1 00:03:28,900 --> 00:03:30,500 - أعمى له! 2 00:03:30,580 --> 00:03:32,625 - الزاني! 3 00:03:32,660 --> 00:03:34,060 - قلع عينيه! 4 00:03:34,100 --> 00:03:35,500 - دوبر! 5 00:03:38,500 --> 00:03:40,500 - خدش عينيه! 6 00:04:01,500 --> 00:04:03,420 - اه! لا أستطيع أن أرى! 7 00:04:03,455 --> 00:04:04,940 لا أستطيع أن أرى! 8 00:04:04,980 --> 00:04:07,065 اللعنة! 9 00:04:07,100 --> 00:04:08,620 أين الضوء؟ 10 00:04:09,940 --> 00:04:11,940 أنا أعمى. أنا أعمى! 11 00:04:13,340 --> 00:04:15,020 أنا أعمى! أوه! 12 00:04:17,340 --> 00:04:18,820 عيوني... 13 00:04:18,900 --> 00:04:20,465 عيني! 14 00:04:20,500 --> 00:04:23,220 افتح عينيك أيها الأحمق! 15 00:04:23,300 --> 00:04:24,780 توقف عن الخداع! 16 00:04:24,820 --> 00:04:26,900 توقف عن الصراخ! - من يصرخ؟! 17 00:04:26,940 --> 00:04:29,940 - رجل أعمى يصرخ! رجل أعمى يصرخ! 18 00:04:30,020 --> 00:04:33,020 - من سوف يستمع لرجل أعمى يصرخ؟! 19 00:04:33,055 --> 00:04:34,380 - أعمى. 20 00:04:34,420 --> 00:04:35,820 الظلام. 21 00:04:37,700 --> 00:04:38,980 مايلز... 22 00:04:40,580 --> 00:04:42,060 .. وأميال ... 23 00:04:42,180 --> 00:04:43,780 اللعنة. و أميال... 24 00:04:43,900 --> 00:04:46,420 من... الظلام المرسوم. 25 00:04:48,420 --> 00:04:50,220 مضاءة بتشنجات من الضوء. 26 00:04:54,180 --> 00:04:55,980 إذا كنت محظوظا. 27 00:04:57,140 --> 00:04:59,140 افتح عينيك أيها الأحمق! 28 00:05:01,460 --> 00:05:03,940 أميال وأميال... 29 00:05:05,900 --> 00:05:07,380 .. وأميال ... 30 00:05:08,740 --> 00:05:10,140 .. من الظلام المطلي. 31 00:05:11,820 --> 00:05:13,220 الفراغ. 32 00:05:13,260 --> 00:05:14,580 الصمت. 33 00:05:17,180 --> 00:05:18,780 - هل أنت بخير؟ 34 00:05:18,940 --> 00:05:20,220 - أوه! 35 00:05:21,300 --> 00:05:23,100 أوه! يا إلهي! 36 00:05:26,220 --> 00:05:28,100 هل كان ذلك مجرد كابوس؟ 37 00:05:28,140 --> 00:05:30,820 هل أنا-أنا-أنا... هل استيقظت؟ 38 00:05:30,900 --> 00:05:33,900 لقد كنت أرى الليل. كنت أشاهد الليل. 39 00:05:33,935 --> 00:05:36,580 كنت أبحث... 40 00:05:36,660 --> 00:05:37,980 في الظلام. 41 00:05:38,100 --> 00:05:40,300 ظلمة بلا نهاية. كنت أشاهد الظلام. 42 00:05:40,335 --> 00:05:41,985 كنت... 43 00:05:42,020 --> 00:05:43,960 أراقب...الليل. 44 00:05:43,995 --> 00:05:45,900 كنت أراقب الليل. 45 00:05:45,980 --> 00:05:47,780 - كنت تحلم فقط. 46 00:05:47,900 --> 00:05:49,980 - أنا أعمى. هل أبدو أعمى على الأقل؟ 47 00:05:50,015 --> 00:05:51,980 - لقد كان لديك كابوس. 48 00:05:52,015 --> 00:05:54,700 - هل أستطيع في الحقيقة أن أرى... 49 00:05:54,780 --> 00:05:56,780 أنت، هندريكي؟ همم؟ 50 00:05:56,815 --> 00:05:58,780 هندريكي ذو الدم الأحمر؟ 51 00:05:58,820 --> 00:06:00,300 اه؟ 52 00:06:00,420 --> 00:06:02,940 ترى انا اعرف... أعلم أن دمك أحمر. 53 00:06:02,975 --> 00:06:05,100 هل أتذكر - عيونك زرقاء؟ 54 00:06:05,220 --> 00:06:07,940 أظن أن بولك أصفر! - كن هادئاً. 55 00:06:08,020 --> 00:06:10,020 اسمحوا لي أن أحصل عليك شيء للشرب. 56 00:06:15,500 --> 00:06:17,580 - كيف تصف... 57 00:06:17,620 --> 00:06:18,900 اللون؟ 58 00:06:18,940 --> 00:06:19,940 همم؟ 59 00:06:19,980 --> 00:06:21,580 لو كنت أعمى؟ 60 00:06:22,780 --> 00:06:24,260 هندريكجي... 61 00:06:24,340 --> 00:06:27,620 وصف اللون الأحمر ل... 62 00:06:27,655 --> 00:06:29,260 لرجل أعمى. 63 00:06:29,300 --> 00:06:31,100 - لقد فعلت للتو. 64 00:06:31,220 --> 00:06:33,300 إنه لون الدم. - اللون الأحمر سميك عند اللمس. 65 00:06:33,340 --> 00:06:35,740 إذا كنت لا تستطيع أن تقول ما كان من لونه 66 00:06:35,775 --> 00:06:37,700 يمكنك معرفة ما كان عليه عن طريق لمسها. 67 00:06:37,740 --> 00:06:39,140 اللون الأحمر ملموس. 68 00:06:39,180 --> 00:06:40,700 - والجو دافئ. 69 00:06:40,820 --> 00:06:42,820 وعندما يشتد البرد تتقشر. 70 00:06:42,940 --> 00:06:44,740 - ما هو الأصفر؟ 71 00:06:44,860 --> 00:06:46,660 - الشمس؟ 72 00:06:46,740 --> 00:06:48,020 الروائح الصفراء. 73 00:06:48,180 --> 00:06:49,980 انها... إنه لون الرائحة! 74 00:06:51,380 --> 00:06:53,780 - الأصفر أرق من الأحمر. إنها أكثر شفافية. 75 00:06:53,815 --> 00:06:54,940 التحركات الصفراء. 76 00:06:55,100 --> 00:06:57,420 الأحمر ثابت وتصبح صلبة. 77 00:06:57,455 --> 00:06:58,977 الأصفر يتحرك دائمًا. 78 00:06:59,012 --> 00:07:00,500 الأصفر قد يكون... 79 00:07:00,580 --> 00:07:01,980 سائل. 80 00:07:02,015 --> 00:07:03,380 بيرة جديدة. 81 00:07:03,460 --> 00:07:04,860 البول. 82 00:07:06,500 --> 00:07:07,700 شخ. 83 00:07:07,740 --> 00:07:09,940 لا رائحة سيئة للغاية لتبدأ. 84 00:07:11,580 --> 00:07:13,465 ثم تنبعث منه رائحة قبيحة. 85 00:07:13,500 --> 00:07:16,700 - أرتدي ملابسي. نحن جميعا في انتظاركم. 86 00:07:16,735 --> 00:07:19,060 إنيكي حامل. 87 00:07:19,180 --> 00:07:20,660 مرة أخرى؟ 88 00:07:20,780 --> 00:07:22,580 - لديك حليب في لحيتك. 89 00:07:22,700 --> 00:07:25,620 - لماذا مرة أخرى؟ ليس لدي لحية مناسبة. 90 00:07:25,700 --> 00:07:27,180 - لأن كلاوس لا يشبع. 91 00:07:27,300 --> 00:07:29,665 - إذن عليك أن تنمو لحيتك. 92 00:07:29,700 --> 00:07:31,780 الرجال الناجحون يرتدون اللحى. - سانزا، 93 00:07:31,820 --> 00:07:34,220 التقط دميتك. - أريد أن أكون لا أشبع.. 94 00:07:34,340 --> 00:07:35,740 والأثرياء. 95 00:07:35,775 --> 00:07:37,540 - ثم تنمو لحية مناسبة. 96 00:07:37,580 --> 00:07:38,780 - أنت لا تشبع. 97 00:07:38,820 --> 00:07:40,820 هل يمكن أن تكون أكثر ثراء. 98 00:07:40,860 --> 00:07:42,540 - هيندريكجي، توقف عن الغناء. - أوه لا. دعها تغني. 99 00:07:42,580 --> 00:07:44,060 إنه جيد للطفل. 100 00:07:44,100 --> 00:07:45,580 - كيف تعرف؟ 101 00:07:45,620 --> 00:07:47,220 - هندريكجي، أنت تقطر في جميع أنحاء الأرض. 102 00:07:47,260 --> 00:07:49,260 - وماذا أيضًا هل هو جيد لطفلي؟ 103 00:07:49,300 --> 00:07:50,380 - لبن. 104 00:07:51,180 --> 00:07:53,580 جالون من الحليب الطازج، من مرضعة فريزيان. 105 00:07:53,700 --> 00:07:55,180 - حسنا، إذا كان لساسكيا عدم الرضاعة الطبيعية، 106 00:07:55,220 --> 00:07:57,420 يجب أن يكون لدينا الرضاعة الطبيعية هندريكجي. 107 00:07:57,540 --> 00:07:58,940 رامبرانت، لا تكن مبتذلاً. 108 00:07:59,060 --> 00:08:01,260 الفتاة المسكينة ليست امرأة بعد 109 00:08:02,220 --> 00:08:04,820 الى جانب ذلك، يجب أن يكون لدي ما يكفي من الحليب لصنع الجبن. 110 00:08:04,900 --> 00:08:06,620 ساسكيا، لا تكوني مبتذلة. 111 00:08:06,655 --> 00:08:07,940 هناك طلاب حاضرون. 112 00:08:07,980 --> 00:08:10,320 - الطلاب هنا للتعلم وكسب لنا المال. 113 00:08:10,355 --> 00:08:12,625 - لا يجب عليك إطعامه بنفسك. - بالطبع 114 00:08:12,660 --> 00:08:15,340 سأطعمه بنفسي. جيرتجي، أنت من الطراز القديم. 115 00:08:15,420 --> 00:08:17,340 نحن نعيش في القرن السابع عشر. 116 00:08:17,460 --> 00:08:20,860 النساء في القرن السابع عشر يُسمح بالتدخين والكتابة، 117 00:08:20,895 --> 00:08:23,657 تتوافق مع ديكارت، ارتداء النظارات، 118 00:08:23,692 --> 00:08:26,420 إهانة البابا والرضع. 119 00:08:26,500 --> 00:08:29,780 - إذا تمكنت من العثور على رجل للدفع لأول مرة وكزة لك 120 00:08:29,815 --> 00:08:32,220 للأخير. - جيرتجي، هذا يكفي. 121 00:08:32,300 --> 00:08:34,020 - جيرتجي ليست من الطراز القديم. إنها ترتدي المؤخرات 122 00:08:34,060 --> 00:08:36,080 بين ساقيها والأربطة تحت ركبتيها. 123 00:08:36,115 --> 00:08:38,100 - وكيف تعرف ذلك، هندريكي ستوفيلز؟ 124 00:08:38,135 --> 00:08:40,980 - لأن إنها فتاة ملتزمة للغاية. 125 00:08:41,015 --> 00:08:43,060 ساسكيا، ماذا لديك هناك؟ 126 00:08:43,095 --> 00:08:45,260 - حساباتي... 127 00:08:45,300 --> 00:08:48,100 "المرأة المعاصرة مسموح التدخين والكتابة... 128 00:08:48,135 --> 00:08:50,017 تتوافق مع ديكارت، 129 00:08:50,052 --> 00:08:51,900 ارتداء النظارات، وإهانة البابا، 130 00:08:51,935 --> 00:08:53,860 والرضع". 131 00:08:53,900 --> 00:08:56,180 - وممارسة الأعمال مع رجال الجوهر. 132 00:08:56,300 --> 00:08:59,020 - أوه، أنا رجل جوهري. - مم. لدى Visscher قائمة. 133 00:08:59,055 --> 00:09:01,580 - أوه... لديه 12 ضابطا مهتمين. 134 00:09:01,660 --> 00:09:03,945 - لا، لن أفعل ذلك. 135 00:09:03,980 --> 00:09:06,345 - نعم أنت على حق. بسعر 60 غيلدر لكل منهما. 136 00:09:06,380 --> 00:09:08,260 - لا، لست كذلك. على أية حال، هذا سعر منخفض للغاية. 137 00:09:08,380 --> 00:09:09,665 - نعم أنت، 138 00:09:09,700 --> 00:09:11,520 وهي 720 غيلدر. 139 00:09:11,555 --> 00:09:13,147 - لست كذلك. أنا مشغول. 140 00:09:13,182 --> 00:09:14,740 "Ecce Homo" حتى مايو. 141 00:09:14,820 --> 00:09:16,500 "غسل اليدين" حتى يونيو. 142 00:09:16,620 --> 00:09:18,305 "القديسة فيرونيكا" بحلول أغسطس. 143 00:09:18,340 --> 00:09:19,740 - لقد فعلت مثل هؤلاء المؤيدين المخلصين. 144 00:09:19,860 --> 00:09:21,860 - ومن ثم طباعة الطبعات من نفسه. 145 00:09:21,900 --> 00:09:24,900 - مع الملائكة الذهبية. أحتاج إلى العثور على ملاك ذهبي. 146 00:09:24,935 --> 00:09:26,580 آه هاه. 147 00:09:26,700 --> 00:09:27,980 أنت تصمم المجدلية. 148 00:09:28,140 --> 00:09:30,460 - لم يكن هناك سجل من كونها حامل. 149 00:09:30,540 --> 00:09:32,220 ربما هندريكي يمكن أن يكون ملاكا؟ 150 00:09:32,340 --> 00:09:34,660 - هل أنت حامل، هندريكجي؟ - يجب أن تكون الملائكة بريئة. 151 00:09:34,780 --> 00:09:36,460 - ماذا حتى في القرن السابع عشر؟ 152 00:09:36,580 --> 00:09:38,380 - ولكن أنا-أنا-أنا بريء. 153 00:09:41,300 --> 00:09:43,380 - رسم الجنود سوف تجعلني أعمى. 154 00:09:43,415 --> 00:09:45,145 أعمى وبلا أصابع. 155 00:09:45,180 --> 00:09:48,900 كلا من والدي وأخي لقد انفجرت أصابعهم 156 00:09:48,935 --> 00:09:50,220 بالمدفعية الهولندية - 157 00:09:50,300 --> 00:09:52,780 وليس بإطلاق النار عليه ولكن بإطلاق النار على! 158 00:09:52,860 --> 00:09:54,180 - رامبرانت. 159 00:09:54,340 --> 00:09:58,540 - ورسم الصفوف المتكررة من الجنود المبتسمين بدوام جزئي 160 00:09:58,575 --> 00:09:59,740 ممل 161 00:09:59,780 --> 00:10:01,100 وبالتأكيد سيئة للعيون. 162 00:10:01,220 --> 00:10:03,420 ليس واحدا منهم من أي وقت مضى أطلقت بندقية في الغضب، 163 00:10:03,540 --> 00:10:05,220 رغم أن كل منهم يدعي قد سحبت 164 00:10:05,340 --> 00:10:06,740 لحية ملك إسبانيا اللعينة! 165 00:10:06,860 --> 00:10:09,760 - وهنا قائدنا، بيرس هاسيلبورج، 166 00:10:09,795 --> 00:10:12,660 و ملازمنا جان إيجريمونت. 167 00:10:12,740 --> 00:10:14,020 - فان راين. 168 00:10:14,140 --> 00:10:16,340 يقولون لي كان والدك طاحونة. 169 00:10:16,380 --> 00:10:18,260 حسنا، كان الأمر كذلك بالنسبة لي. 170 00:10:18,300 --> 00:10:19,780 نحن شعب الريح. 171 00:10:19,900 --> 00:10:21,820 - وهذا هو تهب دائما في اتجاهات متعاكسة. 172 00:10:21,940 --> 00:10:23,540 - الاستفادة الجيدة، أنا متأكد، 173 00:10:23,660 --> 00:10:25,540 من حيث نبحر. - كيف نبحر. 174 00:10:25,660 --> 00:10:27,660 - والتأكد يمكننا الإبحار مرة أخرى. 175 00:10:27,780 --> 00:10:29,700 مع عوائد مربحة. 176 00:10:31,420 --> 00:10:33,220 - أوه! 177 00:10:33,340 --> 00:10:35,340 أشكرك يا سيدي. 178 00:10:35,460 --> 00:10:36,980 - لا تذكري ذلك يا سيدتي. 179 00:10:37,100 --> 00:10:40,100 أنا جندي، ولكن والدي - كان - 180 00:10:40,135 --> 00:10:42,425 تاجر زهور في باريس. 181 00:10:42,460 --> 00:10:46,460 ولكن الآن، عندما أمستردام ليست محاصرة من قبل الإسبان، 182 00:10:46,500 --> 00:10:48,700 اهتماماتي التجارية، سيدتي، 183 00:10:48,735 --> 00:10:50,060 هي الزهور. 184 00:10:50,140 --> 00:10:51,620 - مم... ميلر، 185 00:10:51,740 --> 00:10:54,060 تاجر زهور، جندي. 186 00:10:54,140 --> 00:10:56,340 ترى كيف تنحدر الجمهورية؟ 187 00:10:59,220 --> 00:11:01,420 - ولكن الآن، لدينا فرصة. 188 00:11:01,460 --> 00:11:04,465 - عذر لكبيرة صورة جماعية احتفالية. 189 00:11:04,500 --> 00:11:07,980 - هذه المرة بهذه المناسبة من الوصول إلى أمستردام 190 00:11:08,060 --> 00:11:10,980 ماري ستيوارت, ابنة ملك إنجلترا. 191 00:11:11,020 --> 00:11:12,700 - عندما تكون الأنظمة الملكية في ورطة، 192 00:11:12,820 --> 00:11:14,620 يرسلون إناثهم للتسول. 193 00:11:14,700 --> 00:11:17,140 - ملك إنجلترا في ورطة خطيرة 194 00:11:17,175 --> 00:11:19,580 من فقدان عرشه إلى برلمانه. 195 00:11:19,615 --> 00:11:21,460 ابنته هنا في أمستردام 196 00:11:21,580 --> 00:11:22,780 تحاول ترتيب القروض. 197 00:11:22,940 --> 00:11:25,340 - والرهن المجوهرات الملكية الإنجليزية. 198 00:11:25,375 --> 00:11:26,420 - أوه، يبدو يائسا. 199 00:11:26,580 --> 00:11:29,260 - لا، لا. إنها تفهم، ونحن نفهم، 200 00:11:29,295 --> 00:11:32,417 أن هناك الكثير هنا في أمستردام 201 00:11:32,452 --> 00:11:35,425 من سوف، على الأرجح لا، مساعدتها على الخروج، 202 00:11:35,460 --> 00:11:38,860 مع ربح كبير لأنفسهم بالطبع. 203 00:11:38,940 --> 00:11:39,890 - أنفسنا. - وأنت؟ 204 00:11:39,980 --> 00:11:41,860 كيف سيساعدك ذلك؟ 205 00:11:41,980 --> 00:11:46,180 - أنا أبحث عن مكان في منزل ملك إنجلترا 206 00:11:46,215 --> 00:11:48,220 كموسيقي وملحن. 207 00:11:48,300 --> 00:11:52,020 ابن عمي، تلميذ روبن، فان دايك، في وستمنستر. 208 00:11:52,055 --> 00:11:53,837 - إذن كان من الأفضل للملك أن يفوز. همم؟ 209 00:11:53,872 --> 00:11:55,620 - إذن عليك أن تكون حامل الراية، 210 00:11:55,740 --> 00:11:57,340 حامل علم أمستردام. 211 00:11:57,460 --> 00:11:59,940 طموحك لا يبدو أن تكون وطنيًا جدًا. 212 00:11:59,975 --> 00:12:02,340 - الوطنية عملة ذات قيمة متقلبة 213 00:12:02,375 --> 00:12:03,420 في السوق. 214 00:12:03,460 --> 00:12:05,980 الهولنديون في الخارج ليسوا الهولنديين في المنزل. 215 00:12:06,060 --> 00:12:08,140 - يمكنك الذهاب إلى إنجلترا. 216 00:12:08,260 --> 00:12:11,380 يجب أن تعرف ملك إنجلترا تمتلك صورة والدتك. 217 00:12:11,415 --> 00:12:13,425 - ابني كارل. - اه. 218 00:12:13,460 --> 00:12:16,060 - والدته يجمع لوحاتك 219 00:12:16,140 --> 00:12:17,860 ابني يجمع المطبوعات الخاصة بك. 220 00:12:17,980 --> 00:12:20,180 - اشترت والدتي "رجم القديس استفانوس" 221 00:12:20,215 --> 00:12:21,660 التي رسمتها في لايدن. 222 00:12:21,700 --> 00:12:23,900 - أولي! مهم. 223 00:12:23,980 --> 00:12:26,625 سمعت أنني أتقاضى 80 كامل الطول الآن؟ 224 00:12:26,660 --> 00:12:29,380 هل سيكون ذلك أن تعطي نفسك ربح مفيد؟ 225 00:12:29,415 --> 00:12:31,300 - هيا، رامبرانت، كن أكثر كريمة. 226 00:12:31,335 --> 00:12:32,660 أوصيتك. 227 00:12:32,740 --> 00:12:34,940 أنا رجل أعمال صادق، 228 00:12:34,975 --> 00:12:36,740 حتى في عدم أمانتي. 229 00:12:36,780 --> 00:12:38,780 إذا أستفيد - وهذا بالنسبة لي أن أقول كيف 230 00:12:38,860 --> 00:12:40,860 ولمعرفة ذلك - يمكنك الاستفادة أيضًا. 231 00:12:40,980 --> 00:12:42,260 ارفع سعرك. 232 00:12:42,340 --> 00:12:44,465 - شاملة أو حصرية للرسوم الخاصة بك؟ 233 00:12:44,500 --> 00:12:47,420 - حسنًا، من الواضح أنني لا أتوقع إضافات منك. 234 00:12:47,455 --> 00:12:49,580 أعتقد أن تلك الأيام قد انتهت. 235 00:12:49,700 --> 00:12:53,020 أشعر، أعرف، أنا متأكد.. 236 00:12:53,060 --> 00:12:56,260 - ابن عم، لقد وعدتني رجل موهوب, 237 00:12:56,295 --> 00:12:58,220 وكما ترون، 238 00:12:58,340 --> 00:13:00,025 لدي الآن له. 239 00:13:00,060 --> 00:13:01,460 إنه يعيش في مطبخي 240 00:13:01,500 --> 00:13:04,180 مع خدم من ليوفاردن في كل مكان حوله. 241 00:13:04,215 --> 00:13:06,260 لدي نسخة طبق الأصل منه في بطني. 242 00:13:06,300 --> 00:13:07,500 - ساسكيا! 243 00:13:07,540 --> 00:13:10,660 - ولقد وعدت بعد لقد حاصرته بابتسامتي 244 00:13:10,700 --> 00:13:12,900 وجسدي كطعم.. - ساسكيا، ساسكيا... 245 00:13:12,935 --> 00:13:14,785 ...أنني سأفكر فيك، 246 00:13:14,820 --> 00:13:17,420 وكنت بالتأكيد لأفكر في نفسي. 247 00:13:17,500 --> 00:13:20,220 لذلك تركك رامبرانت، من خلالي، 248 00:13:20,255 --> 00:13:21,900 على توصيتك. 249 00:13:21,935 --> 00:13:23,785 لقد استفادت... 250 00:13:23,820 --> 00:13:27,740 من هذه المقاطعة الصغيرة 251 00:13:27,780 --> 00:13:29,945 لمدة ثماني سنوات مربحة. 252 00:13:29,980 --> 00:13:32,780 الوقت كاف لكسب القليل من الثروة. 253 00:13:34,100 --> 00:13:35,780 والآن جاء دوري... 254 00:13:35,900 --> 00:13:38,100 لكسب القليل من الثروة، 255 00:13:38,140 --> 00:13:40,585 لابني. 256 00:13:40,620 --> 00:13:43,820 وأعتقد ما زلت مدينًا لنا بالمال. 257 00:13:43,855 --> 00:13:45,980 - ساسكيا. - رامبرانت، 258 00:13:46,060 --> 00:13:47,980 اسمحوا لي أن أعرض رومبوت كيمب, 259 00:13:48,015 --> 00:13:49,380 رقيب لدينا. 260 00:13:49,460 --> 00:13:51,860 ربما تعرفه باسم "الحارس". من دار الأيتام Resselwart. 261 00:13:51,895 --> 00:13:53,220 - فان راين. 262 00:13:53,300 --> 00:13:55,425 نحن جيران في بريسترات. 263 00:13:55,460 --> 00:13:57,860 ماذا عن تقديم مساهمة إلى دار الأيتام؟ 264 00:13:57,900 --> 00:14:00,580 لدينا العديد من الأطفال الجدد، تيتم بسبب الحروب الاسبانية. 265 00:14:00,660 --> 00:14:03,860 - ثم أعتقد يجب أن يكونوا جميعا على اتصال 30. 266 00:14:03,895 --> 00:14:06,665 - هممم. الهيئة الإدارية الآن ستة. 267 00:14:06,700 --> 00:14:09,500 ربما كجار قد ترغب في الانضمام إلينا، 268 00:14:09,535 --> 00:14:12,197 رجل الوسائل القيام بالأعمال الخيرية، 269 00:14:12,232 --> 00:14:14,546 وقد نحتاج صورة جماعية قريبا 270 00:14:14,581 --> 00:14:16,860 لتذكيرنا من مسؤولياتنا. 271 00:14:16,940 --> 00:14:20,860 ربما يمكننا أن نذكرك من مسؤولياتك. 272 00:14:22,500 --> 00:14:25,220 - أنا رامبرانت، سيكون الضابط القائد الخاص بك. 273 00:14:25,300 --> 00:14:27,100 هل أنت مستعد يا سيد الرسام؟ 274 00:14:28,260 --> 00:14:29,780 ثم الهدف... 275 00:14:31,820 --> 00:14:33,300 ...نار! 276 00:14:33,460 --> 00:14:35,260 رامبرانت! 277 00:14:35,380 --> 00:14:38,300 أوه، ماذا يحدث؟ - أوه، لقد أغمي عليها! 278 00:14:50,340 --> 00:14:51,860 أحضر بعض الماء! 279 00:14:53,180 --> 00:14:54,700 أيمكنك سماعي؟! 280 00:14:57,540 --> 00:14:59,740 ساسكيا! ساسكيا! 281 00:15:01,180 --> 00:15:03,580 أبدا مرة أخرى! ساسكيا! 282 00:15:03,660 --> 00:15:05,260 - أنظر إلى هذا. 283 00:15:05,380 --> 00:15:06,660 البرغر الدموية. 284 00:15:06,820 --> 00:15:08,140 يحدق ويبتسم. 285 00:15:08,260 --> 00:15:09,660 الضرب والتظاهر. 286 00:15:09,700 --> 00:15:11,500 أستطيع أن أفعل أفضل من ذلك. 287 00:15:13,060 --> 00:15:14,460 - هناك بنيامين. 288 00:15:14,500 --> 00:15:17,220 كان لديه زوجة مرغوبة أكثر. 289 00:15:17,300 --> 00:15:20,100 الدمامل والضفائر في كل مكان. 290 00:15:20,180 --> 00:15:23,260 - لم يستطع الجلوس ساكنا. كان لديه شكوى في المثانة. 291 00:15:23,300 --> 00:15:25,620 كان علينا أن نحتفظ بوعاء الغرفة بواسطة كرسيه. 292 00:15:25,655 --> 00:15:28,385 انهم جميعا تبدو قاسية جدا. 293 00:15:28,420 --> 00:15:30,620 - كلهم ​​يشبهون المتآمرين. 294 00:15:30,700 --> 00:15:32,700 - أو ما هو أسوأ - اللصوص والنشالين. 295 00:15:32,735 --> 00:15:34,820 متحرشون بالأطفال، قتلة.. 296 00:15:34,855 --> 00:15:36,420 - رأسه كبير جدا. 297 00:15:36,460 --> 00:15:39,740 - حسنا، ربما الرسام أردت منك أن تقول ذلك. 298 00:15:39,775 --> 00:15:43,020 لم يعجبه أو الموافقة على شخصيته، 299 00:15:43,055 --> 00:15:44,060 فجعله سخيفا. 300 00:15:44,140 --> 00:15:45,620 لا يكفي أن يفسد سمعته الخاصة، 301 00:15:45,740 --> 00:15:48,025 بالطبع، ولكن بالتأكيد بما فيه الكفاية 302 00:15:48,060 --> 00:15:50,780 ليفسد له. مستودع أسلحة الرسام الشرعي. 303 00:15:50,860 --> 00:15:53,940 تملق ، الثناء ، إهانة، إساءة، اتهام. 304 00:15:53,980 --> 00:15:55,180 - اتهم؟ 305 00:15:55,340 --> 00:15:57,340 هل ستفعل نفس الشيء؟ 306 00:15:57,460 --> 00:15:58,780 - ربما. ذلك يعتمد. 307 00:15:58,900 --> 00:16:00,100 - على ماذا؟ 308 00:16:00,260 --> 00:16:03,060 - السعر، حالة صداقتنا، 309 00:16:03,095 --> 00:16:05,020 زاوية الضوء، 310 00:16:05,100 --> 00:16:06,960 رائحة إبطه، 311 00:16:06,995 --> 00:16:08,820 جمال زوجته, 312 00:16:08,940 --> 00:16:11,660 سواء أكلت أو شربت سواء كنت في الواقع في حالة سكر، 313 00:16:11,695 --> 00:16:12,820 هل يعرف تيتيان, 314 00:16:12,900 --> 00:16:15,500 هل ذهب إلى قادس، هل لديه أقدام كبيرة؟ 315 00:16:15,535 --> 00:16:17,060 السياق، السياق، السياق. 316 00:16:17,140 --> 00:16:18,420 - الله، 317 00:16:18,460 --> 00:16:20,740 أود أن أشاهدك افعل تلك الأشياء. 318 00:16:20,775 --> 00:16:23,020 أعتقد حقا يجب عليك أن تفعل ذلك. 319 00:16:23,140 --> 00:16:24,340 - أنت تفعل؟ 320 00:16:24,420 --> 00:16:28,220 حسنا، يقول الصبي يجب أن أفعل ذلك. 321 00:16:28,255 --> 00:16:29,660 ثم سأفعل ذلك! 322 00:16:29,780 --> 00:16:32,060 لا، لن أفعل. على الأقل، ليس من أجل لا شيء. 323 00:16:32,100 --> 00:16:35,580 أريد 100 غيلدر للطول الكامل، نصف المال مقدما. 324 00:16:35,620 --> 00:16:38,220 الآن، كم فعل فان دير هيلست الحصول على هذا واحد؟ 325 00:16:38,300 --> 00:16:41,820 - 2، 3، 6، 7، 8... أطوال كاملة في 100. 326 00:16:41,860 --> 00:16:45,265 2، 3، 6، 7... نصف أطوال في 50. 327 00:16:45,300 --> 00:16:49,100 2، 4، 6، 8... تسعة رؤوس وأكتاف في 25. 328 00:16:49,135 --> 00:16:51,540 وهو 1,375. 329 00:16:51,660 --> 00:16:52,940 - ليس سيئًا. 330 00:16:52,980 --> 00:16:58,260 - حسنًا، كان ينبغي عليه طرح 100 لتلك البطة التي لا معنى لها، 331 00:16:58,295 --> 00:17:00,477 50 لبوق الشرب المبتذل، و 25 332 00:17:00,512 --> 00:17:02,660 لتلك النباتات المجففة. - مرحبًا! 333 00:17:02,780 --> 00:17:04,460 يبدو إنهم يتأكدون 334 00:17:04,580 --> 00:17:07,100 أنه ليس لديك خيار، رامبرانت. 335 00:17:08,220 --> 00:17:11,820 آه، لقد حجزوا بالفعل لك مساحة، 336 00:17:11,855 --> 00:17:13,180 رامبرانت. 