1
00:01:01,159 --> 00:01:02,439
مادربزرگ!

2
00:01:06,399 --> 00:01:07,899
کجا میری؟

3
00:01:15,360 --> 00:01:16,779
بیا با هم بریم

4
00:01:21,709 --> 00:01:23,220
بیا با هم بریم

5
00:01:39,879 --> 00:01:41,079
مادربزرگ...

6
00:01:45,759 --> 00:01:47,439
مادربزرگ بیا بریم

7
00:01:53,759 --> 00:01:55,520
حالا بریم مادربزرگ

8
00:01:56,900 --> 00:01:58,119
برویم

9
00:02:14,880 --> 00:02:18,839
یو جی تائه

10
00:02:20,549 --> 00:02:24,489
لی یونگ آئه

11
00:02:27,990 --> 00:02:33,270
یک روز خوب بهاری

12
00:04:58,879 --> 00:05:01,300
اینجا...اینجا

13
00:05:01,520 --> 00:05:02,680
سلام؟

14
00:05:03,679 --> 00:05:04,900
بله سلام؟

15
00:05:05,879 --> 00:05:08,840
بله، اینجا را نگاه کنید.
اینجا

16
00:05:10,439 --> 00:05:12,720
بله، من بودم.

17
00:05:13,759 --> 00:05:16,559
سلام.
من از استودیو صدای آرام هستم.

18
00:05:21,099 --> 00:05:22,760
اسم من لی سانگ وو است.

19
00:05:29,539 --> 00:05:32,199
من هان یون سو هستم.
از آشنایی با شما خوشحالم

20
00:05:33,559 --> 00:05:34,839
از آشنایی با شما خوشحالم

21
00:05:39,720 --> 00:05:41,680
خیلی دیر اومدی، نه؟

22
00:07:14,079 --> 00:07:15,339
آیا می توانم گوش کنم؟

23
00:07:50,649 --> 00:07:51,839
خانم؟

24
00:07:52,520 --> 00:07:54,479
-تموم شدی؟
- بله.

25
00:07:54,759 --> 00:07:55,879
این سریع بود.

26
00:07:56,079 --> 00:07:58,660
-میتونم چندتا چیز ازت بپرسم؟
- چرا که نه؟

27
00:07:59,119 --> 00:08:00,899
اسمت چیه؟

28
00:08:01,079 --> 00:08:02,160
کانگ هواسون

29
00:08:02,239 --> 00:08:05,960
کانگ، هوا، به زودی؟

30
00:08:06,759 --> 00:08:09,480
- چند سالته؟
- 72.

31
00:08:11,239 --> 00:08:14,380
چند وقته بودی
زندگی در این جنگل بامبو؟

32
00:08:14,680 --> 00:08:15,939
52 سال.

33
00:08:18,520 --> 00:08:20,239
- صدای جنگل خیلی خوب است.
- میدونم

34
00:08:20,319 --> 00:08:21,760
چه زمانی بهترین صداست؟

35
00:08:21,920 --> 00:08:24,539
وقتی برف می بارد و باد می وزد.

36
00:08:25,479 --> 00:08:28,579
صدای
جنگل به من آرامش می دهد

37
00:08:29,020 --> 00:08:32,039
فقط زیباست

38
00:08:32,520 --> 00:08:34,100
می بینم. خوب

39
00:08:34,479 --> 00:08:35,739
من خیلی گرسنه ام!

40
00:08:35,920 --> 00:08:37,400
من آن را می آورم.

41
00:08:37,760 --> 00:08:39,370
- منتظریم
- باشه

42
00:08:52,559 --> 00:08:54,580
چه مدت است که ضبط می کنید؟

43
00:08:55,199 --> 00:08:56,679
حدود پنج سال.

44
00:08:58,040 --> 00:08:59,479
برای پنج سال بد نیست.

45
00:09:07,479 --> 00:09:09,540
انگشتتو بریدی؟
بذار ببینم

46
00:09:10,040 --> 00:09:11,320
خونریزی داره

47
00:09:11,760 --> 00:09:14,799
اینجوری برو...
این را امتحان کنید. مثل این.

48
00:09:15,599 --> 00:09:17,920
- من خوبم
- نه، این را امتحان کن.

49
00:09:21,959 --> 00:09:25,000
بالاتر. بالا بالا
بالای قلبت

50
00:09:30,079 --> 00:09:31,700
اینو از کجا یاد گرفتی

51
00:09:32,400 --> 00:09:33,960
از مادربزرگم

52
00:09:36,880 --> 00:09:39,040
با مادربزرگت زندگی میکنی؟

53
00:09:42,159 --> 00:09:43,620
باید خوب باشه

54
00:09:46,040 --> 00:09:47,939
این روزها حالش خوب نیست

55
00:09:53,650 --> 00:09:57,439
اون چیه؟
آن را تکان دهید. مثل این.

56
00:10:01,559 --> 00:10:02,779
بخور

57
00:10:04,240 --> 00:10:05,620
ممنون خانم

58
00:10:18,880 --> 00:10:20,900
برای شما کمی زیاد نیست؟

59
00:10:21,520 --> 00:10:23,419
تو فکر نمیکنی
میتونم تمومش کنم؟

60
00:10:30,800 --> 00:10:32,619
مطمئن شوید که هیچ کدام را ترک نکنید.

61
00:11:20,880 --> 00:11:22,379
بعد از اینکه او را ترک کردم،

62
00:11:22,559 --> 00:11:25,719
غم درد گرفت
در عمق دنده هایم

63
00:11:26,240 --> 00:11:27,660
این تحقق ...

64
00:11:28,160 --> 00:11:30,880
شاید من او را دوست داشتم؟

65
00:11:31,839 --> 00:11:34,160
هرگز به او نگفتم که دوستش دارم.

66
00:11:35,000 --> 00:11:36,359
این شما هستید، درست است؟

67
00:11:37,240 --> 00:11:39,639
اینجا، گویندگان
تولید را هم انجام دهید

68
00:11:39,920 --> 00:11:41,920
قلبم را هم به درد می آورد.

