1 00:00:42,300 --> 00:00:43,378 - É por isso que as autoridades 2 00:00:43,380 --> 00:00:46,108 agora estão dizendo um improvisado armadilha de espinhos era a chave 3 00:00:46,110 --> 00:00:49,113 para uma fuga na estrada secundária que vi vários psiquiátricos. 4 00:01:00,577 --> 00:01:03,663 - Você pode ouvir eu? Howard, você está ouvindo? 5 00:01:04,753 --> 00:01:06,698 - Não me faça começar. Eu sei que estou atrasado. 6 00:01:06,700 --> 00:01:08,234 - Você sabe, eu tenho tentado você 7 00:01:08,236 --> 00:01:09,688 nesta coisa por 15 minutos agora. 8 00:01:09,690 --> 00:01:12,240 - Bem, acabei de entrar alcance agora, não foi, Terry? 9 00:01:13,517 --> 00:01:15,777 O maldito Hooper esqueceu as tiras refletoras. 10 00:01:15,779 --> 00:01:18,538 Eu tive que pegar minha bunda de volta vá até JC's e pegue-os, 11 00:01:18,540 --> 00:01:20,373 e estou contabilizando essa merda também. 12 00:01:21,673 --> 00:01:22,504 - Guarde seu recibo. 13 00:01:22,506 --> 00:01:24,058 Você sabe que liguei para seu celular duas vezes. 14 00:01:24,060 --> 00:01:25,678 Por que manter essa coisa? 15 00:01:25,680 --> 00:01:27,448 - Olha, só porque o mundo continuou 16 00:01:27,450 --> 00:01:29,968 e avançou para quase comunicação constante 17 00:01:29,970 --> 00:01:32,313 não significa que eu tenho que beber o Kool-Aid. 18 00:01:33,345 --> 00:01:35,458 Olha, não fomos feitos para ao vivo nas telas, Terry. 19 00:01:35,460 --> 00:01:38,307 Eu só vou ficar exatamente onde estou, 20 00:01:38,309 --> 00:01:41,243 fora da rede, muito obrigado. 21 00:01:41,245 --> 00:01:43,951 - Ok, bem, você está de muito bom humor esta manhã. 22 00:01:43,953 --> 00:01:45,478 Ouça, Sr. Fora da Rede, Eu não queria ir aqui, 23 00:01:45,480 --> 00:01:48,837 mas para alguém que encontra um telefonema é demais, 24 00:01:48,839 --> 00:01:51,217 - Não, por favor. - você parece bem ativo 25 00:01:52,799 --> 00:01:54,505 naquele seu perfil de namoro. 26 00:01:54,507 --> 00:01:58,329 - Não é a mesma coisa, Terry. Deslize para a esquerda, deslize para a direita. 27 00:01:58,331 --> 00:02:00,848 - Não. - Posso ignorá-los, 28 00:02:00,850 --> 00:02:04,143 e eles podem me ignorar, e eles me ignoram. 29 00:02:05,110 --> 00:02:06,710 - Não, não, não. 30 00:02:06,712 --> 00:02:08,229 Não é, e para que conste, 31 00:02:08,231 --> 00:02:09,628 Eu não queria tropeçar em sua página. 32 00:02:09,630 --> 00:02:13,575 Foto de perfil selvagem. eu cuspi minhas Cheerios quando eu vi. 33 00:02:13,577 --> 00:02:14,550 - Você cuspiu? 34 00:02:14,552 --> 00:02:15,478 Olha, quer saber? Foda-se isso. 35 00:02:15,480 --> 00:02:17,703 Eu vou sair para a trilha, 36 00:02:17,705 --> 00:02:18,536 e vou apertar os marcadores, 37 00:02:18,538 --> 00:02:21,430 e voltarei a entrar em contato com você. 38 00:02:21,432 --> 00:02:23,841 - Volte comigo quando você está na milha dois. 39 00:02:23,843 --> 00:02:26,613 Eu tenho algumas coisas para você para cuidar. 40 00:02:26,615 --> 00:02:29,482 - Dois quilómetros, sim, senhora. 41 00:03:00,108 --> 00:03:01,275 - Espere. Não. 42 00:03:22,297 --> 00:03:24,423 Qualquer coisa? - Isso é uma corça, 43 00:03:25,688 --> 00:03:27,658 caso contrário, merda, apenas como eu te disse, cara. 44 00:03:27,660 --> 00:03:31,929 Então eu não sei por que estamos empatados aqui em primeiro lugar. 45 00:03:31,931 --> 00:03:33,035 Mas - Você não sabe de nada. 46 00:03:33,037 --> 00:03:34,487 - você queria- - Continue andando. 47 00:03:37,098 --> 00:03:38,271 - Tudo bem, bem, 48 00:03:38,273 --> 00:03:40,742 por que o velho bastardo sente falta sua verificação de rádio, hein? 49 00:03:40,744 --> 00:03:42,238 Porque eu juro que ele não vai pare de estourar minhas bolas 50 00:03:42,240 --> 00:03:45,288 sobre o protocolo ranger, então me decifre isso. 51 00:03:45,290 --> 00:03:47,663 - Basta ir para a trilha. Nós cuidaremos disso a partir daí. 52 00:03:51,840 --> 00:03:52,708 - Bem, odeio ser cínico. 53 00:03:52,710 --> 00:03:55,558 Só estou dizendo se Bunda de escoteiro de Howard 54 00:03:55,560 --> 00:03:59,135 ainda não fez check-in, então ele já é uma isca parda, 55 00:03:59,137 --> 00:04:02,398 ou ele está em algum "Breaking Má besteira de estado de fuga 56 00:04:02,400 --> 00:04:05,613 que eu não- - Hooper, cale a boca. 57 00:04:08,013 --> 00:04:08,844 Jesus. 58 00:04:18,390 --> 00:04:20,340 Sim, isso é definitivamente coisa de Howard. 59 00:04:22,138 --> 00:04:23,063 - Sim, com certeza. 60 00:04:24,420 --> 00:04:26,720 Acho que ele poderia ter sido rastreando outro lince 61 00:04:28,159 --> 00:04:28,992 ali perto do riacho. 62 00:04:31,053 --> 00:04:32,398 - Bem, é riacho. 63 00:04:32,400 --> 00:04:34,198 Ei, Terry? - Sim, vá em frente, Joe. 64 00:04:34,200 --> 00:04:35,098 - Encontrei as coisas do Howard. 65 00:04:35,100 --> 00:04:37,173 Parece que o localizamos. 66 00:04:38,460 --> 00:04:39,460 - Copie isso. 67 00:04:41,970 --> 00:04:44,055 - Quer me dizer que estou errado? 68 00:04:44,057 --> 00:04:45,791 Apenas deixa a merda dele no chão? 69 00:04:45,793 --> 00:04:46,624 - Mas é só pegar algo sério pela primeira vez, 70 00:04:46,626 --> 00:04:48,223 você vai? 71 00:04:48,225 --> 00:04:49,056 Merda. - Foda-se, cara. 72 00:04:49,058 --> 00:04:50,868 Eu deveria estar em casa agora, 73 00:04:50,870 --> 00:04:52,591 e eu ainda não entendo por que ele não usou seu- 74 00:04:52,593 --> 00:04:53,843 - Caramba, Hooper. - Ei, rapazes. 75 00:04:56,998 --> 00:04:58,259 Ótimo dia para isso, hein? 76 00:05:00,569 --> 00:05:01,468 - Senhor, a área de pesca designada 77 00:05:01,470 --> 00:05:03,448 do outro lado do parque. 78 00:05:03,450 --> 00:05:05,565 Como você superou esse lado? 79 00:05:05,567 --> 00:05:08,117 - Ah, eu estava apenas vagando procurando um lugar legal. 80 00:05:09,233 --> 00:05:10,064 Desculpe, pessoal. 81 00:05:10,066 --> 00:05:10,897 Não tenho permissão para pescar aqui, 82 00:05:10,899 --> 00:05:12,993 Posso simplesmente fazer as malas e sair. 83 00:05:14,510 --> 00:05:16,348 - Na verdade estamos procurando para outro guarda florestal. 84 00:05:16,350 --> 00:05:18,358 Encontrei as coisas dele na trilha do rio. 85 00:05:18,360 --> 00:05:19,853 Você não o viu, viu? 86 00:05:21,278 --> 00:05:23,823 - Bem, droga. Desculpe, eu não veio pela trilha. 87 00:05:25,220 --> 00:05:28,044 - Tudo bem, então para que lado foi você vem? Você é local? 88 00:05:32,468 --> 00:05:34,466 - Você sabe, pessoal, se eu tivesse vi algo, eu te diria. 89 00:05:36,250 --> 00:05:39,058 Eu faria isso, mas acho que só escolheu o maldito lugar errado 90 00:05:39,060 --> 00:05:40,610 pescar, para falar a verdade. 91 00:05:43,218 --> 00:05:44,949 - Tudo bem. 92 00:05:44,951 --> 00:05:46,716 Eu vou apenas ir de volta à trilha do rio, 93 00:05:46,718 --> 00:05:48,568 e então poderemos voltar para o seu acampamento. 94 00:05:48,570 --> 00:05:50,763 - Claro, chefe. Você lidera o caminho. 95 00:05:55,590 --> 00:05:58,086 - Por que diabos você teve que cortá-lo assim, hein? 96 00:05:58,088 --> 00:06:00,584 - Desculpe, desculpe, sinto muito. - Caramba! 97 00:06:02,268 --> 00:06:05,111 Eu tinha tudo sob controle. - Ei, Joe? Por favor responda. 98 00:06:05,113 --> 00:06:06,317 aqui atrás, acabou. 99 00:06:06,319 --> 00:06:08,174 - Que diabos você fazendo aqui de qualquer maneira? 100 00:06:08,176 --> 00:06:10,057 Achei que você estava abandonando o velho. 101 00:06:10,059 --> 00:06:12,748 - Não, o menino está fazendo isso. Desculpe. 102 00:06:12,750 --> 00:06:14,933 Eu não sabia. eu pensei eles eram bandidos. 103 00:06:16,206 --> 00:06:17,488 -Tudo bem, Hooper. Vou mandar a outra equipe entrar. 104 00:06:17,490 --> 00:06:19,193 Eles estão se aproximando da trilha agora. 105 00:06:20,100 --> 00:06:24,843 - Merda. eu estava cansado deste local de qualquer maneira. 106 00:06:25,740 --> 00:06:30,740 Nunca me senti em casa. Você perdi muita coisa, show de horrores. 107 00:06:31,380 --> 00:06:33,917 Pegue sua merda. Vamos pegar a estrada. 108 00:07:31,906 --> 00:07:33,408 - Psiu, vamos. 109 00:07:49,736 --> 00:07:52,651 Sim! Ei, isso foi incrível. 110 00:07:52,653 --> 00:07:54,169 - Conseguimos? - Oh sim. 111 00:07:54,171 --> 00:07:55,118 Niko, isso foi bom para você? 112 00:07:55,120 --> 00:07:57,058 - Cara, talvez espere um minuto inteiro? 113 00:07:57,060 --> 00:07:59,220 - Foda-se. Faz parte do meu processo. 114 00:07:59,222 --> 00:08:00,053 - Tem certeza que eu era forte o suficiente? 115 00:08:00,055 --> 00:08:01,168 Eu sinto que não estava momento a momento. 