337 00:17:13,220 --> 00:17:15,185 لقد تم تسميتها. 338 00:17:15,220 --> 00:17:18,300 - أريد أن ألفت الجميع مسبقا. 339 00:17:18,335 --> 00:17:19,700 هذا ضروري. 340 00:17:19,740 --> 00:17:22,520 وأنا لا أقوم بصفوف طويلة من الوجوه البريئة، 341 00:17:22,555 --> 00:17:25,300 ولكن على أي حال، لدي أخرى الأشياء التي يجب القيام بها أولاً، 342 00:17:25,380 --> 00:17:26,860 وأريد تسعة أشهر. 343 00:17:26,940 --> 00:17:28,620 فترة الحمل عند الإنسان. 344 00:17:28,660 --> 00:17:30,340 إذا استغرق الأمر هذا الوقت الطويل لإنجاب طفل، 345 00:17:30,380 --> 00:17:32,380 سوف يستغرق بالتأكيد كل هذا الوقت لصنع جيش ملون. 346 00:17:32,500 --> 00:17:34,180 - لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لإنجاب طفل. 347 00:17:34,300 --> 00:17:36,100 عشر ثواني على الأكثر. - بالنسبة لك، ربما، 348 00:17:36,140 --> 00:17:38,220 ولكن بالنسبة لي، مع الحق الدمامل والضفائر ، 349 00:17:38,260 --> 00:17:39,940 خمس ثوان. - اه. 350 00:17:43,220 --> 00:17:44,700 - هذا أنا مع ساسكيا. 351 00:17:46,100 --> 00:17:47,780 ساسكيا فان يولينبرج. 352 00:17:47,820 --> 00:17:49,700 ابن عم هندريك أولينبرج. 353 00:17:49,740 --> 00:17:53,620 الآن، كان هندريك تاجري وراعي لمدة ثماني سنوات. 354 00:17:55,700 --> 00:17:57,865 كيف كانت؟ 355 00:17:57,900 --> 00:17:59,700 حسنًا، لقد كانت كذلك ابن عم تاجر بلدي، 356 00:17:59,820 --> 00:18:02,940 وعرفنا نحن الثلاثة ما كنا نفعله. 357 00:18:02,975 --> 00:18:04,260 اقتراح عمل. 358 00:18:04,340 --> 00:18:06,740 احتفظ بها في العائلة، إذا جاز التعبير. 359 00:18:06,775 --> 00:18:08,220 زواج سلالة. 360 00:18:10,100 --> 00:18:13,100 عشرين عندما التقيت بها. كنت... 25. 361 00:18:15,060 --> 00:18:17,260 أعترف أنني كنت في البداية 362 00:18:17,380 --> 00:18:19,340 لم يؤخذ معها الكثير. 363 00:18:19,375 --> 00:18:21,337 اعتقدت أنه غير مشوق بعض الشيء. 364 00:18:21,372 --> 00:18:23,300 وكانت أيضًا مهووسة. 365 00:18:23,380 --> 00:18:25,380 لهجة. 366 00:18:25,420 --> 00:18:27,660 على الأقل من حيث وقفت. 367 00:18:27,695 --> 00:18:29,900 لقد ابتسمت كثيرا. 368 00:18:31,740 --> 00:18:33,620 وظلت تأكل اللوز، 369 00:18:33,740 --> 00:18:37,060 التي أخفتها في جيب في مكان ما. 370 00:18:37,140 --> 00:18:38,820 ربما في ملابسها الداخلية، 371 00:18:38,940 --> 00:18:40,740 قريبة من بشرتها. 372 00:18:40,780 --> 00:18:42,780 و... 373 00:18:42,860 --> 00:18:45,540 وربما هذا أثارني قليلا. 374 00:18:45,580 --> 00:18:48,260 من تحت ابطها... 375 00:18:48,295 --> 00:18:49,740 في فمها. 376 00:18:51,780 --> 00:18:55,180 التقينا للمرة الأولى في الكنيسة. 377 00:18:55,215 --> 00:18:56,820 الكنيسة القديمة، أمستردام. 378 00:18:56,860 --> 00:18:59,260 أنت لا تفكر عادة من الإبطين في الكنيسة. 379 00:19:01,100 --> 00:19:03,300 سؤالها الأول لقد سألتني من أي وقت مضى 380 00:19:03,380 --> 00:19:05,980 كان كيف المطاحن كانوا يتحولون في ليدن. 381 00:19:06,100 --> 00:19:09,100 - فكيف تدور الطواحين في ليدن؟ 382 00:19:09,135 --> 00:19:11,020 - بقرة صفيق. 383 00:19:11,140 --> 00:19:12,540 قلت: "حسنا بما فيه الكفاية. 384 00:19:12,620 --> 00:19:14,500 وكذلك يتحولون في فريزلاند. 385 00:19:14,540 --> 00:19:16,540 تهب الرياح في لايدن 386 00:19:16,620 --> 00:19:18,300 بقدر ما يفعل في ليوفاردن، 387 00:19:18,340 --> 00:19:21,740 أو، في هذا الصدد، من حمار أي ميلر،" 388 00:19:21,775 --> 00:19:23,220 وابتسمت مرة أخرى. 389 00:19:23,340 --> 00:19:25,540 حتى أستطيع أن أرى كان من الممكن 390 00:19:25,660 --> 00:19:27,740 لمشاركة نكتة قذرة معها. 391 00:19:28,980 --> 00:19:30,780 يا إلهي، كانت لديها أقدام كبيرة. 392 00:19:32,180 --> 00:19:33,545 ويجب أن أعترف، 393 00:19:33,580 --> 00:19:37,500 الأكثر متعة، الحمار الصغير ضيق. 394 00:19:41,380 --> 00:19:43,180 تزوجنا، 395 00:19:43,215 --> 00:19:44,980 وقد نجحت. 396 00:19:45,020 --> 00:19:47,020 لقد تجولنا. 397 00:19:49,500 --> 00:19:51,820 هل أحبتني؟ 398 00:19:51,940 --> 00:19:53,865 همم... 399 00:19:53,900 --> 00:19:56,500 لا أعرف. 400 00:19:56,540 --> 00:19:58,420 هل أحببتها؟ 401 00:19:58,455 --> 00:20:00,300 لا أعرف. 402 00:20:00,340 --> 00:20:03,140 لقد كانت أشبه بأحد الأقارب لقد كنت أعرف طوال حياتي. 403 00:20:03,175 --> 00:20:05,460 ربما حتى مثل... أخت، 404 00:20:05,540 --> 00:20:08,820 ولكن مشروعة في السرير، إذا جاز التعبير. 405 00:20:10,780 --> 00:20:13,100 كيف ينمو الأطفال في عائلتك؟ 406 00:20:13,220 --> 00:20:15,220 - مثل زهور التوليب. - دعونا ننجب طفلاً. 407 00:20:15,255 --> 00:20:16,620 - جيد جدا. - جيد جدا؟ 408 00:20:16,660 --> 00:20:19,260 ماذا يعني ذلك؟ - ليس أكثر مما يقول. 409 00:20:20,180 --> 00:20:22,065 - احصل على جيرتجي! 410 00:20:22,100 --> 00:20:25,020 - دعني أنظر! - لا، أنت لا تريد أن تنظر! 411 00:20:25,055 --> 00:20:26,180 جيرتجي؟! 412 00:20:26,260 --> 00:20:28,140 - دعني أرسمك. - لا. 413 00:20:28,180 --> 00:20:29,660 - ثم اسمحوا لي أن أبقى. - يجب أن تذهب! 414 00:20:29,780 --> 00:20:31,700 هذا وقت خاص. لا رسم ولا رسم! 415 00:20:31,735 --> 00:20:32,985 الآن، ماذا بحق الجحيم أنا، 416 00:20:33,020 --> 00:20:34,540 مجرد عذر لرسم دموي؟! 417 00:20:34,700 --> 00:20:37,580 -كيف يكون وقت خاص؟! إنه طفلنا! لقد نجحنا! 418 00:20:37,660 --> 00:20:39,505 - أنا وبلدي امتدت والأجزاء الخاصة الملطخة بالدماء 419 00:20:39,540 --> 00:20:41,740 ليست مجرد عذر إلى لوحة دموية أخرى.. 420 00:20:41,780 --> 00:20:43,660 - هناك علامات الطباشير في جميع أنحاء الورقة! 421 00:20:43,780 --> 00:20:45,380 ..ينتهي الأمر في نافذة التاجر 422 00:20:45,500 --> 00:20:47,100 ليراها العالم كله! أوه! 423 00:20:47,220 --> 00:20:49,140 جسدي مستنسخ في ألف مطبوعة 424 00:20:49,175 --> 00:20:50,540 ينظر في جميع أنحاء هولندا! - هولندا؟ 425 00:20:50,620 --> 00:20:52,220 كيف تجرؤ! هل تقصد أوروبا؟ 426 00:20:52,340 --> 00:20:53,905 - أوه، اللعنة عليك والرسم الخاص بك! 427 00:20:53,940 --> 00:20:56,740 - ليست هناك حاجة لك. خذ أغراضك واخرج! 428 00:20:56,775 --> 00:20:58,020 - نعم نعم! - اخرج! 429 00:20:58,100 --> 00:20:59,980 - أعتقد أننا تزوجنا لإنجاب الأطفال، 430 00:21:00,020 --> 00:21:02,100 وتحقيق ثروة لابن عمها - 431 00:21:02,135 --> 00:21:03,780 ومن أجلها ومن أجلي. 432 00:21:03,820 --> 00:21:05,420 - فعلنا؟ همم. 433 00:21:05,460 --> 00:21:07,980 نحن بحاجة بالتأكيد لكسب بعض المال. 434 00:21:08,060 --> 00:21:09,920 - يجيد حفظ الكتب . 435 00:21:09,955 --> 00:21:11,780 لقد كانت جيدة جدًا في التعامل مع الأرقام. 436 00:21:11,900 --> 00:21:13,580 جيرتجي، من فضلك. اعتني بها، هل ستفعل؟ 437 00:21:13,620 --> 00:21:16,100 - نذل! اخرج! أيها القزم الصغير ذو الرائحة الكريهة! 438 00:21:16,135 --> 00:21:18,180 خذ يدي! 439 00:21:18,300 --> 00:21:19,700 - خارج! - أنا أدفع لك! 440 00:21:19,820 --> 00:21:21,540 - نحن بحاجة حقا لكسب بعض المال. 441 00:21:21,580 --> 00:21:25,100 - وخلق لطيف ومريح، 442 00:21:25,140 --> 00:21:28,620 وهولندي مريح للغاية عمل. 443 00:21:28,655 --> 00:21:31,060 لقد كانت رفيقة عظيمة. 444 00:21:33,380 --> 00:21:34,860 أوه، اللعنة. 445 00:21:36,900 --> 00:21:38,620 اللعنة. اللعنة! 446 00:21:40,260 --> 00:21:41,660 لا أستطيع أن أفقدها، 447 00:21:41,700 --> 00:21:44,700 وأنا لن أذهب إلى أسفل والصلاة سخيف. 448 00:21:44,780 --> 00:21:46,980 لا يوجد اللعنة ملائكة خرافية, 449 00:21:47,015 --> 00:21:48,380 لا زيارات! 450 00:21:48,420 --> 00:21:51,340 هذا النوع من الشيء اللعين يحدث في جميع أنحاء أمستردام 451 00:21:51,375 --> 00:21:53,020 في هذه اللحظة. 452 00:21:53,140 --> 00:21:54,620 إله. 453 00:21:56,455 --> 00:21:58,145 ماذا...ماذا تفعل؟ 454 00:21:58,180 --> 00:21:59,700 أنت لن تقفز، أليس كذلك؟ 455 00:21:59,860 --> 00:22:01,140 - لا. 456 00:22:03,740 --> 00:22:05,260 أنا ملاك. 457 00:22:08,260 --> 00:22:10,060 على الأقل يقولون ذلك، 458 00:22:10,100 --> 00:22:12,540 عندما أرقص لهم 459 00:22:12,575 --> 00:22:14,577 في زي ملاكي. 460 00:22:14,612 --> 00:22:16,580 - زي الملاك؟ 461 00:22:19,420 --> 00:22:21,300 - مثل عندما ولدت. 462 00:22:21,340 --> 00:22:22,820 لا ملابس على. 463 00:22:25,820 --> 00:22:27,540 أنا فقط في التاسعة من عمري الآن. 464 00:22:28,980 --> 00:22:30,660 حسنا... 465 00:22:30,780 --> 00:22:32,580 تسعة الذهاب إلى 10. 466 00:22:35,380 --> 00:22:37,380 ربما 11. 467 00:22:37,500 --> 00:22:39,500 يمكن أن يكون عمري 12 عامًا. 468 00:22:39,540 --> 00:22:41,020 ربما أكبر سنا. 469 00:22:42,780 --> 00:22:44,860 يقول هوراشيو هذا ما يثيرهم. 470 00:22:46,140 --> 00:22:48,460 هل أنا امرأة، أم أنني مازلت فتاة؟ 471 00:22:49,980 --> 00:22:52,345 ماذا تعتقد؟ 472 00:22:52,380 --> 00:22:54,860 لا أعتقد أنا امرأة حتى الآن على أي حال. 473 00:22:54,940 --> 00:22:57,905 على الأقل، أنا لم أنزف بعد. 474 00:22:57,940 --> 00:23:00,540 يقولون أنه بمجرد أن تنزف، 475 00:23:00,575 --> 00:23:02,060 تصبح امرأة. 476 00:23:02,180 --> 00:23:05,260 أنت لم تعد طفلا ويمكنك الذهاب مع الرجال. 477 00:23:08,020 --> 00:23:09,620 في بعض الأحيان، 478 00:23:09,660 --> 00:23:11,140 فيصبحون غير صبورين، 479 00:23:11,260 --> 00:23:13,580 ويقطعونك لتجعلك تنزف. 480 00:23:16,540 --> 00:23:19,940 عمري تقريبًا مثل عمر والدتي عندما ماتت. 481 00:23:20,460 --> 00:23:24,380 قفزت من السطح من ويستركيرك. 482 00:23:24,415 --> 00:23:26,500 - ماذا كانت تفعل هناك؟ 483 00:23:27,180 --> 00:23:30,180 - مشاهدة الليل، وأتوقع. مثلك. 484 00:23:31,980 --> 00:23:34,500 سوف يخبرونك أن الأطفال يتكونون هناك، 485 00:23:34,580 --> 00:23:36,660 النجوم في السماء, 486 00:23:36,695 --> 00:23:38,740 ولكن هذا ليس صحيحا. 487 00:23:38,820 --> 00:23:41,500 الآباء يصنعون الأطفال. 488 00:23:43,500 --> 00:23:45,020 إنهم هناك، 489 00:23:45,140 --> 00:23:46,620 القيام بذلك، 490 00:23:46,660 --> 00:23:48,860 بين أرجلهم. 491 00:23:48,980 --> 00:23:50,460 في الشوارع. 492 00:23:51,900 --> 00:23:53,300 في قرقندام 493 00:23:53,460 --> 00:23:55,580 و كلوسترسترات ودولينبلين. 494 00:23:56,820 --> 00:23:59,420 ومن ثم تحضرهم الأمهات إلى المنزل في الطابق السفلي. 495 00:24:01,140 --> 00:24:02,740 - أنا أعيش في الطابق السفلي. 496 00:24:04,580 --> 00:24:06,300 - انها ليست سيئة للغاية حقا. 497 00:24:08,140 --> 00:24:10,620 يموت معظم الأطفال والذهاب إلى الجنة. 498 00:24:10,700 --> 00:24:13,620 على الأقل، أعتقد أنهم سيذهبون إلى الجنة. 499 00:24:13,700 --> 00:24:15,980 لذلك فهو أقل عبئا مما تعتقد. 500 00:24:16,020 --> 00:24:18,420 خذ يدي خذ يدي 501 00:24:18,500 --> 00:24:20,180 - فكر في الأمر. 502 00:24:20,220 --> 00:24:21,700 - أوه، سأفعل. 503 00:24:25,020 --> 00:24:27,220 - لماذا يداك حمراء؟ 504 00:24:27,340 --> 00:24:28,620 يبدو مثل الدم. 505 00:24:28,740 --> 00:24:31,340 - أوه، لا، إنه طباشير. لقد كنت أرسم. 506 00:24:37,860 --> 00:24:39,660 - إلى ماذا تنظر؟ 507 00:24:39,780 --> 00:24:41,745 - اه الليل . 508 00:24:41,780 --> 00:24:43,980 كنت أشاهد الليل. 509 00:24:44,100 --> 00:24:46,420 أرى الكنائس و... 510 00:24:48,700 --> 00:24:50,100 - هناك، 511 00:24:50,140 --> 00:24:52,140 في تلك الكنيسة، 512 00:24:52,260 --> 00:24:53,940 هو المكان الذي سيتم دفن زوجتك فيه. 513 00:24:53,980 --> 00:24:56,260 حقًا؟ كيف تعرف ذلك؟ 514 00:25:00,100 --> 00:25:02,780 - وهناك، في تلك الكنيسة، 515 00:25:02,860 --> 00:25:05,660 هو المكان الذي سيتم دفنك فيه. 516 00:25:05,695 --> 00:25:07,140 هي تبقى هناك، 517 00:25:07,300 --> 00:25:09,900 وستختفي. 518 00:25:09,935 --> 00:25:11,980 - حقًا؟ 519 00:25:12,020 --> 00:25:13,300 - نعم. 520 00:25:14,700 --> 00:25:16,900 - هل أنت ملاك الموت؟ 521 00:25:16,980 --> 00:25:18,980 - لا، أنا ملاك الميلاد. 522 00:25:20,460 --> 00:25:21,660 يقول كيمب. 523 00:25:21,780 --> 00:25:23,740 - الولادة؟ حقًا؟ 524 00:25:23,775 --> 00:25:25,837 رومبوت كيمب؟ 525 00:25:25,872 --> 00:25:27,900 - أحمل الأطفال. 526 00:25:28,020 --> 00:25:30,665 - من الأطفال؟ 527 00:25:30,700 --> 00:25:33,220 - أستطيع أن أحضر لك طفلا إذا أردت. 528 00:25:33,300 --> 00:25:34,760 - أنت تستطيع؟ 529 00:25:34,795 --> 00:25:36,220 كيف هذا؟ 530 00:25:36,380 --> 00:25:39,180 - كم ستعطيني؟ 531 00:25:39,260 --> 00:25:41,100 - هذا يعتمد. 532 00:25:41,135 --> 00:25:42,940 - بنت ولا ولد؟ 533 00:25:45,260 --> 00:25:47,625 - أحضر لي صبيا. 534 00:25:47,660 --> 00:25:49,340 - سوف يكون من دواعي سرور كيمب. 535 00:25:49,420 --> 00:25:51,300 يتقاضى المزيد مقابل الصبي. 536 00:25:51,340 --> 00:25:52,705 ماذا ستسميه 537 00:25:52,740 --> 00:25:56,060 لأنه حتى الآن هؤلاء الأطفال ليس لديها أسماء، 538 00:25:56,095 --> 00:25:58,540 وهو مهم للمعمودية. - همم. 539 00:25:58,575 --> 00:26:00,700 حسنًا، لقد فكرت في تيطس. 540 00:26:02,260 --> 00:26:03,940 - حسنًا، 541 00:26:03,980 --> 00:26:07,060 ولكن يجب عليك الاعتناء به بعناية شديدة. 542 00:26:08,380 --> 00:26:11,460 يجب توفير الأطفال الرضع، مدى الحياة. دائماً. 543 00:26:13,060 --> 00:26:15,180 ماذا يحدث إذا فقدت عينيك 544 00:26:15,300 --> 00:26:17,680 تصبح أعمى. ماذا إذن؟ 545 00:26:17,715 --> 00:26:20,060 - هل قلت رومبوت كيمب؟ 546 00:26:20,100 --> 00:26:22,100 - نعم فعلت. 547 00:26:22,220 --> 00:26:23,700 إنه والدي. 548 00:26:30,820 --> 00:26:32,620 - شكرًا لك. سيداتي... 549 00:26:32,740 --> 00:26:34,420 سيداتي، من فضلك، من فضلك. 550 00:26:34,460 --> 00:26:36,460 شكرا جزيلا لك، لكن اتركنا الآن. 551 00:26:36,580 --> 00:26:38,945 شكرًا لك. - دعونا نغير الأوراق. 552 00:26:38,980 --> 00:26:42,180 - لا، لا! اتركهم! إنه الدم، الطباشير. إنه نحن. 553 00:26:43,775 --> 00:26:45,140 جيرتجي. 554 00:26:45,220 --> 00:26:46,700 وشكرا لكم. 555 00:27:08,500 --> 00:27:10,300 نحن آباء الآن. 556 00:27:12,540 --> 00:27:15,860 في النهاية، يمكن الوثوق بنا لنكون وحدنا معًا. 557 00:27:17,060 --> 00:27:18,540 عقد ذلك. 558 00:27:18,580 --> 00:27:21,260 عقد تلك اللفتة الرومانية للحظة! 559 00:27:21,340 --> 00:27:24,460 - بالتأكيد نحن ذاهبون لإيقاظ الطفل! 560 00:27:24,540 --> 00:27:26,740 من المفترض أن يكون الميلاد في بيت لحم أليس كذلك؟! 561 00:27:26,820 --> 00:27:29,300 - ماتياس، سأقرر، شكرا لك كثيرا، ما هو المشهد. 562 00:27:29,340 --> 00:27:31,620 يمكن أن يكون "زيارة الملوك الثلاثة". 563 00:27:31,655 --> 00:27:33,185 اسم الطفل هذه المرة هو تيتوس. 564 00:27:33,220 --> 00:27:35,020 - هذا ليس اسم يهودي. انها الرومانية. 565 00:27:35,060 --> 00:27:37,140 - بومبي؟ 566 00:27:37,180 --> 00:27:39,260 قيصر؟ 567 00:27:39,380 --> 00:27:41,220 أنتوني؟ أغسطس؟ 568 00:27:41,255 --> 00:27:43,060 هذا ليس سيئا. 569 00:27:46,660 --> 00:27:48,660 فقط احتفظ بتلك الدقيقة الإضافية. 570 00:28:03,740 --> 00:28:05,700 - الملكة. 571 00:28:05,735 --> 00:28:07,660 أنا الملكة. 572 00:28:14,380 --> 00:28:15,660 - هل هذا حكيم؟ 573 00:28:15,820 --> 00:28:18,020 - لقد أعطيتها شيئا للشرب. إنها ثملة بعض الشيء. 574 00:28:18,055 --> 00:28:19,300 - ألست كذلك سخيف غير مسؤول؟ 575 00:28:19,380 --> 00:28:21,260 - مثلك، وهي تحتفل. دعها تكون. 576 00:28:21,300 --> 00:28:23,380 - لقد خرجت للتو من الولادة، الطفل مريض، 577 00:28:23,420 --> 00:28:25,300 وأنت تصنعهما معًا في حالة سكر سخيف! 578 00:28:25,340 --> 00:28:27,940 - رامبرانت، جئت لأرى ماذا كنت تفعل، 579 00:28:27,975 --> 00:28:30,500 ولكن كل شيء صاخب جدا هنا. - أوه... 580 00:28:30,580 --> 00:28:32,180 - احذر، لقد تم إطعامه للتو. 581 00:28:32,220 --> 00:28:34,300 سوف تجعله مريضا. - أوه. حسنا... 582 00:28:34,340 --> 00:28:35,620 أوه... 583 00:28:37,980 --> 00:28:39,180 مم. 584 00:28:39,340 --> 00:28:40,620 هاسلبورغ. 585 00:28:40,740 --> 00:28:41,940 لقاء... 586 00:28:42,020 --> 00:28:44,020 تيتوس فان راين. 587 00:28:45,340 --> 00:28:46,860 ابن الرسام. 588 00:28:49,415 --> 00:28:50,900 كارل، هنا، امسكه. 589 00:28:51,020 --> 00:28:52,820 هيا، فهو لن يعض. 590 00:28:52,855 --> 00:28:54,620 أو القرف على يديك. 591 00:28:54,660 --> 00:28:56,340 - لكنه قد يتقيأ على كتفك. 592 00:28:56,380 --> 00:28:58,060 - اه... هناك. 593 00:28:59,860 --> 00:29:01,340 ها هو. 594 00:29:03,860 --> 00:29:05,540 انظر إلى هذه الكمية. 595 00:29:05,580 --> 00:29:08,780 الصعاليك ، المتسولين ، أمستردام ريف راف! 596 00:29:08,815 --> 00:29:10,540 لا يمكن أبدا أن يكونوا رومانيين. - الرومان؟ 597 00:29:10,580 --> 00:29:13,180 هل هذا ما من المفترض أن نكون عليه؟ - أعتقد أننا كنا في بيت لحم. 598 00:29:13,215 --> 00:29:14,340 - كان هناك الرومان في بيت لحم؟ 599 00:29:14,420 --> 00:29:16,020 - كان هناك رومان في كل مكان. تماما مثل الآن. 600 00:29:16,140 --> 00:29:17,540 - أنا لا ألعب دور الروم الكاثوليك! 601 00:29:17,580 --> 00:29:19,180 أنت لم تقل أبدا كنا الروم الكاثوليك! 602 00:29:19,300 --> 00:29:22,065 - لن يخطئك أحد لروماني، أو كاثوليكي. 603 00:29:22,100 --> 00:29:25,180 أنت رث للغاية. - الجنود جنود في كل مكان. 604 00:29:25,220 --> 00:29:28,540 اجعلهم الميليشيا الهولندية، سيكون لديك حشدك. 605 00:29:28,575 --> 00:29:31,300 التلويح ببعض اللافتات. تأرجح عدد قليل من الحراب. 606 00:29:32,660 --> 00:29:35,120 دع الرومان يصبحون فرسان أمستردام. 607 00:29:35,155 --> 00:29:37,580 - حسنا، أنت مثير للشفقة الرعاع، خذ قسطا من الراحة. 608 00:29:37,620 --> 00:29:39,620 هيا، خذهم إلى المطبخ لتناول البيرة. 609 00:29:39,655 --> 00:29:41,620 كارل، أعد لي ابني، 610 00:29:41,660 --> 00:29:44,340 واه، خذ والدك إلى داخل المنزل، 611 00:29:44,375 --> 00:29:45,705 أريه درعي. 612 00:29:45,740 --> 00:29:47,260 يمكنني تجهيز فوج بالنسبة له. 613 00:29:47,420 --> 00:29:49,620 نعم! لا أستطيع؟ 614 00:29:49,655 --> 00:29:50,980 لا أستطيع؟ 615 00:29:52,220 --> 00:29:53,900 آه، جميلة جدا. 616 00:29:55,340 --> 00:29:58,040 لا أريد أن أفعل هذا الشيء. - هل أنت متأكد من ذلك؟ 617 00:29:58,075 --> 00:30:00,740 قمت بإعداد الميلاد للاحتفال بابنك، 618 00:30:00,775 --> 00:30:02,500 وتملأها بالجنود. 619 00:30:02,540 --> 00:30:05,340 أعتقد أنك في منتصف الطريق لقبول اللجنة. 620 00:30:05,375 --> 00:30:08,140 - وليس هناك نساء. يجب أن يكون هناك بعض النساء 621 00:30:08,175 --> 00:30:10,317 في هذه اللوحة. ربما يمكن أن تكون فيه. 622 00:30:10,352 --> 00:30:12,460 - أوه، لا، شكرا لك. كل الصخب سعيد ، 623 00:30:12,540 --> 00:30:14,665 رائحة الفم الكريهة، النكات السيئة، معسر الأرداف. 624 00:30:14,700 --> 00:30:19,020 - معسر الأرداف؟ إذن من هو إلى معسر الأرداف، ثم؟ 625 00:30:19,055 --> 00:30:20,425 توقف! 626 00:30:22,780 --> 00:30:25,580 لا، لا تضع يدك هناك. 627 00:30:25,660 --> 00:30:27,460 ما زلت أنزف. 628 00:30:27,580 --> 00:30:29,580 - المرأة تنزف دائماً بعد الولادة. 629 00:30:29,620 --> 00:30:32,145 هذا طبيعي. - إلى حد ما. 630 00:30:32,180 --> 00:30:34,900 لقد تجاوزنا تلك النقطة. - إنها شهرين. 631 00:30:36,300 --> 00:30:38,180 يجب أن تكون في حالة تحسن الآن. 632 00:30:38,300 --> 00:30:41,100 ماذا حدث لحياتنا العاطفية؟ - توقف. 633 00:30:41,135 --> 00:30:43,500 - أين تلك الخدود الوردية؟ همم؟ 634 00:30:43,535 --> 00:30:45,100 هذا المؤخر القابل للتقبيل. 635 00:30:45,140 --> 00:30:47,420 لقد سئمت من العادة السرية في قطعة قماش الطلاء. 636 00:30:47,500 --> 00:30:49,820 - حسنا، تجد نفسك عاهرة، ثم! 637 00:30:52,220 --> 00:30:54,500 أنا وعاء متسرب. 638 00:30:54,540 --> 00:30:58,420 رحمي لم يعود أبدا إلى حيث كان ينبغي أن يكون. 639 00:30:58,455 --> 00:30:59,817 - دعني أكون القاضي. 640 00:30:59,852 --> 00:31:01,180 - قف. - ساسكيا. 641 00:31:01,260 --> 00:31:03,940 - قف. - من فضلك، من فضلك، ساسكيا. 642 00:31:03,975 --> 00:31:05,820 يا إلهي، ساسكيا! ساسكيا! 643 00:31:07,660 --> 00:31:09,145 يا الله... 644 00:31:09,180 --> 00:31:11,745 - أنظر ماذا فعلت! احصل على جيرتجي! 645 00:31:11,780 --> 00:31:13,780 التوقف عن التفكير في وخز الخاص بك واحصل على جيرتجي! 646 00:31:13,900 --> 00:31:15,380 - آسف. - ساسكيا؟ أنا هنا! 647 00:31:15,420 --> 00:31:18,100 ماذا تفعل على الأرض؟ 648 00:31:18,180 --> 00:31:20,300 أنت أحمق! اخرج! 649 00:31:20,335 --> 00:31:22,420 - اللعنة على هذه اللوحة! 650 00:31:22,540 --> 00:31:25,940 اللعنة عليه! اللعنة! اللعنة! اللعنة! 651 00:31:25,975 --> 00:31:27,380 الجحيم الدموي! 652 00:31:33,100 --> 00:31:35,300 ماذا تفعل هنا؟ 653 00:31:35,335 --> 00:31:36,780 - أنا آسف. 654 00:31:39,780 --> 00:31:42,260 لا أستطيع أن أجد لك سوى طفلة. 655 00:31:44,860 --> 00:31:46,260 ينظر. 656 00:31:48,700 --> 00:31:50,700 - من أجل المسيح، مانع أنك لا تسقط. 657 00:31:52,540 --> 00:31:54,860 - هذه جميلة حقا، ألا تعتقد ذلك؟ 658 00:31:57,140 --> 00:31:58,860 - كان لدي ابنتان ذات مرة. 659 00:31:58,980 --> 00:32:00,980 كلاهما يسمى كورنيليا. 660 00:32:01,015 --> 00:32:03,025 لكنهم ماتوا. 661 00:32:03,060 --> 00:32:05,060 - أتوقع أنهم في الجنة. 662 00:32:08,180 --> 00:32:09,860 ربما ستكون هذه قريبا. 663 00:32:12,380 --> 00:32:15,060 نصف الأطفال الإناث فقط يبقون على قيد الحياة، 664 00:32:15,140 --> 00:32:18,460 وربع واحد فقط من الاطفال الصبيان. 665 00:32:18,495 --> 00:32:21,065 أنا وأختي نبذل قصارى جهدنا، 666 00:32:21,100 --> 00:32:23,820 ولكن بما أننا لسنا كذلك النساء بالكامل حتى الآن، 667 00:32:23,900 --> 00:32:27,980 لا يمكننا إطعامهم من الثدي. وهذا ما يريدون حقا. 668 00:32:28,015 --> 00:32:30,740 لذلك بما أنهم ليس لديهم الأمهات السليمات 669 00:32:30,820 --> 00:32:32,500 إنهم يميلون إلى الموت. 670 00:32:32,540 --> 00:32:35,020 - ومن أين حصلت عليهم؟ - الطابق السفلي. 671 00:32:35,100 --> 00:32:37,300 - أين في الطابق السفلي؟ أنا أعيش في الطابق السفلي. 672 00:32:37,340 --> 00:32:39,820 - في الطابق السفلي. الباب المجاور، حقا. 673 00:32:39,900 --> 00:32:42,020 حسنًا، هناك ثلاثة منازل مجاورة، 674 00:32:42,140 --> 00:32:44,780 لكن الأسطح متصلة. 675 00:32:44,815 --> 00:32:47,097 أختي عادة تساعدني. 676 00:32:47,132 --> 00:32:49,380 إنها تعتني بالأطفال الصغار، 677 00:32:49,420 --> 00:32:51,420 وأنا أعتني بالأطفال البنات. 678 00:32:51,540 --> 00:32:53,820 هناك هوراشيو أيضاً وديرك أصدقائنا. 679 00:32:53,900 --> 00:32:55,960 إنهم لا يعتنون بالأطفال. 680 00:32:55,995 --> 00:32:58,020 يريدون أن يكونوا جنودا. 681 00:32:58,060 --> 00:33:00,460 من المؤكد أن هوراشيو سيكون جنديًا. 682 00:33:02,060 --> 00:33:05,300 إنه يتعلم إطلاق النار من البندقية. 683 00:33:05,335 --> 00:33:08,540 أختي ماريتا هو حقا في الحب معه. 684 00:33:08,580 --> 00:33:10,860 وكثيراً ما تقبله، 685 00:33:10,900 --> 00:33:12,580 وأشياء أخرى. 686 00:33:12,620 --> 00:33:15,020 - يجب أن تأتي في الطابق السفلي إلى منزلي، 687 00:33:15,055 --> 00:33:17,100 وسوف أرسمك وأختك. 688 00:33:18,620 --> 00:33:21,140 - لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 689 00:33:22,660 --> 00:33:24,545 يجب أن أبقى بعيدا عن الرجال. 690 00:33:24,580 --> 00:33:27,780 ما لم تتم الموافقة عليهم من قبل والدي. 691 00:33:27,815 --> 00:33:30,180 من المفترض أن يكون الرجال خطير. 692 00:33:30,740 --> 00:33:32,940 خاصة في الليل. 693 00:33:32,975 --> 00:33:35,697 - يا له من يوم كريه! 694 00:33:35,732 --> 00:33:38,420 يا له من عمل يائس! 695 00:33:39,460 --> 00:33:41,425 سأعطيك 696 00:33:41,460 --> 00:33:45,460 جزاء خيانتك. 697 00:33:45,495 --> 00:33:47,665 أنت الوحشي! 698 00:33:47,700 --> 00:33:51,780 أكثر سواداً من أسوأ حفرة من الجحيم! 699 00:33:51,815 --> 00:33:54,740 هل تظن أنك بريء؟ 700 00:33:55,380 --> 00:33:58,060 هل تظن أنك بريء؟ 701 00:33:58,140 --> 00:34:00,340 تظن أنك عفيف؟! 702 00:34:01,140 --> 00:34:03,420 لقد كنت بالأحرى أثبت لك 703 00:34:03,500 --> 00:34:05,820 ما أعرفه أنك. 704 00:34:05,855 --> 00:34:07,340 عاهرة! 705 00:34:13,020 --> 00:34:14,700 شاهد هكذا 706 00:34:14,740 --> 00:34:17,940 جزاء الذل . 707 00:34:37,980 --> 00:34:39,660 - أنا في حاجة إليها. أحتاجهم هنا. 708 00:34:39,700 --> 00:34:41,580 أحتاجهم أن ينظروا نحوي. 709 00:34:41,700 --> 00:34:43,100 أنا رسام هذه اللوحة، 710 00:34:43,220 --> 00:34:45,140 أحتاجهم هنا! - الجميع، اتجهوا بهذا الاتجاه. 711 00:34:45,260 --> 00:34:47,025 - هذا جيد، لكن خذها من فضلك 712 00:34:47,060 --> 00:34:49,060 لأن هذا سيكون طريقة للخروج من الإطار. 713 00:34:49,180 --> 00:34:51,420 - وهذا يوريسز. - أوه، اللعنة، جوريش. لا تهتم. 714 00:34:51,455 --> 00:34:53,660 يستمع. هذا جيد، بيتر. أستطيع أن أرى سيمون. 715 00:34:53,700 --> 00:34:55,780 يوريسز، هل من فضلك تجد الضوء؟! 716 00:34:55,860 --> 00:34:58,120 - احصل عليهم أن يجمعوا أيديهم معًا، 717 00:34:58,155 --> 00:35:00,345 كما لو كان في الصلاة. - هل أنت متأكد، كيمب؟ 718 00:35:00,380 --> 00:35:03,705 من المفترض أن تكون هذه لوحة مليئة بالروح القتالية. 719 00:35:03,740 --> 00:35:07,740 هل هو حادث ذوي الشعر العادل يتم تجميعها على اليسار؟ 720 00:35:07,775 --> 00:35:10,380 - حسنًا، يمكن أن يكونوا كذلك ملائكتك الصغار، كيمب. 721 00:35:10,415 --> 00:35:11,745 - يا إلاهي! لا ينظرون 722 00:35:11,780 --> 00:35:13,700 مثل الملائكة الصغار. - خبير في الملائكة، كيمب؟ 723 00:35:13,820 --> 00:35:16,500 لأنهم يستطيعون القدوم بجميع الأشكال والأحجام والأعمار. 724 00:35:16,580 --> 00:35:18,300 ليس من الضروري أن يكونوا جميعًا فتيات أيضًا. 725 00:35:18,420 --> 00:35:19,700 جان حداد. 726 00:35:19,860 --> 00:35:20,860 - جوزيف معاول القرف، 727 00:35:20,980 --> 00:35:23,200 عندما لا يكون كذلك في غرفة الحراسة، 728 00:35:23,235 --> 00:35:25,385 أو التسكع على عتبة بابنا. 729 00:35:25,420 --> 00:35:28,620 - يعقوب متشرد من دون عنوان ثابت. 730 00:35:28,655 --> 00:35:31,625 - إيميت ... ما هو ايميت؟ 731 00:35:31,660 --> 00:35:34,540 - اه، إيميت كان سوفوكليس و نبوخذنصر، 732 00:35:34,565 --> 00:35:35,555 إذا كان ذلك يساعد. 733 00:35:35,580 --> 00:35:37,980 و اه و... من كان آخر؟ 734 00:35:38,060 --> 00:35:40,980 فوطيفار اه... فوطيفار ماذا يسمى؟ 735 00:35:41,015 --> 00:35:42,060 - الديوث. - الديوث. شكرًا لك. 736 00:35:42,100 --> 00:35:43,220 - فوطيفار لم يكن ديوثاً. 737 00:35:43,340 --> 00:35:44,940 - أوه، عفوا، كان بالتأكيد! 738 00:35:45,100 --> 00:35:46,700 لقد تحدثت مع الحاخام، 739 00:35:46,820 --> 00:35:49,300 الذي أخبرني أن فوطيفار ينام مع الشباب 740 00:35:49,335 --> 00:35:50,980 من أجل تجنب الإغراء 741 00:35:51,020 --> 00:35:53,100 من زوجته تحاول إفساد يوسف. 742 00:35:53,220 --> 00:35:54,220 - السفسطة اليهودية. - سوفيس... حقا؟ 743 00:35:54,380 --> 00:35:56,300 لقد حصلوا على دفعة أولى على السفسطة؟ 744 00:35:56,335 --> 00:35:57,385 وماذا عن سفسطة الإصلاحيين؟ 745 00:35:57,420 --> 00:35:59,820 وماذا عن كون مريم عذراء؟ نتيجة لذلك 746 00:35:59,940 --> 00:36:01,860 من خطأ في الترجمة من العبرية ؟ 747 00:36:01,895 --> 00:36:03,660 هيا يا كيمب، استمر يا عزيزي. 748 00:36:03,780 --> 00:36:07,100 الآن، أيدينا معًا، من فضلك، مشدود في الصلاة. 749 00:36:07,135 --> 00:36:10,820 "أبانا الذي في الجنة..." 750 00:36:10,860 --> 00:36:13,860 - جان، من فضلك، نسيت كيفية الصلاة؟ 751 00:36:13,895 --> 00:36:15,225 شكرًا لك. 752 00:36:15,260 --> 00:36:17,180 - لا بد أن تكون هناك مشكلة مع القداس. 753 00:36:17,300 --> 00:36:18,980 - ما الذي نصلي من أجله؟ مطر؟ 754 00:36:19,100 --> 00:36:21,500 - زيارة الروح القدس. - شكرًا لك. 755 00:36:21,540 --> 00:36:24,540 - إذن القرف؟ - دعونا نجرب فرانس هالس. 756 00:36:24,580 --> 00:36:26,780 - لا، لا، ولكن أليس هذا سرقة أدبية؟ 757 00:36:26,900 --> 00:36:29,100 - لا، لقد سرقها من فيرونيز. 758 00:36:29,180 --> 00:36:31,580 - حسنًا يا فرانس، الطاولات والكراسي. جيرتجي، هانز! 759 00:36:31,615 --> 00:36:33,180 تعال! أشياء للجدول! 760 00:36:33,220 --> 00:36:36,160 أنا لا أدفع 100 غيلدر ليكون في هزيمة. 761 00:36:36,195 --> 00:36:38,927 - أوه، تعال الآن. انظر إليها على أنها أموال جيدة من صندوق الفقراء. 762 00:36:38,962 --> 00:36:41,660 يمكنك أن تأخذ بقايا الطعام العودة إلى دار الأيتام. 763 00:36:41,740 --> 00:36:43,260 سنعطيك حقيبة. 764 00:36:43,380 --> 00:36:45,180 خذ الخبز عد إلى ملائكتك الصغار، 765 00:36:45,300 --> 00:36:46,780 بناتك. 766 00:36:48,820 --> 00:36:51,420 - ليس لدي بنات. 767 00:36:51,460 --> 00:36:52,740 - يوريسز، من فضلك 768 00:36:52,780 --> 00:36:54,460 توقف عن النظر بائسة جدا. 769 00:36:54,580 --> 00:36:57,900 - مات كلبي . - أوه، آسف، ولكن الحصول على واحدة جديدة. 770 00:36:57,980 --> 00:37:00,380 مثل هذا الذي هو دائما تحاول مضاجعة عاهرة جيمي. 771 00:37:00,460 --> 00:37:03,340 - أوه، نعم، تلك العاهرة القذرة من النوع هو دائما على عاتقه، 772 00:37:03,420 --> 00:37:04,820 أليس أنت وولفي، أيها الكلب القذر! 773 00:37:04,940 --> 00:37:06,860 - أعتقد أننا يجب أن نتذكر جهوده في الواقع 774 00:37:06,980 --> 00:37:08,860 ولكن كن حذرا، يوريسز، لأنه عاض! 775 00:37:08,980 --> 00:37:11,780 سيكون لديه وخزك أو حمارك، أحدهما. 776 00:37:11,860 --> 00:37:14,660 - اهتمي بالنظارة - حسنًا! حسنًا! ها! ها! 777 00:37:14,740 --> 00:37:16,425 الجميع جاهز؟ 778 00:37:16,460 --> 00:37:18,460 ما يحتاجه هذا هو كارل. 779 00:37:18,580 --> 00:37:20,300 كارل، ضع هيندريكجي في حضنك، 780 00:37:20,335 --> 00:37:21,700 ولكن لا التحسس. 781 00:37:21,740 --> 00:37:23,620 إنها صغيرة جدًا ومحترمة جدًا. 782 00:37:23,660 --> 00:37:25,460 - أنا امرأة تقريبا. - إنه رجل تقريبًا؛ 783 00:37:25,580 --> 00:37:27,060 هذا ما أنا قلق بشأنه. 784 00:37:27,100 --> 00:37:28,300 نحن خارج لتحية 785 00:37:28,340 --> 00:37:30,060 الابنة من ملك إنجلترا، 786 00:37:30,180 --> 00:37:31,860 من هو متزوج إلى ملك هولندا! 787 00:37:31,900 --> 00:37:33,300 - إنه ليس ملكاً، اللعنة! 788 00:37:33,340 --> 00:37:34,540 - أقرب ما يكون - اللعنة! 789 00:37:34,660 --> 00:37:36,460 - أنا جمهوري! - إذن أنت. 790 00:37:36,500 --> 00:37:39,180 - عندما تكون في حالة سكر. - اجلس، يوريسز. الانتهاء من البيرة الخاصة بك. 791 00:37:39,215 --> 00:37:41,860 - أنا لا أتظاهر بالتقاط صورة دعم الملكية. 792 00:37:41,940 --> 00:37:44,940 أنا أكره البيت البرتقالي. - وكذلك نحن جميعا. 793 00:37:44,975 --> 00:37:47,220 - إنه لون فظيع، كبداية! 794 00:37:47,340 --> 00:37:50,200 أولدنبارنفيلت إلى الأبد! 795 00:37:50,235 --> 00:37:53,060 - هل يمكنني الغناء؟ - غنّي يا كناري. 796 00:37:55,300 --> 00:37:58,300 كيمب، أعود! إنهم يغنون أغنيتك! 797 00:37:59,780 --> 00:38:02,780 أوه، جيرتجي، أود أن أراك تغني! 798 00:38:05,540 --> 00:38:08,860 - أبعد يديك عني، أيها الوغد القذر! 799 00:38:10,140 --> 00:38:12,860 - قف! - لا تقلق، سوف تحصل على أموال! 800 00:38:12,895 --> 00:38:14,540 أنت دائما تفعل! - اسكت! 801 00:38:18,500 --> 00:38:21,180 - اللعنة. سأفعل ذلك. توقف عن عابستك. 802 00:38:21,215 --> 00:38:23,660 - أنا لا عابس. وتفعل ماذا؟ 803 00:38:23,780 --> 00:38:26,300 - اللوحة اللعينة من الميليشيا 804 00:38:26,380 --> 00:38:28,580 التظاهر ليكونوا جنودا أقوياء. 805 00:38:28,615 --> 00:38:30,745 أوه، هذا. 806 00:38:30,780 --> 00:38:32,860 - ماذا؟ ماذا تقصد بـ "أوه، هذا؟" 807 00:38:32,980 --> 00:38:34,780 اعتقدت كان هذا ما أردت! 808 00:38:34,820 --> 00:38:36,100 اللعنة! لقد كانت فكرتك. 809 00:38:36,220 --> 00:38:38,380 لقد وضعتني في هذا! - هل فعلت؟ 810 00:38:38,415 --> 00:38:40,540 - وأنا أعلم أنني سأعيش لأندم على ذلك. 811 00:38:40,580 --> 00:38:42,180 - ثم لا تفعل ذلك. 812 00:38:42,300 --> 00:38:44,700 ببساطة لا تفعل ذلك. لا يهم. 813 00:38:44,735 --> 00:38:46,460 - حسنًا، أنت الآن متهور. 814 00:38:48,300 --> 00:38:49,820 - لقد فقدت اللجنة على أية حال. 815 00:38:49,980 --> 00:38:52,780 يبدو أنك منزعج رومبوت كيمب. 816 00:38:52,860 --> 00:38:55,665 أولي يتصرف بتوتر شديد في الآونة الأخيرة، 817 00:38:55,700 --> 00:38:57,980 وهو يشرب كثيرا مع حظر Cocqs. 818 00:38:59,740 --> 00:39:02,340 هل تعرف 100 غيلدر ليس كثيرا. 819 00:39:02,420 --> 00:39:04,700 يمكنك الحصول على ما لا يقل عن 120 رمية، 820 00:39:04,820 --> 00:39:06,305 رسم 20 منهم. 821 00:39:06,340 --> 00:39:09,460 ثم يمكننا إصلاح الأسس حتى لا يسقط المنزل 822 00:39:09,540 --> 00:39:12,120 - يا إلهي! ولن يسقط، من أجل المسيح. 823 00:39:12,155 --> 00:39:14,700 - سوف يعتني بتيطس لبعض الوقت في المستقبل. 824 00:39:14,780 --> 00:39:18,380 أنت تعرف حتى قال أولي لا ينبغي عليك أن تفعل الميليشيا. 825 00:39:18,420 --> 00:39:21,740 - لماذا لا؟ اعتاد أن يكون حريصا جدا. 826 00:39:21,820 --> 00:39:23,100 - يستمر في القول 827 00:39:23,220 --> 00:39:25,620 يجب عليك التحدث مع الرجل في العباءة الحمراء، 828 00:39:25,655 --> 00:39:27,020 ومن ثم تقرر. - من هو الرجل 829 00:39:27,060 --> 00:39:29,180 في العباءة الحمراء؟ أولي يشعر بالبرد. 830 00:39:29,215 --> 00:39:30,900 إنه يفقد أنفه للحصول على صفقة. 831 00:39:31,020 --> 00:39:32,300 - أنا لا أعتقد ذلك. 832 00:39:34,060 --> 00:39:35,540 شيء خطير يثير قلقه. 833 00:39:35,620 --> 00:39:37,620 - ماذا كنت تقصد، "تعتني بتيطس؟" 834 00:39:37,700 --> 00:39:40,780 - مهم. هذا مؤكد أنني في طريقي للخروج. 835 00:39:40,815 --> 00:39:43,305 رقم لا، أنت لست كذلك. 836 00:39:43,340 --> 00:39:46,140 هيا، انهض! الخروج من هذا السرير في وقت واحد! 837 00:39:46,220 --> 00:39:48,680 دعني أقبل بطنك، هذا سوف يوقظك. 838 00:39:48,715 --> 00:39:51,567 - اه في سبيل الله لا تبدأ ذلك مرة أخرى! 839 00:39:51,602 --> 00:39:54,420 سينتهي بي الأمر على الأرض، والأرضية باردة. 840 00:39:54,500 --> 00:39:58,900 - بحق يسوع، إذا كانت الأرضية باردة، سأشتري لك سجادة سخيفة. 841 00:40:03,220 --> 00:40:04,700 أنا في حالة من العار. 842 00:40:08,980 --> 00:40:10,580 - لماذا؟ 843 00:40:10,700 --> 00:40:13,180 - لمحاولته ممارسة الحب إلى زوجتي؟ 844 00:40:17,860 --> 00:40:20,260 - هل كنت تأمل لإنجاب طفل؟ 845 00:40:21,700 --> 00:40:23,220 - ليس بالضرورة. 846 00:40:26,700 --> 00:40:29,020 - إنه أمر غريب، أليس كذلك، 847 00:40:29,055 --> 00:40:30,940 كيف يحدث كل ذلك؟ 848 00:40:31,020 --> 00:40:33,020 - هل هو؟ - لقد شاهدت ذلك يحدث. 849 00:40:35,140 --> 00:40:37,660 يأتي الرجال إلى دار الأيتام، 850 00:40:37,740 --> 00:40:39,540 وبعض الفتيات الأكبر سنا - 851 00:40:39,575 --> 00:40:42,305 جوديث، عمرها حوالي 13 عامًا 852 00:40:42,340 --> 00:40:45,620 يتم نقلهم إلى غرفة النوم مطلة على الحديقة... 853 00:40:48,380 --> 00:40:50,920 .. ويبقون هناك لمدة ساعة أو نحو ذلك. 854 00:40:50,955 --> 00:40:53,460 لقد وقفت في المعرض وشاهد. 855 00:40:55,460 --> 00:40:58,105 هناك بعض الضحك، هذا صحيح، 856 00:40:58,140 --> 00:41:00,340 ولكن في الغالب، يتم كل ذلك بهدوء شديد، 857 00:41:00,460 --> 00:41:02,905 ثم هناك دموع. 858 00:41:02,940 --> 00:41:05,860 لكن جوديث تعود في كثير من الأحيان مع بعض الزهور 859 00:41:05,895 --> 00:41:07,705 أو شريط جديد 860 00:41:07,740 --> 00:41:11,140 ومرة واحدة، وأعطيت كعكة عيد الفصح، 861 00:41:11,175 --> 00:41:12,580 التي شاركتها معي. 862 00:41:14,660 --> 00:41:16,545 ومرة... 863 00:41:16,580 --> 00:41:18,900 أعطاها والدي عملة فضية. 864 00:41:21,180 --> 00:41:22,780 - والدك؟ كيمب؟ 865 00:41:22,820 --> 00:41:24,020 - أوه، نعم. لا تقلق. 866 00:41:24,060 --> 00:41:26,700 وخلع ياقته البيضاء عند الباب. 867 00:41:26,735 --> 00:41:29,340 لا أعتقد أن جوديث تعرف انه والدي. 868 00:41:29,420 --> 00:41:31,020 هي فقط تفكر به 869 00:41:31,060 --> 00:41:33,460 كجد قديم من هارلم. 870 00:41:35,860 --> 00:41:38,260 - من المفترض أن تكون ملاكاً 871 00:41:38,820 --> 00:41:41,140 ولا يعرفون عن مثل هذه الأشياء. 872 00:41:42,580 --> 00:41:45,260 ما تلك الكدمة على وجهك؟ 873 00:41:46,860 --> 00:41:49,260 - قلت أنني لن أفعل ماذا تفعل جوديث 874 00:41:49,300 --> 00:41:51,225 لمدة عام آخر على الأقل، 875 00:41:51,260 --> 00:41:54,460 ليس حتى أبدأ كونها امرأة، وهذا هو. 876 00:41:54,495 --> 00:41:57,660 وإلا سينتهي بك الأمر مثل أختي. 877 00:41:57,740 --> 00:42:01,340 لقد تعرضت لحادث مع وعاء من الماء المغلي. 878 00:42:01,375 --> 00:42:03,460 لن تفعل ذلك أبدًا تكون جميلة مرة أخرى. 879 00:42:23,220 --> 00:42:25,100 - هذا المطر لا يتوقف أبدا. 880 00:42:27,340 --> 00:42:29,340 جيرتجي في تيتيا مع تيتوس. 881 00:42:29,380 --> 00:42:31,060 - ربما لا. - همم؟ 882 00:42:31,180 --> 00:42:32,780 كانت ستترك تيتوس مع تيتيا 883 00:42:32,900 --> 00:42:35,220 وذهب إلى غرفة الحراسة حول الزاوية، 884 00:42:35,300 --> 00:42:37,780 على الأرجح مع جوريش. 885 00:42:37,860 --> 00:42:40,380 سوف تعود رائحة التبغ 886 00:42:40,415 --> 00:42:41,665 وغيرها مما لا يمكن ذكره. 887 00:42:41,700 --> 00:42:43,820 - ذهب هندريكي إلى المنزل لشراء الكتان. 888 00:42:43,940 --> 00:42:46,420 أعطيتها 10 غيلدر. 889 00:42:46,455 --> 00:42:49,020 كارل وجيرارد هم في المسرح. 890 00:42:49,100 --> 00:42:51,265 يريدون رسم الممثلين. 891 00:42:51,300 --> 00:42:53,700 أليس هذا ما تفعله؟ 892 00:42:55,140 --> 00:42:58,440 - أنيت وفيمكي يجلبون الحليب 893 00:42:58,475 --> 00:43:01,740 كريستينا وكيردي الخياطة في كاتيا. 894 00:43:03,580 --> 00:43:08,660 بيتر يقرأ لأمه في شارع بريد. 895 00:43:08,695 --> 00:43:13,740 سوزانا تصلي بلا شك في سانت سويثين، 896 00:43:13,775 --> 00:43:16,940 وكاسبار وجان يصطادان السمك. 897 00:43:16,975 --> 00:43:18,420 - في المطر؟ - مم هم. 898 00:43:18,540 --> 00:43:21,060 - أمهم سوف تقتلني إذا أصيبوا بنزلة برد أخرى. 899 00:43:22,580 --> 00:43:25,705 - بالتازار، حسنًا، 900 00:43:25,740 --> 00:43:28,340 لقد ذهب إلى المقبرة 901 00:43:28,420 --> 00:43:31,020 ليهمس إلى جثة والده. 902 00:43:31,100 --> 00:43:32,100 وديفيد؟ 903 00:43:32,260 --> 00:43:33,540 - ديفيد؟ حسنا، أنت تعرف ديفيد. 904 00:43:33,620 --> 00:43:36,500 من المحتمل أنه نائم في مكان ما، في حظيرة مع حصان. 905 00:43:44,820 --> 00:43:46,220 نحن... 906 00:43:50,740 --> 00:43:52,260 ...نحن وحدنا. 907 00:43:53,620 --> 00:43:55,705 - في هذا البيت الكبير، 908 00:43:55,740 --> 00:43:58,460 مع عدد كبير جدًا من الخدم. 909 00:43:58,495 --> 00:44:00,620 ثري. 910 00:44:00,660 --> 00:44:02,060 - سمين. 911 00:44:02,095 --> 00:44:03,460 - مرهق. 912 00:44:03,540 --> 00:44:04,740 - سعيد؟ 913 00:44:06,100 --> 00:44:08,100 - ليس سعيدا جدا. 914 00:44:08,220 --> 00:44:09,540 أنت مريض، 915 00:44:09,660 --> 00:44:11,340 وأنا... 916 00:44:11,380 --> 00:44:13,580 بائسة أنك مريض. 917 00:44:16,660 --> 00:44:18,180 - ماذا ستفعل إذا مت؟ 918 00:44:18,300 --> 00:44:19,700 - أنت لن تموت. 919 00:44:22,020 --> 00:44:24,940 - ماذا ستفعل عندما أموت؟ - يمكن أن أموت قبلك. 920 00:44:24,975 --> 00:44:26,100 أوه! 921 00:44:26,220 --> 00:44:28,220 ثم أين سنكون؟ 922 00:44:28,260 --> 00:44:30,940 يجب أن أبيع هذا المنزل. 923 00:44:31,020 --> 00:44:33,540 قل وداعًا للوحات والصور. 924 00:44:34,860 --> 00:44:37,460 العودة إلى ليوفاردن مع تيطس. 925 00:44:41,900 --> 00:44:44,580 ماذا عن "الميليشيا"؟ - أوه، دعونا لا نتحدث عن ذلك. 926 00:44:48,980 --> 00:44:52,060 جحيم! أنا أعترف لقد بدأت في الدفء لذلك. 927 00:44:54,060 --> 00:44:55,945 لقد كنت على حق. 928 00:44:55,980 --> 00:44:59,500 ما الذي يبقيني مهتما هو كل المؤامرات المخترعة. 929 00:44:59,780 --> 00:45:02,300 - ربما المؤامرات لم يتم اختراع ذلك. 930 00:45:02,420 --> 00:45:05,540 - حسنًا، يجب أن يتم إخصاء كيمب، 931 00:45:05,575 --> 00:45:08,660 ذلك الذئب العجوز الفاسق المنافق. 932 00:45:09,900 --> 00:45:12,900 على ما يبدو، إنه يستخدم دار الأيتام 933 00:45:12,940 --> 00:45:14,420 كبيت دعارة للأطفال. 934 00:45:16,500 --> 00:45:19,700 ينبغي تمهيد Engelen من كيرشمرسال. 935 00:45:21,220 --> 00:45:22,985 إنه يشتري منازل في الأردن، 936 00:45:23,020 --> 00:45:25,820 ومن ثم حرقهم للمطالبة بالتأمين. 937 00:45:27,620 --> 00:45:28,820 فيشر... 938 00:45:29,540 --> 00:45:32,060 لقد ذهب إلى التبغ بعد أن قال أنه لن يفعل ذلك 939 00:45:32,140 --> 00:45:34,420 وإجبار الأسعار على الانخفاض و... 940 00:45:35,380 --> 00:45:37,780 هناك شيء جديد. 941 00:45:37,815 --> 00:45:39,980 يقول بورست... 942 00:45:40,060 --> 00:45:42,060 بأنني أتخلى... 943 00:45:42,100 --> 00:45:44,180 أسرار عسكرية. 944 00:45:47,100 --> 00:45:49,780 على ما يبدو، ليس من المفترض لإظهار العدو 945 00:45:49,815 --> 00:45:52,505 كيفية التحميل والنار البنادق الجديدة. 946 00:45:52,540 --> 00:45:57,460 لذلك أنا أرسم البنادق رأسا على عقب ... 947 00:45:57,495 --> 00:45:58,860 .. للتشويش! 948 00:45:58,895 --> 00:46:00,460 لأنه سوف. 949 00:46:00,500 --> 00:46:03,100 سوف يربك الإسبان في مدريد. 950 00:46:03,135 --> 00:46:05,820 أوه نعم و و ... 951 00:46:05,900 --> 00:46:09,180 وبلد الوليد و سانتياغو دي كومبوستيلا. 952 00:46:09,215 --> 00:46:12,020 ترى الآن يا له من وطني أنا. 953 00:46:14,900 --> 00:46:17,065 شخص ما يعود من مكان ما. 954 00:46:17,100 --> 00:46:19,420 - اطلب منهم أن يغلقوا النوافذ في الشرفة، 955 00:46:19,500 --> 00:46:21,900 أو سيتم تشغيل الصبغة على الستائر الجديدة. 956 00:46:45,220 --> 00:46:47,300 - لقد أطلقوا النار على هاسلبورغ! 957 00:46:47,335 --> 00:46:49,380 شخص ما أطلق النار على هاسلبورغ! 958 00:46:49,420 --> 00:46:50,820 في العين! 959 00:46:50,860 --> 00:46:52,660 ث-أطلقوا عليه النار من خلال العين اليمنى! 960 00:46:52,780 --> 00:46:54,780 في دماغه! 961 00:46:54,860 --> 00:46:56,260 لقد مات! 962 00:46:58,900 --> 00:47:00,900 - قُتل هاسلبورج برصاصة في العين. 963 00:47:00,940 --> 00:47:02,140 أعمى. 964 00:47:02,260 --> 00:47:04,460 سوف يتعاطف الرسام بمثل هذا الموت. 965 00:47:04,495 --> 00:47:05,860 - وكذلك شمشون. 966 00:47:05,900 --> 00:47:08,180 - كان أعمى في عينيه، 967 00:47:08,300 --> 00:47:10,700 لكنه هدم الهيكل. 968 00:47:10,735 --> 00:47:12,180 - كان لديه قوة كبيرة. 969 00:47:14,620 --> 00:47:16,940 - قد يكون هناك ما يعادلها قوة كبيرة في الرؤية. 970 00:47:18,260 --> 00:47:19,980 يمكنك إسقاط الهيكل. 971 00:47:20,100 --> 00:47:21,380 - معبد. اي معبد؟ 972 00:47:21,540 --> 00:47:24,260 - كان شمشون شاهدا. - قبل أن يكون أعمى. 973 00:47:24,295 --> 00:47:26,665 - يمكنك أن تكون شاهداً أيضاً. - شاهد؟ 974 00:47:26,700 --> 00:47:30,020 - أعتقد أنني قد أقدم لك الى المشيعين. 975 00:47:30,055 --> 00:47:31,580 هذا هو كارل، 976 00:47:31,620 --> 00:47:32,985 ابن هاسيلبورج. 977 00:47:33,020 --> 00:47:34,905 - حسنًا، في الواقع، لقد... 978 00:47:34,940 --> 00:47:37,860 أكثر من القليل التعارف العابر. 979 00:47:37,895 --> 00:47:39,340 أليس كذلك يا كارل؟ 980 00:47:40,260 --> 00:47:42,660 كارل مولعا جدا من خادمي المفضل 981 00:47:42,695 --> 00:47:44,020 هندريكجي. 982 00:47:44,100 --> 00:47:46,580 سيدي في حزنك الكبير 983 00:47:46,660 --> 00:47:49,860 أقدم لكم التعازي من نفسي وعائلتي. 984 00:47:49,895 --> 00:47:51,700 - شكرا لك، رامبرانت. 985 00:47:51,740 --> 00:47:54,420 وكيف حال هيندريكجي؟ - إنها بخير جداً 986 00:47:54,500 --> 00:47:57,820 وفي الوقت الحاضر، تقبيل الأطفال. 987 00:47:57,900 --> 00:48:00,825 اه، أين هو إيجريمونت؟ 988 00:48:00,860 --> 00:48:02,905 حيث كان هاسلبورغ وكان إيجريمونت أيضًا، 989 00:48:02,940 --> 00:48:05,740 وأنا أفهم إيجريمونت سوف يكون الآن الكابتن؟ 990 00:48:05,820 --> 00:48:08,585 - ذهب إيجريمونت. - ذهب؟ 