:31,583 --> 00:45:33,625
Ndashaka ko moteri ikora
mbere yuko ngaruka.

181
00:45:33,708 --> 00:45:35,583
Komanda Vandenberg, tugomba kugenda!

182
00:45:35,667 --> 00:45:37,042
Reka tugende! Reka tugende!

183
00:45:56,417 --> 00:45:58,167
Nibyiza, ongera unyuze muri ibi.

184
00:45:58,250 --> 00:46:01,292
Wavuze ko hari ikintu cyagiye
unyuze kuri moteri?

185
00:46:01,375 --> 00:46:03,542
Nkicyuma gishyushye ukoresheje amavuta.

186
00:46:04,917 --> 00:46:06,583
Birakonje.

187
00:46:06,667 --> 00:46:10,083
Torres, sinzi neza ko tugomba kuba
kwitiranya iki kintu.

188
00:46:16,375 --> 00:46:18,250
Uri iki?

189
00:46:19,250 --> 00:46:20,250
Byose.

190
00:46:38,417 --> 00:46:39,750
Sobanura neza!

191
00:46:42,708 --> 00:46:44,333
Uwera ...

192
00:46:45,000 --> 00:46:46,875
'Gado! Uraho?

193
00:46:46,958 --> 00:46:48,625
Oya ikuzimu oya!

194
00:46:50,292 --> 00:46:51,542
Heck?

195
00:46:52,917 --> 00:46:54,875
Hey, Torres, reba!

196
00:47:00,542 --> 00:47:01,833
Oh, shit.

197
00:47:09,292 --> 00:47:12,458
Abambuzi. Saa cyenda. Hano turagiye.

198
00:47:27,542 --> 00:47:28,750
Ntunyumva.

199
00:47:28,833 --> 00:47:31,583
Hariho ikindi kintu hejuru mu kirere,
kandi ntabwo ari abarwanyi ba Vichy.

200
00:47:31,667 --> 00:47:32,833
Tugomba kumenyesha Aces.

201
00:47:32,917 --> 00:47:35,042
Nari maze kukubwira. Ntibari kure,

202
00:47:35,125 --> 00:47:36,458
cyangwa Amavubi araduhina.

203
00:47:36,542 --> 00:47:38,583
Tugomba guhaguruka umuntu
mu kirere kugirango babone ubutumwa.

204
00:47:38,667 --> 00:47:41,083
Abaderevu bose ni
bimaze kuba mu kirere.

205
00:47:42,500 --> 00:47:43,583
Ntabwo ari bose.

206
00:47:47,500 --> 00:47:50,375
Iyo ni imwe hepfo kuri Texas Aces.

207
00:47:50,458 --> 00:47:53,083
<i> Texas Aces, abami bo mwijuru! </i>

208
00:47:53,167 --> 00:47:55,292
<i> Kurasa neza, mwana! </i>

209
00:48:06,417 --> 00:48:07,417
Torres!

210
00:48:08,708 --> 00:48:11,125
Iyi ndege iratangira, man.

211
00:48:19,250 --> 00:48:20,375
Mpa umunota.

212
00:49:00,125 --> 00:49:01,125
Ngwino, ngwino.

213
00:49:01,208 --> 00:49:02,208
Ngwino.

214
00:49:09,750 --> 00:49:11,500
Ninde-hoo!

215
00:49:12,083 --> 00:49:14,708
Agiye gupfa.

216
00:49:20,750 --> 00:49:22,792
<i> Ninde-hoo, bahungu! </i>

217
00:49:22,875 --> 00:49:26,250
<i> Birasa nkaho twabonye 'em.
Guma muburyo bwo gusiba kimwe. </i>

218
00:49:28,250 --> 00:49:30,458
<i> Ikipe ya Tex, injira.
Urashobora kunyumva? </i>

219
00:49:30,542 --> 00:49:33,000
- Tex squad, iyi ni Amasasu.
- <i> Amasasu? </i>

220
00:49:33,625 --> 00:49:34,625
Torres?

221
00:49:34,708 --> 00:49:36,167
Aka ni agace k'imirwano.

222
00:49:36,833 --> 00:49:38,708
Garuka kumutwara ako kanya.

223
00:49:38,792 --> 00:49:39,958
Databuja, nyumva.

224
00:49:40,042 --> 00:49:42,542
Twese tuzanywa itabi
niba tugumye hano.

225
00:49:42,625 --> 00:49:44,042
<i> Torres, kura uyu muyoboro. </i>

226
00:49:44,125 --> 00:49:45,583
<i> Gusa twarashe hasi ya---- </i>

227
00:49:48,958 --> 00:49:50,458
Tex Babiri, wandukuye?