116 00:08:01,170 --> 00:08:03,773 - Você estava. Sim, estamos não fazendo isso de novo. 117 00:08:03,775 --> 00:08:05,819 Não posso mais arrastar sua bunda. - Cale-se. Você adora. 118 00:08:05,821 --> 00:08:06,898 - Você sabe o que? Vamos faça mais uma tomada, ok? 119 00:08:06,900 --> 00:08:09,067 E, e desta vez, isso é o que eu quero ver aqui. 120 00:08:09,069 --> 00:08:09,900 - Zach, conseguimos a chance, mano. 121 00:08:09,902 --> 00:08:11,646 Além disso, a aula começa em meia hora. 122 00:08:11,648 --> 00:08:12,501 - Sim. Sim, ok. 123 00:08:12,503 --> 00:08:14,155 Ei, ei, sério, isso foi ótimo. 124 00:08:14,157 --> 00:08:15,707 - Tem certeza? - Não, totalmente. 125 00:08:16,678 --> 00:08:18,688 Quer dizer, eu estava com medo por você. - Não há amor pelo ghoul. 126 00:08:18,690 --> 00:08:20,740 Eu sinto que realmente dei algo aqui. 127 00:08:21,720 --> 00:08:22,948 - Pensei que você fosse transcendente. 128 00:08:22,950 --> 00:08:25,408 - Obrigado. - Isso foi ótimo, ótimo. 129 00:08:25,410 --> 00:08:27,488 - Por que somos amigos? 130 00:08:50,310 --> 00:08:53,763 -TJ Campbell. Desça. 131 00:08:59,305 --> 00:09:02,008 Ok, TJ, sinto muito pela espera. 132 00:09:02,010 --> 00:09:05,158 Agora nossa prioridade para qualquer a transferência está se recuperando 133 00:09:05,160 --> 00:09:06,868 e eventualmente escolhendo um foco. 134 00:09:06,870 --> 00:09:09,658 Claro, nosso exclusivo currículo torna isso normal 135 00:09:09,660 --> 00:09:11,908 para os alunos explorarem primeiro. 136 00:09:11,910 --> 00:09:14,008 - Certo, o que eu preciso fazer para manter minha bolsa de estudos. 137 00:09:14,010 --> 00:09:18,208 - Ah, isso mesmo. Você é nosso novo estudante artista atleta. 138 00:09:18,210 --> 00:09:20,668 Oh, estudante artista atleta. 139 00:09:20,670 --> 00:09:23,788 Gostamos de manter a ênfase sobre desenvolvimento criativo aqui. 140 00:09:23,790 --> 00:09:25,048 - Ah, legal, sim. 141 00:09:25,050 --> 00:09:28,400 Sou novo em todo o criativo coisa de desenvolvimento. 142 00:09:28,402 --> 00:09:30,748 - Ah, beisebol, entendo. Por que Sudeste? 143 00:09:30,750 --> 00:09:33,118 - Machuquei meu ombro jogando no State na temporada passada, 144 00:09:33,120 --> 00:09:34,378 então esta é minha última oferta. 145 00:09:34,380 --> 00:09:36,723 Aqui estou. - Não é ótimo? 146 00:09:38,137 --> 00:09:41,698 Tudo bem, vamos enfiar você algumas aulas básicas básicas 147 00:09:41,700 --> 00:09:44,728 e, oh, um lugar apenas abriu neste. 148 00:09:44,730 --> 00:09:48,237 Você gosta de filmes? - Claro. Sim. 149 00:09:48,239 --> 00:09:50,891 - Ok então. Está tudo pronto. 150 00:09:50,893 --> 00:09:53,158 História da arte e americana aceso a partir de amanhã, 151 00:09:53,160 --> 00:09:54,868 e eles estarão esperando por você 152 00:09:54,870 --> 00:09:59,870 na introdução ao documentário em, oh, caramba, 20 minutos. 153 00:10:00,480 --> 00:10:02,630 É melhor você ir, TJ. - Oh, tudo bem. Uau. 154 00:10:08,533 --> 00:10:10,558 - Boa sorte! Você é Brandão? 155 00:10:10,560 --> 00:10:11,393 Vamos. 156 00:10:24,660 --> 00:10:26,194 - Como é que você continua fazendo isso? 157 00:10:26,196 --> 00:10:29,971 Você está partindo meu coração, e eu sempre vou te amar! 158 00:10:29,973 --> 00:10:30,838 Não sei. Isso foi demais? 159 00:10:30,840 --> 00:10:32,990 - Eu acho que é bom. Vamos apenas faça mais uma vez. 160 00:10:34,221 --> 00:10:36,876 - Acontece que você sabe onde está, ah. 161 00:10:39,042 --> 00:10:40,348 - Você sabe onde sala de triagem lateral é? 162 00:10:40,350 --> 00:10:42,923 - Sim, lá fora, próximo prédio. 163 00:10:57,810 --> 00:10:59,460 - Sim, isso é completamente normal. 164 00:11:01,903 --> 00:11:04,078 Cara. - Maldito esquisito. 165 00:11:04,080 --> 00:11:05,728 - Ei, eu fiz Humano Contra Zumbis no ano passado. 166 00:11:05,730 --> 00:11:07,078 - No ano passado, você era um maldito esquisito. 167 00:11:07,080 --> 00:11:08,668 - Sim, bem pessoal, nós apenas acelerar um pouco o ritmo? 168 00:11:08,670 --> 00:11:10,738 Você sabe, este é o ano que temos que deixar a nossa marca. 169 00:11:10,740 --> 00:11:11,908 Tudo bem? - Nós sabemos. Estamos relaxados. 170 00:11:11,910 --> 00:11:14,087 - Certo, bem, só estou dizendo, ok? 171 00:11:14,089 --> 00:11:15,653 É quando eles realmente começar a decidir quem é quem. 172 00:11:31,350 --> 00:11:34,300 - Ok pessoal, vamos nos acomodar. Começaremos em breve, certo? 173 00:11:35,730 --> 00:11:38,463 Este curso, como espero que você já saiba, 174 00:11:39,550 --> 00:11:41,123 é a sua introdução ao documentário. 175 00:11:42,528 --> 00:11:44,758 Foi assim que todo filme começou, pessoal. 176 00:11:44,760 --> 00:11:49,760 Um homem, uma câmera, atirando pessoas reais. Um documentarista. 177 00:11:54,083 --> 00:11:56,830 O que fazemos é pegar o vela de inspiração, 178 00:11:56,832 --> 00:11:59,837 e nós o seguramos no cantos mais escuros e escuros 179 00:11:59,839 --> 00:12:02,458 para encontrar esses tesouros de histórias, certo? 180 00:12:02,460 --> 00:12:05,218 É uma narrativa íntima e da vida real. 181 00:12:05,220 --> 00:12:07,617 Seja numa zona de guerra, numa selva, 182 00:12:10,701 --> 00:12:13,680 ou mesmo aqui, mesmo aqui em casa. 183 00:13:18,683 --> 00:13:19,516 Bastante abridor, certo? 184 00:13:21,418 --> 00:13:23,248 Oito câmeras de alta potência lentes disparando 24 horas por dia, 7 dias por semana, 185 00:13:23,250 --> 00:13:25,412 sete dias por semana durante anos 186 00:13:25,414 --> 00:13:26,968 para capturar a filmagem que você acabou de ver. 187 00:13:26,970 --> 00:13:30,153 Esta cidade se tornou um paraíso para suicídios. 188 00:13:31,110 --> 00:13:33,423 Neste parque, uma dona de casa se enforca. 189 00:13:35,790 --> 00:13:38,590 A tripulação chegou tarde demais para capturar esta rainha do pórtico. 190 00:13:39,823 --> 00:13:40,708 Um cavalheiro saltou para a morte. 191 00:13:40,710 --> 00:13:42,873 Trabalhador da construção civil. Também atrasado. 192 00:13:43,920 --> 00:13:46,018 Logo eles se concentraram na ponte. 193 00:13:46,020 --> 00:13:50,403 Durante seis semanas, eles sentaram-se, observando, até um dia fatídico. 194 00:13:53,327 --> 00:13:55,827 Um estranho apareceu, levou seu lugar na ponte. 195 00:13:58,080 --> 00:14:00,139 Como você se sente em relação ao conteúdo, 196 00:14:00,141 --> 00:14:01,708 o compromisso de capture essas imagens sombrias 197 00:14:01,710 --> 00:14:02,710 é notável, certo? 198 00:14:05,770 --> 00:14:07,348 Ok, pensamentos. 199 00:14:07,350 --> 00:14:10,146 Quais são os obstáculos que nosso os cineastas precisam superar? 200 00:14:10,148 --> 00:14:12,549 Qualquer um? Senhora, sim, por favor. 201 00:14:12,551 --> 00:14:13,678 - Parece que você provavelmente tenho que filmar semanas que valem a pena 202 00:14:13,680 --> 00:14:16,932 de nada só para conseguir um único momento, certo? 203 00:14:16,934 --> 00:14:20,160 - Semanas se você tiver sorte, meses, às vezes anos. 204 00:14:20,162 --> 00:14:22,035 É aquela dedicação ao ofício. 205 00:14:22,037 --> 00:14:23,008 É isso que estamos aprendendo hoje, certo? 206 00:14:23,010 --> 00:14:24,658 Mais alguém? Sim, senhora. 207 00:14:24,660 --> 00:14:26,068 - O compromisso é impressionante, 208 00:14:26,070 --> 00:14:29,073 mas não parece confuso? 209 00:14:29,940 --> 00:14:30,808 Quero dizer, eles estão apenas sentados, 210 00:14:30,810 --> 00:14:32,364 esperando que alguém pular para a morte- 211 00:14:32,366 --> 00:14:33,838 - Não, mas eles não estão apenas sentados. 212 00:14:33,840 --> 00:14:35,668 Quero dizer, assistimos ao mesmo filme? 213 00:14:35,670 --> 00:14:38,433 Um vislumbre bruto e sem cortes de alguém decidindo seu destino? 214 00:14:39,362 --> 00:14:40,974 Não, quero dizer, por mais sombrio que fosse, 215 00:14:40,976 --> 00:14:43,678 isso foi incrível de assistir. - Tudo bem, pode ser raro ver, 216 00:14:43,680 --> 00:14:45,568 mas isso não ultrapassa algum tipo de linha? 217 00:14:45,570 --> 00:14:48,243 -Ah. A morte é a vida real, certo? 218 00:14:49,980 --> 00:14:52,228 Talvez eu seja prejudicial. Talvez eu esteja errado. 219 00:14:52,230 --> 00:14:56,818 A morte do real assunto mancha o projeto? 220 00:14:56,820 --> 00:14:58,507 Vamos lá, alguém de quem não tivemos notícias. 221 00:14:58,509 --> 00:15:00,453 Você, você aí, aquele que está escondido. 222 00:15:02,591 --> 00:15:05,398 - Sim, eu não conseguia desviar o olhar, mas eu sei o que ela está dizendo. 223 00:15:05,400 --> 00:15:07,443 Parece uma área moral cinzenta. 