1
00:01:07,042 --> 00:01:09,250
- Клавель, К-Л-А-В-Е-Л.

2
00:01:09,417 --> 00:01:11,042
Можешь говорить громче?

3
00:01:11,208 --> 00:01:13,875
- <i>(немного громче)</i>
- К-Л-А-В-Е-Л.

4
00:01:14,458 --> 00:01:16,625
- Клавель?
- Ага.

5
00:01:16,792 --> 00:01:18,792
<i>Телефон звонит.</i>

6
00:01:18,958 --> 00:01:20,958
- Нино, это все?
- Да.

7
00:01:23,583 --> 00:01:27,125
- Итак...
у вас назначена встреча в PPS,

8
00:01:27,292 --> 00:01:28,292
это будет...

9
00:01:28,458 --> 00:01:29,625
Чего?

10
00:01:29,792 --> 00:01:31,458
ППС. Да, извини.

11
00:01:31,625 --> 00:01:33,625
Мы подробно опишем ваш уход за вами.

12
00:01:33,792 --> 00:01:37,208
- У меня нет встречи,
Я ищу результаты.

13
00:01:37,375 --> 00:01:40,083
мне это нужно
возобновить перерыв в работе.

14
00:01:40,250 --> 00:01:43,875
- Хорошо. Лучшее это
что вы видели у врачей.

15
00:01:44,042 --> 00:01:45,500
Первый этаж, дверь F.

16
00:01:45,667 --> 00:01:47,333
Должен ли я вам это отметить?

17
00:01:47,500 --> 00:01:48,542
Нет.

18
00:01:50,500 --> 00:01:51,708
Но...

19
00:01:51,875 --> 00:01:53,000
Хорошо.

20
00:01:53,167 --> 00:01:56,792
<i>Шёпот рабочих машин</i>

21
00:02:16,125 --> 00:02:17,292
Итак...

22
00:02:19,625 --> 00:02:22,375
Нино Клавель, 28 лет,
нет семейного анамнеза.

23
00:02:22,542 --> 00:02:25,000
Отец, умерший в 2008 году.

24
00:02:25,167 --> 00:02:26,292
в 44 года

25
00:02:26,458 --> 00:02:28,833
после аварии,
это верно?

26
00:02:29,000 --> 00:02:31,125
Да, он упал с лестницы.

27
00:02:31,875 --> 00:02:33,708
Ладно, падению предшествовало

28
00:02:33,875 --> 00:02:35,750
инсульт, инфаркт?

29
00:02:37,292 --> 00:02:38,458
Нет.

30
00:02:38,625 --> 00:02:40,875
Это была винтовая лестница.

31
00:02:42,292 --> 00:02:43,458
Хорошо, хорошо.

32
00:02:43,625 --> 00:02:44,542
Прыгать.

33
00:02:46,042 --> 00:02:47,208
Итак...

34
00:02:47,375 --> 00:02:49,583
Мы вместе рассмотрим изображения

35
00:02:50,167 --> 00:02:54,083
и тогда я объясню тебе
протокол.

36
00:02:55,375 --> 00:02:58,333
Итак, вот оно.
Там мы ясно видим массу

37
00:02:58,500 --> 00:03:00,875
на латеральной стенке ротоглотки.

38
00:03:01,042 --> 00:03:03,458
Это называется плоскоклеточным раком.

39
00:03:04,167 --> 00:03:07,000
Это приняло форму
язвенно-почковающегося поражения

40
00:03:07,167 --> 00:03:08,750
в правом миндалинном отсеке.

41
00:03:09,333 --> 00:03:12,625
Оно льется за завесу,
но не пересекая срединную линию,

42
00:03:12,792 --> 00:03:14,875
нас это довольно обнадеживает.

43
00:03:16,708 --> 00:03:18,583
Все в порядке, я не еду слишком быстро?

44
00:03:20,250 --> 00:03:21,917
Вам не обязательно помнить.

45
00:03:22,083 --> 00:03:25,042
Извините, я думаю, что это ошибка.

46
00:03:25,208 --> 00:03:26,458
Как же так ?

47
00:03:27,333 --> 00:03:30,125
- Я не знаю,
какая-то путаница в файлах.

48
00:03:34,167 --> 00:03:36,250
Проходили ли вы медицинские осмотры?

49
00:03:36,417 --> 00:03:38,417
Да, от усталости.

50
00:03:38,583 --> 00:03:40,500
И вам назначили анализы

51
00:03:40,667 --> 00:03:43,333
от постоянной боли
в горло?

52
00:03:44,750 --> 00:03:47,292
- Да, но светло,
Это когда я глотаю.

53
00:03:48,667 --> 00:03:49,875
В начале недели,

54
00:03:50,042 --> 00:03:52,792
ты понял это правильно
диагностический прием?

55
00:03:53,708 --> 00:03:54,708
Нет.

56
00:03:55,125 --> 00:03:57,458
- У вас не была назначена встреча?
- Нет.

57
00:03:59,542 --> 00:04:01,417
Так что подожди...

58
00:04:01,583 --> 00:04:04,417
потому что у нас новое программное обеспечение.

59
00:04:05,708 --> 00:04:07,125
- У меня не было назначенной встречи.

60
00:04:10,167 --> 00:04:10,792
О да,

61
00:04:10,958 --> 00:04:14,917
на самом деле, я не вижу
отчет о диагнозе.

62
00:04:20,333 --> 00:04:21,500
Хороший.

63
00:04:24,792 --> 00:04:26,333
Это не...

64
00:04:30,833 --> 00:04:32,167
Так что да.

65
00:04:38,000 --> 00:04:39,875
Мы собираемся начать с самого начала.

66
00:04:41,875 --> 00:04:45,458
Хорошая новость в том, что
Не успело распространиться.

67
00:04:45,625 --> 00:04:47,375
Ваши анализы показали

68
00:04:47,542 --> 00:04:50,042
чем вирус папилломы
вызвал этот рак.

69
00:04:50,208 --> 00:04:51,375
Что ?

70
00:04:51,833 --> 00:04:53,292
Папилломавирус.

71
00:04:53,750 --> 00:04:56,750
Это половая инфекция
очень распространенный трансмиссивный тип.

72
00:04:56,917 --> 00:04:58,375
Часто это остается незамеченным.

73
00:04:58,542 --> 00:05:00,375
Извините, но я...

74
00:05:00,542 --> 00:05:02,208
Я сейчас одинок.

75
00:05:02,708 --> 00:05:06,375
- Вы, вероятно, заразились этим
в начале взрослой жизни,

76
00:05:06,542 --> 00:05:08,375
в конце подросткового возраста.

77
00:05:08,917 --> 00:05:11,625
Ты изменил свой голос?
недавно?

78
00:05:13,083 --> 00:05:15,000
У тебя всегда была вуаль?

79
00:05:17,375 --> 00:05:19,333
Каковы шансы умереть?

80
00:05:25,875 --> 00:05:27,542
Давайте поговорим о шансах на выживание.

81
00:05:28,083 --> 00:05:31,042
Э?
Вы молоды, поэтому приоритет.

82
00:05:31,208 --> 00:05:33,208
Вы можете начать в понедельник.

83
00:05:33,375 --> 00:05:35,375
Мы предлагаем Вам программу

84
00:05:35,542 --> 00:05:37,792
шести курсов химиотерапии.

85
00:05:37,958 --> 00:05:38,875
Тогда,

86
00:05:39,042 --> 00:05:40,583
12 сеансов лучевой терапии.

87
00:05:40,750 --> 00:05:43,333
Все в порядке ?
Первое занятие будет в IV,

88
00:05:43,500 --> 00:05:45,667
внутривенно,
и мы поставим катетер

89
00:05:45,833 --> 00:05:47,000
позже.

90
00:05:47,167 --> 00:05:49,833
Приходите в понедельник в 9 утра,
не нужно поститься.

91
00:05:50,000 --> 00:05:51,500
И если это может тебя успокоить,

92
00:05:52,000 --> 00:05:54,375
вы не потеряете волосы.

93
00:05:55,542 --> 00:05:58,083
Кто-нибудь
может сопровождать тебя?

94
00:05:58,250 --> 00:05:59,125
Как же так ?

95
00:05:59,292 --> 00:06:02,208
- Тот, с кем ты говорил
ваших симптомов.

96
00:06:02,583 --> 00:06:05,750
- Было бы лучше...
- У меня нет симптомов.

97
00:06:05,917 --> 00:06:08,917
- Приехать с кем-то, кому ты доверяешь,
твердый.

98
00:06:10,167 --> 00:06:11,292
Все в порядке ?

99
00:06:14,083 --> 00:06:15,167
Все в порядке.

100
00:06:15,708 --> 00:06:17,125
Все будет в порядке?

101
00:06:21,083 --> 00:06:22,417
Ах да, мистер Клавель.

102
00:06:22,583 --> 00:06:23,708
Простите меня.

103
00:06:23,875 --> 00:06:24,833
И последнее.

104
00:06:25,000 --> 00:06:29,542
Это лечение повлияет на ваши способности
естественное воспроизводство.

105
00:06:29,958 --> 00:06:34,542
Ваше тело может
больше не производит сперму.

106
00:06:34,708 --> 00:06:38,958
Прежде чем начать, вы можете принять
количество спермы,

107
00:06:39,125 --> 00:06:40,250
заморозить их,

108
00:06:40,417 --> 00:06:44,708
вот так, через несколько лет,
вы можете использовать его.

109
00:06:44,875 --> 00:06:46,042
Столько, сколько вы хотите.

110
00:06:46,208 --> 00:06:48,083
Наконец, вы поняли идею.

111
00:06:48,250 --> 00:06:49,583
Все в порядке.

112
00:06:49,958 --> 00:06:54,042
- Поднимитесь на лифте и поднимитесь на 5 этаж,
в отделе деторождения.

113
00:06:54,208 --> 00:06:56,625
- Сразу ?
- Они знают.

114
00:06:58,750 --> 00:06:59,958
Увидимся в понедельник.

115
00:07:00,542 --> 00:07:01,708
- СПАСИБО.
- Пока.

116
00:07:13,083 --> 00:07:16,917
<i>Меланхоличная музыка</i>

117
00:07:46,417 --> 00:07:48,833
Вы долго ждали?

118
00:07:49,000 --> 00:07:51,125
Да, примерно четыре года.

119
00:07:56,292 --> 00:08:01,000
Нам придется начинать все сначала, было
проблема с морозилкой.

120
00:08:01,625 --> 00:08:02,917
О да...

121
00:08:03,083 --> 00:08:05,042
Мистер Кавиллон, пожалуйста.

122
00:08:08,500 --> 00:08:09,375
Доброе утро.

123
00:08:17,375 --> 00:08:20,708
<i>Интригующая музыка</i>

124
00:08:36,542 --> 00:08:40,750
<i>- Это может быть шишка на шее,
боль во рту или горле.</i>

125
00:08:40,917 --> 00:08:45,500
<i>Рак ЛОР-органов все чаще поражает
молодое и здоровое население.</i>

126
00:08:45,667 --> 00:08:49,000
<i>- Этим раком страдают 15 000 пациентов.
в год во Франции.</i>

127
00:08:49,167 --> 00:08:51,792
<i>В ¾ случаев
их диагностируют поздно,</i>

128
00:08:51,958 --> 00:08:55,333
<i>что означает поддержку
более сложный и трудный,</i>

129
00:08:55,500 --> 00:08:57,667
<i>с долгосрочными последствиями.</i>

130
00:10:45,500 --> 00:10:46,917
<i>Дверной звонок</i>

131
00:11:11,042 --> 00:11:12,625
Господин Гаш.

132
00:11:15,333 --> 00:11:16,750
Доброе утро.

133
00:11:17,583 --> 00:11:18,667
Простите.

134
00:11:18,833 --> 00:11:21,917
Я потерял ключи, я сидел там.
Мне было интересно...

135
00:11:22,083 --> 00:11:24,083
- Нет, я ничего не видел.
- Нет ?

136
00:11:24,750 --> 00:11:26,292
- Я могу ?
- Пожалуйста.

137
00:11:29,958 --> 00:11:31,542
Господин Клавель.

138
00:11:33,208 --> 00:11:35,042
Все еще нет господина Клавеля?

139
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
Ой.

140
00:11:40,458 --> 00:11:41,625
Доброе утро.

141
00:11:43,833 --> 00:11:46,208
мне очень жаль,
Я сделаю это для вас коротким.

142
00:11:46,375 --> 00:11:49,083
Между забастовкой и работой,
у нас больше места.

143
00:11:49,250 --> 00:11:52,167
- Хорошо, без проблем.
- Итак, я дам вам это.

144
00:11:52,333 --> 00:11:55,667
После завершения у вас есть один час
чтобы вернуть его нам.

145
00:11:55,833 --> 00:11:58,917
Не отклоняйся слишком далеко,
потому что с транспортом...

146
00:12:00,167 --> 00:12:02,208
- Ты принимаешь это?
- Все в порядке.

147
00:12:03,417 --> 00:12:04,667
Увидимся позже.

148
00:12:08,042 --> 00:12:09,167
Мистер Юссфи.

