1 00:00:27,640 --> 00:00:29,240 اقتراح. 2 00:00:29,240 --> 00:00:31,280 - اثنين. - ما هي الحصة؟ 3 00:00:33,280 --> 00:00:34,440 خاتمك. 4 00:00:40,720 --> 00:00:44,480 القمار مرة أخرى، بولدارك. ذكرني لماذا تجندت. 5 00:00:44,480 --> 00:00:47,240 للهروب من المشنقة يا سيدي. 6 00:00:47,240 --> 00:00:48,800 جريمتك؟ 7 00:00:48,800 --> 00:00:53,040 شجار يا سيدي. تجارة حرة، اعتداء على موظف جمركي. 8 00:00:57,160 --> 00:00:59,600 المبذرون واللصوص، الكثير منكم. 9 00:00:59,600 --> 00:01:02,880 لكن سيكون لكم قريباً شرف تخليص أنفسكم 10 00:01:02,880 --> 00:01:04,880 في خدمة الملك والوطن . 11 00:01:04,880 --> 00:01:07,000 هل تشك في عدالة قضيتنا يا سيدي؟ 12 00:01:07,000 --> 00:01:11,920 ما السبب الذي قد يكون ذلك يا سيدي؟ الحرية أم الاستبداد؟ 13 00:01:11,920 --> 00:01:13,720 طلقة نارية آه! 14 00:01:14,920 --> 00:01:17,640 طلقات نارية 15 00:01:20,760 --> 00:01:22,760 هل تريد الرحيل من هنا؟ أو يموت هنا؟ 16 00:01:29,240 --> 00:01:32,040 على قدميك يا رجل! على قدميك! 17 00:01:44,680 --> 00:01:47,440 الدعاء لا يكون متهورا ، 18 00:01:47,440 --> 00:01:48,960 أتمنى لك العودة. 19 00:01:50,800 --> 00:01:52,080 لن يكون لفترة طويلة. 20 00:01:52,080 --> 00:01:53,720 سوف تنساني. 21 00:01:53,720 --> 00:01:55,360 أبداً! 22 00:01:59,040 --> 00:02:01,320 إنها تضحك 23 00:03:02,760 --> 00:03:04,120 هل أنت متأكد؟ 24 00:03:04,120 --> 00:03:07,200 أنا على ثقة من أنني قد أصدق الدليل الذي رأيته بعيني، يا عزيزي. 25 00:03:08,480 --> 00:03:10,800 ولم يبلغ عن وفاته؟ 26 00:03:10,800 --> 00:03:14,920 أفضل لو كان! لقد جلب القليل من الفضل لعائلته. 27 00:03:14,920 --> 00:03:18,480 ولم يكن والده مختلفا. وغد. 28 00:03:18,480 --> 00:03:19,520 ومتحرر. 29 00:03:26,320 --> 00:03:28,920 ومع ذلك، فإن اسم العائلة له أهمية كبيرة. 30 00:03:28,920 --> 00:03:30,320 والآن عليه أن يرث. 31 00:03:38,560 --> 00:03:40,080 هل والدي ميت؟ 32 00:03:40,080 --> 00:03:42,840 يا سيدي! باركني! 33 00:03:42,840 --> 00:03:45,520 لم يكن لدينا أي فكرة أنك كنت مستيقظا. 34 00:03:45,520 --> 00:03:48,200 متى مات؟ 35 00:03:48,200 --> 00:03:51,760 مضت حوالي ستة أشهر. 36 00:03:51,760 --> 00:03:52,800 لم يكن لديك كلمة؟ 37 00:03:54,560 --> 00:03:55,800 لا شيء وصلني. 38 00:04:09,240 --> 00:04:12,520 كيف كانت الحرب يا سيدي؟ 39 00:04:12,520 --> 00:04:13,560 كأي حرب يا سيدتي. 40 00:04:15,960 --> 00:04:17,560 مضيعة للرجال الطيبين. 41 00:04:23,160 --> 00:04:25,080 أنت لن تعود إلى منزل نامبارا؟ 42 00:04:25,080 --> 00:04:27,000 إلى عمي تشارلز أولاً، سيدتي. 43 00:04:28,720 --> 00:04:31,000 وبما أن والدي من الواضح أنه لن يكون في المنزل، 44 00:04:31,000 --> 00:04:32,840 يجب أن أبحث عن ترحيب في مكان آخر. 45 00:05:13,480 --> 00:05:16,040 ثرثرة في الخلفية 46 00:05:22,960 --> 00:05:25,160 إنها تضحك 47 00:05:26,600 --> 00:05:29,600 قم بالتكريم يا فيريتي. ولا أنصاف التدابير! 48 00:05:29,600 --> 00:05:30,800 هو تجشؤ 49 00:05:30,800 --> 00:05:32,680 لم أستطع أكل لقمة أخرى. 50 00:05:32,680 --> 00:05:35,240 بيفل، يا فتاة، أنت رقيقة مثل الشبح. 51 00:05:35,240 --> 00:05:36,960 يجب أن نسمنك! 52 00:05:36,960 --> 00:05:39,320 ربما سيكون فرانسيس قادرًا على إقناعها. 53 00:05:39,320 --> 00:05:42,520 أنا أحبها...تماما كما هي. 54 00:05:42,520 --> 00:05:44,080 الباب يفتح 55 00:05:44,080 --> 00:05:46,400 - هل كان هذا الباب؟ - هل كنتِ تنتظرين أحداً يا عزيزتي؟ 56 00:05:46,400 --> 00:05:49,960 إنها ذات قيمة كبيرة هنا بحيث لا تفكر في المتصلين السادة! 57 00:05:53,800 --> 00:05:55,480 أتمنى أن لا أتطفل. 58 00:05:59,000 --> 00:06:00,320 أوه، روس! 59 00:06:02,240 --> 00:06:03,760 لقد فقدنا كل الأمل. 60 00:06:03,760 --> 00:06:05,920 اضربني يا فتى! لقد نجوت! 61 00:06:05,920 --> 00:06:08,000 من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا ابن العم! 62 00:06:08,000 --> 00:06:10,680 لقد شعرنا باليأس تمامًا، أليس كذلك يا إليزابيث؟ 63 00:06:11,880 --> 00:06:13,560 نعم. 64 00:06:13,560 --> 00:06:14,600 إليزابيث! 65 00:06:16,160 --> 00:06:18,560 ليس لدي أي فكرة أنك ستكون هنا. 66 00:06:18,560 --> 00:06:21,520 أخبرنا يا روس كيف تمكنا من خسارة الحرب! 67 00:06:21,520 --> 00:06:24,680 باختيار الجانب الخطأ، سيدتي. 68 00:06:25,800 --> 00:06:27,880 لم أستطع أن أتمنى عودة أفضل للوطن. 69 00:06:27,880 --> 00:06:29,440 يجب أن أتحدث معك، روس. 70 00:06:29,440 --> 00:06:30,880 نعم بالطبع. 71 00:06:33,680 --> 00:06:37,640 وماذا ستفعل بنفسك الآن يا ابن أخي؟ 72 00:06:37,640 --> 00:06:40,440 ستجد Nampara ليس كما تركته. 73 00:06:40,440 --> 00:06:41,960 اللعنة يا فتى! 74 00:06:41,960 --> 00:06:45,040 إذا لم نكن نعتقد أنك ذهبت للانضمام إلى المبارك أعلاه! 75 00:06:45,040 --> 00:06:50,240 عمتي العظيمة، أنا سعيد لرؤيتك لا تزال من الأسعد أدناه. 76 00:06:50,240 --> 00:06:52,840 لم يكن لدينا أي كلمة منك، لذلك... 77 00:06:52,840 --> 00:06:54,800 اجلس هنا يا روس. يجب أن تكون مرهقا. 78 00:06:54,800 --> 00:06:57,960 إليزابيث، أحضري لي غلافي. 79 00:07:03,000 --> 00:07:04,440 نعم يا ماما. 80 00:07:12,520 --> 00:07:14,560 إنها تتذمر 81 00:07:18,880 --> 00:07:21,080 يبدو أنني قاطعت الحفلة. 82 00:07:21,080 --> 00:07:23,520 هل هذا تكريما للسلام أم للحرب القادمة؟ 83 00:07:23,520 --> 00:07:24,560 لا يا ارم... 84 00:07:27,360 --> 00:07:29,680 المناسبة هي... 85 00:07:29,680 --> 00:07:32,240 شيء أكثر متعة بكثير. 