224 00:15:08,610 --> 00:15:12,508 Eu sei que ele teria pulado, câmeras não são câmeras, 225 00:15:12,510 --> 00:15:16,233 e parece que o a tripulação está muito longe para ajudar, 226 00:15:17,334 --> 00:15:18,165 mas em algum nível, 227 00:15:18,167 --> 00:15:19,228 se você está atrás do câmera neste projeto, 228 00:15:19,230 --> 00:15:21,680 você não está feliz em ver alguém caiu a morte? 229 00:15:22,868 --> 00:15:23,699 Estou, só estou dizendo, ao que parece, 230 00:15:23,701 --> 00:15:24,598 se você colocar todo esse trabalho nisso, 231 00:15:24,600 --> 00:15:27,593 você não iria finalmente querer ver alguém cair? 232 00:15:27,595 --> 00:15:28,426 Caso contrário, você não tem nada? 233 00:15:28,428 --> 00:15:30,947 - Esse é o meu ponto. Parece sádico. 234 00:15:30,949 --> 00:15:33,309 - OK. Podemos apenas gostar crescer um pouco aqui? 235 00:15:33,311 --> 00:15:34,348 - Adoro o seu entusiasmo! 236 00:15:34,350 --> 00:15:36,856 Isso é exatamente o que eu quero para ver a primeira semana de aula 237 00:15:36,858 --> 00:15:39,268 porque nós vamos vá direto ao assunto. 238 00:15:39,270 --> 00:15:40,498 Vocês formarão seus próprios grupos. 239 00:15:40,500 --> 00:15:42,628 Você vai sair e encontre suas próprias histórias. 240 00:15:42,630 --> 00:15:45,843 Você vai me contar suas verdades, certo? 241 00:15:47,304 --> 00:15:48,595 Vai ser muito emocionante. 242 00:15:48,597 --> 00:15:49,898 Então, a primeira coisa que você quer fazer 243 00:15:49,900 --> 00:15:51,284 é que você vai se dividir em grupos. 244 00:15:51,286 --> 00:15:52,398 Você vai encontrar um lugar. 245 00:15:56,626 --> 00:15:58,543 - Eu me sinto bem com isso. 246 00:15:59,970 --> 00:16:02,435 - Ei, você precisa de um grupo? 247 00:16:02,437 --> 00:16:03,887 - O que? - Para o projeto. 248 00:16:03,889 --> 00:16:06,539 - Ah, certo, acho que sim ainda preciso de um grupo. Obrigado. 249 00:16:07,400 --> 00:16:08,231 Eu sou o TJ. - Eliseu. 250 00:16:08,233 --> 00:16:10,103 Por favor, fique comigo. 251 00:16:10,105 --> 00:16:12,664 Eu preciso de outro razoável mente em manter Zach afastado. 252 00:16:12,666 --> 00:16:13,670 - Sim, ele parece... 253 00:16:15,768 --> 00:16:17,107 - Ele é bom no que faz. 254 00:16:17,109 --> 00:16:19,914 Ele é apenas teimoso à parte. Tudo bem, o que você faz? 255 00:16:19,916 --> 00:16:22,519 - Ainda não tenho certeza. Sou uma transferência de beisebol. 256 00:16:22,521 --> 00:16:24,448 - Oh. Eu não te considerei um atleta. 257 00:16:24,450 --> 00:16:26,033 Tudo bem, vamos lá, Babe Ruth. 258 00:16:27,572 --> 00:16:29,396 Esse é um cara do beisebol, certo? 259 00:16:29,398 --> 00:16:30,829 - Não, sim. - Ok, ok. 260 00:16:30,831 --> 00:16:31,662 - Não, foda-se. Não, eu pensei- 261 00:16:31,664 --> 00:16:33,947 - Tudo bem, pessoal. Tenho nosso quinto membro da tripulação. 262 00:16:33,949 --> 00:16:36,545 Pessoal, este é o TJ. TJ, Zach, Olivia e Niko. 263 00:16:36,547 --> 00:16:37,566 - Ei pessoal. - Oi! 264 00:16:37,568 --> 00:16:38,548 - E aí, mano? - Então qual é o seu foco? 265 00:16:38,550 --> 00:16:40,438 - Ele é a equipe de câmera comigo, então não se preocupe com isso. 266 00:16:40,440 --> 00:16:41,848 - Tudo bem, hora de fazer um brainstorming. 267 00:16:41,850 --> 00:16:44,038 - Obrigado mais uma vez, pessoal. Dia longo. 268 00:16:44,040 --> 00:16:44,871 - Sim, bem, você está com sorte 269 00:16:44,873 --> 00:16:46,438 porque quando Olivia diz hora de pensar, 270 00:16:46,440 --> 00:16:47,908 ela significa principalmente tempo para beber. 271 00:16:47,910 --> 00:16:50,698 - Esse lugar é estranho, cara. Vocês, pessoas da arte, são loucos. 272 00:16:50,700 --> 00:16:52,791 - Pessoas da arte? Assista. 273 00:16:56,485 --> 00:16:57,973 - Oh meu Deus. Ok, entendi, entendi. 274 00:16:57,975 --> 00:16:58,903 Aqui, continue. 275 00:16:58,905 --> 00:17:00,406 Então Arnold Schwarzenegger está em "O Exterminador do Futuro" 276 00:17:00,408 --> 00:17:01,385 com Linda Hamilton. 277 00:17:01,387 --> 00:17:02,608 Linda está em "Dante's Pico" com Pierce Brosnan. 278 00:17:02,610 --> 00:17:04,528 Brosnan fez "Golden Eye" com Judy Dench. 279 00:17:04,530 --> 00:17:06,838 - Dame Judy Dench para você. Você mostra respeito. 280 00:17:06,840 --> 00:17:09,427 - Ela está em "J. Edgar" com Leonard DiCaprio, 281 00:17:09,429 --> 00:17:12,002 que está em "The Departed" com Matt Damon. 282 00:17:18,231 --> 00:17:20,523 E Bonnie está com Steve Martin, 283 00:17:20,525 --> 00:17:23,891 quem está em "Derrubando o Casa" com Betty White. 284 00:17:23,893 --> 00:17:24,747 - Uau! 285 00:17:26,207 --> 00:17:27,088 Pontos de bônus por conseguir. 286 00:17:27,090 --> 00:17:28,678 - Obrigado. É, é um presente, sabe? 287 00:17:28,680 --> 00:17:30,360 Eu não sei de onde isso vem. 288 00:17:33,350 --> 00:17:34,181 - Não se preocupe, Niko. 289 00:17:34,183 --> 00:17:35,098 Ele simplesmente não está mais bravo com você sobre filmes do que ele. 290 00:17:35,100 --> 00:17:36,238 - O que? Não, não, não. 291 00:17:36,240 --> 00:17:38,807 Curiosidades não são iguais como uma verdadeira noite de cinema. 292 00:17:38,809 --> 00:17:39,640 - Mano, só que sou mais esperto que você agora. 293 00:17:39,642 --> 00:17:41,638 Apenas incline-se para isso. - Sim, tanto faz. 294 00:17:41,640 --> 00:17:44,849 -TJ. Beisebol? - Sim, senhor. 295 00:17:44,851 --> 00:17:46,674 - Você sabe, eu sempre esqueço que temos esportes reais aqui 296 00:17:46,676 --> 00:17:47,507 na escola. - Sim, definitivamente parece 297 00:17:47,509 --> 00:17:48,778 como se as pessoas gostassem de muitas outras coisas, 298 00:17:48,780 --> 00:17:52,228 como suas estranhas guerras Nerf. - São humanos contra zumbis. 299 00:17:52,230 --> 00:17:54,702 Esses perdedores são realmente gentis de um grande negócio por aqui. 300 00:17:54,704 --> 00:17:55,535 - Sabe, eu meio que tive essa sensação. 301 00:17:55,537 --> 00:17:58,228 Eles não estavam brincando. - Na verdade é muito divertido. 302 00:17:58,230 --> 00:18:02,368 - Então você não veio aqui para estudos de cinema ou design? 303 00:18:02,370 --> 00:18:04,918 - Não. Tudo bem? - Yeah, yeah. Claro. 304 00:18:04,920 --> 00:18:07,558 Faremos de você um artista. - Você sabe, talvez um ator. 305 00:18:07,560 --> 00:18:10,438 Quero dizer, você é meio fofo. - Obrigado. 306 00:18:10,440 --> 00:18:12,860 -Olívia, Jesus. - Ei. 307 00:18:12,862 --> 00:18:13,948 Ele não precisa decidir agora. 308 00:18:13,950 --> 00:18:17,043 - OK. É uma tempestade de bebidas tempo, gente. Concentre-se. 309 00:18:17,880 --> 00:18:18,778 É beber brainstorm. 310 00:18:18,780 --> 00:18:20,008 Você vê a primeira coisa isso vem à sua mente. 311 00:18:20,010 --> 00:18:21,088 Se a sua ideia for a pior, 312 00:18:21,090 --> 00:18:22,873 você bebe. - Tudo bem, pessoal. 313 00:18:22,875 --> 00:18:23,706 Vamos produzir alguns boas ideias, certo? 314 00:18:23,708 --> 00:18:24,958 Precisamos ser capazes de nos promover. 315 00:18:24,960 --> 00:18:27,029 - Tudo bem, entendemos. TJ, você primeiro. 316 00:18:27,031 --> 00:18:28,078 - OK. 317 00:18:28,080 --> 00:18:29,398 Oh, por que não fazemos algo 318 00:18:29,400 --> 00:18:31,138 sobre os esquisitos Humanos versus Zumbis? 319 00:18:31,140 --> 00:18:32,803 Mostre a eles como eles se interessam. 320 00:18:32,805 --> 00:18:33,636 - Na verdade não é uma má ideia. 321 00:18:33,638 --> 00:18:36,067 Faça isso de verdade, sério, como um verdadeiro drama de guerra. 322 00:18:36,069 --> 00:18:37,338 - Ah! - Fazemos isso em preto e branco. 323 00:18:37,340 --> 00:18:38,308 - Ok, Eliseu. - Por que não 324 00:18:38,310 --> 00:18:41,308 siga um internacional primeiras experiências do aluno 325 00:18:41,310 --> 00:18:43,769 da vida americana? - Ah, isso é muito bom. 326 00:18:43,771 --> 00:18:44,998 - Sim, é meio chato. - Sim, meio chato. 327 00:18:45,000 --> 00:18:46,588 - Você faz melhor. - Não tenho nada. 328 00:18:46,590 --> 00:18:48,478 -Niko, vamos. - OK. 329 00:18:48,480 --> 00:18:51,118 E se fizéssemos um documentário sobre outro grupo 330 00:18:51,120 --> 00:18:52,913 quem está fazendo o documentário deles? 331 00:18:52,915 --> 00:18:54,834 - Beba novamente. - Certo? 332 00:18:56,465 --> 00:18:57,388 - OK. Eu tive uma ideia. 333 00:18:57,390 --> 00:18:59,578 Por que não fazer algo com os sem-teto? 334 00:18:59,580 --> 00:19:01,438 - Ah, Deus. Aqui vamos nós. - Não, não, não, estou lhe dizendo. 335 00:19:01,440 --> 00:19:02,878 Passamos por esse cara no caminho para cá 336 00:19:02,880 --> 00:19:04,198 isso foi como falar sozinho 337 00:19:04,200 --> 00:19:05,578 ao lado deste lado da estrada. 338 00:19:05,580 --> 00:19:07,288 Na verdade, foi meio assustador. 