149
00:12:30,000 --> 00:12:31,083
Доброе утро.

150
00:12:31,458 --> 00:12:34,625
- У тебя есть туалет?
- Да, ты что-нибудь принимаешь?

151
00:12:34,792 --> 00:12:37,167
- Ага. Вы делаете еду на вынос?
- Конечно.

152
00:12:37,333 --> 00:12:40,250
- Мне будет печенье.
- Какой кофе с этим?

153
00:12:40,417 --> 00:12:42,667
- Никакого кофе.
- Вы уверены?

154
00:13:21,875 --> 00:13:24,292
<i>Ручка-погремушка</i>

155
00:13:47,417 --> 00:13:48,500
Вот, давай.

156
00:13:49,750 --> 00:13:50,667
Простите.

157
00:13:51,292 --> 00:13:53,333
<i>Что-то падает.</i>
Извините.

158
00:13:55,000 --> 00:13:56,458
Мы знаем друг друга, да?

159
00:13:57,125 --> 00:13:58,667
- Ах, да?
- Нино?

160
00:13:58,833 --> 00:14:01,042
- Я пойду не один.
- Да. Нино, как?

161
00:14:01,458 --> 00:14:03,583
- Клавель.
- Не запирай.

162
00:14:03,750 --> 00:14:06,708
Да, мы вместе учились в колледже.
Ты принадлежал Антонию.

163
00:14:06,875 --> 00:14:08,833
- Ага-ага.
- Ага.

164
00:14:11,208 --> 00:14:12,875
Зои Шампенуа. Это мое имя.

165
00:14:13,042 --> 00:14:14,708
Хорошо.

166
00:14:14,875 --> 00:14:16,500
Ничего страшного, если ты не помнишь.

167
00:14:16,667 --> 00:14:18,875
Нет-нет, но да. Да, Зои.

168
00:14:20,708 --> 00:14:22,958
- Он твой сын?
- Да, я получил это молодым.

169
00:14:23,125 --> 00:14:25,042
- Ты в порядке?
- Ага.

170
00:14:25,208 --> 00:14:26,333
Что ты сейчас делаешь ?

171
00:14:26,500 --> 00:14:28,750
Я... Все в порядке, я...

172
00:14:28,917 --> 00:14:30,417
Мама...

173
00:14:30,583 --> 00:14:32,375
Я тоже собираюсь стать отцом.

174
00:14:33,167 --> 00:14:35,458
- О, круто. Большой.
- Ага.

175
00:14:35,875 --> 00:14:38,250
- Вот увидите, это чудесно.
- Ага.

176
00:14:38,417 --> 00:14:39,958
В противном случае, что вам делать?

177
00:14:40,125 --> 00:14:42,583
Я разрываюсь между двумя случайными заработками.

178
00:14:42,750 --> 00:14:45,042
- Хорошо.
-Мама, бумаги нет.

179
00:14:45,208 --> 00:14:48,208
- Разве ты не хочешь пойти к нему?
- Я должен идти.

180
00:14:48,375 --> 00:14:50,667
- Было здорово познакомиться.
- Совершенно верно.

181
00:14:50,833 --> 00:14:51,875
Вы хотите одежду?

182
00:14:52,250 --> 00:14:53,708
- Одежда?
- Малыш.

183
00:14:53,875 --> 00:14:56,875
- В воскресенье у меня гаражная распродажа.
- Пожалуйста.

184
00:14:57,042 --> 00:14:58,208
Это позволяет избежать покупки нового.

185
00:14:58,375 --> 00:15:00,083
- Да, окей.
- Площадь д’Алигр.

186
00:15:00,250 --> 00:15:02,458
- Мама !
- Да, я здесь!

187
00:15:32,500 --> 00:15:35,417
<i>Длинный сигнал закрытия
двери метро</i>

188
00:15:49,250 --> 00:15:51,042
Здравствуйте. Э-э...

189
00:15:51,500 --> 00:15:55,708
Я хотел спросить тебя, будет ли в понедельник
ты не мог...

190
00:15:56,042 --> 00:15:59,458
если бы ты не мог пойти со мной
на медицинский прием.

191
00:15:59,625 --> 00:16:01,208
Меня попросили...

192
00:16:02,083 --> 00:16:03,875
Это на самом деле...

193
00:16:06,417 --> 00:16:08,292
Мне нужно поговорить с тобой кое о чем

194
00:16:08,458 --> 00:16:11,333
потому что понедельник,
может мне понадобится...

195
00:16:11,875 --> 00:16:14,000
что ты сопровождаешь меня...

196
00:16:14,167 --> 00:16:17,292
И потом, я хотел тебя...
<i>Звон объявления RATP</i>

197
00:16:44,583 --> 00:16:46,958
- Ой, посмотри на это,
он не разморожен.

198
00:16:47,125 --> 00:16:49,500
- Я положил его обратно в духовку.
- Мы можем есть так.

199
00:16:50,083 --> 00:16:52,375
Нет, мы не можем их есть в таком виде.

200
00:16:52,958 --> 00:16:56,000
Итак... 180. Давай, прыгай.

201
00:16:59,167 --> 00:17:02,500
Привет. Это не нормально
что твой подарок не пришел.

202
00:17:03,083 --> 00:17:05,916
Честно говоря, это не нормально.
<i>Уведомление</i>

203
00:17:06,583 --> 00:17:08,500
- Ты ходил к охраннику?
- Да.

204
00:17:08,666 --> 00:17:10,375
Его не было здесь этим утром,

205
00:17:10,541 --> 00:17:13,625
но это не имеет значения. Это произойдет.

206
00:17:14,833 --> 00:17:17,041
- Что ты планируешь на эти выходные?

207
00:17:17,541 --> 00:17:18,625
Ты ничего не делаешь?

208
00:17:18,791 --> 00:17:21,166
Я собираюсь посмотреть матч у Софиана.

209
00:17:22,083 --> 00:17:24,583
- Меня там нет,
возьми дом, если хочешь.

210
00:17:24,750 --> 00:17:27,708
- Это приятно, но я не собираюсь...
Это не имеет значения.

211
00:17:28,708 --> 00:17:30,000
Незачем.

212
00:17:30,958 --> 00:17:33,667
- Может быть, я лягу здесь сегодня вечером.
- Это правда ?

213
00:17:34,917 --> 00:17:37,042
Вы снова потеряли ключи?

214
00:17:37,417 --> 00:17:38,375
Нет.

215
00:17:41,292 --> 00:17:42,625
Итак...

216
00:17:44,458 --> 00:17:46,042
29 мы сказали, да?

217
00:17:46,208 --> 00:17:47,667
Да, мы это сказали.

218
00:17:48,625 --> 00:17:49,583
1, 2, 3,

219
00:17:49,750 --> 00:17:53,042
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,

220
00:17:53,833 --> 00:17:55,042
11,

221
00:17:55,208 --> 00:17:56,375
12.

222
00:17:56,708 --> 00:17:58,375
Значит, будет 12.

223
00:17:59,875 --> 00:18:02,417
Ты помнишь мою вечеринку?
на мое 30-летие?

224
00:18:02,583 --> 00:18:05,333
- Вечеринка в честь 30-летия?
Когда мне было 3?

225
00:18:05,500 --> 00:18:07,958
Я действительно не помню, нет.

226
00:18:08,333 --> 00:18:10,500
- Костюм твоего отца в тот вечер,

227
00:18:10,667 --> 00:18:13,292
- это заставит меня смеяться всю оставшуюся жизнь.
- Что это было?

228
00:18:13,458 --> 00:18:16,375
- Я даже не знаю, как описать,
на самом деле.

229
00:18:17,000 --> 00:18:18,875
Это было...

230
00:18:19,208 --> 00:18:21,542
разновидность карпа.

231
00:18:26,083 --> 00:18:27,125
Почему ты сейчас включаешься?

232
00:18:27,792 --> 00:18:30,000
- Зачем я его зажигаю?
- Ага.

233
00:18:30,875 --> 00:18:32,917
- Да, зачем я его зажигаю?
- Я не знаю.

234
00:18:33,083 --> 00:18:34,917
Чтобы закурить.

235
00:18:36,333 --> 00:18:38,833
- Тебе следует бросить курить.
- Эм...

236
00:18:42,875 --> 00:18:44,417
Мне нужно с тобой кое о чем поговорить.

237
00:18:46,083 --> 00:18:47,333
Ага.

238
00:18:48,583 --> 00:18:52,000
- Мне нужно что-то начать.
- Ах, вот и все.

239
00:18:54,375 --> 00:18:55,542
По моему мнению.

240
00:18:56,792 --> 00:18:58,333
Для...

241
00:18:58,500 --> 00:19:00,667
Вот и все, чтобы было хорошо.

242
00:19:00,833 --> 00:19:02,125
Ага.

243
00:19:02,708 --> 00:19:05,542
Я хочу чувствовать себя лучше в своем теле.

244
00:19:05,708 --> 00:19:06,792
Это важно.

245
00:19:06,958 --> 00:19:08,542
Быть хорошим. Ага.

246
00:19:09,625 --> 00:19:11,000
И так...

247
00:19:11,875 --> 00:19:15,417
Это займет время,
но это только для того, чтобы стать лучше.

248
00:19:15,583 --> 00:19:17,292
Хотите сделать переход?

249
00:19:17,667 --> 00:19:18,292
Что ?

250
00:19:18,833 --> 00:19:20,667
Хотите сделать переход?

251
00:19:22,042 --> 00:19:23,292
Нет, это не то.

252
00:19:23,833 --> 00:19:25,333
Извините, но...

253
00:19:25,500 --> 00:19:28,708
Это случилось с Габриель с ее дочерью.

254
00:19:28,875 --> 00:19:31,583
И я... Наконец...

255
00:19:31,750 --> 00:19:34,958
- Я сказал себе это... Нам нравится...
- Нет, все в порядке.

256
00:19:35,125 --> 00:19:38,208
- Я люблю тебя и все,
но у меня был бы...

257
00:19:38,375 --> 00:19:41,042
- Мне следовало бы к этому привыкнуть.
- Я понимаю.

258
00:19:41,208 --> 00:19:43,542
Это не... Это не то.

259
00:19:43,708 --> 00:19:45,667
Итак, что это такое?

260
00:19:47,250 --> 00:19:49,292
Нет, я сделал...

261
00:19:49,750 --> 00:19:52,375
Я сдавал экзамены.

262
00:19:53,083 --> 00:19:55,375
И э... я...

263
00:19:58,833 --> 00:20:00,333
депрессия.

264
00:20:01,917 --> 00:20:04,208
- У тебя депрессия?
- Так.

265
00:20:08,500 --> 00:20:09,750
Хороший.

266
00:20:10,500 --> 00:20:12,708
И что мы переживаем?
как экзамен

267
00:20:12,875 --> 00:20:16,583
кто приходит к выводу
что у нас депрессия?

268
00:20:17,417 --> 00:20:20,042
Это психологические экзамены?

269
00:20:23,000 --> 00:20:26,167
Что ты собираешься начать?
Терапия?

270
00:20:26,333 --> 00:20:29,375
Спортивное занятие? Восхождение?
<i>Он смеется.</i>

271
00:20:37,208 --> 00:20:39,333
Я просто чувствую себя немного опустошенным, вот и все.

272
00:20:39,833 --> 00:20:40,833
Ничего.

273
00:20:41,000 --> 00:20:42,375
Ну да,

274
00:20:42,542 --> 00:20:44,833
но у тебя скучная работа.
<i>Печь подает звуковой сигнал</i>

275
00:20:45,500 --> 00:20:47,500
Возможно, это тоже так,...

276
00:20:49,458 --> 00:20:50,958
Оно не будет готово.

277
00:20:52,250 --> 00:20:54,208
Да-да, это хорошо, я считаю.

278
00:20:57,875 --> 00:20:59,958
Это не могут быть креветки.

279
00:21:00,125 --> 00:21:02,458
А может морозилка вышла из строя?

280
00:21:02,625 --> 00:21:05,958
- Прекрати говорить со мной о еде.
- Прости, прости.

281
00:21:06,458 --> 00:21:08,500
<i>Вздох</i>

282
00:21:14,417 --> 00:21:16,625
Итак, что же это за тревоги?

283
00:21:19,917 --> 00:21:21,292
Я не знаю.

284
00:21:25,208 --> 00:21:27,542
Не знаю, я думаю о многом.

285
00:21:31,708 --> 00:21:33,417
На днях мне было интересно

286
00:21:33,583 --> 00:21:35,292
как он умер.

287
00:21:37,750 --> 00:21:39,208
Ну, вы это знаете.

288
00:21:39,750 --> 00:21:40,958
Да.

289
00:21:41,125 --> 00:21:42,458
Но...

290
00:21:44,125 --> 00:21:45,625
Он умер мгновенно?

291
00:21:52,583 --> 00:21:55,542
- Ты не знаешь?
- Ну, не совсем.

292
00:21:59,000 --> 00:21:59,958
Но ты веришь

293
00:22:00,125 --> 00:22:03,208
что он понял, что умрет?
Что он это почувствовал?