69
00:11:51,559 --> 00:11:53,359
نکن. خوب است.

70
00:12:15,679 --> 00:12:17,440
این خیلی شرم آور است.

71
00:12:27,640 --> 00:12:29,379
می توانید چراغ را روشن کنید؟

72
00:12:37,520 --> 00:12:38,760
بیا داخل

73
00:12:44,800 --> 00:12:46,920
سومی بهتر به نظر می رسد.

74
00:12:48,760 --> 00:12:50,540
ما از دومی استفاده می کنیم.

75
00:12:54,439 --> 00:12:58,120
سومی نرم تر به نظر می رسد
چون...

76
00:13:12,719 --> 00:13:14,379
سومی بهتره

77
00:13:28,880 --> 00:13:32,159
داشتن 52 سال زندگی
در جنگل بامبو،

78
00:13:32,400 --> 00:13:37,520
خانم کانگ می گوید
صدا او را آرام می کند

79
00:13:38,040 --> 00:13:41,000
باعث میشه فراموشش کنه
مراقبت های او

80
00:13:43,439 --> 00:13:45,040
در مورد امروز
"طبیعت و مردم"

81
00:13:45,240 --> 00:13:48,200
ما در حال گوش دادن به صدا هستیم

82
00:13:48,479 --> 00:13:50,959
از باد در
یک جنگل بامبو

83
00:14:13,479 --> 00:14:15,719
باید سخت کار شود
خیلی دیر

84
00:14:19,160 --> 00:14:20,919
خانواده شما نگران نیستند؟

85
00:14:23,679 --> 00:14:26,060
کاش کسی را داشتم
نگران من شدن

86
00:14:30,000 --> 00:14:31,900
پس باید ازدواج کنی

87
00:14:34,559 --> 00:14:36,440
قبلاً یک بار آن را امتحان کردم.

88
00:14:47,450 --> 00:14:49,759
نحوه استفاده را بدانید
یک کپسول آتش نشانی؟

89
00:14:54,719 --> 00:14:57,559
سنجاق را بیرون بیاور...

90
00:14:58,880 --> 00:15:01,359
نازل را به سمت آتش بگیرید...

91
00:15:08,830 --> 00:15:11,679
و فشار دهید
روی دسته

92
00:15:19,599 --> 00:15:22,319
من آن را حفظ کردم.
همین الان

93
00:15:33,050 --> 00:15:34,880
اوه،

94
00:15:36,120 --> 00:15:38,160
دل درد دیروز

95
00:15:39,520 --> 00:15:45,120
غم امروز

96
00:15:46,120 --> 00:15:51,719
آیا این سرنوشت یک زن است؟

97
00:15:52,520 --> 00:15:58,520
یا شیطنت سرنوشت؟

98
00:15:59,280 --> 00:16:05,500
چون سرنوشت اوست

99
00:16:05,880 --> 00:16:12,040
که باید تنها بروم...

100
00:16:12,800 --> 00:16:18,479
وقتی با گریه برمیگردم...

101
00:16:19,280 --> 00:16:25,199
یک بار دیگر، حتی اگر
من متنفریم، من می گویم

102
00:16:25,760 --> 00:16:33,760
...خداحافظ!

103
00:16:34,440 --> 00:16:35,920
تشویق!

104
00:16:39,599 --> 00:16:42,120
مادر، خوب نمی خوانم؟

105
00:16:42,800 --> 00:16:44,760
هی دارم بهتر میشم
ها؟

106
00:16:54,479 --> 00:16:55,999
ممنونم مادر

107
00:16:56,679 --> 00:16:58,340
تو چی، هیچی؟

108
00:16:58,640 --> 00:17:01,880
مامان 100 وون بهت داد.
بس است.

109
00:17:01,959 --> 00:17:03,620
علاوه بر این، من آن پول را به او دادم.

110
00:17:03,720 --> 00:17:04,999
چرا نمیری خونه؟

111
00:17:05,309 --> 00:17:06,539
از من می خواهی؟

112
00:17:06,720 --> 00:17:09,559
- من را متوقف نکن.
- شوخی می کنم.

113
00:17:13,150 --> 00:17:15,960
مادربزرگ،
پدربزرگ

114
00:17:19,359 --> 00:17:20,879
آن را به آرامی بچرخانید.

115
00:17:23,119 --> 00:17:25,119
مادربزرگ زیبا به نظر می رسد.

116
00:17:25,559 --> 00:17:27,399
مامان، مامان و مامان.

117
00:17:28,000 --> 00:17:29,760
قطار
پدر هدایت می کرد.

118
00:17:49,919 --> 00:17:51,200
این کیه مادربزرگ؟

119
00:17:51,549 --> 00:17:52,980
داماد من!

120
00:17:56,919 --> 00:17:59,119
مادربزرگ، پس این کیست؟

121
00:18:00,599 --> 00:18:02,200
این پیرمرد کیست؟

122
00:18:02,280 --> 00:18:05,720
مامان، این بابا است.
ببینید؟ بابا

123
00:18:06,359 --> 00:18:09,879
بابا در جوانی
بابا مثل یه پیرمرد

124
00:18:23,440 --> 00:18:24,819
او چه کار می کند؟

125
00:18:25,140 --> 00:18:26,500
اون خوابه

126
00:18:29,800 --> 00:18:30,959
خاله...

127
00:18:33,119 --> 00:18:34,979
آیا مادربزرگ و پدربزرگ ...

128
00:18:36,480 --> 00:18:37,780
خوب کنار می آیند؟

129
00:18:38,559 --> 00:18:40,300
آنها زوج بزرگی بودند.

130
00:18:40,760 --> 00:18:43,639
پدربزرگت گرفت
مراقبت خوب از او

131
00:18:44,200 --> 00:18:48,000
جای او را گرفت،
آرایش او را خرید

132
00:18:48,680 --> 00:18:50,599
و عکس های زیادی از او گرفت.

133
00:18:52,399 --> 00:18:54,339
پس چرا
او رابطه دارد؟

134
00:18:58,520 --> 00:19:00,480
گاهی این اتفاق می افتد.