339 00:19:07,290 --> 00:19:08,548 Acho que pode haver algo aí. 340 00:19:08,550 --> 00:19:11,545 - Sim, mas há uma diferença entre doenças mentais 341 00:19:11,547 --> 00:19:12,944 e falta de moradia. - Eu, entendi, Eliseu. 342 00:19:12,946 --> 00:19:14,248 Eu não estou tentando ter um confronto 343 00:19:14,250 --> 00:19:15,568 com a polícia do PC, certo? 344 00:19:15,570 --> 00:19:18,418 Só estou dizendo que foi fascinante. 345 00:19:18,420 --> 00:19:20,428 - Ou fazemos algo um pouco menos sombrio 346 00:19:20,430 --> 00:19:22,818 e documentar a Mostra de Artes Cênicas. 347 00:19:22,820 --> 00:19:23,651 - Ah, claro que não. - Eca. 348 00:19:23,653 --> 00:19:25,468 - Ah, vamos. As pessoas perdem suas merdas nesses shows. 349 00:19:25,470 --> 00:19:26,848 Estou falando de lágrimas nos bastidores 350 00:19:26,850 --> 00:19:27,958 e cenas de luta. - Oh meu Deus. 351 00:19:27,960 --> 00:19:28,918 Parece que alguém quer ter seu desempenho 352 00:19:28,920 --> 00:19:31,589 como parte do, como parte do projeto do filme. 353 00:19:31,591 --> 00:19:33,058 - É isso. Sim, vá em frente e beba. 354 00:19:33,060 --> 00:19:34,438 - O que? E Niko? - Não, não, não. 355 00:19:34,440 --> 00:19:37,348 Vou aproveitar a ideia do meta stoner sobre crianças de teatro melodramático 356 00:19:37,350 --> 00:19:39,272 qualquer dia da semana. - Ei! 357 00:19:39,274 --> 00:19:40,557 - Não, não. Você está sempre tão fundamentado. 358 00:19:40,559 --> 00:19:41,548 Estou falando dos outros caras. 359 00:19:41,550 --> 00:19:42,383 - Beba! 360 00:19:47,938 --> 00:19:50,171 Ok, beba, beba! Ah, isso é vodca. 361 00:19:50,173 --> 00:19:52,928 - Beba, beba, beba! Sim! 362 00:20:03,480 --> 00:20:06,167 - Ei, Eliseu, vá devagar. - O que? Por que? 363 00:20:06,169 --> 00:20:07,714 - Vá em frente e pare o carro. 364 00:20:07,716 --> 00:20:10,156 Vá em frente, pare o carro! - Ok, estou parando. 365 00:20:17,965 --> 00:20:19,031 - Ei, você está com sua câmera? 366 00:20:19,033 --> 00:20:20,878 - Sempre, mas o que você quer dizer? 367 00:20:28,429 --> 00:20:29,260 - Niko, 368 00:20:29,262 --> 00:20:30,093 Eu vou precisar que você execute o som no seu telefone. 369 00:20:30,095 --> 00:20:32,521 - Por que? Para quê? - O doutor. 370 00:20:32,523 --> 00:20:33,533 Acho que acabamos de encontrar. 371 00:20:34,562 --> 00:20:36,637 - O que são? - Irmão. 372 00:20:36,639 --> 00:20:37,733 -Zach! - Aonde ele está indo? 373 00:20:38,958 --> 00:20:40,552 E ele está indo embora. Ok, vamos lá. 374 00:20:40,554 --> 00:20:41,991 -Zach, onde você está indo? 375 00:20:41,993 --> 00:20:43,288 - Por que ele faz essa merda toda vez? 376 00:20:43,290 --> 00:20:47,463 Você precisa dessa merda? - Eu, eu acho. Quem faz isso? 377 00:20:51,853 --> 00:20:53,153 - Porra, cara. 378 00:20:55,161 --> 00:20:58,490 - O que ele viu? 379 00:20:58,492 --> 00:21:01,181 -Zach? Zack, o que você está fazendo? 380 00:21:01,183 --> 00:21:02,016 Eu, sério? 381 00:21:05,527 --> 00:21:08,938 - Ah Merda. Cada vez, teimoso como o inferno. 382 00:21:08,940 --> 00:21:11,713 Eu te disse isso, e você não acreditou, 383 00:21:11,715 --> 00:21:12,591 mas você, você vê, é- 384 00:21:13,949 --> 00:21:16,049 - Ei, ei! - Ah, ei. Calma pessoal, calma. 385 00:21:17,218 --> 00:21:18,049 - Sim. Calma aí, pessoal. 386 00:21:18,051 --> 00:21:21,184 Estou apenas mostrando o filme Cara, aqui todo o meu quintal. 387 00:21:21,186 --> 00:21:22,022 - Ei, este é o Troy. 388 00:21:22,024 --> 00:21:24,559 Ele estava apenas me mostrando seu acampamento aqui na região, sabe? 389 00:21:24,561 --> 00:21:26,008 Então por que não começamos fazendo um rolo B, certo? 390 00:21:26,010 --> 00:21:29,193 - Todos vocês estão no filme? - Você é, meu homem. 391 00:21:30,036 --> 00:21:31,288 Ei Niko, fique por perto som. Liv, entre aqui. 392 00:21:31,290 --> 00:21:32,608 Pergunte a ele sobre seu modo de vida, você sabe, 393 00:21:32,610 --> 00:21:34,938 a configuração do terreno, esse tipo de coisa. 394 00:21:34,940 --> 00:21:36,993 -Liv, prazer em conhecê-la. - Eu também. 395 00:21:38,658 --> 00:21:39,958 - Caminhe comigo por aqui, querido. 396 00:21:39,960 --> 00:21:41,518 Sim, você vê, eu estava do outro lado 397 00:21:41,520 --> 00:21:43,888 ali, bem ali, mas aquele idiota do Steve, 398 00:21:43,890 --> 00:21:46,408 ele veio aqui e ele tentei controlar tudo, 399 00:21:46,410 --> 00:21:48,535 então estou me mudando por aqui 400 00:21:48,537 --> 00:21:50,287 e encontrar um lugarzinho legal. 401 00:21:53,108 --> 00:21:54,928 Tudo a luz toca é o meu reino. 402 00:21:54,930 --> 00:21:56,911 Você vê isso aí? Isso é meu. 403 00:21:56,913 --> 00:21:59,571 Aquela árvore ali? Isso é meu. 404 00:21:59,573 --> 00:22:00,410 - Tão emocionado. 405 00:22:01,470 --> 00:22:03,238 - Isso só me incomoda quando Zach está certo. 406 00:22:03,240 --> 00:22:07,262 Quero dizer, isso, definitivamente é isso. 407 00:22:07,264 --> 00:22:10,847 - Sim, você quer ver número um, não é? 408 00:22:37,653 --> 00:22:38,550 - Ei! - Ei! 409 00:22:38,552 --> 00:22:40,424 - O que? Que porra é essa? -Olívia, vamos! 410 00:24:22,756 --> 00:24:25,089 - Ah, olá. Como tá indo? 411 00:24:28,692 --> 00:24:30,597 - Só estou tentando me manter aquecido. - Eu ouvi isso. 412 00:24:32,846 --> 00:24:35,914 Ei, você não aconteceria tem um isqueiro, talvez fósforos? 413 00:24:35,916 --> 00:24:37,678 Estava pensando em acender um incêndio. 414 00:24:37,680 --> 00:24:41,133 - Não. Não vou pegar fogo descendo aqui embora. 415 00:24:42,967 --> 00:24:45,089 Você pode se juntar a nós. - Realmente? Tem certeza que? 416 00:24:45,091 --> 00:24:46,854 - Claro. Não se preocupe, chefe. Vamos. 417 00:24:46,856 --> 00:24:49,755 - Obrigado. Como você está esta noite? 418 00:24:49,757 --> 00:24:52,064 - Nada mal. - Eu ouvi isso. 419 00:24:59,153 --> 00:25:03,470 Olá. Essa é a coisa boa. 420 00:25:05,260 --> 00:25:09,928 - Gostei da sua camisa. - Obrigado. 421 00:25:09,930 --> 00:25:11,493 Obrigado. - Ah, esqueça. 422 00:25:12,778 --> 00:25:14,481 Não somos bárbaros. - Sim, eu sempre digo, 423 00:25:14,483 --> 00:25:17,083 você sabe, "Eu não sou um sem-teto, ok? 424 00:25:17,085 --> 00:25:19,493 Eu sou apenas um desafio de quatro paredes." 425 00:25:19,495 --> 00:25:23,016 - Eu gosto disso. eu sou vou usar esse. 426 00:25:23,018 --> 00:25:24,688 - Então o que te traz assim? - Ah, você sabe, cara, 427 00:25:24,690 --> 00:25:26,848 às vezes a vida simplesmente te abala. 428 00:25:26,850 --> 00:25:29,403 Você tem que pegar a estrada. - Pegue a estrada. 429 00:25:32,162 --> 00:25:33,898 - Sim. 430 00:25:33,900 --> 00:25:37,533 - Eu ouvi isso, sim. Bem, por que aqui? 431 00:25:38,659 --> 00:25:39,893 - Deus me ajudou a seguir esse caminho. 432 00:25:43,470 --> 00:25:45,543 - Bem, é lindo. 433 00:25:47,760 --> 00:25:51,303 - Sim, é, e é lindo. 434 00:25:52,440 --> 00:25:53,368 Não consigo pensar em um lugar melhor 435 00:25:53,370 --> 00:25:55,335 para me levantar do que aqui. 436 00:25:56,580 --> 00:25:58,088 - O que você quer dizer? 437 00:25:58,090 --> 00:25:59,128 - Ah, você sabe, você atingiu um ponto baixo. 438 00:25:59,130 --> 00:26:01,198 Tenho que encontrar um lugar para morar. 439 00:26:01,200 --> 00:26:02,638 Isso é melhor do que um viaduto, eu 440 00:26:02,640 --> 00:26:05,251 estava morando ontem à noite, você sabe o que estou dizendo? 441 00:26:05,253 --> 00:26:06,953 E este lugar está em Éden comparado a isso. 442 00:26:08,479 --> 00:26:10,828 - Então é isso, hein? Você está em um ponto baixo? 443 00:26:10,830 --> 00:26:11,663 - Sim. 444 00:26:12,840 --> 00:26:14,768 Veja, mas o bom dos pontos baixos 445 00:26:14,770 --> 00:26:16,138 é que quando você estiver lá, 446 00:26:16,140 --> 00:26:18,488 não tenho outro lugar para ir senão para cima. 447 00:26:18,490 --> 00:26:20,243 - E só pode melhorar do que esse buraco de merda, certo? 448 00:26:21,600 --> 00:26:22,623 Melhor que nós? 449 00:26:25,590 --> 00:26:28,027 - Não, eu não quis dizer isso. - Ah, vamos lá. 450 00:26:28,893 --> 00:26:30,538 Está tudo bem. 451 00:26:30,540 --> 00:26:33,232 Veja, eu só tenho um pouco problema com o que você disse. 452 00:26:36,164 --> 00:26:39,196 Não somos o ponto baixo de ninguém. - Não quis dizer isso. 453 00:26:39,198 --> 00:26:41,281 - Mas você fez isso, não foi? 454 00:26:43,187 --> 00:26:46,953 - Não estamos aqui para pegar você se recupera. 455 00:26:49,263 --> 00:26:53,553 Esta é a minha casa. Estamos livres aqui. 456 00:27:01,020 --> 00:27:06,000 Relaxar. Você entendeu. 457 00:27:07,799 --> 00:27:09,882 Certo? - Entendi. 458 00:27:12,066 --> 00:27:14,343 - Pegue sua merda. Saia daqui. 