228
00:49:50,542 --> 00:49:51,542
Tex Babiri?

229
00:49:53,208 --> 00:49:55,750
Fellas, ntugire uruhare
hamwe n'icyo aricyo cyose.

230
00:49:55,833 --> 00:49:57,625
<i> Ntanze amategeko, mwana wanjye. </i>

231
00:49:57,708 --> 00:50:00,125
<i> Umva Vandy.
Guma kumurongo wawe, Torres. </i>

232
00:50:15,375 --> 00:50:19,333
Tex squadron, dufite
ikuzimu ya bogie kumaboko yacu.

233
00:50:27,625 --> 00:50:29,917
<i> Inyandiko ya gatatu, Tex ya gatatu! Kuri batandatu! </i>

234
00:50:30,000 --> 00:50:33,083
<i> Afite isaro kuri wewe.
Sohoka kumurongo we wumuriro. </i>

235
00:50:51,292 --> 00:50:53,375
<i> Wabonye imbunda iyo ari yo yose
kuri ubwo bwato, Torres? </i>

236
00:50:53,458 --> 00:50:55,000
<i> Dukeneye 'em. Noneho! </i>

237
00:50:55,083 --> 00:50:56,125
Nibyo rwose ndabikora, gusa ...

238
00:50:57,417 --> 00:50:59,250
Mwana w'igituba!

239
00:50:59,333 --> 00:51:01,250
<i> Ikipe ya Tex,
Nabonye uyu muswa mumaso yanjye. </i>

240
00:51:01,333 --> 00:51:03,917
<i> Komeza nyuma yacyo! </i>

241
00:51:10,917 --> 00:51:12,375
<i> Gicurasi! Gicurasi! Gicurasi! </i>

242
00:51:12,458 --> 00:51:14,083
Yampaye by--

243
00:51:47,292 --> 00:51:48,583
<i> Torres, ibaba ryawe. </i>

244
00:51:48,667 --> 00:51:49,875
Ah, shit.

245
00:51:49,958 --> 00:51:50,958
Hano turagiye.

246
00:52:04,500 --> 00:52:07,000
Wamagane, mwana wanjye. Ikuzimu urimo ukora iki?

247
00:52:07,083 --> 00:52:09,042
Ikuzimu ndimo gukora iki?

248
00:52:20,208 --> 00:52:21,625
Torres!

249
00:52:43,958 --> 00:52:45,167
Shit.

250
00:52:51,875 --> 00:52:53,375
Yego, urashaka bimwe muribi?

251
00:53:01,083 --> 00:53:03,000
Warakumbuye, nywa.

252
00:53:18,833 --> 00:53:20,250
Mana, Mana.

253
00:53:30,375 --> 00:53:33,667
Manuka mu ndege yanjye!

254
00:53:46,750 --> 00:53:47,958
Ubushyuhe.

255
00:53:51,917 --> 00:53:54,375
Nyakubahwa, tugomba gusubira mu bwato
hanyuma uhamagare.

256
00:53:54,458 --> 00:53:56,042
Ntabwo twigeze turasa iki kintu.

257
00:53:56,625 --> 00:53:57,958
<i> Tegereza, Torres. </i>

258
00:54:00,667 --> 00:54:02,750
<i> Nkeneye ko utegera ubu. </i>

259
00:54:02,833 --> 00:54:05,083
Ni wowe na njye gusa hano, mwana wanjye.

260
00:54:06,083 --> 00:54:07,792
Nta muntu uza kuduha ingwate.

261
00:54:08,667 --> 00:54:10,500
None, wabonye iki?

262
00:54:11,417 --> 00:54:14,250
Nibyiza, I-Ntekereza ko ibona ubushyuhe gusa.

263
00:54:14,333 --> 00:54:17,042
Komeza. Turabikora dute?

264
00:54:17,125 --> 00:54:18,625
Tekereza Torres.

265
00:54:20,042 --> 00:54:22,833
Noneho rero turazamuka.
Tugomba gukonjesha moteri.

266
00:54:22,917 --> 00:54:24,583
Icyo ni ikintu, mwana wanjye.

267
00:54:37,250 --> 00:54:38,583
<i> Dale </i>, umubyeyi.

268
00:54:41,167 --> 00:54:42,583
<i> Ngwino. Hafi aho. </i>

269
00:54:46,000 --> 00:54:47,292
Hagarara hafi kugirango wice moteri.