135
00:19:05,559 --> 00:19:06,900
واقعا؟

136
00:19:11,760 --> 00:19:12,919
سانگ وو...

137
00:19:14,009 --> 00:19:17,200
در حالی که ازدواج کن
او هنوز زنده است

138
00:19:21,960 --> 00:19:23,680
جدی میگم

139
00:20:07,400 --> 00:20:08,719
سلام؟

140
00:20:09,520 --> 00:20:10,640
بله؟

141
00:20:12,000 --> 00:20:13,520
نه خواب نبودم

142
00:20:15,359 --> 00:20:17,520
اوه خانم هان

143
00:20:18,879 --> 00:20:19,940
بله.

144
00:20:20,760 --> 00:20:23,720
دوشنبه آینده؟
بله.

145
00:20:27,599 --> 00:20:31,000
اوه اونجا داره بارون میاد؟
اینجا نیست.

146
00:20:36,000 --> 00:20:39,119
بله شب بخیر
خداحافظ

147
00:21:57,319 --> 00:21:59,680
ما نمی توانیم آن را ضبط کنیم
بدون هیچ باد

148
00:22:00,240 --> 00:22:03,319
آره باید تلاش کنیم
دوباره فردا

149
00:22:11,280 --> 00:22:13,360
چه دعایی کردی
برای بازگشت به آنجا؟

150
00:22:22,639 --> 00:22:23,980
فراموش کردم

151
00:26:18,400 --> 00:26:19,980
با تشکر از سواری

152
00:26:22,079 --> 00:26:23,559
مشکلی نبود.

153
00:26:28,800 --> 00:26:29,980
خب...

154
00:26:48,280 --> 00:26:49,940
رامن میخوای؟

155
00:27:14,399 --> 00:27:15,559
بیا داخل

156
00:27:38,839 --> 00:27:40,960
چه نوع مشروبی
آیا شما بهترین را دوست دارید؟

157
00:27:44,319 --> 00:27:45,500
میدونی...

158
00:27:46,240 --> 00:27:47,100
چرا؟

159
00:27:47,239 --> 00:27:51,280
فقط وجود دارد ...
چنین تنوعی

160
00:27:59,319 --> 00:28:01,179
چند وقته
تنها زندگی می کردی؟

161
00:28:06,359 --> 00:28:07,960
یه چیز خنده دار بهم بگو

162
00:28:12,399 --> 00:28:14,240
رامن با سوجو خوب است.

163
00:28:16,240 --> 00:28:18,039
من نمی دانم
هر داستان خنده دار

164
00:28:18,440 --> 00:28:19,880
من طبیعتاً خنده دار هستم.

165
00:28:20,720 --> 00:28:21,939
خنده دار بود

166
00:28:57,759 --> 00:28:59,379
میخوای بخوابی؟

167
00:31:52,240 --> 00:31:54,379
بیایید با هم آشنا شویم
اول یکدیگر

168
00:33:11,919 --> 00:33:13,439
خدایا چقدر شرم آور!

169
00:33:37,639 --> 00:33:38,999
پایین تره

170
00:33:39,399 --> 00:33:40,440
اینجا؟

171
00:33:40,720 --> 00:33:41,800
پایین تر.

172
00:33:42,240 --> 00:33:43,319
اینجا؟

173
00:33:44,200 --> 00:33:45,300
پایین تر.

174
00:33:51,520 --> 00:33:53,540
خیلی حس خوبیه
با تو بودن

175
00:34:23,720 --> 00:34:26,319
سلام آقای کانگ؟
این سانگ وو است.

176
00:34:28,100 --> 00:34:30,539
اینجا خیلی بارون میاد...

177
00:34:31,280 --> 00:34:33,000
ما نمی توانیم چیزی را ضبط کنیم

178
00:34:33,560 --> 00:34:35,759
من باید بمانم
یک شب دیگر

179
00:34:36,560 --> 00:34:37,559
بله.

180
00:34:39,080 --> 00:34:40,919
من کجا هستم؟

181
00:34:41,680 --> 00:34:43,359
یک معبد کوهستانی

182
00:34:43,959 --> 00:34:48,039
سلام؟ سلام؟
من نمی توانم شما را بشنوم.

183
00:34:56,019 --> 00:34:57,660
نوبت من است، درست است؟

184
00:35:20,120 --> 00:35:24,760
یک روز خوب بهاری...

185
00:35:28,439 --> 00:35:31,080
باد بهاری می وزد

186
00:35:31,160 --> 00:35:39,479
در دامن صورتی شفاف من...

187
00:35:57,520 --> 00:35:59,560
من در راه هستم!

188
00:36:00,240 --> 00:36:01,700
میو، اینجا

189
00:36:01,999 --> 00:36:04,440
این نیزه رئیس است!

190
00:36:04,720 --> 00:36:06,799
این برای شماست.

191
00:36:07,039 --> 00:36:08,959
باید پیپو را پیدا کنی!

192
00:36:09,039 --> 00:36:10,000
بله مادر!

193
00:36:12,519 --> 00:36:13,919
به من اجازه بده

194
00:36:14,280 --> 00:36:18,260
گوش کن...
این «پاپو» است، نه «پیپو».

195
00:36:19,030 --> 00:36:20,100
باشه؟

196
00:36:20,519 --> 00:36:21,939
بیایید دوباره آن را امتحان کنیم.

197
00:36:22,399 --> 00:36:23,719
در اینجا ما می رویم.

198
00:36:24,240 --> 00:36:27,240
یه چیزی گرفتم
این روزها ادامه دارد؟

199
00:36:29,119 --> 00:36:30,460
منظورت چیه؟

200
00:36:30,760 --> 00:36:31,980
شما می دانید.

201
00:36:33,080 --> 00:36:34,489
هیچ اتفاقی نمی افتد.

202
00:36:39,479 --> 00:36:40,959
منم دلم برات تنگ شده

203
00:36:49,289 --> 00:36:50,350
یون سو.

204
00:36:53,080 --> 00:36:54,260
یون سو.

205
00:37:05,680 --> 00:37:06,819
یون سو.