86 00:07:32,240 --> 00:07:35,480 ابني هو أن يتزوج. 87 00:07:35,480 --> 00:07:37,640 ولكن هذا هائل! 88 00:07:37,640 --> 00:07:39,960 من يكون؟ 89 00:07:39,960 --> 00:07:41,440 إليزابيث. 90 00:07:42,840 --> 00:07:43,880 إليزابيث؟ 91 00:07:50,160 --> 00:07:51,880 إليزابيث؟ 92 00:07:53,160 --> 00:07:56,080 وبطبيعة الحال نحن سعداء أن اثنين منا القديمة 93 00:07:56,080 --> 00:07:58,640 وسوف تتحد العائلات المتميزة. 94 00:08:12,480 --> 00:08:14,320 هل عانى والدي كثيراً يا عمي؟ 95 00:08:14,320 --> 00:08:16,640 اه...نهاية مؤسفة. 96 00:08:17,800 --> 00:08:19,920 الشؤون في حالة يرثى لها 97 00:08:19,920 --> 00:08:22,920 ولم يبق لك ما ترثه. 98 00:08:22,920 --> 00:08:26,520 لا يعني ذلك أننا اعتقدنا أنك ستعود للمطالبة بها. 99 00:08:26,520 --> 00:08:28,920 إنها كورنوال الفقيرة التي عدت إليها. 100 00:08:28,920 --> 00:08:31,800 الضرائب مرتفعة للغاية، والأجور في الحضيض. 101 00:08:31,800 --> 00:08:33,720 إغلاق المناجم كل أسبوعين. 102 00:08:33,720 --> 00:08:36,600 سيئة مثلك يا فتى! ندوب مدى الحياة، على ركبتيه. 103 00:08:36,600 --> 00:08:38,240 لا أستطيع البقاء. 104 00:08:39,640 --> 00:08:42,320 لقد اتصلت فقط لأخبرك بأنني عدت. 105 00:08:44,880 --> 00:08:47,200 يجب أن أزعجك من أجل حصان يا تشارلز. 106 00:08:49,120 --> 00:08:50,240 ولكن أولا، نخب. 107 00:08:55,920 --> 00:08:58,040 إلى إليزابيث وفرانسيس. 108 00:09:00,160 --> 00:09:02,640 نرجو أن يجدوا السعادة معًا. 109 00:09:02,640 --> 00:09:04,040 - الكل: - إليزابيث وفرانسيس. 110 00:10:23,200 --> 00:10:24,840 جود؟ 111 00:10:24,840 --> 00:10:26,440 برودي؟ 112 00:10:28,680 --> 00:10:30,720 ثغات الماعز 113 00:10:40,040 --> 00:10:43,680 قرقرة الدجاج 114 00:10:55,560 --> 00:10:59,480 الشخير 115 00:11:16,040 --> 00:11:19,320 إنهم يلهثون 116 00:11:19,320 --> 00:11:21,320 على قدميك الآن! 117 00:11:21,320 --> 00:11:22,800 يهوذا! 118 00:11:22,800 --> 00:11:25,400 - هل هو السيد روس؟ - العودة من القبر! 119 00:11:41,760 --> 00:11:44,800 لقد كنتم خدم والدي الشخصيين. 120 00:11:44,800 --> 00:11:46,960 لقد تركت في موضع ثقة. 121 00:11:46,960 --> 00:11:49,640 حسنًا، اختر لي كبدًا، ماذا يمكننا أن نفعل؟ 122 00:11:49,640 --> 00:11:52,200 هل تُركنا وحدنا بدون معلم يرشدنا؟ 123 00:11:52,200 --> 00:11:54,560 سأرشدك بجانب قدمي في المستقبل. 124 00:11:54,560 --> 00:11:57,360 لكن انظر، لقد ترددت شائعات بأنك ميت. 125 00:11:57,360 --> 00:11:58,840 ربما بدأت الحكاية؟ 126 00:11:58,840 --> 00:12:01,040 ليس هناك دعوة لاتهامنا يا سيد روس 127 00:12:01,040 --> 00:12:03,960 ted'n حق، ted'n عادل، ted'n مناسب، ted'n ودية. 128 00:12:03,960 --> 00:12:07,040 سوف تصبح "ودودًا" إذا لم أرى انعكاس وجهي في هذا الطابق 129 00:12:07,040 --> 00:12:08,680 بحلول الوقت الذي تنتهي فيه! 130 00:13:22,040 --> 00:13:24,120 - بدا روس جيدا. - لقد فعل. 131 00:13:24,120 --> 00:13:25,880 أفضل مما كان يتوقعه المرء. 132 00:13:25,880 --> 00:13:28,320 باعتبار واحد يعتقد أنه ميت. 133 00:13:30,720 --> 00:13:34,880 سوف تصبح إليزابيث عشيقة جيدة لترينويث. 134 00:13:34,880 --> 00:13:37,320 ليس لمدة ثلاثة أشهر، العمة. 135 00:13:37,320 --> 00:13:40,000 والدك يعتقد أنه ينبغي أن يكون عاجلا. 136 00:13:40,000 --> 00:13:42,720 - هل هو؟ - وجهة نظره هي 137 00:13:42,720 --> 00:13:45,320 إذا أراد شابان أن يكونا معًا، 138 00:13:45,320 --> 00:13:46,960 ما هو هناك لننتظر؟ 139 00:14:04,120 --> 00:14:06,040 هل يمكن أن يكون؟ 140 00:14:12,640 --> 00:14:14,800 - ليس شبحا! - انظر بنفسك! 141 00:14:14,800 --> 00:14:17,160 لقد علمنا أنك تلقيت رصاصة! 142 00:14:17,160 --> 00:14:18,600 تهرب من عدد قليل. 143 00:14:18,600 --> 00:14:20,560 وحصلت على اللقب؟ 144 00:14:20,560 --> 00:14:22,840 كابتن بولدارك! "الحرب؟ 145 00:14:24,600 --> 00:14:26,320 التعليم يا جيم. 146 00:14:27,880 --> 00:14:32,360 حسنا...ماذا حدث هنا؟ 147 00:14:32,360 --> 00:14:35,360 منذ وفاة والدك، لم نقم بأي إصلاحات. 148 00:14:35,360 --> 00:14:38,080 سوف أعالج ذلك. لقد كنتم مستأجرين لدى والدي، 149 00:14:38,080 --> 00:14:39,920 الآن أنت لي. 150 00:14:39,920 --> 00:14:43,520 لا، روس، لديك ما يكفي من التفكير في المنزل المدمر والأرض القاحلة. 151 00:14:43,520 --> 00:14:46,960 لدي يدين، أليس كذلك؟ مجرفة، محراث... 152 00:14:46,960 --> 00:14:49,280 حسنًا، يمكننا مساعدتك. 153 00:14:49,280 --> 00:14:51,680 - لا أستطيع أن أدفع لك. - لا أتوقع ذلك. 154 00:14:51,680 --> 00:14:54,280 أنت تعمل لفترة كافية في منجم عمي مقابل أجر زهيد، 155 00:14:54,280 --> 00:14:57,520 - لن أجعلك تخدمني مقابل لا شيء. - روس؟ 156 00:14:57,520 --> 00:14:59,320 ماذا حدث هناك؟ 157 00:15:00,920 --> 00:15:02,320 لقد كبرت. 158 00:15:23,400 --> 00:15:26,240 سيد بولدارك لرؤيتك يا آنسة إليزابيث. 159 00:15:36,040 --> 00:15:38,600 عزيزتي، لدي أخبار عظيمة! 160 00:15:52,200 --> 00:15:55,120 لقد ترك والدك القليل من القيمة. 161 00:15:56,480 --> 00:16:02,840 المنزل، ومنجمين مهجورين، وعدد قليل من الأكواخ المتهالكة. 162 00:16:02,840 --> 00:16:07,840 - الأرض، أخشى، تركت لتتعفن؟ - تماما. 163 00:16:07,840 --> 00:16:11,600 لذلك جئت للاستفسار عن الائتمان؟ 164 00:16:11,600 --> 00:16:14,440 كصديق لك، سأدعمك إلى أقصى درجة. 165 00:16:14,440 --> 00:16:18,400 بصفتي المصرفي الذي تتعامل معه، فأنا مضطر إلى خيبة الأمل. 166 00:16:18,400 --> 00:16:22,760 كان على والدك ديون، وملكيتك مرهونة، 167 00:16:22,760 --> 00:16:25,240 أرضك ليس لها دخل. 168 00:16:25,240 --> 00:16:28,080 - أنا فقير المخاطر. - تماما. 