1
00:00:21,775 --> 00:00:25,858
♪ เมื่อการรักษาได้เริ่มต้นขึ้น

2
00:00:29,650 --> 00:00:35,442
♪ ฉันอยากให้คุณใส่
ชุดฤดูร้อนที่สวยงามของคุณใช่

3
00:00:36,733 --> 00:00:41,483
♪ คุณสามารถสวมเสื้อผ้าอีสเตอร์ของคุณได้
หมวกวันอาทิตย์และที่เหลือทั้งหมด

4
00:00:42,983 --> 00:00:46,192
♪ แต่ฉันอยากจะร่วมรักกับคุณ
ใช่ ใช่

5
00:00:46,275 --> 00:00:48,317
♪ ใช่ ใช่

6
00:00:48,400 --> 00:00:56,733
♪ เมื่อการรักษาได้เริ่มต้นขึ้น

7
00:00:56,817 --> 00:00:58,567
โคตรจะตายเลยเพื่อน

8
00:00:58,650 --> 00:01:01,525
- เอาล่ะเพื่อน
- โดดเด่น.

9
00:01:05,733 --> 00:01:07,275
อย่าแม่ง...

10
00:01:07,358 --> 00:01:11,192
ฉันแค่ผูกไอเอซของฉันเพื่อน
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

11
00:01:17,358 --> 00:01:21,483
ฉันสาบาน แกเข้าไปใกล้มันซะ
ฉันอยู่ข้างหลังคุณ โคตรบ่อยเลย

12
00:01:21,567 --> 00:01:25,317
ฉันแค่มัดฉันไอ้ไอซ์
เห็นแก่เพศสัมพันธ์!

13
00:01:25,400 --> 00:01:29,525
ดูที่นี่ ที่นี่.
มาหาเราอัสลานคุณไหม?

14
00:01:29,608 --> 00:01:33,567
- เอไอไรท์. คุณโคตรเร็วเลย
- ขอบคุณ.

15
00:01:37,608 --> 00:01:39,650
♪ โอ้ ใช่แล้ว

16
00:01:49,358 --> 00:01:51,483
นี่ไง แล้วคุณล่ะ? ขอบคุณ.

17
00:01:58,192 --> 00:01:59,983
มานี่สิคุณ...

18
00:02:04,692 --> 00:02:08,067
(เขากางเกง)

19
00:02:08,150 --> 00:02:10,150
ฉันระยำ!

20
00:02:12,692 --> 00:02:14,983
แอนตัน ไอ้เหี้ย ไอ้เพื่อน !

21
00:02:15,067 --> 00:02:18,233
มาเร็ว. ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน
ให้ฉันกรณี.

22
00:02:19,025 --> 00:02:21,358
คุณกำลังร่วมเพศอะไรเพื่อน?

23
00:02:21,442 --> 00:02:23,650
อา เห็นแก่เพศสัมพันธ์!

24
00:02:24,692 --> 00:02:30,025
- คุณทำอะไรอยู่เพื่อน?
- ขอโทษ. ฉันแค่จะบ้าตายป่วย

25
00:02:30,150 --> 00:02:32,567
นี่ ฉันโอเค ฉันคิดถึงคุณนะ

26
00:02:34,567 --> 00:02:37,567
มีเงินของคุณอยู่
ฉันแค่ป่วยจะตาย

27
00:02:37,650 --> 00:02:41,108
มี 20 เซ็นต์นะ โอเค ที่นี่.

28
00:02:41,192 --> 00:02:45,567
อย่าปล้นฉันเลย ฉันกำลังพยายาม
ที่จะทำให้ Iiving Iike ทุกคน eIse

29
00:02:45,692 --> 00:02:49,400
ฉันรู้. เราอยู่ทีมเดียวกัน
ฉันขอโทษใช่ไหม?

30
00:02:49,483 --> 00:02:51,650
แต่คุณพูดถูก คุณรวดเร็ว.

31
00:02:51,775 --> 00:02:57,275
คุณต้องการเงินถามฉัน อย่ามีฉัน
ไล่ล่าคุณไปตามถนน

32
00:02:57,358 --> 00:03:00,358
คุณอยากจะให้เราห้าห้าอย่างนั้นเหรอ?

33
00:03:01,525 --> 00:03:04,483
เห็นแก่เพศสัมพันธ์! ที่นี่.

34
00:03:04,650 --> 00:03:07,733
- แม่ของคุณเป็นยังไงบ้าง?
- เธอตายแล้วเพื่อน

35
00:03:07,817 --> 00:03:10,358
พวกเรา เป็นยังไงบ้าง?

36
00:03:10,442 --> 00:03:12,942
- ยุติธรรมกับคุณ
- ฉันจะเจอคุณเอียเตอร์

37
00:03:13,025 --> 00:03:16,983
ดู. มีสองยูโร
ดู. ยุติธรรมกับคุณ

38
00:03:17,067 --> 00:03:19,233
- พบกันใหม่. หวัดดีครับอิ๊ก
- ไม่มีน้ำแข็ง

39
00:03:44,567 --> 00:03:47,858
♪ กำลังเกาพื้นผิวอยู่ในขณะนี้

40
00:03:51,233 --> 00:03:54,858
♪ และฉันกำลังพยายามอย่างหนักเพื่อทำให้สำเร็จ

41
00:03:57,942 --> 00:04:01,900
♪ และมีการเข้าใจผิดไปมากมาย

42
00:04:04,900 --> 00:04:08,900
♪ และความลึกลับนี้นำไปสู่ความสงสัยเท่านั้น

43
00:04:11,858 --> 00:04:15,442
♪ และฉันก็ไม่เข้าใจ

44
00:04:18,900 --> 00:04:22,900
♪ เมื่อคุณเอื้อมมือลงไป
เพื่อจับมือของฉัน

45
00:04:25,817 --> 00:04:29,692
♪ และหากคุณมีอะไรจะพูด

46
00:04:32,358 --> 00:04:34,608
♪ คุณควรพูดตอนนี้เลยดีกว่า

47
00:04:35,858 --> 00:04:39,858
♪ เพราะนี่คือสิ่งที่คุณรอคอย

48
00:04:42,400 --> 00:04:46,192
♪ โอกาสของคุณที่จะเพิ่มคะแนน

49
00:04:49,025 --> 00:04:52,650
♪ และในขณะที่เงาเหล่านี้ร่วงหล่นลงมา

50
00:04:52,733 --> 00:04:58,692
♪ กับฉันตอนนี้ ฉันจะชนะอย่างใด

51
00:04:58,775 --> 00:05:00,650
♪ ใช่แล้ว!

52
00:05:02,025 --> 00:05:05,858
♪ เพราะฉันกำลังรับข้อความ พระเจ้า

53
00:05:08,400 --> 00:05:12,442
♪ ว่าฉันใกล้ชิดยิ่งขึ้น
กว่าที่เคยเป็นมาก่อน

54
00:05:14,942 --> 00:05:18,817
♪ ดังนั้นหากคุณมีอะไรจะพูด

55
00:05:18,900 --> 00:05:21,608
♪ พูดกับฉันตอนนี้เลย

56
00:05:25,150 --> 00:05:29,067
♪ แค่บอกฉันมาตอนนี้เลย

57
00:05:32,025 --> 00:05:34,817
♪ โอ้!

58
00:05:36,817 --> 00:05:41,150
♪ โอ้

59
00:05:56,608 --> 00:05:58,275
ขอบคุณ.

60
00:05:58,358 --> 00:06:01,025
สิบเซ็นต์. ไบรอันท์. ขอบคุณ.

61
00:06:01,108 --> 00:06:05,025
- (สำเนียงต่างประเทศ) ขอโทษ?
- ขอโทษ.

62
00:06:07,358 --> 00:06:10,567
- ปัญหาใหญ่?
- ฉันไม่สามารถจ่ายได้

63
00:06:12,233 --> 00:06:15,733
- เพลงนี้คุณพี่เขียนเหรอ?
- ฉันกำลังทำมันอยู่

64
00:06:15,817 --> 00:06:20,650
- มันไม่ใช่เพลงที่เป็นที่ยอมรับเหรอ?
- ไม่ มันไม่ใช่เพลงที่เป็นที่ยอมรับ

65
00:06:20,733 --> 00:06:23,942
ทำไมไม่ไปเล่นตอนกลางวันล่ะ?
ฉันเจอคุณทุกวัน

66
00:06:24,025 --> 00:06:27,567
ในระหว่างวัน ผู้คนต้องการเพลง
ที่พวกเขารับรู้

67
00:06:27,650 --> 00:06:29,733
ไม่เช่นนั้นฉันจะไม่ได้เงินเลย

68
00:06:29,817 --> 00:06:32,608
ฉันร้องเพลงเหล่านี้ตอนกลางคืน
พวกเขาจะไม่ฟังหรอก

69
00:06:32,692 --> 00:06:36,733
- ฉันไอสเตน.
- ใช่ แต่คุณให้ฉัน... สิบเซ็นต์

70
00:06:36,817 --> 00:06:39,567
แล้วคุณทำเพื่อเงินล่ะ?

71
00:06:39,650 --> 00:06:43,817
- ทำไมไม่รับงานในร้าน?
- ฉันมีงานในร้านค้า.

72
00:06:44,900 --> 00:06:48,108
ฟังนะ ฉันจะกลับไปเรื่องนี้
ยินดีที่ได้รู้จัก.

73
00:06:48,192 --> 00:06:50,483
คุณเขียนเพลงนี้เพื่อใคร?

74
00:06:50,567 --> 00:06:52,900
ไม่มีใคร.

75
00:06:57,733 --> 00:07:00,942
บูอิชิท? เธออยู่ที่ไหน?

76
00:07:01,942 --> 00:07:04,317
เธอไปแล้ว.

77
00:07:05,192 --> 00:07:09,733
- เธอตายแล้วเหรอ?
- ไม่ เธอยังไม่ตาย เธอไปแล้ว.

78
00:07:09,817 --> 00:07:13,192
- คุณ Iove เธอ stiII?
- พระเยซูเพื่อน !

79
00:07:17,358 --> 00:07:20,817
คุณอยู่เหนือเธอเหรอ? ขยะ.

80
00:07:20,900 --> 00:07:23,442
ไม่มีใครที่จะเขียนเพลงนี้
อยู่เหนือเธอแล้ว

81
00:07:23,525 --> 00:07:28,025
ฉันบอกคุณ คุณทำสิ่งมหัศจรรย์นี้
เพลงถึงเธอ คุณจะได้เธอกลับมา

82
00:07:28,108 --> 00:07:30,108
ฉันไม่อยากให้เธอกลับมา

83
00:07:31,317 --> 00:07:32,942
ฉันเห็น.

84
00:07:33,900 --> 00:07:37,858
- คุณทำงานที่ร้านอะไร?
- ฉันทำงานในร้านซ่อมฮูเวอร์

85
00:07:37,942 --> 00:07:41,817
- ฮูเวอร์เหรอ?
- คุณรู้ไหม ฉันเหมือนคนสุญญากาศ

86
00:07:41,900 --> 00:07:45,233
- คุณซ่อมเครื่องดูดฝุ่นสูญญากาศเหรอ?
- ฉันทำ.

87
00:07:45,317 --> 00:07:48,233
ฉันมีเครื่องดูดฝุ่นที่พัง!

88
00:07:48,317 --> 00:07:50,067
- คุณซ่อมมันให้ฉันเหรอ?
- ใช่.

89
00:07:50,150 --> 00:07:52,692
- พรุ่งนี้ฉันจะเอามันมาเหรอ?
- ตกลง.

90
00:07:52,775 --> 00:07:54,775
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก พรุ่งนี้?

91
00:07:54,858 --> 00:07:56,983
- ขวา.
- ตกลง. ลาก่อน.

92
00:07:57,067 --> 00:07:58,525
หวัดดีครับอิ๊ก

93
00:08:01,275 --> 00:08:03,567
♪ คุณหักอกฉัน

94
00:08:03,650 --> 00:08:06,858
♪ ลงจนสุด

95
00:08:08,400 --> 00:08:11,858
♪ คุกเข่าลง

96
00:08:15,525 --> 00:08:17,858
♪ และคุณก็หักอกฉัน

97
00:08:17,942 --> 00:08:21,858
♪ ตลอดทางตอนนี้

98
00:08:22,858 --> 00:08:26,567
♪ คุณจะเป็นคนสุดท้าย คุณจะเห็น

99
00:08:28,900 --> 00:08:30,942
♪ และมันเป็นการต่อสู้ที่คุณทำ

100
00:08:31,025 --> 00:08:35,067
(ผู้หญิง) นี่คือแคทเธอรีน ลาออก
ข้อความและฉันจะติดต่อกลับหาคุณ

101
00:08:35,150 --> 00:08:40,233
♪ เมื่อฉันผลักคุณ

102
00:08:40,317 --> 00:08:45,067
♪ อยู่ห่างจากฉัน

103
00:08:45,150 --> 00:08:48,650
♪ และทุกเช้า

104
00:08:48,733 --> 00:08:51,733
♪ เมื่อคุณหันมา

105
00:08:51,817 --> 00:08:57,942
♪ ฉันจะไปไกลถึงทะเล

106
00:08:59,317 --> 00:09:02,275
♪ และคุณก็หักอกฉัน

107
00:09:02,358 --> 00:09:04,775
♪ ลงจนสุด

108
00:09:04,900 --> 00:09:08,150
- งานนั้นพร้อมแล้วพ่อ
- ตกลงลูกชาย

109
00:09:08,233 --> 00:09:10,733
ฉันจะมุ่งหน้าเข้าเมือง

110
00:09:12,900 --> 00:09:15,858
ShaII ฉันหมุนรอบนี้เหรอ?

111
00:09:16,942 --> 00:09:19,775
- ฉันจะได้อะไรเป็นมื้อเย็น?
- อาจมีปลานิดหน่อย

112
00:09:27,567 --> 00:09:33,275
♪ และเราได้รับโอกาสอะไร

113
00:09:33,358 --> 00:09:40,650
♪ เมื่อเราพลาดทุกช็อต

114
00:09:40,733 --> 00:09:43,525
♪ สำหรับฉันเหรอ?

115
00:09:43,608 --> 00:09:45,942
♪ และในตอนเช้า

116
00:09:46,025 --> 00:09:48,942
- เฮ้.
- คุณเป็นอย่างไร? เป็นยังไงบ้าง?

117
00:09:49,025 --> 00:09:51,650
ฉันนำฮูเวอร์ของฉันมาให้คุณ

118
00:09:54,858 --> 00:09:58,692
โอ้ใช่แล้ว เอ่อ... มีอะไรผิดปกติกับมัน?