991 00:48:08,620 --> 00:48:10,620 - هذا هو خليفة هاسيلبورج، 992 00:48:10,740 --> 00:48:12,740 الكابتن فرانس بانينج كوك, 993 00:48:12,860 --> 00:48:15,505 سيد بورميريند وإيلبندام. 994 00:48:15,540 --> 00:48:17,620 هل لي يا كابتن أن أقدم لك الرسام 995 00:48:17,660 --> 00:48:20,140 الذي سيكون قريبا تخليد ذكرى لنا جميعا؟ 996 00:48:20,175 --> 00:48:21,740 - يا سيدي، من دواعي سروري. 997 00:48:22,900 --> 00:48:26,100 - الحزن للقاء في مثل هذه المناسبة، 998 00:48:26,140 --> 00:48:29,945 وأنا على ثقة أنك لم تفعل ذلك ابدعتي في رسمك 999 00:48:29,980 --> 00:48:33,900 وبالتالي غير ملزم لإجراء أي تغييرات مزعجة؟ 1000 00:48:33,940 --> 00:48:35,620 - ربما منذ ذلك الحين لقد تغيرت المواضيع , 1001 00:48:35,660 --> 00:48:37,140 يجب علينا تغيير الرسام؟ 1002 00:48:37,300 --> 00:48:39,345 - أوه! هل تعتقد ذلك يا ويليم؟ 1003 00:48:39,380 --> 00:48:41,700 - كيف كان سيكون لو كنت مضطرا 1004 00:48:41,820 --> 00:48:45,220 لرسم الصورة لقائد ميليشيا أعور، 1005 00:48:45,260 --> 00:48:47,340 مستلقيا على ظهره في تابوت 1006 00:48:47,380 --> 00:48:49,260 يرتدي مثل الجدة في السرير؟ 1007 00:48:49,300 --> 00:48:51,900 - وهذا هو بانينج كوك صهر, 1008 00:48:51,980 --> 00:48:53,860 وهذا هو حظر ابن أخ كوك. 1009 00:48:53,980 --> 00:48:56,225 - لم أقابل رسامًا من قبل. 1010 00:48:56,260 --> 00:48:58,860 - لقد قيل لي أن أيدي الرسام 1011 00:48:58,940 --> 00:49:02,060 ملطخة دائما بمواد تجارته. 1012 00:49:02,095 --> 00:49:04,620 - أوه، لا، لا، لا. كما ترى، كليمنت، 1013 00:49:04,700 --> 00:49:06,020 رامبرانت لديه اليدين 1014 00:49:06,180 --> 00:49:07,460 من رجل نبيل. 1015 00:49:07,500 --> 00:49:09,780 هل أنت رجل نبيل يا سيدي؟ - إذا لم أكن كذلك، 1016 00:49:09,820 --> 00:49:12,700 ثم أستطيع أن أرسم أي رجل لتبدو وكأنها رجل نبيل. 1017 00:49:12,735 --> 00:49:14,180 في الواقع، هذه هي الطبيعة من الرسم 1018 00:49:14,300 --> 00:49:16,300 أستطيع أن أرسم حتى وخز مثلك 1019 00:49:16,340 --> 00:49:18,465 لتبدو وكأنها رجل نبيل، 1020 00:49:18,500 --> 00:49:22,900 وعلى هذا النحو، أي رجل ليبدو وكأنه رسام. 1021 00:49:30,220 --> 00:49:34,220 - إذا كنت تريد أن تصبح رجلاً عسكريًا، عليك أن تتعرق قليلاً! 1022 00:49:34,260 --> 00:49:37,260 ليس كل الشرب والزي والزنى. 1023 00:49:37,300 --> 00:49:38,620 الآن، هنا أنظر، 1024 00:49:38,780 --> 00:49:42,460 إذا كنت تريد الدخول أن تكون في الجيش... 1025 00:49:42,495 --> 00:49:43,620 - اجلس ساكنا. 1026 00:49:44,540 --> 00:49:46,020 امسك هذا. 1027 00:49:46,060 --> 00:49:48,360 - يجب أن لا تنظر على وجه ماريتا. 1028 00:49:48,395 --> 00:49:50,625 إذا قمت بذلك، سوف تهرب وتختبئ. 1029 00:49:50,660 --> 00:49:54,060 لقد فعلت ذلك الأسبوع الماضي ووجدناها فوق المدخنة. 1030 00:49:54,100 --> 00:49:55,580 - ماذا حدث لوجهها؟ 1031 00:49:55,660 --> 00:49:57,540 تصويب ذراعك. 1032 00:49:57,580 --> 00:49:59,460 - كيمب فعل ذلك. 1033 00:49:59,500 --> 00:50:00,980 - رومبوت كيمب؟ 1034 00:50:03,220 --> 00:50:05,020 - قبض عليها... 1035 00:50:05,060 --> 00:50:08,660 مع فستانها فوق رأسها مع هوراشيو, 1036 00:50:08,695 --> 00:50:11,517 الذي كان له الشيء بين ساقيها. 1037 00:50:11,552 --> 00:50:14,305 قال أنها كانت شريرة جدًا. 1038 00:50:14,340 --> 00:50:17,740 فألقى القدر من الماء المغلي في وجهها، 1039 00:50:17,775 --> 00:50:20,180 لمنعها من أن تكون إغراء، قال. 1040 00:50:20,260 --> 00:50:22,260 - يا إلاهي! هذا فظيع. 1041 00:50:22,300 --> 00:50:24,180 كم عمر هوراشيو؟ 1042 00:50:24,220 --> 00:50:26,545 - عمره 13. 1043 00:50:26,580 --> 00:50:30,700 وقال انه سوف يكون جنديا. 1044 00:50:30,735 --> 00:50:33,020 يمكنه إطلاق النار من بندقية، 1045 00:50:33,060 --> 00:50:35,540 على الرغم من أنه لا يعرف حقا كيف. 1046 00:50:37,340 --> 00:50:38,860 وهو يحبني. 1047 00:50:40,220 --> 00:50:43,140 نحن ذاهبون لنهرب معًا. 1048 00:50:43,175 --> 00:50:45,797 إلى نيو أمستردام. 1049 00:50:45,832 --> 00:50:48,420 جزيرة مانهاتن. 1050 00:50:48,455 --> 00:50:49,860 في أمريكا. 1051 00:50:55,100 --> 00:50:57,380 - رامبرانت يسألنا ليكونوا احتياطيين 1052 00:50:57,415 --> 00:50:59,660 إلى مجموعة من أبناء التجار الأغنياء 1053 00:50:59,780 --> 00:51:00,780 اللعب على الجنود! 1054 00:51:00,860 --> 00:51:02,940 متى فعلوا ذلك من أي وقت مضى أطلقت رصاصة في الغضب؟ 1055 00:51:02,980 --> 00:51:05,580 - متى هم من المحتمل من أي وقت مضى لإطلاق رصاصة في الغضب؟ 1056 00:51:05,660 --> 00:51:07,340 العمولات المشتراة اشترى العناوين، 1057 00:51:07,380 --> 00:51:08,745 واشترى الزي الرسمي. 1058 00:51:08,780 --> 00:51:11,180 يجب إطلاق النار عليهم، كل منهم. 1059 00:51:11,220 --> 00:51:14,100 - ربما هذا ما هم عليه بدأت تفعل بالفعل. 1060 00:51:14,135 --> 00:51:16,097 - بانغ، بانغ، بانغ! 1061 00:51:16,132 --> 00:51:18,060 لقد مات هاسلبورج. 1062 00:51:18,860 --> 00:51:21,340 - كنت أتاجر بالمصابيح من تركيا. 1063 00:51:23,380 --> 00:51:25,380 هكذا بدأت، 1064 00:51:25,460 --> 00:51:27,780 لكن القاع سقط. 1065 00:51:27,900 --> 00:51:29,580 الآن هو القرنفل 1066 00:51:29,620 --> 00:51:30,985 من الإسكندرية. 1067 00:51:31,020 --> 00:51:33,420 متعددة الاستخدامات مثل زهور التوليب. 1068 00:51:33,460 --> 00:51:35,120 تماما كما الملونة. 1069 00:51:35,155 --> 00:51:36,745 تماما كما التلون. 1070 00:51:36,780 --> 00:51:38,980 تماما كما الزخرفية. 1071 00:51:39,100 --> 00:51:40,500 أماه. 1072 00:51:40,620 --> 00:51:42,020 أماه. 1073 00:51:42,100 --> 00:51:43,980 وهم رائحة. 1074 00:51:44,020 --> 00:51:45,900 زهور التوليب لم تفوح منها رائحة أبدًا. 1075 00:51:45,940 --> 00:51:49,140 إلا عندما أصبحوا سيئين، لكنها ليست هي نفسها. 1076 00:51:49,180 --> 00:51:52,520 السوق بخير , ولكن ليست رائعة. 1077 00:51:52,555 --> 00:51:55,860 ممكن تشتريهم مني إذا أردت. 1078 00:51:55,900 --> 00:51:57,360 سأعطيك... 1079 00:51:57,395 --> 00:51:58,820 سعر جيد. 1080 00:51:58,860 --> 00:52:00,180 همم؟ همم؟ 1081 00:52:00,300 --> 00:52:01,980 أين كنت بحق الجحيم؟ 1082 00:52:02,020 --> 00:52:04,500 يا! أنظر إلى ذلك! 1083 00:52:06,820 --> 00:52:08,700 ماذا تعتقد؟ هاه؟ 1084 00:52:08,740 --> 00:52:12,220 هل تعتقد أنني أنظر وأشعر مثل بائع الزهور؟ 1085 00:52:12,260 --> 00:52:13,780 من باري؟ 1086 00:52:13,940 --> 00:52:16,740 هوجوينوت الهروب من المذابح؟ 1087 00:52:16,780 --> 00:52:19,060 كما يختبئ ديكارت 1088 00:52:19,100 --> 00:52:22,980 من كونه جنديًا فرنسيًا، 1089 00:52:23,020 --> 00:52:25,140 العيش المتخفي في أمستردام, 1090 00:52:25,220 --> 00:52:27,420 تعلم اللغة الهولندية - 1091 00:52:27,455 --> 00:52:29,620 الهولندية المزدوجة، حتى! 1092 00:52:29,740 --> 00:52:32,340 تحاول جاهدة حقا لاستيعاب ، 1093 00:52:32,420 --> 00:52:35,540 مثل كل الأجانب. ماذا تعتقد؟ 1094 00:52:35,580 --> 00:52:38,260 - أعتقد أنك وهمية، بلومفيلت. 1095 00:52:39,820 --> 00:52:42,100 لقد رأيتك في المسرح وفي المساء الآخر 1096 00:52:42,135 --> 00:52:44,180 وليس في الجمهور على المسرح. 1097 00:52:44,300 --> 00:52:45,900 أنت ممثل. - أوه! 1098 00:52:46,020 --> 00:52:48,420 - وأنا أعرف شاربك أن تكون مزيفة أيضاً. 1099 00:52:48,500 --> 00:52:51,020 و هذا طبعا ليس منزلك، أليس كذلك؟ 1100 00:52:51,140 --> 00:52:52,740 أعني أن هذا منزل إيجريمونت. 1101 00:52:52,775 --> 00:52:54,340 - مم... حتى يعود. 1102 00:52:54,380 --> 00:52:56,380 أنا أعتني به من أجله. 1103 00:52:58,292 --> 00:53:00,100 - حسنًا، حسنًا، حسنًا، 1104 00:53:00,220 --> 00:53:01,740 كل شيء ليس كما يبدو، 1105 00:53:01,775 --> 00:53:03,140 أليس كذلك يا بلومفيلت؟ 1106 00:53:03,220 --> 00:53:04,985 أعني هل سأرسمك 1107 00:53:05,020 --> 00:53:08,540 مثل تاجر الزهور بلومفيلت؟ 1108 00:53:08,575 --> 00:53:10,545 كما الممثل بلومفيلت؟ 1109 00:53:10,580 --> 00:53:12,580 كالجندي التظاهري بلومفيلت؟ 1110 00:53:12,700 --> 00:53:14,500 أو كملازم إجريمونت؟ 1111 00:53:14,620 --> 00:53:17,140 - يجب أن أفعل كما تفعل عادة، رامبرانت. 1112 00:53:17,220 --> 00:53:19,500 لوحاتك دائما مليئة بالممثلين 1113 00:53:19,535 --> 00:53:22,300 التظاهر والمطاردة. 1114 00:53:22,335 --> 00:53:23,780 ومثل كل الممثلين 1115 00:53:23,940 --> 00:53:25,740 أنت دائمًا تنظر إلى المرآة 1116 00:53:25,820 --> 00:53:27,620 لنرى كيف تبدو. 1117 00:53:28,540 --> 00:53:31,340 الدنيا كلها مسرح ايه رامبرانت؟ 1118 00:53:32,820 --> 00:53:35,940 سوف تضعنا جميعًا على خشبة المسرح في لوحتك؟ 1119 00:53:40,500 --> 00:53:42,020 - أوه، إنه رائع. 1120 00:53:42,140 --> 00:53:43,620 لقد فعلتها أخيرًا. 1121 00:53:43,660 --> 00:53:45,060 أوه، أنت تستمع. 1122 00:53:45,220 --> 00:53:47,620 - شكرًا لك! اسمحوا لي أن أقبلك. 1123 00:53:49,620 --> 00:53:51,300 - أين حصلت عليه؟ 1124 00:53:51,420 --> 00:53:53,505 - مشيت إلى يافا، 1125 00:53:53,540 --> 00:53:54,940 حصلت على جمل إلى القدس، 1126 00:53:55,060 --> 00:53:57,060 لقد تسلقت جبل أرارات. 1127 00:53:57,100 --> 00:54:00,300 نعم أبحرت بحر الجليل كله. 1128 00:54:00,335 --> 00:54:01,980 - أين حصلت عليه، حقا؟ 1129 00:54:02,100 --> 00:54:04,180 - لا، هذا من شأنه أن يكون معبرا. 1130 00:54:04,215 --> 00:54:06,260 - أوه، انظر أنها جميلة! 1131 00:54:06,380 --> 00:54:08,180 أوه، أريد أن أدفن فيه! 1132 00:54:08,300 --> 00:54:11,620 - ماذا؟ تاتي والعثة تؤكل بحلول ذلك الوقت. 1133 00:54:11,660 --> 00:54:14,340 لقد باعها لي بيتر. يقول أنه من قادس. 1134 00:54:14,380 --> 00:54:15,660 - أين قادس؟ - لا أدري. 1135 00:54:15,700 --> 00:54:17,780 - جلب الكرة الأرضية! أين هو قادس؟ 1136 00:54:17,900 --> 00:54:19,100 مرحبًا. 1137 00:54:19,140 --> 00:54:21,820 تعال! يجب عليكم جميعا الجلوس على سجادتي السحرية. 1138 00:54:21,860 --> 00:54:24,860 - حسنا، مع كل واحد منا على ذلك، لن تطير بعيدا. 1139 00:54:24,895 --> 00:54:26,380 هيا، أحضر النبيذ الخاص بك. 1140 00:54:26,460 --> 00:54:29,260 اجلس هنا وهنا. تحقيق التوازن فيه ووقف البقشيش. 1141 00:54:29,295 --> 00:54:30,740 - قدم، قدم، قدم، قدم، قدم. 1142 00:54:33,540 --> 00:54:35,420 - رامبرانت، أسرع. - حسنًا، حسنًا. 1143 00:54:35,460 --> 00:54:37,540 - إذا لم تجلس، سنطير بعيدًا، 1144 00:54:37,580 --> 00:54:39,980 وسوف تترك وراءك! - أنا التحقق من القذارة. 1145 00:54:40,015 --> 00:54:41,797 - تصل تحصل. - يا لي العصعص. 1146 00:54:41,832 --> 00:54:43,580 فأين هو قادس؟ 1147 00:54:43,700 --> 00:54:47,180 - حسنًا، يجب أن أقول، انها في Keizersgracht. 1148 00:54:47,215 --> 00:54:48,020 - ماذا؟ - مم هم. 1149 00:54:48,180 --> 00:54:50,380 - في أمستردام؟ - حسنا، قلت لبيتر 1150 00:54:50,500 --> 00:54:53,020 لأحضر لي سجادة تركية لك، 1151 00:54:53,100 --> 00:54:55,380 وكان يعلم أن والد بانينج كوك 1152 00:54:55,420 --> 00:54:58,020 عاش لعدة سنوات في الإسكندرية ويافا، 1153 00:54:58,055 --> 00:55:01,180 وكان لديه مجموعة. لذلك عقدنا صفقة. 1154 00:55:01,220 --> 00:55:03,020 "بيلاطس البنطي غسل يديه" 1155 00:55:03,060 --> 00:55:05,060 للسجاد التركي الهولندي، 1156 00:55:05,095 --> 00:55:06,660 من باب المجاملة Cocqs. 1157 00:55:06,780 --> 00:55:08,780 - كان هناك بالتأكيد معنى خفي هناك. 1158 00:55:08,820 --> 00:55:10,220 أود أن أقول ذلك! 1159 00:55:10,260 --> 00:55:14,380 - تلك العائلة مليئة بالأسرار والمؤامرات. 1160 00:55:14,415 --> 00:55:15,660 - تيتيا، كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟ 1161 00:55:15,740 --> 00:55:17,220 - السر العام الأكبر 1162 00:55:17,340 --> 00:55:19,660 هل هذا الكابتن فرانس بانينج كوك, 1163 00:55:19,740 --> 00:55:21,020 رب مهما كان، 1164 00:55:21,180 --> 00:55:24,100 في حالة حب ميؤوس منها مع ويليم فان رويتنبرش، 1165 00:55:24,135 --> 00:55:25,460 رب مهما كان. 1166 00:55:25,580 --> 00:55:27,380 - أوه! ماذا؟ ذلك القنفذ الصغير؟ اللعنة! 1167 00:55:27,420 --> 00:55:28,820 تيتيا! 1168 00:55:28,860 --> 00:55:31,260 كيف بحق السماء تعرف ذلك؟ - لديه ويليم الصغير لدينا 1169 00:55:31,295 --> 00:55:32,660 حصل على ترقيته، ثم؟ 1170 00:55:32,700 --> 00:55:34,700 - على ما يبدو والده كان غريبا إلى حد ما 1171 00:55:34,735 --> 00:55:36,380 في هذا الاتجاه أيضا. 1172 00:55:36,460 --> 00:55:38,785 سنوات عديدة جداً الذهاب إلى الوطن العربي، 1173 00:55:38,820 --> 00:55:41,620 حيث شارك بعض الحسنات مع مأمور. 1174 00:55:41,655 --> 00:55:44,220 - أو "الخليفة". - خليفة مثلك! 1175 00:55:44,255 --> 00:55:45,780 حسنا، أنا لا أهتم. 1176 00:55:45,860 --> 00:55:48,700 أنا أحب هذه السجادة كثيرا. - جيد، جيد. 1177 00:55:48,735 --> 00:55:51,540 - وكذلك يفعل تيطس. لقد سئم من ذلك. 1178 00:55:51,575 --> 00:55:52,900 - أوه، تيتوس! 1179 00:55:52,940 --> 00:55:55,940 - حسنًا، هذا كل شيء، تم تعميده بعد ذلك. لا يمكننا إعادته الآن. 1180 00:55:56,020 --> 00:55:58,900 إذا كان تيطس يعتقد أن ذلك يبرر فطوره القيء، 1181 00:55:58,935 --> 00:56:00,580 ثم هذا كل شيء. استقر. 1182 00:56:12,780 --> 00:56:14,180 - نعم، يقول الإنجليز 1183 00:56:14,220 --> 00:56:15,900 الهولندية... 1184 00:56:15,940 --> 00:56:18,340 يصبحون أطول طوال الوقت. 1185 00:56:18,460 --> 00:56:20,340 - يبدو أن الأمر ليس كذلك، رغم ذلك، 1186 00:56:20,420 --> 00:56:21,940 مع ويليم الصغير. هل تعتقد؟ 1187 00:56:21,980 --> 00:56:23,580 - قليل؟ 1188 00:56:24,980 --> 00:56:26,780 قليل؟ 1189 00:56:26,900 --> 00:56:28,580 هل تعتقد أن ويليم صغير؟ 1190 00:56:28,620 --> 00:56:30,620 هل ننظر مختلفة جدا معا؟ 1191 00:56:32,820 --> 00:56:34,500 حسنًا، ربما إذا... 1192 00:56:34,540 --> 00:56:36,220 حسنا، إذا كنت... 1193 00:56:36,300 --> 00:56:39,500 ألبسوه اللون الأصفر والأبيض - 1194 00:56:39,540 --> 00:56:41,020 حسنًا - 1195 00:56:41,060 --> 00:56:43,625 مع قبعة طويل القامة وربما ريشة 1196 00:56:43,660 --> 00:56:45,940 وأنا أرتدي ملابس داكنة، ربما باللون الأسود، مثل هذا، 1197 00:56:45,975 --> 00:56:48,220 وهذا من شأنه أن يعوض قليلا، ألا تعتقد ذلك؟ 1198 00:56:48,260 --> 00:56:50,980 لكن أعني أننا لا نريد لتبدو وكأنها العروس والعريس، 1199 00:56:51,015 --> 00:56:52,340 الآن، أليس كذلك؟ 1200 00:56:53,740 --> 00:56:54,740 هل تسمعني يا رامبرانت؟ 1201 00:56:54,780 --> 00:56:57,580 - أوه، أنت تجعل كل ما تبذلونه من السلبيات يبدو لي وكأنه إيجابيات. 1202 00:56:57,660 --> 00:56:59,460 أعتقد أنني أسمعك جيدًا. 1203 00:56:59,500 --> 00:57:00,980 - أوه، جيد، هذا جيد جدا. 1204 00:57:01,860 --> 00:57:04,260 لذلك ربما قد تكون كذلك الرجل الممتاز لهذا المنصب. 1205 00:57:05,820 --> 00:57:07,300 لكن، أم... 1206 00:57:08,900 --> 00:57:10,780 ...هناك صهري، 1207 00:57:10,820 --> 00:57:12,185 أندريس دي جريف، لنتذكر. 1208 00:57:12,220 --> 00:57:14,140 هذا العمل من اللوحة التي تم إرجاعها 1209 00:57:14,260 --> 00:57:16,140 لم تكن جيدة جدًا، هل كان كذلك يا رامبرانت؟ 1210 00:57:16,260 --> 00:57:18,060 لقد فهمنا أنه اه... 1211 00:57:18,180 --> 00:57:20,980 فهمنا أنه ألقى القفاز عليك، إذا جاز التعبير. 1212 00:57:21,060 --> 00:57:22,260 تحدي, 1213 00:57:22,300 --> 00:57:23,700 إذا جاز التعبير؟ 1214 00:57:23,740 --> 00:57:26,460 كما تعلمون، فهو يميل إلى أن يكون حساس وسريع الغضب، على ما أعتقد. 1215 00:57:26,540 --> 00:57:29,340 - حسنًا، لم يفت الأوان بعد لكي تغير رأيك، 1216 00:57:29,420 --> 00:57:32,900 وأنا أكره أن يكون لمقاضاتك لعدم الدفع، 1217 00:57:32,935 --> 00:57:34,225 مثل زوج اختك 1218 00:57:34,260 --> 00:57:36,780 الذي يجب أن تعرفه خسر قضيته. 1219 00:57:36,900 --> 00:57:39,180 - اه! إذن من يصنع تحدي الآن؟ 1220 00:57:40,140 --> 00:57:41,820 هاه هاه. حسنا، كما تعلمون، 1221 00:57:41,860 --> 00:57:44,200 لقد حذرني أندريس كل شيء عنك، كما تعلمون، 1222 00:57:44,235 --> 00:57:46,847 وضع معاني خاصة في لوحاتك. 1223 00:57:46,882 --> 00:57:49,151 يعني ما كان يطلبه كان الصدق. 1224 00:57:49,186 --> 00:57:51,420 لقد فسرت الصدق للسكر. 1225 00:57:51,540 --> 00:57:52,860 هل هذا صحيح؟ همم؟ 1226 00:57:52,980 --> 00:57:54,780 رامبرانت؟ 1227 00:57:54,900 --> 00:57:56,980 ومنذ ذلك الحين إنه صهري، 1228 00:57:57,020 --> 00:57:58,220 وغنية جداً جداً.. 1229 00:57:59,700 --> 00:58:01,980 ...أنا أفهم العديد منا دفعت لك بالفعل؟ 1230 00:58:02,100 --> 00:58:03,700 أليس هذا صحيحا؟ 1231 00:58:03,820 --> 00:58:07,540 - الوشاح الأحمر، على ما أعتقد، والبدلة السوداء. 1232 00:58:07,580 --> 00:58:09,060 دعونا نرى؟ جيد. 1233 00:58:09,100 --> 00:58:12,380 أم ... وأعتقد سيكون لدينا لفتة، 1234 00:58:12,460 --> 00:58:14,980 لفتة مثل ضابط روماني. 1235 00:58:15,015 --> 00:58:16,340 ليس يونانيًا. 1236 00:58:18,180 --> 00:58:21,100 مم-هممم. هناك. هناك. 1237 00:58:21,135 --> 00:58:22,857 و... 1238 00:58:22,892 --> 00:58:24,580 هذا كل شيء. 1239 00:58:24,620 --> 00:58:26,020 الأحذية ذات النعل المسطح، 1240 00:58:26,060 --> 00:58:27,945 هذا، على ما أعتقد. 1241 00:58:27,980 --> 00:58:29,500 أوه، و"الرجل ذو الرداء الأسود". 1242 00:58:29,620 --> 00:58:30,820 هاهاها. ولقد... 1243 00:58:30,980 --> 00:58:33,580 لقد التقطت القفاز، إذا جاز التعبير، 1244 00:58:33,660 --> 00:58:35,060 لصهرك؟ 1245 00:58:37,580 --> 00:58:39,980 - نعم. نعم، أعتقد ذلك. 1246 00:58:40,015 --> 00:58:41,460 أعتقد ذلك... 1247 00:58:41,500 --> 00:58:42,700 - هممم. - نعم. 1248 00:58:42,740 --> 00:58:47,460 حسنا، طالما قمت بذلك ويليم يبدو عظيما جدا، أليس كذلك؟ 1249 00:58:47,495 --> 00:58:50,860 سيكون سعيدا. بالطبع سأفعل. 1250 00:58:50,900 --> 00:58:53,825 نحن، أنا متأكد، ويليم وأنا، 1251 00:58:53,860 --> 00:58:56,580 تبدو رائعة جدا معا. رائع جدا. 1252 00:58:57,060 --> 00:58:59,540 - انظر ماذا وجدنا لك. 1253 00:58:59,575 --> 00:59:01,657 إنها هدية. 1254 00:59:01,692 --> 00:59:03,740 جمال. غريبة. 1255 00:59:03,780 --> 00:59:07,260 إسمها إسبيدي من جولد كوست، 1256 00:59:07,300 --> 00:59:10,820 ولم تصاب بالالتهاب الرئوي أو الأنفلونزا بعد، 1257 00:59:10,855 --> 00:59:13,940 لكنني متأكد من المؤكد أنها ستفعل ذلك في النهاية، 1258 00:59:13,975 --> 00:59:15,820 وبعد ذلك سوف تموت. 1259 00:59:15,860 --> 00:59:18,500 هم فقط لا البقاء على قيد الحياة طويلة جدا. 1260 00:59:18,535 --> 00:59:21,140 - يمكنك أن تأخذها ثم ارسمها 1261 00:59:21,175 --> 00:59:23,300 أو مهما فعلت. 1262 00:59:23,340 --> 00:59:25,020 - ماذا تفعل؟ 1263 00:59:25,140 --> 00:59:26,460 - أنت ثري جدًا الآن. 1264 00:59:26,580 --> 00:59:29,320 ربما يمكنك الشراء قبيلتها بأكملها. 1265 00:59:29,355 --> 00:59:32,060 على الرغم من أنها حصلت فقط ستة أشهر للعيش، 1266 00:59:32,140 --> 00:59:34,040 قد لا تكون فكرة جيدة. 1267 00:59:34,075 --> 00:59:35,940 - أنا متأكد من الرسم وحده 1268 00:59:36,060 --> 00:59:37,660 لم يجعلك أبدًا ثريًا قذرًا. 1269 00:59:37,780 --> 00:59:39,980 - أخبرنا ماذا تفعل حقا لكسب كل هذه الأموال. 1270 00:59:40,100 --> 00:59:42,620 - هل أنت نوع من القواد، رامبرانت؟ 1271 00:59:42,700 --> 00:59:45,100 - لقد عرفت بعض القوادين هنا وهناك، 1272 00:59:45,180 --> 00:59:47,345 البعض منهم كانوا في وضع جيد جدًا، 1273 00:59:47,380 --> 00:59:50,300 لكن، اه، لن أقول أبدًا كانوا أغنياء. 1274 00:59:50,380 --> 00:59:52,180 غنية حقا. 1275 00:59:52,300 --> 00:59:54,065 انظر، مشكلة القوادين 1276 00:59:54,100 --> 00:59:56,945 هو أنهم لا يعيشون وقتا طويلا سواء. 1277 00:59:56,980 --> 01:00:01,380 يموتون من الجدري أو سكين عاشق غيور، 1278 01:00:01,415 --> 01:00:04,380 أو مع خدش عيونهم. 1279 01:00:04,415 --> 01:00:06,905 - هل أنت مضارب السفينة؟ 1280 01:00:06,940 --> 01:00:09,140 لأنه قيل لي أنت رديء بالمال. 1281 01:00:09,180 --> 01:00:12,260 - عندما يدين لي الناس بالمال، أنا لا يرحم. 1282 01:00:12,295 --> 01:00:13,785 أنا فقط لا أستطيع تحمل المدينين. 1283 01:00:13,820 --> 01:00:17,220 إذا كنت لا تستطيع أن تلعب اللعبة مثل بقيتنا، ثم الخروج. 1284 01:00:17,255 --> 01:00:19,300 - أنا أفهم الجانب المالي من الأشياء 1285 01:00:19,340 --> 01:00:22,740 هو أكثر في خط زوجتك. - أعطيناها 50 لكل منهما. 1286 01:00:22,775 --> 01:00:26,060 أفترض أن هذا نصفه الآن. 1287 01:00:26,095 --> 01:00:28,945 أم أنها ارتفعت مرة أخرى؟ 1288 01:00:28,980 --> 01:00:32,300 أحتاج إلى موقف جيد في تلك اللوحة. 1289 01:00:32,335 --> 01:00:33,945 لا زوايا هولندا، 1290 01:00:33,980 --> 01:00:37,980 وإذا كنت لا تبدو أود أن أبدو مثل... 1291 01:00:38,015 --> 01:00:41,020 إذن 50 هو كل ما تحصل عليه. 1292 01:00:42,740 --> 01:00:44,220 - أسمع أن وورممارك... 1293 01:00:44,260 --> 01:00:45,740 - إنها وورمزديك. 1294 01:00:45,780 --> 01:00:47,580 ..ضمتك... 1295 01:00:47,700 --> 01:00:51,380 في صفقته مع عباد الشمس. 1296 01:00:51,415 --> 01:00:52,940 - وأنا أفهم... 1297 01:00:52,980 --> 01:00:55,100 أن هذه هي سفينة إيجريمونت. 1298 01:00:55,180 --> 01:00:56,780 هل تعرف أين هو؟ 1299 01:00:56,815 --> 01:00:57,780 - إيجريمونت؟ - مم. 1300 01:00:57,940 --> 01:01:00,540 - يا إلهي، لا! لقد انتهى. 1301 01:01:00,620 --> 01:01:04,340 لقد أهان نفسه. ربما سيبقى في الخارج. 1302 01:01:04,375 --> 01:01:07,660 ربما في مكان ما حيث يتحدثون الفرنسية. 1303 01:01:07,695 --> 01:01:09,860 ماديرا. تونس. 1304 01:01:09,940 --> 01:01:11,420 تتحدث الفرنسية. 1305 01:01:11,500 --> 01:01:13,100 أليس كذلك يا عزيزي؟ 1306 01:01:13,220 --> 01:01:14,985 ربما تكون سوداء، 1307 01:01:15,020 --> 01:01:17,020 لكنها موهوبة جدًا. 1308 01:01:17,060 --> 01:01:19,140 تذكر يا رامبرانت ستة أشهر على أبعد تقدير. 1309 01:01:19,220 --> 01:01:21,740 ثم عليك أن تدفع للتابوت. 1310 01:01:21,775 --> 01:01:23,625 وجمهور كالفن 1311 01:01:23,660 --> 01:01:27,580 إنهم لا يحبون السود حقًا في مقابرهم. 1312 01:01:27,615 --> 01:01:29,220 هل هم كذلك يا إسبيدي؟ 