459 00:27:16,285 --> 00:27:17,878 Encontre um bom viaduto. 460 00:27:17,880 --> 00:27:19,654 - Eu realmente não quis dizer nada com isso. 461 00:27:19,656 --> 00:27:20,489 - Ir. 462 00:27:24,971 --> 00:27:29,613 10, nove, oito, sete, seis, cinco. 463 00:27:32,820 --> 00:27:36,387 Não! Sem espiar. 464 00:27:39,289 --> 00:27:42,660 Quatro, três, dois, um. 465 00:27:46,116 --> 00:27:47,321 Vá se divertir. 466 00:28:21,257 --> 00:28:26,257 - Uau. Ooh, pessoal, isso é realmente muito bom. 467 00:28:28,588 --> 00:28:29,419 É muito, muito interessante, 468 00:28:29,421 --> 00:28:32,428 um outro mundo que nunca teríamos conhecido bem debaixo de nossos narizes. 469 00:28:32,430 --> 00:28:33,598 Você tem uma chance de fazer isso 470 00:28:33,600 --> 00:28:35,548 mais do que apenas um projeto de aula, 471 00:28:35,550 --> 00:28:40,262 mas se você quiser que seja maravilhoso, você deve se comprometer, hein? 472 00:28:41,973 --> 00:28:42,804 Ok, vá embora. Eu tenho coisas para fazer. 473 00:28:42,806 --> 00:28:44,603 Vá em frente, xô, xô. 474 00:28:50,348 --> 00:28:52,077 - E aí, chefe? - Que bom ver você. 475 00:28:56,626 --> 00:28:58,503 - Ei! Como tá indo? - Indo. 476 00:29:01,200 --> 00:29:04,325 - Estamos aqui fazendo um filme sobre sua comunidade aqui 477 00:29:04,327 --> 00:29:06,389 e queria ver se você queria conversar conosco. 478 00:29:06,391 --> 00:29:07,383 - Certo. 479 00:29:08,462 --> 00:29:11,187 - A propósito, meu nome é Zach. - Sim, Steve. Sim, vamos lá. 480 00:29:12,600 --> 00:29:14,938 Sim, vamos lá. Este aqui é o doutor. 481 00:29:14,940 --> 00:29:17,817 Sim, vamos, vamos, sente-se para baixo se quiser. Sente-se. 482 00:29:18,714 --> 00:29:20,336 - Trouxe um batalhão inteiro, não foi? 483 00:29:20,338 --> 00:29:21,778 - Este é apenas o resto da equipe de filmagem, 484 00:29:21,780 --> 00:29:25,168 e isso aqui, isso é, esta é a nossa atriz, Olivia. 485 00:29:25,170 --> 00:29:28,614 - Nunca conheci uma atriz antes. - Bem, é um prazer conhecê-lo. 486 00:29:28,616 --> 00:29:30,778 - Pessoal, por que vocês não comece contando a Olivia 487 00:29:30,780 --> 00:29:33,298 sobre sua casa aqui. - Então conversamos com o cara 488 00:29:33,300 --> 00:29:35,008 do outro lado do campo ontem, e ele disse- 489 00:29:35,010 --> 00:29:37,828 - Ele é um filho da puta com duas caras! 490 00:29:37,830 --> 00:29:42,608 Ele vai, não, não, não, não, não, não. 491 00:29:42,610 --> 00:29:43,888 Eu não vou dizer essa palavra. - Diga o que quiser. 492 00:29:43,890 --> 00:29:47,458 - Porra! Você não acredita uma maldita palavra que ele diz. 493 00:29:47,460 --> 00:29:48,508 Não faça isso, cara. 494 00:29:48,510 --> 00:29:50,578 - Há algumas pessoas boas por aqui. 495 00:29:50,580 --> 00:29:52,983 - Recebo muito respeito por aqui, ok? 496 00:29:54,116 --> 00:29:57,741 Mas a pessoa que eu recebo não respeito de é Tróia. 497 00:29:57,743 --> 00:29:59,043 - Por que não? - Por causa de uma garota! 498 00:30:00,877 --> 00:30:01,948 Você vê, eu construí isso lugar há muito tempo 499 00:30:01,950 --> 00:30:04,949 para uma garota chamada Angel, ok? 500 00:30:04,951 --> 00:30:06,868 - Ok, então uma garota drama acontecendo com Troy. 501 00:30:06,870 --> 00:30:07,983 Acontece com todo mundo. 502 00:30:10,850 --> 00:30:12,383 Parece que sua aldeia vai muito longe aí. 503 00:30:13,740 --> 00:30:15,944 - Essa não é a nossa aldeia. 504 00:30:15,946 --> 00:30:18,868 Isso é o que chamamos de Downtown porque é construído como um, 505 00:30:18,870 --> 00:30:21,673 como uma pequena favela, você sabe, 506 00:30:21,675 --> 00:30:23,405 com uma área comum no meio. 507 00:30:23,407 --> 00:30:24,567 - Então por que vocês estão aqui? 508 00:30:24,569 --> 00:30:27,118 - É mais seguro. Isso é uma coisa marinha. 509 00:30:27,120 --> 00:30:27,951 - Uau. 510 00:30:27,953 --> 00:30:30,165 - Não somos paranóicos nem nada. 511 00:30:30,167 --> 00:30:30,998 - Você sabe, estávamos realmente pensando 512 00:30:31,000 --> 00:30:32,338 sobre verificar isso um pouco mais tarde hoje. 513 00:30:32,340 --> 00:30:33,268 Vocês acham que tudo bem? 514 00:30:33,270 --> 00:30:34,822 - Yeah, yeah. 515 00:30:34,824 --> 00:30:36,478 Uma roupa ao seu lado, você vai fique bem, você ficará bem. 516 00:30:36,480 --> 00:30:39,723 O lugar fica vazio de qualquer maneira durante o dia. Vá em frente. 517 00:30:40,735 --> 00:30:42,053 - Pessoal, obrigado você. Muito obrigado. 518 00:30:44,507 --> 00:30:46,348 - Por causa da garota. - É meio fofo. 519 00:30:46,350 --> 00:30:47,398 Eles estão passando a mesma coisa que qualquer um é. 520 00:30:47,400 --> 00:30:49,690 - Sim, é. Você sabe o que? 521 00:30:49,692 --> 00:30:51,748 Eles não precisam se preocupar sobre empregos ou empréstimos estudantis. 522 00:30:51,750 --> 00:30:54,784 Talvez eles tenham que descobrir. - Steve nos avisou que- 523 00:30:54,786 --> 00:30:57,538 - Avisar-nos? Não, não, ele disse agora é uma boa hora para ir. 524 00:30:57,540 --> 00:30:58,798 - Zach, se for uma boa hora para ir, 525 00:30:58,800 --> 00:31:00,328 isso significa que há um hora ruim para ir também. 526 00:31:00,330 --> 00:31:02,877 Só estou dizendo que vamos ter cuidado. 527 00:31:02,879 --> 00:31:03,718 - Ok, tudo bem, vamos ter cuidado, 528 00:31:03,720 --> 00:31:05,548 mas cara, você viu nossas filmagens? 529 00:31:05,550 --> 00:31:06,778 Quero dizer, vamos lá! 530 00:31:06,780 --> 00:31:08,758 - Sim. Parece que é isso que Ludvik quer. 531 00:31:08,760 --> 00:31:11,038 - O cara novo entende. - TJ também trabalha, você sabe. 532 00:31:11,040 --> 00:31:12,391 - Não se preocupe, mano. 533 00:31:12,393 --> 00:31:13,828 Ele me chamou de Boom Man por umas duas semanas. 534 00:31:24,175 --> 00:31:25,758 - Desacelerar. 535 00:31:29,350 --> 00:31:32,975 - Quão legal é isso? - Pessoal, sejam respeitosos. 536 00:31:32,977 --> 00:31:34,133 - Ah, estamos. Só estou dizendo que é legal. 537 00:31:35,558 --> 00:31:39,613 Ludvik vai perder a cabeça. - Conte-me sobre isso. 538 00:31:41,187 --> 00:31:43,473 - Ei, TJ, tire uma foto do arco. 539 00:32:11,649 --> 00:32:13,566 - E aí, pessoal? 540 00:32:20,552 --> 00:32:22,635 - Isso é incrível. 541 00:32:30,455 --> 00:32:32,643 - Ei, cara. Você está bem? - Frank, vá fazer crochê. 542 00:32:36,843 --> 00:32:37,674 - Oi. 543 00:32:37,676 --> 00:32:40,072 - Bem, vocês não parecem super sem-teto. 544 00:32:40,074 --> 00:32:41,098 Do Instituto de Arte? - Sim. Sim. 545 00:32:41,100 --> 00:32:43,932 Eu sou Zach. Esta é Olívia. 546 00:32:43,934 --> 00:32:46,736 Temos Eliseu aqui e TJ nas outras câmeras, 547 00:32:46,738 --> 00:32:48,564 e então esse é meu amigo Niko no som. 548 00:32:48,566 --> 00:32:49,408 - Hum. - Ei. 549 00:32:49,410 --> 00:32:50,900 - Vou fazer um filme 550 00:32:50,902 --> 00:32:52,048 sobre o velho e assustador sem-teto que está passando por isso? 551 00:32:52,050 --> 00:32:55,377 - Não, não, quero dizer, estamos fazendo um- 552 00:32:55,379 --> 00:32:57,923 - Nós só queremos contar ao seu história, seja ela qual for. 553 00:32:59,458 --> 00:33:01,221 - Sem ofensa ou qualquer coisa intencional. 554 00:33:01,223 --> 00:33:04,708 - Bem, nesse caso, eu estava nasci para ser uma estrela. 555 00:33:04,710 --> 00:33:05,673 Eu sou Alice, pessoal. 556 00:33:06,870 --> 00:33:10,678 Só para você saber, nem todo mundo vou querer pessoas chiques 557 00:33:10,680 --> 00:33:12,808 com câmeras na cara. 558 00:33:12,810 --> 00:33:14,158 Sim, vamos, vamos, vamos, vamos. 559 00:33:14,160 --> 00:33:16,744 Eu sei que você acha que somos todos só chateando isso aqui, 560 00:33:16,746 --> 00:33:19,408 mas algumas pessoas não têm família que vai ajudar 561 00:33:19,410 --> 00:33:23,008 quando as coisas ficam ruins e, bem, você simplesmente não consegue parar de viver. 562 00:33:23,010 --> 00:33:25,138 - Certo. Alice, você é muito corajosa. 563 00:33:25,140 --> 00:33:27,178 - Ah, ter idiotas por pais não me fazem corajoso, 564 00:33:27,180 --> 00:33:28,330 mas obrigado, querido. 565 00:33:29,345 --> 00:33:30,647 Tudo bem, esta é a minha casa. 566 00:33:32,310 --> 00:33:34,105 Vamos, vamos, vamos, vamos. 567 00:33:34,107 --> 00:33:35,884 Então este é o nosso gerador. 568 00:33:35,886 --> 00:33:37,678 É velho pra caramba, e você tenho que economizar para gasolina, 569 00:33:37,680 --> 00:33:38,728 mas é muito bom à noite se você 570 00:33:38,730 --> 00:33:41,308 quero assistir TV ou música, se você tiver. 571 00:33:41,310 --> 00:33:42,598 - Você diz que assiste TV aqui? 572 00:33:42,600 --> 00:33:44,121 - Sim. 573 00:33:44,123 --> 00:33:45,822 Algumas pessoas assistem filmes se eles podem encontrar alguns equipamentos. 