119
00:09:58,775 --> 00:10:02,733
มันระยำ
มันไม่ดูดสิ่งสกปรก

120
00:10:02,858 --> 00:10:06,317
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
ฉันไม่มีของฉันเหมือนกันอยู่กับฉัน

121
00:10:06,400 --> 00:10:09,358
ฉันจะไปพัก
พรุ่งนี้เอาเข้าไปได้ไหม?

122
00:10:09,442 --> 00:10:13,775
เอ่อ ไม่ ฉันนำมันมาวันนี้ คุณ...

123
00:10:13,858 --> 00:10:18,067
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้ ฉันไม่มี
ของฉันก็เช่นกัน ฉันจะต้องนำมันกลับบ้าน

124
00:10:18,150 --> 00:10:20,942
ถ้าฉันมาช่วงพัก
คุณมี Iook ที่ Ieast หรือไม่?

125
00:10:22,692 --> 00:10:26,525
- ใช่ แต่คุณไม่เข้าใจ
- ฉันมากับคุณแล้วเหรอ?

126
00:10:26,608 --> 00:10:28,942
- เพื่ออิอันช์เหรอ?
- ใช่. เอไอไรท์.

127
00:10:29,025 --> 00:10:31,025
- ใช่? เราไปด้วยกันมั้ย?
- ใช่.

128
00:10:31,108 --> 00:10:33,233
ตกลง. ขอบคุณ

129
00:10:34,192 --> 00:10:36,900
- (ผู้ชาย) คุณหิวไหม?
- (สาว) ฉันหิวมากเลย

130
00:10:36,983 --> 00:10:39,025
(พูดพล่อย)

131
00:10:45,775 --> 00:10:50,358
งั้น...คุณก็รู้
แล้วเรื่องดนตรีล่ะ?

132
00:10:52,108 --> 00:10:56,442
พ่อของฉันเคยไปพาย
ในวงออเคสตรากลับบ้าน

133
00:10:56,525 --> 00:10:58,358
เขาไปเยี่ยม

134
00:10:59,400 --> 00:11:03,317
แต่ตอนนั้นเขาเป็นโรคข้ออักเสบ
และเขาก็ทำอย่างนั้น

135
00:11:03,400 --> 00:11:05,317
จริงเหรอ?

136
00:11:05,400 --> 00:11:08,192
แต่ก่อนที่เขาจะไป
เขาสอนฉันเล่นเปียโน

137
00:11:08,275 --> 00:11:10,567
นิ้วก็ไม่ยาก
เขากล่าว

138
00:11:11,400 --> 00:11:16,608
- คุณไปเปียมากไหม?
- ไม่ ฉันไม่มีเปียโนที่บ้าน

139
00:11:16,692 --> 00:11:18,358
ฉันไม่สามารถหาได้ใน IreIand

140
00:11:18,442 --> 00:11:21,692
มันเป็นเงินมาก
ฉันไม่สามารถจ่ายได้

141
00:11:21,775 --> 00:11:23,650
ใช่ มันแพงนะ

142
00:11:33,192 --> 00:11:38,692
ฉันเล่นเปียโน ดังนั้นผู้ชายคนนี้จึงตามฉัน
ใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงต่อวันที่ Iunch

143
00:11:38,775 --> 00:11:42,442
- ที่ไหนสักแห่งแถวนี้?
- คุณอยากฟังฉันไหม?

144
00:11:42,525 --> 00:11:44,650
- ใช่.
- ตอนนี้?

145
00:11:44,733 --> 00:11:47,692
- ใช่.
- ตกลง.

146
00:11:49,400 --> 00:11:51,400
(ดนตรีคลาสสิก)

147
00:11:51,483 --> 00:11:53,567
เราเข้าไปได้ไหม?

148
00:11:55,608 --> 00:11:57,317
(ออด)

149
00:12:02,067 --> 00:12:05,025
นี่คือผู้ชายที่ฉันคิดถึงคุณ
เขาเป็นสุภาพบุรุษจริงๆ

150
00:12:05,108 --> 00:12:07,150
- สวัสดี.
- โอเค วันนี้ฉันจะไปเปียไหม?

151
00:12:07,233 --> 00:12:09,442
- ใช่แล้ว ไม่เป็นไร.
- ขอบคุณ.

152
00:12:09,525 --> 00:12:12,650
- ไม่ใช่เด็ก Yamaha เธอสบายดี
- โอเค-dokey

153
00:12:12,733 --> 00:12:14,192
คุณฮะ.

154
00:12:19,900 --> 00:12:21,858
แล้ววันนี้วันไหนล่ะ?

155
00:12:21,942 --> 00:12:24,025
(เล่น)

156
00:13:36,650 --> 00:13:39,317
- แบบนั้น..
- (หายใจออก)

157
00:13:40,483 --> 00:13:44,025
มันน่าทึ่งมาก คุณเขียนอย่างนั้นเหรอ?

158
00:13:44,108 --> 00:13:46,775
ไม่ ไม่ เมนเดอิสโซห์นทำได้

159
00:13:46,858 --> 00:13:50,108
- มันดี.
- (หัวเราะ) ก็ดีใช่

160
00:13:50,275 --> 00:13:52,817
- PIay ฉันอีกเพลงของคุณ
- ไม่

161
00:13:52,900 --> 00:13:54,900
- เปียส.
- ไม่อยู่ที่นี่

162
00:13:55,067 --> 00:13:57,775
ทำไม BiII ไม่เป็นไร

163
00:13:57,858 --> 00:14:00,775
- คุณคิดว่ามันจะถูกไหม?
- ใช่.

164
00:14:02,108 --> 00:14:05,608
- ตกลง. ฉันใส่สิ่งนั้นไว้ตรงนั้น ใช่ไหม?
- เอ่อ..

165
00:14:08,400 --> 00:14:11,983
- นี่อยู่ใน C ใช่ไหม?
- ใช่ฉันเห็นแล้ว

166
00:14:12,108 --> 00:14:14,150
(หัวเราะ) โอเค

167
00:14:14,233 --> 00:14:16,233
ดังนั้นมันไป...

168
00:14:16,317 --> 00:14:20,900
มันไป... (ฮัมเพลง)

169
00:14:28,067 --> 00:14:31,900
ใช่ไหม? แล้วก็มีเรื่องนิดหน่อย...
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

170
00:14:32,942 --> 00:14:34,983
(ฮัมเพลง)

171
00:14:39,525 --> 00:14:42,775
ไบรอันท์. แล้ว
มีอีกส่วนที่ไป...

172
00:14:42,858 --> 00:14:45,233
(ฮัมเพลง)

173
00:14:54,025 --> 00:14:57,233
ใช่ไหม? แล้วท่อนคอรัส...
คุณมีสองบิตนั้นแล้วเหรอ?

174
00:14:57,317 --> 00:15:00,775
- เอ่อ..
- และเสียงคอรัสก็ดังขึ้น... (ฮัมเพลง)

175
00:15:17,108 --> 00:15:18,983
แค่นั้นแหละ. สมบูรณ์แบบ. ไบรอันท์.

176
00:15:19,067 --> 00:15:21,067
- คุณอยากจะลองหมุนดูไหม?
- ใช่.

177
00:15:21,150 --> 00:15:23,483
ตกลง. (กระแอมในลำคอ)

178
00:15:23,567 --> 00:15:26,567
สอง สาม สี่

179
00:15:41,233 --> 00:15:45,067
♪ ฉันไม่รู้จักคุณ

180
00:15:45,150 --> 00:15:48,900
♪ แต่ฉันต้องการคุณ

181
00:15:48,983 --> 00:15:53,275
♪ ยิ่งไปกว่านั้นเพื่อสิ่งนั้น

182
00:15:56,233 --> 00:15:59,692
(ทั้งสอง) ♪ และคำพูดก็ตกผ่านฉัน

183
00:15:59,775 --> 00:16:03,817
♪ และหลอกฉันอยู่เสมอ

184
00:16:03,900 --> 00:16:08,025
♪ และฉันไม่สามารถตอบสนองได้

185
00:16:09,067 --> 00:16:11,067
เราเปลี่ยนที่นี่

186
00:16:11,150 --> 00:16:19,608
♪ และเกมที่ไม่เคยมีมูลค่า
มากกว่าที่ตั้งใจไว้

187
00:16:19,692 --> 00:16:23,733
♪ จะเล่นเอง

188
00:16:24,900 --> 00:16:27,817
เยี่ยมเลย และคณะนักร้องประสานเสียง

189
00:16:29,567 --> 00:16:34,150
(ทั้งคู่) ♪ เอาเรือที่กำลังจมลำนี้ไป

190
00:16:34,233 --> 00:16:37,775
♪ และชี้มันกลับบ้าน

191
00:16:37,858 --> 00:16:44,067
♪ เรายังมีเวลาอยู่

192
00:16:44,150 --> 00:16:48,525
♪ เปล่งเสียงแห่งความหวังของคุณ

193
00:16:48,608 --> 00:16:52,233
♪ คุณมีทางเลือก

194
00:16:52,317 --> 00:17:00,317
♪ คุณทำสำเร็จแล้ว

195
00:17:02,525 --> 00:17:06,025
♪ ล้มลงอย่างช้าๆ

196
00:17:06,108 --> 00:17:10,150
♪ ดวงตาที่รู้จักฉัน

197
00:17:10,233 --> 00:17:14,358
♪ และฉันไม่สามารถกลับไปได้

198
00:17:17,317 --> 00:17:21,275
♪ อารมณ์ที่พาฉันไป

199
00:17:21,358 --> 00:17:25,150
♪ และลบฉันออกไป

200
00:17:25,233 --> 00:17:29,817
♪ และฉันก็ทาสีดำ

201
00:17:32,525 --> 00:17:37,150
♪ เอาล่ะ คุณทนทุกข์มามากพอแล้ว

202
00:17:37,233 --> 00:17:40,983
♪ และทำสงครามกับตัวเอง

203
00:17:41,067 --> 00:17:45,567
♪ ถึงเวลาที่คุณจะชนะแล้ว

204
00:17:47,608 --> 00:17:49,233
อีกครั้ง.

205
00:17:51,317 --> 00:17:55,567
(ทั้งคู่) ♪ เอาเรือที่กำลังจมลำนี้ไป

206
00:17:55,692 --> 00:17:59,150
♪ และชี้มันกลับบ้าน

207
00:17:59,233 --> 00:18:05,400
♪ เรายังมีเวลาอยู่

208
00:18:05,483 --> 00:18:09,900
♪ เปล่งเสียงแห่งความหวังของคุณ

209
00:18:09,983 --> 00:18:13,733
♪ คุณมีทางเลือก

210
00:18:13,817 --> 00:18:22,192
♪ คุณทำสำเร็จแล้ว

211
00:18:26,483 --> 00:18:28,567
(ฮัมเพลง)

212
00:18:35,733 --> 00:18:37,442
ใช่แล้ว!

213
00:18:37,525 --> 00:18:41,942
♪ ขึ้นเรือที่กำลังจมลำนี้

214
00:18:42,025 --> 00:18:45,858
♪ และชี้มันกลับบ้าน

215
00:18:45,942 --> 00:18:51,900
♪ เรายังมีเวลาอยู่

216
00:18:52,025 --> 00:18:56,442
♪ เปล่งเสียงแห่งความหวังของคุณ

217
00:18:56,525 --> 00:19:00,025
♪ คุณมีทางเลือก

218
00:19:00,108 --> 00:19:06,233
♪ คุณทำสำเร็จแล้ว

219
00:19:06,317 --> 00:19:09,775
♪ ล้มลงอย่างช้าๆ

220
00:19:09,858 --> 00:19:14,150
♪ ร้องเพลงของคุณ

221
00:19:14,233 --> 00:19:22,525
♪ ฉันจะร้องเพลงตาม

222
00:19:26,400 --> 00:19:32,400
♪ พร้อมกัน

223
00:19:43,900 --> 00:19:46,817
♪ โทรแล้วฉันจะร้องเพลงตาม

224
00:20:17,900 --> 00:20:20,358
ฉันย้ายกลับมาเมื่อประมาณหนึ่งปีที่แล้ว
หลังจากที่ฉัน แม่เสียชีวิต

225
00:20:20,442 --> 00:20:23,275
เพียงเพื่อช่วยพ่อฉันออกไปคุณก็รู้

226
00:20:23,358 --> 00:20:27,775
อืม. ดังนั้นฉันเกี่ยวกับเธอ

227
00:20:27,858 --> 00:20:30,275
- ใครฉันเป็นแม่?
- ไม่ กีริ

228
00:20:30,358 --> 00:20:33,817
ความพิเศษของฉัน
คุณเขียนเพลงเหล่านี้เพื่อ

229
00:20:33,900 --> 00:20:35,733
ไม่

230
00:20:36,733 --> 00:20:39,692
มาเลย เธอทำอะไรกับคุณ?

231
00:20:42,692 --> 00:20:44,817
เรา...

232
00:20:46,025 --> 00:20:49,358
♪ สิบปีที่แล้ว

233
00:20:49,442 --> 00:20:54,525
♪ ฉันตกหลุมรักสาวไอริชคนหนึ่ง

234
00:20:54,608 --> 00:20:56,858
♪ เธอเอาหัวใจของฉันไป

235
00:20:57,733 --> 00:21:03,150
♪ แต่เธอก็ไปทำพลาด
ผู้ชายบางคนที่เธอรู้จัก

236
00:21:03,233 --> 00:21:08,067
♪ และตอนนี้ฉันอยู่ที่ดับลิน
ด้วยหัวใจที่แตกสลาย

237
00:21:08,150 --> 00:21:13,567
♪ โอ้ อกหัก
คนซ่อมฮูเวอร์ คนดูด

238
00:21:13,650 --> 00:21:20,317
♪ โอ้ อกหัก
คนซ่อมฮูเวอร์ คนดูด... คนดูด

239
00:21:21,567 --> 00:21:25,983
♪ วันหนึ่งฉันจะไปที่นั่น
และชนะใจเธออีกครั้ง

240
00:21:26,067 --> 00:21:31,483
♪ แต่จนถึงตอนนั้น
ฉันมันก็แค่คนห่วย...ของผู้ชายคนหนึ่ง

241
00:21:31,567 --> 00:21:33,567
(ทั้งคู่หัวเราะ)

242
00:21:34,983 --> 00:21:36,900
(ถอนหายใจ)

243
00:21:38,900 --> 00:21:41,192
ตอนนี้เธออยู่กับเขาแล้วเหรอ?