294
00:22:11,792 --> 00:22:13,708
- Что это изменит?

295
00:22:28,792 --> 00:22:30,500
Всегда ли у меня был этот голос?

296
00:22:31,083 --> 00:22:32,250
Какой голос?

297
00:22:33,250 --> 00:22:34,375
Мой голос.

298
00:22:36,833 --> 00:22:38,792
<i>Она думает.</i>

299
00:22:43,625 --> 00:22:45,875
Помню, в роддоме,

300
00:22:46,417 --> 00:22:50,208
акушерка нашла
что у тебя был очень красивый крик.

301
00:22:51,458 --> 00:22:54,333
«Крик рокера», — сказала она.

302
00:23:00,583 --> 00:23:02,917
Что ты сказал себе, когда я родился?

303
00:23:03,833 --> 00:23:06,250
- Первый раз я тебя увидел?
- Ммм.

304
00:23:11,250 --> 00:23:14,542
- Когда я держал тебя на руках,
Я был очень удивлен.

305
00:23:16,208 --> 00:23:17,750
Потому что...

306
00:23:20,958 --> 00:23:23,917
Я ожидал твоих глаз...

307
00:23:28,833 --> 00:23:31,417
пока они все не закроются,

308
00:23:31,583 --> 00:23:33,000
все плиссированные,

309
00:23:33,167 --> 00:23:35,458
пусть тебя ослепит свет.

310
00:23:35,917 --> 00:23:39,542
На самом деле, совсем нет.
Они были очень открытые, очень большие.

311
00:23:40,125 --> 00:23:43,917
Они ходили по комнате,
но не цепляясь ни за что.

312
00:23:51,958 --> 00:23:54,083
И тогда, ну, вот и все.

313
00:23:54,250 --> 00:23:58,167
Казалось, ты видел все,
но ты ни на что не смотрел.

314
00:24:06,917 --> 00:24:09,167
Ой, ну что со мной не так?

315
00:24:26,125 --> 00:24:27,125
Ну давай же.

316
00:24:27,292 --> 00:24:28,500
Спи сейчас.

317
00:25:09,708 --> 00:25:12,583
<i>Исчезнуть</i>
(ТЫ!)

318
00:26:50,083 --> 00:26:51,542
<i>Дверной звонок</i>

319
00:27:34,417 --> 00:27:35,792
Сэр?

320
00:27:35,958 --> 00:27:37,333
Я возьму это для тебя.

321
00:27:49,333 --> 00:27:52,667
<i>Интригующая музыка</i>

322
00:28:19,958 --> 00:28:22,625
<i>Отпирание двери</i>

323
00:28:34,708 --> 00:28:36,125
<i>Дверь открывается.</i>

324
00:28:36,958 --> 00:28:38,250
Что это такое?

325
00:28:39,667 --> 00:28:41,625
Открытка.

326
00:28:45,042 --> 00:28:46,875
Хочешь, чтобы я помог тебе с этим?

327
00:28:47,042 --> 00:28:48,667
Нет, он не тяжелый.

328
00:28:49,042 --> 00:28:51,333
Я отдаю их,
Я поставил их снаружи.

329
00:28:51,500 --> 00:28:53,417
Можешь нажать кнопку вместо меня?

330
00:28:53,583 --> 00:28:54,708
<i>Разблокировка</i>

331
00:29:03,792 --> 00:29:05,667
Вы пришли оставить карту?

332
00:29:07,708 --> 00:29:08,833
Ага.

333
00:29:10,083 --> 00:29:11,250
Хорошо.

334
00:29:12,667 --> 00:29:15,917
Вы уехали в отпуск
а ты забыл это выложить?

335
00:29:16,292 --> 00:29:17,625
Нет.

336
00:29:18,000 --> 00:29:19,042
Нет.

337
00:29:19,708 --> 00:29:21,625
- Могу ли я прочитать это сейчас?
- Нет.

338
00:29:21,792 --> 00:29:23,750
Пожалуйста, не сейчас.

339
00:29:25,417 --> 00:29:26,667
Хорошо.

340
00:29:29,208 --> 00:29:30,667
Что нам делать?

341
00:29:30,833 --> 00:29:31,875
Вы хотите подняться?

342
00:29:32,667 --> 00:29:34,375
Я собираюсь вымыть руки.

343
00:29:34,542 --> 00:29:35,667
Я иду.

344
00:29:46,917 --> 00:29:48,750
- Ты переезжаешь?
- Ага.

345
00:29:49,750 --> 00:29:51,833
Вы видели, каким огромным он выглядит?

346
00:29:52,625 --> 00:29:55,292
И ты меняешься...

347
00:29:56,958 --> 00:30:00,083
Ты меняешь район
где ты сидишь...

348
00:30:01,583 --> 00:30:02,917
с кем-то?

349
00:30:03,083 --> 00:30:04,958
Нет, я переезжаю один.

350
00:30:05,625 --> 00:30:07,500
- Хорошо.
<i>Она смеется.</i>

351
00:30:11,667 --> 00:30:13,292
Вы любите холодный чай?

352
00:30:14,000 --> 00:30:16,083
- Хорошо.
- Хорошо, это все, что у меня есть.

353
00:30:20,833 --> 00:30:22,292
Я еду в Монреаль.

354
00:30:23,083 --> 00:30:24,292
В Монреале?

355
00:30:25,125 --> 00:30:26,833
- Ага.
- Все в порядке.

356
00:30:28,042 --> 00:30:29,958
Жить?

357
00:30:30,125 --> 00:30:31,333
Ага.

358
00:30:31,875 --> 00:30:33,458
Я падаю на землю.

359
00:30:34,000 --> 00:30:37,000
Я устроился на работу в мэрию.
В социальной службе.

360
00:30:38,667 --> 00:30:40,500
Это не очень хорошо оплачивается,

361
00:30:41,458 --> 00:30:43,500
но эта работа имеет смысл.

362
00:30:44,458 --> 00:30:45,750
Люди там простые.

363
00:30:45,917 --> 00:30:47,292
Легче.

364
00:30:47,708 --> 00:30:48,500
Это приятно.

365
00:30:52,458 --> 00:30:54,167
Это хорошо. Это смело.

366
00:30:56,083 --> 00:30:58,042
Не боишься замерзнуть?

367
00:30:58,500 --> 00:31:00,458
Мне нравится быть немного холодным.

368
00:31:01,167 --> 00:31:03,792
- Это правда.
Окно открыто всю ночь.

369
00:31:07,833 --> 00:31:09,958
А ты, как дела? Что нового ?

370
00:31:16,042 --> 00:31:17,250
Ничего.

371
00:31:19,375 --> 00:31:21,625
Вчера у тебя был день рождения.

372
00:31:22,042 --> 00:31:23,292
<i>Нино кивает.</i>

373
00:31:23,458 --> 00:31:24,958
И все же.

374
00:31:25,125 --> 00:31:26,333
Я не желал этого тебе.

375
00:31:27,375 --> 00:31:28,792
- Но я не забыл.
- Нет ?

376
00:31:28,958 --> 00:31:30,083
Нет.

377
00:31:30,667 --> 00:31:32,208
Мне не нужно оправдываться.

378
00:31:32,375 --> 00:31:34,250
Я думал об этом, когда проснулся.

379
00:31:34,417 --> 00:31:37,083
И вдруг,
Я сказал себе, что это глупо,

380
00:31:38,625 --> 00:31:41,333
это писать самому
только на дни рождения.

381
00:31:43,208 --> 00:31:44,125
Вы понимаете, что я имею в виду?

382
00:31:45,917 --> 00:31:48,667
То ли нам удалось подружиться,

383
00:31:49,333 --> 00:31:51,792
выйти за рамки всего этого,

384
00:31:51,958 --> 00:31:54,167
и мы проверяем друг друга,

385
00:31:54,875 --> 00:31:56,292
мы прилагаем усилия, чтобы...

386
00:31:56,458 --> 00:31:59,542
Ну нет, мы хотим
знать, как дела у другого,

387
00:31:59,708 --> 00:32:02,417
мы собираемся пить кофе,
мы говорим друг с другом о нашей жизни.

388
00:32:03,792 --> 00:32:06,208
Или мы ничего этого не делаем, и это очень плохо,

389
00:32:06,375 --> 00:32:08,333
Мы не желаем друг другу дней рождения.

390
00:32:10,542 --> 00:32:11,792
- Возможно, да.

391
00:32:11,958 --> 00:32:13,375
Хорошо, хорошо.

392
00:32:13,542 --> 00:32:14,792
Краткий.

393
00:32:19,792 --> 00:32:21,625
Я встретил Софиана, он тебе сказал?

394
00:32:21,792 --> 00:32:23,625
- Нет.
- Разве он тебе не сказал?

395
00:32:23,792 --> 00:32:25,375
Хорошо, да.

396
00:32:25,542 --> 00:32:28,417
У него есть волосы
который чрезвычайно вырос. Уф.

397
00:32:28,583 --> 00:32:29,833
Большой комок.

398
00:32:30,000 --> 00:32:33,042
И на шее у него была серебряная цепочка,
это было забавно.

399
00:32:33,208 --> 00:32:34,833
Это его новый стиль.

400
00:32:35,000 --> 00:32:36,375
Ему это хорошо подходит.

401
00:32:36,542 --> 00:32:37,917
Он выглядел очень хорошо.

402
00:32:38,458 --> 00:32:41,958
Он изменился,
но иногда полезно измениться.

403
00:32:49,792 --> 00:32:51,125
Я изменился?

404
00:32:53,417 --> 00:32:56,917
- Э...
Ты написал это мне в письме?

405
00:32:57,417 --> 00:33:00,958
- Это не письмо.
Это действительно карта.

406
00:33:01,125 --> 00:33:02,667
- <i>Звонит звонок.</i>
- Это владелец.

407
00:33:02,833 --> 00:33:04,417
Карта, ок.

408
00:33:10,542 --> 00:33:11,917
<i>Она открывает дверь.</i>

409
00:33:12,083 --> 00:33:14,375
<i>Удаленное обсуждение</i>

410
00:33:19,750 --> 00:33:22,792
<i>Интригующая музыка</i>

411
00:34:02,792 --> 00:34:04,917
<i>Дверь открывается.</i>

412
00:34:09,875 --> 00:34:11,250
- Здравствуйте.
- Привет.

413
00:34:11,417 --> 00:34:12,625
Извините,

414
00:34:12,792 --> 00:34:15,500
ты не знаешь, он уехал на выходные?

415
00:34:15,667 --> 00:34:16,417
ВОЗ ?

416
00:34:16,583 --> 00:34:18,042
Охранник.

417
00:34:18,208 --> 00:34:21,083
- Я вообще не знаю.
Я плохо его знаю.

418
00:34:21,542 --> 00:34:22,833
Извини.

419
00:34:23,250 --> 00:34:25,417
Я тоже его плохо знаю.

420
00:35:28,208 --> 00:35:30,042
Блин, ты хотел это сделать?

421
00:35:30,208 --> 00:35:32,625
- Я видел его оттуда...
- Извините.

422
00:35:32,792 --> 00:35:34,875
Если я удалю его, это будет стоить мне денег.

423
00:35:35,042 --> 00:35:37,667
- Не волнуйся.
- Должны быть другие места.

424
00:35:37,833 --> 00:35:39,625
О нет, может быть, и нет.

425
00:35:39,792 --> 00:35:42,875
- Извините, иначе это деньги.
- Не волнуйся.

426
00:35:43,042 --> 00:35:44,125
Добрый вечер.

427
00:35:56,167 --> 00:35:57,375
Ой.

428
00:35:57,542 --> 00:36:00,000
Ты тоже собираешься к Софиану?

429
00:36:01,458 --> 00:36:03,167
Эм... Да.

430
00:36:03,792 --> 00:36:05,958
Огромный. Я Раф.

431
00:36:06,125 --> 00:36:07,417
Я его стажер.

432
00:36:07,583 --> 00:36:09,750
- Ох, ладно. Получивший удовольствие.
- Получивший удовольствие.

433
00:36:09,917 --> 00:36:11,375
- Где это?
- Ага.

434
00:36:12,375 --> 00:36:13,958
- Эта дверь?
- Ага.

435
00:36:14,292 --> 00:36:15,708
<i>Дверной звонок</i>

436
00:36:17,875 --> 00:36:20,375
- Я надеюсь
что они не были удивлены.

437
00:36:20,542 --> 00:36:21,875
Сюрприз?

438
00:36:23,917 --> 00:36:25,458
<i>Дверь открывается.</i>

439
00:36:25,792 --> 00:36:28,042
- Блин, это ты. Давай, возвращайся домой.

440
00:36:28,667 --> 00:36:30,042
Давай, давай.

441
00:36:30,208 --> 00:36:31,708
Я не одинок.

442
00:36:31,875 --> 00:36:33,542
Я не одинок.

443
00:36:37,000 --> 00:36:38,125
Ой.

444
00:36:38,625 --> 00:36:40,250
Дерьмо.
<i>Небольшой смех</i>

445
00:36:41,083 --> 00:36:42,625
Ну, иди домой.