574 00:33:45,824 --> 00:33:50,022 - Deus, eu amo esse lugar. - Não é tão ruim, não é? 575 00:33:50,024 --> 00:33:50,968 Este é meu colega de quarto. 576 00:33:50,970 --> 00:33:53,043 Este é Bubba, o melhor colega de quarto que já tive. 577 00:33:54,070 --> 00:33:55,758 Nunca roubei nada de mim. 578 00:33:57,562 --> 00:33:59,463 Sim, ele é fofo, não é? - Tão fofo. 579 00:34:00,325 --> 00:34:02,668 - Deixe-me mostrar-lhe o meu barraca. Vamos, Olívia. 580 00:34:02,670 --> 00:34:04,198 Eu costumo tirar os sapatos e outras coisas, 581 00:34:04,200 --> 00:34:06,568 mas esta é uma ocasião especial. 582 00:34:06,570 --> 00:34:08,248 Então esta é a casa. 583 00:34:08,250 --> 00:34:11,158 Então essa é a minha coisa de cabelo, me mantém bonita, 584 00:34:11,160 --> 00:34:14,811 minhas roupas extras, meu panelas e frigideiras e outras coisas. 585 00:34:14,813 --> 00:34:17,701 As meninas precisam comer, e esse é o meu abajur. 586 00:34:33,554 --> 00:34:36,205 - Eu quero um coelho. - Você não precisa de um coelho. 587 00:34:36,207 --> 00:34:38,709 Você não consegue cuidar de si mesmo. 588 00:34:38,711 --> 00:34:40,073 - Podemos conseguir alguma comida, ou? 589 00:34:50,640 --> 00:34:53,073 - Isso é muito estranho. Ei pessoal. 590 00:34:54,570 --> 00:34:55,708 - E ai, como vai? 591 00:34:55,710 --> 00:35:00,003 - Apenas um cara sendo tudo estranho. O filho da puta tirou minha foto. 592 00:35:01,080 --> 00:35:03,813 - Não fique nervoso comigo, amigo. - Entendi, amigo. 593 00:35:09,360 --> 00:35:10,193 - Ei! 594 00:35:11,820 --> 00:35:13,383 E aí? - Só filmando. 595 00:35:14,959 --> 00:35:15,838 - Sim, vocês não são os primeiros filhos 596 00:35:15,840 --> 00:35:17,398 passear por aqui com câmeras. 597 00:35:17,400 --> 00:35:20,300 Não vi muitos entrarem nisso longe. Você deveria ter cuidado. 598 00:35:21,420 --> 00:35:24,178 - Estamos, estamos com problemas ou? - Ah, não, não, não. 599 00:35:24,180 --> 00:35:26,728 Eu faço patrulhas para o acampamentos ao redor da cidade, 600 00:35:26,730 --> 00:35:27,980 então estou apenas fazendo minhas rondas. 601 00:35:28,925 --> 00:35:31,202 - Ei, você não gostaria faça uma entrevista algum dia, 602 00:35:31,204 --> 00:35:32,035 você faria? 603 00:35:32,037 --> 00:35:32,868 Quero dizer, isso poderia ser legal para conversar 604 00:35:32,870 --> 00:35:35,137 sobre os perigos do trabalho ou algo assim. 605 00:35:35,139 --> 00:35:36,380 - Claro, cara! 606 00:35:36,382 --> 00:35:40,381 Você sabe, é perigoso trabalho, mas eu sabia disso. 607 00:35:40,383 --> 00:35:43,008 - Você viu alguma coisa ruim aqui? 608 00:35:43,010 --> 00:35:45,941 - Quero dizer, as pessoas ficam robbed from time to time. 609 00:35:45,943 --> 00:35:46,774 De vez em quando, 610 00:35:46,776 --> 00:35:48,808 Tenho que confiscar uma faca ou uma arma. 611 00:35:48,810 --> 00:35:50,998 Quero dizer, geralmente é só algum veterinário paranóico olhando 612 00:35:51,000 --> 00:35:52,108 para proteger este acampamento. 613 00:35:52,110 --> 00:35:54,088 - Não há nada cidade pode fazer para ajudar? 614 00:35:54,090 --> 00:35:55,890 - Você está procurando a ajuda da cidade. 615 00:35:57,229 --> 00:35:59,047 - Ei, chefe quer que você pegue pizza 616 00:35:59,049 --> 00:35:59,880 no seu caminho de volta. 617 00:35:59,882 --> 00:36:00,713 Mova-se rápido. - Tudo bem, pessoal. 618 00:36:00,715 --> 00:36:04,468 Eu tenho que me mexer. Então aqui está um cartão. 619 00:36:04,470 --> 00:36:06,576 Deixe-me saber sobre essa entrevista, 620 00:36:06,578 --> 00:36:07,888 e vocês tenham cuidado pela estrada lá fora. 621 00:36:07,890 --> 00:36:09,453 Vocês, crianças, divirtam-se, certo? 622 00:36:13,025 --> 00:36:15,933 - Legal! Quero dizer, que pena não estávamos filmando, certo? 623 00:36:17,058 --> 00:36:20,278 - Na verdade, eu estava. - Cara novo! É isso que está acontecendo! 624 00:36:20,280 --> 00:36:22,047 - Bem, ele parecia legal. 625 00:36:22,049 --> 00:36:23,008 Talvez possamos ver se ele pode nos acompanhar na próxima vez. 626 00:36:23,010 --> 00:36:25,468 - O que? Não, não podemos mostrar aqui com policiais. 627 00:36:25,470 --> 00:36:26,938 Vamos. As pessoas são já nervoso o suficiente. 628 00:36:26,940 --> 00:36:28,697 Ninguém vai se abrir se tivermos um policial. 629 00:36:28,699 --> 00:36:29,530 - Ele disse que há armas por aí. 630 00:36:29,532 --> 00:36:30,778 - Ele está falando sobre malucos como Troy, você sabe, 631 00:36:30,780 --> 00:36:33,445 caso Steve cruze a linha ou algo assim. 632 00:36:35,679 --> 00:36:40,679 - Então esta é a casa, "MTV Cribs: Edição sem Cribles." 633 00:36:40,740 --> 00:36:42,571 - Eu sinto que realmente assistiria isso, 634 00:36:42,573 --> 00:36:43,404 e não estou apenas dizendo isso 635 00:36:43,406 --> 00:36:45,414 porque você é o único pessoas que conheço aqui. 636 00:36:45,416 --> 00:36:46,738 - Sinceramente, uma entrevista com aquele policial, 637 00:36:46,740 --> 00:36:47,758 alguns acompanhamentos com Alice, 638 00:36:47,760 --> 00:36:49,900 e acho que temos nosso projeto. 639 00:36:49,902 --> 00:36:51,088 - Ah, isso não é tudo. -Zach. 640 00:36:51,090 --> 00:36:53,190 - Relaxe, ok? Podemos conversar sobre isso mais tarde. 641 00:36:54,154 --> 00:36:55,648 Vou voltar para fazer compras e talvez possamos nos encontrar no Murphy's, 642 00:36:55,650 --> 00:36:57,298 juntar nossas cabeças? - Parece bom. 643 00:36:57,300 --> 00:36:58,798 - Parece bom? Legal. 644 00:36:58,800 --> 00:37:00,568 Até mais, pessoal. Tchau, Lívia. 645 00:37:00,570 --> 00:37:02,458 - Ah, então ela se despede agora? 646 00:37:02,460 --> 00:37:04,738 - Bem, eu preciso vá também. Ensaio técnico. 647 00:37:04,740 --> 00:37:06,088 - Ah, quebre uma perna. 648 00:37:06,090 --> 00:37:09,091 - Você sabe, eu nunca sei por que isso é uma coisa boa. 649 00:37:09,093 --> 00:37:10,676 Como você está, cara? 650 00:37:12,008 --> 00:37:14,341 - Ei! Buba, como você está? 651 00:37:17,768 --> 00:37:18,743 Você precisa de algumas boas cenouras? 652 00:37:23,782 --> 00:37:26,046 Bata, bata. - Oficial Bonito. 653 00:37:26,048 --> 00:37:27,291 - Garota, é melhor você parar. - Me faz. 654 00:37:27,293 --> 00:37:29,998 - Como você está, Alice? - Melhor agora. 655 00:37:30,000 --> 00:37:32,973 Todo mundo se comportando? - Sim, parece. 656 00:37:34,358 --> 00:37:36,058 A pergunta é: você está? - Sempre. 657 00:37:36,060 --> 00:37:38,622 - Sim, então se eu olhar aqui, 658 00:37:38,624 --> 00:37:40,318 Eu não vou encontrar um arma ou algo assim, certo? 659 00:37:40,320 --> 00:37:43,348 - Ah, vamos. Eu, eu não faço mais isso. 660 00:37:43,350 --> 00:37:46,711 - Tudo bem, ótimo. Então não há motivo para preocupação. 661 00:37:46,713 --> 00:37:47,546 - Bem... 662 00:37:49,047 --> 00:37:52,143 - Alice. Entregue-o. 663 00:37:53,100 --> 00:37:55,877 Vamos. Vamos, Alice. 664 00:38:10,484 --> 00:38:11,934 Tudo bem, saia. Vamos. 665 00:38:16,159 --> 00:38:18,598 Alice, alguém vai se machucar ou você 666 00:38:18,600 --> 00:38:20,158 por quem você roubou isso. 667 00:38:20,160 --> 00:38:22,066 - Você não sabe como é aqui! 668 00:38:22,068 --> 00:38:24,118 - Ah, vamos, Alice. Você sabe que sim. 669 00:38:24,120 --> 00:38:28,558 - Ok, me desculpe, mas estou fora aqui sozinho todas as noites. 670 00:38:28,560 --> 00:38:30,148 Há rostos novos todos os dias. 671 00:38:30,150 --> 00:38:31,258 O que devo fazer? 672 00:38:31,260 --> 00:38:33,484 Como devo me proteger? 673 00:38:33,486 --> 00:38:35,158 - Tudo bem, tudo bem. 674 00:38:38,069 --> 00:38:38,902 - Uau. 675 00:38:41,606 --> 00:38:44,578 Seriamente? - Nem uma palavra, certo? 676 00:38:44,580 --> 00:38:47,038 Ou então estou fodido. - Oh, tudo bem. OK. 677 00:38:47,040 --> 00:38:49,053 - Seriamente. Apenas emergências. - Oh! 678 00:38:50,430 --> 00:38:52,318 - Sério, apenas emergências. 679 00:38:52,320 --> 00:38:54,160 - Sim. - Se alguém perguntar, 680 00:38:54,162 --> 00:38:54,993 você encontrou em algum lugar, ok? 681 00:38:54,995 --> 00:38:58,803 - OK. Olhe para você quebrando todas as regras. 682 00:39:00,030 --> 00:39:01,630 - Não me faça me arrepender, ok? 683 00:39:08,790 --> 00:39:11,493 Tudo bem, olhe, sério, essas bicicletas aqui, 684 00:39:12,591 --> 00:39:14,573 nem todos são roubados, não é? 685 00:39:14,575 --> 00:39:15,658 Por favor me diga isso nem todos foram roubados. 686 00:39:15,660 --> 00:39:17,548 Quero dizer, sério. Veja tudo isso. 687 00:39:17,550 --> 00:39:20,263 - Defina roubado. 