244
00:21:42,317 --> 00:21:45,108
- เลขที่.
- ไม่ เธออยู่ที่ไหน?

245
00:21:46,108 --> 00:21:50,233
♪ เธออยู่ในเมืองเก่าลอนดอน

246
00:21:53,192 --> 00:21:56,483
♪ อาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่งรอบๆ ชิสวิค

247
00:21:56,567 --> 00:21:58,608
(ทั้งคู่หัวเราะ)

248
00:22:00,400 --> 00:22:03,358
ฉันคิดถึงเธอ มันก็แค่...
คุณรู้ไหม...

249
00:22:06,150 --> 00:22:08,233
คุณจะไม่ไปหาเธอเหรอ?

250
00:22:09,275 --> 00:22:13,775
- ไม่
- ไม่ ให้ตายเถอะเธอ

251
00:22:13,858 --> 00:22:15,733
♪ ให้ตายเถอะเธอ! เพศสัมพันธ์เธอ!

252
00:22:15,817 --> 00:22:20,150
♪ ให้ตายเถอะเธอ! เธอไปแล้ว!
เพศสัมพันธ์เธอ! เธอจากไปตลอดกาล!

253
00:22:20,233 --> 00:22:22,608
♪ เธอมันโคตรเลวเลย!

254
00:22:22,692 --> 00:22:26,858
ขอโทษ. ขอโทษ.
(เบาลง) ♪ เธอโคตรทำมันพังเลย

255
00:22:27,858 --> 00:22:30,817
♪ เธอโคตรทำมันพังเลย

256
00:22:30,900 --> 00:22:33,108
♪ และตอนนี้เธอก็กำลังจะตาย

257
00:22:33,192 --> 00:22:35,150
(เล่นริฟฟ์ที่ไม่ลงรอยกัน)

258
00:22:41,108 --> 00:22:43,067
(วิทยุเล่นเบา ๆ )

259
00:22:43,150 --> 00:22:45,942
ส่ง Sharp 8 มาให้พวกเราที่นั่นนะลูก

260
00:22:51,067 --> 00:22:54,275
และพวก PhiIIIips มาเร็ว !

261
00:22:57,692 --> 00:23:00,150
ลูกชายของคุณเป็นคนมีนิสัยดีมากครับ

262
00:23:00,233 --> 00:23:02,942
เรา II เขาควรจะเป็น
ฉันฝึกเขาด้วยตัวเอง

263
00:23:03,025 --> 00:23:06,817
- ไม่นะ. ฉันหมายถึงเพลง
- โอ้ใช่แล้ว เขาเหรอ?

264
00:23:06,900 --> 00:23:08,900
- มาก.
- โอเค เสร็จแล้ว

265
00:23:08,983 --> 00:23:12,442
มันเป็นเพียง beIt
ดังนั้นมันคงจะเป็นตอนนี้

266
00:23:12,525 --> 00:23:16,733
- ขอบคุณ. ฉันเป็นหนี้คุณเท่าไหร่?
- อ่าคุณยิ่งใหญ่ ได้ฟรี

267
00:23:16,817 --> 00:23:22,525
- ไม่มีอะไรได้มาฟรีๆ เท่าไร?
- พูดสี่ยูโร Iove

268
00:23:26,025 --> 00:23:29,817
โอเค เราจะขึ้นไปชั้นบนนะพ่อ
eIse คุณต้องการอะไรอีกไหม?

269
00:23:29,900 --> 00:23:32,983
- ไม่ ฉันยิ่งใหญ่
- ตกลง.

270
00:23:33,067 --> 00:23:36,858
- ยินดีที่ได้รู้จักครับท่าน
- และคุณ.

271
00:23:36,942 --> 00:23:39,358
- ดูแล.
- เอไอไรท์.

272
00:23:44,650 --> 00:23:46,733
(ประตูเปิด)

273
00:23:48,192 --> 00:23:50,275
เข้ามาเลย

274
00:23:56,525 --> 00:23:58,317
ไปแล้ว.

275
00:24:01,275 --> 00:24:04,275
(บันทึกการเล่นและร้องเพลงของเขา)

276
00:24:15,275 --> 00:24:17,650
(เทปหยุด)

277
00:24:17,733 --> 00:24:23,108
ว้าว! คุณสามารถโอนสิ่งนี้
ลงบนแผ่นดิสก์ให้ฉัน เพื่อที่ฉันจะได้ฟังมันได้ใช่ไหม?

278
00:24:23,192 --> 00:24:26,192
- ใช่.
- ฉันต้องไปตอนนี้

279
00:24:27,900 --> 00:24:31,567
- คุณอยากจะอยู่ไหม?
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

280
00:24:31,650 --> 00:24:35,025
- พักค้างคืน.
- อะไร?

281
00:24:40,442 --> 00:24:42,942
เพศสัมพันธ์นี้ ขอบคุณสำหรับฮูเวอร์

282
00:24:43,025 --> 00:24:44,567
- พบกันใหม่.
- แล้วพบกันใหม่..

283
00:24:44,650 --> 00:24:46,733
(ประตูเปิดและปิด)

284
00:24:48,900 --> 00:24:50,567
เชี่ยเอ้ย!

285
00:24:53,775 --> 00:24:56,108
FIowers? FIowers?

286
00:25:02,525 --> 00:25:04,275
- เฮ้.
- เฮ้.

287
00:25:04,358 --> 00:25:06,525
เป็นยังไงบ้าง?

288
00:25:06,608 --> 00:25:11,233
คุณจะไปไหน? ฉันต้องการที่จะให้คุณ
ซีดีที่ฉันทำเพื่อคุณ

289
00:25:13,692 --> 00:25:18,775
ฉันแค่ reaIIy IoneIy และคุณก็
งดงาม ฉันระยำขึ้น ฉันเสียใจ.

290
00:25:18,858 --> 00:25:22,650
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

291
00:25:29,608 --> 00:25:32,275
- คุณมีซีดี pIayer หรือไม่?
- ใช่.

292
00:25:33,317 --> 00:25:35,483
เอาล่ะ.

293
00:25:35,567 --> 00:25:39,025
แบตเตอรี่ค่อนข้างดี
แต่มันน่าจะได้ผล

294
00:25:39,108 --> 00:25:42,775
- ฉันให้มันกลับมา.
- ไม่มีปัญหา. เก็บไว้.

295
00:25:42,858 --> 00:25:45,400
(ถอนหายใจ) ฉันต้องไปแล้ว

296
00:25:45,483 --> 00:25:48,608
- ฉันจะบอกคุณ Iater
- คุณไม่อยากรับชาสักถ้วยเหรอ?

297
00:25:48,692 --> 00:25:52,275
- ฉันอยากจะคุยกับคุณมากกว่านี้
- ฉันมีความรับผิดชอบ

298
00:25:52,358 --> 00:25:56,150
- ฉันต้องกลับบ้าน
- เป็นไปได้ไหมถ้าฉันจะอยู่กับคุณ?

299
00:25:56,233 --> 00:25:59,025
- ใช่.
- ใช่? คูอิ. คูอิ.

300
00:25:59,108 --> 00:26:02,150
- แล้ววันนี้เป็นยังไงบ้าง?
- สบายดีนะครับ.

301
00:26:02,233 --> 00:26:07,775
วันนี้เป็นวันที่ดีสำหรับฉันจริงๆ
ฉันได้งานในบ้านหลังใหญ่, cianing.

302
00:26:07,900 --> 00:26:11,483
เอียดี้คนนี้จะจ่ายเงินให้ฉัน
ฉันจึงมีความสุขมาก

303
00:26:11,567 --> 00:26:14,733
(ผู้ชาย) นั่นเก่งมาก
ฉันรู้สึกดีสำหรับคุณ

304
00:26:23,358 --> 00:26:28,775
- นี่คือที่ที่ฉันอยู่
- โอ้ใช่? คูอิ.

305
00:26:28,858 --> 00:26:32,692
- ถูกต้องแล้ว
- คุณอยากเข้ามาไหม?

306
00:26:32,775 --> 00:26:37,067
ได้ไหม? ใช่. คูอิ.

307
00:26:37,150 --> 00:26:39,108
- (สาว) สวัสดีทุกคน
- (ผู้ชาย) เฮ้

308
00:26:39,192 --> 00:26:41,692
- (สาว) วันนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?
- (ผู้ชาย) ไม่เลว

309
00:26:41,775 --> 00:26:44,150
- (สาว) งานเป็นยังไงบ้าง?
- (ผู้ชาย) มันเยี่ยมมาก

310
00:26:44,233 --> 00:26:46,317
(สาว) เจอกันนะเอียเตอร์

311
00:27:03,817 --> 00:27:05,900
(พูดภาษาเช็ก)

312
00:27:18,108 --> 00:27:19,567
(พวกเขาจูบกัน)

313
00:27:21,692 --> 00:27:23,775
(พูดภาษาเช็ก)

314
00:27:25,192 --> 00:27:28,650
(ผู้หญิงหาว / พูดภาษาเช็ก)

315
00:27:28,733 --> 00:27:31,233
นี่คือเพื่อนของฉัน นี่คือแม่ของฉัน

316
00:27:31,317 --> 00:27:33,733
- คุณเป็นอย่างไร?
- สวัสดี.

317
00:27:33,817 --> 00:27:39,025
- ยินดีที่ได้รู้จัก. เป็นยังไงบ้าง?
- (แม่พูดภาษาเช็ก)

318
00:27:39,150 --> 00:27:42,900
นี่คือลูกสาวของฉัน อีวอนก้า

319
00:27:42,983 --> 00:27:48,025
- มาเร็ว.
- เฮ้ อีวอนก้า เฮ้

320
00:27:48,150 --> 00:27:50,650
(ทั้งสองพูดภาษาเช็ก)

321
00:27:59,192 --> 00:28:01,775
- (พูดภาษาเช็ก)
- ขอโทษ?

322
00:28:01,858 --> 00:28:04,608
อาหารเย็น.
คุณอยากจะอยู่ทานอาหารเย็นไหม?

323
00:28:04,692 --> 00:28:06,483
- ใช่. ขอบคุณ
- ใช่? ตกลง.

324
00:28:06,567 --> 00:28:09,858
(สาวน้อยพูดพล่าม)

325
00:28:18,692 --> 00:28:21,067
- (สาว) คุณอยากนั่งลงไหม?
- (ผู้ชาย) ไชโย

326
00:28:21,150 --> 00:28:22,817
(หญิงสาวพูดภาษาเช็ก)

327
00:28:24,775 --> 00:28:34,775
(ทั้งสองพูดภาษาเช็ก)

328
00:28:43,900 --> 00:28:45,817
(เธอหัวเราะ)

329
00:28:45,900 --> 00:28:49,525
- เธอพูดอะไร?
- เธอบอกว่าคุณหล่อ

330
00:28:49,608 --> 00:28:52,358
- เธออะไร?
- เธอบอกว่าคุณหล่อ

331
00:28:52,442 --> 00:28:54,817
- ฉันจะพูดขอบคุณได้อย่างไร?
- (พูดภาษาเช็ก)

332
00:28:54,900 --> 00:28:58,650
- (พูดภาษาเช็ก)
- (หัวเราะ / พูดภาษาเช็ก)

333
00:28:58,775 --> 00:29:01,817
- เธอบอกว่าคุณคือพวกเรา
-คูอิ. ขอบคุณ.

334
00:29:01,900 --> 00:29:04,983
- พยายามพูดภาษาอังกฤษนะแม่
- ไม่ ขอบคุณ.

335
00:29:07,108 --> 00:29:09,400
แคร์ฟูอิ.
แคร์ฟูอิ อิวอนก้า อย่าทำอย่างนั้น

336
00:29:09,483 --> 00:29:11,442
เธอยิ่งใหญ่ เธอยิ่งใหญ่

337
00:29:14,025 --> 00:29:17,858
- พ่อของเธออยู่ที่ไหน?
- เขาไม่อยู่ที่นี่

338
00:29:17,983 --> 00:29:20,608
ทำไมไม่?

339
00:29:22,442 --> 00:29:24,525
เขาอยู่ที่บ้าน

340
00:29:25,900 --> 00:29:27,942
(ผู้ชาย) โอเค

341
00:29:31,108 --> 00:29:33,192
(พูดภาษาเช็ก)

342
00:29:33,608 --> 00:29:36,817
พวกเขามาจากประตูถัดไป
พวกเขาเข้ามาดูteIIy

343
00:29:36,900 --> 00:29:38,858
- สวัสดีเพื่อนๆ
- สวัสดี.

344
00:29:38,942 --> 00:29:42,067
มีทีวีเครื่องหนึ่งอยู่ที่นี่
เราดูแฟร์ซิตี้ด้วยกัน

345
00:29:42,150 --> 00:29:46,608
- แฟร์ซิตี้ที่เรารัก
- เราได้รับภาษาอังกฤษจากแฟร์ซิตี้

346
00:29:46,692 --> 00:29:50,067
- คุณไม่ท้องเหรอ?
- (ทุกคนหัวเราะ)

347
00:29:50,150 --> 00:29:54,400
คุณเป็นอย่างไรบ้างเพื่อน? รีบอะไร?

348
00:29:54,483 --> 00:29:56,692
- (หัวเราะ)
- (เพลงเล่นบนทีวี)

349
00:30:06,400 --> 00:30:09,233
- แค่ใส่เธอเข้าไปในนั้น
- ตกลง.

350
00:30:11,275 --> 00:30:13,275
เอาล่ะที่รัก

351
00:30:13,358 --> 00:30:15,150
โอ้ใช่

352
00:30:15,233 --> 00:30:17,608
- ขอบคุณ.
- ตกลง.

353
00:30:17,692 --> 00:30:20,233
- เธอเลียนแบบคุณ
- (หัวเราะ)

354
00:30:37,358 --> 00:30:39,942
(เพลงเล่นผ่านหูฟัง)

355
00:30:53,900 --> 00:30:57,025
(เสียงดัง)
คุณไม่มีไอริคสำหรับอันนี้เหรอ?

356
00:30:57,108 --> 00:30:59,192
มันดีจริงๆ ฉันก็ชอบนะ

357
00:31:01,442 --> 00:31:04,275
ฉันมีบ้างแต่มันไม่ถูกต้อง

358
00:31:05,067 --> 00:31:08,150
- ฮะ?
- (หัวเราะ)

359
00:31:08,233 --> 00:31:10,858
ฉันมีบ้างแต่มันไม่ถูกต้อง

360
00:31:11,983 --> 00:31:15,692
- อะไร คุณชอบมันไหม?
- มันเยี่ยมมาก

361
00:31:15,775 --> 00:31:19,442
คุณจะเข้า
พยายามที่จะเขียน Iyrics เพื่อมันเหรอ?