270
00:54:52,167 --> 00:54:53,292
Wamubonye amaso?

271
00:54:53,375 --> 00:54:54,750
<i> Aratwungura. </i>

272
00:54:58,542 --> 00:55:01,083
Torres, ngiye kukugura igihe runaka.

273
00:55:01,167 --> 00:55:02,500
- Ariko, nyagasani!
- <i> Wanyumvise. </i>

274
00:55:03,583 --> 00:55:04,583
Torres.

275
00:55:05,458 --> 00:55:06,917
Urimo kuguruka ubu.

276
00:55:07,000 --> 00:55:08,375
Oya, nyagasani! Bikore!

277
00:55:08,458 --> 00:55:10,292
Noneho! Mumuzimye!

278
00:55:11,833 --> 00:55:14,000
- <i> Torres. </i>
- Nyakubahwa!

279
00:55:14,583 --> 00:55:16,625
Nunyice uyu mubyeyi.

280
00:55:16,708 --> 00:55:18,375
Oya, oya, oya, oya, oya. Zimya!

281
00:55:26,667 --> 00:55:28,333
Vandy! Oya!

282
00:55:45,667 --> 00:55:47,083
Wamagane, Vandy. Ndumiwe.

283
00:55:53,875 --> 00:55:54,958
Ubu uri impumyi.

284
00:56:19,542 --> 00:56:20,917
Ngwino.

285
00:56:23,208 --> 00:56:24,375
Ngwino, ngwino, ngwino.

286
00:56:29,417 --> 00:56:30,583
Byaragenze neza!

287
00:56:34,167 --> 00:56:35,417
Shit!

288
00:56:39,542 --> 00:56:40,708
Noneho nabonye igitekerezo kibi.

289
00:56:41,375 --> 00:56:42,917
Muraho, kutagaragara.

290
00:57:35,500 --> 00:57:38,042
Ntukigere utekereza
Nishimiye cyane kubona umwanzi.

291
00:58:18,542 --> 00:58:21,417
Ninde-hoo! Fata ibyo, mwana w'igituba!

292
00:58:21,500 --> 00:58:22,958
Ninde-hoo!

293
00:58:25,250 --> 00:58:27,917
Twabikoze.

294
00:58:28,417 --> 00:58:29,417
Twabikoze.

295
00:58:30,125 --> 00:58:31,333
Yabonye nothin 'kuri twe.

296
00:58:55,042 --> 00:58:56,583
Oya, oya, oya, oya. Oya, oya.

297
00:58:59,042 --> 00:59:00,542
Ngwino. Ngwino, nabonye iki?

298
00:59:00,625 --> 00:59:02,500
Nabonye iki? Nabonye iki?
Tekereza, tekereza, Torres.

299
00:59:07,250 --> 00:59:08,667
Urakoze, Papa.

300
00:59:08,750 --> 00:59:10,250
Ugomba kuzuza moteri.

301
00:59:33,417 --> 00:59:34,875
Ngwino, ngwino, ngwino!

302
00:59:36,333 --> 00:59:38,500
Ngwino, mwana w'igituba.
Undase!

303
01:00:35,750 --> 01:00:40,333
<i> ♪ Niba dukwiye kongera guhura ... ♪ </i>

304
01:01:20,292 --> 01:01:23,292
Hmm.

305
01:01:40,792 --> 01:01:41,792
Huh?

306
01:02:33,292 --> 01:02:35,250
Huh?

307
01:02:37,583 --> 01:02:39,792
Niki? Nari nsinziriye kugeza ryari?

308
01:02:52,042 --> 01:02:53,042
Mana, Mana.

309
01:03:02,750 --> 01:03:04,917
Ikuzimu ni iyi?

310
01:03:14,333 --> 01:03:15,750
Biratangaje.

311
01:03:15,833 --> 01:03:16,833
Abandi bantu.

312
01:03:16,917 --> 01:03:18,375
We-He-Mwaramutse, madamu.

313
01:03:18,458 --> 01:03:20,333
Ndi Torres. Nawe urabyuka gusa?

314
01:03:22,875 --> 01:03:24,583
Ibyo biraryoshye cyane.

315
01:03:31,458 --> 01:03:33,708
Oh, wowe ... uri Umuyapani.

316
01:03:33,792 --> 01:03:35,667
Nabwirijwe kwiga bimwe muribyibanze.

317
01:03:35,750 --> 01:03:37,667
Tekereza, Torres.

318
01:03:55,250 --> 01:03:58,125
Ufata gusa umutwaro. Nawe, madamu.

319
01:03:58,208 --> 01:04:00,333
Kandi nzadushakira hanze aha.