169 00:16:28,080 --> 00:16:30,960 والمستأجرين عندي؟ لا أستطيع أن أفعل شيئا لهم؟ 170 00:16:30,960 --> 00:16:33,520 أعلم أن لديك عاطفة تجاه هؤلاء الأشخاص، 171 00:16:33,520 --> 00:16:36,440 لكنك بالكاد تستطيع إعالة نفسك، ناهيك عنهم. 172 00:16:36,440 --> 00:16:39,600 - إذن أنصحني.. - انظر إلى أجهزتك الخاصة. 173 00:16:39,600 --> 00:16:41,800 تسعى ثروتك كما وأينما تستطيع. 174 00:16:41,800 --> 00:16:43,440 لا يمكن للمتسولين أن يكونوا مختارين. 175 00:16:43,440 --> 00:16:46,760 آمل أن تتمكن من الاعتماد على الصديق، إن لم يكن المصرفي. 176 00:16:46,760 --> 00:16:48,600 أتمنى ذلك أيضاً. 177 00:16:48,600 --> 00:16:50,960 لأنني أحتاج إلى كل الأصدقاء الذين يمكنني الحصول عليهم. 178 00:17:05,800 --> 00:17:08,600 روس بولدارك على قيد الحياة. 179 00:17:08,600 --> 00:17:10,560 ذلك المبذر؟ 180 00:17:10,560 --> 00:17:13,200 في المدرسة، كنت معجبًا به إلى حدٍ ما. 181 00:17:13,200 --> 00:17:15,600 قال ما رأى، وفعل ما أحب. 182 00:17:15,600 --> 00:17:17,200 وأين وصل به؟ 183 00:17:17,200 --> 00:17:19,320 لقد حصلت له على أتباع. 184 00:17:19,320 --> 00:17:22,280 شيء كثيرا ما نفشل في الحصول عليه. 185 00:17:22,280 --> 00:17:25,720 وأتساءل عما إذا كان قد لا يكون مفيدا لنا؟ 186 00:17:25,720 --> 00:17:28,920 والده ميت. - ليس لديه مصدر دخل واضح. 187 00:17:30,400 --> 00:17:32,720 لو استطعنا حشده لقضيتنا. 188 00:17:32,720 --> 00:17:35,520 - إلى أي غاية؟ - لديه اسم عائلة قديم - 189 00:17:35,520 --> 00:17:38,440 فالأبواب المغلقة في وجهنا قد تفتح له. 190 00:17:40,360 --> 00:17:42,400 ما هي الحوافز التي يمكن أن نقدمها؟ 191 00:17:43,680 --> 00:17:45,760 حاجته في الوقت الحاضر يجب أن تكون شديدة. 192 00:17:47,040 --> 00:17:49,280 هل تقصد شراء صداقته؟ 193 00:17:49,280 --> 00:17:52,560 أفضل أن يمنحها عن طيب خاطر. 194 00:17:52,560 --> 00:17:56,760 أجد أن الناس ودودون للغاية عندما لا يستطيعون تحمل ذلك. 195 00:18:06,840 --> 00:18:10,400 إليزابيث، إلى أين أنت ذاهبة؟ 196 00:18:10,400 --> 00:18:13,040 - يجب أن أتحدث مع روس، ماما. - لأي غرض؟ 197 00:18:15,160 --> 00:18:17,920 لتشرح له، لتسأله: "ماذا سنفعل؟" 198 00:18:17,920 --> 00:18:21,880 لا يوجد شيء للقيام به. أنت مخطوبة لفرانسيس. 199 00:18:21,880 --> 00:18:23,280 ولكن روس وأنا... 200 00:18:23,280 --> 00:18:25,680 أين هو الآن؟ هل جاء لرؤيتك؟ 201 00:18:25,680 --> 00:18:30,480 ماذا يمكن أن يقدم لك سوى الفقر وعدم اليقين والسمعة المشكوك فيها؟ 202 00:18:30,480 --> 00:18:33,560 - لا يهمني السمعة. - ولكن يجب عليك. 203 00:18:34,800 --> 00:18:38,560 فرانسيس يعشقك. سوف تكون عشيقة ترينويث. 204 00:18:38,560 --> 00:18:41,480 لو لم يعد روس، هل كنت ستتردد؟ 205 00:18:41,480 --> 00:18:43,080 لقد عاد. 206 00:18:43,080 --> 00:18:46,120 إذا كان لا يزال يهتم بك... 207 00:18:46,120 --> 00:18:48,560 ألم يكن عند الباب الآن؟ 208 00:19:02,120 --> 00:19:05,280 مجرد إخلاء الملعب يا سيد روس. 209 00:19:05,280 --> 00:19:07,360 مشهد مبهج. 210 00:19:07,360 --> 00:19:08,920 وواحدة محتاجة. 211 00:19:08,920 --> 00:19:12,160 إن العمل الجاد مطلوب الآن إذا أردنا توفير الطعام على المائدة. 212 00:19:12,160 --> 00:19:13,960 "العمل الفني؟" 213 00:19:13,960 --> 00:19:16,160 أستطيع أن أرى أنك غير معتاد على هذا المفهوم. 214 00:19:16,160 --> 00:19:17,480 اسمحوا لي أن أوضح - 215 00:19:17,480 --> 00:19:20,520 ليس لدينا ما نعيش عليه سوى ثمار أعمالنا. 216 00:19:20,520 --> 00:19:22,680 يجب علينا أن نشد أحزمتنا. 217 00:19:22,680 --> 00:19:25,240 وفي بعض الحالات لا يكون ذلك إلا للخير. 218 00:19:28,280 --> 00:19:30,000 حقيقة! 219 00:19:36,560 --> 00:19:39,560 كنت ستتفاجأ عندما تسمع... 220 00:19:39,560 --> 00:19:41,920 عن إليزابيث. 221 00:19:41,920 --> 00:19:43,640 لم يكن لدي أي خيار على الفتاة. 222 00:19:45,360 --> 00:19:47,400 كان غريبا كيف حدث ذلك - 223 00:19:47,400 --> 00:19:50,440 في لحظة بالكاد لاحظت فرانسيس، وفي اللحظة التالية... 224 00:19:50,440 --> 00:19:53,200 لاحظت منجمه، منزله، ممتلكاته؟ 225 00:19:56,240 --> 00:19:57,760 وكان ذلك لا مبرر له. 226 00:20:03,440 --> 00:20:06,600 الزفاف بعد اسبوعين. 227 00:20:06,600 --> 00:20:08,360 قريبا جدا؟ 228 00:20:08,360 --> 00:20:10,520 أتمنى أن أساعدك يا ​​عزيزتي. 229 00:20:10,520 --> 00:20:12,440 يجب أن أجد طريقتي الخاصة للخروج من هذا. 230 00:20:32,920 --> 00:20:37,200 إنهم يغنون بمرح 231 00:21:21,760 --> 00:21:23,960 احتمال مثير للقلق، أليس كذلك؟ 232 00:21:28,160 --> 00:21:30,080 العمر معي . 233 00:21:35,440 --> 00:21:38,760 لا أستطيع أن أعدك بأن أكون رائعة مثل البعض. 234 00:21:38,760 --> 00:21:42,080 أو جريئة أو ... متهور. 235 00:21:43,280 --> 00:21:45,760 ولكن هناك شيء واحد يمكنني أن أعدك به ... 236 00:21:47,360 --> 00:21:50,280 ..حبي الذي لا يموت. 237 00:21:50,280 --> 00:21:52,000 والامتنان. 238 00:21:54,880 --> 00:22:00,080 ولكن إذا كان هناك شيء لا يزال يزعجك. 239 00:22:01,440 --> 00:22:04,200 إذا كان هناك شيء تريد أن تخبرني به... 240 00:22:10,880 --> 00:22:12,760 هناك. 241 00:22:17,440 --> 00:22:20,320 أريد أن أقول لك... 242 00:22:20,320 --> 00:22:22,320 أنني لا أستطيع الانتظار حتى أكون زوجتك. 243 00:22:43,760 --> 00:22:46,800 - هل يجب أن تفعل هذا؟ - لا أستطيع تحمل تكاليف يد المزرعة. 244 00:22:46,800 --> 00:22:49,120 لم يكن والدك يرغب في أن تنحدر. 