362
00:31:19,525 --> 00:31:22,317
- เหรอ? ฉันได้ไหม?
- ใช่. คุณชอบความคิดนี้ไหม?

363
00:31:22,442 --> 00:31:24,317
- ใช่.
-คูอิ. คูอิ.

364
00:31:24,400 --> 00:31:27,150
- คงจะดี..
-ผมเก็บเครื่องไว้เขียนหรือเปล่า?

365
00:31:27,233 --> 00:31:29,692
ใช่ทำ ฉันกำลังมี
ปัญหาเล็กน้อยกับมัน

366
00:31:29,775 --> 00:31:31,942
มันโรแมนติกเกินไปสำหรับฉัน

367
00:31:32,025 --> 00:31:34,900
มันโรแมนติก
คุณมีแนวโรแมนติก

368
00:31:35,025 --> 00:31:38,608
(หัวเราะ)
ฉันเคยมีแนวโรแมนติก

369
00:31:38,692 --> 00:31:40,817
เมื่อไร?

370
00:31:41,483 --> 00:31:43,900
เมื่อฉันอายุเท่าคุณ ฉันคิดว่า

371
00:31:43,983 --> 00:31:47,817
- ใช่ฉันเห็นแล้ว ตอนนี้คุณเป็นผู้ชายแล้ว
- ใช่. กำลังจะตาย.

372
00:31:47,900 --> 00:31:50,567
(หัวเราะ)

373
00:31:50,650 --> 00:31:52,650
ซินิกาไอ.

374
00:31:55,983 --> 00:32:00,442
คุณต้องไปตอนนี้ ขอบคุณ
สำหรับฮูเวอร์และอาหารและการร้องเพลง

375
00:32:00,525 --> 00:32:02,567
ไม่มีปัญหา.

376
00:32:07,025 --> 00:32:08,983
ขอบคุณสำหรับบริษัท.

377
00:32:09,067 --> 00:32:11,483
- ฉันต้องการมัน.
- ฉันด้วย.

378
00:32:13,358 --> 00:32:17,858
ขวา. คุณไม่อยากไปสำหรับ Iate
กาแฟ หรือ waIk หรืออะไรสักอย่าง? ไม่

379
00:32:17,942 --> 00:32:22,858
- ฉันทำไม่ได้ พบกันใหม่.
- ลาก่อน. พบกันใหม่.

380
00:32:29,233 --> 00:32:31,317
(กระแอมในลำคอของเธอ)

381
00:32:42,525 --> 00:32:44,817
(เพลงเล่นผ่านหูฟัง)

382
00:32:44,900 --> 00:32:46,983
(ฮัมเพลง)

383
00:32:53,192 --> 00:32:57,817
(เสียงบี๊บ)

384
00:32:57,900 --> 00:32:59,775
(ตุ๊ด)

385
00:32:59,858 --> 00:33:02,983
Fuck คุณแบตเตอรี่! (ถอนหายใจ)

386
00:33:17,108 --> 00:33:20,025
(ถอนหายใจ) พระเยซู!

387
00:33:25,942 --> 00:33:27,942
(เหรียญสั่น)

388
00:33:29,067 --> 00:33:30,817
ฉันจะคืนเงินให้คุณ

389
00:33:30,900 --> 00:33:33,317
(เหรียญสั่น)

390
00:33:33,400 --> 00:33:35,483
หนึ่ง.

391
00:33:39,900 --> 00:33:42,025
(ละครวิทยุ)

392
00:33:46,067 --> 00:33:47,900
(เพลงเล่นผ่านหูฟัง)

393
00:33:47,983 --> 00:33:50,108
♪ คุณอยู่ที่นี่จริงๆ

394
00:33:51,067 --> 00:33:54,525
♪ หรือฉันกำลังฝันอยู่?

395
00:33:54,608 --> 00:34:00,400
♪ ฉันไม่สามารถบอกความฝันจากความจริงได้

396
00:34:00,483 --> 00:34:07,233
♪ มันนานมากแล้ว
ตั้งแต่ฉันได้เห็นคุณ

397
00:34:07,317 --> 00:34:12,983
♪ ฉันจำไม่ค่อยได้
ใบหน้าของคุณอีกต่อไป

398
00:34:13,067 --> 00:34:19,733
♪ เมื่อฉันค่อนข้างเหงา

399
00:34:19,817 --> 00:34:25,817
♪ และระยะทางทำให้เกิดแต่ความเงียบงัน

400
00:34:25,900 --> 00:34:32,775
♪ ฉันคิดว่าคุณยิ้ม

401
00:34:32,858 --> 00:34:36,275
♪ ด้วยความภาคภูมิใจในสายตาของคุณ

402
00:34:36,358 --> 00:34:39,650
♪ คนรักที่ถอนหายใจ

403
00:34:39,733 --> 00:34:45,733
♪ ถ้าคุณต้องการฉัน

404
00:34:45,817 --> 00:34:52,233
♪ ทำให้ฉันพอใจ

405
00:34:52,317 --> 00:34:58,358
♪ ถ้าคุณต้องการฉัน

406
00:34:58,442 --> 00:35:04,858
♪ ทำให้ฉันพอใจ

407
00:35:06,775 --> 00:35:13,983
♪ คุณแน่ใจจริงๆ
ที่คุณเชื่อฉัน

408
00:35:14,108 --> 00:35:19,692
♪ เมื่อคนอื่นว่าฉันโกหก?

409
00:35:19,775 --> 00:35:26,567
♪ ฉันสงสัยว่าคุณทำได้ไหม
เคยดูหมิ่นฉัน

410
00:35:26,650 --> 00:35:32,442
♪ เมื่อคุณรู้ว่าฉันพยายามจริงๆ

411
00:35:32,525 --> 00:35:35,733
♪ เพื่อที่จะเป็นคนที่ดีขึ้น

412
00:35:35,817 --> 00:35:39,233
♪ เพื่อให้คุณพึงพอใจ

413
00:35:39,317 --> 00:35:45,025
♪ เพราะคุณคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน

414
00:35:45,108 --> 00:35:51,942
♪ และฉันจะทำตามที่คุณขอ

415
00:35:52,025 --> 00:35:57,192
♪ หากคุณจะปล่อยให้ฉันเป็นอิสระ

416
00:35:58,692 --> 00:36:05,025
♪ ถ้าคุณต้องการฉัน

417
00:36:05,108 --> 00:36:10,525
♪ ทำให้ฉันพอใจ

418
00:36:11,775 --> 00:36:17,775
♪ ถ้าคุณต้องการฉัน

419
00:36:17,858 --> 00:36:24,317
♪ ทำให้ฉันพอใจ

420
00:36:36,983 --> 00:36:42,483
♪ ถ้าคุณต้องการฉัน

421
00:36:43,442 --> 00:36:48,775
♪ ทำให้ฉันพอใจ

422
00:36:49,775 --> 00:36:55,775
♪ ถ้าคุณต้องการฉัน

423
00:36:55,858 --> 00:37:14,900
♪ ทำให้ฉันพอใจ

424
00:37:14,983 --> 00:37:20,525
♪ ถ้าคุณต้องการฉัน

425
00:37:21,567 --> 00:37:28,025
♪ ทำให้ฉันพอใจ

426
00:37:43,775 --> 00:37:46,483
♪ ยกระดับแล้ว

427
00:37:46,567 --> 00:37:54,150
♪ และรอยแตกเล็กๆ ก็เพิ่มขึ้น

428
00:37:55,400 --> 00:38:00,858
♪ จากด้านหลังด้านใน

429
00:38:00,942 --> 00:38:05,858
♪ มาโกหกโกหก

430
00:38:06,858 --> 00:38:09,650
♪ แตก

431
00:38:09,733 --> 00:38:12,442
♪ เมื่อไหร่จะ...

432
00:38:12,525 --> 00:38:15,608
เมื่อไหร่ที่คุณได้รับ?
เมื่อไหร่ที่คุณได้รับ?

433
00:38:19,775 --> 00:38:26,025
♪ ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่เราจะต้องยอมแพ้

434
00:38:27,400 --> 00:38:33,483
♪ และค้นหาว่าอะไรกำลังหยุดเราอยู่

435
00:38:33,567 --> 00:38:40,483
♪ จากการหายใจสะดวก

436
00:38:40,567 --> 00:38:45,608
♪ และพูดตรงๆ

437
00:38:47,817 --> 00:38:49,858
♪ ทางโล่ง

438
00:38:50,900 --> 00:38:54,442
♪ หากคุณพร้อมแล้วตอนนี้

439
00:38:54,567 --> 00:39:00,692
♪ อาสาสมัครกำลังชะลอตัวลง

440
00:39:02,233 --> 00:39:09,483
♪ และใช้เวลาในการ

441
00:39:09,567 --> 00:39:14,525
♪ช่วยตัวเอง

442
00:39:15,692 --> 00:39:23,233
♪ รอยแตกเล็กๆ มันเพิ่มขึ้น

443
00:39:23,317 --> 00:39:29,442
♪ และก่อนที่เราจะรู้ มันก็สายเกินไปแล้ว

444
00:39:29,525 --> 00:39:36,817
♪ สำหรับทำวงกลม

445
00:39:36,900 --> 00:39:44,400
♪ และการโกหก

446
00:39:44,483 --> 00:39:49,608
♪ คุณเคลื่อนไหวเร็วเกินไปสำหรับฉัน

447
00:39:49,692 --> 00:39:55,775
♪ และฉันไม่สามารถตามคุณทัน

448
00:39:55,858 --> 00:40:01,858
♪ บางทีถ้าคุณช้าลงเพื่อฉัน

449
00:40:01,983 --> 00:40:09,442
♪ ฉันมองเห็นได้
คุณแค่โกหกเท่านั้น

450
00:40:09,525 --> 00:40:13,775
♪ โกหกโกหก

451
00:40:13,858 --> 00:40:21,067
♪ ทำลายเราลงด้วยคำโกหกของคุณ

452
00:40:21,150 --> 00:40:25,275
♪ โกหกโกหก

453
00:40:25,358 --> 00:40:30,150
♪ คุณจะเรียนรู้เมื่อไหร่?

454
00:40:54,942 --> 00:41:01,442
♪ รอยแตกเล็กๆ มันเพิ่มขึ้น

455
00:41:01,567 --> 00:41:07,858
♪ ก่อนที่เราจะรู้ มันก็สายเกินไปแล้ว

456
00:41:07,942 --> 00:41:14,817
♪ สำหรับทำวงกลม

457
00:41:14,900 --> 00:41:22,150
♪ และการโกหก

458
00:41:22,233 --> 00:41:27,275
♪ คุณเคลื่อนไหวเร็วเกินไปสำหรับฉัน

459
00:41:27,358 --> 00:41:33,067
♪ และฉันไม่สามารถตามคุณทัน

460
00:41:33,150 --> 00:41:39,025
♪ บางทีถ้าคุณชะลอตัวลงเพื่อฉัน

461
00:41:39,108 --> 00:41:46,400
♪ ฉันมองเห็นได้
คุณแค่โกหกเท่านั้น

462
00:41:46,483 --> 00:41:50,275
♪ โกหกโกหก

463
00:41:50,358 --> 00:41:58,067
♪ ทำลายเราลง
ด้วยคำโกหกของคุณ

464
00:41:58,150 --> 00:42:01,983
♪ โกหกโกหก

465
00:42:02,067 --> 00:42:07,483
♪ คุณจะเรียนรู้เมื่อไหร่?

466
00:42:11,817 --> 00:42:17,608
♪ ดังนั้นปลูกฝังความคิด
และเฝ้าดูมันเติบโต

467
00:42:18,817 --> 00:42:23,608
♪ ม้วนมันแล้วปล่อยมันไป

468
00:42:23,733 --> 00:42:25,442
ฉันอยากจะซื้อรถสักคันไหม?

469
00:42:25,525 --> 00:42:27,275
- เป็นยังไงบ้าง?
- คุณเป็นอย่างไร?

470
00:42:27,400 --> 00:42:30,483
- ค่อนข้างดี.
- ดีใจที่ได้พบคุณ

471
00:42:30,567 --> 00:42:33,108
ฉันจะไปลอนดอน ฉันตัดสินใจแล้ว

472
00:42:33,192 --> 00:42:36,317
- ดี. นั่นเยี่ยมมาก
- ใช่ มันสมเหตุสมผลแล้ว

473
00:42:36,400 --> 00:42:40,650
เราเสร็จแล้ว คุณจะไปเมื่อไหร่?

474
00:42:40,775 --> 00:42:44,608
- ฉันจะไปวันจันทร์
- ว้าว! อีกไม่นานนี้

475
00:42:44,692 --> 00:42:49,692
แต่คุณจะได้แฟนของคุณกลับมา
และคุณก็ได้รับบันทึกของคุณแล้ว

476
00:42:49,817 --> 00:42:52,067
- ใช่แล้ว.
- และมีชื่อเสียง

477
00:42:52,150 --> 00:42:54,942
- ดี.
- แต่ฉันกำลังคิดก่อนที่จะไป

478
00:42:55,025 --> 00:42:59,067
ฉันอยากจะบันทึกเสียงของ
รัฐประหารของเพลงที่ฉันให้คุณ

479
00:42:59,192 --> 00:43:01,900
ฉันเลียนแบบวิธีที่คุณทำ
และการร้องเพลงของคุณ

480
00:43:01,983 --> 00:43:05,400
คุณจะเข้ามาและเล่นไหม?

481
00:43:05,525 --> 00:43:07,317
- ฉันจะร้องเพลงและร้องเพลงไหม?
- ใช่.

482
00:43:07,400 --> 00:43:09,858
- ฉันต้องการสิ่งนั้น
- เหรอ? คูอิ.

483
00:43:09,983 --> 00:43:12,650
- คุณจะอยู่ในวงดนตรีของฉันสักสองสามวันเหรอ?
- ใช่.

484
00:43:12,733 --> 00:43:16,067
พวกเรานั่นคือสิ่งแรก
ฉันจัดการเรียบร้อยแล้ว

485
00:43:16,150 --> 00:43:18,442
ตอนนี้ฉันต้องการ
เพื่อจัดเรียงทุกอย่าง eIse ออก

486
00:43:18,942 --> 00:43:21,608
ถูกต้องครับเพื่อนๆ เรามา..