1313 01:01:31,620 --> 01:01:33,185 - أنظر... 1314 01:01:33,220 --> 01:01:35,140 لقد دفعت 20 غيلدرًا مقابل هذه. 1315 01:01:35,260 --> 01:01:36,940 أحتاج إلى ارتدائها! 1316 01:01:37,060 --> 01:01:39,460 سوف تشتكي زوجتي إذا لم أفعل ذلك 1317 01:01:39,500 --> 01:01:41,945 وحياتي لن يستحق العيش. 1318 01:01:41,980 --> 01:01:43,780 - الآن... - ارتديت هذا في زيارة الملكة! 1319 01:01:43,815 --> 01:01:45,300 - إذا وضعتك في هذه الأشياء، 1320 01:01:45,420 --> 01:01:47,100 سيكون عليك أن تخسر اللحية, 1321 01:01:47,220 --> 01:01:48,540 لأنهم يريدون حليقين نظيفين. 1322 01:01:48,580 --> 01:01:51,780 يمكنني أن أعطيك كلبًا لتحمله. - لما بحق الجحيم؟! 1323 01:01:51,860 --> 01:01:54,260 أنا لا أحب الكلاب، وهم لا يحبونني! 1324 01:01:54,340 --> 01:01:55,860 يعضونني. 1325 01:01:55,980 --> 01:01:57,460 أصر على أن نرتدي هذه. 1326 01:01:57,500 --> 01:01:59,100 أنا أدفع، في سبيل الله! 1327 01:01:59,140 --> 01:02:00,540 - هذا - لون خاطئ. 1328 01:02:00,580 --> 01:02:02,945 مملة للغاية ولا تألق. 1329 01:02:02,980 --> 01:02:04,980 - إذا كانوا جيدة بما فيه الكفاية لملكة فرنسا، 1330 01:02:05,060 --> 01:02:06,180 إنهم جيدون بما فيه الكفاية بالنسبة لي، 1331 01:02:06,220 --> 01:02:07,820 وينبغي أن تكون جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك! 1332 01:02:07,860 --> 01:02:09,260 - انظر، إذا كنت ترتدي هذه الأشياء، 1333 01:02:09,300 --> 01:02:11,500 ثم سأضعك في الظلال، 1334 01:02:11,580 --> 01:02:13,580 وإلا فسوف تنظر مثل الكاتاميت في الكردومة. 1335 01:02:13,700 --> 01:02:15,500 التالي؟ - حسنا، ما هذا بحق الجحيم؟ 1336 01:02:15,540 --> 01:02:18,420 - حسنًا، الأول فتى متشرد، والثاني لست متأكدا. 1337 01:02:18,455 --> 01:02:21,220 لقد حصلت عليه من ورمشيلدت. - إنها وورمسكيرك! 1338 01:02:21,255 --> 01:02:23,065 - اه. مم-هممم. 1339 01:02:23,100 --> 01:02:25,020 هناك... الآن، هذا... 1340 01:02:28,580 --> 01:02:30,060 مهم-هيم-هيم. 1341 01:02:31,740 --> 01:02:33,260 كيف حال إيجريمونت؟ 1342 01:02:34,620 --> 01:02:36,420 - بففت! 1343 01:02:36,540 --> 01:02:38,340 العار. - أوه؟ 1344 01:02:38,460 --> 01:02:39,980 - لماذا تريد أن تعرف؟ 1345 01:02:40,015 --> 01:02:41,700 لقد اختفى. 1346 01:02:41,820 --> 01:02:44,160 - اختفى؟ ماذا؟ لقد كان رجلاً بصوت عالٍ جدًا، 1347 01:02:44,195 --> 01:02:46,500 أشك في أنه يمكن أن يختفي هكذا... بسهولة. 1348 01:02:46,620 --> 01:02:49,620 - العار، في حالة سكر المسؤول عن إطلاق النار. 1349 01:02:49,700 --> 01:02:51,500 لقد شرب كثيرا. - أوه؟ 1350 01:02:51,620 --> 01:02:53,700 - لديه أقارب في ولاية فرجينيا. 1351 01:02:53,780 --> 01:02:56,180 - أوه. - ربما ذهب إلى هناك. 1352 01:02:56,220 --> 01:02:58,300 لقد كان هو الشخص الذي أمر بإطلاق النار 1353 01:02:58,335 --> 01:03:00,580 الذي قتل هاسلبورغ. 1354 01:03:00,700 --> 01:03:02,385 - والآن بالنسبة لي، 1355 01:03:02,420 --> 01:03:05,020 لا يبدو محتملا على الإطلاق. 1356 01:03:05,055 --> 01:03:07,220 نار! 1357 01:03:07,255 --> 01:03:09,105 واضح! 1358 01:03:09,140 --> 01:03:10,860 فرديناند. مستعد؟ 1359 01:03:12,500 --> 01:03:14,380 نار! 1360 01:03:14,420 --> 01:03:16,100 واضح. 1361 01:03:16,140 --> 01:03:18,820 جيرارد. مستعد؟ 1362 01:03:18,900 --> 01:03:20,700 نار! 1363 01:03:20,820 --> 01:03:22,620 واضح. 1364 01:03:22,740 --> 01:03:24,460 - لقد نسيت أمر التصويب. 1365 01:03:24,495 --> 01:03:25,580 من الذي يقوم بالتصويب؟ 1366 01:03:25,740 --> 01:03:27,940 - حسنا، بالتأكيد مطلق النار يهدف بندقيته الخاصة؟ 1367 01:03:28,060 --> 01:03:30,660 - كنت قد اعتقدت ذلك. - لا يخلو من حامل المسكيت. 1368 01:03:30,740 --> 01:03:31,620 حسنًا. 1369 01:03:31,700 --> 01:03:33,700 حسنا، دعونا نحاول مرة أخرى. اه، الآن، هندريكي! 1370 01:03:34,100 --> 01:03:35,540 و لايف! اهتموا بالطريقة من فضلكم 1371 01:03:35,660 --> 01:03:37,145 سنحاول مرة أخرى. 1372 01:03:37,180 --> 01:03:39,780 هامرون، دعونا نجرب واحدة أخرى. 1373 01:03:39,900 --> 01:03:41,900 الآن، تحمل معي. الهدف... 1374 01:03:46,220 --> 01:03:48,105 .. والنار. 1375 01:03:48,140 --> 01:03:51,140 لذلك ترى، ترى، أنه بدون حامل المسكيت، 1376 01:03:51,175 --> 01:03:52,940 الهدف هو في السيطرة الكاملة 1377 01:03:53,060 --> 01:03:54,860 من مسار الرصاصة. 1378 01:03:54,980 --> 01:03:57,260 لذا، لكي ينجح هذا، الهدف - 1379 01:03:57,340 --> 01:03:59,160 لنفترض جيل أو جونغكيند - 1380 01:03:59,195 --> 01:04:00,945 يجب أن يكون في ارتباط وثيق 1381 01:04:00,980 --> 01:04:03,900 مع الملازم الذي يصرخ أوامر بإطلاق النار. 1382 01:04:03,935 --> 01:04:05,260 - وهو إيجريمونت. - مم هم. 1383 01:04:05,300 --> 01:04:06,700 - إيجريمونت في هذه المؤامرة؟ 1384 01:04:06,860 --> 01:04:08,740 - حسنًا، قال جونغكيند أن إيجريمونت كان في حالة سكر 1385 01:04:08,860 --> 01:04:10,260 ولوح بذراعه بشكل عشوائي. 1386 01:04:10,300 --> 01:04:11,700 - ولكن قال Jongkind أن إيجريمونت 1387 01:04:11,740 --> 01:04:13,140 لم يكن ينظر إلى أي هدف 1388 01:04:13,260 --> 01:04:16,580 - هل تم خداعه؟ أين هو الجحيم إيجريمونت الآن؟ 1389 01:04:16,620 --> 01:04:18,500 لقد سألت من حولي، لكن احصل على إجابات غامضة. 1390 01:04:18,620 --> 01:04:21,620 - سمعت إشاعة أنه قد يكون في جنوة. 1391 01:04:21,655 --> 01:04:23,020 - يقول جونغكيند فيرجينيا. 1392 01:04:23,060 --> 01:04:25,780 - هذا طريق طويل للسفر في ستة أسابيع. 1393 01:04:25,860 --> 01:04:28,340 ماذا يفعل هناك؟ - حسنًا، الجميع يقول نفس الشيء: 1394 01:04:28,420 --> 01:04:30,140 العار، الذنب، العار. إنه مختبئ. 1395 01:04:30,260 --> 01:04:31,660 - إنه على متن سفينة تابعة لشركة إنجلين. 1396 01:04:31,695 --> 01:04:33,460 - فرجينيا؟ التبغ! 1397 01:04:33,580 --> 01:04:35,700 Engelen بعد شريحة 1398 01:04:35,820 --> 01:04:38,020 من سوق التبغ في فرجينيا! 1399 01:04:38,055 --> 01:04:40,740 - ولكن كان حادثا. 1400 01:04:40,900 --> 01:04:42,820 "التقصير في الواجب". - حسنًا، أنا متأكد تمامًا 1401 01:04:42,855 --> 01:04:44,740 أن إيجريمونت لا علاقة له به. 1402 01:04:44,820 --> 01:04:46,420 يجب أن نرسمه في الصورة. 1403 01:04:46,580 --> 01:04:48,860 الآن، الآن، هل هناك شبه منه في أمستردام؟ 1404 01:04:48,940 --> 01:04:51,460 - نعم، حسنا، كان من المفترض ليرسمها بينكنوي، 1405 01:04:51,495 --> 01:04:54,065 لذلك ربما لاهاي؟ - مم هم. 1406 01:04:54,100 --> 01:04:57,300 - أطلقت الرصاصة خلف رأس إنجلترا. 1407 01:04:57,380 --> 01:04:59,380 قال ماتياس الصوت جعل الجميع يقفزون، 1408 01:04:59,500 --> 01:05:01,500 لذلك لم يكن من الممكن توقعه. 1409 01:05:01,540 --> 01:05:05,340 - طرده صبي يبلغ من العمر 12 عاما. صغير جدًا ليكون جنديًا. 1410 01:05:05,375 --> 01:05:07,180 - يمكن أن يكون هوراشيو إيكن. - همم؟ 1411 01:05:07,215 --> 01:05:08,380 - انه من دار الأيتام. 1412 01:05:08,500 --> 01:05:10,300 لقد كان بالخارج بعد ظهر ذلك اليوم لإطلاق النار، 1413 01:05:10,420 --> 01:05:12,620 بعد الظهر كان يتساقط المطر؟ 1414 01:05:13,220 --> 01:05:15,420 تقول ماريتا إنه عاد يعصر مبللاً ويرتعش، 1415 01:05:15,540 --> 01:05:17,420 ولن أتحدث. ثم جاء ديرك في وقت لاحق 1416 01:05:17,540 --> 01:05:19,260 وأخبر الجميع أن هاسيلبورج مات، 1417 01:05:19,295 --> 01:05:21,060 وطلب منه هوراشيو أن يصمت، 1418 01:05:21,100 --> 01:05:22,900 ثم حبس نفسه في المرحاض. 1419 01:05:23,380 --> 01:05:25,860 أخبرني ديرك بالتفاصيل. وقال أنهم قبضوا عليه 1420 01:05:25,900 --> 01:05:29,700 وطلب منه أن يبقي فمه مغلقا وعدم الإبلاغ عما رآه. 1421 01:05:29,780 --> 01:05:32,100 فقط هو عض معصم جونغكيند وهرب. 1422 01:05:32,220 --> 01:05:35,420 - حسنا، قال Jongkind معصمه عضه كلب. 1423 01:05:37,380 --> 01:05:38,860 أين هوراشيو الآن؟ 1424 01:05:38,940 --> 01:05:40,940 - إنه على متن قارب تابعة لشركة إنجلين، 1425 01:05:41,020 --> 01:05:43,800 في مكان ما قبالة جزر الأزور. لقد ترك ملاحظة لماريتا. 1426 01:05:43,835 --> 01:05:46,580 التي تبقيها ملفوفة في منديل ملطخ بالدموع 1427 01:05:46,620 --> 01:05:48,100 مدسوس في صدها. 1428 01:05:48,580 --> 01:05:51,900 - أليس من الغريب أن كلا من هوراشيو وإيجريمونت 1429 01:05:51,935 --> 01:05:53,460 ليسوا في أمستردام؟ 1430 01:05:53,500 --> 01:05:54,980 - لا أفهم. 1431 01:05:55,100 --> 01:05:57,900 لماذا يوافق هوراشيو على القيام بذلك؟ 1432 01:05:57,980 --> 01:06:00,780 - أوه. - تقول ماريتا إنه أُجبر على ذلك. 1433 01:06:00,860 --> 01:06:02,060 - الابتزاز. 1434 01:06:02,140 --> 01:06:04,020 - التحرر من كيمب. 1435 01:06:04,060 --> 01:06:05,260 - كيمب وضعه؟ 1436 01:06:05,420 --> 01:06:08,100 - اشتعلت كيمب هوراشيو وماريتا معا... 1437 01:06:08,135 --> 01:06:09,465 فعل الأشياء. 1438 01:06:09,500 --> 01:06:11,700 - كان عمرهما 12 و13 عامًا، في سبيل الله! 1439 01:06:11,740 --> 01:06:13,820 - قالت ماريتا إنها تحبه. - وكيمب يقول الاغتصاب. 1440 01:06:13,900 --> 01:06:17,820 - لا، كانوا سيأخذون ممر إلى نيو أمستردام, 1441 01:06:17,855 --> 01:06:19,740 الاستيطان الهولندي في أمريكا! 1442 01:06:20,060 --> 01:06:23,860 - كيمب يتهم هوراشيو من رمي القهوة الساخنة 1443 01:06:23,895 --> 01:06:25,185 في وجه ماريتا. 1444 01:06:25,220 --> 01:06:27,860 - ربما أراد أن يظهر مثل فعل الغيرة. 1445 01:06:27,895 --> 01:06:30,500 - حسنًا، إذا لم يفعل هوراشيو ما أراده المتآمرون 1446 01:06:30,620 --> 01:06:32,020 إنه متهم بالاغتصاب. 1447 01:06:32,060 --> 01:06:34,460 - ماريتا، مثل ماريكي، هي ابنة كيمب. 1448 01:06:34,495 --> 01:06:35,460 - ماذا؟ 1449 01:06:35,580 --> 01:06:38,500 - نعم ألقت بنفسها من على سطح Westerkerk. 1450 01:06:38,535 --> 01:06:40,580 - لا يمكننا أن نلوم هوراشيو. لقد تم زرعه. 1451 01:06:40,700 --> 01:06:43,900 - المتآمرون يعرفون من هو، والآن أستطيع أن أظهر أننا كذلك. 1452 01:06:43,935 --> 01:06:45,580 يمكننا أن نشمله في الصورة. 1453 01:06:45,615 --> 01:06:47,837 وليس باستخدام وجهه، 1454 01:06:47,872 --> 01:06:50,060 ولكن باستخدام اسمه: 1455 01:06:50,100 --> 01:06:51,500 هوراشيو أيكن. 1456 01:06:51,535 --> 01:06:52,620 بلوط. 1457 01:06:55,180 --> 01:06:56,700 أوراق البلوط. 1458 01:06:57,660 --> 01:07:00,260 - هذا ليس كذلك حظر يد كوك، أليس كذلك؟ 1459 01:07:00,340 --> 01:07:02,540 يبدو الأمر كذلك أنها لا تنتمي إلى الذراع. 1460 01:07:02,580 --> 01:07:04,580 - هل هذه ملاحظة، أو انتقاد؟ 1461 01:07:04,615 --> 01:07:06,580 لكنك على حق. إنها ليست يده. 1462 01:07:06,660 --> 01:07:08,660 هذا ينتمي إلى بيرس هاسيلبورج. 1463 01:07:08,780 --> 01:07:10,980 - يبدو جيل ذكيًا في بدلته الحمراء. 1464 01:07:11,100 --> 01:07:14,420 على الرغم من احمرار أنفه يطابق اللون الأحمر لسترته. 1465 01:07:16,380 --> 01:07:18,760 هل كان يشرب؟ 1466 01:07:18,795 --> 01:07:21,140 - ماذا يفعل الكلب وولفي هناك؟ 1467 01:07:21,260 --> 01:07:23,260 - انه ينبح في جوريش. ألا تستطيع رؤيته؟ 1468 01:07:23,340 --> 01:07:24,860 - حسنا، هو يفعل عادة شيء قذر - 1469 01:07:24,900 --> 01:07:26,585 يجعل التغيير إنه ينبح فقط. 1470 01:07:26,620 --> 01:07:29,340 - ماتياس لا يبدو كذلك فهو يعرف ما يفعله 1471 01:07:29,420 --> 01:07:30,900 مع تلك البندقية. 1472 01:07:30,940 --> 01:07:33,020 - أوه، إذن ما الجديد؟ فهو قريب جدًا من النظر، 1473 01:07:33,140 --> 01:07:35,260 لا يستطيع رؤية قدمين أبعد من وجهه. 1474 01:07:35,295 --> 01:07:37,380 - ونمت بلومفيلت شارب! 1475 01:07:37,460 --> 01:07:40,860 - آه، يقول بلومفيلت أنه عندما يكون حليق الذقن، 1476 01:07:40,940 --> 01:07:42,420 هو نفسه، 1477 01:07:42,540 --> 01:07:45,060 وعندما يرتدي شاربًا، هذه إشارة إلى أنه يتصرف. 1478 01:07:45,095 --> 01:07:46,540 أليس كذلك يا تيتوس؟ 1479 01:07:46,700 --> 01:07:48,180 حتى نتمكن من رؤية... 1480 01:07:48,300 --> 01:07:50,820 يمكننا أن نرى في هذا، إنه يمثل، أليس كذلك؟ 1481 01:07:50,855 --> 01:07:52,380 - ثم يبدو لي 1482 01:07:52,460 --> 01:07:54,540 ينبغي لهم جميعا أن يرتدي الشوارب. 1483 01:07:54,575 --> 01:07:56,620 لأنه يبدو كلهم يتصرفون. 1484 01:08:00,100 --> 01:08:02,300 - هيا، دعونا نتناول القليل. - لا! 1485 01:08:02,335 --> 01:08:03,900 صششششش. 1486 01:08:03,940 --> 01:08:06,420 أوه، ماذا لديك تحت هنا؟ 1487 01:08:06,540 --> 01:08:09,340 أوه، الآن، لا، لا، لا. يستمع. صششششش. 1488 01:08:13,940 --> 01:08:15,340 - ويل، لا! 1489 01:08:17,060 --> 01:08:19,060 تطاول الخدم؟ 1490 01:08:21,100 --> 01:08:23,900 هل حصل على أصابعه القذرة عليك يا هندريكي؟ هاه؟ 1491 01:08:26,460 --> 01:08:28,060 سيد المتخبط. 1492 01:08:28,180 --> 01:08:31,225 كل المؤخرات الكبيرة الفارغة. - اصمت، فان راين. 1493 01:08:31,260 --> 01:08:34,180 - الولد الشرير ابن رجل ثري الذي حصل على أمواله من التوابل، 1494 01:08:34,215 --> 01:08:36,340 ثم اشتريت عنوانا أعطاها لابنه 1495 01:08:36,380 --> 01:08:39,060 لتبذير في البؤس اللعين؟! 1496 01:08:39,820 --> 01:08:42,300 السيد اللورد فلاردينجن، الرجل الذي اشترى اللقب - 1497 01:08:42,380 --> 01:08:44,180 كم هو ذلك؟! 30.000 غيلدر 1498 01:08:44,220 --> 01:08:45,820 من البرغر جيدة روتردام, 1499 01:08:45,860 --> 01:08:48,880 لأنهم كانوا بحاجة إلى الجديد سقف لقاعة المدينة؟! 1500 01:08:48,915 --> 01:08:51,900 - أغلق فمك اللعين، راين، ليدن ميلر سخيف. 1501 01:08:51,980 --> 01:08:53,465 - دعونا نتحلى ببعض الأخلاق، 1502 01:08:53,500 --> 01:08:56,420 ودعنا نمارس بعض الجنس المجاملة في منزلي, 1503 01:08:56,455 --> 01:08:57,700 أنت مهبل غريب. 1504 01:08:59,020 --> 01:09:00,500 لقد ورثت عنوانًا تم شراؤه 1505 01:09:00,620 --> 01:09:03,220 لتحسين محطتك في الحياة . 1506 01:09:03,255 --> 01:09:05,820 الفلفل، جوزة الطيب، القرفة والقرنفل، 1507 01:09:05,900 --> 01:09:09,025 في المقابل للحصول على شارة الجدارة الخشخاش 1508 01:09:09,060 --> 01:09:12,060 وميثاق موقع ومختوم مع قرمزي الشمع 1509 01:09:12,095 --> 01:09:14,660 في مكان ما في المستنقعات الضبابية من ماس، 1510 01:09:14,740 --> 01:09:16,820 والتي لم يسمع عنها أحد حتى.. 1511 01:09:16,860 --> 01:09:19,540 فلاردينجن؟! الجحيم اللعين. فلاردينجن؟! 1512 01:09:19,620 --> 01:09:20,620 فلاردينجن؟! 1513 01:09:20,700 --> 01:09:23,900 أين تقع فلاردينجن هندريكي، هل تعلم؟ 1514 01:09:23,940 --> 01:09:26,580 فلاردينجن؟ من أنت؟ أين أنت؟ 1515 01:09:26,615 --> 01:09:29,497 "ولهذا أنت، سخيف فلاردينجن؟!" 1516 01:09:29,532 --> 01:09:32,156 - أغلق فمك اللعين، راين. أنت خارج! 1517 01:09:32,191 --> 01:09:34,445 لقد تم فصلك. 1518 01:09:34,480 --> 01:09:36,625 لن تحصل بنس سخيف مني. 1519 01:09:36,660 --> 01:09:39,060 - لقد فات الأوان يا رويتنبرش! أنت في الصورة! 1520 01:09:39,100 --> 01:09:40,700 بقيادة قائدك الشجاع هناك 1521 01:09:40,820 --> 01:09:42,700 الذي أراد دائما لتلعثم الكرات الخاصة بك، 1522 01:09:42,740 --> 01:09:44,820 مص الديك الخاص بك, واصبع مؤخرتك! 1523 01:09:44,860 --> 01:09:47,060 - أنت مقرف خنزير ميلر الصغير 1524 01:09:47,140 --> 01:09:49,240 من أين الله أعلم! - "الله أعلم أين!" 1525 01:09:49,275 --> 01:09:51,340 "أنا مثير للاشمئزاز خنزير ميلر اللعين الصغير 1526 01:09:51,380 --> 01:09:53,660 من حيث الله أعلم!" حسنا، نحن خارج. 1527 01:09:53,740 --> 01:09:56,140 ها نحن قادمون. ها نحن قادمون. نحن نواجه قبالة، 1528 01:09:56,180 --> 01:09:59,780 وسوف أصدمك كراتك الشاذة يا نذل! 1529 01:09:59,815 --> 01:10:01,620 ماذا كان قال بانينج-كوكك؟! 1530 01:10:01,655 --> 01:10:02,620 "نار!" 1531 01:10:03,540 --> 01:10:06,340 لأنني أعرف. أنا أعرف. 1532 01:10:06,900 --> 01:10:09,700 الآن، أنت خارج هنا! وخرج من مطبخي اللعين 1533 01:10:09,780 --> 01:10:12,145 قبل أن أتصل كيمب وآباء المدينة 1534 01:10:12,180 --> 01:10:14,700 وهل تم القبض عليك بتهمة التحرش بطفلة قاصر! 1535 01:10:14,735 --> 01:10:18,860 - لن تجرؤ! وإلى جانب ذلك، كيمب في ذلك أيضا. 1536 01:10:18,900 --> 01:10:22,100 - اه اه اه اه - المتآمرين معا 1537 01:10:22,135 --> 01:10:23,460 جربني. 1538 01:10:25,140 --> 01:10:26,340 - اتركنا! 1539 01:10:26,380 --> 01:10:27,980 - نعم! أوه، نعم، من الأفضل أن تذهب، هندريكجي، 1540 01:10:28,100 --> 01:10:30,220 لأن ويليم الصغير في حذائه اللعين ذو الكعب العالي 1541 01:10:30,255 --> 01:10:32,037 سوف نحاول ورشوني الآن 1542 01:10:32,072 --> 01:10:33,820 ليست لك، ويليم، إيه؟! إيه؟ إيه؟ إيه؟ 1543 01:10:33,940 --> 01:10:35,620 حسناً، هيا إذن فلاردينجن! 1544 01:10:35,700 --> 01:10:38,380 تعال! كم ثمن؟ 1545 01:10:38,415 --> 01:10:39,860 كم ثمن؟ 1546 01:10:40,740 --> 01:10:42,825 أعتقد... 1547 01:10:42,860 --> 01:10:45,180 انا معك بواسطة قصيرة ومجعد. 1548 01:10:46,700 --> 01:10:48,700 - هندريكي، هناك شيء يجب أن يعرف رامبرانت. 1549 01:10:48,820 --> 01:10:51,945 يجب أن تقول له أن يأتي ويشتري اللحوم هنا بنفسه. 1550 01:10:51,980 --> 01:10:54,860 - أوه، لأي شيء؟ هناك الكثير من المجيء والذهاب يحدث. 1551 01:10:54,940 --> 01:10:57,660 أنت مثل المتآمر. - يجب أن نعود الآن. 1552 01:10:57,740 --> 01:10:59,140 - أوه، فيمكي. أنا أتحدث. 1553 01:10:59,180 --> 01:11:01,620 - على الرغم من أنك يمكن أن تأتي، إذا أردت. 1554 01:11:01,655 --> 01:11:04,060 يبدو لتمكنك من معرفة كل شيء. 1555 01:11:05,420 --> 01:11:08,020 - كل شئ؟ ماذا تقصد؟ 1556 01:11:08,055 --> 01:11:09,977 - هل اه... 1557 01:11:10,012 --> 01:11:11,900 هل سبق لك... 1558 01:11:11,940 --> 01:11:14,140 هل تفلت من أي وقت مضى من المنزل؟ 1559 01:11:14,175 --> 01:11:15,540 - إذا أردت. 1560 01:11:15,580 --> 01:11:17,780 ماذا تقول؟ - لا شئ. 1561 01:11:17,900 --> 01:11:19,180 إنه...إنه فقط... 1562 01:11:19,300 --> 01:11:21,500 إذا كان لديك أي وقت فراغ، 1563 01:11:21,540 --> 01:11:23,740 وكما تعلمون، كنت أتساءل... 1564 01:11:26,700 --> 01:11:28,380 - أتساءل ماذا؟ 1565 01:11:28,420 --> 01:11:29,820 - لو أستطيع... أن أراك. 1566 01:11:29,860 --> 01:11:32,060 - حسنا، أنت تراني الآن. 1567 01:11:32,100 --> 01:11:33,665 أنا مشغول جدا وخادم محترم. 1568 01:11:33,700 --> 01:11:35,500 لا أستطيع أن أرى التسكع معك. 1569 01:11:35,540 --> 01:11:37,020 - إذا كنت ذاهبا أن أقف هنا إلى الأبد، 1570 01:11:37,140 --> 01:11:38,825 أنا أضع التسوق على الأرض. 1571 01:11:38,860 --> 01:11:41,860 - لكنني كثيرا ما أكون في الفناء الخلفي وفي الحديقة، 1572 01:11:41,895 --> 01:11:43,637 ولها باب بلا قفل. 1573 01:11:43,672 --> 01:11:45,345 - في الطين. - أوه، اصمت. 1574 01:11:45,380 --> 01:11:46,980 لا يوجد الطين. - والدم. 1575 01:11:47,060 --> 01:11:49,340 - افعل ذلك، وأنا سأقاتل أذنيك سيدتي! 1576 01:11:50,300 --> 01:11:54,500 يمكنك أن تأتي ومشاهدتي قصف البازلاء، أو قطف الفجل، 1577 01:11:54,535 --> 01:11:56,105 أو البحث عن القمل في شعر تيتوس. 1578 01:11:56,140 --> 01:11:58,340 هل يمكن أن تأتي ومشاهدتي نتف الدجاج. 1579 01:11:58,380 --> 01:11:59,860 - الشارة من فوج والدي. 1580 01:11:59,900 --> 01:12:01,900 - حسنًا، كما ترى، يمكن أن يكون هذا العذر. 1581 01:12:09,180 --> 01:12:12,280 - هندريكي، من فضلك التخلص من هؤلاء الناس؟ 1582 01:12:12,315 --> 01:12:15,380 هذه غرفة نوم خاصة ليس بيتًا عامًا للشرب، 1583 01:12:15,415 --> 01:12:17,420 أو ملعون كنيسة الكنيسة الإصلاحية! 1584 01:12:17,455 --> 01:12:18,540 - صه! 1585 01:12:19,340 --> 01:12:21,860 أنظر، إنها من أجل تيطس، وهذا لك. 1586 01:12:21,940 --> 01:12:24,785 إذا تزوجت مرة أخرى، أريده أن يكون آمنا. 1587 01:12:24,820 --> 01:12:28,300 - لن أتزوج مرة أخرى! - إذا تزوجت مرة أخرى، 1588 01:12:29,060 --> 01:12:32,140 نصف كل شيء لدينا معًا يجب أن أذهب إليه عندما يبلغ 16 عاماً 1589 01:12:33,740 --> 01:12:35,540 اعتني به من أجلي بعناية. 1590 01:12:36,340 --> 01:12:37,740 بعناية شديدة. 1591 01:12:38,460 --> 01:12:41,540 لن أسامحك أبداً إذا حدث أي شيء له. 1592 01:12:41,575 --> 01:12:44,340 سوف يعود شبحي ويطاردك إلى الأبد. 1593 01:12:45,620 --> 01:12:47,280 إنه استثمارنا. 1594 01:12:47,315 --> 01:12:48,940 لقد صنعناه معًا. 1595 01:12:49,020 --> 01:12:50,700 دعونا نستثمر فيه معًا. 1596 01:12:53,020 --> 01:12:55,820 لا أريده أن ينتهي أبدًا في دار الأيتام تلك. 1597 01:12:55,900 --> 01:12:57,700 - يجب أن تستمع لها. 1598 01:12:57,820 --> 01:13:00,185 يفعلون ذلك في بعض الأحيان إلى الأولاد الصغار. 1599 01:13:00,220 --> 01:13:02,540 لقد فعلوا ذلك بهوراتيو. - من أجل المسيح! 1600 01:13:04,060 --> 01:13:05,580 - شكرًا لك. 1601 01:13:14,020 --> 01:13:15,420 لذا... 1602 01:13:19,500 --> 01:13:20,980 ...كيف هي اللوحة؟ 1603 01:13:22,380 --> 01:13:23,860 - لقد انتهى الأمر تقريبًا. 1604 01:13:24,940 --> 01:13:26,260 - راضي؟ - نعم. 1605 01:13:27,620 --> 01:13:29,540 - ثم أستطيع أن أذهب. 1606 01:13:29,575 --> 01:13:30,540 - ماذا؟ 1607 01:13:30,700 --> 01:13:31,700 - حسنا... 1608 01:13:32,420 --> 01:13:34,220 لقد بقيت هناك لفترة كافية فقط 1609 01:13:34,260 --> 01:13:37,540 لرؤيتك الانتهاء من المهمة لقد شجعتك على البدء. 1610 01:13:38,860 --> 01:13:41,260 يمكنك وضع المال بعيدا في مكان آمن، 1611 01:13:41,295 --> 01:13:43,625 كل 4000 منها. 1612 01:13:43,660 --> 01:13:44,860 نصف ما أحسبته 1613 01:13:45,020 --> 01:13:47,100 هو في طلى الأحمر جرة الشاي في المطبخ. 1614 01:13:47,140 --> 01:13:50,540 هذا 300 مع جواربي في الصدر تحت السرير، 1615 01:13:50,580 --> 01:13:52,060 وحصل أولي على الباقي. - أولي؟ 1616 01:13:52,180 --> 01:13:53,980 - لن يخدعك. 1617 01:13:54,020 --> 01:13:55,700 لقد وعدته. 1618 01:13:57,860 --> 01:14:00,860 مع تلك البيضة الصغيرة، يستطيع تيتوس الذهاب إلى إيطاليا للدراسة. 1619 01:14:02,740 --> 01:14:04,460 وأنا... 1620 01:14:04,580 --> 01:14:05,860 الحصول على جنازة جيدة. 1621 01:14:06,020 --> 01:14:07,420 - أوه، ساسكيا. 1622 01:14:07,460 --> 01:14:10,105 - أريد أن أدفن على الجانب الغربي، 1623 01:14:10,140 --> 01:14:12,540 طريق طويل من سويلينك. لقد كان رجلاً صاخبًا. 1624 01:14:12,620 --> 01:14:14,820 أريد بعض السلام. 