206
00:37:08,160 --> 00:37:10,280
تو واقعا میخوای منو ببینی
آنقدر

207
00:37:14,319 --> 00:37:15,419
باشه

208
00:37:18,319 --> 00:37:19,600
شب بخیر

209
00:37:57,919 --> 00:37:59,079
به کانگ نئونگ!

210
00:38:00,240 --> 00:38:01,220
چی؟

211
00:38:02,160 --> 00:38:03,220
کانگ نئونگ!

212
00:38:03,620 --> 00:38:05,519
نمی دانی
آن کجاست؟

213
00:38:06,640 --> 00:38:07,999
تو مستی

214
00:38:11,199 --> 00:38:12,859
زیاد داشتی، نه؟

215
00:38:13,039 --> 00:38:14,079
جونگ کوک،

216
00:38:15,560 --> 00:38:17,199
من عاشق شدم.

217
00:38:18,839 --> 00:38:20,560
و او در آن زندگی می کند
کانگ نئونگ.

218
00:38:22,500 --> 00:38:23,420
سلام.

219
00:38:23,680 --> 00:38:25,679
من به شما پول می دهم.

220
00:38:25,959 --> 00:38:28,000
من می دانم چقدر
شما به آن نیاز دارید

221
00:38:28,719 --> 00:38:30,979
شوخی نمیکنی،
شما هستید؟

222
00:38:35,760 --> 00:38:37,419
من واقعاً می خواهم او را ببینم.

223
00:38:41,560 --> 00:38:43,619
نمیتونستی انتخاب کنی
کسی نزدیک تر؟

224
00:39:39,280 --> 00:39:40,500
ممنون، جونگ کوک.

225
00:39:41,039 --> 00:39:42,540
بعدا برام یه نوشیدنی بخر

226
00:39:46,120 --> 00:39:47,300
با احتیاط رانندگی کنید

227
00:39:47,500 --> 00:39:49,179
باشه موفق باشید.

228
00:39:58,039 --> 00:39:58,960
خداحافظ

229
00:40:33,479 --> 00:40:35,400
باحال به نظر میای
وقتی مستی

230
00:40:47,819 --> 00:40:49,260
من احساس خوبی دارم!

231
00:41:02,359 --> 00:41:04,519
چه جوری بودی
در دبیرستان؟

232
00:41:09,720 --> 00:41:11,080
یک مزاحم

233
00:41:11,959 --> 00:41:14,319
- چی؟
- یک مزاحم!

234
00:41:16,680 --> 00:41:17,990
دردسر ساز؟

235
00:41:28,039 --> 00:41:30,519
این خانه است
جایی که من متولد شدم

236
00:41:31,399 --> 00:41:32,559
واقعا؟

237
00:41:35,200 --> 00:41:36,779
و ایستگاه رادیویی

238
00:41:45,919 --> 00:41:47,979
پدربزرگ من بود
اینجا متولد شد

239
00:41:54,359 --> 00:41:56,379
باید داشته باشی
همیشه اینجا زندگی می کرد

240
00:41:57,159 --> 00:41:59,380
مادربزرگ من آنجاست
در حال قدم زدن

241
00:42:26,720 --> 00:42:27,840
گذشت.

242
00:42:30,760 --> 00:42:32,059
دیگری می آید

243
00:42:34,399 --> 00:42:35,480
گذشت.

244
00:42:38,200 --> 00:42:42,479
مراقب باش،
خیلی مواظب باش...

245
00:42:44,680 --> 00:42:45,999
اوه خدای من.

246
00:42:50,039 --> 00:42:51,360
سرگرم شدن؟

247
00:42:51,720 --> 00:42:53,200
سریعتر برویم

248
00:42:53,600 --> 00:42:57,739
- ما به سرعت پیش می رویم.
- بیا آنقدرها هم کار بزرگی نیست.

249
00:42:58,080 --> 00:42:59,319
اوه، واقعا؟

250
00:43:59,479 --> 00:44:00,690
سانگ وو...

251
00:44:01,600 --> 00:44:03,399
بعد از مرگ ما چطور؟

252
00:44:03,999 --> 00:44:06,319
با هم دفن شدن
مثل آن؟

253
00:44:24,950 --> 00:44:26,359
جواب منو بده

254
00:44:27,600 --> 00:44:28,920
شما نمی خواهید؟

255
00:46:50,720 --> 00:46:51,800
سلام؟

256
00:46:59,280 --> 00:47:00,339
خب...

257
00:47:02,879 --> 00:47:04,439
می توانید مرا بشناسید؟

258
00:47:37,560 --> 00:47:38,819
مادر!

259
00:47:40,200 --> 00:47:43,479
مادر،
یک دقیقه بیرون بیا

260
00:47:48,720 --> 00:47:50,180
مامان بیا بیرون

261
00:47:50,500 --> 00:47:54,039
این شما نیستید
که کار اشتباهی کرد!

262
00:48:03,439 --> 00:48:05,190
بهش بگو متاسفم

263
00:48:07,640 --> 00:48:09,300
فقط همه چیز را فراموش کن

264
00:48:25,900 --> 00:48:27,300
اون کی بود؟

265
00:48:27,800 --> 00:48:29,579
معشوقه پدربزرگت.

266
00:49:16,359 --> 00:49:18,079
- دیر نکردم، نه؟
- نه

267
00:49:20,999 --> 00:49:23,280
- این است، درست است؟
- آره، ممنون

268
00:49:24,919 --> 00:49:27,799
- خوردی؟
- خداحافظ! بعدا می بینمت، باشه؟

269
00:49:32,200 --> 00:49:34,220
یون سو، اون کیه؟

270
00:49:34,680 --> 00:49:36,399
فقط کسی که میشناسم

271
00:49:44,640 --> 00:49:46,439
بنابراین هیچ کس در ایستگاه ...

272
00:49:50,080 --> 00:49:52,439
می داند که ما داریم می بینیم
یکدیگر؟

273
00:49:54,439 --> 00:49:56,560
اخراج میشی
اگر متوجه شدند

274
00:49:59,080 --> 00:50:01,280
سپس نتوانستیم ملاقات کنیم.