688 00:39:30,405 --> 00:39:32,105 Vocês estão aguentando firme? Tudo bem. 689 00:40:46,886 --> 00:40:51,305 - Eu quero que você lembre quem seus amigos estão aqui. 690 00:40:51,307 --> 00:40:53,878 Não deixe esses merdinhas mimadas 691 00:40:53,880 --> 00:40:56,373 com a câmera perto da minha casa. 692 00:40:57,923 --> 00:41:01,228 Você não fala! Você apenas pensa. 693 00:41:01,230 --> 00:41:03,087 - Você é. Estou ouvindo. 694 00:41:16,112 --> 00:41:17,795 - Como uma rede, pequena TV lá fora. 695 00:41:17,797 --> 00:41:19,085 - Eu sei que você não está dormindo naquela floresta. 696 00:41:19,087 --> 00:41:19,918 Você mal consegue cuidar de si mesmo agora. 697 00:41:19,920 --> 00:41:22,588 - Acho que pode ser fácil. - Pessoal, qual é o problema deles? 698 00:41:22,590 --> 00:41:24,476 - Ah, paramos tentando descobrir isso 699 00:41:24,478 --> 00:41:26,277 há muito tempo. - Eles são estranhos, cara. 700 00:41:26,279 --> 00:41:27,778 Ei, ei, como foi sua coisa de beisebol? 701 00:41:27,780 --> 00:41:29,090 - Estava tudo bem. Eu só... 702 00:41:30,600 --> 00:41:31,618 - O quê? - Não sei. 703 00:41:31,620 --> 00:41:33,658 Eu sinto que estou mais entusiasmado com este projeto 704 00:41:33,660 --> 00:41:35,418 do que eu sou a equipe, - Lá estava ele. 705 00:41:35,420 --> 00:41:36,538 - o que é estranho para mim, sem ofensa. 706 00:41:36,540 --> 00:41:37,981 - Bem, eu não sei. 707 00:41:37,983 --> 00:41:39,748 Talvez você seja apenas mais um esquisito artístico do que você pensava. 708 00:41:39,750 --> 00:41:41,700 - Sim, certo. 709 00:41:41,702 --> 00:41:45,422 - Ah, ei. Como foi o treino de jogo? 710 00:41:45,424 --> 00:41:46,255 - Ah, cara, isso é tão fofo, 711 00:41:46,257 --> 00:41:48,898 mas na verdade chamamos isso ensaio, mas foi ótimo. 712 00:41:48,900 --> 00:41:50,853 Oh, todos vocês têm que vir na noite de estreia. 713 00:41:50,855 --> 00:41:51,686 - Ah, claro. O que é isso, como um drama ou algo parecido- 714 00:41:51,688 --> 00:41:52,519 - É "Chicago", certo? 715 00:41:52,521 --> 00:41:55,558 Ela interpreta essa garota russa que não mata o marido. 716 00:41:55,560 --> 00:41:57,208 - Ela é húngara. - Hum? 717 00:41:57,210 --> 00:41:58,498 - Ele disse russo. Ela é húngara. 718 00:41:58,500 --> 00:42:00,838 - E você é ótimo, mas eu acho que o melhor papel 719 00:42:00,840 --> 00:42:03,958 é o seu próximo atuação como narrador/apresentador 720 00:42:03,960 --> 00:42:05,924 no documentário independente 721 00:42:08,065 --> 00:42:09,287 "Barracas nas árvores." 722 00:42:09,289 --> 00:42:11,243 - Ah, droga. Não. isso foi muito ruim. 723 00:42:12,360 --> 00:42:13,191 - Título provisório. Vá se foder. 724 00:42:13,193 --> 00:42:15,328 A questão é que acho que já tenho tudo planejado. 725 00:42:15,330 --> 00:42:16,708 Eu realmente acho que esse filme pode ser um caminho 726 00:42:16,710 --> 00:42:17,878 que poderíamos entrar no negócio. 727 00:42:17,880 --> 00:42:20,100 - Mano, vamos lá. - Ouvir. Olhar. 728 00:42:20,102 --> 00:42:20,933 Se fizermos algo legítimo, 729 00:42:20,935 --> 00:42:23,758 algo que simplesmente faz o menor ruído, 730 00:42:23,760 --> 00:42:24,875 tudo bem, 731 00:42:24,877 --> 00:42:26,428 você terá um crédito antes você até se formou na faculdade. 732 00:42:26,430 --> 00:42:28,201 Quero dizer, o que não entendemos sobre isso? 733 00:42:28,203 --> 00:42:29,878 - Oh meu Deus, Zach, se você condescendeu ainda mais, 734 00:42:29,880 --> 00:42:31,258 você teria uma maldita hemorragia nasal. 735 00:42:31,260 --> 00:42:33,718 Estamos ouvindo, ok? - Tudo bem. 736 00:42:33,720 --> 00:42:36,478 Então, do jeito que eu vejo, aí existem apenas duas maneiras de fazer isso. 737 00:42:36,480 --> 00:42:39,328 Opção um, nós meio que capturamos a experiência cotidiana. 738 00:42:39,330 --> 00:42:40,648 - Merda, eu deveria fazer anotações? 739 00:42:40,650 --> 00:42:42,388 - Não. - Ou mais especificamente, 740 00:42:42,390 --> 00:42:45,238 a jornada pessoal onde seguimos um indivíduo, 741 00:42:45,240 --> 00:42:47,998 nós os vemos perseverar e sobreviver. 742 00:42:48,000 --> 00:42:51,099 Você sabe, talvez, talvez Alice se torne a, 743 00:42:51,101 --> 00:42:52,108 o próximo vencedor do "The Voz" ou algo assim. 744 00:42:52,110 --> 00:42:53,788 - Ah, eu pagaria para ver isso. - O problema sou eu, 745 00:42:53,790 --> 00:42:55,318 Eu realmente não acho que temos tempo suficiente 746 00:42:55,320 --> 00:42:58,179 para meio que fumar um enredo emocional com ele. 747 00:42:58,181 --> 00:42:59,248 - Bem, e as histórias menores? 748 00:42:59,250 --> 00:43:01,168 Você sabe, a rivalidade Steve-Troy, 749 00:43:01,170 --> 00:43:03,721 Alice como a peculiar mamãe ursa do acampamento. 750 00:43:03,723 --> 00:43:04,648 - Sim, sim, e tudo isso estarei lá, é claro, 751 00:43:04,650 --> 00:43:06,358 mas eu realmente não acho que há tempo suficiente 752 00:43:06,360 --> 00:43:09,150 ver alguém virar seu vida ao redor no terceiro ato. 753 00:43:09,152 --> 00:43:10,468 Você sabe? É só isso coisas que enfrentamos. 754 00:43:10,470 --> 00:43:12,118 - É verdade, cara. eu tenho assado na outra noite. 755 00:43:12,120 --> 00:43:14,488 Eu encontrei esse alemão documentações sobre esse cara cego 756 00:43:14,490 --> 00:43:16,910 que voou um maldito ar quente balão ao redor do mundo. 757 00:43:16,912 --> 00:43:17,908 - De jeito nenhum. - Oh, que inspiração louca, mano. 758 00:43:17,910 --> 00:43:19,978 Chorei. - Ver? Exatamente o meu ponto. 759 00:43:19,980 --> 00:43:22,588 Então eu acho que nossa melhor aposta é a opção um, certo? 760 00:43:22,590 --> 00:43:23,421 Dia na vida. 761 00:43:23,423 --> 00:43:24,538 Nós surpreendemos as pessoas com um, 762 00:43:24,540 --> 00:43:26,698 com uma visão crua da vida na floresta. 763 00:43:26,700 --> 00:43:27,628 - Bem, não estamos fazendo isso? 764 00:43:27,630 --> 00:43:28,648 Temos algumas coisas bem legais. 765 00:43:28,650 --> 00:43:30,538 - Sim, ok, mas as pessoas estão costumava ser incrível, certo? 766 00:43:30,540 --> 00:43:31,678 Não é muito legal. 767 00:43:31,680 --> 00:43:33,538 Quer dizer, eu vi os 10 as notícias das horas ficam secretas 768 00:43:33,540 --> 00:43:35,578 em cartéis de drogas e essas merdas. 769 00:43:35,580 --> 00:43:38,309 - Deus, tudo bem. O que você sugere? 770 00:43:38,311 --> 00:43:39,148 - Você realmente assiste ao noticiário noturno ou? 771 00:43:39,150 --> 00:43:41,368 - Isso é o que estou propondo, 772 00:43:41,370 --> 00:43:44,968 que todos nós saímos e montamos nossa própria barraca. 773 00:43:44,970 --> 00:43:46,079 - Ah, vá se foder. 774 00:43:46,081 --> 00:43:46,948 - Mostramos às pessoas exatamente como é 775 00:43:46,950 --> 00:43:49,071 viver na floresta, certo? 776 00:43:49,073 --> 00:43:49,904 E podemos colocar Olivia na tela 777 00:43:49,906 --> 00:43:51,118 colocar o espectador no lugar de alguém. 778 00:43:51,120 --> 00:43:51,958 - Zach, não sei se isso é- 779 00:43:51,960 --> 00:43:53,278 - Você sabe, e talvez podemos até configurar alguns 780 00:43:53,280 --> 00:43:54,628 de nossas câmeras com sensor de movimento, 781 00:43:54,630 --> 00:43:55,708 você sabe, os de visão noturna, 782 00:43:55,710 --> 00:43:58,678 meio que construir exatamente quão estranho é este lugar. 783 00:43:58,680 --> 00:44:00,928 Então vamos realmente impressionar as pessoas, ok? 784 00:44:00,930 --> 00:44:02,248 Quero dizer, talvez até o fator susto, 785 00:44:02,250 --> 00:44:04,948 use aquele guia do deputado Dewey para, para aumentar o perigo com isso. 786 00:44:04,950 --> 00:44:06,332 Quero dizer, isso poderia ser 787 00:44:06,334 --> 00:44:08,407 -Zach, pare. - algo que vende. 788 00:44:10,230 --> 00:44:11,848 - Agradeço o que você está dizendo, 789 00:44:11,850 --> 00:44:14,550 mas não estamos gastando o noite na porra da floresta. 790 00:44:15,450 --> 00:44:18,011 - Sabia. Sabia que você seria assim. 791 00:44:18,013 --> 00:44:20,908 - Como o que? Como um são, ser humano racional? 792 00:44:20,910 --> 00:44:22,108 - Ah, sim, 793 00:44:22,110 --> 00:44:23,543 porque você é realmente sensato um do grupo, Eliseu. 794 00:44:29,010 --> 00:44:29,843 - Realmente? 795 00:44:32,520 --> 00:44:33,838 - Só estou dizendo isso assim 796 00:44:33,840 --> 00:44:36,028 não vale a pena fazer se não fazemos isso direito. 797 00:44:36,030 --> 00:44:38,128 Uma grande jogada para impressionar Ludvik e os festivais, 798 00:44:38,130 --> 00:44:39,430 e então bum, terminamos. 799 00:44:42,480 --> 00:44:44,068 - Você é um idiota, 800 00:44:44,070 --> 00:44:46,770 e não estamos gastando o noite na porra da floresta. 801 00:44:48,620 --> 00:44:50,357 - OK. Se você quer ser medíocre, isso é por sua conta. 