487
00:43:22,900 --> 00:43:24,900
งั้นฉันขอพาคุณเที่ยวนะ

488
00:43:25,025 --> 00:43:29,192
นั่นคือห้องของคุณที่อยู่ในนั้น
นี่คือโต๊ะใหม่

489
00:43:29,275 --> 00:43:32,733
คุณมีฮาร์ดไดรฟ์ของคุณแล้ว
และคุณมีอุปกรณ์ติดท้ายเรือแล้ว

490
00:43:32,817 --> 00:43:35,317
เราใช้เวลาประมาณสามแกรนด์
สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์

491
00:43:35,400 --> 00:43:37,817
- สาม?
- ใช่. นั่นเป็นสิ่งที่ดีทีเดียว

492
00:43:37,900 --> 00:43:40,442
คุณจะต้องบ้า! สามพัน!

493
00:43:40,525 --> 00:43:44,525
พวกเรามี Iook อยู่รอบ ๆ
คุณมีทุกสิ่งที่คุณต้องการ

494
00:43:45,483 --> 00:43:48,442
- คุณคิดอย่างไร? มันดีเหรอ?
- มันค่อนข้างดี

495
00:43:48,525 --> 00:43:51,983
- เราจะให้คุณอย่างใดอย่างหนึ่ง
- (หัวเราะ)

496
00:43:52,067 --> 00:43:55,108
- ฉันขอโทษ.
- คุณเคยได้ยินเพลงของผู้ชายคนนี้ไหม?

497
00:43:55,192 --> 00:43:57,108
- ฉันยังไม่ได้ไม่มี
- เขาเก่งมาก

498
00:43:57,192 --> 00:44:02,067
โอเค แต่เอาล่ะ ฉันสามารถทำสิ่งนี้ได้
ในหนึ่งชั่วโมง ฉัน...

499
00:44:04,150 --> 00:44:07,067
หนึ่งและฮ่าถ้าอย่างนั้น นั่นคืออีมิตของฉัน

500
00:44:08,900 --> 00:44:13,525
- เราสามารถประมาณสองได้
- เราไม่เกี่ยว เราสั่น

501
00:44:13,608 --> 00:44:16,942
เราเขย่าสองใช่มั้ย? เขย่าตอนนี้?

502
00:44:17,067 --> 00:44:18,650
- เอไอไรท์.
- สองพัน.

503
00:44:18,733 --> 00:44:21,358
- เธอต่อรองราคาอย่างหนัก
- เธอเป็นคุกกี้ที่เหนียว

504
00:44:26,108 --> 00:44:31,150
แล้วคุณล่ะชอบร้านนี้ไหม?
ฉันซื้อ cIothes ของฉันที่นี่

505
00:44:31,233 --> 00:44:37,025
มันดีสำหรับฉันนะรู้ไหม?
ราคาถูก. เอ็น ไอซ์ แฟชั่น

506
00:44:37,108 --> 00:44:39,192
(ถอนหายใจ) ตกลง คุณพร้อมหรือยัง?

507
00:44:39,275 --> 00:44:41,358
ใช่แล้ว ฉันพร้อมแล้ว

508
00:44:46,233 --> 00:44:48,108
ดีแล้ว. นั่นคือสิ่งที่ทำ

509
00:44:48,192 --> 00:44:51,525
- คุณชอบมันไหม?
- คุณสวยมาก.

510
00:44:51,608 --> 00:44:53,025
ได้เลย เราไปได้ไหม?

511
00:44:54,900 --> 00:44:56,983
ตกลง.

512
00:45:02,233 --> 00:45:04,692
(ดนตรี)

513
00:45:05,608 --> 00:45:08,900
♪ เมื่อคุณเอื้อมมือลงไป
เพื่อจับมือของฉัน

514
00:45:12,233 --> 00:45:15,775
♪ และหากคุณมีอะไรจะพูด

515
00:45:18,567 --> 00:45:23,483
ความน่ารักก็แย่แต่ถ้าเรา
สามารถรับเทปอาชีพได้

516
00:45:23,567 --> 00:45:29,150
ฉันพอใจแล้ว
ว่าเขาสามารถรักษาปณิธานไว้ได้

517
00:45:29,983 --> 00:45:33,275
คุณนำมันกลับบ้าน ไปกับมัน
ไปส่งเจ้านายของคุณเถอะ

518
00:45:33,358 --> 00:45:36,025
ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถทำให้เขาอนุมัติได้

519
00:45:36,942 --> 00:45:38,817
ฉันแสดงอะไรบางอย่างให้คุณดูได้ไหม?

520
00:45:38,900 --> 00:45:42,817
♪ ฉันอยากจะเป็นอิสระ

521
00:45:42,900 --> 00:45:44,483
♪ ฉันอยากเป็นฉัน

522
00:45:45,983 --> 00:45:47,900
♪ ฉันอยากให้คุณเป็นคุณ

523
00:45:49,275 --> 00:45:53,317
♪ คุณอยากให้ฉันเป็นฉันเหมือนกันไหม?

524
00:45:53,400 --> 00:45:58,858
♪ ฉันคิดว่าคุณทำ

525
00:46:16,525 --> 00:46:18,692
หวัดดีครับคุณไอดส์ เป็นยังไงบ้าง?

526
00:46:18,775 --> 00:46:21,983
- เป็นยังไงบ้าง?
- วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

527
00:46:22,067 --> 00:46:24,942
- มี Iook ที่นั่นด้วยตัวคุณเอง
- นั่นเหรอ?

528
00:46:25,025 --> 00:46:27,858
แค่นั้นแหละ. นั่นมันไอ.
ที่กำลังเกิดขึ้นในขณะนี้

529
00:46:27,942 --> 00:46:31,192
ฉันอยากจะถามคุณ เมสอีฟ
และ herseIf กำลังทำเทป

530
00:46:31,317 --> 00:46:34,150
ของเพลงบางเพลง
ลงในสตูดิโอแซมซั่น

531
00:46:34,233 --> 00:46:38,733
และฉันก็สงสัยว่าคุณ
ฉันจะสนใจที่จะทำมัน

532
00:46:38,817 --> 00:46:41,608
- บันทึกเสียงสักหน่อยไหม?
- บันทึกนิดหน่อยใช่

533
00:46:41,692 --> 00:46:44,942
- ทำของลิซซี่เหรอ?
- ไม่ มันเป็นเพลงของฉันเอง

534
00:46:45,025 --> 00:46:48,692
เรากำลังทำลิซซี่อยู่นะ

535
00:46:48,775 --> 00:46:51,733
มันเป็นอะไรที่ร็อคกี้ลิซซี่เหรอ?

536
00:46:52,733 --> 00:46:54,317
ไม่ ไม่มันไม่ใช่

537
00:46:54,400 --> 00:46:57,817
- นักร้องนักแต่งเพลงเหรอ?
- นักร้องนักแต่งเพลงใช่

538
00:46:57,900 --> 00:46:59,983
- มันดีบ้างไหม?
- มันเยี่ยมมาก

539
00:47:00,067 --> 00:47:01,567
มันคืออะไร?

540
00:47:01,650 --> 00:47:04,900
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับพวกเขาเลย
แต่พวกเขาดูเหมือนเป็นคนดีนะ

541
00:47:04,983 --> 00:47:08,733
- ใช่. ฉันต้องดูแลแม่ของฉัน
- ยอดเยี่ยม.

542
00:47:08,817 --> 00:47:10,900
(พูดภาษาเช็ก)

543
00:47:30,733 --> 00:47:32,858
- ตกลง เอาล่ะ เราไปได้แล้ว
-คูอิ.

544
00:47:38,567 --> 00:47:40,692
(พูดพล่อย)

545
00:47:51,358 --> 00:47:54,358
อาหารพร้อมแล้วทุกคน
เตรียมพายของคุณให้พร้อม

546
00:47:54,442 --> 00:47:56,525
(พูดพล่อย)

547
00:48:01,317 --> 00:48:06,108
- เฮ้ เอียดส์
- เข้ามาเลยเด็กๆ นั่งลง

548
00:48:06,192 --> 00:48:08,608
(พูดพล่อย)

549
00:48:20,400 --> 00:48:23,817
- ทุกอย่างอยู่ที่นี่แล้วใช่ไหม?
- ใช่แล้ว ไบรอิอันท์

550
00:48:23,900 --> 00:48:26,900
- สนุกกับงานปาร์ตี้ไหม?
- ใช่. ดีใจที่ได้พบคุณที่นี่

551
00:48:26,983 --> 00:48:29,942
คุณร้องเพลงได้ไหม?
ถ้าคุณร้องเพลงไม่ได้คุณก็ออกไป

552
00:48:30,025 --> 00:48:35,150
♪ มีคำขอหนึ่งข้อที่ฉันจะถามคุณ

553
00:48:35,233 --> 00:48:39,192
♪ เมื่อคุณให้เสรีภาพของคุณ

554
00:48:40,317 --> 00:48:45,025
♪ จำมิทเชลที่อยู่ห่างไกล

555
00:48:45,108 --> 00:48:48,775
♪ นักโทษที่ถูกล่ามโซ่

556
00:48:49,608 --> 00:48:51,983
(เชียร์/ปรบมือ)

557
00:48:52,067 --> 00:49:00,317
♪ ของฉัน ที่เคยจัดขึ้น
หัวใจของฉันนี้

558
00:49:00,942 --> 00:49:03,567
(เชียร์/ปรบมือ)

559
00:49:08,442 --> 00:49:12,317
♪ และฉันก็รักเธอมาก

560
00:49:13,442 --> 00:49:18,900
♪ ฉันจะไม่แลกเธอด้วยทองคำ

561
00:49:20,900 --> 00:49:25,150
♪ ฉันกำลังเดินอยู่บนแสงจันทร์

562
00:49:25,983 --> 00:49:31,442
♪ ฉันเกิดมาพร้อมกับช้อนเงิน

563
00:49:33,400 --> 00:49:37,108
♪ ให้ตายเถอะ ฉันจะเป็นฉันเอง

564
00:49:38,150 --> 00:49:42,733
♪ ฉันจะเป็นอิสระแล้ว

565
00:49:45,067 --> 00:49:49,150
♪ ฉันกำลังเดินอยู่บนแสงจันทร์

566
00:49:50,108 --> 00:49:54,608
♪ มองออกไปในทะเล

567
00:49:57,150 --> 00:50:01,442
♪ และถ้าประตูปิดลง

568
00:50:02,733 --> 00:50:08,067
♪ จากนั้นบ้านแถวหนึ่งก็เริ่มสร้าง

569
00:50:10,358 --> 00:50:15,400
♪ และฉีกผ้าม่านของคุณลง

570
00:50:16,275 --> 00:50:22,650
♪ เพราะแสงแดดก็เหมือนทองคำ

571
00:50:24,150 --> 00:50:27,817
♪ ให้ตายเถอะ คุณควรเป็นคุณดีกว่า

572
00:50:28,733 --> 00:50:34,108
- ♪ และทำสิ่งที่คุณทำได้
- (เสียงบี๊บ)

573
00:50:34,192 --> 00:50:38,233
- คุณเป็นยังไงบ้าง?
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

574
00:50:38,317 --> 00:50:40,567
ฉันเพิ่งมาผ่านมา
คุณอยากไปปั่นไหม?

575
00:50:40,650 --> 00:50:42,567
- นี่คือจักรยานของคุณเหรอ?
- มันเป็นของพ่อฉัน

576
00:50:42,650 --> 00:50:45,650
เขาชอบมัน
ฉันปล้นเขาไปหนึ่งวัน

577
00:50:45,733 --> 00:50:47,858
- ถ้าเขารู้เขาจะจีบฉัน
- เขาล่ะ?

578
00:50:47,942 --> 00:50:51,567
(หัวเราะ) คุณคงอยากหมุนใช่ไหมล่ะ?

579
00:50:53,025 --> 00:50:56,150
ฉันอยากจะ
แต่ฉันต้องไปทำงาน

580
00:50:56,233 --> 00:50:58,692
นั่นซินะ อีกครั้ง ใช่ไหม?

581
00:50:58,775 --> 00:51:03,317
ฉันคิดว่าเมื่อมีแล้วฉันจะแวะมา
เพื่อดูว่าคุณจะออกไปข้างนอกหรือเปล่า

582
00:51:04,900 --> 00:51:06,817
คุณจะให้ฉันกลับมาโดย Iunch?

583
00:51:06,900 --> 00:51:08,942
ใช่. โตต้า.

584
00:51:09,025 --> 00:51:12,817
- ตกลง?
- ใช่. แฟนซีมัน? ยอดเยี่ยม. ไบรอันท์.

585
00:51:20,483 --> 00:51:24,983
♪ และฉันก็รักเธอมาก

586
00:51:26,025 --> 00:51:34,317
♪ ฉันจะไม่แลกเธอด้วยทองคำ

587
00:51:50,775 --> 00:51:56,275
- คุณเป็นอะไร? คุณแต่งงานแล้ว?
- นั่นทำให้คุณประหลาดใจไหม?

588
00:51:56,358 --> 00:51:59,650
(หัวเราะ) เห็นแก่เพศสัมพันธ์!

589
00:52:00,608 --> 00:52:03,817
ใช่. เมื่อไร?

590
00:52:05,233 --> 00:52:09,233
เมื่อสองปีก่อนเมื่อฉันได้รู้ว่า
ฉันท้องกับอีวอนก้า

591
00:52:09,317 --> 00:52:10,900
(ถอนหายใจ)

592
00:52:10,983 --> 00:52:13,233
แล้วเขาอยู่ที่ไหน?

593
00:52:13,358 --> 00:52:18,942
เขากลับมาที่สาธารณรัฐเช็กแล้ว
มันจบแล้วและฉันมาที่นี่ด้วยตัวเอง

594
00:52:20,775 --> 00:52:22,817
(ถอนหายใจ) ผู้ชาย!

595
00:52:25,900 --> 00:52:28,275
คุณใช่หรือเปล่า?

596
00:52:28,358 --> 00:52:35,192
(ถอนหายใจ)

597
00:52:39,358 --> 00:52:41,858
เช็กหมายถึงอะไรในมหาสมุทร?

598
00:52:41,942 --> 00:52:44,400
(ทั้งสองพูดภาษาเช็ก)

599
00:52:44,483 --> 00:52:47,358
- ค่อนข้างเหมือนกัน
- (พูดภาษาเช็กซ้ำ)

600
00:52:49,067 --> 00:52:51,483
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

601
00:52:53,858 --> 00:52:55,858
ฉันไม่รู้.