245 00:22:49,120 --> 00:22:52,880 لم يكن والدي يرغب في أن أتضور جوعا. 246 00:22:52,880 --> 00:22:55,240 لقد أثبتت إرثا سيئا. 247 00:22:55,240 --> 00:22:57,200 بالتأكيد واحد متقلب. 248 00:22:57,200 --> 00:22:58,920 حسنًا، قد يأتي وقتها مرة أخرى. 249 00:23:01,160 --> 00:23:03,200 ربما يجب أن أفحصها. 250 00:23:05,000 --> 00:23:06,680 هل هذا حكيم؟ 251 00:23:11,920 --> 00:23:13,880 ما مدى عمق قيادتها؟ 252 00:23:13,880 --> 00:23:16,760 30 قامة؟ معظمها سيكون تحت الماء الآن. 253 00:23:21,720 --> 00:23:24,120 روس، يا إرم... والدي قلق... 254 00:23:26,360 --> 00:23:29,440 ..أن...يجب عليك اتخاذ الخيارات الصحيحة. 255 00:23:32,720 --> 00:23:35,720 واجه... واجه حقائق معينة. 256 00:23:38,000 --> 00:23:40,720 تقبل أن مستقبلك قد يكمن في مكان آخر. 257 00:23:40,720 --> 00:23:42,800 وأشكره على اهتمامه. 258 00:23:44,600 --> 00:23:47,520 روس، هل تعلم أنني سأتزوج الأسبوع المقبل؟ 259 00:23:48,560 --> 00:23:50,560 و؟ 260 00:23:50,560 --> 00:23:54,640 لقد... لم تقبل دعوتنا بعد. 261 00:23:54,640 --> 00:23:57,640 - لدي أشياء يجب أن أهتم بها. - ولكن يجب أن تأتي. 262 00:23:57,640 --> 00:23:59,600 أنا لست من أهل الاحتفالات. 263 00:23:59,600 --> 00:24:01,400 روس، هذه هي أمنيتنا العزيزة... 264 00:24:08,960 --> 00:24:11,880 روس؟ روس؟ 265 00:24:13,640 --> 00:24:17,680 يجب أن تفهمي، عندما التقيت إليزابيث لأول مرة، لم يكن هناك أي تفكير 266 00:24:17,680 --> 00:24:19,720 من حضوري بينكم. 267 00:24:19,720 --> 00:24:22,360 ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ 268 00:24:22,360 --> 00:24:24,480 مشاعري.. مشاعرنا تجاه بعضنا البعض.. 269 00:24:24,480 --> 00:24:27,120 بالله عليكم هل يجب أن تفركوا أنفي به؟! 270 00:24:36,840 --> 00:24:39,720 روس! من باب الشفقة... 271 00:24:46,880 --> 00:24:49,080 انه يلهث 272 00:24:53,840 --> 00:24:56,360 لماذا بحق الجحيم لا تتعلم السباحة؟ 273 00:24:58,240 --> 00:25:00,960 للحظة، اعتقدت أنك ستتركني أغرق. 274 00:25:03,560 --> 00:25:05,600 للحظة، اعتقدت ذلك أيضًا. 275 00:25:26,680 --> 00:25:27,920 إليزابيث... 276 00:25:29,840 --> 00:25:33,920 .. هل سيكون هذا الرجل زوجك؟ 277 00:25:33,920 --> 00:25:36,520 'العيش معًا بعد أمر الله 278 00:25:36,520 --> 00:25:38,240 'في حالة الزواج المقدس؟ 279 00:25:40,440 --> 00:25:43,080 'هل ستحبه وتكرمه وتحافظ عليه...' 280 00:25:46,840 --> 00:25:48,520 '..التخلي عن الآخرين... 281 00:25:50,880 --> 00:25:52,560 "..طالما أنكما ستعيشان؟" 282 00:25:57,160 --> 00:25:58,960 أنا سوف. 283 00:26:00,440 --> 00:26:05,640 والذين جمعهم الله لا يفرقهم إنسان. 284 00:26:07,480 --> 00:26:09,040 انتبه يا سيدي! 285 00:26:18,320 --> 00:26:21,320 لقد قام جورج بعمل جيد لنفسه. 286 00:26:21,320 --> 00:26:24,520 وكما ستكتشف، فإن أفراد Warleggans في صعود. 287 00:26:26,320 --> 00:26:30,800 سيداتي وسادتي، هذا يوم فخر لعائلة بولداركس. 288 00:26:33,040 --> 00:26:37,480 تبدأ الموسيقى الوترية المفعمة بالحيوية 289 00:26:49,280 --> 00:26:51,400 أتمنى أن تتمكن من الرقص، روس. 290 00:26:51,400 --> 00:26:54,680 أشكر جنديًا أمريكيًا لأنه أنقذني من هذه المحنة. 291 00:27:06,200 --> 00:27:08,760 ربما كان يجب أن أشتريها لك يا ابن أخي. 292 00:27:08,760 --> 00:27:11,480 أنا وسيط عملي الخاص هذه الأيام. 293 00:27:11,480 --> 00:27:13,600 سوف تضيع هنا. 294 00:27:13,600 --> 00:27:16,840 هؤلاء Poldarks ليس لديهم أي شيء يتجاوز الاسم. 295 00:27:16,840 --> 00:27:19,480 منجم على ركبتيه ومرهون حتى المقبض، 296 00:27:19,480 --> 00:27:23,000 يجوز لبنك Warleggan's إرسال المحضرين عندما يشاء. 297 00:27:23,000 --> 00:27:26,720 هذا كلام أنيق لحفل زفاف، يا عم (!) 298 00:27:26,720 --> 00:27:29,520 الحديث عن الربح دائمًا ما يكون أنيقًا يا جورج. 299 00:27:39,160 --> 00:27:42,200 الباب يفتح 300 00:27:46,920 --> 00:27:49,440 تحياتي على الصفر! 301 00:27:49,440 --> 00:27:53,240 هل حدث ذلك في أي قتال فعلي أو شجار قمار آخر؟ 302 00:27:53,240 --> 00:27:54,920 العادات القديمة تموت بصعوبة. 303 00:27:59,480 --> 00:28:01,520 أنا آسف لسماع والدك. 304 00:28:03,480 --> 00:28:06,080 لدينا شيء مشترك. 305 00:28:06,080 --> 00:28:10,000 كلاهما يتيمين، رهائن لثروة عائلتنا. 306 00:28:10,000 --> 00:28:12,120 وهنا ينتهي التشابه. 307 00:28:14,480 --> 00:28:19,400 كورنوال يتغير. هذه أوقات صعبة. 308 00:28:19,400 --> 00:28:22,560 أنا على ثقة أنك ستشعر أنه يمكنك الاعتماد على أصدقائك. 309 00:28:25,160 --> 00:28:27,720 - لماذا؟ - حسنا، كل ما قد تحتاجه. 310 00:28:31,200 --> 00:28:33,640 شكرًا لك يا جورج، أعتقد أنني أستطيع تدبر الأمر. 311 00:28:33,640 --> 00:28:37,240 غربان الديك 312 00:28:37,240 --> 00:28:40,440 هل تعتقد أنه يمكن شراء التربية على الإطلاق؟ 313 00:28:40,440 --> 00:28:42,240 عليك أن تسأل عمك. 314 00:28:45,960 --> 00:28:49,920 ستسعد إليزابيث بالحديث عن المحضرين في يوم زفافها. 315 00:28:49,920 --> 00:28:53,440 من المؤكد أن فرحة إليزابيث لم تعد تشغل بالك. 316 00:28:53,440 --> 00:28:56,120 ها أنت ذا يا روس! لقد تم إرسالي للعثور عليك. 317 00:29:03,280 --> 00:29:04,800 دع القتال يبدأ! 318 00:29:04,800 --> 00:29:07,400 الهتاف 319 00:29:11,360 --> 00:29:13,840 كما ترى، فهو لم يغادر بعد كل شيء! 320 00:29:20,720 --> 00:29:24,000 لقد كنت سعيدًا برؤيتك في الكنيسة. 321 00:29:24,000 --> 00:29:26,440 يجب أن تتساءل لماذا تمنيت وجودك هناك. 322 00:29:32,320 --> 00:29:37,440 بعد تلك الليلة، عندما لم تتح لنا الفرصة للتحدث، 323 00:29:37,440 --> 00:29:39,360 اعتقدت أنك سوف تأتي لرؤيتي. 