320
01:04:01,125 --> 01:04:02,833
Sawa, Torres, tekereza kuri ibi.

321
01:04:04,208 --> 01:04:06,583
Nigute ushobora kuva muri brig
kuri Ranger?

322
01:04:11,750 --> 01:04:13,167
Yoo, muhungu.

323
01:04:19,542 --> 01:04:20,542
Humura, Torres.

324
01:04:20,625 --> 01:04:22,625
Gira ubukonje, ube mwiza, ube mwiza.

325
01:04:52,333 --> 01:04:56,042
Ni isasu mu mwijima, basore,
ariko sinkeka ko tukiri kwisi.

326
01:06:28,083 --> 01:06:29,583
Shit!

327
01:06:29,667 --> 01:06:32,458
Mwa basore mwe, badushira ibisasu ku ijosi.
Bashobora kudukuraho imitwe

328
01:06:32,542 --> 01:06:34,542
hamwe na kanda ya a--

329
01:06:55,125 --> 01:06:56,333
Ikuzimu ni iki?

330
01:06:59,458 --> 01:07:01,417
Ntabwo ari no mu kinyejana cyanjye.

331
01:07:04,708 --> 01:07:06,167
Oh, shit.

332
01:07:07,958 --> 01:07:09,708
Yoo, shit, shit, shit, shit, shit.

333
01:07:09,792 --> 01:07:11,417
Ninde, ninde, ninde, ninde.

334
01:07:11,500 --> 01:07:12,833
Ntuntume!

335
01:07:14,000 --> 01:07:15,833
Oya!

336
01:07:36,583 --> 01:07:39,208
Sawa, sawa, sawa, sawa.
Ururimi biragaragara ko ari ikibazo.

337
01:07:39,292 --> 01:07:42,125
Ariko niba dushobora guhaguruka kuri ubwo bwato,
Ndatekereza ko nshobora kutwirukana.

338
01:07:42,833 --> 01:07:44,583
Narashe umwe muri abo hasi mbere.

339
01:07:54,875 --> 01:07:56,083
Gotcha.

340
01:07:57,458 --> 01:07:59,000
Wavuze ngo urwane.

341
01:08:11,542 --> 01:08:12,917
Uh, basore!

342
01:08:19,125 --> 01:08:20,583
Nibyo, sawa. Sawa, sawa, sawa.

343
01:08:21,417 --> 01:08:23,167
Nigute ibi byose, uh ...

344
01:08:23,750 --> 01:08:26,292
Byose, amasasu, imbunda.

345
01:08:42,417 --> 01:08:43,417
Yego, oya.

346
01:08:53,500 --> 01:08:55,333
Nyirakuru!

347
01:08:55,417 --> 01:08:56,875
Ugomba kunsetsa.

348
01:09:17,958 --> 01:09:19,375
Unyumve!

349
01:09:19,458 --> 01:09:23,375
Umwe muri twe ashobora gutsinda uyu munsi,
ariko ntamuntu numwe uzarokoka aha hantu.

350
01:09:23,458 --> 01:09:25,583
Mfite gahunda yo kutuvana--

351
01:09:47,583 --> 01:09:49,792
Mana yanjye. Mana yanjye. Mana yanjye.

352
01:09:50,292 --> 01:09:51,292
Tegereza gato.

353
01:09:52,333 --> 01:09:53,417
Yego!

354
01:10:20,375 --> 01:10:21,875
Ah!

355
01:11:05,875 --> 01:11:08,292
Hey, hey, hey, hey!
Basore, ndacyari hano!

356
01:12:37,792 --> 01:12:40,000
Muraho, basore. Uranyibuka?

357
01:12:41,625 --> 01:12:42,750
Ubu turi inshuti?

358
01:12:46,583 --> 01:12:48,208
Reka tugende, reka tugende, reka tugende!

359
01:13:06,333 --> 01:13:07,958
Ngwino, mukobwa!

360
01:14:16,458 --> 01:14:18,125
Reka tubone iki kintu mu kirere.

361
01:14:19,375 --> 01:14:22,958
Byose, Torres.
Ntushobora kuba utandukanye na Wildcat.

362
01:15:34,833 --> 01:15:35,917
Ninde!

363
01:15:51,917 --> 01:15:54,667
Basore! Injira hano!

364
01:16:22,292 --> 01:16:23,625
Byose, mukobwa.

365
01:16:53,625 --> 01:16:54,917
Byagenze bite?

366
01:17:11,958 --> 01:17:13,333
Urimo ukora iki?