602
00:52:57,608 --> 00:53:01,525
(ถอนหายใจ) มีระยะทางขนาดนั้น
ระหว่างฉันกับเขา

603
00:53:01,608 --> 00:53:04,442
เขาแตกต่างกับฉันมาก
และอีกมาก

604
00:53:04,525 --> 00:53:06,900
มันใช้งานไม่ได้

605
00:53:08,900 --> 00:53:10,858
ฉันสบายดีด้วยตัวเองนะรู้ไหม

606
00:53:10,942 --> 00:53:15,150
ฉันแค่ไม่ต้องการอีวอนก้า
ที่จะเติบโตโดยไม่มีพ่อ

607
00:53:20,608 --> 00:53:24,317
ภาษาเช็กมีไว้เพื่ออะไร...
“คุณรักเขาหรือเปล่า”

608
00:53:24,442 --> 00:53:26,733
(พูดภาษาเช็ก)

609
00:53:26,817 --> 00:53:28,817
(ซ้ำเช็ก)

610
00:53:28,900 --> 00:53:31,983
แล้ว... (เช็กซ้ำ)?

611
00:53:33,942 --> 00:53:36,025
(พูดภาษาเช็ก)

612
00:53:37,900 --> 00:53:39,817
- อะไรนะ?
- เอาล่ะ ไปกันเถอะ

613
00:53:39,900 --> 00:53:43,483
คุณพูดอะไร? ครับผม.

614
00:53:43,608 --> 00:53:46,400
- สอนฉันขี่จักรยาน
- ไม่มีทาง.

615
00:53:46,525 --> 00:53:47,942
- ใช่.
- ไม่

616
00:53:48,025 --> 00:53:50,817
- เอาน่า ฉันขอไปได้ไหม?
- เลขที่.

617
00:53:50,900 --> 00:53:53,900
- เปียส?
- ไม่ ปล่อยมันไป แล้วคุณล่ะ?

618
00:53:55,025 --> 00:53:58,900
แต่สอนฉันขับรถหน่อยสิ
เอาล่ะ เพียงครั้งเดียว

619
00:53:58,983 --> 00:54:01,525
ไม่ ฉันพ่อฉันบ้าไปแล้ว

620
00:54:01,608 --> 00:54:04,817
- แต่ตอนนี้เขาไม่อยู่ที่นี่แล้ว
- ระวังนะ! เพื่อประโยชน์เพศสัมพันธ์!

621
00:54:04,900 --> 00:54:08,525
- เขาไม่อยู่ที่นี่. เพียงแค่สอนฉัน
- ฉันพ่อ... ไม่ ไม่!

622
00:54:08,608 --> 00:54:09,817
- ไม่
- เปียส?

623
00:54:09,900 --> 00:54:12,317
ไม่

624
00:54:12,442 --> 00:54:15,692
ฉันพ่อฉันจะไปนั่งสมาธิ
เขาชอบสิ่งนี้

625
00:54:15,775 --> 00:54:19,233
- แต่คุณขับมัน
- เขาไม่รู้ว่าฉันมีมัน

626
00:54:19,317 --> 00:54:20,983
- เขาไม่ทำเหรอ?
- ไม่

627
00:54:21,067 --> 00:54:25,442
- แล้วเขาจะไม่รู้ว่าฉันมีมันเหมือนกัน
- (หัวเราะ)

628
00:54:25,525 --> 00:54:27,817
- ไม่ คุณไม่สามารถไปต่อได้
- แค่ครั้งเดียวเหรอ?

629
00:54:27,900 --> 00:54:30,067
- เลขที่.
- เปิดมันให้ฉันหน่อย

630
00:54:30,150 --> 00:54:32,233
ไม่

631
00:54:32,942 --> 00:54:34,817
- ไม่
- เอาล่ะ เอากุญแจมาให้ฉัน

632
00:54:34,900 --> 00:54:38,775
- ฉันทำเองถ้า
- (หัวเราะ) กุญแจอยู่ในนั้น

633
00:54:47,983 --> 00:54:50,775
ขอบคุณ
เจอกันพรุ่งนี้สำหรับการซ้อมใช่ไหม?

634
00:54:50,858 --> 00:54:53,775
- ใช่.
- (ทั้งสอง) ขอบคุณ.

635
00:54:58,775 --> 00:55:00,317
(เสียงบี๊บ)

636
00:55:08,067 --> 00:55:11,775
♪ พยายามดึงตัวเองออกไป

637
00:55:16,275 --> 00:55:21,192
♪ ฉันติดอยู่ในรูปแบบ
และฉันก็หนีไม่พ้น

638
00:55:24,692 --> 00:55:30,525
♪ แค่พยายามดึงตัวเองออกไป

639
00:55:36,567 --> 00:55:41,817
♪ ช่วงนี้เมื่อฉันหลงทาง
มีสิ่งหนึ่งที่ฉันรู้

640
00:55:41,900 --> 00:55:46,275
♪ ทุกอย่างมาหาคุณ ต้องไปให้ได้

641
00:55:46,358 --> 00:55:50,817
♪ แม้แต่หัวใจก็ยังมีสิ่งที่ต้องเรียนรู้

642
00:55:52,150 --> 00:55:53,567
ขอบคุณพ่อ

643
00:55:56,025 --> 00:55:59,525
AIright เพื่อนๆ นี่คือเอมอน
เขาจะดูแลคุณ

644
00:55:59,608 --> 00:56:02,525
เอมอน นี่ทุกคนนะ คิทจัดแล้ว..

645
00:56:02,608 --> 00:56:05,358
เปียโนกำลังรอคุณอยู่
ในห้องไอฟ์

646
00:56:05,442 --> 00:56:09,275
ชาและกาแฟในห้องครัว
เมื่อคุณเข้ามา ทักทายคุณด้วย

647
00:56:09,358 --> 00:56:12,900
มีเบอร์ริโตพิซซ่าอร่อยๆ อยู่ด้วย
ใกล้หัวมุมถนนถ้าคุณต้องการของว่าง

648
00:56:13,025 --> 00:56:14,400
- ไอไรท์เหรอ?
- ยอดเยี่ยม.

649
00:56:14,483 --> 00:56:17,650
โอเค เอมอน ฝากไว้ก่อนเถอะ
หวัดดีอิ๊กทุกคน สนุก.

650
00:56:17,733 --> 00:56:20,775
- ฉันอาจจะปรากฏตัวใน Iater ใช่ไหม?
- (ทั้งหมด) ไชโย

651
00:56:20,858 --> 00:56:23,275
โอเค เพื่อนๆ ยินดีที่ได้รู้จัก

652
00:56:23,358 --> 00:56:27,275
เรามีการตั้งค่าเล็กน้อย
ฉันอยากจะตรวจสอบกลองข้างใน

653
00:56:27,400 --> 00:56:33,192
- ไม่ เราได้เตรียมชุดอุปกรณ์ไว้แล้ว
- ฉันต้องการตรวจสอบเสียง

654
00:56:33,275 --> 00:56:35,233
ไม่ ฉันตรวจสอบแล้ว ดี.

655
00:56:35,317 --> 00:56:39,192
ตกลง. เราจำเป็นต้องตั้งค่าไมโครโฟนให้กับพวกเขา
สำหรับการบันทึก

656
00:56:39,275 --> 00:56:42,358
- ขวา.
- คุณเคยบันทึกเสียงมากไหม?

657
00:56:42,483 --> 00:56:44,108
(ทั้งหมด) ไม่

658
00:56:44,192 --> 00:56:46,608
- เอาล่ะ เริ่มจะแตกแล้ว
- ใช่.

659
00:56:57,233 --> 00:56:59,358
(เล่นเปียโน)

660
00:57:02,650 --> 00:57:04,858
(การตีกลองอันวุ่นวาย)

661
00:57:14,608 --> 00:57:19,233
ฉันทำไม่ได้ ฉันติดอยู่ในสตูดิโอ
กับพวกแปลกๆ พวกนี้

662
00:57:20,275 --> 00:57:22,858
เพียงแค่รอสักครู่
แค่วินาทีเดียว

663
00:57:23,900 --> 00:57:26,567
ตกลง. คุณพร้อมที่จะร็อคแล้วหรือยัง?
ทุกคนพร้อมหรือยัง?

664
00:57:26,650 --> 00:57:28,650
- ใช่. จูนก็ดี..
-คูอิ.

665
00:57:28,733 --> 00:57:31,775
AI และ Timmy ในข้อที่สอง

666
00:57:31,858 --> 00:57:34,733
มีสิ่งที่เรียบง่ายนี้เพียงพอแล้ว
มันอยู่ใน 5/4.

667
00:57:34,817 --> 00:57:38,483
ฉันพยักหน้าให้คุณเข้าไปที่นั่น
ใช่? ใช่มั้ยล่ะ?

668
00:57:38,567 --> 00:57:40,900
- คุณมาจากด้านบนกับฉัน
- ตกลง.

669
00:57:40,983 --> 00:57:43,525
และคุณรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

670
00:57:43,650 --> 00:57:45,733
ได้เลย. ดังนั้น เอ่อ...

671
00:57:47,858 --> 00:57:51,483
- พร้อมเมื่อไหร่ก็ได้ใช่ไหม?
- เอไอไรท์.

672
00:57:56,233 --> 00:57:58,317
เอไอไรท์. ภายหลัง.

673
00:57:58,400 --> 00:58:01,858
- ตกลง เราพร้อมแล้ว
- คุณแน่ใจหรือว่าคุณพร้อม?

674
00:58:02,900 --> 00:58:06,483
ฟังเพลง cIick
ทุกคน และเราไปกัน

675
00:58:06,567 --> 00:58:11,733
นี่คือ... แทร็กหนึ่ง เอาหนึ่ง ใช่.

676
00:58:11,817 --> 00:58:15,025
AIright, Iads เอาล่ะ
แค่นี้ใช่ไหม?

677
00:58:29,442 --> 00:58:31,442
(ถอนหายใจ)

678
00:58:32,567 --> 00:58:34,733
♪ ดังนั้น...

679
00:58:36,275 --> 00:58:38,358
♪ หากคุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง

680
00:58:40,025 --> 00:58:44,108
♪ และคุณก็โทร โทร

681
00:58:44,192 --> 00:58:48,108
♪ แล้วฉันจะวิ่งมา

682
00:58:48,192 --> 00:58:50,525
♪ เพื่อต่อสู้

683
00:58:52,067 --> 00:58:54,567
♪ และฉันจะไปที่ประตูของคุณ

684
00:58:55,900 --> 00:59:03,733
♪ เมื่อไม่มีอะไรเลย
คุ้มค่าที่จะวิ่งไปหา

685
00:59:03,817 --> 00:59:11,817
♪ เมื่อใจของคุณตัดสินใจแล้ว

686
00:59:11,900 --> 00:59:15,817
♪ ไม่มีประโยชน์ที่จะลองเปลี่ยนมัน

687
00:59:15,900 --> 00:59:23,858
♪ เมื่อใจของคุณตัดสินใจแล้ว

688
00:59:23,942 --> 00:59:27,692
♪ ไม่มีประโยชน์ที่จะพยายามหยุดมัน

689
00:59:27,775 --> 00:59:29,858
♪ คุณเห็นไหม

690
00:59:31,150 --> 00:59:34,233
♪ คุณเป็นเหมือนทุกคน

691
00:59:35,108 --> 00:59:39,192
♪ เมื่ออึตก

692
00:59:39,317 --> 00:59:45,275
♪ สิ่งที่คุณอยากทำคือวิ่งหนีไป

693
00:59:46,900 --> 00:59:49,400
♪ และซ่อนทั้งหมดด้วยตัวเอง

694
00:59:50,900 --> 00:59:54,608
♪ และคุณอยู่ไกลมาก

695
00:59:55,525 --> 00:59:58,942
♪ ไม่มีอะไรอื่นอีกแล้ว

696
00:59:59,025 --> 01:00:07,400
♪ เมื่อใจของคุณตัดสินใจแล้ว

697
01:00:07,483 --> 01:00:10,983
♪ ไม่มีประโยชน์ที่จะลองเปลี่ยนมัน

698
01:00:11,067 --> 01:00:18,983
♪ เมื่อใจของคุณตัดสินใจแล้ว

699
01:00:19,067 --> 01:00:22,775
♪ ไม่มีประโยชน์ที่จะพูด

700
01:00:22,858 --> 01:00:30,817
♪ เมื่อใจของคุณตัดสินใจแล้ว

701
01:00:30,900 --> 01:00:34,775
♪ ไม่มีประโยชน์ที่จะต่อสู้กับมัน

702
01:00:34,858 --> 01:00:38,942
♪ เมื่อจิตใจของคุณ

703
01:00:39,025 --> 01:00:47,025
♪ จิตใจของคุณ

704
01:01:06,650 --> 01:01:10,275
♪ ไม่มีประโยชน์ที่จะลองเปลี่ยนมัน

705
01:01:10,358 --> 01:01:12,442
♪ เมื่อคุณ...

706
01:01:46,567 --> 01:01:48,692
♪ ดังนั้น...

707
01:01:49,775 --> 01:01:51,900
♪ หากคุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง

708
01:01:53,858 --> 01:01:57,817
♪ และคุณก็โทร โทร

709
01:01:57,900 --> 01:02:02,317
♪ แล้วฉันจะวิ่งมา

710
01:02:08,192 --> 01:02:09,775
(ถอนหายใจ)

711
01:02:09,858 --> 01:02:11,817
ตกลง

712
01:02:11,900 --> 01:02:15,067
ว้าว! นั่นเป็นสิ่งที่ดี

713
01:02:16,442 --> 01:02:19,442
- คุณเขียนอย่างนั้นเหรอ?
- ใช่.