324 00:29:39,360 --> 00:29:41,920 الهتاف 325 00:29:41,920 --> 00:29:44,680 لماذا أفعل ذلك؟ 326 00:29:44,680 --> 00:29:48,000 لتعطيني فرصة للتوضيح، للاعتذار... 327 00:29:48,000 --> 00:29:50,400 لماذا؟ 328 00:29:50,400 --> 00:29:53,640 ولم يكن هناك تعهد رسمي بيننا. 329 00:29:53,640 --> 00:29:55,120 ليس رسميًا، لا... 330 00:29:58,200 --> 00:30:01,040 ..ولكنك تعلم أنه كان هناك شيء ما، 331 00:30:01,040 --> 00:30:02,440 فهم. 332 00:30:05,360 --> 00:30:07,840 لكن ثلاث سنوات هي مدة طويلة يا روس. 333 00:30:07,840 --> 00:30:13,000 إليزابيث، تذكري أن واجبك كعروس هو تجاه جميع ضيوفك. 334 00:30:13,000 --> 00:30:15,880 ليس لدي أي طعم للقتال، يا أمي. 335 00:30:15,880 --> 00:30:17,440 هل أنت من محبي هذه الرياضة، روس؟ 336 00:30:17,440 --> 00:30:20,160 ربما ستعلمني بأدق نقاطه. 337 00:30:20,160 --> 00:30:22,240 أشك في وجود أي خفايا القتال 338 00:30:22,240 --> 00:30:24,440 الذي يمكنني أن أقدم لك فيه النصيحة، سيدتي. 339 00:30:26,320 --> 00:30:28,320 سأرسل فرانسيس لك. 340 00:30:31,400 --> 00:30:33,960 لا يجب أن تلوم والدتي - 341 00:30:33,960 --> 00:30:37,040 - كان هذا قراري. - وعلينا أن نلتزم به. 342 00:30:39,680 --> 00:30:41,200 وسنكون جيراناً. 343 00:30:42,960 --> 00:30:45,040 والأصدقاء؟ 344 00:30:45,040 --> 00:30:46,600 إذا قلت ذلك. 345 00:30:47,760 --> 00:30:49,800 هل تشعر بالإهمال يا عزيزي؟ 346 00:30:51,120 --> 00:30:53,200 هل يمكنني المطالبة بعروستي يا روس؟ 347 00:31:27,000 --> 00:31:30,360 - ألا يزال يومًا جيدًا لبولداركس؟ - لا تشجعها. 348 00:31:32,080 --> 00:31:35,080 بولدارك المظلم أم المعرض؟ 349 00:31:40,160 --> 00:31:42,640 "الارتفاع الأقوى" 350 00:31:42,640 --> 00:31:44,440 كما يسقط الأضعف. 351 00:31:54,840 --> 00:31:57,560 لأن كل شيء عادل في الحب والحرب. 352 00:32:24,320 --> 00:32:26,840 هل مازلت تطعم هذا الزوج من المبذرات؟ 353 00:32:26,840 --> 00:32:30,440 إذا قمت بطردهم، فيمكنك شراء الأسهم. 354 00:32:30,440 --> 00:32:33,800 لقد كانوا أصدقاء والدي. 355 00:32:33,800 --> 00:32:35,880 أنت تقود نفسك بقوة يا فتى. 356 00:32:35,880 --> 00:32:38,560 يحفظني من الأذى. 357 00:32:38,560 --> 00:32:40,680 أنا لست عديم الشعور، روس. 358 00:32:40,680 --> 00:32:44,440 أعلم أن والدك كان يمتلك أسوأ ما في الأرض والممتلكات. 359 00:32:44,440 --> 00:32:45,880 الكثير من الابن الأصغر. 360 00:32:48,360 --> 00:32:50,920 أود أن أظهر لك شيئا. 361 00:32:52,680 --> 00:32:54,880 ماذا ترى؟ 362 00:32:54,880 --> 00:32:57,240 جرامبلر، ملكك. 363 00:32:57,240 --> 00:32:58,480 ليس كذلك. 364 00:32:58,480 --> 00:33:01,240 ما تراه هو الماضي. 365 00:33:01,240 --> 00:33:03,920 هل لا يزال لا ينتج؟ 366 00:33:03,920 --> 00:33:05,400 القليل الثمين. 367 00:33:05,400 --> 00:33:07,480 وليس هناك ما يزعج مناجم ويلز، 368 00:33:07,480 --> 00:33:10,440 حيث يقومون بسحبها بواسطة حمولة العربة. 369 00:33:10,440 --> 00:33:13,760 وفي هذه الأثناء، نحن غارقون في الديون، 370 00:33:13,760 --> 00:33:16,280 المصرفيون يمسكون بنا من الحلق. 371 00:33:16,280 --> 00:33:18,080 أنا آسف. 372 00:33:18,080 --> 00:33:20,880 والمناجم الخاصة بك؟ ماذا منهم؟ 373 00:33:22,000 --> 00:33:24,880 حتى أسوأ من جرامبلر. 374 00:33:24,880 --> 00:33:27,240 كلاهما مهجوران. 375 00:33:27,240 --> 00:33:29,520 أرضك؟ قاحل. 376 00:33:31,080 --> 00:33:33,080 لا يوجد شيء لك هنا يا فتى. 377 00:33:34,360 --> 00:33:36,800 مستقبلك يكمن في مكان آخر. 378 00:33:36,800 --> 00:33:38,880 تغيير المهنة. 379 00:33:38,880 --> 00:33:42,280 ربما القانون؟ أو حتى الكنيسة؟! 380 00:33:42,280 --> 00:33:46,880 - هل حقا لا تعرفني يا عم؟ - الانتقال إلى لندن. أكسفورد؟ 381 00:33:46,880 --> 00:33:48,120 سوف أقوم بتمويلها. 382 00:33:49,480 --> 00:33:53,120 تعليمك، نفقاتك. 383 00:33:53,120 --> 00:33:55,720 أعتقد أن هذا ما كان يريده والدك. 384 00:33:55,720 --> 00:33:57,160 وفرانسيس؟ 385 00:33:57,160 --> 00:33:59,080 ماذا تعتقد أنه يريد؟ 386 00:34:00,280 --> 00:34:03,520 - لكي تزدهر. - بعيدا عن هنا. 387 00:34:03,520 --> 00:34:06,080 أعتقد أن ذلك سيكون أفضل لجميع المعنيين. 388 00:34:11,920 --> 00:34:14,600 - سأفكر في ذلك. - يجب أن تكون عض يدي قبالة! 389 00:34:14,600 --> 00:34:16,840 وقد تفعل ذلك بعد. 390 00:34:16,840 --> 00:34:19,680 ولكن حتى استنفذت كل إمكانية لكسب لقمة العيش 391 00:34:19,680 --> 00:34:22,200 في أرضي وبين شعبي.. 392 00:34:22,200 --> 00:34:24,560 اللعنة على عنادك يا فتى! 393 00:34:24,560 --> 00:34:28,360 الأرض عديمة الفائدة، وشعبها يتضور جوعا، 394 00:34:28,360 --> 00:34:31,000 ما السبب المحتمل للبقاء؟! 395 00:34:50,480 --> 00:34:52,280 يوم السوق اليوم؟ 396 00:34:52,280 --> 00:34:54,680 نعم يا سيدي، هذا يا سيدي. 397 00:34:56,000 --> 00:34:58,120 حسنًا، لا تقف هناك محدقًا يا جود، 398 00:34:58,120 --> 00:35:00,200 أحضر لي ساعة جيب والدي. 399 00:35:15,000 --> 00:35:19,280 همهمة عامة 400 00:36:11,120 --> 00:36:13,320 نباح الكلب 401 00:36:23,200 --> 00:36:26,920 أنين الكلب 402 00:36:28,080 --> 00:36:31,320 نباح الكلب 403 00:36:31,320 --> 00:36:33,440 مهلا، هذا كلبي! 404 00:36:33,440 --> 00:36:37,440 ابتعد! انزل عنه! 405 00:36:37,440 --> 00:36:42,400 جاريك! انزل عنه! جاريك! 406 00:36:47,560 --> 00:36:49,600 كافٍ! 407 00:36:49,600 --> 00:36:52,760 خذ نصيحتي، اهرب. 408 00:36:52,760 --> 00:36:54,680 أم غير ذلك؟ 