275
00:50:07,709 --> 00:50:09,339
می خواهی من کار تو را انجام دهم؟

276
00:50:09,960 --> 00:50:11,559
نه، اشکالی ندارد.

277
00:50:17,339 --> 00:50:18,580
متاسفم!

278
00:50:22,919 --> 00:50:25,939
- آیا باید کمی رامن بخوریم؟
- آره، گرسنه ام.

279
00:50:28,999 --> 00:50:30,300
چه نوع رامن؟

280
00:50:33,039 --> 00:50:34,480
امروز؟ تتوک رامن.

281
00:50:38,560 --> 00:50:39,879
تتوک رامن.

282
00:50:40,680 --> 00:50:42,139
کمی کیمچی هم بریزید!

283
00:50:52,359 --> 00:50:53,819
ببخشید دیر اومدم

284
00:50:56,800 --> 00:50:59,720
من اینجا هستم با
لی جی هون منتقد موسیقی

285
00:51:03,719 --> 00:51:06,320
داری گوش میدی
FM Music Voyage.

286
00:51:11,060 --> 00:51:12,980
شرط می بندم که جراحی پلک انجام دادی!

287
00:51:22,591 --> 00:51:25,890
لطفا احساس راحتی کنید
تا نامه هایت را برای من پست کند

288
00:51:55,219 --> 00:51:57,799
بنابراین، خانم ها هستند
دوباره در آن!

289
00:51:58,180 --> 00:51:59,380
تو خونه ای داداش؟

290
00:51:59,960 --> 00:52:01,180
سلام خانم ها

291
00:52:01,500 --> 00:52:03,840
- من خونه ام
- خوش اومدی

292
00:52:04,680 --> 00:52:06,100
مادربزرگ، من خانه هستم!

293
00:52:08,800 --> 00:52:10,640
مادر کجاست؟

294
00:52:10,920 --> 00:52:12,999
خوابیدن در
اتاق سانگ وو.

295
00:52:14,280 --> 00:52:15,500
خیلی گرم

296
00:52:16,519 --> 00:52:17,979
اون اینجا نیست

297
00:52:20,580 --> 00:52:22,080
کجا گفتی
او بود؟

298
00:52:22,319 --> 00:52:23,980
او در
اتاق سانگ وو!

299
00:52:28,919 --> 00:52:30,539
حتما رفته بیرون!

300
00:52:33,919 --> 00:52:37,000
حالا بس کن ترکش کن

301
00:52:37,280 --> 00:52:38,420
چرا؟

302
00:52:38,879 --> 00:52:41,280
مگه نشنیدی
مادر رفته بیرون؟

303
00:52:44,640 --> 00:52:45,999
ترک نکن!

304
00:52:47,319 --> 00:52:49,240
من خیلی از دست داده ام.
منتظر من باش!

305
00:52:53,240 --> 00:52:54,460
مامان!

306
00:52:55,519 --> 00:52:58,059
آنها روزگار سختی دارند
با پیرزن

307
00:52:59,949 --> 00:53:01,159
اصلاً کی بیرون رفت؟

308
00:53:19,450 --> 00:53:22,650
- ممنون آقا.
- لطفا سعی کنید از او مراقبت کنید.

309
00:53:22,879 --> 00:53:24,299
بله، خواهیم کرد.

310
00:53:31,919 --> 00:53:33,340
پس خداحافظ

311
00:55:03,829 --> 00:55:05,619
این کیمچی واقعا خوبه

312
00:55:06,640 --> 00:55:07,939
چه کسی آن را ساخته است؟

313
00:55:08,720 --> 00:55:09,979
پدرم

314
00:55:10,240 --> 00:55:11,419
واقعا؟

315
00:55:14,200 --> 00:55:16,099
آیا می دانید چگونه کیمچی درست کنید؟

316
00:55:18,120 --> 00:55:19,460
البته.

317
00:55:20,879 --> 00:55:22,399
فکر می کنی من نمی توانم؟

318
00:55:25,720 --> 00:55:27,179
یک بار وقتی کوچک بودم،

319
00:55:28,720 --> 00:55:30,179
بعد از مرگ مادرم،

320
00:55:30,359 --> 00:55:32,419
بابا داشت منو می زد

321
00:55:33,160 --> 00:55:34,639
پس گریه میکردم

322
00:55:35,280 --> 00:55:38,240
مامان! مامان!

323
00:55:39,560 --> 00:55:41,879
او هرگز دستی دراز نکرد
بر من از آن زمان

324
00:55:42,919 --> 00:55:46,479
حالا او می خواهد ملاقات کند
دوست دختر من

325
00:55:59,720 --> 00:56:01,060
سانگ وو...

326
00:56:05,120 --> 00:56:07,200
من نمی توانم کیمچی درست کنم.

327
00:56:11,879 --> 00:56:13,139
من آن را انجام خواهم داد.

328
00:56:14,479 --> 00:56:15,739
من آن را انجام خواهم داد.

329
00:56:37,649 --> 00:56:43,614
بگذار با تمام وجود دوستت داشته باشم
زندگی من می توانست تحمل کند

330
00:57:23,359 --> 00:57:25,459
اومدی انجام بدی
برنامه دیگه؟

331
00:57:31,560 --> 00:57:32,980
داغ است، نه؟

332
00:57:37,999 --> 00:57:40,259
نحوه استفاده را بدانید
یک کپسول آتش نشانی؟

333
00:57:46,479 --> 00:57:47,739
فراموشش کن

334
00:57:52,560 --> 00:57:54,720
من می دانم چگونه
با این حال شما را شاد کند

335
00:57:56,720 --> 00:57:58,300
یک لیوان آبجو می خواهید؟

336
00:59:20,460 --> 00:59:22,580
- مشروب خوردی؟
- نه

337
00:59:24,360 --> 00:59:25,879
شما خیلی چیزها را داشته اید.

338
00:59:34,600 --> 00:59:36,480
چه چیزی ساخته شده است
اینقدر مشروب میخوری؟

339
00:59:37,340 --> 00:59:38,939
من مشروب نخوردم!