1625 01:14:14,940 --> 01:14:18,020 واحصل على جيرتجي لتضعني في الصوف. 1626 01:14:18,055 --> 01:14:19,385 الجو بارد في تلك الكنيسة. 1627 01:14:19,420 --> 01:14:21,940 الشمس لا تصل إلا إلى مسافة بعيدة، يقولون، 1628 01:14:22,020 --> 01:14:24,500 مع تلك المؤامرة التي اشتريتها بالنسبة لنا جميعا، 1629 01:14:24,540 --> 01:14:26,220 ومن المحتمل أن تكون رطبة. 1630 01:14:26,340 --> 01:14:28,540 يا الله لا. 1631 01:14:28,580 --> 01:14:29,580 لا... 1632 01:14:30,740 --> 01:14:32,940 لا يمكنك ذلك. 1633 01:14:33,060 --> 01:14:35,180 أنت لن تذهب إلى أي مكان. 1634 01:14:37,860 --> 01:14:42,060 تعال. 1635 01:14:44,100 --> 01:14:46,780 أريدك الآن لتصنع لي بعض الشاي الصيني. 1636 01:14:46,815 --> 01:14:49,305 نعم؟ 1637 01:14:49,340 --> 01:14:51,940 احصل على Hendrickje لإحضاره بعض الماء الساخن، 1638 01:14:51,980 --> 01:14:54,420 وجيرتجي للحديد خرطوم طويل. 1639 01:14:54,455 --> 01:14:56,737 أريد أن أذهب إلى الجنة بأقدام دافئة 1640 01:14:56,772 --> 01:14:59,020 ولا توجد علامات الرباط على عجولي! 1641 01:15:04,140 --> 01:15:07,340 وأريد أن آخذ سجادتي التركية معي. 1642 01:15:25,740 --> 01:15:27,140 - إيجريمونت! 1643 01:15:28,980 --> 01:15:31,260 من المفترض أن تكون كذلك في طريقك إلى أمريكا، 1644 01:15:31,380 --> 01:15:32,580 أو قادس أو الجزائر العاصمة، 1645 01:15:32,700 --> 01:15:35,300 أو مانهاتن، كلكتا، ماكاو. 1646 01:15:35,380 --> 01:15:37,500 - أجد الأمر غريبًا بدرجة كافية هنا. 1647 01:15:37,620 --> 01:15:39,820 كل العالم يأتي إلى أمستردام. 1648 01:15:43,740 --> 01:15:46,480 - سأضعك في الصورة. 1649 01:15:46,515 --> 01:15:49,220 في اللوحة. حيث يجب أن تكون. 1650 01:15:49,300 --> 01:15:51,700 - أين تنام؟ 1651 01:15:51,735 --> 01:15:52,700 - عفو؟ 1652 01:15:53,620 --> 01:15:55,820 ما هو الأمر معك؟ 1653 01:15:55,860 --> 01:15:57,540 أنت متقدم جدًا. 1654 01:15:57,660 --> 01:15:59,260 ما هو سريري يا كارل بالنسبة لك؟ 1655 01:15:59,300 --> 01:16:01,380 - الآن أنت سخيف. 1656 01:16:01,420 --> 01:16:02,785 في المنزل؟ 1657 01:16:02,820 --> 01:16:04,940 - أنام مع فيمكي ولوس وجيمتي 1658 01:16:04,975 --> 01:16:06,825 في السرير الكبير في العلية، 1659 01:16:06,860 --> 01:16:09,180 بجوار المدخنة، أين هو دافئ جدا. 1660 01:16:10,220 --> 01:16:12,220 - هل سبق لك أن تمشي حول المنزل في ملابسك الداخلية؟ 1661 01:16:12,340 --> 01:16:13,940 - أوه، توقف عن ذلك، كارل. أنت سخيف. 1662 01:16:14,060 --> 01:16:17,060 - هل يراك هكذا؟ - كارل، أنت الآن تتصرف بطريقة مسيئة. 1663 01:16:17,095 --> 01:16:18,940 - إنها خوذة هاسلبرج. 1664 01:16:21,420 --> 01:16:22,740 إنها يونانية... 1665 01:16:22,900 --> 01:16:24,180 والعتيقة. 1666 01:16:24,300 --> 01:16:26,500 - أنا أشك كثيرا، على أية حال، سواء كان الذهب، 1667 01:16:26,540 --> 01:16:28,020 لكنها جيدة جدًا. 1668 01:16:33,620 --> 01:16:35,900 - هل سبق لك أن تشكل له؟ 1669 01:16:35,940 --> 01:16:39,540 كما تعلمون، بدون أي ملابس؟ 1670 01:16:39,575 --> 01:16:41,180 - حسنًا... 1671 01:16:41,300 --> 01:16:42,700 لقد ذهبت بعيدا جدا! 1672 01:16:52,060 --> 01:16:54,340 - كنت في حالة سكر، هذا صحيح، 1673 01:16:54,375 --> 01:16:56,340 لكنني لم أكن هناك. 1674 01:16:57,700 --> 01:16:59,700 كانت السماء تمطر القطط والكلاب. 1675 01:16:59,735 --> 01:17:01,700 هل تتذكر بعد ظهر ذلك اليوم؟ 1676 01:17:03,060 --> 01:17:06,460 كنت متأكدا من البارود لن تنفجر أبدا. 1677 01:17:06,495 --> 01:17:08,820 ممارسة الهدف كان مضيعة للوقت. 1678 01:17:11,700 --> 01:17:14,265 جلست في الخيمة.. 1679 01:17:14,300 --> 01:17:16,700 مع بعض من تلك الغسالات. 1680 01:17:18,020 --> 01:17:19,820 لقد أمطرت عليهم أيضا. 1681 01:17:19,860 --> 01:17:22,140 و رامبرانت، 1682 01:17:22,180 --> 01:17:24,980 لقد سكرنا كثيراً لم أستطع الوقوف. 1683 01:17:25,015 --> 01:17:26,540 ضع في اعتبارك أنهم لا يستطيعون ذلك. 1684 01:17:28,380 --> 01:17:30,780 لقد انتهى بنا الأمر جميعًا نوعًا ما على الأرض، 1685 01:17:30,815 --> 01:17:33,060 بين الغسل. 1686 01:17:33,180 --> 01:17:36,180 ولم أعطي أي أوامر بإطلاق النار. 1687 01:17:36,260 --> 01:17:38,580 كان كليمنت كوك، 1688 01:17:38,660 --> 01:17:40,140 صهر كوك. 1689 01:17:42,300 --> 01:17:45,500 كوك ليس جبانًا تمامًا، 1690 01:17:45,580 --> 01:17:47,660 لكنه بيدق، 1691 01:17:47,695 --> 01:17:49,740 بيدق وسيم, 1692 01:17:49,860 --> 01:17:52,505 وهو مفتون بويليم. 1693 01:17:52,540 --> 01:17:54,540 وويليم، مع تلك الأشياء الصغيرة، 1694 01:17:54,580 --> 01:17:57,980 فلوريس وكليمنت, أقاموا الأمر بإطلاق النار! 1695 01:17:58,020 --> 01:18:00,700 سوف يكسب ويليم المزيد ... 1696 01:18:00,740 --> 01:18:02,940 من منصب الملازم من هذا. 1697 01:18:04,260 --> 01:18:07,580 بالرغم من أنه ملوث من جميع النواحي، ويعرف ذلك. 1698 01:18:07,620 --> 01:18:10,700 لهذا السبب فهو مصمم للغاية ليظهر أنه رجل سيدة، 1699 01:18:10,735 --> 01:18:13,300 متحمس لاقتراح لا يمكنه أن يفعل شيئًا 1700 01:18:13,380 --> 01:18:14,780 بما يريده كوك! 1701 01:18:23,620 --> 01:18:25,420 الآن يمكن ابتزازه. 1702 01:18:25,540 --> 01:18:27,940 في الواقع، يمكنهم جميعًا الآن يتم ابتزازه. 1703 01:18:29,940 --> 01:18:31,460 يمكنك ابتزازهم. 1704 01:18:42,420 --> 01:18:43,820 - كوني معقولة، ساسكيا. 1705 01:18:43,900 --> 01:18:46,500 يجب أن أنهي هذا الرسم في سبيل الله. 1706 01:18:48,300 --> 01:18:49,980 ساسكيا، إذا لم تكن موجودًا بعد الآن، 1707 01:18:50,100 --> 01:18:54,220 ثم يجب أن أنظر إلى نفسي في كثير من الأحيان في المرآة. 1708 01:18:56,620 --> 01:18:59,620 حسنًا، لم تكن هناك مرآة أبدًا بعيدا جدا، وأنا أعلم. 1709 01:19:03,820 --> 01:19:05,220 ساسكيا. 1710 01:19:08,300 --> 01:19:10,020 ساسكيا، بحق اللعنة! 1711 01:19:12,860 --> 01:19:15,140 لم نأت كل هذه الطريقة اللعينة معًا 1712 01:19:15,175 --> 01:19:17,540 بالنسبة لك اللعنة انسحب مني الآن. 1713 01:19:18,860 --> 01:19:20,860 أعود الدموية، في وقت واحد! 1714 01:19:23,380 --> 01:19:25,580 ساسكيا، اذهبي، وسوف أفقد كل شيء دموي. 1715 01:19:27,220 --> 01:19:28,500 ساسكيا؟ 1716 01:19:32,980 --> 01:19:35,980 حسنًا، لنفترض أنني استسلمت وتوافق على أنك ميت. 1717 01:19:37,020 --> 01:19:38,700 هذا الرسم... 1718 01:19:38,740 --> 01:19:40,420 يقول أنك لا تزال تتنفس. 1719 01:19:42,780 --> 01:19:43,860 أليس كذلك؟ 1720 01:19:44,780 --> 01:19:46,300 هل هو كذلك؟ 1721 01:19:49,580 --> 01:19:51,380 إنه فضولي. هذا الرسم... 1722 01:19:51,500 --> 01:19:54,820 إلى الأبد وإلى الأبد، سوف تستمر في القول أنك نائم. 1723 01:19:54,860 --> 01:19:56,260 إلى الأبد وإلى الأبد. 1724 01:20:00,420 --> 01:20:02,620 هل يمكنك معرفة ذلك من الرسم إذا مات الجسد 1725 01:20:02,655 --> 01:20:05,020 أو ببساطة نائما؟ وأيهما أصح، 1726 01:20:05,055 --> 01:20:06,420 ساسكيا؟ 1727 01:20:08,300 --> 01:20:09,780 جسمك؟ 1728 01:20:09,900 --> 01:20:11,420 هذا الرسم؟ 1729 01:20:15,295 --> 01:20:16,780 ساسكيا... 1730 01:20:33,620 --> 01:20:35,220 أوه، ساسكيا! 1731 01:21:21,180 --> 01:21:22,860 كارل، ماذا تفعل هنا؟ 1732 01:21:22,900 --> 01:21:25,745 - لا أريدك أن ترسمني في الصورة. 1733 01:21:25,780 --> 01:21:28,060 - أنت بالفعل فيه. - لا أريد أن أكون فيه. 1734 01:21:28,180 --> 01:21:30,700 يجب أن تأخذني للخارج. - لأي شيء؟ 1735 01:21:30,780 --> 01:21:33,660 كارل، إذا لم أتمكن من وضع والدك في السجن، أستطيع أن أضعك فيه. 1736 01:21:33,695 --> 01:21:36,340 - لا! أعتقد أنك سيء السمعة. 1737 01:21:36,420 --> 01:21:38,220 أنت كبير بما فيه الكفاية ليكون جدها! 1738 01:21:38,340 --> 01:21:40,340 لقد رأيت الطريق نظرت إليها. 1739 01:21:40,380 --> 01:21:42,380 - كارل، لا تكن غبيا. 1740 01:21:43,140 --> 01:21:45,060 ماذا حدث؟ ماذا جرى؟ 1741 01:21:50,020 --> 01:21:51,740 - قصدت ما قلته. - مم. 1742 01:21:51,860 --> 01:21:54,340 آه، توبياس. 1743 01:21:54,380 --> 01:21:57,060 شكرا لحضوركم. 1744 01:21:57,140 --> 01:21:58,660 يأتي. يأتي. 1745 01:22:01,140 --> 01:22:03,460 لا أستطيع أن أرسمك يا كارل. 1746 01:22:04,220 --> 01:22:06,505 إنه أمر محزن أنك تشعر بالطريقة التي تفعل بها - 1747 01:22:06,540 --> 01:22:09,140 أو ربما يمكننا أن نضعك المزيد في الظل - 1748 01:22:09,220 --> 01:22:13,020 لكن يا كارل، أنت وهندريكجي يجب أن نكون أصدقاء مرة أخرى. همم؟ 1749 01:22:13,055 --> 01:22:15,660 هناك ما يكفي من التعاسة في هذا المنزل الليلة 1750 01:22:15,740 --> 01:22:17,660 دون أن تجعل الأمر أكثر من ذلك. 1751 01:22:18,540 --> 01:22:20,020 أنت صغير جدًا. 1752 01:22:21,100 --> 01:22:22,900 الشهر المقبل، في غضون بضعة أسابيع، 1753 01:22:22,940 --> 01:22:24,505 سيكون لديك حماسة أخرى، 1754 01:22:24,540 --> 01:22:27,260 وعالمك ليس عالم هندريكي. 1755 01:22:37,340 --> 01:22:38,620 ماريتا، تعالي، امسك هذا. 1756 01:22:38,740 --> 01:22:40,060 يمكننا أن نظهر كيمب 1757 01:22:40,220 --> 01:22:43,700 التي نعرفها وعاء له من الماء الساخن الحارق. 1758 01:22:44,700 --> 01:22:46,100 - لا. 1759 01:22:46,140 --> 01:22:47,540 لم أستطع. 1760 01:22:47,580 --> 01:22:49,380 - جيد جدا. اه، ماريكي، 1761 01:22:49,500 --> 01:22:51,700 احمل هذا لأختك. 1762 01:22:51,780 --> 01:22:53,700 كن بطلا لها. همم؟ 1763 01:22:56,780 --> 01:22:59,500 الآن يا كارل، قبل هندريكي. همم؟ 1764 01:23:00,340 --> 01:23:03,140 ومن ثم من أجلك وكذلك بالنسبة لنا، عليك أن تغادر. 1765 01:23:04,260 --> 01:23:07,780 هذه اللوحة مخصصة إلى والدك. مم؟ 1766 01:23:07,820 --> 01:23:11,100 هذه اللوحة هي كما هي بسبب والدك. 1767 01:23:28,540 --> 01:23:29,820 يأتي. يأتي. 1768 01:25:36,380 --> 01:25:39,380 حسناً، يا سمينتي الصغيرة، صديق هستيري. 1769 01:25:39,460 --> 01:25:41,580 - من تسميه الدهون؟ 1770 01:25:41,615 --> 01:25:43,700 - الدائرة محاطة. 1771 01:25:43,780 --> 01:25:45,260 لقد ماتت. 1772 01:25:45,380 --> 01:25:46,700 - نعم هي. 1773 01:25:46,860 --> 01:25:48,660 - لقد رتبت سريرك معها. 1774 01:25:48,780 --> 01:25:50,580 - فعلتُ. - لا، لم تفعل. 1775 01:25:50,700 --> 01:25:52,580 لقد رتبت سريرك معها 1776 01:25:52,700 --> 01:25:54,500 ثم تبولت فيه! 1777 01:25:54,535 --> 01:25:56,300 - ماذا فعلت؟ كيف ذلك؟ 1778 01:25:56,460 --> 01:25:58,140 - لقد حصلت على الأقوياء. 1779 01:25:58,180 --> 01:25:59,660 - تقصد أنني تركتك. 1780 01:25:59,780 --> 01:26:02,100 - والآن هكذا تسير الأمور من هنا. 1781 01:26:02,220 --> 01:26:04,500 أنا أتولى. - اللعنة! 1782 01:26:04,580 --> 01:26:05,520 - لقد رأيت اللوحة، 1783 01:26:05,540 --> 01:26:06,940 وأنت في ورطة، أيها الأحمق. 1784 01:26:07,060 --> 01:26:08,460 - كيف ذلك هل رأيت اللوحة؟ 1785 01:26:08,540 --> 01:26:10,140 - أستطيع أن أرى ما كنت تفعله. 1786 01:26:10,260 --> 01:26:11,625 - كيف ذلك كنت قد رأيت اللوحة؟ 1787 01:26:11,660 --> 01:26:13,580 - لقد كان هذا الباب مغلقا لمدة أربعة أسابيع! 1788 01:26:13,615 --> 01:26:14,580 لا بد أنك تسللت إلى الداخل! 1789 01:26:14,660 --> 01:26:16,740 - استقبلني جوريش عبر السطح. - وغد متستر! 1790 01:26:16,860 --> 01:26:18,980 - عليك تدميره وابدأ من جديد، 1791 01:26:19,100 --> 01:26:21,500 وإلا لا أستطيع الاعتناء من الظروف. 1792 01:26:21,580 --> 01:26:24,225 أنت ترسم مذكرة الموت الخاصة بك! 1793 01:26:24,260 --> 01:26:25,660 - لا يمكنك الاعتناء بك من الظروف ؟ 1794 01:26:25,780 --> 01:26:27,860 ما هي اللعنة هل لها علاقة بك؟ 1795 01:26:27,900 --> 01:26:30,265 - كل شيء أيها الأحمق! 1796 01:26:30,300 --> 01:26:32,640 سأنزل مع البقية منهم! 1797 01:26:32,675 --> 01:26:34,980 حاولت أن أحذرك مع دي روي، 1798 01:26:35,020 --> 01:26:36,500 "الرجل ذو العباءة الحمراء" - 1799 01:26:36,620 --> 01:26:38,740 على الرغم من أنه قد يكون أجندته الصغيرة الخاصة - 1800 01:26:38,775 --> 01:26:40,025 ولن تستمع! 1801 01:26:40,060 --> 01:26:41,860 - أعتقد أنني استمعت كثيرا، سخيف بشكل جيد بما فيه الكفاية! 1802 01:26:41,900 --> 01:26:46,100 لماذا لا... تبا؟! أنت سخيف مهبل المرتد! 1803 01:26:46,140 --> 01:26:47,705 اللعنة عليك! لم أكن أريد أن أفعل 1804 01:26:47,740 --> 01:26:49,460 هذه اللوحة اللعينة في المقام الأول! 1805 01:26:49,580 --> 01:26:51,860 إذا كنت قد حصلت على موحل الخاص بك أيدي سخيف القذرة, 1806 01:26:51,980 --> 01:26:54,225 إنها مشكلتك اللعينة! 1807 01:26:54,260 --> 01:26:57,460 الآن، اللعنة! هذه جنازة زوجتي! 1808 01:26:57,495 --> 01:26:58,940 اللعنة قبالة! 1809 01:26:59,180 --> 01:27:00,745 اللعنة قبالة! 1810 01:27:00,780 --> 01:27:02,980 سخيف غريب الأطوار البولندية الدهون مهبل! 1811 01:27:03,100 --> 01:27:04,420 اللعنة قبالة! 1812 01:27:46,820 --> 01:27:50,320 إنه أمر غريب أيها السادة، أليس كذلك؟ 1813 01:27:50,355 --> 01:27:53,820 أن اللوحات صامتة عادة؟ 1814 01:27:53,860 --> 01:27:56,260 الآن، ومع ذلك، يمكننا أن نعطي هذه اللوحة، 1815 01:27:56,340 --> 01:27:57,940 هذه الصورة، 1816 01:27:58,060 --> 01:27:59,860 هذه الصورة... 1817 01:27:59,895 --> 01:28:01,260 صوت. 1818 01:28:22,700 --> 01:28:24,785 "نداء الخروج من الميليشيا 1819 01:28:24,820 --> 01:28:27,420 للشركة الخامسة من الفرسان، 1820 01:28:27,500 --> 01:28:29,020 أمستردام". 1821 01:28:30,580 --> 01:28:31,900 هناك بالطبع... 1822 01:28:32,020 --> 01:28:33,420 صوت آخر. 1823 01:28:42,180 --> 01:28:43,580 ثابت... 1824 01:28:44,740 --> 01:28:46,060 الهدف... 1825 01:28:50,260 --> 01:28:51,760 حريق! 1826 01:28:54,660 --> 01:28:56,860 أنا وهذه اللوحة يتهمكم أيها السادة 1827 01:28:56,940 --> 01:28:58,940 من كونك مسؤولا... 1828 01:28:59,060 --> 01:29:02,540 للصوت الرئيسي في اللوحة، 1829 01:29:02,580 --> 01:29:03,780 طلقة بندقية. 1830 01:29:06,740 --> 01:29:08,220 أين... 1831 01:29:08,260 --> 01:29:10,260 هل... ذهبت الرصاصة؟ 1832 01:29:10,380 --> 01:29:13,380 أتهمكم أيها السادة.. 1833 01:29:13,415 --> 01:29:14,940 من القتل! 1834 01:29:14,980 --> 01:29:17,460 ما هذه الغطرسة الدموية. 1835 01:29:17,540 --> 01:29:19,540 أيها الدبور الصغير المتغطرس! 1836 01:29:19,580 --> 01:29:21,060 - اللعنة! الجحيم الدموي! 1837 01:29:21,140 --> 01:29:23,340 - رامبرانت، أنت سخيف! 1838 01:29:23,375 --> 01:29:24,900 لقد وافقت، اتفقنا.. 1839 01:29:24,980 --> 01:29:27,760 - لديك خد دموي! - نعم، أنت تذهب بعيدا جدا سخيف! 1840 01:29:27,795 --> 01:29:30,540 - أنت ببساطة لم تتحقق شروط العقد. 1841 01:29:30,575 --> 01:29:33,825 - 18 عضوا في هذه النقابة دفع لك المال الجيد 1842 01:29:33,860 --> 01:29:37,580 لنرى أنفسنا ممثلين بشكل مناسب في صورة جماعية. 1843 01:29:37,615 --> 01:29:39,020 - لا يمكنك حتى تحقيق ذلك. 1844 01:29:39,140 --> 01:29:41,940 - نعم، أين هو ويلمسن، لايدكرز وكرويسبيرجين؟ 1845 01:29:41,975 --> 01:29:43,425 - ومن هو هذا بحق الجحيم؟ 1846 01:29:43,460 --> 01:29:45,860 إذا لم أكن مخطئا، الذي يبدو مثل إيغريمونت الدموي. 1847 01:29:45,940 --> 01:29:47,260 لم يكن هناك! 1848 01:29:47,300 --> 01:29:49,840 - اصمت أيها الأحمق.. بالطبع كان هناك! 1849 01:29:49,875 --> 01:29:52,345 - لا، لم يكن كذلك. وكان سكراناً وعاجزاً 1850 01:29:52,380 --> 01:29:55,060 وشد بعض الغسالة على أرضية خيمة الفوضى! 1851 01:29:55,140 --> 01:29:57,540 - وهو بقبعته على اللعنة إلى الوراء؟ 1852 01:29:57,580 --> 01:29:59,780 - وما هي تلك الفتاة القبيحة الصغيرة 1853 01:29:59,815 --> 01:30:01,100 تفعل هناك؟! 1854 01:30:01,220 --> 01:30:02,500 يرتدي للحزب 1855 01:30:02,580 --> 01:30:03,660 لم تتم دعوتي؟! 1856 01:30:03,780 --> 01:30:05,980 - لا تقم بتحميل فلينتلوك مثل ذلك، 1857 01:30:06,100 --> 01:30:08,100 يجعلني أبدو مثل الثرثرة الحقيقية! 1858 01:30:08,220 --> 01:30:10,620 -إنها مظلمة للغاية، لا يمكنك رؤية أي شيء على أي حال! 1859 01:30:10,700 --> 01:30:11,985 أحضر بعض الشموع! 1860 01:30:12,020 --> 01:30:14,820 - هذا لا يشبه الظل بقدر ما مجرد الأوساخ! 1861 01:30:14,855 --> 01:30:17,100 - أنت لا تحاول أن تكون إيطاليًا علينا، 1862 01:30:17,140 --> 01:30:18,820 هل أنت يا رامبرانت؟ - أين يولينبرج؟ 1863 01:30:18,860 --> 01:30:21,460 ينبغي أن يكون هنا. هو المسؤول. 1864 01:30:21,540 --> 01:30:23,420 إنه المنتج اللعين! - هذا صحيح! 1865 01:30:23,540 --> 01:30:26,305 - لماذا لا دموية بشكل جيد اذهب إلى إيطاليا 1866 01:30:26,340 --> 01:30:27,940 وإلقاء نظرة على بعض اللوحات مثل أي شخص آخر؟ 1867 01:30:27,975 --> 01:30:29,340 وإذا لم تكن قد ذهبت إلى إيطاليا، 1868 01:30:29,500 --> 01:30:31,920 ماذا بحق الجحيم هل تعرف عن اللوحات الإيطالية على أي حال؟ 1869 01:30:31,955 --> 01:30:34,340 - انظر إلى وورمزديتش! انظر إلى الطريقة التي فعلته بها! 1870 01:30:34,420 --> 01:30:37,900 انه يبدو وكأنه مهرج في مهزلة كوميديا ديل آرتي! 1871 01:30:37,940 --> 01:30:39,340 - وهذا هو بلومفيلت! 1872 01:30:39,380 --> 01:30:40,660 هذا هو وورسكيرك، ليس وورمزديتش! 1873 01:30:40,740 --> 01:30:42,940 وأنا أرتدي ملابس حمراء، مع شرابات، 1874 01:30:43,020 --> 01:30:45,760 التي تبدو كما لو يزينون سرير زوجتي! 1875 01:30:45,795 --> 01:30:48,500 - وانظر إلى أوكيرسن! انظروا أين وصل 1876 01:30:48,580 --> 01:30:50,580 تلك الخوذة من؟ - إنه ينتمي إلى رامبرانت. 1877 01:30:50,700 --> 01:30:51,780 أوكيرسن مفلس للغاية، 1878 01:30:51,860 --> 01:30:53,740 لم يستطع حتى تحمل تكاليفه خوذة. 1879 01:30:53,860 --> 01:30:56,060 - إنها خارج أعمال رامبرانت خزانة صغيرة من التحف، 1880 01:30:56,100 --> 01:30:58,300 اشترى في بعض سوق البرغوث على الأردن. 1881 01:30:58,335 --> 01:31:00,260 جميع ملابسه قديمة. 1882 01:31:00,300 --> 01:31:03,720 لا أحد يرتدي خوذة من هذا القبيل إلا خارج المسرح. 1883 01:31:03,755 --> 01:31:07,140 من المفترض أن نكون ميليشيا قادمون للدفاع عن المدينة 1884 01:31:07,220 --> 01:31:09,185 ويبدو أننا نبدو 1885 01:31:09,220 --> 01:31:11,820 حفنة من اللعين الجهات الفاعلة خارج العمل 1886 01:31:11,900 --> 01:31:13,220 محاولة على خزانة الملابس! 1887 01:31:13,255 --> 01:31:15,620 انا أقول... 1888 01:31:15,740 --> 01:31:17,425 دعونا نحرق الشيء اللعين! 1889 01:31:17,460 --> 01:31:20,660 أنت من أجل ذلك يا دابر. 1890 01:31:20,700 --> 01:31:23,420 لقد تم تفجير الائتمان الخاص بك. 1891 01:31:27,340 --> 01:31:29,140 - إذن... 1892 01:31:29,260 --> 01:31:30,940 ماذا إذن يا سيد الرسام، 1893 01:31:30,980 --> 01:31:32,980 هل تخبرنا هذه اللوحة الصغيرة؟ 1894 01:31:34,140 --> 01:31:35,540 أن Banning-Cocq هو شاذ 1895 01:31:35,580 --> 01:31:38,720 الحكة للحصول على يده على وخز ويليم؟ 1896 01:31:38,755 --> 01:31:41,860 أن ويليم هو زير نساء مع الديك الكبير؟ 1897 01:31:41,940 --> 01:31:43,420 أن كيمب لديه ابنة غير شرعية، 1898 01:31:43,460 --> 01:31:44,940 ربما اثنان، 1899 01:31:45,060 --> 01:31:47,660 وهناك جريمة قتل في وسطنا؟ 1900 01:31:47,700 --> 01:31:50,145 ليس سيئًا. ليس سيئًا. ليس سيئًا. ليس سيئًا. 1901 01:31:50,180 --> 01:31:53,220 هل يمكنك حمل ذلك من أجلي؟ أربعة "ليست سيئة" 1902 01:31:53,255 --> 01:31:56,260 ولكن ماذا، وأتساءل، هل فعلت في النهاية؟ 1903 01:31:56,300 --> 01:31:58,780 لقد دفعت حفنة عادية وغير معصومة من الخطأ 1904 01:31:58,820 --> 01:32:01,900 والمواطنين غير المتميزين خارج غرفة الحراسة 1905 01:32:01,935 --> 01:32:04,025 وإلى الشوارع. 1906 01:32:04,060 --> 01:32:06,460 ولكن في النهاية التأثير هو مجرد... 1907 01:32:06,540 --> 01:32:08,460 حسنا...سخيفة. 1908 01:32:09,940 --> 01:32:11,220 ما لم يكن، بالطبع، 1909 01:32:11,340 --> 01:32:13,460 هذا ما أردت أن تفعله طوال الوقت. 1910 01:32:13,580 --> 01:32:15,580 هل أنت ساخر، فان راين؟ 1911 01:32:15,700 --> 01:32:18,100 هل هذه هجاء؟ 1912 01:32:18,180 --> 01:32:19,860 لقد رفضت الذهاب إلى إيطاليا، 1913 01:32:19,900 --> 01:32:23,300 لأنك لم تستطع الوقوف بطولات الرسم الإيطالي. 1914 01:32:23,335 --> 01:32:24,660 هل تسخر منا يا رامبرانت؟ 1915 01:32:24,700 --> 01:32:27,180 عن طريق جلب بطولات إيطالية فارغة لنا؟ 1916 01:32:27,260 --> 01:32:29,860 يجب أن تعرف أن جمهوريتنا الهولندية الصغيرة 1917 01:32:29,900 --> 01:32:32,145 لا أستطيع التعامل مع هذا النوع من الأشياء. 1918 01:32:32,180 --> 01:32:35,260 نريد أن نسمع اللغة الهولندية تحدث في شوارعنا 1919 01:32:35,295 --> 01:32:37,225 نريد من الأجانب أن يتصرفوا 1920 01:32:37,260 --> 01:32:39,660 وجمهورية خفف من الاغتيال 1921 01:32:39,740 --> 01:32:41,260 ليست الطريقة الهولندية. 1922 01:32:41,380 --> 01:32:43,180 نحن لا نغتال بهذه الطريقة. 1923 01:32:43,300 --> 01:32:44,580 مثل، مثل... 1924 01:32:44,740 --> 01:32:47,460 مثل الإيطاليين، مثل الرومان. 1925 01:32:47,495 --> 01:32:49,397 أو هل نحن كذلك؟ 1926 01:32:49,432 --> 01:32:51,300 هل سنفعل؟ 1927 01:32:52,900 --> 01:32:55,540 في محاولتك لتوجيه الاتهام، 1928 01:32:55,575 --> 01:32:58,180 لقد قمت بها صورة كاريكاتورية سخيفة وفوضوية، 1929 01:32:58,215 --> 01:33:00,540 والتي سوف ينساها الجميع 1930 01:33:00,660 --> 01:33:02,380 أو لم تعد تفهم. 1931 01:33:02,500 --> 01:33:05,820 السياق، كما هو الحال دائما، سوف تختفي بسرعة، 1932 01:33:05,855 --> 01:33:09,140 حتى لو فهموا ذلك في المقام الأول. 1933 01:33:10,420 --> 01:33:13,420 يمكنك الاعتماد على ذلك، وعلى الرغم من كل هذا، 1934 01:33:13,500 --> 01:33:15,620 لن يكون هناك عدالة هنا. 1935 01:33:15,740 --> 01:33:17,820 الكابتن هاسلبيرج لا يزال ميتاً 1936 01:33:17,900 --> 01:33:19,820 وتبقى زوجته في حالة حزن 1937 01:33:19,855 --> 01:33:22,220 ابنه كارل مرير، 1938 01:33:22,260 --> 01:33:23,740 والحكم العام هو؟ 1939 01:33:23,860 --> 01:33:26,180 "الموت العرضي أثناء التدريب على المدفعية". 1940 01:33:26,260 --> 01:33:27,860 ثلاثة من تلك الوفيات العرضية 1941 01:33:27,900 --> 01:33:31,900 لقد حدث كل أسبوع في هولندا للأجيال الثلاثة الماضية. 