446
00:36:46,000 --> 00:36:48,250
- С днем ​​рождения.
- СПАСИБО.

447
00:36:48,625 --> 00:36:50,917
- Нет, но выйди.
- Это умно...

448
00:36:51,083 --> 00:36:52,458
<i>Смеется</i>

449
00:36:52,625 --> 00:36:55,125
- Ты в порядке?
- Рад тебя видеть.

450
00:36:56,125 --> 00:36:58,000
- Как вы ?
- Да, никель.

451
00:36:58,167 --> 00:37:01,625
<i>Музыка на заднем плане</i>
<i>Праздничный гомон</i>

452
00:37:03,792 --> 00:37:06,375
- Я оставляю это включенным
Или мне его полностью отключить?

453
00:37:06,750 --> 00:37:08,125
Я не знаю, что делать.

454
00:37:08,292 --> 00:37:10,250
Мы целуем друг друга. Нино.

455
00:37:11,583 --> 00:37:13,417
Сейчас скорее вечер.

456
00:37:13,583 --> 00:37:17,083
Как вам такой свет?
В середине.

457
00:37:17,250 --> 00:37:18,708
Да, это здорово.

458
00:37:18,875 --> 00:37:20,875
- Как вы ?
- Это хорошо, а ты?

459
00:37:22,042 --> 00:37:23,958
- С днем ​​рождения.
- СПАСИБО.

460
00:37:24,125 --> 00:37:27,250
- Ты в порядке?
- Да, очень хорошо.

461
00:37:27,417 --> 00:37:29,958
Я... я пойду и положу это в холодильник.

462
00:37:30,125 --> 00:37:31,417
С другой стороны,

463
00:37:31,583 --> 00:37:34,792
если сможешь их поставить
в нижнем отделении,

464
00:37:35,208 --> 00:37:37,625
потому что верхний сломан.

465
00:37:37,792 --> 00:37:39,875
Ты... Ты возвращаешь меня обратно?

466
00:37:40,042 --> 00:37:41,375
- Ага.
- Мунир.

467
00:37:41,542 --> 00:37:42,375
Ага-ага.

468
00:37:42,542 --> 00:37:46,250
- Очистите голову, получайте удовольствие.
Это самое главное.

469
00:37:46,417 --> 00:37:49,458
- Нет необходимости в увлеченной работе
веселиться

470
00:37:49,625 --> 00:37:51,750
и улыбайся, когда идешь на работу.

471
00:37:51,917 --> 00:37:54,875
Когда я был маленьким,
Я был суперинтровертом.

472
00:37:55,042 --> 00:37:57,667
Моя мама всегда говорила мне:
«Говори, что думаешь,

473
00:37:57,833 --> 00:37:59,333
«говори что-нибудь».

474
00:37:59,500 --> 00:38:00,792
У меня появилась эта привычка.

475
00:38:01,458 --> 00:38:03,083
Привет, моя дорогая!

476
00:38:03,875 --> 00:38:06,167
- С днем рождения!
- Спасибо.

477
00:38:06,333 --> 00:38:08,542
- Я очень опаздываю.
- Это не имеет значения.

478
00:38:08,708 --> 00:38:10,250
- Он красивый, не так ли?
- Очень.

479
00:38:10,417 --> 00:38:12,833
- Это беркут.
Посмотрите на его крылья.

480
00:38:14,083 --> 00:38:16,250
Так что он теперь большой.

481
00:38:17,375 --> 00:38:20,042
- Извините, я прервал вас.
- Ни за что.

482
00:38:20,208 --> 00:38:21,542
Рафаэль, Лина.

483
00:38:21,708 --> 00:38:23,750
Он стажер твоего брата.

484
00:38:23,917 --> 00:38:26,042
- Ты, должно быть, разозлился, да?
- Нет.

485
00:38:26,208 --> 00:38:27,250
Я собираюсь выпить.

486
00:38:27,417 --> 00:38:28,833
С днем ​​рождения !

487
00:38:29,583 --> 00:38:30,958
Она кажется милой.

488
00:38:31,125 --> 00:38:33,167
- Ага.
- Она энергична.

489
00:38:33,333 --> 00:38:34,292
Что я говорил?

490
00:38:34,458 --> 00:38:36,292
Хочешь выпить? У тебя ничего нет.

491
00:38:36,458 --> 00:38:37,708
Это твой день рождения.

492
00:38:38,375 --> 00:38:39,917
Там все в порядке.

493
00:38:40,083 --> 00:38:41,583
«Ты там в порядке»?

494
00:38:42,083 --> 00:38:43,667
Хорошо, ну «там все в порядке».

495
00:38:43,833 --> 00:38:46,750
В чем оно состоит,
сертификация продукции?

496
00:38:46,917 --> 00:38:49,875
- Это не интересно.
Я не знаю, хочешь ли ты...

497
00:38:50,042 --> 00:38:51,292
Ну да!

498
00:38:51,458 --> 00:38:53,875
Если я спрошу тебя,
Потому что это меня интересует.

499
00:38:54,042 --> 00:38:55,083
Меня интересует все.

500
00:38:55,250 --> 00:38:57,125
- Ага ?
- Да, клянусь.

501
00:38:58,292 --> 00:39:00,917
Ну, в принципе, это...

502
00:39:01,083 --> 00:39:03,583
заключается в обеспечении
что набор продуктов

503
00:39:03,750 --> 00:39:06,375
соответствует техническим характеристикам.

504
00:39:06,542 --> 00:39:07,583
Все в порядке.

505
00:39:07,750 --> 00:39:10,750
Но что это значит конкретно?

506
00:39:11,667 --> 00:39:13,458
Ну, конкретно, это...

507
00:39:14,417 --> 00:39:17,667
оно состоит
чтобы гарантировать, что продукт соответствует

508
00:39:17,833 --> 00:39:20,125
к тому, что мы называем 4 S:

509
00:39:20,292 --> 00:39:22,750
здоровье, безопасность,
обслуживание и удовлетворение.

510
00:39:22,917 --> 00:39:24,083
Это очень...

511
00:39:24,250 --> 00:39:26,208
- Это технично.
- Так.

512
00:39:27,042 --> 00:39:28,583
Но тебе это нравится?

513
00:39:28,750 --> 00:39:30,333
- Ага.
- Ага ?

514
00:39:30,500 --> 00:39:32,792
У меня есть вопрос.
Какой у тебя знак?

515
00:39:33,458 --> 00:39:34,958
- Мой знак?
- Но...

516
00:39:35,125 --> 00:39:37,917
Весы. Я глупый!
Это сегодня.

517
00:39:38,083 --> 00:39:39,833
- Это меня не удивляет.
- Это правда ?

518
00:39:40,000 --> 00:39:42,417
Да, что-то витает в воздухе.

519
00:39:42,583 --> 00:39:44,417
То, что вы выпускаете.

520
00:39:44,583 --> 00:39:46,750
- А ты, ты...
- Я Овен.

521
00:39:47,208 --> 00:39:49,792
- Хорошо.
- Да, Овен. Вы видите, что это такое?

522
00:39:49,958 --> 00:39:52,625
- Я действительно не знаю знаков,
вещи...

523
00:39:52,792 --> 00:39:56,042
Овен – огненный знак. Это...

524
00:39:57,750 --> 00:39:59,250
Это работает, да.

525
00:40:02,417 --> 00:40:03,708
<i>С тобой все в порядке, ты счастлив?</i>

526
00:40:04,083 --> 00:40:05,250
Ага.

527
00:40:06,208 --> 00:40:08,083
Я не останусь надолго.

528
00:40:08,250 --> 00:40:11,292
- Ах, хорошо? За что ?
- Я не очень хорошо себя чувствую.

529
00:40:11,458 --> 00:40:14,417
- Что у тебя есть?
- Не знаю, меня вырвало в доме матери.

530
00:40:15,708 --> 00:40:18,000
- Есть что-то
что я говорил себе некоторое время,

531
00:40:18,167 --> 00:40:20,750
иногда не стоит слишком сильно прислушиваться к себе.

532
00:40:20,917 --> 00:40:23,542
На днях я слушал подкаст,

533
00:40:23,708 --> 00:40:27,667
он цитировал Алена, у него было
очень хорошее предложение, которое запомнилось мне.

534
00:40:27,833 --> 00:40:31,000
Это довольно просто,
Не ждите ничего сумасшедшего.

535
00:40:31,167 --> 00:40:32,625
Парень сказал:

536
00:40:32,792 --> 00:40:35,375
«Секрет действия,
Речь идет о том, чтобы начать».

537
00:40:36,125 --> 00:40:38,750
Это может показаться шуткой,

538
00:40:39,292 --> 00:40:41,208
- но я нахожу это глубоким.
- Ага.

539
00:40:41,375 --> 00:40:42,500
- Видишь?
- Ален, кто?

540
00:40:42,667 --> 00:40:46,000
Алан. Алан. Он философ.

541
00:40:46,167 --> 00:40:50,750
В общем, нужно делать что-то,
Нет смысла беспокоиться об этом.

542
00:40:50,917 --> 00:40:52,042
Это бесполезно.

543
00:40:53,333 --> 00:40:55,417
Для вечеринки я взял свою голову

544
00:40:55,583 --> 00:40:58,000
прежде чем узнать
собирался ли я это делать или нет.

545
00:40:58,167 --> 00:41:00,667
Я сказал себе: если ты не придешь

546
00:41:00,833 --> 00:41:03,750
или если ты когда-нибудь откажешься от меня
в последний момент,

547
00:41:03,917 --> 00:41:07,458
или я не знаю, если идет дождь
и пусть все расслабятся...

548
00:41:07,625 --> 00:41:10,292
Короче говоря, я задал себе тысячу вопросов.

549
00:41:10,458 --> 00:41:14,542
И в конце концов,
Мне просто нужно было начать.

550
00:41:14,708 --> 00:41:15,875
Вот и все.

551
00:41:20,875 --> 00:41:22,083
Вот так оно и есть.

552
00:41:25,250 --> 00:41:28,625
<i>Музыка для вечеринки в фоновом режиме</i>

553
00:41:40,833 --> 00:41:44,000
Но выпей,
принеси себе что-нибудь выпить.

554
00:41:44,167 --> 00:41:47,667
- Да, но да,
Я собираюсь выпить.

555
00:41:52,125 --> 00:41:54,625
- Я хотел тебя кое о чем спросить.
- Ага ?

556
00:41:54,792 --> 00:41:57,083
Услуга для...

557
00:41:58,000 --> 00:41:59,125
на понедельник.

558
00:41:59,292 --> 00:42:00,625
Я должен...

559
00:42:01,000 --> 00:42:02,458
мне пора идти...

560
00:42:02,625 --> 00:42:04,125
Подожди, двигайся.

561
00:42:04,292 --> 00:42:05,250
Что ?

562
00:42:05,417 --> 00:42:07,750
- Девушка с работы,
Она не должна меня видеть.

563
00:42:07,917 --> 00:42:10,333
- ВОЗ?
- Я говорил тебе об этом, Хлоя.

564
00:42:10,500 --> 00:42:12,375
- Нет.
- Ну, она идет.

565
00:42:12,542 --> 00:42:13,792
Хорошо.

566
00:42:15,083 --> 00:42:18,083
И если ты когда-нибудь поговоришь с ней,

567
00:42:18,250 --> 00:42:20,708
постарайтесь быть легким, праздничным,

568
00:42:20,875 --> 00:42:23,167
она раскрывает мою темную сторону.

569
00:42:23,333 --> 00:42:25,417
Вот видишь, свет.

570
00:42:25,583 --> 00:42:26,708
Хорошо.

571
00:42:26,875 --> 00:42:29,250
<i>Гумм вечеринки</i>

572
00:42:37,000 --> 00:42:37,667
Не двигайся.

573
00:42:41,417 --> 00:42:44,000
- Мне нравится твоя футболка.
Он очень красивый.

574
00:42:44,167 --> 00:42:45,042
СПАСИБО.

575
00:42:47,083 --> 00:42:48,167
Знаешь...

576
00:42:49,083 --> 00:42:53,042
сделать комплимент женщине,
Это как проверка.

577
00:42:53,208 --> 00:42:56,583
Это всегда нужно делать
с формой мужского доминирования.

578
00:42:56,750 --> 00:42:59,375
Это правда, я этого не осознавал.

579
00:42:59,542 --> 00:43:01,292
Ты прав, извини.

580
00:43:02,167 --> 00:43:04,000
У меня давно была идея.

581
00:43:04,417 --> 00:43:07,083
Мужчины должны организовать
однажды ночью 4 августа,

582
00:43:07,250 --> 00:43:08,500
где парни сдаются

583
00:43:08,667 --> 00:43:11,917
своим привилегиям,
как и феодальные права.

584
00:43:12,083 --> 00:43:13,083
4 августа?

585
00:43:13,958 --> 00:43:17,833
- А потом, на демонстрации,
они бы сожгли билеты

586
00:43:18,000 --> 00:43:21,458
который будет представлять
разница в зарплатах на равных должностях

587
00:43:21,625 --> 00:43:23,917
так что ты больше не работаешь!