409 00:36:59,720 --> 00:37:03,240 - هل يؤذيك أيها الطفل؟ - لا "إيه طفل" لي، سيد. 410 00:37:05,960 --> 00:37:08,720 أعتقد أننا قدمنا ​​ما يكفي من الرياضة ليوم واحد. 411 00:37:24,360 --> 00:37:26,280 هل يعرف أحد هذا الطفل؟ 412 00:37:29,040 --> 00:37:31,480 ابنة توم كارني من إيلوغان. 413 00:37:31,480 --> 00:37:34,400 سوف تحصل على الحزام إذا أمسك به من أومي، 414 00:37:34,400 --> 00:37:36,880 وفي ملابس أخيه! 415 00:37:36,880 --> 00:37:39,760 سهلة يا فتاة. لن يسرقك أحد. 416 00:37:57,520 --> 00:37:59,560 جئت لأرى إن كان الصبي... 417 00:38:01,320 --> 00:38:03,240 أوه... 418 00:38:06,160 --> 00:38:09,560 - لقد كنت على حق في التدخل. - أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك. 419 00:38:09,560 --> 00:38:11,720 أنا متأكد من أن الطفل ممتن. 420 00:38:11,720 --> 00:38:13,760 أشك في ذلك. 421 00:38:15,200 --> 00:38:17,000 إليزابيث؟ 422 00:38:28,920 --> 00:38:30,920 لقد آذوك. 423 00:38:34,120 --> 00:38:36,560 - ليس هم. - ثم من؟ 424 00:38:37,680 --> 00:38:40,160 - (الأب.) - ماذا؟ - أب. 425 00:38:40,160 --> 00:38:42,880 - يضربك؟ - معظم الأيام. 426 00:38:42,880 --> 00:38:44,160 عائلة؟ 427 00:38:45,360 --> 00:38:47,280 ستة إخوة. 428 00:38:48,520 --> 00:38:50,680 هل تحب والدك؟ 429 00:38:50,680 --> 00:38:52,680 يقول الكتاب المقدس أنني يجب أن. 430 00:38:56,040 --> 00:38:57,880 ما اسمك؟ 431 00:38:57,880 --> 00:39:00,920 - (ديميلزا كارني.) - تكلم يا طفل. 432 00:39:00,920 --> 00:39:03,880 ديميلزا كارني. 433 00:39:03,880 --> 00:39:05,600 روس بولدارك. 434 00:39:08,600 --> 00:39:10,360 هل تصادق الرعاع يا روس؟ 435 00:39:10,360 --> 00:39:12,560 لن يخمن أحد أبدًا أنك رجل نبيل. 436 00:39:12,560 --> 00:39:15,040 أعتقد أن الأمر يحتاج إلى شخص واحد للتعرف عليه، يا جورج. 437 00:39:21,280 --> 00:39:24,720 بالنسبة لرجل معدم للغاية، فهو ممتلئ بنفسه. 438 00:39:24,720 --> 00:39:27,480 ربما يعتبرنا تجارًا. 439 00:39:27,480 --> 00:39:29,960 - الذي نحن عليه. - كان. 440 00:39:31,280 --> 00:39:34,000 ومن المؤسف أنه لا يملك شيئا يستحق أن يمتلكه. 441 00:39:34,000 --> 00:39:35,680 يأتي. 442 00:39:35,680 --> 00:39:38,680 سآخذك إلى المنزل إلى إيلوغان. 443 00:39:38,680 --> 00:39:41,480 وقد يفعل ذلك في المستقبل. 444 00:39:41,480 --> 00:39:45,320 وعندما يفعل، سيكون من دواعي سروري أن آخذها منه. 445 00:39:48,200 --> 00:39:49,720 يذهب. 446 00:39:54,240 --> 00:39:56,480 لقد عدت مبكرا. كيف كان يوم السوق؟ 447 00:39:56,480 --> 00:39:58,280 ليس بدون حادث. 448 00:39:58,280 --> 00:40:00,920 هو يضحك 449 00:40:05,960 --> 00:40:09,160 450 00:40:09,160 --> 00:40:12,120 451 00:40:12,120 --> 00:40:16,280 452 00:40:16,280 --> 00:40:19,120 Illugan بهذه الطريقة. 453 00:40:21,640 --> 00:40:24,200 شكرا لك يا سيدي. 454 00:40:24,200 --> 00:40:26,880 455 00:40:26,880 --> 00:40:29,360 456 00:40:29,360 --> 00:40:31,520 457 00:40:31,520 --> 00:40:33,440 أنا في حاجة إلى خادمة المطبخ. 458 00:40:35,280 --> 00:40:38,800 ستحصل على الطعام والسكن والملابس المناسبة. 459 00:40:38,800 --> 00:40:42,840 أريد شخصًا قويًا، فالعمل صعب. 460 00:40:44,240 --> 00:40:45,880 إلى أي مدى؟ 461 00:40:45,880 --> 00:40:47,760 بعيدًا جدًا عن الركض إلى المنزل. 462 00:40:49,480 --> 00:40:51,440 ولكن ربما لا ترغب في المجيء. 463 00:40:53,720 --> 00:40:55,920 هناك جاريك، سيدي، 464 00:40:55,920 --> 00:40:57,920 هو وأنا نكون أصدقاء. 465 00:40:57,920 --> 00:40:59,600 أينما أذهب، يذهب. 466 00:41:18,600 --> 00:41:21,280 - من أنت؟ - وهذا ديميلزا. 467 00:41:21,280 --> 00:41:22,920 إنها للمساعدة في المطبخ. 468 00:41:22,920 --> 00:41:25,160 إن التقاط الأطفال لن يجلب لك أي مشكلة. 469 00:41:25,160 --> 00:41:26,880 انظر إلى الحصان. 470 00:41:26,880 --> 00:41:28,840 سوف تغلي مع الزواحف. 471 00:41:28,840 --> 00:41:31,560 ليس إذا أعطيتها نفس المعاملة التي أعطيتك إياها. 472 00:41:31,560 --> 00:41:35,800 Ted'n right، ted'n fair، ted'n fit، ted'n مناسب. 473 00:41:35,800 --> 00:41:38,600 إذا كنت تعمل لدي، فيجب أن تكون نظيفًا، هل تفهم؟ 474 00:41:38,600 --> 00:41:41,200 - لا قمل. - نعم يا سيدي. 475 00:41:41,200 --> 00:41:43,960 - لا يوجد أي عيب لها. - العثور على بعض. 476 00:41:43,960 --> 00:41:47,040 نادرًا ما نطعم أنفسنا، فكيف ستطعم شخصًا آخر بجانبك؟ 477 00:41:47,040 --> 00:41:49,080 اترك ذلك لي. 478 00:42:21,760 --> 00:42:24,240 على ماذا تبتسم؟ 479 00:42:24,240 --> 00:42:26,400 شقي بلاثرين انتقد! 480 00:42:26,400 --> 00:42:29,440 - كم يكون عمرها؟ - كبير بما يكفي ليعرف عقله! 481 00:42:29,440 --> 00:42:31,920 ليست كبيرة جدًا بحيث لا أشعر بظهر يدي. 482 00:42:34,440 --> 00:42:37,800 - في غرفة أخرى: - لا تحتاج إلى مساعدة، لقد تمكنت من ذلك بشكل جيد حتى الآن. 483 00:42:37,800 --> 00:42:40,240 Ted'n right، ted'n fit، ted'n مناسب. 484 00:42:40,240 --> 00:42:42,520 برودي؟ متى جاءت هذه الرسالة؟ 485 00:42:42,520 --> 00:42:45,240 الآن يا سيدي، من عمك تشارلز. 486 00:43:11,120 --> 00:43:13,400 لا تكمن هناك، فتاة. ادخل. 487 00:43:16,680 --> 00:43:18,760 هل قام جود وبرودي بالترحيب بك؟ 488 00:43:21,400 --> 00:43:23,760 بالطبع لا. 489 00:43:23,760 --> 00:43:25,840 يجب أن تتعلم كيف تدافع عن نفسك. 490 00:43:25,840 --> 00:43:29,240 أظهر لهم أن لديك عقلًا خاصًا بك ولن يتم إملائك عليه. 491 00:43:34,280 --> 00:43:36,000 مسح هذا بعيدا. 