1942 01:33:33,060 --> 01:33:35,145 يمكنك تصفية الحسابات على انفراد 1943 01:33:35,180 --> 01:33:38,400 من خلال رسم الشر و الخداع و القتل 1944 01:33:38,435 --> 01:33:41,427 ولكن انتبه سيحاولون بالتأكيد 1945 01:33:41,462 --> 01:33:44,420 لتصفية الحسابات على انفراد معك أيضا. 1946 01:33:44,500 --> 01:33:45,900 انتبه يا رامبرانت. 1947 01:33:51,980 --> 01:33:54,460 - مجرد إلقاء نظرة على ما أن القليل وقد فعلت ليدن نذل! 1948 01:33:54,540 --> 01:33:56,060 - من هو الطفل؟ 1949 01:33:56,220 --> 01:33:57,700 - أوه، ماريكي، 1950 01:33:57,740 --> 01:33:59,705 كيمب غير شرعي 1951 01:33:59,740 --> 01:34:01,660 يحمل القدر من القهوة الحارقة 1952 01:34:01,695 --> 01:34:03,260 التي دمرت وجه أختها. 1953 01:34:03,380 --> 01:34:04,780 هي تحمل ديك الفارس, 1954 01:34:04,900 --> 01:34:08,100 معلقة رأسا على عقب على استعداد لنتف و سخيف. 1955 01:34:08,180 --> 01:34:09,500 - أوه، الديك في خربش دو! 1956 01:34:09,620 --> 01:34:11,620 - القديس بيتر كيمب في المزرعة أنكر المسيح ثلاث مرات، 1957 01:34:11,740 --> 01:34:14,740 ولكن ليس هناك أي إنكار لبيتر كيمب الصغير. 1958 01:34:14,775 --> 01:34:15,820 - ثلاثة طيور تزقزق: 1959 01:34:15,860 --> 01:34:18,860 إنجلين وجونجكيند وكيمب. 1960 01:34:18,900 --> 01:34:22,020 - الديك في خربش القيام به! - سيدتي فقدت حذائها! 1961 01:34:22,100 --> 01:34:25,900 - سيدي فقد عصاه التافهة! - ولا يعرف ماذا يفعل! 1962 01:34:27,340 --> 01:34:30,660 - أنا متأكد من أنني لا أستطيع التبول للأمام أو للخلف، 1963 01:34:30,695 --> 01:34:34,020 ومع ذلك فإنني مبتل من الأمام ومن الخلف. 1964 01:34:34,055 --> 01:34:35,780 - ونحن في طريقنا للتظاهر 1965 01:34:35,815 --> 01:34:37,300 أن يعجبك، 1966 01:34:37,340 --> 01:34:40,540 لأن الاتهامات أعمق هي أكثر خطورة بكثير. 1967 01:34:40,580 --> 01:34:43,180 لقد صنع شركة الميليشيا تبدو غير كفؤة، 1968 01:34:43,220 --> 01:34:44,620 يحملون بنادقهم مثل... 1969 01:34:44,655 --> 01:34:45,940 حسنا، مثل الجنيات. 1970 01:34:45,980 --> 01:34:47,500 - ستعجبك هذه اللوحة، 1971 01:34:47,535 --> 01:34:49,020 والجميع سوف نتذكر 1972 01:34:49,140 --> 01:34:50,540 كم اعجبتك هذه اللوحة 1973 01:34:50,700 --> 01:34:52,580 وكل من يرفع قضية 1974 01:34:52,660 --> 01:34:54,260 أن لا أحد اشتكى عن هذه اللوحة 1975 01:34:54,340 --> 01:34:55,705 سوف تكون على حق! 1976 01:34:55,740 --> 01:34:58,340 لا ولكن! - عدم وجود خلافات. 1977 01:34:58,375 --> 01:34:59,740 - اه... - اسمع! 1978 01:34:59,780 --> 01:35:02,500 ونتكاتف في هذا، أو تم اكتشافنا وتدميرنا! 1979 01:35:02,535 --> 01:35:04,345 - هذه ليست الطريقة للقيام بذلك. 1980 01:35:04,380 --> 01:35:07,100 الواحد للكل والجميع للواحد. - اصمت، وورمسكيرك. 1981 01:35:07,180 --> 01:35:09,720 - سوف يتعطل في قاعة الميليشيا كما هو مخطط له، 1982 01:35:09,755 --> 01:35:12,260 والجميع سوف يقول كم نحب ذلك. 1983 01:35:12,340 --> 01:35:13,820 - علق لوحة على الحائط، 1984 01:35:13,900 --> 01:35:16,380 و خلال ثلاثة أسابيع سوف ننسى. 1985 01:35:16,460 --> 01:35:18,060 - كل شئ من المفترض أن أقول 1986 01:35:18,100 --> 01:35:19,580 سوف ننسى كذلك. 1987 01:35:19,740 --> 01:35:21,260 - لقد دفعت 60 غيلدرًا 1988 01:35:21,380 --> 01:35:23,260 للامتياز من النسيان؟ 1989 01:35:23,380 --> 01:35:25,900 - سأعيد لك أموالك. 1990 01:35:25,980 --> 01:35:29,640 إثارة ضجة، فمن المحتمل لتخسر كل شيء. 1991 01:35:29,675 --> 01:35:33,300 قد يكون رامبرانت الديك المجثم الآن، 1992 01:35:33,340 --> 01:35:34,740 لكنه غير مستقر. 1993 01:35:34,860 --> 01:35:37,260 - منزل غير عصري باهظ الثمن السقوط من حوله. 1994 01:35:37,380 --> 01:35:39,900 سيواجه صعوبة بيعه. 1995 01:35:39,935 --> 01:35:41,860 - الدعوة في ديونه. 1996 01:35:41,980 --> 01:35:43,980 لا أحد يستطيع أن يقف المدين في هولندا. 1997 01:35:44,020 --> 01:35:45,900 - تدمير رزقه. - أعمى له. 1998 01:35:45,940 --> 01:35:47,305 يمكن أن يتعرض لحادث. 1999 01:35:47,340 --> 01:35:50,260 - حرق الشيء الدموي! - لا، لا، لا، نحن نخيطه! 2000 01:35:50,295 --> 01:35:51,540 - الخراب له. 2001 01:35:51,580 --> 01:35:53,100 - إنه حساس جدًا للنساء. 2002 01:35:53,220 --> 01:35:55,300 - إذلاله. - العار عليه. 2003 01:35:55,340 --> 01:35:57,580 - لن الإصلاحيين تكليف الزنا. 2004 01:35:57,615 --> 01:35:59,820 - أمستردام الكالفينيون أعتقد ممارسة الجنس مع امرأة 2005 01:35:59,855 --> 01:36:03,020 هو مثل تقبيل دلو القرف. 2006 01:36:03,060 --> 01:36:05,060 - في خمس سنوات، سوف يُنسى، 2007 01:36:05,180 --> 01:36:06,500 الزحف مرة أخرى إلى ليدن 2008 01:36:06,660 --> 01:36:09,140 للاختباء بعيدا بين أكياس دقيق والده. 2009 01:36:09,220 --> 01:36:12,540 - وعندما رحل يمكننا التخلص من الشيء. 2010 01:36:12,580 --> 01:36:14,060 خذها للتنظيف، 2011 01:36:14,140 --> 01:36:15,420 لا تضعه مرة أخرى. 2012 01:36:15,460 --> 01:36:17,140 نشمر عنه. 2013 01:36:17,260 --> 01:36:18,780 تفقده في مكان ما. 2014 01:36:18,940 --> 01:36:20,865 - نحن اه... 2015 01:36:20,900 --> 01:36:22,620 لدينا اقتراح. 2016 01:36:29,660 --> 01:36:31,740 - هذا أنا مع جيرتجي. 2017 01:36:33,300 --> 01:36:34,580 إنها أرملة محترفة، 2018 01:36:34,740 --> 01:36:36,940 كل مهبل والحمار ودفع الثدي. 2019 01:36:36,975 --> 01:36:39,305 الفاسقة. 2020 01:36:39,340 --> 01:36:41,340 وقحة لذيذ. 2021 01:36:42,700 --> 01:36:44,100 لا يغسل. 2022 01:36:44,140 --> 01:36:46,860 تنبعث منه رائحة بحار ، يتحدث مثل بحار. 2023 01:36:46,895 --> 01:36:48,340 - أنا ابنة عازف البوق. 2024 01:36:49,700 --> 01:36:51,420 بومب-با-دي-دا! 2025 01:36:53,540 --> 01:36:55,060 امسك البوق الخاص بي. 2026 01:36:57,460 --> 01:36:58,860 انفخ في البوق الخاص بي. 2027 01:37:05,940 --> 01:37:08,420 اسمحوا لي أن ضربة البوق الخاص بك. 2028 01:37:08,500 --> 01:37:10,060 يرى؟ 2029 01:37:10,095 --> 01:37:11,620 مم. 2030 01:37:11,660 --> 01:37:13,340 إنه يبكي. 2031 01:37:13,420 --> 01:37:15,100 - اتركه. 2032 01:37:15,220 --> 01:37:16,980 سيكون من الجيد له أن يبكي قليلاً. 2033 01:37:17,015 --> 01:37:18,740 - لا، لن يحدث ذلك. اذهب وأحضره. 2034 01:37:21,900 --> 01:37:23,420 - لقد توقف. 2035 01:37:26,540 --> 01:37:29,060 - لقد كانت مرضعة جافة، إذا جاز التعبير. 2036 01:37:29,140 --> 01:37:31,680 لا أطفال لها. لم يحدث قط. 2037 01:37:31,715 --> 01:37:34,007 لقد مات زوجها قبل سنوات. 2038 01:37:34,042 --> 01:37:36,131 كنا نظن دائما كان لديها حبيب 2039 01:37:36,166 --> 01:37:38,220 في المستودع العسكري في أمستلفين. 2040 01:37:40,340 --> 01:37:43,280 لقد كانت في منزلي لسنوات، 2041 01:37:43,315 --> 01:37:46,220 نوع من الغضب قليلا خادمة قابلة, 2042 01:37:46,255 --> 01:37:47,785 وأحبتها ساسكيا. 2043 01:37:47,820 --> 01:37:49,980 كلاهما جاء من ليوفاردن، 2044 01:37:50,015 --> 01:37:52,140 كانوا يتحدثون الفريزية معًا، 2045 01:37:52,175 --> 01:37:54,220 فأخذها تيطس. 2046 01:37:54,260 --> 01:37:56,225 وبعد ذلك ذات ليلة، 2047 01:37:56,260 --> 01:37:58,980 عدة أشهر بعد وفاة ساسكيا.. 2048 01:38:00,780 --> 01:38:04,060 رأيتها تخلع ملابسها في المغسلة للغسل، 2049 01:38:04,140 --> 01:38:05,940 و... 2050 01:38:06,020 --> 01:38:08,340 كان... 2051 01:38:08,460 --> 01:38:09,740 استحوذت ... 2052 01:38:10,820 --> 01:38:13,620 على مرأى من علامات الرباط على عجولها. 2053 01:38:17,860 --> 01:38:19,060 لذا... 2054 01:38:19,100 --> 01:38:21,140 تدور حول قليلا. 2055 01:38:21,175 --> 01:38:23,180 أرني كيف ترقص. 2056 01:38:23,220 --> 01:38:24,985 هل يمكنك الرقص قليلا؟ 2057 01:38:25,020 --> 01:38:27,420 أنت تريني. 2058 01:38:27,460 --> 01:38:28,825 - أنا لا أرقص. 2059 01:38:28,860 --> 01:38:30,780 أنا قصير القامة، ممتلئ الجسم.. 2060 01:38:31,860 --> 01:38:33,660 نوع ممتلئ الجسم من الرجل. 2061 01:38:33,695 --> 01:38:35,060 أنا لا أرقص. 2062 01:38:35,100 --> 01:38:36,500 - لقد لاحظنا جميعا. 2063 01:38:36,540 --> 01:38:38,540 ابن ميلر. 2064 01:38:38,660 --> 01:38:40,545 ليس أفضل مني في القاع. 2065 01:38:40,580 --> 01:38:43,900 - إنها المطاحن الحقيقية والأبواق كلاهما بحاجة إلى الريح. 2066 01:38:46,140 --> 01:38:48,340 لوح بذراعيك حولك. 2067 01:38:48,420 --> 01:38:49,940 مثل الطاحونة. 2068 01:38:53,820 --> 01:38:55,340 - مثله؟ 2069 01:39:08,940 --> 01:39:10,460 - هذا ليس سيئا. 2070 01:39:11,820 --> 01:39:13,620 هذا جيد. 2071 01:39:15,660 --> 01:39:17,860 همم. قف... على القدم الأخرى. 2072 01:39:19,820 --> 01:39:23,300 - الجميع عذر للوحة. 2073 01:39:23,335 --> 01:39:26,780 - ما هو أفضل عذر هل يمكنك التفكير في؟ 2074 01:39:26,815 --> 01:39:28,420 للجميع. لأي شخص؟ 2075 01:39:32,460 --> 01:39:33,860 هنا. 2076 01:39:36,020 --> 01:39:37,340 جرب هذا. 2077 01:39:41,300 --> 01:39:42,700 رائحتها. 2078 01:39:42,735 --> 01:39:44,585 - إنه سمور. 2079 01:39:44,620 --> 01:39:47,340 - ما هو القندس؟ - فأر الماء في أمريكا الشمالية. 2080 01:39:58,180 --> 01:39:59,660 - لماذا كل هذا؟ 2081 01:40:05,340 --> 01:40:07,460 ماذا سنفعل... 2082 01:40:07,495 --> 01:40:08,980 أنت وأنا؟ 2083 01:40:11,980 --> 01:40:13,460 بعد أن طرحنا؟ 2084 01:40:15,060 --> 01:40:16,460 ورقصت؟ 2085 01:40:20,300 --> 01:40:22,820 نحن الجنود 2086 01:40:22,855 --> 01:40:24,420 أمستردام 2087 01:40:24,460 --> 01:40:27,820 نحن الجنود أمستردام 2088 01:40:27,855 --> 01:40:31,180 - كانت متزوجة من قبل، 2089 01:40:31,215 --> 01:40:32,545 لجندي. 2090 01:40:32,580 --> 01:40:35,580 كانت تعرف كل الحيل لقد علمها. 2091 01:40:35,615 --> 01:40:37,860 لقد مارستها علي. 2092 01:40:37,900 --> 01:40:40,580 أخي جندي 2093 01:40:40,660 --> 01:40:42,260 من يعزف على البوق 2094 01:40:42,300 --> 01:40:44,780 وزوجي بوق 2095 01:40:44,860 --> 01:40:46,980 كل ليلة أخفي وخزتي، 2096 01:40:47,100 --> 01:40:50,900 رأسي، نفسي، فيها. 2097 01:40:51,580 --> 01:40:53,580 إذا لم يكن وخزتي في مهبلها، 2098 01:40:53,620 --> 01:40:55,300 كان في مؤخرتها، في فمها. 2099 01:40:56,580 --> 01:40:59,580 ولو لم يكن في أي من هذه الأماكن، كان في يدها. 2100 01:41:00,220 --> 01:41:02,940 لقد كنت مشتتا ... 2101 01:41:02,975 --> 01:41:04,697 لساعات... 2102 01:41:04,732 --> 01:41:06,420 كل ليلة، 2103 01:41:06,460 --> 01:41:08,460 للهروب... 2104 01:41:11,460 --> 01:41:12,940 أفكر... 2105 01:41:13,060 --> 01:41:14,980 اشتقت لك يا ساسكيا. 2106 01:41:17,420 --> 01:41:18,900 اه! 2107 01:41:26,500 --> 01:41:28,820 لقد كنت مهووسا بجسد جيرتي. 2108 01:41:32,820 --> 01:41:35,340 أردت أن أرسم نفسي كمخالف. 2109 01:41:39,940 --> 01:41:42,440 وكنت في حالة سكر آخر، 2110 01:41:42,475 --> 01:41:44,940 بلد بذيء، لزجة. 2111 01:41:58,900 --> 01:42:00,420 ابق ساكنا. 2112 01:42:01,420 --> 01:42:03,020 .لا تتحرك دعني أرسمك. 2113 01:42:03,060 --> 01:42:04,540 - لا! - ابق ساكنا! 2114 01:42:05,620 --> 01:42:06,940 سأعطيك الرسم. 2115 01:42:07,100 --> 01:42:08,380 - ثم لماذا تفعل ذلك؟ 2116 01:42:10,060 --> 01:42:11,980 - لمتعة الرسم. 2117 01:42:13,300 --> 01:42:14,900 من أجل المتعة... 2118 01:42:15,020 --> 01:42:17,820 من رؤيتك إذلال لطيف. 2119 01:42:19,260 --> 01:42:22,780 من أجل المتعة من إذلالك 2120 01:42:22,820 --> 01:42:24,900 وأنت تسمح لي. 2121 01:42:26,740 --> 01:42:28,960 من أجل المتعة... 2122 01:42:28,995 --> 01:42:31,180 من اعترافي... 2123 01:42:31,215 --> 01:42:32,860 تجاوزاتي، 2124 01:42:33,740 --> 01:42:35,820 وهذا بالتأكيد جزء... 2125 01:42:35,860 --> 01:42:38,540 عما نفعله معًا. 2126 01:42:40,460 --> 01:42:42,460 سيد .. خادم . 2127 01:42:42,495 --> 01:42:44,460 - أنا أعتني بتيطس. 2128 01:42:44,500 --> 01:42:45,980 - حسنا، هكذا تفعل! 2129 01:42:48,875 --> 01:42:50,300 جيرتجي! جيرتجي! 2130 01:42:50,340 --> 01:42:51,860 - دعني أنظر إليه! 2131 01:42:58,500 --> 01:42:59,980 - اه اه اه اه اه! 2132 01:43:02,780 --> 01:43:04,580 - لم أستطع، 2133 01:43:04,700 --> 01:43:05,900 بالطبع، 2134 01:43:06,060 --> 01:43:07,745 دع أي شخص آخر 2135 01:43:07,780 --> 01:43:10,700 الحسد...متعتي. 2136 01:43:26,980 --> 01:43:28,700 - سرير فارغ؟ 2137 01:43:28,820 --> 01:43:30,420 - الطفلة ماريكي في المخاض. 2138 01:43:32,660 --> 01:43:34,140 - من ذاك؟ 2139 01:43:34,180 --> 01:43:35,860 - إنها في عار. 2140 01:43:35,980 --> 01:43:37,980 - وجهها متضرر. 2141 01:43:38,020 --> 01:43:40,260 - لقد خرج شخص ما عن الطريق 2142 01:43:40,295 --> 01:43:42,465 لتدمير مظهرها الجميل. 2143 01:43:42,500 --> 01:43:44,620 كانت لديها مثل هذا الوجه الجميل. 2144 01:43:44,655 --> 01:43:46,157 - وجه جميل... 2145 01:43:46,192 --> 01:43:47,660 وما زال... 2146 01:43:47,700 --> 01:43:49,900 لديه جسم وسيم. 2147 01:43:51,260 --> 01:43:54,060 - ومن المرجح أن تكون كذلك مرشح جيد بالنسبة لي. 2148 01:43:55,540 --> 01:43:57,260 شخص محروم جدا 2149 01:43:57,380 --> 01:44:00,180 سوف يعمل بجد لإرضاء. 2150 01:44:01,980 --> 01:44:03,460 سأستمتع بذلك. 2151 01:44:04,580 --> 01:44:07,120 ربما هل ترغب في الانضمام لي؟ 2152 01:44:07,155 --> 01:44:09,660 نصف السعر، مضاعفة المتعة. 2153 01:44:09,695 --> 01:44:11,340 - إنها ابنة كيمب. 2154 01:44:14,740 --> 01:44:17,120 - غرفة خاصة... 2155 01:44:17,155 --> 01:44:19,500 لمدة ثلاثة، ثم 2156 01:44:19,540 --> 01:44:22,865 عشيقة... رومبوت كيمب. 2157 01:44:22,900 --> 01:44:25,380 - صه. لا يفترض بنا للاتصال بي ذلك. 2158 01:44:28,540 --> 01:44:30,540 واحدة لك... 2159 01:44:30,660 --> 01:44:32,145 - لأولئك الأيتام الفقراء 2160 01:44:32,180 --> 01:44:33,900 وأكثر مؤسفاً منك ماريتا. 2161 01:44:36,020 --> 01:44:38,620 - واحدة لصديقي... 2162 01:44:38,655 --> 01:44:40,100 وواحدة بالنسبة لي. 2163 01:44:51,860 --> 01:44:54,460 - لا قمل ولا كلاب، 2164 01:44:54,540 --> 01:44:57,220 لا يوجد سرطان البحر ولا مختلسو النظر. 2165 01:44:58,260 --> 01:45:00,780 - المرايا، الماء الساخن، 2166 01:45:00,900 --> 01:45:03,500 أوراق نظيفة، وأشرطة. 2167 01:45:03,580 --> 01:45:05,380 - الأشرطة، 2168 01:45:05,415 --> 01:45:07,180 منشفة, 2169 01:45:07,220 --> 01:45:08,780 مشط, 2170 01:45:08,815 --> 01:45:10,537 ماكينة حلاقة, 2171 01:45:10,572 --> 01:45:12,176 سكين, 2172 01:45:12,211 --> 01:45:13,780 الشموع... 2173 01:45:17,780 --> 01:45:19,460 .. زوج من المقص. 2174 01:45:21,420 --> 01:45:23,500 - البيرة والمشروبات الروحية، 2175 01:45:23,535 --> 01:45:24,700 و... 2176 01:45:26,100 --> 01:45:28,900 الكتاب المقدس. - أوه! 2177 01:45:32,340 --> 01:45:34,340 - كنت ابنة جندي، 2178 01:45:34,460 --> 01:45:36,140 وزوجة جندي. 2179 01:45:37,875 --> 01:45:39,547 لقد نشأت للجندي. 2180 01:45:39,582 --> 01:45:41,220 - أنت تجعلني أفكر في الأسوأ 2181 01:45:41,260 --> 01:45:43,060 من زوجك ووالدك. 2182 01:45:50,660 --> 01:45:54,060 - أسوأ ما يمكن أن يخطر على بالك.. 2183 01:45:55,260 --> 01:45:58,265 ربما يكون الأقل أهمية 2184 01:45:58,300 --> 01:46:01,020 مما سأدعو إليه لأداء. 2185 01:46:09,260 --> 01:46:10,660 وفي تصوراتك.. 2186 01:46:12,620 --> 01:46:15,020 ...لقد تركت أخا، 2187 01:46:15,100 --> 01:46:17,180 وصهر! 2188 01:46:18,820 --> 01:46:21,620 عندما اكتشفوا جميعا بأنني لم أتمكن من إنجاب الأطفال، 2189 01:46:21,700 --> 01:46:24,300 زادت شهوتهم.. 2190 01:46:26,340 --> 01:46:28,780 …لأنهم لم يستطيعوا ذلك أبداً كن خائفا 2191 01:46:28,815 --> 01:46:31,220 أن تجاوزاتهم سيتم اكتشافها. 2192 01:46:36,860 --> 01:46:39,580 رأيت ثلاث سفن اذهب للإبحار 2193 01:46:39,660 --> 01:46:41,140 أستطيع أن أشم رائحة البحر. 2194 01:46:41,220 --> 01:46:42,700 هل تستطيع أن تشم رائحة سفينتي؟ همم؟ 2195 01:46:42,820 --> 01:46:44,940 وزن الرصاص؟ 2196 01:46:45,500 --> 01:46:48,100 لقد كان ذلك استثمارًا غبيًا، أليس كذلك؟ 2197 01:46:48,180 --> 01:46:50,500 والدتك لقد قال لي أفضل. 2198 01:46:50,535 --> 01:46:51,820 ماريكي! 2199 01:46:53,500 --> 01:46:55,380 وأين كل أطفالك؟ 2200 01:46:58,940 --> 01:47:00,660 - أنا أعيش مع رومبوت الآن. 2201 01:47:00,695 --> 01:47:02,060 - ماذا؟! 2202 01:47:07,740 --> 01:47:09,260 - أنا خادمته في حجرة غسل الأطباق. 2203 01:47:16,100 --> 01:47:18,380 لقد عدت لنرى أين كنت سعيدا. 2204 01:47:20,900 --> 01:47:24,300 آتي إلى هنا معظم الليالي عندما ينتهي معي. 2205 01:47:26,460 --> 01:47:27,940 كان لدينا طفل. 2206 01:47:30,980 --> 01:47:32,780 ولم يكن له أي أرجل.. 2207 01:47:34,820 --> 01:47:37,340 .. طفل والدي ... 2208 01:47:37,420 --> 01:47:39,020 ومات! 2209 01:47:51,220 --> 01:47:52,900 - تعال هنا أيها الدجاج الصغير. 2210 01:48:02,740 --> 01:48:04,220 الحياة صعبة. 2211 01:48:08,860 --> 01:48:10,140 غير عادلة. 2212 01:48:12,980 --> 01:48:14,380 ناقص. 2213 01:48:16,540 --> 01:48:17,820 بهيمي. 2214 01:48:21,340 --> 01:48:22,620 مخيب للآمال. 2215 01:48:24,500 --> 01:48:26,020 ولا يطاق. 2216 01:48:30,220 --> 01:48:32,220 وليس هناك عدالة. 2217 01:48:36,940 --> 01:48:38,540 ولن يكون هناك أبدا. 2218 01:48:46,340 --> 01:48:47,740 صه... 2219 01:48:54,220 --> 01:48:56,420 رأيت ثلاث سفن 2220 01:48:56,460 --> 01:48:58,985 اذهب للإبحار 2221 01:48:59,020 --> 01:49:02,220 الإبحار عن طريق الإبحار 2222 01:49:04,100 --> 01:49:07,520 رأيت ثلاث سفن تبحر بالجوار 2223 01:49:07,555 --> 01:49:10,940 في تمام الساعة الثالثة والنصف في الصباح 2224 01:49:12,460 --> 01:49:14,305 - لقد أحببتني في تلك اللوحة. 2225 01:49:14,340 --> 01:49:17,260 ما زلت أرتدي أقراط ساسكيا عندما آتي إلى هنا. 2226 01:49:21,060 --> 01:49:24,980 أود أن أرى لي في تلك اللوحة مرة أخرى. 2227 01:49:25,015 --> 01:49:27,020 على الرغم من أن رومبوت يقول لا ينبغي لي أن أنظر. 2228 01:49:27,055 --> 01:49:29,820 يقول إنها لوحة شريرة. 2229 01:49:32,140 --> 01:49:33,620 أنا لا أعتقد ذلك. 2230 01:49:37,380 --> 01:49:40,780 كنت سعيدا جدا معك. 2231 01:49:50,740 --> 01:49:52,020 - يسوع، ماريكي! 2232 01:49:52,060 --> 01:49:54,060 ماريكي! لا! لا! 2233 01:49:57,260 --> 01:49:59,540 رأيت ثلاث سفن تبحر بالجوار 2234 01:49:59,620 --> 01:50:02,420 الإبحار عن طريق الإبحار 2235 01:50:02,500 --> 01:50:04,820 رأيت ثلاث سفن تبحر بالجوار 2236 01:50:04,855 --> 01:50:07,140 في تمام الساعة الثالثة والنصف صباحاً 2237 01:50:07,175 --> 01:50:08,420 - كفى. 2238 01:50:11,620 --> 01:50:12,820 - لقد تغيرت. 2239 01:50:12,860 --> 01:50:16,660 - مثل هذا الإلهاء الشديد، إنها ترتدي نفسها. 2240 01:50:16,700 --> 01:50:17,700 لقد سئمت من كوني ضحيتك. 2241 01:50:17,860 --> 01:50:19,980 لقد بدأت المجد في جلب وأنا قريب جدًا من الأرض، 2242 01:50:20,060 --> 01:50:21,540 حتى أنفي يجرف في القرف الخاص بك. 2243 01:50:21,700 --> 01:50:23,900 - لم تكن سعيدًا ذات مرة ليكون هناك! 2244 01:50:23,980 --> 01:50:27,500 - أنت على حق. انها مناسبة سمعتي السيئة عن نفسي. 2245 01:50:27,535 --> 01:50:30,260 لقد دفعت لك مبالغ ضخمة من المجوهرات، 2246 01:50:30,340 --> 01:50:34,140 الفراء والأواني الفخارية للتظاهر أنك كنت عاهرة 2247 01:50:34,175 --> 01:50:37,300 من ذوي الخبرة بما فيه الكفاية لتستحق مثل هذه الأشياء! 2248 01:50:37,340 --> 01:50:39,420 لقد دفعت لك أكثر لتجعلك تجرؤ أكثر، 2249 01:50:39,460 --> 01:50:41,540 ولكن قريبا... 2250 01:50:41,660 --> 01:50:43,460 لديك لا مزيد من المستجدات لإعطاء. 2251 01:50:43,540 --> 01:50:46,340 لقد استنفدت متجرك بأكمله من المستجدات. 2252 01:50:46,420 --> 01:50:48,620 وأنت! أردت المزيد والمزيد! 2253 01:50:48,660 --> 01:50:50,860 لقد أصبحت منتصرا جدا! 2254 01:50:51,740 --> 01:50:55,020 تيطس يسير في هذا المنزل مع القرف بين ساقيه 2255 01:50:55,055 --> 01:50:57,260 والقروح حول فمه! 2256 01:50:57,300 --> 01:50:59,180 لديه البراغيث، 2257 01:50:59,220 --> 01:51:01,820 يتلوى القرف مع الديدان! 2258 01:51:04,380 --> 01:51:06,860 هذا كل شيء. أنت وقحة. 2259 01:51:06,900 --> 01:51:08,580 أنت العاهرة. 2260 01:51:08,700 --> 01:51:10,185 أنت تسمي نفسك مربية - 2261 01:51:10,220 --> 01:51:13,185 رأيتك... أمام المرآة 2262 01:51:13,220 --> 01:51:15,500 إصلاح قلائد ساسكيا حول رقبتك. 2263 01:51:15,535 --> 01:51:17,100 - لقد أعطيتهم لي! 2264 01:51:17,140 --> 01:51:19,060 إنها لا تستطيع ارتدائها! 2265 01:51:19,095 --> 01:51:20,460 لقد ماتت. 2266 01:51:20,500 --> 01:51:21,980 ميت جدا. 2267 01:52:18,420 --> 01:52:20,900 - العقد الأصلي للرسم 2268 01:52:20,940 --> 01:52:23,020 جاء من هاسلبورغ و إيجريمونت. 2269 01:52:23,820 --> 01:52:26,620 ذهبوا إلى فيشر وكيمب لترتيب ذلك. 2270 01:52:26,655 --> 01:52:28,380 لقد جاء إليّ فيشر ودي روي. 2271 01:52:28,500 --> 01:52:30,220 بمجرد البدء... 2272 01:52:30,255 --> 01:52:32,197 …انضم رجال الميليشيات الآخرون. 2273 01:52:32,232 --> 01:52:34,140 وهنا بقية الأموال. 2274 01:52:34,260 --> 01:52:36,780 جئت الليلة لتسليمها. 2275 01:52:44,140 --> 01:52:45,820 ثم... 2276 01:52:45,860 --> 01:52:48,340 انتقلت عائلة Banning-Cocqs إلى المكان. 2277 01:52:48,420 --> 01:52:51,340 لقد أرادوا المكانة لقاء ستيوارت 2278 01:52:51,420 --> 01:52:54,820 وترتيب الرهن من جواهر التاج الإنجليزي. 2279 01:52:54,855 --> 01:52:56,700 أن تكون في وضع جيد للقيام بذلك، 2280 01:52:56,820 --> 01:52:59,900 كانوا بحاجة لقيادة الفرسان عندما الانجليز... 2281 01:52:59,935 --> 01:53:01,540 جاء إلى أمستردام. 2282 01:53:01,660 --> 01:53:03,060 كان على هاسلبورغ أن يرحل. 2283 01:53:03,140 --> 01:53:04,620 - ومعه... 2284 01:53:04,740 --> 01:53:06,260 إيجريمونت الذي لا ينفصل. 2285 01:53:06,380 --> 01:53:08,140 - كانوا في المفاوضات 2286 01:53:08,175 --> 01:53:09,900 لنقل كلاهما إلى أوتريخت 2287 01:53:10,020 --> 01:53:13,020 عندما Banning-Cocqs، فلوريس وكليمنت, 2288 01:53:13,100 --> 01:53:15,300 اقترح خطة أكثر عنفا. 2289 01:53:15,420 --> 01:53:17,500 واقترحوا تنظيم... 