588
00:43:25,750 --> 00:43:29,250
- Это очень хорошая идея.
Я очень хочу это сделать.

589
00:43:29,417 --> 00:43:30,792
- Это правда ?
- Ага.

590
00:43:30,958 --> 00:43:31,833
А ты ?

591
00:43:32,500 --> 00:43:35,500
- Да, мне жарко.
Но странно их сжигать.

592
00:43:35,667 --> 00:43:36,667
За что ?

593
00:43:36,833 --> 00:43:39,042
Разве мы не можем передать их ассоциации?

594
00:43:39,208 --> 00:43:42,042
- Это немного для символа.
- Это символично.

595
00:43:42,208 --> 00:43:44,458
Это похоже на революционный акт.
Насильственный акт

596
00:43:44,625 --> 00:43:46,750
что впечатляет.

597
00:43:46,917 --> 00:43:49,500
Это своего рода романтический жест.

598
00:43:50,042 --> 00:43:51,250
Это не вращается

599
00:43:51,417 --> 00:43:54,542
деньги ассоциациям
что вы собираетесь изменить общество.

600
00:43:54,708 --> 00:43:56,208
Но эй, ты должен извинить его,

601
00:43:56,375 --> 00:43:58,583
он не страстный тип.
<i>Он смеется.</i>

602
00:43:59,750 --> 00:44:00,958
А ты, ты?

603
00:44:02,292 --> 00:44:03,375
Ага.

604
00:44:05,167 --> 00:44:06,583
Как вы ?

605
00:44:06,750 --> 00:44:08,458
- Ага.
- Ага.

606
00:44:09,708 --> 00:44:11,417
Так. Великолепный.

607
00:44:11,583 --> 00:44:12,708
СПАСИБО.

608
00:44:12,875 --> 00:44:14,250
Можно ли курить на улице?

609
00:44:14,417 --> 00:44:17,750
Есть гигантская терраса,
и вот ты на кухне.

610
00:44:17,917 --> 00:44:20,542
- Я заканчиваю это
и в следующий раз я выхожу.

611
00:44:20,708 --> 00:44:22,250
Ой, тебе душно?

612
00:44:22,792 --> 00:44:24,500
Я пригласил тебя на свидание.

613
00:44:25,375 --> 00:44:26,958
Он серьезно?

614
00:44:27,375 --> 00:44:30,083
- Он серьезно или шутит?
- Нет, я шучу.

615
00:44:30,250 --> 00:44:32,292
- Ах, я думал...
- Ах, он испугался.

616
00:44:32,458 --> 00:44:34,375
<i>Софиан смеется.</i>

617
00:44:34,542 --> 00:44:37,292
Надо расслабиться, это легкость.

618
00:44:37,458 --> 00:44:39,958
- Это хорошо, революция.
Вам это хорошо подходит.

619
00:44:48,250 --> 00:44:50,083
Он решил получить фонд.

620
00:44:52,542 --> 00:44:53,958
Надо сказать с большей страстью.

621
00:44:54,125 --> 00:44:55,625
Эй, ты уходишь!

622
00:44:56,375 --> 00:44:57,750
Вот так.

623
00:45:00,458 --> 00:45:03,458
<i>Кассиус</i>
(Жеребята)

624
00:45:51,875 --> 00:45:53,667
- Ты счастлив?
- Ага.

625
00:45:54,167 --> 00:45:55,375
Да !

626
00:47:05,500 --> 00:47:06,958
<i>Он кашляет.</i>

627
00:47:21,458 --> 00:47:23,083
<i>Мы стучим.</i>

628
00:47:23,708 --> 00:47:25,833
Нет!

629
00:47:26,667 --> 00:47:29,792
Есть кто-нибудь здесь? Это срочно.

630
00:47:33,833 --> 00:47:35,542
<i>Он открывает дверь.</i>

631
00:47:35,708 --> 00:47:37,250
Ах, это ты, Нино.

632
00:47:37,667 --> 00:47:38,958
Ты пренаис ип баин?

633
00:47:50,583 --> 00:47:51,958
Это героиня.

634
00:47:54,083 --> 00:47:55,708
<i>Лина рит.</i>

635
00:47:56,083 --> 00:47:57,375
Нет, я шучу.

636
00:47:58,250 --> 00:47:59,917
- Это что?
- Стимуляция яичников.

637
00:48:00,542 --> 00:48:04,083
Я должен сделать это в определенное время,
Я люблю человека, которого я нашел.

638
00:48:04,250 --> 00:48:06,417
- Может быть, я оставлю тебя.
- Нет, отдыхай.

639
00:48:06,583 --> 00:48:07,750
Ça me fout le cafard.

640
00:48:07,917 --> 00:48:09,500
- Вы уверены?
- Ага.

641
00:48:12,083 --> 00:48:13,500
На самом деле...

642
00:48:14,583 --> 00:48:16,500
Я собираюсь заморозить яйца.

643
00:48:16,833 --> 00:48:19,250
Знаешь, что это такое?
Это яйцеклетка.

644
00:48:19,417 --> 00:48:21,583
Вот так, через год-два,

645
00:48:22,250 --> 00:48:24,292
Я их размораживаю и делаю малышку.

646
00:48:27,583 --> 00:48:30,708
Dis rien в Софии,
иначе он бросит все на мою мать.

647
00:48:30,875 --> 00:48:32,583
- Нет, je dirai rien.
- СПАСИБО.

648
00:48:34,250 --> 00:48:35,083
Тебя это не беспокоит?

649
00:48:35,500 --> 00:48:36,708
Нет.

650
00:48:48,375 --> 00:48:50,417
Лина, ты хочешь, чтобы я это сделал?

651
00:48:51,875 --> 00:48:53,083
- Ага.
- Это правда ?

652
00:48:53,250 --> 00:48:54,083
Ага.

653
00:48:56,000 --> 00:48:58,250
- Ты когда-нибудь кого-нибудь колол?
- Нет.

654
00:48:58,417 --> 00:48:59,750
Это просто.

655
00:48:59,917 --> 00:49:02,583
Тебе придется резко нырнуть, и тогда ты...

656
00:49:03,083 --> 00:49:05,083
- нажимайте до щелчка.
- Хорошо.

657
00:49:11,417 --> 00:49:15,417
- Très grand chirurgien
авангардная операция сына.

658
00:49:16,583 --> 00:49:18,208
Моя маленькая доза героина.

659
00:49:19,500 --> 00:49:20,625
Кому ты рассказываешь.

660
00:49:20,792 --> 00:49:24,542
- Ты, моя матка,
это как маленький перевернутый треугольник.

661
00:49:24,708 --> 00:49:26,792
- Come un verre de vin.
- Что?

662
00:49:27,125 --> 00:49:28,958
Лютерус. Это кон.

663
00:49:29,125 --> 00:49:31,625
Et là, les ovaires. Итак...

664
00:49:31,792 --> 00:49:33,875
ОК, ты мне скажи. Здесь ?

665
00:49:34,042 --> 00:49:35,125
Да, жанр là.

666
00:49:35,292 --> 00:49:36,917
- Хорошо.
- Жанр ла.

667
00:49:37,417 --> 00:49:38,333
Хорошо, подожди.

668
00:49:38,500 --> 00:49:40,000
- Я иду.
- Вперед, продолжать.

669
00:49:44,042 --> 00:49:45,667
<i>Она вздыхает.</i>

670
00:49:49,042 --> 00:49:52,500
Фактически, это соглашение
это беспокоит меня, Нино.

671
00:49:53,708 --> 00:49:56,333
Я занимаюсь психоанализом,
я правил выбором,

672
00:49:56,500 --> 00:49:58,000
Бокуп де Невроз,

673
00:49:58,583 --> 00:49:59,792
и я требую...

674
00:49:59,958 --> 00:50:01,708
- Ты в порядке?
- Ага.

675
00:50:02,083 --> 00:50:05,417
Я требую справедливости,
когда мы собираемся разморозить мои яйца...

676
00:50:05,583 --> 00:50:08,125
Я серай плюс легер
dans quelques années.

677
00:50:08,292 --> 00:50:11,167
Но мои яйца будут заморожены
с неврозом?

678
00:50:11,333 --> 00:50:12,667
Что вы думаете?

679
00:50:14,208 --> 00:50:16,625
я бы хотел
что эти ооциты светлые.

680
00:50:16,792 --> 00:50:17,542
Так.

681
00:50:19,917 --> 00:50:21,708
- Ты сделал это хорошо.
- Это правда ?

682
00:50:21,875 --> 00:50:23,792
- Как вы ?
- У меня даже боли не было.

683
00:50:24,708 --> 00:50:27,625
Совсем немного, когда товар прибудет,
но это нормально.

684
00:50:36,292 --> 00:50:37,083
С тобой все в порядке, Нино?

685
00:50:37,625 --> 00:50:38,917
Ты весь бледный.

686
00:50:39,083 --> 00:50:40,375
Нет, все в порядке.

687
00:50:40,542 --> 00:50:42,042
Я налью тебе немного воды.

688
00:50:42,208 --> 00:50:45,083
Вы слишком много выпили?
<i>Прочистка горла</i>

689
00:51:02,292 --> 00:51:04,167
<i>Она хихикает.</i>

690
00:51:04,333 --> 00:51:06,208
- Извините.
- Пожалуйста.

691
00:51:08,417 --> 00:51:10,792
<i>Они смеются.</i>

692
00:51:19,208 --> 00:51:20,917
Иди попей воды.

693
00:51:21,083 --> 00:51:24,417
- Как вы ?
- Да, я тоже, я чувствую себя немного...

694
00:51:25,375 --> 00:51:26,417
Но это нормально.

695
00:51:26,583 --> 00:51:28,667
я счастлив
что мы сделали это вместе.

696
00:51:28,833 --> 00:51:31,458
- И еще раз с днем ​​рождения.
- СПАСИБО.

697
00:51:31,625 --> 00:51:33,833
Это было очень приятно, спасибо.

698
00:51:34,500 --> 00:51:36,250
Увидимся в офисе в понедельник?

699
00:51:36,417 --> 00:51:37,958
Э-э...

700
00:51:38,125 --> 00:51:39,417
Нормальность, да.

701
00:51:39,583 --> 00:51:42,333
- Мой австралиец,
Я сгорел в 2017 году.

702
00:51:42,500 --> 00:51:46,208
Я не хочу этого делать.
Это научило меня, я приобрел рефлексы.

703
00:51:46,375 --> 00:51:47,333
Мой, это па...

704
00:51:47,500 --> 00:51:50,042
- Si tu l'acceptes,
это первый шаг.

705
00:51:50,208 --> 00:51:53,375
- Я делаю 5-минутные перерывы
Devant Mon Ordinateur,

706
00:51:53,542 --> 00:51:55,500
просто чтобы воссоединиться со своим телом.

707
00:51:56,250 --> 00:51:58,375
Это правда, что все изменилось.

708
00:52:00,167 --> 00:52:01,875
Это сигарета, ça.

709
00:52:02,042 --> 00:52:04,958
Я также чувствую, что меня это раздражало,
Я ненавижу это.

710
00:52:05,125 --> 00:52:07,667
- Это не так.
Я, это рак.

711
00:52:10,208 --> 00:52:11,375
Добрый вечер.

712
00:52:13,250 --> 00:52:16,125
<i>Праздничная атмосфера</i>

713
00:52:35,333 --> 00:52:36,792
Подожди, я приду.

714
00:52:40,125 --> 00:52:41,500
Что это такое?

715
00:52:44,417 --> 00:52:45,750
T'as revomi?

716
00:52:48,417 --> 00:52:49,583
Нет, я...

717
00:52:49,750 --> 00:52:51,625
Я болен. Больной.

718
00:52:52,208 --> 00:52:54,125
Подожди, ты что-нибудь взял?

719
00:52:57,292 --> 00:52:58,875
Я рак.

720
00:52:59,042 --> 00:53:01,125
Но нет, у вас нет рака.

721
00:53:02,375 --> 00:53:04,500
- Но да.
- Рак у меня?

722
00:53:06,375 --> 00:53:07,792
Де ла ущелье.

723
00:53:07,958 --> 00:53:09,750
Ну, сходи к врачу.

724
00:53:09,917 --> 00:53:11,500
J'ai vu un medecin.

725
00:53:14,250 --> 00:53:15,500
И что он сказал?

726
00:53:15,667 --> 00:53:17,708
Она сказала, что у меня рак...

727
00:53:19,583 --> 00:53:23,125
и что мне пришлось
начать лечение в понедельник,

728
00:53:24,417 --> 00:53:25,875
что я был приоритетом.

729
00:53:30,750 --> 00:53:32,458
Мы прекращаем вечеринку, да?

730
00:53:32,625 --> 00:53:33,750
Э?

731
00:53:34,458 --> 00:53:36,375
Мы не собираемся притворяться

732
00:53:36,542 --> 00:53:37,875
все было хорошо.

733
00:53:38,542 --> 00:53:40,333
Но мы все уже это делаем.

734
00:53:47,333 --> 00:53:50,042
- Почему ты в приоритете?
Стоит ли идти быстро?