492 00:43:38,120 --> 00:43:40,080 إلى برودي، وليس كلبك. 493 00:43:41,880 --> 00:43:44,240 نعم يا سيدي. 494 00:43:47,720 --> 00:43:51,440 لقد كنت أفكر يا سيدي بشأن جاريك، سيدي، 495 00:43:51,440 --> 00:43:54,560 ويكون بالخارج، يتذمر ليدخل. 496 00:43:54,560 --> 00:43:56,680 دعه ينتحب. 497 00:43:56,680 --> 00:43:58,480 نعم يا سيدي. 498 00:43:58,480 --> 00:44:01,080 لكنه يكون نظيفاً، ليس لديه أي زواحف. 499 00:44:01,080 --> 00:44:04,560 كل الكلاب لديها زواحف، ولن يكون لدي أي منها في منزلي. 500 00:44:04,560 --> 00:44:06,200 اذهب الآن وافعل ما أطلبه منك. 501 00:44:16,640 --> 00:44:20,160 أنين الكلب 502 00:44:32,640 --> 00:44:36,560 الكلب يواصل الأنين 503 00:45:35,640 --> 00:45:38,440 روس؟ لم أكن أتوقع... 504 00:45:38,440 --> 00:45:40,200 هل عمي موجود؟ 505 00:46:06,680 --> 00:46:09,240 هل استمتعت بيوم السوق؟ 506 00:46:09,240 --> 00:46:11,200 في أي وقت سيعود عمي؟ 507 00:46:12,800 --> 00:46:15,040 لقد تسببت في ضجة كبيرة. 508 00:46:15,040 --> 00:46:18,400 رغم أن الجميع لم يقدروا تدخلك. 509 00:46:18,400 --> 00:46:20,120 فعل الطفل. 510 00:46:21,160 --> 00:46:22,680 وصلت إلى المنزل بسلام؟ 511 00:46:22,680 --> 00:46:26,240 فكرت في توظيف الفتاة كخادمة في المطبخ. 512 00:46:26,240 --> 00:46:29,040 يبدو أن عائلتها لا تهتم بها كثيرًا. 513 00:46:29,040 --> 00:46:32,320 يجب عليك إعادتها إليهم - فالناس سريعون في الحكم. 514 00:46:32,320 --> 00:46:33,720 أنت؟ 515 00:46:37,360 --> 00:46:40,000 لا ينبغي لي أن آتي. 516 00:46:40,000 --> 00:46:42,760 - أستطيع أن أرى أنه يزعجك. - روس، ليس مجيئك إلى هنا... 517 00:46:42,760 --> 00:46:44,560 ماذا إذن؟! 518 00:46:44,560 --> 00:46:46,880 من المؤلم أن تفكر كيف يجب أن تكرهني. 519 00:46:48,320 --> 00:46:50,560 يا إلهي، إليزابيث، 520 00:46:50,560 --> 00:46:52,440 أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف.. 521 00:46:54,480 --> 00:46:58,760 ..منذ اللحظة التي وضعت فيها عيني عليك، لم يكن هناك أحد غيرك. 522 00:46:58,760 --> 00:47:02,280 - بينما كنت بعيدًا، كل ما كنت أفكر فيه هو العودة إليك. - روس... 523 00:47:02,280 --> 00:47:04,480 هل حقا لم نقصد تلك الأشياء التي قلناها؟ 524 00:47:04,480 --> 00:47:06,920 في ذلك اليوم الذي غادرت فيه، 525 00:47:06,920 --> 00:47:09,080 هل كان هناك حقا لا شيء بيننا؟ 526 00:47:10,880 --> 00:47:14,520 - هل حقا لا يوجد شيء بيننا الآن؟ - اعتقدت أنك ميت! 527 00:47:15,640 --> 00:47:18,640 كيف يمكنك أن تأتي إلي الآن وتسألني أشياء تعرف أنني لا أستطيع الإجابة عليها؟ 528 00:47:18,640 --> 00:47:21,480 لماذا لا تستطيع الإجابة؟ 529 00:47:21,480 --> 00:47:23,200 لماذا لا تستطيع الإجابة؟! 530 00:47:32,120 --> 00:47:35,560 لا يوجد شيء لك هنا، روس. 531 00:47:35,560 --> 00:47:37,360 أنا أحب فرانسيس. 532 00:47:38,920 --> 00:47:42,240 يجب أن تنساني وتعيش حياتك في مكان آخر. 533 00:47:46,880 --> 00:47:48,760 يمكنك الاعتماد عليه. 534 00:48:05,480 --> 00:48:07,440 على الأقل دعونا نفترق كأصدقاء. 535 00:48:07,440 --> 00:48:09,160 لا يمكننا أن نكون أصدقاء أبدًا. 536 00:48:09,160 --> 00:48:11,160 أخبر عمي أن لديه رغبته. 537 00:48:11,160 --> 00:48:14,040 ما الرغبة؟ روس؟ 538 00:48:14,040 --> 00:48:15,600 أية رغبة؟! 539 00:48:37,880 --> 00:48:40,160 - اطلب من الفتاة أن تحضر أغراضها... - ايه؟ 540 00:48:40,160 --> 00:48:42,160 - إنها تغادر. - مغادرة؟ - كما أنا. 541 00:48:42,160 --> 00:48:45,200 - أنت يا سيدي؟ - إلى لندن. هي لأبيها. 542 00:48:45,200 --> 00:48:46,920 ولكن الأب هنا. 543 00:48:56,720 --> 00:48:58,080 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 544 00:48:58,080 --> 00:49:00,160 رجل يضحك 545 00:49:01,480 --> 00:49:03,680 ماذا يستطيع أن يفعل... 546 00:49:05,120 --> 00:49:09,200 ..عندما حاصر ابنتي وأغراها بعيدًا؟ 547 00:49:09,200 --> 00:49:11,400 - أين هي؟ - لا فكرة. 548 00:49:11,400 --> 00:49:14,160 لقد فتشوا المنزل. 549 00:49:14,160 --> 00:49:17,480 - بإذن من؟ - لا أحتاج إلى إذن ليأتي بعدي! 550 00:49:17,480 --> 00:49:19,120 لهذا السبب أحضرت عائلتك؟ 551 00:49:19,120 --> 00:49:21,200 ليس رجلا بما فيه الكفاية للقيام بهذه المهمة بنفسك؟ 552 00:49:21,200 --> 00:49:23,480 لقد أحضرت أكثر منا. 553 00:49:32,120 --> 00:49:35,040 - حتى تتمكن من أخذها إلى المنزل وضربها؟ - هل هذا عملك؟ 554 00:49:35,040 --> 00:49:39,320 - إذا اخترت أن أجعل ذلك. - حسنًا يا أولاد...تبذّروا! 555 00:49:39,320 --> 00:49:41,040 سيد؟ تكون هناك أوامر منهم! 556 00:49:42,400 --> 00:49:44,320 الرجال يصرخون بغضب 557 00:49:45,560 --> 00:49:48,840 "قوم لوغان لا "يمتلكون" لصًا قديمًا". لقد جئنا من أجل العدالة. 558 00:49:48,840 --> 00:49:52,000 جيش ضد رجل واحد؟ هذا شجاع! 559 00:49:52,000 --> 00:49:53,720 خائف، أليس كذلك؟ 560 00:49:53,720 --> 00:49:57,120 على العكس من ذلك، لم يكن من الممكن أن تأتي في وقت أفضل! 561 00:49:57,120 --> 00:49:58,680 الرب يحفظهم! 562 00:49:58,680 --> 00:50:01,200 كلا، توقفوا يا أولاد. 563 00:50:01,200 --> 00:50:03,040 سوف أتعامل مع هذا بنفسي. 564 00:50:07,560 --> 00:50:10,760 الرجال يصرخون بغضب 565 00:50:17,840 --> 00:50:19,720 ما العمل "هل لديك" هنا؟ 566 00:50:19,720 --> 00:50:23,280 لا شيء مع "إيه، ولكن مع" رجلك الفاخر الذي سرق "خادمة لوغان!" 567 00:50:23,280 --> 00:50:25,440 ونحن هنا لاستعادتها! 568 00:50:27,880 --> 00:50:29,520 حظا سعيدا ل 'إي! 569 00:50:47,560 --> 00:50:49,520 إنهم يصرخون 570 00:50:49,520 --> 00:50:52,200 إنهم ناخرون 571 00:50:55,040 --> 00:50:59,200 السيد فرانسيس! السيد فرانسيس! 