340
00:59:44,319 --> 00:59:45,999
بیا بریم بخوابیم

341
00:59:50,720 --> 00:59:52,019
حالت خوبه؟

342
01:00:03,479 --> 01:00:04,640
چی؟

343
01:00:19,680 --> 01:00:21,400
یون سو،
قضیه چیه

344
01:00:34,879 --> 01:00:36,459
واقعا حالت خوبه؟

345
01:00:47,999 --> 01:00:49,300
چیست؟

346
01:00:55,839 --> 01:00:57,240
چیزی اشتباه است؟

347
01:01:02,519 --> 01:01:03,880
گریه نکن

348
01:01:04,839 --> 01:01:05,650
نکن.

349
01:01:34,600 --> 01:01:36,060
یون سو، بیا بخوریم.

350
01:01:41,080 --> 01:01:42,039
بیا یون سو.

351
01:01:42,080 --> 01:01:44,280
نمیخوای بخوری
من می خواهم بخوابم.

352
01:01:45,600 --> 01:01:47,799
سوپ ماهی درست کردم
برای خماری شما

353
01:01:48,080 --> 01:01:49,440
بیا بلند شویم.

354
01:01:52,519 --> 01:01:54,019
من نمی خواهم غذا بخورم.

355
01:01:57,319 --> 01:01:59,339
بیا بخوریم، باشه؟

356
01:02:01,999 --> 01:02:04,479
فقط مرا تنها بگذار!
بس کن!

357
01:02:46,309 --> 01:02:48,680
چند وقته بودی
آواز "آریرنگ"؟

358
01:02:49,420 --> 01:02:50,939
از 20 سالگی شروع کردم...

359
01:02:51,120 --> 01:02:52,900
پس چه مدت است؟

360
01:02:53,999 --> 01:02:56,879
60 سال.

361
01:03:03,120 --> 01:03:07,080
آیا اغلب "آریرنگ" را می خوانی؟
با او

362
01:03:10,800 --> 01:03:14,319
این یک سوال مسخره است.

363
01:03:15,319 --> 01:03:18,360
مردها آواز نمی خوانند
با همسرانشان

364
01:03:18,640 --> 01:03:20,359
نه مثل این روزها

365
01:03:21,800 --> 01:03:22,999
پس هیچ وقت با هم نخواندی؟

366
01:03:23,080 --> 01:03:27,399
اکنون مردم انجام می دهند،
اما افراد قدیمی هرگز.

367
01:03:32,720 --> 01:03:33,990
آیا شما آماده اید؟

368
01:03:34,760 --> 01:03:36,220
برو خانم

369
01:03:36,879 --> 01:03:43,600
قلعه ای از خار ساختم

370
01:03:43,879 --> 01:03:48,839
برای دفع موهای سفید،

371
01:03:49,120 --> 01:03:55,560
اما اون موهای سفید افتضاح

372
01:03:55,839 --> 01:04:00,399
مرا دزدید
از پشت

373
01:04:00,959 --> 01:04:06,799
خورشید روی
کوه غرب

374
01:04:07,080 --> 01:04:12,920
نمی خواهد تنظیم کند.

375
01:04:13,600 --> 01:04:19,839
و عشق من در جاده

376
01:04:20,120 --> 01:04:23,880
نمی خواهد ترک کند

377
01:04:24,160 --> 01:04:29,859
Arirang arirang

378
01:04:30,039 --> 01:04:35,679
آراریو...

379
01:04:35,959 --> 01:04:41,880
مرا بفرست،

380
01:04:42,120 --> 01:04:46,680
بر فراز تپه اریرنگ

381
01:04:58,839 --> 01:05:02,039
حالا چیکار میکنی؟
ما تقریباً تمام شده ایم.

382
01:05:04,919 --> 01:05:06,320
منظورت چیه؟

383
01:05:09,080 --> 01:05:11,399
یعنی،
ما تقریباً تمام شده ایم

384
01:05:18,680 --> 01:05:19,980
چی تموم شد؟

385
01:05:26,039 --> 01:05:28,519
ما تقریباً تمام شده ایم.
صدایم را نشنیدی؟

386
01:05:30,120 --> 01:05:32,539
- چی تموم شد؟
- اوه، عیسی!

387
01:05:43,280 --> 01:05:47,080
چه کار خواهی کرد
بعد از این پروژه

388
01:06:09,689 --> 01:06:11,500
من باید برم یه جایی

389
01:06:12,600 --> 01:06:14,640
بیا منو بساز
مقداری رامن، باشه؟

390
01:06:20,919 --> 01:06:23,919
چند کار دارم

391
01:06:25,399 --> 01:06:27,900
کار؟ یه چیزی
من نمی دانم در مورد؟

392
01:06:29,600 --> 01:06:31,800
تو فقط هستی
بیرون رفتن برای نوشیدن

393
01:06:38,720 --> 01:06:39,979
یون سو...

394
01:06:41,919 --> 01:06:43,940
آیا من شبیه
آشپز شما؟

395
01:06:44,800 --> 01:06:46,439
مراقب آنچه می گویید.

396
01:07:58,519 --> 01:07:59,779
یون سو!

397
01:08:01,519 --> 01:08:03,300
برایت چیزی برای خوردن آوردم

398
01:09:32,440 --> 01:09:36,199
این هان یون سو است
FM Music Voyage.

399
01:09:36,999 --> 01:09:40,680
ما استقبال می کنیم
داستان های عاشقانه تو...

400
01:09:58,680 --> 01:10:03,079
من با تمام زندگیم دوست داشتم،

401
01:10:04,400 --> 01:10:08,839
تا حد مرگ دوست داشتم

402
01:10:10,879 --> 01:10:14,919
تمام قلب ساده لوح من را تقدیم کرد

403
01:10:16,839 --> 01:10:20,520
و تسلیم شد
تمام اعتماد من...