2290 01:53:17,535 --> 01:53:19,780 ماذا أطلقوا... 2291 01:53:19,900 --> 01:53:21,620 حادث عسكري. 2292 01:53:21,740 --> 01:53:24,140 قدم كيمب القاتل البريء 2293 01:53:24,220 --> 01:53:26,500 من دار أيتامه 2294 01:53:26,620 --> 01:53:28,140 ابتزاز ميؤوس منه 2295 01:53:28,260 --> 01:53:31,460 هوراشيو شديد التأثر 2296 01:53:31,540 --> 01:53:33,420 مع الاتهامات من ممارسة الجنس غير المشروع معك، 2297 01:53:33,500 --> 01:53:35,020 وتهديدك 2298 01:53:35,060 --> 01:53:36,980 وتدمير حلمك البريء 2299 01:53:37,015 --> 01:53:38,180 بالذهاب إلى أمريكا، 2300 01:53:38,220 --> 01:53:41,900 ولأنك لم تصمت وتتصرف كفتاة جيدة، 2301 01:53:41,935 --> 01:53:43,940 تدمير مظهرك الجيد. 2302 01:53:44,060 --> 01:53:45,380 - عمل فظيع من الحقد 2303 01:53:45,540 --> 01:53:47,820 من أجل ذلك قد لا يغفر له أبدا. 2304 01:53:50,140 --> 01:53:52,020 - دي روي... 2305 01:53:52,140 --> 01:53:53,425 قد اكتشف 2306 01:53:53,460 --> 01:53:56,180 التي خططوا لإزالتها هاسلبورغ بعنف 2307 01:53:56,215 --> 01:53:58,025 وقال لي. 2308 01:53:58,060 --> 01:54:02,060 كان يعتقد أن العمل كانت تفتقر إلى الأناقة والبراعة. 2309 01:54:02,095 --> 01:54:04,100 لقد كان مستاءً. 2310 01:54:04,140 --> 01:54:05,740 لم يكن من الضروري. 2311 01:54:05,860 --> 01:54:07,940 ناقش الأمر معي. 2312 01:54:07,980 --> 01:54:10,505 لقد أثر ذلك على إحساسه باللعب النظيف، 2313 01:54:10,540 --> 01:54:14,740 ولكن الأهم من ذلك، إحساسه بالجماليات. 2314 01:54:14,775 --> 01:54:17,580 لقد هددت بالخروج واقول لك 2315 01:54:17,615 --> 01:54:19,140 من خلال ساسكيا، 2316 01:54:19,180 --> 01:54:21,700 أن لا يكون لديك ما تفعله مع اللوحة. 2317 01:54:21,735 --> 01:54:23,060 للتأكد من وصول الرسالة، 2318 01:54:23,140 --> 01:54:25,480 حصلت على جاكوب دي روي لمحاولة تحذيرك 2319 01:54:25,515 --> 01:54:27,820 لأنني كنت أعرف لن تستمع لي، 2320 01:54:27,855 --> 01:54:30,420 ومن المرجح أن يستمع إليه. 2321 01:54:30,500 --> 01:54:33,020 أنا بحماقة قال لصديقي بروست 2322 01:54:33,100 --> 01:54:35,065 عن قلقي و... 2323 01:54:35,100 --> 01:54:38,020 فلوريس وكليمنت سمعنا في الحمام 2324 01:54:38,055 --> 01:54:39,700 وأخبر الآخرين. 2325 01:54:39,820 --> 01:54:41,420 لقد كنت ملوثاً، 2326 01:54:41,455 --> 01:54:43,020 ومتورط. 2327 01:54:48,060 --> 01:54:49,660 - تيتيا، ارتدي معطفك 2328 01:54:49,780 --> 01:54:51,660 واذهب وادفع لهؤلاء الناس، 2329 01:54:51,780 --> 01:54:53,580 الدائنون الحقيقيون الانتظار في الخارج. 2330 01:54:53,700 --> 01:54:55,020 وهنا أسمائهم. 2331 01:54:55,140 --> 01:54:58,340 معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على التوقيع لكل قطعة من الورق. 2332 01:54:58,375 --> 01:55:00,700 إذا لم يفعلوا أو لا يستطيعون التوقيع من أجل المال، 2333 01:55:00,740 --> 01:55:02,420 سوف أراهم في الصباح. 2334 01:55:06,940 --> 01:55:09,460 - أرادوا الاستمرارية، التضامن, 2335 01:55:09,540 --> 01:55:11,905 انتقال سلس للسلطة، 2336 01:55:11,940 --> 01:55:15,140 وكأن كل شيء طبيعي لم يتغير شيء. 2337 01:55:15,175 --> 01:55:17,625 لذلك استمروا اللجنة معك 2338 01:55:17,660 --> 01:55:22,060 ثم بدأت العمل الباقي لنفسك 2339 01:55:22,100 --> 01:55:24,220 وقرر بغباء 2340 01:55:24,300 --> 01:55:26,500 في غرورك 2341 01:55:26,620 --> 01:55:28,585 للرسم بالبر الذاتي لائحة الاتهام 2342 01:55:28,620 --> 01:55:31,540 داخل اللجنة ذاتها لقد دفعوا لك ثمن 2343 01:55:31,575 --> 01:55:33,865 ولأي غاية؟ 2344 01:55:33,900 --> 01:55:36,100 تم تعيينهم الآن لتدميرك، 2345 01:55:36,220 --> 01:55:39,820 ولن يتوقفوا عند أي شيء ليسكتني أيضا. 2346 01:55:44,140 --> 01:55:45,660 - إنها فوضى آسف جدا. 2347 01:55:48,660 --> 01:55:50,940 - ماريتا، أنت ترتعش. 2348 01:55:52,220 --> 01:55:53,740 - لقد قطعوني. 2349 01:55:56,340 --> 01:55:57,820 أنا لست امرأة بعد، 2350 01:55:57,980 --> 01:56:00,580 وقطعوني لتجعلني أنزف. 2351 01:56:00,660 --> 01:56:02,660 والآن بعد أن أصبحت امرأة، 2352 01:56:02,700 --> 01:56:05,380 قاموا بإعداد العملاء وأذهب معهم. 2353 01:56:07,380 --> 01:56:09,900 وماذا علي أن أفعل إذا لم أوافق؟! 2354 01:56:11,180 --> 01:56:13,580 مع وجهي مثل هذا وتاريخ عائلتي، 2355 01:56:13,620 --> 01:56:15,100 لن أحصل على زوج أبداً! 2356 01:56:15,140 --> 01:56:18,065 - هذا ليس صحيحا. - لقد ألقي بي كيمب 2357 01:56:18,100 --> 01:56:21,020 خارج دار الأيتام. - ص-يمكنك البقاء هنا معنا. 2358 01:56:21,055 --> 01:56:23,180 - لا أستطيع أن أفعل ذلك! 2359 01:56:23,220 --> 01:56:25,300 - إيجريمونت يمكن أن يأخذك إلى أمريكا. 2360 01:56:25,335 --> 01:56:26,780 - ارسم صورتي! 2361 01:56:26,940 --> 01:56:29,260 ارسم صورتي واجعلني جميلة 2362 01:56:29,340 --> 01:56:30,820 مرة أخرى! 2363 01:56:30,860 --> 01:56:32,260 هل يمكنك فعل ذلك؟ 2364 01:56:32,300 --> 01:56:35,220 - رامبرانت لم يرسم أي شيء منذ وفاة ساسكيا. 2365 01:56:35,255 --> 01:56:37,617 - إذن دعني أكون العذر للبدء من جديد! 2366 01:56:37,652 --> 01:56:39,980 يمكن أن تقف اللوحة لوجهي. 2367 01:56:40,100 --> 01:56:43,580 لا يزال لدي جسم جميل، أليس كذلك؟ لقد رأيت ذلك. 2368 01:56:43,615 --> 01:56:46,820 وسوف تنمو أكثر جمالا مع تقدمي في السن! 2369 01:56:47,660 --> 01:56:49,345 ومرة العالم وانتهى بجسدي 2370 01:56:49,380 --> 01:56:51,380 سوف أتسلق أعلى من أمي وأختي، 2371 01:56:51,420 --> 01:56:52,820 وسوف أقفز! 2372 01:57:01,660 --> 01:57:03,180 - ما هو الخطأ؟ 2373 01:57:07,420 --> 01:57:09,105 لقد توقفت عن العمل. 2374 01:57:09,140 --> 01:57:11,740 - سأخبرك سرا 2375 01:57:11,820 --> 01:57:14,140 أنك لن تخبر أحدا. 2376 01:57:19,660 --> 01:57:21,660 لدي عين كسولة. 2377 01:57:21,780 --> 01:57:23,580 هذه عيني الطيبة.. 2378 01:57:24,980 --> 01:57:27,060 ...وهذه هي عيني الكسولة. 2379 01:57:29,260 --> 01:57:31,260 إذا أخبرت أحداً، لقد دمرت، 2380 01:57:31,300 --> 01:57:34,180 لمن سيوظف رساما بالعين الكسولة؟ 2381 01:57:35,980 --> 01:57:39,100 أنا أعهد إليك مع سرى الأكثر تدميرا. 2382 01:57:41,260 --> 01:57:44,940 ولكن الآن أدركت أخيرا ما هو هذا كل شيء. 2383 01:57:44,975 --> 01:57:47,220 لم تكن عيني كسولة أبدًا. 2384 01:57:47,300 --> 01:57:49,500 هذه العين... 2385 01:57:49,620 --> 01:57:51,020 كان ينتظر فقط. 2386 01:57:52,780 --> 01:57:55,660 انتظرت ما يقرب من 30 عاما.. 2387 01:57:55,695 --> 01:57:57,860 لرؤيتك، 2388 01:57:57,980 --> 01:58:01,660 والآن، بعد أن انتظرت بصبر لفترة طويلة، 2389 01:58:02,660 --> 01:58:05,660 أجد أنه الأفضل من عيني الاثنتين. 2390 01:58:19,660 --> 01:58:22,140 هذه هي العين التي تنتظر الرؤية.. 2391 01:58:22,980 --> 01:58:24,380 معجزة. 2392 01:58:26,260 --> 01:58:28,460 والمعجزة... 2393 01:58:28,540 --> 01:58:29,860 هو أنت. 2394 01:58:33,140 --> 01:58:34,660 والآن... 2395 01:58:35,260 --> 01:58:36,780 هذه العين... 2396 01:58:38,620 --> 01:58:40,220 ...يجب أن أراكم جميعا. 2397 02:00:44,860 --> 02:00:46,940 هذا أنا وهندريكجي. 2398 02:00:46,980 --> 02:00:49,260 أليست جميلة؟ 2399 02:00:50,300 --> 02:00:52,020 أصغر مني بعشرين عامًا. 2400 02:00:53,660 --> 02:00:56,260 لا يوجد أحمق مثل أحمق قديم. 2401 02:00:56,380 --> 02:00:58,380 ماذا يمكنني أن أقول؟ 2402 02:01:00,100 --> 02:01:01,620 كيف حدث ذلك؟ 2403 02:01:01,740 --> 02:01:03,505 حسناً، لقد حدث... 2404 02:01:03,540 --> 02:01:06,185 عندما بندقية انفجرت في وجهي 2405 02:01:06,220 --> 02:01:08,940 ولعقت المسحوق من عيني. 2406 02:01:09,020 --> 02:01:11,420 - لا، لا أعتقد ذلك. 2407 02:01:12,100 --> 02:01:13,780 كان عمري 13 سنة. 2408 02:01:15,060 --> 02:01:17,660 - حسنًا، لقد حدث ذلك عندما أوقفت ويليم 2409 02:01:17,695 --> 02:01:20,260 تحسس جسدها في مطبخ مظلم. 2410 02:01:21,860 --> 02:01:23,460 - لا، لا أعتقد أنه حدث. 2411 02:01:23,500 --> 02:01:25,100 كان عمري 15 عامًا. 2412 02:01:26,300 --> 02:01:27,300 - حسنا... 2413 02:01:28,460 --> 02:01:30,980 حدث ذلك عندما كنت على السطح 2414 02:01:31,100 --> 02:01:33,900 مشاهدة الليل والانتظار للملاك جبرائيل 2415 02:01:33,935 --> 02:01:35,460 ليأتي من طريق ليدن، 2416 02:01:35,580 --> 02:01:38,300 و هندريكي جاء يبحث عني 2417 02:01:38,335 --> 02:01:41,060 مع شمعة في يدها. 2418 02:01:43,060 --> 02:01:44,780 شمعة تضيء وجهك 2419 02:01:44,900 --> 02:01:47,980 أفضل من أي ملاك يجرؤ على الأمل في أن تكون مضيئة 2420 02:01:48,060 --> 02:01:49,660 بكل براءتها ومجدها. 2421 02:01:55,700 --> 02:01:57,020 وبعد ذلك... 2422 02:01:57,180 --> 02:01:58,660 لقد وقعت في الحب. 2423 02:02:00,140 --> 02:02:02,660 - وكنت كبيرا بما فيه الكفاية لتعرف ماذا كنت تفعل، 2424 02:02:02,740 --> 02:02:06,020 ولم يكن الأمر كذلك تمامًا، لكنها سوف تفعل. 2425 02:02:12,420 --> 02:02:15,140 - لقد خيبت أملي، رامبرانت. 2426 02:02:15,220 --> 02:02:18,420 كنت أتوقع شيء أفضل منك، 2427 02:02:18,455 --> 02:02:19,940 شيء أكثر ذكاءً، 2428 02:02:20,020 --> 02:02:21,700 شيء أكثر معرفة. 2429 02:02:21,740 --> 02:02:23,620 شيء أقل محلية، أكثر عالمية. 2430 02:02:23,660 --> 02:02:25,660 أكثر دواما، إذا جاز التعبير. 2431 02:02:25,740 --> 02:02:28,340 - من أي وقت مضى المرتد النقدي، 2432 02:02:28,460 --> 02:02:30,460 ايه دي روي؟ 2433 02:02:30,540 --> 02:02:33,540 لماذا سبق لك أن نبهتني إلى كل هذا الخداع 2434 02:02:33,620 --> 02:02:34,900 في المقام الأول؟ 2435 02:02:35,060 --> 02:02:36,380 إذا جاز التعبير. 2436 02:02:36,500 --> 02:02:38,780 - أنا رجل متحمس من المسرح، 2437 02:02:38,820 --> 02:02:40,865 كما أعرفك أن تكون. 2438 02:02:40,900 --> 02:02:43,100 أنا أستمتع بالمؤامرات والتآمر ، 2439 02:02:43,135 --> 02:02:45,300 الألغاز، الشخصيات الغامضة، 2440 02:02:45,340 --> 02:02:46,940 التقلبات والمنعطفات. 2441 02:02:46,975 --> 02:02:48,740 الاستعارات. 2442 02:02:48,780 --> 02:02:51,060 الاحتمالات المتعددة والتفسيرات 2443 02:02:51,140 --> 02:02:53,025 من الحدث الواحد 2444 02:02:53,060 --> 02:02:56,060 وأنا بحاجة إلى رجل موهوب لجعلهم يعملون بالنسبة لي. 2445 02:02:56,095 --> 02:02:59,060 لتعطيني العرض كله مع بعض الذكاء والسخرية، 2446 02:02:59,140 --> 02:03:00,420 وبالطبع، 2447 02:03:00,540 --> 02:03:03,540 تصدرت مع بعض المعنى من المشهد البصري. 2448 02:03:04,380 --> 02:03:06,065 رامبرانت، 2449 02:03:06,100 --> 02:03:08,500 لديك الغريب حاولت أن تكون حقيقية. 2450 02:03:08,540 --> 02:03:11,020 الآن، نحن نعرف ذلك هذا غير ممكن. 2451 02:03:11,100 --> 02:03:14,500 لقد صنعت لحظة مجمدة من المسرح. 2452 02:03:14,540 --> 02:03:16,940 لقد أوقفت مسرحية زي في العمل. 2453 02:03:16,980 --> 02:03:19,580 لقد أرادوا الزي ونحن نعلم ذلك، 2454 02:03:19,660 --> 02:03:22,260 ولكنك شجعتهم وكان ذلك مؤكدًا 2455 02:03:22,340 --> 02:03:25,020 التي عرفناها جميعا بأننا كنا في المسرح 2456 02:03:25,055 --> 02:03:27,700 وفي المسرح، كل الأشياء ممكنة. 2457 02:03:27,735 --> 02:03:29,300 وحتى الموت من الحب. 2458 02:03:29,340 --> 02:03:31,260 إذا كنت تفكر في ذلك 2459 02:03:31,295 --> 02:03:33,145 لمدة دقيقة واحدة، 2460 02:03:33,180 --> 02:03:35,180 تقليد لوحات الميليشيات 2461 02:03:35,260 --> 02:03:37,260 أنك كسرت بعناية 2462 02:03:37,380 --> 02:03:39,825 لقد كان تقليدًا صادقًا وصادقًا، 2463 02:03:39,860 --> 02:03:42,980 حيث يمكن للمشاركين أن يقولوا، "انظروا، لقد تم رسمنا. 2464 02:03:43,060 --> 02:03:45,540 انظروا، نحن نفهم بأننا مراقبون، 2465 02:03:45,575 --> 02:03:47,420 ونحن نبحث مباشرة عليك، 2466 02:03:47,460 --> 02:03:49,940 في عينيك، عليك، لإثبات ذلك. 2467 02:03:50,060 --> 02:03:53,265 نحن لسنا حقيقيين، نحن في لوحة". 2468 02:03:53,300 --> 02:03:55,700 وهذا ما فهموه، وهذا ما أرادوه. 2469 02:03:55,740 --> 02:03:59,020 لقد أفسدت كل ذلك بالنسبة لهم، رامبرانت. 2470 02:03:59,055 --> 02:04:01,060 لقد حاولت التظاهر 2471 02:04:01,100 --> 02:04:02,780 أن هؤلاء أناس حقيقيون. 2472 02:04:02,900 --> 02:04:05,700 لم يريدوا ذلك، لم أكن أريد ذلك على الإطلاق. 2473 02:04:05,780 --> 02:04:07,100 في لوحتك، 2474 02:04:07,220 --> 02:04:10,220 إنهم صخب وصخب القيام بأشياء حقيقية - 2475 02:04:10,255 --> 02:04:12,580 تحميل المسدسات, إعطاء الأوامر، 2476 02:04:12,700 --> 02:04:15,100 الطبل والجري والنباح - 2477 02:04:15,180 --> 02:04:17,100 عندما كل ما أرادوا كان على الوقوف ساكنا 2478 02:04:17,135 --> 02:04:18,500 ويتم النظر إليها. 2479 02:04:18,540 --> 02:04:21,080 "هنا أنا، أنا هنا في زيي الرائع 2480 02:04:21,115 --> 02:04:23,620 كعضو مهم لهذا النادي المهم. 2481 02:04:23,655 --> 02:04:25,220 أنا أنظر إليك وأنت تنظر إلي. 2482 02:04:25,260 --> 02:04:27,905 أنا أراقبك وأنت تراقبني". 2483 02:04:27,940 --> 02:04:30,620 لكنك تظاهرت أن الناس في اللوحة الخاصة بك 2484 02:04:30,655 --> 02:04:32,900 لا يتم مراقبتها. 2485 02:04:32,940 --> 02:04:34,820 وهو التعريف من الممثل؟ 2486 02:04:34,860 --> 02:04:38,340 الممثل هو شخص الذي تم تدريبه على التظاهر 2487 02:04:38,380 --> 02:04:40,580 لا يتم مراقبته. 2488 02:04:40,620 --> 02:04:43,300 لذلك كل الناس في لوحاتك 2489 02:04:43,380 --> 02:04:45,545 كلهم ممثلين، 2490 02:04:45,580 --> 02:04:47,260 ليسوا أناس حقيقيين على الإطلاق. 2491 02:04:47,420 --> 02:04:49,940 ومع ذلك فقد حصلت عليهم لفعل الأشياء التي هي حقيقية. 2492 02:04:49,975 --> 02:04:51,100 باستثناء بالطبع - 2493 02:04:51,180 --> 02:04:53,840 لأنك عرفت ماذا كنت تفعل - 2494 02:04:53,875 --> 02:04:56,500 من صورتك الصغيرة لنفسك. 2495 02:04:56,620 --> 02:04:59,020 كنت أعرف لقد كنت مراقباً، 2496 02:04:59,055 --> 02:05:01,100 وأنت تنظر إلينا 2497 02:05:01,140 --> 02:05:04,940 ضمن التقليد القديم من هذا النوع من اللوحات، 2498 02:05:04,975 --> 02:05:07,260 مع الإعجاب الوعي الذاتي. 2499 02:05:07,295 --> 02:05:08,660 أنت تعطي نفسك 2500 02:05:08,700 --> 02:05:10,900 موقف قديم والمسؤولية 2501 02:05:10,980 --> 02:05:13,500 في لوحة فنية جديدة 2502 02:05:13,620 --> 02:05:16,700 الذي يحاول إنكار ذلك الموقف والمسؤولية. 2503 02:05:25,700 --> 02:05:28,980 لوحتك يا رامبرانت هو التظاهر، 2504 02:05:29,015 --> 02:05:31,717 تزوير، غش، خيانة الأمانة، 2505 02:05:31,752 --> 02:05:34,826 مليئة بالتناقضات المستحيلة، 2506 02:05:34,861 --> 02:05:37,825 لا يستحق رجل ذكي حقا. 2507 02:05:37,860 --> 02:05:41,060 لقد عرفوا بالطبع أنه تم رسمهم، 2508 02:05:41,095 --> 02:05:43,300 وكنت تعرف أنه تم رسمهم، 2509 02:05:43,340 --> 02:05:44,820 ولكن ماذا تعترف؟ 2510 02:05:44,940 --> 02:05:46,260 لا. 2511 02:05:46,420 --> 02:05:47,900 لماذا التظاهر؟ 2512 02:05:47,940 --> 02:05:51,020 عدا عن سائر النعم التي تثبت 2513 02:05:51,100 --> 02:05:54,480 أنت لم تنجز المهمة سألت منك، 2514 02:05:54,515 --> 02:05:57,860 لوحتك يا رامبرانت غير شريفة. 2515 02:05:57,900 --> 02:05:59,180 كثيرًا جدًا، 2516 02:05:59,340 --> 02:06:01,585 أن هذه ليست لوحة على الإطلاق. 2517 02:06:01,620 --> 02:06:04,340 بحكم طبيعته، تنفي كونها لوحة فنية. 2518 02:06:04,375 --> 02:06:06,257 إنه عمل... 2519 02:06:06,292 --> 02:06:08,140 من المسرح! 2520 02:06:10,660 --> 02:06:12,180 - انه لا يزال موجودا. 2521 02:06:12,300 --> 02:06:13,980 وهو لا يزال بيننا. 2522 02:06:14,020 --> 02:06:16,865 لن يرحل أبدًا. 2523 02:06:16,900 --> 02:06:19,780 لقد نجا من كل شيء يمكننا رمي عليه. 2524 02:06:19,815 --> 02:06:21,260 - يجب أن نجعل هذا عملنا 2525 02:06:21,380 --> 02:06:24,780 أنه لا ينجو أبدًا أي شيء، في أي مكان، بعد الآن. 2526 02:06:24,815 --> 02:06:27,060 - يمكنك فصله من أصدقائه. 2527 02:06:27,140 --> 02:06:29,540 يمكنك استخدام ماريتا كتشجيع. 2528 02:06:29,580 --> 02:06:30,945 إقناعه بالشرب. 2529 02:06:30,980 --> 02:06:33,180 اجعله يمشي إلى المنزل من تلقاء نفسه. 2530 02:06:44,420 --> 02:06:45,940 - لقد سمعنا ذلك بالأمس، 2531 02:06:46,060 --> 02:06:48,260 ملك انجلترا الحرب المعلنة رسميا 2532 02:06:48,295 --> 02:06:49,660 على برلمانه. 2533 02:06:49,700 --> 02:06:52,900 الإنجليز في حرب أهلية 2534 02:06:52,980 --> 02:06:57,180 ونحن بالتأكيد رجال أغنياء. 2535 02:06:58,900 --> 02:07:00,780 ...شهود! 2536 02:07:06,100 --> 02:07:08,220 - أعمى له! 2537 02:07:08,300 --> 02:07:10,100 - خدش عينيه! 2538 02:07:22,140 --> 02:07:24,140 - قد يجادل البعض في المستقبل 2539 02:07:24,220 --> 02:07:26,220 أن رامبرانت كان قد قضى يومه، 2540 02:07:26,340 --> 02:07:29,020 وتلك الموضات الجديدة في اللوحة وصلت. 2541 02:07:29,055 --> 02:07:31,900 جاير، أكثر تكلفة، أسهل وذات صلة، 2542 02:07:31,935 --> 02:07:33,665 المزيد في الفخامة والروعة 2543 02:07:33,700 --> 02:07:36,020 لجمهورية صغيرة راضية تمامًا. 2544 02:07:37,340 --> 02:07:38,660 - للملك! 2545 02:07:38,820 --> 02:07:42,300 - وهذا رامبرانت لقد كان حاقدًا ومنتقدًا، 2546 02:07:42,340 --> 02:07:44,540 وساخر ومفرط في الابتكار 2547 02:07:44,580 --> 02:07:46,980 في ميلودرامي، التقليد التآمري. 2548 02:07:47,660 --> 02:07:49,505 لقد تعلم في المسرح 2549 02:07:49,540 --> 02:07:51,820 كان هذا حقًا أجنبيًا إلى الهولنديين. 2550 02:07:51,860 --> 02:07:54,740 كان من الممكن أن يكون أكثر من ذلك الإنجليزية، إذا جاز التعبير، 2551 02:07:54,820 --> 02:07:57,520 تقليد الحقد والمؤامرة 2552 02:07:57,555 --> 02:08:00,220 والسرية والقسوة والانتقام. 2553 02:08:14,100 --> 02:08:15,580 - لا أستطيع أن أرى! 2554 02:08:17,460 --> 02:08:18,980 أين الضوء؟! 2555 02:08:20,620 --> 02:08:23,200 أنا أعمى! 2556 02:08:23,235 --> 02:08:25,780 أنا أعمى! 2557 02:08:27,220 --> 02:08:30,340 افتح عينيك أيها الأحمق! 2558 02:08:35,020 --> 02:08:37,420 آه! 2559 02:08:37,500 --> 02:08:38,900 اه... اه... 2560 02:08:42,380 --> 02:08:43,700 رسمت... 2561 02:08:43,740 --> 02:08:45,460 الظلام. 2562 02:08:45,580 --> 02:08:48,260 أميال وأميال وأميال... 2563 02:08:50,012 --> 02:08:51,660 .. من الظلام المطلي. 2564 02:08:54,460 --> 02:08:56,660 مضاءة بالتشنجات ... 2565 02:08:56,780 --> 02:08:58,265 من الضوء. 2566 02:08:58,300 --> 02:09:00,020 إذا كنت محظوظا. 2567 02:09:04,580 --> 02:09:05,860 الصمت. آمين. - آمين؟ 2568 02:09:05,980 --> 02:09:08,180 - اه! - هل أنت بخير؟ 2569 02:09:08,300 --> 02:09:09,760 - هندريكي؟ هل استيقظت؟ 2570 02:09:09,795 --> 02:09:11,220 هل كان ذلك كابوسا؟ يا إلهي. 2571 02:09:11,340 --> 02:09:14,140 لقد كنت أرى الليل. كنت أشاهد الليل. 2572 02:09:14,175 --> 02:09:15,740 كنت أبحث في الظلام. 2573 02:09:15,780 --> 02:09:18,100 لقد كنت... كنت أراقب الليل! - ماذا حدث؟ 2574 02:09:18,180 --> 02:09:19,380 - اه! 2575 02:09:19,420 --> 02:09:22,340 التقيت برجلين على حصان التي ركضت نحوي. 2576 02:09:22,375 --> 02:09:25,420 آه! ركضت نحوي... 2577 02:09:25,460 --> 02:09:27,140 - أدر رأسك. في النور. 2578 02:09:27,260 --> 02:09:28,980 دعني أنظر مرة أخرى. - أي ضوء؟! 2579 02:09:29,100 --> 02:09:32,100 لقد أسقطوني أرضاً، لقد ضربوني. آه! اه... 2580 02:09:32,135 --> 02:09:34,660 لقد ضربوني، لقد طعنوني في عيني! 2581 02:09:34,740 --> 02:09:36,540 لقد جردوني، لقد ضربوني، 2582 02:09:36,580 --> 02:09:39,060 لقد تغلبوا على اللون اللعين خارج لي! 2583 02:09:39,180 --> 02:09:40,380 - أنت بخير. 2584 02:09:40,500 --> 02:09:41,900 وأنت في حالة سكر. 2585 02:09:41,980 --> 02:09:43,440 - لا، لست كذلك! 2586 02:09:43,475 --> 02:09:44,900 لا، أنا لست كذلك. 2587 02:09:46,940 --> 02:09:48,740 لا يزال الظلام. لا يزال الظلام. 2588 02:09:48,860 --> 02:09:51,340 ليل... هل هذا كابوس؟ 2589 02:09:51,380 --> 02:09:53,260 لقد كنت أشاهد الليل! 2590 02:09:53,300 --> 02:09:56,060 كنت أرى...الليل! 2591 02:09:56,095 --> 02:09:58,820 الآن، هندريكجي، هندريكجي، 2592 02:09:58,860 --> 02:10:02,260 هندريكي، الآن، الآن، الآن، 2593 02:10:02,300 --> 02:10:04,780 الآن بعد أن أنا على الدوام مراقبة ليلية, 2594 02:10:04,860 --> 02:10:07,300 لا تجرؤ على الموت علي! 2595 02:10:07,335 --> 02:10:09,740 انظر إليَّ. 2596 02:10:09,780 --> 02:10:11,940 انظر إليَّ. أنا على قيد الحياة بما فيه الكفاية، 2597 02:10:11,975 --> 02:10:14,077 وهناك حياة في بطني. 2598 02:10:16,215 --> 02:10:19,025 توقف عن الصراخ. 2599 02:10:19,060 --> 02:10:22,460 أين الظلمة فيه بالنسبة لي؟ همم؟ 2600 02:10:22,495 --> 02:10:25,140 أين الظلام فيه لنا؟ 2601 02:10:40,460 --> 02:10:42,920 - الباننج- كوكك عرف المتآمرون 2602 02:10:42,955 --> 02:10:45,380 أنهم كانوا إدانته بشكل صحيح، 2603 02:10:45,460 --> 02:10:46,740 واخفاء ذنبهم 2604 02:10:46,900 --> 02:10:49,500 شرعوا بالانتقام في حملة 2605 02:10:49,580 --> 02:10:52,780 لتدمير تدريجيا ثروة رامبرانت 2606 02:10:52,815 --> 02:10:55,140 السمعة والحظ السعيد ، 2607 02:10:55,175 --> 02:10:56,860 لإقناع العالم 2608 02:10:56,980 --> 02:10:59,980 أن رامبرانت صورة جماعية مشهورة 2609 02:11:00,015 --> 02:11:01,660 من ميليشيا أمستردام 2610 02:11:01,780 --> 02:11:03,660 كانت مجرد لوحة بريئة 2611 02:11:03,780 --> 02:11:06,180 من الجنود الشجعان 2612 02:11:06,260 --> 02:11:08,580 التجمع لممارسة المسكيت. 2613 02:11:10,100 --> 02:11:11,420 رامبرانت... 2614 02:11:12,300 --> 02:11:16,100 رجل ذكي وذو إدراك انه... 2615 02:11:18,740 --> 02:11:21,740 ...على الرغم من ابن الطحان، تحولت إلى برجوازية مضطربة، 2616 02:11:21,775 --> 02:11:24,380 لا يزال يخزن أمواله مثل الفلاح 2617 02:11:24,500 --> 02:11:27,620 ومحاولة تكوين صداقات في الأماكن المرتفعة مثل البارفينو، 2618 02:11:27,655 --> 02:11:30,740 لا يزال ينام مع خدمه لأنه لم يستطع النوم 2619 02:11:30,820 --> 02:11:33,340 مع النساء كان يطمح إلى أن يكون مساوياً له. 2620 02:11:35,980 --> 02:11:37,580 كان يعلم خلاف ذلك.