714
01:02:22,733 --> 01:02:25,733
(จังหวะอิเล็กทรอนิกส์)

715
01:02:25,817 --> 01:02:29,858
♪ คุณคงจะตกลงมาจากฟากฟ้า

716
01:02:31,067 --> 01:02:33,983
♪ คุณต้องแตกสลายแน่ๆ
ในแบบของคุณเอง

717
01:02:35,442 --> 01:02:38,942
♪ คุณนำมากมายมาสู่แสงสว่าง

718
01:02:39,692 --> 01:02:43,525
♪ และตอนนี้คุณก็อยู่ตัวคนเดียวแล้ว

719
01:02:44,233 --> 01:02:48,608
♪ ทุกการต่อสู้ย่อมมีจุดหมาย

720
01:02:48,692 --> 01:02:53,025
♪ เมื่อยอมแพ้ก็ไม่เป็นไร

721
01:02:53,108 --> 01:02:57,400
♪ คุณไม่อยากเห็นการต่อสู้

722
01:02:57,483 --> 01:03:00,525
♪ และตอนนี้คุณก็จับตัวเองได้แล้ว

723
01:03:02,317 --> 01:03:06,650
♪ คุณต้องมีที่ไหนสักแห่งที่จะพังทลาย

724
01:03:06,775 --> 01:03:16,608
♪ ที่ไหนสักแห่งที่จะแตกสลาย

725
01:03:16,692 --> 01:03:20,858
♪ และความโหดร้ายของมนุษย์
ชั้นวางที่ดำคล้ำ

726
01:03:20,942 --> 01:03:25,442
♪ ไม่ได้หลอกวัว
แม่มดผง

727
01:03:25,525 --> 01:03:30,775
♪ ชีวิตที่ทำให้เศษผ้าสั่น

728
01:03:30,858 --> 01:03:34,817
♪ หมาป่าที่ตามมา
คนที่ถูกไล่ออก

729
01:03:34,900 --> 01:03:38,858
♪ ดาวตกอย่างที่เราเป็น

730
01:03:38,942 --> 01:03:42,692
♪ แบ่งแยก

731
01:03:43,358 --> 01:03:49,525
♪ คนโง่ที่ทวีคูณขึ้นเรื่อยๆ

732
01:03:49,650 --> 01:03:54,233
♪ คุณคงจะตกลงมาจากฟากฟ้า

733
01:04:03,192 --> 01:04:05,192
- (ทุกคนหัวเราะ)
- ตกลง

734
01:04:05,275 --> 01:04:07,525
คุณคิดอย่างไร?

735
01:04:07,608 --> 01:04:09,400
มันสุดยอดมาก!

736
01:04:09,483 --> 01:04:11,483
(ทุกคนหัวเราะ)

737
01:04:11,567 --> 01:04:14,275
รัฐประหารของบิตเทคโนโลยี IittIe
เราซ่อมได้

738
01:04:14,358 --> 01:04:17,233
แต่นี่มันสี่โมงเช้าแล้ว
มันก็ขึ้นอยู่กับพวกคุณแล้ว

739
01:04:17,317 --> 01:04:20,358
คุณต้องการที่จะผลักดันผ่าน
หรือไปหาอันอื่น?

740
01:04:20,442 --> 01:04:23,233
ฉันอยากจะไปต่อ
คุณสนใจมันไหม?

741
01:04:23,317 --> 01:04:27,067
- ดื่มชาสักแก้วก่อน
- ครับ.

742
01:04:27,150 --> 01:04:29,400
- คุณอยากจะเอา 1 0 หรือ 1 5 ใช่ไหม?
- แน่นอน.

743
01:04:29,483 --> 01:04:32,858
ใช่ ฉันจะปรับแต่งสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
พวกคุณเอาสิบเลย

744
01:04:34,025 --> 01:04:37,692
หนุ่มๆ ทำไมคุณถึงคิดแบบนั้น
ไม่มีนักบวช bIonde เหรอ?

745
01:04:37,775 --> 01:04:40,525
- เคยคิดเรื่องนี้บ้างไหม?
- ไม่

746
01:05:01,817 --> 01:05:03,817
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

747
01:05:23,442 --> 01:05:25,067
เฮ้.

748
01:05:28,525 --> 01:05:30,608
เป็นยังไงบ้าง?

749
01:05:32,733 --> 01:05:36,650
ดี. ฉันไม่คิดว่า
แต่เราควรจะอยู่ที่นี่

750
01:05:36,733 --> 01:05:40,192
อ่า ถูกต้องเลย
มันสวยงามใช่ไหมล่ะ?

751
01:05:40,275 --> 01:05:44,067
ใช่ มันเป็นเปียโนที่สวยงาม
อา บาอิดวิน. มันเป็นเปียโนที่สมบูรณ์แบบ

752
01:05:44,150 --> 01:05:45,817
- ใช่?
- เอ่อ..

753
01:05:45,900 --> 01:05:47,983
- PIay เพลงของคุณบางเพลง
- ไม่

754
01:05:48,067 --> 01:05:50,525
ไปต่อ.

755
01:05:50,608 --> 01:05:54,025
ดูสิ พวกมันเขียนขึ้นมาเองเลย
และแนวคิดเพิ่มเติม

756
01:05:54,108 --> 01:05:55,858
ไปต่อ. ฉันอยากจะได้ยินอย่างหนึ่ง

757
01:05:58,733 --> 01:06:04,150
โอเค ฉันมีอันหนึ่งแต่ยังไม่เสร็จ
และฉันก็ไม่เข้าใจ...

758
01:06:04,233 --> 01:06:07,317
- เพียงแค่พายมัน
- โอเค แต่ไอริกนั้นหยาบมาก

759
01:06:07,442 --> 01:06:09,567
- มันจะเยี่ยมมาก
- ตกลง.

760
01:06:24,983 --> 01:06:30,775
♪ เดินขึ้นเขาคืนนี้

761
01:06:30,858 --> 01:06:36,150
♪ เมื่อคุณหลับตาลง

762
01:06:39,567 --> 01:06:44,608
♪ ฉันหวังว่าจะไม่ต้องทำ

763
01:06:44,692 --> 01:06:49,442
♪ ความผิดพลาดทั้งหมดเหล่านั้นและจงฉลาด

764
01:06:53,608 --> 01:06:58,733
♪ แต่โปรดพยายามอดทน

765
01:06:59,692 --> 01:07:04,858
♪ และรู้ว่าฉันยังคงเรียนรู้อยู่

766
01:07:08,400 --> 01:07:13,733
♪ ฉันขอโทษที่คุณต้องดู

767
01:07:13,817 --> 01:07:18,317
♪ ความเข้มแข็งในตัวฉันกำลังลุกโชน

768
01:07:22,275 --> 01:07:28,442
♪ แล้วคุณอยู่ที่ไหนล่ะ นางฟ้าของฉัน ตอนนี้?

769
01:07:28,525 --> 01:07:33,483
♪ คุณไม่เห็นฉันร้องไห้เหรอ?

770
01:07:36,150 --> 01:07:42,150
♪ ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถทำได้ทั้งหมด

771
01:07:42,233 --> 01:07:47,067
♪ แต่คุณไม่สามารถพูดได้ว่าฉันไม่ได้พยายาม

772
01:07:50,400 --> 01:07:56,733
♪ และฉันกำลังทำให้ตัวเองผิดหวัง

773
01:07:56,817 --> 01:08:01,733
(เสียงแตก) ♪ โดยการทำให้คุณพอใจ

774
01:08:05,442 --> 01:08:11,483
♪ ฉันหวังว่าคุณจะได้เห็น

775
01:08:11,608 --> 01:08:12,775
♪ ฉัน...

776
01:08:26,317 --> 01:08:31,233
คุณใช่หรือเปล่า?
คุณเขียนสิ่งนั้นถึงสามีของคุณหรือไม่?

777
01:08:31,317 --> 01:08:34,775
- ใช่ฉันทำ. และเขาก็ไม่ได้ชอบมัน
- (หัวเราะ)

778
01:08:34,858 --> 01:08:37,858
- เขาเป็นคนงี่เง่า.
- ใช่ เขาเป็นคนงี่เง่า

779
01:08:48,025 --> 01:08:50,192
(เธอถอนหายใจ)

780
01:08:56,067 --> 01:08:58,108
(เขาถอนหายใจ)

781
01:09:04,483 --> 01:09:07,025
ไปลอนดอนกับฉันเถอะ

782
01:09:07,108 --> 01:09:10,233
เราเขียนเพลงมากมาย
และฉันก็อยู่ในสถานะที่ดี

783
01:09:10,317 --> 01:09:13,483
คุณสามารถนำ Ivonka มาได้
มันจะสดใสมาก มาเร็ว.

784
01:09:13,567 --> 01:09:17,233
ใช่ เราจะไปลอนดอน
และจะไม่มีใครพบเราอีกเลย

785
01:09:17,317 --> 01:09:19,608
ไม่มีใคร. เรามีวงดนตรีที่ยอดเยี่ยม

786
01:09:19,692 --> 01:09:21,942
เรา'II seII ออก pIaces มันจะเยี่ยมมาก

787
01:09:22,025 --> 01:09:25,150
- และเราจะสร้างไอบัมด้วยกัน
- ฉันต้องการสิ่งนั้น มาเร็ว.

788
01:09:25,233 --> 01:09:27,650
ใช่. ฉันทำหน้าที่สนับสนุนมัน

789
01:09:27,733 --> 01:09:30,150
- ใช่. และพี่เล่นเปียโน
- (หัวเราะ)

790
01:09:30,233 --> 01:09:33,650
- มาเลย. ฉันจริงจัง.
- พาแม่มาได้ไหม?

791
01:09:33,775 --> 01:09:35,817
(หัวเราะ)

792
01:09:40,442 --> 01:09:43,233
มาเลย เราควรจะกลับไปทำงาน

793
01:09:44,900 --> 01:09:47,317
- ใช่.
- ตกลง.

794
01:09:47,400 --> 01:09:53,650
♪ คุณจะเรียนรู้เมื่อไหร่?

795
01:10:02,442 --> 01:10:04,525
(ถอนหายใจ)

796
01:10:06,567 --> 01:10:09,775
- วันนี้วันอะไร?
- (ทุกคนหัวเราะ)

797
01:10:09,858 --> 01:10:11,817
วันจันทร์

798
01:10:11,900 --> 01:10:14,942
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่เราจะทดสอบรถยนต์แล้ว

799
01:10:15,025 --> 01:10:17,192
การทดสอบรถเป็นไงบ้าง เอมอน?

800
01:10:17,275 --> 01:10:20,692
เรากลับมาแล้ว
จากลำโพงสตูดิโอขนาดใหญ่เหล่านี้

801
01:10:20,775 --> 01:10:24,775
ฉันคิดว่ามันถึงเวลาแล้วที่เราจะต้องออกเดินทาง
กับลำโพงห่วยๆ

802
01:10:24,858 --> 01:10:28,067
ไปปั่นกัน
และมีไอสเตนอยู่ในรถของฉัน

803
01:10:28,150 --> 01:10:30,525
- เยี่ยมมากเพื่อน
- ไอไรท์เหรอ?

804
01:10:30,608 --> 01:10:32,692
- ใช่.
- ไปกันเลย.

805
01:10:33,692 --> 01:10:35,775
เราจะอธิบายเรื่องนี้กับ Iater

806
01:10:37,817 --> 01:10:41,067
(เลียนแบบตัวละคร "South Park")
ทิมมี่!

807
01:10:41,150 --> 01:10:43,233
- ทิมมี่!
- มาเร็ว.

808
01:10:52,192 --> 01:10:55,025
ความงาม. เอไอไรท์.

809
01:10:59,900 --> 01:11:02,025
(เล่นดนตรี)

810
01:11:15,733 --> 01:11:17,192
♪ ดังนั้น...

811
01:11:18,858 --> 01:11:20,942
♪ หากคุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง

812
01:11:22,942 --> 01:11:26,983
♪ และคุณก็โทร โทร

813
01:11:27,067 --> 01:11:30,983
♪ แล้วฉันจะวิ่งมา

814
01:11:31,067 --> 01:11:32,650
♪ เพื่อต่อสู้

815
01:11:34,692 --> 01:11:37,067
♪ และฉันจะไปที่ประตูของคุณ

816
01:11:38,608 --> 01:11:46,608
♪ เมื่อไม่มีอะไรเลย
คุ้มค่าที่จะวิ่งไปหา

817
01:11:46,692 --> 01:11:54,775
♪ เมื่อใจของคุณตัดสินใจแล้ว

818
01:11:54,858 --> 01:11:58,692
♪ ไม่มีประโยชน์ที่จะลองเปลี่ยนมัน

819
01:11:58,775 --> 01:12:06,733
♪ เมื่อใจของคุณตัดสินใจแล้ว

820
01:12:06,817 --> 01:12:11,108
♪ ไม่มีประโยชน์ที่จะพยายามหยุดมัน

821
01:12:11,192 --> 01:12:13,400
♪ คุณเห็นไหม

822
01:12:14,275 --> 01:12:15,858
♪ คุณเป็นเหมือนทุกคน

823
01:12:18,025 --> 01:12:22,150
♪ เมื่ออึตก

824
01:12:22,233 --> 01:12:27,775
♪ สิ่งที่คุณอยากทำคือวิ่งหนีไป

825
01:12:29,858 --> 01:12:31,983
♪ และซ่อนทั้งหมดด้วยตัวเอง

826
01:12:34,400 --> 01:12:38,650
♪ และคุณอยู่ไกลมาก

827
01:12:38,733 --> 01:12:42,567
♪ ไม่มีอะไรอื่นอีกแล้ว

828
01:12:42,650 --> 01:12:50,067
♪ เมื่อใจของคุณตัดสินใจแล้ว

829
01:12:50,150 --> 01:12:54,233
♪ ไม่มีประโยชน์ที่จะลองเปลี่ยนมัน

830
01:12:54,317 --> 01:13:01,900
♪ เมื่อใจของคุณตัดสินใจแล้ว

831
01:13:01,983 --> 01:13:05,692
♪ ไม่มีประโยชน์ที่จะพูด

832
01:13:05,775 --> 01:13:09,775
♪ เมื่อใจของคุณตัดสินใจแล้ว

833
01:13:09,858 --> 01:13:12,025
พวกเขาอยู่ที่นั่น

834
01:13:12,108 --> 01:13:14,483
- (ถอนหายใจ)
- ฟังนะ โคตรจะเสร็จเลย

835
01:13:14,567 --> 01:13:17,233
- มันฟังดูโคตรเจ๋งเลย
- ดีที่สุดของอิค

836
01:13:17,317 --> 01:13:19,317
- ไม่มีน้ำแข็ง
- ฉันแค่กดปุ่ม

837
01:13:19,400 --> 01:13:22,150
- มันเยี่ยมมาก ฉันสนุกกับมัน
- ขอบคุณ. คูอิ.

838
01:13:22,233 --> 01:13:25,400
- ไปหยิบซิบมาซะ
- ไม่มีน้ำแข็ง ขอบคุณมาก.

839
01:13:25,483 --> 01:13:27,067
พบกันใหม่.

840
01:13:34,067 --> 01:13:36,275
- พวกเรา นี่แหละ - ใช่.

841
01:13:36,358 --> 01:13:39,025
- เราทำมัน.
- มันฟังดูดีมาก

842
01:13:39,108 --> 01:13:41,567
- มันใช่เหรอ?
- ฉันมีอันหนึ่งไหม?

843
01:13:41,650 --> 01:13:43,567
- ใช่เลย
- ขอบคุณ.

844
01:13:43,650 --> 01:13:47,025
- ฉันต้องไปทางนี้
- เหรอ?