404
01:10:22,560 --> 01:10:30,159
اما او نبود
مردی که باید دوستش داشت

405
01:10:31,640 --> 01:10:35,079
وقتی با اشک برمیگردم

406
01:10:36,680 --> 01:10:40,279
یک بار دیگر،
حتی اگر متنفر باشیم،

407
01:10:41,640 --> 01:10:45,800
من بگم...
خداحافظی

408
01:11:14,039 --> 01:11:15,160
عجله کن

409
01:11:15,480 --> 01:11:17,220
شما می دانید
تولید کننده چگونه است

410
01:11:21,839 --> 01:11:23,099
آیا این است؟

411
01:11:24,999 --> 01:11:26,179
سلام؟

412
01:11:32,560 --> 01:11:34,219
کجا میری؟

413
01:11:38,239 --> 01:11:39,400
حرکت کن

414
01:11:40,079 --> 01:11:42,219
آره
من در استودیو صدا هستم.

415
01:11:45,440 --> 01:11:46,899
مدتی گذشت.

416
01:12:28,959 --> 01:12:30,539
باید برگردم

417
01:12:31,720 --> 01:12:32,990
آیا شما دیوانه هستید؟

418
01:12:38,400 --> 01:12:40,900
خوشحالی که اومدم؟

419
01:12:42,360 --> 01:12:43,940
دلت برام تنگ شده بود؟

420
01:12:58,839 --> 01:13:00,220
من باید بروم

421
01:14:15,119 --> 01:14:16,320
آیا شما خواب هستید؟

422
01:14:18,999 --> 01:14:20,060
خیر

423
01:14:26,239 --> 01:14:27,499
سانگ وو...

424
01:14:29,680 --> 01:14:32,500
بیایید جدا باشیم برای
فقط یک ماه

425
01:14:42,320 --> 01:14:44,000
منظورت اینه
جدا شدن؟

426
01:14:47,919 --> 01:14:49,599
شما می توانید آن را انجام دهید، درست است؟

427
01:14:54,720 --> 01:14:56,079
من نمی دانم.

428
01:15:20,360 --> 01:15:21,539
مادربزرگ!

429
01:15:23,440 --> 01:15:24,600
مادربزرگ!

430
01:15:39,279 --> 01:15:42,059
مدتی بود
از زمانی که همه با هم غذا خوردیم

431
01:15:42,239 --> 01:15:44,499
داری میخوری
این روزها کافی است؟

432
01:15:59,959 --> 01:16:01,060
سانگ وو...

433
01:16:01,800 --> 01:16:04,600
گفتم بیار خونه
یک دوست دختر

434
01:16:05,959 --> 01:16:09,199
دوست دختر؟
او را به خانه بیاورید.

435
01:16:09,279 --> 01:16:12,760
نمی تواند مراقبت کند
این خانواده برای همیشه

436
01:16:13,879 --> 01:16:15,200
من یکی ندارم

437
01:16:15,440 --> 01:16:16,559
شما این کار را نمی کنید؟

438
01:16:20,560 --> 01:16:23,099
ازدواج کن
در حالی که او هنوز زنده است

439
01:16:23,679 --> 01:16:26,800
منم نوه میخوام

440
01:16:31,600 --> 01:16:33,200
میخوای برات تنظیم کنم؟

441
01:16:33,600 --> 01:16:35,269
من یه دختر خوب میشناسم

442
01:16:35,649 --> 01:16:37,259
اذیت نکن

443
01:16:42,360 --> 01:16:44,100
من سیر شدم
آیا می توانم معاف شوم؟

444
01:16:44,300 --> 01:16:45,800
کجا میری؟
کار شما تمام نشده است.

445
01:16:45,870 --> 01:16:47,439
حوصله خوردن ندارم

446
01:16:47,680 --> 01:16:49,959
من شما را خریدم
دو پوند گوشت خوک

447
01:16:51,720 --> 01:16:53,079
مامان اینکارو نکن

448
01:16:53,119 --> 01:16:56,520
مادر آهسته غذا بخور
لطفا!

449
01:17:15,680 --> 01:17:17,399
چیزی در حال وقوع است، نه؟

450
01:17:19,680 --> 01:17:21,060
هیچ اتفاقی نمی افتد.

451
01:17:35,839 --> 01:17:37,319
تمام تلاشت را بکن پسر

452
01:18:02,919 --> 01:18:05,580
آره منم
آیا شما غذا خورده اید؟

453
01:18:11,199 --> 01:18:13,099
من حدس می زنم
شما واقعا مشغول هستید

454
01:18:15,440 --> 01:18:16,800
باشه

455
01:18:27,400 --> 01:18:29,359
آیا کمی دورتر نمی رویم؟

456
01:18:31,500 --> 01:18:33,060
چرا، می ترسی؟

457
01:18:41,700 --> 01:18:43,000
روی آن قدم بگذار.

458
01:18:52,279 --> 01:18:53,479
سریع تر!

459
01:19:14,760 --> 01:19:15,900
سلام؟

460
01:19:23,520 --> 01:19:25,800
گفتم زنگ میزنم
دست از این کار بردار

461
01:19:39,320 --> 01:19:41,400
چیکار میکنی
در این گرما؟

462
01:19:53,780 --> 01:19:54,959
گوش کن...

463
01:19:55,199 --> 01:19:56,390
چیست؟

464
01:19:56,640 --> 01:19:58,319
فکر نمیکنم...

465
01:20:00,320 --> 01:20:02,499
من می توانم سر کار بیایم
از فردا

466
01:20:07,550 --> 01:20:09,620
میخوای یه نوشیدنی بگیری
بعد از کار؟

467
01:20:11,999 --> 01:20:14,260
من کسی را پیدا می کنم
جای من را بگیرد

468
01:20:16,879 --> 01:20:18,040
هی...

469
01:20:19,159 --> 01:20:20,900
تو منطقی نیستی

470
01:20:23,400 --> 01:20:25,579
سانگ وو،
آیا شما بهتر نمی دانید؟

471
01:20:28,450 --> 01:20:29,990
اوه لعنتی من...

472
01:20:31,320 --> 01:20:32,459
چی؟

473
01:20:32,750 --> 01:20:33,960
لعنتی؟

474
01:20:34,760 --> 01:20:35,990
متاسفم

475
01:20:36,239 --> 01:20:37,579
بشین!