735
00:53:50,208 --> 00:53:52,375
Это все? Вам нужно быть быстрым?

736
00:53:53,042 --> 00:53:54,833
Потому что это серьёзно?

737
00:53:58,500 --> 00:53:59,875
Я не знаю.

738
00:54:02,667 --> 00:54:04,333
Нам придется сражаться.

739
00:54:04,500 --> 00:54:07,833
Вот так оно и есть. Раки,
об этом очень хорошо заботятся.

740
00:54:08,000 --> 00:54:11,625
И мы в Париже,
у вас лучшие специалисты,

741
00:54:11,792 --> 00:54:14,667
так что у тебя есть все шансы
на вашей стороне.

742
00:54:14,833 --> 00:54:16,375
И тогда...

743
00:54:16,542 --> 00:54:18,375
сейчас это довольно распространено.

744
00:54:18,542 --> 00:54:22,083
Я что-то слушал,
это сказал учитель

745
00:54:22,250 --> 00:54:27,042
что вопрос сегодня был не
чтобы знать, собираемся ли мы заболеть раком,

746
00:54:27,208 --> 00:54:28,958
но когда мы собирались его иметь.

747
00:54:32,375 --> 00:54:34,333
Ну, для меня это сейчас.

748
00:54:42,250 --> 00:54:44,250
Как вы это поняли?

749
00:54:44,417 --> 00:54:45,458
Как вы ?

750
00:54:47,125 --> 00:54:48,958
- Куда ты идешь?
- В ванную.

751
00:54:49,125 --> 00:54:50,792
- Я иду ?
- Нет, я вернусь.

752
00:54:50,958 --> 00:54:52,542
Я буду ждать тебя там.

753
00:54:52,708 --> 00:54:55,500
<i>Праздничный гомон</i>

754
00:55:48,583 --> 00:55:50,583
<i>Он стучит.</i>

755
00:55:50,750 --> 00:55:52,000
- Извините.

756
00:55:52,167 --> 00:55:55,167
<i>Телешоу</i>

757
00:56:06,333 --> 00:56:07,625
Извините.

758
00:56:11,750 --> 00:56:12,958
Сэр ?

759
00:56:36,417 --> 00:56:39,000
- <i>Сирены</i>
- Маска на вашем лице, сэр.

760
00:56:41,500 --> 00:56:44,458
- Чтобы согреть тебя.
Следите за своей рукой.

761
00:56:45,375 --> 00:56:47,125
Это хорошо. Прыгать.

762
00:56:47,292 --> 00:56:52,458
<i>Русалки</i>

763
00:56:53,292 --> 00:56:55,083
Был у нас регламент или нет?

764
00:56:56,792 --> 00:56:58,375
СМОТРИТЕ СВОЙ ШАГ.

765
00:57:22,125 --> 00:57:23,792
- Что ты делаешь?

766
00:57:23,958 --> 00:57:27,750
- Я беру... Это пакет, который...
Я просто возьму это.

767
00:57:27,917 --> 00:57:30,042
- Убирайся.
- Но это мое.

768
00:57:31,000 --> 00:57:32,083
Я живу здесь.

769
00:57:32,250 --> 00:57:33,750
Вы знаете его возраст?

770
00:57:33,917 --> 00:57:35,542
- Простите?
- Его возраст.

771
00:57:36,042 --> 00:57:37,958
Нет... Я не знаю.

772
00:57:38,125 --> 00:57:40,625
- Кто-то из семьи
С кем мы можем связаться?

773
00:57:41,042 --> 00:57:42,708
Я не знаю, извини.

774
00:58:41,042 --> 00:58:44,625
<Я>- Что происходит?
Почему ты звонишь мне в 3 часа ночи?</i>

775
00:58:44,792 --> 00:58:46,583
Потому что у меня...

776
00:58:47,417 --> 00:58:48,833
Я получил подарок.

777
00:58:49,583 --> 00:58:53,375
<i>- Ах, тем лучше. Вам это нравится?</i>
- Ммм.

778
00:58:53,542 --> 00:58:55,417
<i>Вы пришлете мне фотографию?</i>

779
00:58:56,625 --> 00:58:58,125
Почему ты шепчешь?

780
00:58:58,292 --> 00:59:00,500
<i>Потому что я не один, Нино.</i>

781
00:59:03,167 --> 00:59:04,500
Это хорошо.

782
00:59:06,042 --> 00:59:07,250
Это хорошо.

783
00:59:07,750 --> 00:59:09,167
<i>Я перезвоню вам завтра.</i>

784
00:59:09,333 --> 00:59:11,167
Подожди, подожди.

785
00:59:14,542 --> 00:59:16,167
Я хотел спросить тебя...

786
00:59:16,542 --> 00:59:17,583
<i>Что?</i>

787
00:59:20,417 --> 00:59:22,750
Папа что-то сказал?

788
00:59:23,125 --> 00:59:24,500
<i>Ммм?</i>

789
00:59:24,875 --> 00:59:26,500
Когда я родился?

790
00:59:28,500 --> 00:59:30,917
Ты помнишь
если бы он что-то сказал?

791
00:59:33,875 --> 00:59:35,542
<i>Я думаю, он сказал:</i>

792
00:59:36,208 --> 00:59:38,000
<i>«Это будет грандиозно».</i>

793
00:59:47,250 --> 00:59:48,708
<i>Дверь закрывается.</i>

794
01:00:05,958 --> 01:00:07,542
<i>Вздох</i>

795
01:00:08,625 --> 01:00:10,417
- Здесь.
- СПАСИБО.

796
01:00:11,792 --> 01:00:13,125
Ждать.

797
01:00:13,583 --> 01:00:15,125
гель для душа,

798
01:00:15,292 --> 01:00:16,792
и зубная паста.

799
01:00:59,375 --> 01:01:02,667
<i>Отдаленное жужжание</i>

800
01:01:44,250 --> 01:01:45,833
<i>Объект падает.</i>

801
01:01:53,167 --> 01:01:54,458
Это твое?

802
01:01:54,625 --> 01:01:55,875
Да.

803
01:01:56,042 --> 01:01:58,833
- Не должен уходить
носить с собой такую вещь.

804
01:01:59,000 --> 01:02:01,583
- Он убежал от меня.
- И вода удаляет этикетку.

805
01:02:02,875 --> 01:02:03,917
Ага.

806
01:02:04,083 --> 01:02:06,208
- Если хочешь, у меня есть фен.

807
01:02:07,250 --> 01:02:08,875
Хорошо.

808
01:02:32,125 --> 01:02:33,458
Хочешь немного?

809
01:02:33,625 --> 01:02:35,167
- Простите?
- Хочешь немного?

810
01:02:36,042 --> 01:02:37,167
Подход.

811
01:02:48,958 --> 01:02:50,417
Борода растет?

812
01:02:50,792 --> 01:02:53,667
- Не слишком много.
- Не это делает мужчину.

813
01:02:54,458 --> 01:02:55,500
Это что?

814
01:02:55,667 --> 01:02:57,250
О, ты это хорошо знаешь.

815
01:02:57,417 --> 01:02:59,000
Что делает человека,

816
01:03:00,375 --> 01:03:02,875
это то же самое
что делает женщину.

817
01:03:05,167 --> 01:03:06,875
Хочешь увидеть мою жену?

818
01:03:07,917 --> 01:03:09,125
Да, она здесь?

819
01:03:09,708 --> 01:03:11,167
Нет, она мертва.

820
01:03:38,750 --> 01:03:40,792
Ты закончила пользоваться феном?

821
01:03:40,958 --> 01:03:41,792
Да.

822
01:03:42,208 --> 01:03:43,417
СПАСИБО.

823
01:03:47,917 --> 01:03:48,958
Так.

824
01:03:49,125 --> 01:03:50,333
СПАСИБО.

825
01:03:51,542 --> 01:03:52,708
Пока.

826
01:04:11,375 --> 01:04:13,792
<i>Интригующая музыка</i>

827
01:04:51,167 --> 01:04:52,125
- Здравствуйте.
- Привет.

828
01:04:52,292 --> 01:04:52,958
Скажи привет.

829
01:04:53,125 --> 01:04:55,500
Прости, я не знал, что ты...

830
01:04:55,667 --> 01:04:58,875
если бы ты сдал, то я продал бы
вся детская одежда.

831
01:04:59,042 --> 01:04:59,833
Хорошо.

832
01:05:00,000 --> 01:05:01,875
Все прошло так быстро, извините.

833
01:05:03,042 --> 01:05:04,667
Это не имеет значения.

834
01:05:04,833 --> 01:05:06,458
Я возьму что-нибудь другое.

835
01:05:07,333 --> 01:05:08,792
Вам не обязательно.

836
01:05:08,958 --> 01:05:10,250
Нет, но...

837
01:05:11,458 --> 01:05:12,958
Ну, у меня это есть. Вы хотите?

838
01:05:13,125 --> 01:05:14,542
- Рации?

839
01:05:17,375 --> 01:05:19,833
- Это радионяня.
- Радионяня, ок.

840
01:05:21,250 --> 01:05:23,583
- Это практично
если у вас большая квартира.

841
01:05:24,250 --> 01:05:27,042
Даже если оно не большое,
Хорошо иметь это.

842
01:05:28,708 --> 01:05:31,625
Нет, у меня не большая квартира, но...

843
01:05:32,292 --> 01:05:33,333
Сколько это стоит?

844
01:05:33,500 --> 01:05:34,792
4 евро.

845
01:05:35,833 --> 01:05:37,167
4 евро?

846
01:05:38,375 --> 01:05:40,083
- Привет.
- Привет.

847
01:05:41,458 --> 01:05:42,750
Итак...

848
01:05:42,917 --> 01:05:44,875
У меня только 2.

849
01:05:45,042 --> 01:05:45,875
Это 4.

850
01:05:46,042 --> 01:05:47,667
Все в порядке, оставим на 2.

851
01:05:47,833 --> 01:05:49,042
T'as pas des billets?

852
01:05:49,208 --> 01:05:50,333
Солал, это копаин.

853
01:05:50,500 --> 01:05:52,375
Вы можете оплатить своей картой.

854
01:05:52,542 --> 01:05:55,250
- Ты пренд ля карт?
- Положи это в коробку.

855
01:05:56,208 --> 01:05:58,583
- Мерси, это gentil.
- Вуаля, это тои.

856
01:05:58,750 --> 01:06:00,250
Y a des сваи, je crois.

857
01:06:01,208 --> 01:06:03,833
Да, он волшебный. СПАСИБО.

858
01:06:04,000 --> 01:06:05,333
Я выхожу на бис Бэбикука.

859
01:06:05,500 --> 01:06:08,167
Для приготовления пищи это очень практично.
Вы хотите?

860
01:06:11,958 --> 01:06:12,583
Итак...

861
01:06:12,750 --> 01:06:14,250
S'il faut le chercher...

862
01:06:14,417 --> 01:06:15,750
Возьми это.

863
01:06:17,000 --> 01:06:18,958
Странно, я уверен, что он был там.

864
01:06:19,125 --> 01:06:20,542
Троп странный.

865
01:06:21,708 --> 01:06:23,083
Ох вот.

866
01:06:23,250 --> 01:06:24,625
Нет, па-ля.

867
01:06:25,583 --> 01:06:28,583
- А может, я его отдал.
- Если это хлопотно, то ничего.

868
01:06:28,750 --> 01:06:29,875
Il est là, с уважением!

869
01:06:30,042 --> 01:06:31,250
Juste la, derriere.

870
01:06:37,125 --> 01:06:37,750
Как вы ?

871
01:06:38,167 --> 01:06:39,458
Черт...

872
01:06:40,708 --> 01:06:42,792
Это посуда, это...

873
01:06:43,958 --> 01:06:45,542
C'est cher, нет?

874
01:06:49,583 --> 01:06:50,917
Поместите это туда.

875
01:06:54,708 --> 01:06:56,042
На самом деле, я...

876
01:06:58,542 --> 01:07:00,250
Я не собираюсь иметь детей.

877
01:07:04,833 --> 01:07:06,083
Все в порядке.

878
01:07:06,750 --> 01:07:09,208
Простите, я знаю...

879
01:07:10,083 --> 01:07:12,250
Я не знала, о чем тебе сказать...

880
01:07:13,083 --> 01:07:16,167
интересно обо мне, о моей жизни,
так...

881
01:07:16,750 --> 01:07:18,417
Да, окей.

882
01:07:18,750 --> 01:07:22,333
Да, потому что, имея детей,
это интересно...

883
01:07:25,458 --> 01:07:26,625
Я не знаю.

884
01:07:29,542 --> 01:07:31,042
Мне жаль.

885
01:07:31,208 --> 01:07:32,333
Я собираюсь пойти туда.

886
01:07:32,500 --> 01:07:33,833
Pas Grave, Laisse.

887
01:07:35,000 --> 01:07:36,333
<i>Осколок падает.</i>

888
01:07:36,500 --> 01:07:37,875
Laisse, одежда.

889
01:07:39,417 --> 01:07:42,125
- Вообще-то я хлопнул дверью
моя квартира

890
01:07:42,292 --> 01:07:44,875
с ключами внутри
оу je les ai perdues.