845
01:13:48,400 --> 01:13:51,525
- คุณกำลังจะไปไหน?
- บ้าน.

846
01:13:51,608 --> 01:13:56,067
(หัวเราะ) คุณไม่อยากกลับมาเหรอ?
ฉันจะทำอาหารเช้าให้คุณ

847
01:13:56,150 --> 01:14:00,275
ไม่ ฉันต้องไปหาอีวอนก้า
และจัดระเบียบสิ่งของต่างๆ

848
01:14:00,358 --> 01:14:02,192
- คุณก็เช่นกัน
- ใช่.

849
01:14:02,275 --> 01:14:05,983
- คุณกำลังคิดถึง.
- ลอนดอน.

850
01:14:06,858 --> 01:14:11,608
- ต้องจัดอะไรบ้าง?
- ฉันคุยกับสามีของฉันตอนกลางคืน

851
01:14:11,692 --> 01:14:14,942
- เขากำลังจะมา.
- ไบรอันท์. นั่นเยี่ยมมาก

852
01:14:15,067 --> 01:14:17,317
- ใช่.
- ฉันดีใจจริงๆ สำหรับคุณ

853
01:14:17,400 --> 01:14:20,233
เราพยายามทำให้มันได้ผล
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

854
01:14:20,317 --> 01:14:23,608
ใช่. กลับมา
และดื่มชาสักแก้ว

855
01:14:23,692 --> 01:14:27,608
มันเป็นวันอีสท์ เราจะออกไปเที่ยวกัน
อาหารเช้าอะไรก็ได้

856
01:14:27,692 --> 01:14:30,733
ฟังเพลง
หรือจะมาหาเอียเตอร์ก็ได้

857
01:14:30,817 --> 01:14:34,650
- เพื่ออะไร?
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

858
01:14:34,733 --> 01:14:36,650
เพียงแค่มาและออกไปเที่ยว

859
01:14:36,733 --> 01:14:39,567
เราทำงานของเราเสร็จแล้ว
ทำไมฉันถึงมามากกว่า?

860
01:14:39,650 --> 01:14:44,150
- เราก็แค่หน้าซีดถ้าฉันมาตอนนี้
- (หัวเราะ)

861
01:14:44,233 --> 01:14:46,233
- (หัวเราะ) อะไรนะ?
- แฮงค์กี้แพนกี้?

862
01:14:46,317 --> 01:14:49,525
- เอ่อ..
- มันจะไม่เหมาะสำหรับผ้าแฮงค์กี้

863
01:14:49,608 --> 01:14:52,567
คุณรู้ไหมว่า

864
01:14:53,608 --> 01:14:56,400
และนั่นคงจะดี

865
01:14:56,483 --> 01:14:58,692
- ไหวมั้ย?
- มันคงจะน่าสนใจ

866
01:14:58,775 --> 01:15:00,733
- ไหวมั้ย?
- (หัวเราะ)

867
01:15:00,817 --> 01:15:02,900
แม้ว่าจะต้องคุ้มค่าก็ตาม

868
01:15:07,400 --> 01:15:09,150
กลับมาเถอะไอเตอร์

869
01:15:11,483 --> 01:15:13,567
อืม.

870
01:15:17,692 --> 01:15:19,858
- โอเค ฉันจะมา
- ใช่?

871
01:15:19,942 --> 01:15:23,400
- ฉันมา Iater ใช่ไหม?
- ไบรอันท์.

872
01:15:23,483 --> 01:15:26,608
คุณแน่ใจเหรอ? ไบรอันท์. ได้เลย.

873
01:15:26,692 --> 01:15:30,233
-คูอิ. แล้วพบกันใหม่ เราเสร็จแล้ว
- คุณด้วย.

874
01:15:35,525 --> 01:15:37,317
(หัวเราะ)

875
01:16:19,900 --> 01:16:25,233
♪ คุณจะเรียนรู้เมื่อไหร่?

876
01:16:29,692 --> 01:16:33,108
♪ ดังนั้นปลูกฝังความคิด

877
01:16:33,233 --> 01:16:36,108
♪ และเฝ้าดูมันเติบโต

878
01:16:36,858 --> 01:16:39,067
♪ ปิดท้าย

879
01:16:39,150 --> 01:16:42,817
♪ และปล่อยมันไป

880
01:16:46,692 --> 01:16:48,483
(เทปหยุด)

881
01:16:51,233 --> 01:16:53,400
คุณคิดอย่างไร?

882
01:16:57,275 --> 01:16:59,358
คุณชอบมันไหม?

883
01:17:00,400 --> 01:17:03,608
- มันเป็นเพียงการสาธิตคุณรู้ไหม
- มันสุดยอดมาก!

884
01:17:03,692 --> 01:17:06,608
- เหรอ?
- ของวิเศษ!

885
01:17:06,692 --> 01:17:09,317
นั่นฉันจะฮิตไม่มีคำถาม

886
01:17:09,400 --> 01:17:11,858
คุณบ่อยเมื่อไหร่?

887
01:17:13,108 --> 01:17:14,733
อะไร

888
01:17:14,817 --> 01:17:19,817
ฉันมีเงินไม่กี่ร้อยบาทให้คุณ
สำหรับการฝากเงินใน piace

889
01:17:19,900 --> 01:17:22,942
ฉันแวะมาหาคุณนะ
เมื่อคุณพร้อมแล้ว

890
01:17:24,525 --> 01:17:27,733
เมื่อไหร่จะคิด.
ฉันจะไปได้ไหม?

891
01:17:29,150 --> 01:17:33,775
- ฉันจะไปพรุ่งนี้พ่อ
- คนดี !

892
01:17:33,858 --> 01:17:36,775
- ถึงเวลาแล้ว.
- (ทั้งคู่หัวเราะ)

893
01:17:38,233 --> 01:17:43,025
- WiIII คุณจะถูกต้องไหม?
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

894
01:17:43,108 --> 01:17:47,358
ฉันเป็นคนถูกต้องมาหลายปีแล้ว
ก่อนที่คุณจะมาฉันไม่ใช่เหรอ?

895
01:17:48,942 --> 01:17:51,650
ฉันไม่ต้องไปตอนนี้
ฉันสามารถเลื่อนมันออกไปได้

896
01:17:51,733 --> 01:17:55,900
ไป! และสิ่งที่ดีที่สุดของอิ๊กนะลูก

897
01:17:56,025 --> 01:18:00,358
- ขอบคุณพ่อ
- ทำให้แม่ของคุณภูมิใจ

898
01:18:03,983 --> 01:18:07,567
- เอาล่ะ อีกครั้ง
- (หัวเราะ) โอเค

899
01:18:09,275 --> 01:18:12,150
- (ผู้หญิง) ดี.
- ใช่. ฉันบันทึกเพลงไว้สองสามเพลง

900
01:18:12,233 --> 01:18:14,192
โอ้ใช่ พวกเขาเป็นอย่างไรบ้าง?

901
01:18:14,275 --> 01:18:17,733
- พวกเขาสบายดี ฉันมีความสุขกับพวกเขา
- ยอดเยี่ยม.

902
01:18:18,775 --> 01:18:22,775
- ฉันคิดถึงคุณ.
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

903
01:18:22,858 --> 01:18:25,400
คุณต้องการฉัน
ไปพบคุณที่สนามบินเหรอ?

904
01:18:25,483 --> 01:18:28,192
ไม่ ฉันจะมาหาคุณ

905
01:18:29,108 --> 01:18:31,900
ฉันดีใจที่คุณตัดสินใจมา

906
01:18:34,275 --> 01:18:38,983
ฉันจะถูกตัดออกที่นี่
เงินจำนวนนี้กำลังจะหมด

907
01:18:39,067 --> 01:18:42,483
- รีบหน่อย.
- (เสียงบี๊บ)

908
01:19:06,108 --> 01:19:08,192
(ออด)

909
01:19:23,067 --> 01:19:26,483
- คุณเป็นยังไงบ้าง?
- เฮ้ หล่อมาก

910
01:19:26,567 --> 01:19:29,317
- herseIf อยู่หรือเปล่า?
- ไม่ ไม่

911
01:19:29,400 --> 01:19:33,025
- โอ้. ขวา.
- (พูดภาษาเช็ก)

912
01:19:33,108 --> 01:19:34,817
คุณไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน?

913
01:19:34,900 --> 01:19:38,150
เธอกำลังทำงานอยู่
เธอจะกลับมาตอนเย็น

914
01:19:38,233 --> 01:19:40,150
โอ้. ตกลง.

915
01:19:40,233 --> 01:19:43,483
คุณจะไปเธอ ฉันจะไปเหรอ?

916
01:19:43,567 --> 01:19:47,525
- WiIII คุณ teII เธอ I'II caII เธอ?
- ขอโทษ. ไม่มี teIphone ที่นี่

917
01:19:47,608 --> 01:19:49,983
- คุณไม่มี teIephone?
- ไม่มีไอโฟน

918
01:19:50,067 --> 01:19:53,525
สาปแช่ง ! ฉันเขียนถึงเธอใช่ไหม?

919
01:19:53,608 --> 01:19:56,483
- คุณเขียน Ietter เหรอ?
- ใช่แล้ว ฉันเขียน Ietter

920
01:19:56,567 --> 01:19:58,275
- (อิวอนก้าคร่ำครวญ)
- คุณไปเหรอ?

921
01:19:58,358 --> 01:20:01,358
- ใช่.
- ใช่. ตกลง.

922
01:20:01,442 --> 01:20:04,233
- ตกลง. แล้วเจอกันนะอีวอนก้า
- ลาก่อน.

923
01:20:04,317 --> 01:20:06,942
- โอ้. เชา.
- ขอโทษ.

924
01:20:07,025 --> 01:20:09,150
(อิวอนก้าคร่ำครวญ)

925
01:20:46,317 --> 01:20:48,067
- เฮ้
- เป็นยังไงบ้าง?

926
01:20:48,150 --> 01:20:50,608
ฉันมีอะไรจะคุยกับคุณ
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง?

927
01:20:50,692 --> 01:20:51,692
ใช่แน่นอน

928
01:20:55,108 --> 01:20:59,025
♪ ฉันไม่รู้จักคุณ

929
01:20:59,108 --> 01:21:02,442
♪ แต่ฉันต้องการคุณ

930
01:21:02,525 --> 01:21:07,692
♪ ยิ่งไปกว่านั้นเพื่อสิ่งนั้น

931
01:21:09,942 --> 01:21:13,525
♪ และคำพูดก็ไหลผ่านฉัน

932
01:21:13,608 --> 01:21:17,275
♪ และหลอกฉันอยู่เสมอ

933
01:21:17,358 --> 01:21:21,775
♪ และฉันไม่สามารถตอบสนองได้

934
01:21:24,025 --> 01:21:31,900
♪ และเกมที่ไม่เคยมีมูลค่า
มากกว่าที่ตั้งใจไว้

935
01:21:32,025 --> 01:21:36,608
♪ จะเล่นเอง

936
01:21:42,442 --> 01:21:46,942
♪ ขึ้นเรือที่กำลังจมลำนี้

937
01:21:47,025 --> 01:21:50,608
♪ และชี้มันกลับบ้าน

938
01:21:50,692 --> 01:21:56,942
♪ เรายังมีเวลาอยู่

939
01:21:57,025 --> 01:22:01,483
♪ เปล่งเสียงแห่งความหวังของคุณ

940
01:22:01,567 --> 01:22:05,108
♪ คุณมีทางเลือก

941
01:22:05,192 --> 01:22:13,442
♪ คุณทำสำเร็จแล้ว

942
01:22:15,108 --> 01:22:18,858
♪ ล้มลงอย่างช้าๆ

943
01:22:18,942 --> 01:22:22,817
♪ ดวงตาที่รู้จักฉัน

944
01:22:22,900 --> 01:22:27,525
♪ และฉันไม่สามารถกลับไปได้

945
01:22:30,025 --> 01:22:34,733
♪ และอารมณ์ที่พาฉันไป

946
01:22:34,817 --> 01:22:37,775
♪ และลบฉันออกไป

947
01:22:37,858 --> 01:22:42,650
♪ และฉันก็ทาสีดำ

948
01:22:45,233 --> 01:22:50,608
♪ เอาล่ะ คุณทนทุกข์มามากพอแล้ว

949
01:22:50,692 --> 01:22:53,733
♪ และทำสงครามกับตัวเอง

950
01:22:53,817 --> 01:22:58,567
♪ ถึงเวลาที่คุณจะชนะแล้ว

951
01:23:03,942 --> 01:23:08,483
♪ ขึ้นเรือที่กำลังจมลำนี้

952
01:23:08,567 --> 01:23:12,025
♪ และชี้มันกลับบ้าน

953
01:23:12,108 --> 01:23:18,192
♪ เรายังมีเวลาอยู่

954
01:23:18,275 --> 01:23:22,525
♪ เปล่งเสียงแห่งความหวังของคุณ

955
01:23:22,608 --> 01:23:26,150
♪ คุณมีทางเลือก

956
01:23:26,233 --> 01:23:32,275
♪ คุณทำสำเร็จแล้ว

957
01:23:32,358 --> 01:23:35,442
♪ ล้มลงอย่างช้าๆ

958
01:23:35,525 --> 01:23:39,817
♪ ร้องเพลงของคุณ

959
01:23:39,900 --> 01:23:48,233
♪ ฉันจะร้องเพลงตาม

960
01:23:52,317 --> 01:23:55,858
♪ พร้อมกัน

961
01:24:10,275 --> 01:24:14,025
♪ โทรแล้วฉันจะร้องเพลงตาม

962
01:24:17,108 --> 01:24:19,858
♪ ร้องเพลงตาม

963
01:24:55,692 --> 01:24:57,817
หนึ่ง สอง สาม

964
01:24:59,108 --> 01:25:06,483
♪ ส่วนหนึ่งของฉันเสียชีวิตแล้ว

965
01:25:10,650 --> 01:25:18,525
♪ และจะไม่กลับมา

966
01:25:22,983 --> 01:25:31,358
♪ และส่วนหนึ่งของฉันก็อยากจะซ่อน

967
01:25:34,650 --> 01:25:42,608
♪ ส่วนที่โดนไฟไหม้

968
01:25:45,983 --> 01:25:51,025
♪ ครั้งหนึ่ง

969
01:25:51,858 --> 01:25:56,108
♪ ฉันรู้ว่าจะต้องไปหาคุณที่ไหน

970
01:25:57,983 --> 01:26:02,733
♪ ครั้งหนึ่ง

971
01:26:03,775 --> 01:26:07,942
♪ แต่ไม่ใช่อีกต่อไป