476
01:20:39,209 --> 01:20:40,519
برگرد!

477
01:22:31,039 --> 01:22:32,559
بذار اینجا بخوابم

478
01:22:39,959 --> 01:22:41,539
بذار اینجا بخوابم

479
01:22:49,199 --> 01:22:50,459
سانگ وو.

480
01:23:12,640 --> 01:23:14,000
یون سو...

481
01:23:15,159 --> 01:23:16,960
می خواهید ببینید
چیزی خنده دار

482
01:23:25,760 --> 01:23:27,640
گفتیم
ما این کار را نمی کنیم

483
01:24:21,400 --> 01:24:22,979
آیا می خواهید سوار شوید؟

484
01:24:24,800 --> 01:24:26,140
نه، ممنون

485
01:24:30,039 --> 01:24:31,779
کار احمقانه ای انجام دادم؟

486
01:24:50,720 --> 01:24:51,900
خداحافظ

487
01:25:22,360 --> 01:25:24,000
می توانید توقف کنید، لطفا؟

488
01:25:45,720 --> 01:25:47,060
بیا جدا بشیم

489
01:25:56,039 --> 01:25:57,359
من بهتر انجام خواهم داد.

490
01:26:02,039 --> 01:26:03,399
بیا جدا بشیم

491
01:26:17,839 --> 01:26:19,239
دوستم داری؟

492
01:26:32,800 --> 01:26:34,539
چگونه عشق می تواند محو شود؟

493
01:26:54,879 --> 01:26:56,290
بیا جدا بشیم

494
01:28:22,440 --> 01:28:24,080
مادربزرگ حالا بریم

495
01:28:30,600 --> 01:28:31,999
مادربزرگ بیا

496
01:28:33,320 --> 01:28:35,679
باید صبر کنم
پدربزرگ شما

497
01:28:39,959 --> 01:28:41,720
او رفته است.

498
01:28:43,360 --> 01:28:45,400
از دنیا رفت.

499
01:28:48,959 --> 01:28:50,160
برویم

500
01:28:53,480 --> 01:28:55,440
خودت را نگه دار

501
01:28:57,560 --> 01:28:59,919
خودت را نگه دار!

502
01:30:52,680 --> 01:30:54,180
هی، چطور بودی؟

503
01:30:54,959 --> 01:30:57,579
- دوباره شام ​​را حذف کردی؟
-الان دارم میخورم

504
01:30:58,119 --> 01:31:00,579
شما می خواهید به
دوباره کانگ نئونگ؟

505
01:31:08,630 --> 01:31:10,239
بیا بریم مشروب بخوریم!

506
01:31:11,959 --> 01:31:14,100
حوصله مستی ندارم

507
01:31:16,680 --> 01:31:18,679
وقتی مست می شوم،
احساس می کند ...

508
01:31:20,159 --> 01:31:22,299
مثل اینکه او منتظر من خواهد بود

509
01:31:26,360 --> 01:31:28,299
سانگ وو فراموشش کن

510
01:31:30,680 --> 01:31:32,620
تصور کنید
او یک پیرزن است

511
01:31:33,279 --> 01:31:36,560
موهای سفید، چین و چروک ...

512
01:31:37,839 --> 01:31:40,000
آیا فکر کردن کمکی نمی کند
از این طریق؟

513
01:31:41,159 --> 01:31:42,580
فقط تصور کن

514
01:31:45,760 --> 01:31:46,860
درسته

515
01:31:49,079 --> 01:31:50,920
الان دلم براش میسوزه

516
01:31:55,119 --> 01:31:56,679
اما هنوزم دلم براش تنگ شده

517
01:32:03,159 --> 01:32:04,319
برویم

518
01:32:11,199 --> 01:32:13,240
فقط بمانیم
کمی بیشتر

519
01:33:07,199 --> 01:33:09,499
امیدوارم هوا باشه
فردا خوب

520
01:33:09,959 --> 01:33:11,460
باشه،
فردا میبینمت

521
01:34:11,320 --> 01:34:13,000
اینجا چیکار میکنی؟

522
01:34:14,800 --> 01:34:16,519
فقط میخواستم ببینمت

523
01:34:21,760 --> 01:34:23,439
جایی میری؟

524
01:34:25,999 --> 01:34:27,780
برو خونه
من باید بروم.

525
01:34:31,560 --> 01:34:33,120
آیا می خواهید سوار شوید؟

526
01:36:15,109 --> 01:36:16,100
به نظرت خوبه؟

527
01:36:16,179 --> 01:36:18,700
-اول اومدی اینجا؟
- ما منتظر بودیم.

528
01:36:20,720 --> 01:36:23,039
- دوستان من
- سلام

529
01:36:23,279 --> 01:36:25,279
حتما خسته هستی
بریم داخل

530
01:37:27,440 --> 01:37:28,619
سانگ وو!

531
01:40:25,239 --> 01:40:26,920
سخت است، اینطور نیست؟

532
01:40:28,320 --> 01:40:32,079
اتوبوس ها و زنان،
یک بار آنها رفتند،

533
01:40:32,159 --> 01:40:34,139
... ارزش توقف ندارند

534
01:44:44,999 --> 01:44:46,580
خوب شدی؟

535
01:44:50,320 --> 01:44:51,960
تو اصلا عوض نشدی

536
01:45:09,079 --> 01:45:10,579
یادت هست؟

537
01:45:15,640 --> 01:45:16,979
چی؟

538
01:45:19,320 --> 01:45:20,659
میدونی...

539
01:45:36,039 --> 01:45:37,940
اینو به مادربزرگت بده

540
01:45:38,959 --> 01:45:42,199
مراقبت از آن
به حافظه کمک می کند

541
01:46:14,879 --> 01:46:17,279
خرج کنیم
روز با هم؟

542
01:46:29,020 --> 01:46:30,459
چی؟

543
01:46:59,919 --> 01:47:01,040
خداحافظ

544
01:47:01,360 --> 01:47:02,920
باشه خداحافظ

545
01:47:11,360 --> 01:47:12,559
سانگ وو!