891
01:07:45,042 --> 01:07:46,833
Не знаю, я не могу их найти.

892
01:07:47,000 --> 01:07:51,625
Я думал, они у моего охранника,
но он не ответил и тогда я...

893
01:07:52,417 --> 01:07:54,792
Я верю
что у него случился сердечный приступ.

894
01:07:57,333 --> 01:07:59,333
<i>Она смеется.</i>

895
01:07:59,500 --> 01:08:02,000
- Но это правда.
- Ага ?

896
01:08:05,292 --> 01:08:06,375
Хорошо.

897
01:08:08,458 --> 01:08:10,667
Вот, возьми кисть.

898
01:08:13,667 --> 01:08:16,417
Солал, не ходи на кухню босиком.

899
01:08:16,582 --> 01:08:17,875
Все в порядке.

900
01:08:21,582 --> 01:08:23,667
- So, do you want the Babycook?
- Что ?

901
01:08:23,832 --> 01:08:25,792
- Ле Бэбикук.
- Я не знаю, что это такое.

902
01:08:26,582 --> 01:08:27,917
Вы не знаете?

903
01:08:41,625 --> 01:08:43,082
Что ты рисуешь?

904
01:08:43,457 --> 01:08:45,542
- Снег.
- Снег?

905
01:08:45,707 --> 01:08:47,042
Это красиво.

906
01:08:48,957 --> 01:08:50,542
Я собираюсь взять ножницы.

907
01:08:54,000 --> 01:08:55,750
Солал, не ходи на кухню.

908
01:09:05,917 --> 01:09:09,082
- Солал,
такие маленькие точки, белые,

909
01:09:09,457 --> 01:09:11,667
малыши, мне их наполнить?

910
01:09:11,832 --> 01:09:13,875
- Сотри их.
- Все в порядке.

911
01:09:16,667 --> 01:09:18,292
Закрой глаза, давай.

912
01:09:24,207 --> 01:09:25,332
<i>Солаль смеется.</i>

913
01:09:27,000 --> 01:09:29,832
<i>Солал и Зои болтают на расстоянии.</i>

914
01:09:43,207 --> 01:09:44,292
Хотите большего?

915
01:09:46,250 --> 01:09:47,667
Хм... Да.

916
01:09:48,542 --> 01:09:50,082
- СПАСИБО.
- Вот так?

917
01:09:57,083 --> 01:09:58,333
- Здоровье.
- Здоровье.

918
01:10:04,250 --> 01:10:05,750
<i>Скрип</i>

919
01:10:14,458 --> 01:10:16,417
- Он чутко спит?
- Ему снятся кошмары.

920
01:10:19,667 --> 01:10:21,375
Вам нравится иметь ребенка?

921
01:10:23,167 --> 01:10:24,625
J’aime bien, ouais.

922
01:10:25,417 --> 01:10:26,500
Но это...

923
01:10:28,083 --> 01:10:30,458
c'est pas un peu dur ?

924
01:10:31,208 --> 01:10:32,417
Это па дур.

925
01:10:33,875 --> 01:10:35,542
Я бы сказал, что пытается.

926
01:10:36,417 --> 01:10:40,583
В смысле переживания вещей,
ты видишь?

927
01:10:41,917 --> 01:10:43,542
Je crois, ouais.

928
01:10:43,917 --> 01:10:46,375
- Есть что-то супер практичное
с детьми.

929
01:10:47,458 --> 01:10:48,750
Это что?

930
01:10:49,083 --> 01:10:50,250
Я люблю тебя.

931
01:10:50,417 --> 01:10:52,167
- <i>Нино рит.</i>
- Ты любишь?

932
01:10:52,333 --> 01:10:53,583
Ага.

933
01:10:54,167 --> 01:10:56,750
Неважно, что ты говоришь,
это то, что ты делаешь,

934
01:10:57,208 --> 01:10:59,542
кем бы ты ни был, оно любит тебя.

935
01:11:06,833 --> 01:11:08,458
<i>Порте ухмыляется.</i>

936
01:11:08,625 --> 01:11:09,583
Извините.

937
01:11:09,750 --> 01:11:10,875
Я вернусь.

938
01:11:13,417 --> 01:11:16,167
- Tu fais quoi, ici?
- Я хочу остаться с тобой.

939
01:11:16,667 --> 01:11:18,667
Уже поздно, иди спать.

940
01:11:18,833 --> 01:11:20,542
Давай, давай. Вот так.

941
01:11:20,708 --> 01:11:23,583
<i>Солал и Зои продолжают
поболтать далеко.</i>

942
01:11:41,458 --> 01:11:44,208
<i>Шаги приближаются.</i>

943
01:11:44,375 --> 01:11:45,667
Знаешь ли ты?

944
01:11:46,833 --> 01:11:47,917
Нет.

945
01:11:48,458 --> 01:11:52,333
- Она современный художник.
Она делает какое-то представление.

946
01:11:52,500 --> 01:11:56,125
Она пробыла 700 часов
сидя на стуле в музее.

947
01:11:56,292 --> 01:11:57,625
- На стуле?
- Ага.

948
01:11:57,792 --> 01:11:59,625
Люди стояли в очереди

949
01:11:59,792 --> 01:12:03,375
сидеть перед ней
и посмотри ей в глаза.

950
01:12:04,208 --> 01:12:05,375
Что делать?

951
01:12:05,542 --> 01:12:06,583
Ни за что.

952
01:12:06,750 --> 01:12:08,000
Чувствовать.

953
01:12:08,542 --> 01:12:11,583
Некоторые оставались на 30 секунд,
другое 30 минут.

954
01:12:11,750 --> 01:12:13,083
Вы хотите один?

955
01:12:14,083 --> 01:12:14,792
Я остановился.

956
01:12:15,792 --> 01:12:17,167
C'est bien, moi aussi.

957
01:12:23,583 --> 01:12:27,250
- На днях я был у мамы
et elle s'est mise à...

958
01:12:27,625 --> 01:12:30,833
вынуть мои детские фотографии,
классные фотографии.

959
01:12:31,000 --> 01:12:33,542
Это странно,
но на тех, кто учился в колледже,

960
01:12:33,708 --> 01:12:36,125
я не помню.

961
01:12:36,292 --> 01:12:39,458
- мне всегда удавалось
пропустить фотодень.

962
01:12:39,625 --> 01:12:40,750
За что ?

963
01:12:40,917 --> 01:12:42,208
Ça me faisait peur.

964
01:12:43,042 --> 01:12:46,542
Особенно то, что перед фотографом,
сюр-ле-кессон-ан-буа.

965
01:12:46,708 --> 01:12:48,542
- Ах, да.
- Я ненавижу.

966
01:12:53,333 --> 01:12:55,375
Я помню, когда умер твой отец.

967
01:12:58,292 --> 01:12:59,458
Ах, да?

968
01:12:59,625 --> 01:13:00,958
Хм.

969
01:13:01,500 --> 01:13:03,083
Так нам сказал учитель математики.

970
01:13:04,083 --> 01:13:06,542
Он сказал
что тебя не будет какое-то время.

971
01:13:06,708 --> 01:13:08,833
Фактически, на следующий день вы вернулись.

972
01:13:11,542 --> 01:13:12,958
Я не помню.

973
01:13:14,333 --> 01:13:16,042
Это меня впечатлило.

974
01:13:17,458 --> 01:13:19,042
Je t'avais trouvé...

975
01:13:21,167 --> 01:13:22,417
сильный.

976
01:13:27,042 --> 01:13:28,083
Мама ?

977
01:13:28,250 --> 01:13:29,542
Проклятие.

978
01:13:29,875 --> 01:13:31,000
Держать.

979
01:13:34,333 --> 01:13:37,083
<i>Слух о дожде</i>

980
01:13:47,833 --> 01:13:48,833
Нино?

981
01:13:49,500 --> 01:13:50,500
Да ?

982
01:13:50,667 --> 01:13:52,458
Можешь пойти, пожалуйста?

983
01:13:52,625 --> 01:13:55,000
Простите, да. Это слишком поздно.

984
01:13:55,167 --> 01:13:56,083
Извини.

985
01:13:56,250 --> 01:13:57,917
Нет, ты можешь сходить к нему?

986
01:14:00,208 --> 01:14:01,333
Видишь его?

987
01:14:02,292 --> 01:14:05,292
- Mon cœur, il est là,
но это уже давно свершилось.

988
01:14:05,458 --> 01:14:06,458
Скажи спокойной ночи.

989
01:14:08,208 --> 01:14:09,792
Но я не люблю спать.

990
01:14:09,958 --> 01:14:11,667
Давай, положи голову сюда.

991
01:14:11,833 --> 01:14:13,292
Мне так хорошо.

992
01:14:13,458 --> 01:14:15,833
- Повернись в другую сторону.
- Нет.

993
01:14:16,000 --> 01:14:18,042
Да ладно, серьёзно. Солал, правда.

994
01:14:18,208 --> 01:14:21,417
<i>Солал шепчет.</i>

995
01:14:22,375 --> 01:14:25,625
<i>Нино шепчет.</i>

996
01:14:25,792 --> 01:14:27,417
<i>Солаль смеется.</i>

997
01:14:28,125 --> 01:14:28,792
Это правда.

998
01:14:37,125 --> 01:14:39,167
Давай, дорогая.

999
01:14:40,375 --> 01:14:42,250
Детка, тебе завтра в школу.

1000
01:14:42,792 --> 01:14:45,083
Ребята, ничего страшного, так веселее.

1001
01:14:45,250 --> 01:14:47,042
Вот и закрой глаза.

1002
01:14:47,625 --> 01:14:49,917
- Рассказать тебе историю?
- Нет.

1003
01:14:53,167 --> 01:14:55,042
Хочешь, чтобы я прочитал?

1004
01:14:55,208 --> 01:14:57,542
- Я предпочитаю
когда мы сочиняем истории.

1005
01:14:57,708 --> 01:14:59,833
- Мама, она делает это.
- Ах, да?

1006
01:15:00,000 --> 01:15:01,917
- Солал,
не все взрослые так делают.

1007
01:15:02,083 --> 01:15:04,583
- Могу, конечно.
- Да, он может.

1008
01:15:05,000 --> 01:15:06,542
Да, он может, это правда.

1009
01:15:07,750 --> 01:15:09,583
- <i>Прочистка горла</i>
- Итак...

1010
01:15:13,083 --> 01:15:15,083
Это история

1011
01:15:15,250 --> 01:15:17,083
маленького мальчика

1012
01:15:19,042 --> 01:15:20,250
кто...

1013
01:15:21,792 --> 01:15:23,125
Кто не спал?

1014
01:15:23,292 --> 01:15:24,708
Кто не спал.

1015
01:15:25,083 --> 01:15:28,417
Маленький мальчик
который любит гоняться за бабочками.

1016
01:15:28,792 --> 01:15:30,000
Это стихотворение?

1017
01:15:30,333 --> 01:15:31,208
Тсс.

1018
01:15:31,375 --> 01:15:32,958
Мама, тише!

1019
01:15:33,125 --> 01:15:34,542
И так...

1020
01:15:34,708 --> 01:15:37,833
он уходит каждый день
гоняться за бабочками,

1021
01:15:38,583 --> 01:15:40,458
но во всех цветах.

1022
01:15:40,625 --> 01:15:41,875
блюз,

1023
01:15:42,042 --> 01:15:44,000
зеленые, фиолетовые...

1024
01:15:45,333 --> 01:15:47,292
После этого он забирает их домой.

1025
01:15:47,458 --> 01:15:49,542
Он позволяет им залететь в свою комнату.

1026
01:15:49,708 --> 01:15:52,208
Комната, которая выглядит великолепно
к твоему.

1027
01:15:52,708 --> 01:15:54,208
Но однажды вечером,

1028
01:15:54,375 --> 01:15:57,792
пока маленький мальчик
собирался заснуть,

1029
01:15:58,208 --> 01:16:01,792
одна из бабочек прилетела
и приземляется ему на нос.

1030
01:16:02,917 --> 01:16:03,917
Ага.

1031
01:16:04,583 --> 01:16:06,958
И он смотрит на него так:
в глазах,

1032
01:16:07,458 --> 01:16:09,167
и он сказал ему

1033
01:16:09,333 --> 01:16:10,792
что ему надоело.

1034
01:16:10,958 --> 01:16:13,125
Он хочет увидеть небо,

1035
01:16:13,708 --> 01:16:17,083
он хочет почувствовать запах растений,
он хочет понюхать воздух.

1036
01:16:17,250 --> 01:16:20,000
И маленький мальчик грустит,
он не осознавал

1037
01:16:20,167 --> 01:16:22,708
что он помешал бабочке...

1038
01:16:23,250 --> 01:16:24,708
жить.

1039
01:16:24,875 --> 01:16:27,042
И вот он встает,

1040
01:16:27,208 --> 01:16:28,833
он откроет окно,

1041
01:16:29,708 --> 01:16:31,125
и все бабочки

1042
01:16:31,292 --> 01:16:33,667
кто в его комнате выходите.