572 00:51:01,880 --> 00:51:03,560 إنهم يقتلون السيد روس! 573 00:51:11,400 --> 00:51:13,360 هل تقولين الشيطان يا امرأة؟ 574 00:51:13,360 --> 00:51:15,600 إنهم يقتلونني يا سيدي! 575 00:51:15,600 --> 00:51:17,400 السيد روس يقاتل من أجل "هي الحياة"! 576 00:51:17,400 --> 00:51:19,760 يجب أن تذهب إليه يا فرانسيس، يجب أن تساعده! 577 00:51:19,760 --> 00:51:22,040 - المرأة تبالغ. - من أجل الشفقة! 578 00:51:22,040 --> 00:51:24,680 خذ إليزابيث إلى الداخل. 579 00:51:24,680 --> 00:51:27,400 انه السراويل 580 00:51:49,000 --> 00:51:51,680 إنهم ناخرون 581 00:52:09,000 --> 00:52:11,680 كن جيدًا حتى تغلق الباب في طريقك للخروج. 582 00:52:43,720 --> 00:52:46,200 يغلق الباب 583 00:52:52,800 --> 00:52:55,640 كن على قيد الحياة يا سيدي! 584 00:52:55,640 --> 00:52:58,000 يبدو الأمر كذلك. 585 00:52:59,280 --> 00:53:00,920 هل هناك أي إشارة للفتاة؟ 586 00:53:00,920 --> 00:53:03,720 ولم أرها منذ متى والله أعلم. 587 00:53:03,720 --> 00:53:05,280 "أبين لقد هربت يا سيدي." 588 00:53:08,080 --> 00:53:09,920 'Appen أن يكون للأفضل، يا سيدي. 589 00:53:09,920 --> 00:53:12,480 أنا أميل إلى الاتفاق معك. 590 00:53:12,480 --> 00:53:15,240 يبدو أنها تواجه مشكلة أكثر مما تستحق. 591 00:53:25,120 --> 00:53:26,560 أين جود؟ 592 00:53:26,560 --> 00:53:29,400 لقد ذهب لمحاربة عمال مناجم إيلوغان، يا سيدي. 593 00:53:29,400 --> 00:53:31,840 "أبين سوف يموت هو نفسه قبل وقت طويل." 594 00:53:31,840 --> 00:53:35,160 وتركت أرملة كلها بائسة. 595 00:53:54,720 --> 00:53:57,520 لقد سمعته، فهو لا يريدك هنا. 596 00:54:03,160 --> 00:54:07,480 "المزيد من المتاعب مما تستحق." كلامه وليس كلامي. 597 00:54:09,440 --> 00:54:11,840 الآن، قفزي، يا فتاة. العودة إلى حيث تنتمي. 598 00:54:17,200 --> 00:54:21,000 ثرثرة بعيدة 599 00:54:25,520 --> 00:54:28,920 في سبيل الله ماذا حدث؟ 600 00:54:30,440 --> 00:54:32,480 فرانسيس؟ 601 00:54:36,720 --> 00:54:40,240 لن يشكره على جرهم إلى حماقته. 602 00:54:41,840 --> 00:54:45,160 مما يمنحه سببًا أقل للبقاء. 603 00:54:45,160 --> 00:54:47,240 هل يقصد الرحيل؟ 604 00:54:47,240 --> 00:54:49,080 لقد تمت دعوته للمغادرة. 605 00:54:51,200 --> 00:54:52,920 ماذا فعلت يا أبي؟ 606 00:54:55,640 --> 00:54:58,200 سوف يقومون بتمريض كدماتهم حتى النهاية الخلفية التالية! 607 00:54:58,200 --> 00:55:00,520 لذلك تركتني في المنزل لإرسال رجل واحد، 608 00:55:00,520 --> 00:55:02,920 بينما تدللون أنفسكم بشجار واسع النطاق؟ 609 00:55:02,920 --> 00:55:05,120 نعم يا سيدي. هذه هي الحقيقة يا سيدي. 610 00:55:05,120 --> 00:55:07,920 - لن يحدث مرة أخرى. - لا تقل ذلك! 611 00:55:07,920 --> 00:55:10,960 المشاجرات التي من صنعي سأقاتل بطريقتي الخاصة، هل تفهمين؟ 612 00:55:10,960 --> 00:55:13,600 - 'Twas مسألة فخر. - لا، من إهانة شخصية. 613 00:55:13,600 --> 00:55:15,080 وكان الشجار لي. 614 00:55:15,080 --> 00:55:18,800 يا روس، الأصدقاء لا يقفون مكتوفي الأيدي عندما يكون أحدهم على المحك. 615 00:55:20,840 --> 00:55:24,400 عندما يأتي اليوم الذي أصبحت فيه Wheal Leisure مناسبة، يمكنها الاعتماد علينا جميعًا. 616 00:55:45,640 --> 00:55:48,040 أنا لا أحب ذلك، الأب. 617 00:55:48,040 --> 00:55:51,000 سوف ترغب في ذلك أقل إذا فقدت زوجتك. 618 00:55:51,000 --> 00:55:53,880 أنت تفترض أنني لا أستطيع الاحتفاظ بها بنفسي. 619 00:55:53,880 --> 00:55:55,160 هل تستطيع؟ 620 00:56:01,240 --> 00:56:04,160 621 00:56:04,160 --> 00:56:06,080 622 00:56:06,080 --> 00:56:11,920 623 00:56:11,920 --> 00:56:15,160 624 00:56:15,160 --> 00:56:18,000 625 00:56:18,000 --> 00:56:20,720 626 00:56:20,720 --> 00:56:24,440 627 00:56:24,440 --> 00:56:26,440 ما الذي عليك أن تغني عنه؟ 628 00:56:50,360 --> 00:56:52,680 أنت ترتكب خطأً. 629 00:56:52,680 --> 00:56:57,480 - هل أنا؟ - مكانك هنا . أرضك، مناجمك. 630 00:56:57,480 --> 00:56:59,920 هل تطلبين مني البقاء يا إليزابيث؟ 631 00:56:59,920 --> 00:57:05,400 أنا أقول أن كل ما يهمك موجود في كورنوال. 632 00:57:05,400 --> 00:57:07,640 أين كنت تعتقد أنني ذاهب؟ 633 00:57:07,640 --> 00:57:11,040 إلى لندن. قال عمك... 634 00:57:11,040 --> 00:57:13,160 عمي مخطئ. 635 00:57:13,160 --> 00:57:15,560 ثم ماذا تفعل؟ 636 00:57:15,560 --> 00:57:17,920 لقد فقدت البصر من شيء ما. 637 00:57:17,920 --> 00:57:20,440 جئت للبحث عنه. 638 00:57:20,440 --> 00:57:22,760 بعد أن وجدت ذلك، سأعود إلى المنزل. 639 00:57:44,440 --> 00:57:46,880 ما هذا بالنسبة لك؟ 640 00:57:46,880 --> 00:57:48,360 ميراثي. 641 00:57:55,120 --> 00:57:58,000 - هل نحن على دراية يا سيدتي؟ - يمكن أن نكون. 642 00:57:58,000 --> 00:57:59,240 'تويل ينتهي بالدموع. 643 00:57:59,240 --> 00:58:01,640 - هل سنلوم؟ - هل جهزنا المسدس؟ 644 00:58:01,640 --> 00:58:03,720 وسأقامر عاجلاً على عرق من النحاس 645 00:58:03,720 --> 00:58:06,160 وعرق 50 رجلاً يفوق ما يفرزه الورق. 646 00:58:06,160 --> 00:58:07,600 انظر إلى حريتك يا ابن العم، 647 00:58:07,600 --> 00:58:11,360 لأن عددًا كبيرًا من الفتيات سيسعدهن الحصول على اسم بولدارك. 648 00:58:11,360 --> 00:58:12,760 أنت لا تنتمي إلى هنا. 649 00:58:12,760 --> 00:58:15,800 "مهما كان بينكما، فقد وضعته خلفها. لذا يجب عليك أنت. 650 00:58:15,800 --> 00:58:17,320 هل تريد التخلص مني؟ 651 00:58:17,320 --> 00:58:20,240 - فرانسيس، أحثك ​​على النظر... - أن أي شخص قد يسيء إلى ثقتنا. 652 00:58:20,240 --> 00:58:23,080 أنت عار على اسم بولدارك.