1043
01:16:33,833 --> 01:16:35,750
Это производит огромный шум!

1044
01:16:35,917 --> 01:16:37,542
<i>Имитирует шквал.</i>

1045
01:16:45,083 --> 01:16:46,375
Там тоже есть некоторые.

1046
01:16:46,542 --> 01:16:48,000
<i>Молния</i>

1047
01:16:48,167 --> 01:16:49,708
- Маленькая нога?
- Да.

1048
01:16:52,167 --> 01:16:53,833
Вам не нужно давить.

1049
01:16:54,000 --> 01:16:56,708
Вы должны стрелять до щелчка.

1050
01:16:57,375 --> 01:16:59,083
И тогда ты поднимаешься.

1051
01:17:00,750 --> 01:17:02,042
<i>Привязка</i>

1052
01:17:03,208 --> 01:17:04,542
Подожди.

1053
01:17:04,708 --> 01:17:06,833
Нажимайте сильно. Нет, не слишком много.

1054
01:17:08,167 --> 01:17:09,583
<i>Нино смеется.</i>

1055
01:17:09,750 --> 01:17:11,042
Я сломал его?

1056
01:17:11,625 --> 01:17:13,583
Нет, я так не думаю. Ждать.

1057
01:17:14,375 --> 01:17:15,292
О, черт!

1058
01:18:12,833 --> 01:18:15,000
- Еще раз спасибо
за маленький стакан воды.

1059
01:18:15,167 --> 01:18:17,583
<i>Она смеется.</i>

1060
01:18:18,292 --> 01:18:20,167
С удовольствием, правда.

1061
01:18:25,917 --> 01:18:27,167
Что ты делаешь ?

1062
01:18:27,917 --> 01:18:31,625
- Просто я так стараюсь,
Я думаю, так лучше.

1063
01:18:34,875 --> 01:18:36,417
Могу я пойти с тобой?

1064
01:18:36,583 --> 01:18:37,708
Ну да.

1065
01:18:42,292 --> 01:18:44,292
- Нам здесь лучше, да?
- У нас все в порядке.

1066
01:18:45,667 --> 01:18:48,542
<i>Они смеются.</i>

1067
01:19:10,208 --> 01:19:11,917
<i>Они говорят одновременно.</i>

1068
01:19:15,000 --> 01:19:16,208
Извините.

1069
01:19:22,917 --> 01:19:24,958
Я не уверен, что мы сможем.

1070
01:19:26,625 --> 01:19:29,500
Мы могли бы разбудить его,
это было бы странно.

1071
01:19:29,667 --> 01:19:31,708
<i>Они смеются.</i>

1072
01:19:31,875 --> 01:19:34,208
Я не хочу его травмировать.

1073
01:19:34,375 --> 01:19:35,542
- Нет ?
- Нет.

1074
01:19:36,125 --> 01:19:37,500
Меня это устраивает.

1075
01:19:38,792 --> 01:19:40,542
Хорошо, мило.

1076
01:19:45,000 --> 01:19:46,875
Нет, я собирался это сказать...

1077
01:19:48,333 --> 01:19:50,125
Это долгая история.

1078
01:19:53,583 --> 01:19:54,875
- Давай, подведи итог.

1079
01:19:55,042 --> 01:19:57,042
Вы имеете право...

1080
01:19:57,583 --> 01:19:59,083
три предложения.

1081
01:19:59,542 --> 01:20:01,167
1, 2, 3.

1082
01:20:17,958 --> 01:20:19,208
у меня есть...

1083
01:20:19,708 --> 01:20:23,250
у меня инфекция
половым путем...

1084
01:20:24,042 --> 01:20:25,125
<i>Прочистка горла</i>

1085
01:20:25,292 --> 01:20:26,792
Давным-давно.

1086
01:20:31,167 --> 01:20:33,750
Это превратило
при раке горла.

1087
01:20:42,667 --> 01:20:45,375
мне нужно начать лечение
только сейчас.

1088
01:20:50,083 --> 01:20:53,292
мне нужно принести горшок
с моей спермой,

1089
01:20:54,208 --> 01:20:55,292
иначе...

1090
01:20:57,375 --> 01:20:59,417
Я не смогу иметь детей.

1091
01:21:04,958 --> 01:21:06,333
Я не могу этого сделать.

1092
01:21:34,958 --> 01:21:36,250
У меня есть идея.

1093
01:21:38,500 --> 01:21:40,042
У вас есть идея?

1094
01:21:43,750 --> 01:21:44,917
Это что?

1095
01:21:46,042 --> 01:21:47,958
<i>Она шепчет.</i>

1096
01:22:02,125 --> 01:22:03,875
<i>- Ты меня слышишь?</i>
- Да.

1097
01:22:04,042 --> 01:22:05,583
<i>Ты можешь меня унизить.</i>

1098
01:22:32,333 --> 01:22:33,792
<i>"'Как он меня видит?",</i>

1099
01:22:34,875 --> 01:22:36,417
"задавалась вопросом она.

1100
01:22:38,167 --> 01:22:40,458
«Она встала
и пошел за большим зеркалом

1101
01:22:40,875 --> 01:22:43,000
<i>"который она поставила лицом к окну
на земле.</i>

1102
01:22:43,667 --> 01:22:46,792
<i>"Затем она села на ковер,
глядя друг на друга,</i>

1103
01:22:47,708 --> 01:22:49,833
<i>"и аккуратно раздвинула ноги.</i>

1104
01:22:50,708 --> 01:22:55,000
<i>"Это заставило его подумать о листе
из резинки, из которой выходит сладкое молоко</i>

1105
01:22:55,167 --> 01:22:57,000
<i>"при нажатии пальцами,</i>

1106
01:22:58,458 --> 01:23:02,208
<i>"секрет с особым запахом
как у ракушек.</i>

1107
01:23:03,750 --> 01:23:05,792
<i>"Так из моря родилась Венера,</i>

1108
01:23:07,708 --> 01:23:10,667
<i>"несу в нем
это зернышко соленого меда,</i>

1109
01:23:12,208 --> 01:23:16,625
<i>"что только ласки могли
извлечь из глубин тела.</i>

1110
01:23:18,042 --> 01:23:20,542
<i>»Она открыла пальцами
малые половые губы,</i>

1111
01:23:22,333 --> 01:23:25,333
<i>"и начал их ласкать
с кошачьей нежностью.</i>

1112
01:23:25,500 --> 01:23:28,833
<i>"Вперед и назад,
она ласкала себя так же, как и он</i>

1113
01:23:29,333 --> 01:23:31,292
<i>"своими темными пальцами</i>

1114
01:23:32,292 --> 01:23:33,625
<i>"более нервный".</i>

1115
01:23:34,792 --> 01:23:37,292
«Но с какой деликатностью
он прикоснулся к ней,

1116
01:23:38,250 --> 01:23:39,458
"она подумала,

1117
01:23:41,083 --> 01:23:43,583
«потирание малых половых губ
между его пальцами

1118
01:23:43,750 --> 01:23:45,333
«как бархат.

1119
01:23:48,292 --> 01:23:49,625
«Теперь,

1120
01:23:51,208 --> 01:23:52,875
"она массировала их, как он,

1121
01:23:53,375 --> 01:23:55,250
<i>"между большим и указательным пальцами</i>

1122
01:23:55,417 --> 01:23:57,417
<i>Тяжелое дыхание</i>

1123
01:23:57,583 --> 01:24:00,792
<i>"пока свободной рукой,
она продолжала ласки."</i>

1124
01:24:22,500 --> 01:24:23,917
<i>Стон</i>

1125
01:24:24,292 --> 01:24:25,792
<i>Кашель</i>

1126
01:24:25,958 --> 01:24:30,458
<i>Тяжелое дыхание</i>

1127
01:24:40,958 --> 01:24:42,750
Вы должны пойти туда.

1128
01:24:42,917 --> 01:24:44,917
Да, ты прав.

1129
01:24:46,042 --> 01:24:47,833
Мне нужно спешить.

1130
01:24:49,375 --> 01:24:50,542
Спасибо.

1131
01:24:56,875 --> 01:24:59,500
- Ты знаешь, где я живу
если все пойдет не так.

1132
01:25:04,458 --> 01:25:05,500
Хорошо.

1133
01:25:12,667 --> 01:25:13,875
Да?

1134
01:25:14,458 --> 01:25:17,000
Да, я не собираюсь терять волосы.

1135
01:25:18,375 --> 01:25:19,542
Все в порядке.

1136
01:25:34,125 --> 01:25:37,375
<i>Интригующая музыка</i>

1137
01:26:31,167 --> 01:26:33,667
<i>Плачущий ребенок</i>

1138
01:27:08,750 --> 01:27:10,083
- Извините, извините.

1139
01:27:10,583 --> 01:27:12,958
Я пытался вернуться на другую сторону,

1140
01:27:14,000 --> 01:27:16,333
- но он был закрыт.
- Мы ждем своей очереди.

1141
01:27:16,500 --> 01:27:20,292
- Мне просто нужно кое-что оставить
в отделе деторождения,

1142
01:27:20,458 --> 01:27:23,333
- но он был закрыт.
- На данный момент оно закрыто.

1143
01:27:23,958 --> 01:27:25,625
- Он закрыт?
- Оно закрыто.

1144
01:27:28,667 --> 01:27:30,208
Вернитесь позже.

1145
01:27:32,458 --> 01:27:33,500
Хорошо.

1146
01:27:35,000 --> 01:27:36,125
Извините, на самом деле...

1147
01:27:37,083 --> 01:27:39,375
- Что ты делаешь?
- Мне нужно принести это...

1148
01:27:40,292 --> 01:27:42,542
я должен принести это
в отделе деторождения,

1149
01:27:42,708 --> 01:27:43,792
сейчас.

1150
01:27:44,208 --> 01:27:47,208
Извините, но я не знаю, есть ли способ

1151
01:27:47,375 --> 01:27:51,167
позвонить в сервис, посмотреть есть ли
кто-то, кто мог бы

1152
01:27:51,333 --> 01:27:52,500
попросите их взять это.

1153
01:27:52,667 --> 01:27:55,708
Потому что, если я не принесу это
в течение 10 минут,

1154
01:27:55,875 --> 01:27:57,917
Я не смогу иметь детей.

1155
01:28:02,125 --> 01:28:03,250
Я посмотрю.

1156
01:28:03,625 --> 01:28:04,583
СПАСИБО.

1157
01:28:07,500 --> 01:28:09,083
Спасибо, извините.

1158
01:28:09,833 --> 01:28:11,333
Оставь это в кармане,

1159
01:28:11,500 --> 01:28:12,583
есть дети.

1160
01:28:12,750 --> 01:28:13,542
Простите.

1161
01:28:22,833 --> 01:28:26,042
<i>Интригующая музыка</i>

1162
01:29:43,500 --> 01:29:44,708
Здравствуйте.

1163
01:29:44,875 --> 01:29:46,125
Доброе утро.

1164
01:29:46,292 --> 01:29:47,208
Да ?

1165
01:29:47,667 --> 01:29:49,208
- У меня назначена встреча.

1166
01:29:49,375 --> 01:29:50,583
Да, заходите.

1167
01:29:52,167 --> 01:29:54,792
- Ваше имя, пожалуйста?
- Клавель Нино.

1168
01:30:02,458 --> 01:30:04,542
Я возьму твою карту Витале.

1169
01:30:08,583 --> 01:30:09,792
СПАСИБО.

1170
01:30:18,833 --> 01:30:19,875
Уходя,

1171
01:30:20,042 --> 01:30:22,167
- вы пойдете в правый нижний угол.
- Все в порядке.

1172
01:30:22,333 --> 01:30:25,583
- Человек, который вас сопровождает
уже прибыл.

1173
01:30:29,667 --> 01:30:31,042
Увидимся позже.

1174
01:30:47,333 --> 01:30:48,583
Проклятие.

1175
01:30:49,542 --> 01:30:51,250
Я думал, ты не придешь.

1176
01:30:51,625 --> 01:30:53,625
Ты на автоответчике, тебя нет дома,

1177
01:30:53,792 --> 01:30:55,875
ты не сказал мне, что это за больница.

1178
01:30:56,708 --> 01:30:58,083
Как вы это сделали?

1179
01:30:59,083 --> 01:31:00,667
Я позвонил им всем.

1180
01:31:06,542 --> 01:31:07,792
Мне жаль.

1181
01:31:17,292 --> 01:31:18,500
Вы боитесь?

1182
01:31:21,917 --> 01:31:23,125
Да.

1183
01:31:29,542 --> 01:31:30,417
Господин Клавель?

1184
01:31:33,708 --> 01:31:35,167
Какой это?

1185
01:31:36,167 --> 01:31:37,375
Это я.

1186
01:31:39,292 --> 01:31:42,667
<i>В современном мире</i>
(Фонтаны округа Колумбия)

1187
01:32:48,667 --> 01:32:50,000
Могу ли я?

1188
01:33:01,333 --> 01:33:03,083
Как новорожденные.

1189
01:36:04,708 --> 01:36:08,083
<i>Интригующая спокойная музыка</i>