802 00:44:53,850 --> 00:44:54,958 - Cara, vamos lá. -Zach. 803 00:44:54,960 --> 00:44:57,003 - Não, não, não. Eu posso fazer isso sozinho. 804 00:45:00,480 --> 00:45:01,630 - Eliseu- - Está bem. 805 00:45:06,120 --> 00:45:09,177 - Pessoal, o que aconteceu? - Nada de bom, cara. 806 00:45:09,179 --> 00:45:11,583 - Ele vai cair em si. Ele apenas... 807 00:45:12,418 --> 00:45:13,798 Sinto muito. Eu sinto que deveria- 808 00:45:13,800 --> 00:45:14,633 - Vá em frente. 809 00:45:16,470 --> 00:45:19,078 Ótimo. Oficial Hodges podem se reunir às 10h. 810 00:45:19,080 --> 00:45:20,818 - Ainda estamos filmando? Como- 811 00:45:20,820 --> 00:45:23,724 - Zach vai ficar bem. Apenas deixe-o saber. 812 00:45:23,726 --> 00:45:25,788 E Eliseu, ouça. eu quero falar com ele, ok? 813 00:45:25,790 --> 00:45:26,623 Porque- - Está bem. 814 00:45:27,990 --> 00:45:29,490 Eu vou, já volto. 815 00:45:36,030 --> 00:45:37,557 - Porra. 816 00:45:37,559 --> 00:45:39,358 - Cara, que porra é essa? "Notas de faísca"? 817 00:45:39,360 --> 00:45:40,191 - Não é minha merda contar, 818 00:45:40,193 --> 00:45:41,938 mas é mais estranho se você não sei neste momento. 819 00:45:41,940 --> 00:45:43,918 Então, no ano passado, Eliseu tive que gostar de fazer uma pausa 820 00:45:43,920 --> 00:45:45,808 da escola por um tempo. 821 00:45:45,810 --> 00:45:48,148 - Por que? Qual foi o acordo? - Episódio mental menor, cara. 822 00:45:48,150 --> 00:45:49,653 Ela está bem agora. 823 00:45:49,655 --> 00:45:50,486 Você sabe, eles a equilibraram, 824 00:45:50,488 --> 00:45:51,319 Dei-lhe os remédios certos, 825 00:45:51,321 --> 00:45:52,863 mas foi assustador por um minuto. 826 00:45:58,950 --> 00:46:00,617 - Porra. Meu Deus, Zach. 827 00:46:45,273 --> 00:46:50,273 - Ei. 828 00:48:59,621 --> 00:49:00,640 - Fale sobre isso. 829 00:49:00,642 --> 00:49:04,642 Eu ouvi isso, eu ouvi isso. A Deus seja a glória. 830 00:51:04,587 --> 00:51:06,238 - Ei, Zach. Que porra é essa, cara? 831 00:51:06,240 --> 00:51:07,588 Estamos na delegacia com essa entrevista, cara. 832 00:51:07,590 --> 00:51:10,503 Onde você está? - Ah, merda, ah, merda. 833 00:51:11,970 --> 00:51:15,289 Desculpe, desculpe. Vocês são é bom ir sem a gente, certo? 834 00:51:15,291 --> 00:51:18,058 Só estou de ressaca, cara. eu quer dizer, é apenas uma entrevista. 835 00:51:18,060 --> 00:51:20,458 Podemos nos encontrar mais tarde, certo? - Tudo bem, cara. 836 00:51:20,460 --> 00:51:22,558 E você, ouça, você tem que relaxe com Eliseu, ok? 837 00:51:22,560 --> 00:51:26,467 Você não pode simplesmente- - Sim, sim, eu sei, eu sei. 838 00:51:27,310 --> 00:51:29,210 Eu falo com ela sobre isso mais tarde. 839 00:51:30,830 --> 00:51:32,830 - Tudo bem, cara. Paz. 840 00:51:37,778 --> 00:51:40,761 Tudo bem. Você é bom, cara. - Isso é emocionante. 841 00:51:40,763 --> 00:51:43,106 Então, você quer que eu olhe aqui? 842 00:51:43,108 --> 00:51:45,418 - Basta olhar para mim. Preparar? - OK. 843 00:51:45,420 --> 00:51:47,302 - Vamos fazê-lo. - Tudo bem. 844 00:51:47,304 --> 00:51:50,553 Vamos começar com seu nome. - Oficial Malcolm Hodges. 845 00:51:51,410 --> 00:51:53,551 - E qual é o seu papel com o acampamento de sem-teto? 846 00:51:53,553 --> 00:51:55,708 - Então eu sou o designado oficial de patrulha designado 847 00:51:55,710 --> 00:51:57,748 às comunidades sem-abrigo do concelho. 848 00:51:57,750 --> 00:52:01,198 - E quantos oficiais? - Ah, sou só eu. 849 00:52:01,200 --> 00:52:03,988 Uma espécie de banda de um homem só. 850 00:52:03,990 --> 00:52:05,188 - E como é o seu relacionamento 851 00:52:05,190 --> 00:52:06,804 com as pessoas lá fora? 852 00:52:06,806 --> 00:52:08,338 É amigável? - Ah, quero dizer, 853 00:52:08,340 --> 00:52:10,738 a maioria deles sabe disso é apenas parte do trabalho, 854 00:52:10,740 --> 00:52:11,740 mas você conhece pessoas. 855 00:52:13,080 --> 00:52:14,518 - Você faz muitas prisões? 856 00:52:14,520 --> 00:52:16,108 - Quero dizer, isso é geralmente o último recurso. 857 00:52:16,110 --> 00:52:17,679 A maioria das pessoas aqui 858 00:52:17,681 --> 00:52:18,988 estão apenas descobrindo seu próximo passo 859 00:52:18,990 --> 00:52:21,003 até que eles simplesmente vão e flutuem. 860 00:52:28,636 --> 00:52:30,598 - Desculpe, o que é isso? Está relacionado ao acampamento? 861 00:52:30,600 --> 00:52:32,650 - Ah, isso são apenas passatempos secundários, eu acho. 862 00:52:33,600 --> 00:52:36,783 Lá embaixo, ela foi presa por seu irmão caipira. 863 00:52:38,004 --> 00:52:38,835 Você não ouviu isso de mim. 864 00:52:38,837 --> 00:52:42,088 Ela esfaqueou a mãe uma maldita boneca Barbie 865 00:52:42,090 --> 00:52:44,140 quando ela tinha uns oito anos. 866 00:52:44,142 --> 00:52:45,831 - Jesus, isso é incrível. - Niko. 867 00:52:45,833 --> 00:52:47,218 - O que? - E então o irmão, 868 00:52:47,220 --> 00:52:50,885 ele derrubou dois policiais enquanto a libertava, 869 00:52:50,887 --> 00:52:52,994 e alguns outros perturbados prisioneiro fugiu com eles 870 00:52:52,996 --> 00:52:54,238 e então eles foram apenas indo de um lugar para outro, 871 00:52:54,240 --> 00:52:55,678 apenas causando estragos. 872 00:52:55,680 --> 00:52:58,533 Quero dizer, é algo selvagem coisas, cara. É uma loucura. 873 00:53:01,687 --> 00:53:02,518 Você sabe o que? 874 00:53:02,520 --> 00:53:04,078 É muito ruim o que aconteceu com esses oficiais. 875 00:53:04,080 --> 00:53:07,108 É muito ruim, e eu acho que falei demais, 876 00:53:07,110 --> 00:53:09,058 embora você ficaria surpreso 877 00:53:09,060 --> 00:53:11,338 sobre como as fugas de prisão são realmente comuns. 878 00:53:11,340 --> 00:53:12,478 - Parar! - Ok, pessoal. 879 00:53:12,480 --> 00:53:14,056 Talvez devêssemos voltar para- - Ah, sim. 880 00:53:14,058 --> 00:53:14,889 Quero dizer, você realmente quer explodir? 881 00:53:14,891 --> 00:53:18,838 Quero dizer, mais de seis prisioneiros escapam todos os dias 882 00:53:18,840 --> 00:53:20,488 em algum lugar deste país. - De jeito nenhum. 883 00:53:20,490 --> 00:53:23,308 - Sim, cara, cara, cara. - Eu não gosto disso. 884 00:53:23,310 --> 00:53:26,968 - Não lembro quem contou isso, mas sei que é verdade. 885 00:53:26,970 --> 00:53:28,408 Você sabe, memorandos são enviados. 886 00:53:28,410 --> 00:53:29,908 Todo mundo mantém os ouvidos no chão. 887 00:53:29,910 --> 00:53:32,038 Acontece o tempo todo. - Doente. Sim, você se importa? 888 00:53:32,040 --> 00:53:34,173 - Oh cara, com certeza. Vá em frente. 889 00:53:35,190 --> 00:53:36,140 - Desculpe. É legal. 890 00:53:45,420 --> 00:53:47,038 - Eu, quer saber? Eu me empolguei. 891 00:53:47,040 --> 00:53:51,568 Você sabe, é só, entre nós, eu sei que estou no negócio, 892 00:53:51,570 --> 00:53:55,348 mas na verdade sou um grande louco por crimes. 893 00:53:55,350 --> 00:53:57,538 Eu tenho trabalhado no meu próprio podcast e tudo mais. 894 00:53:57,540 --> 00:54:00,928 Cave isso. Eu chamo isso de "policial de caso arquivado". 895 00:54:00,930 --> 00:54:03,508 - Oh sim! 896 00:54:03,510 --> 00:54:06,208 - Mas eles nunca me deixaram trabalhar nesse tipo de coisa. 897 00:54:06,210 --> 00:54:08,698 Eu sou mais um rompimento, uma briga 898 00:54:08,700 --> 00:54:10,948 por causa de uma cadeira de jardim roubada. 899 00:54:10,950 --> 00:54:12,418 - Brigas no acampamento de sem-teto? - Oh sim. 900 00:54:12,420 --> 00:54:15,298 Há sempre algum tipo de briga para ser resolvida, 901 00:54:15,300 --> 00:54:16,858 pessoas com problemas de saúde mental, 902 00:54:16,860 --> 00:54:18,933 Quero dizer, assim como todas as partes da sociedade. 903 00:54:21,660 --> 00:54:23,677 - Que porra você está fazendo, cara? 904 00:54:46,023 --> 00:54:47,938 - Você está bem? - Sim, estou bem. 905 00:54:47,940 --> 00:54:51,105 - E aí, preguiçosos? - Muito pouco profissional. 906 00:54:51,107 --> 00:54:51,938 - Sim, entendi. Eu sou um pedaço de merda. 907 00:54:51,940 --> 00:54:53,253 - Bem, pelo menos você sabe. 908 00:54:54,100 --> 00:54:55,048 - Estou me envergonhando na frente do TJ. 909 00:54:55,050 --> 00:54:57,178 - Uau. Usei meu nome verdadeiro e tudo mais. 910 00:54:57,180 --> 00:54:58,555 - Ah, porra. 911 00:54:58,557 --> 00:54:59,428 - Porra, mano. No segundo dia? Realmente? 912 00:54:59,430 --> 00:55:00,748 - Niko, você sabe que é meu favorito. 913 00:55:00,750 --> 00:55:03,264 Não vamos brigar na frente das crianças. 914 00:55:03,266 --> 00:55:04,258 - Sim, desculpe por resgatando, pessoal. Tarde da noite. 915 00:55:04,260 --> 00:55:05,943 - Tenho certeza. - Cale-se. 916 00:55:07,620 --> 00:55:09,470 - Então, para onde você foi? 917 00:55:10,570 --> 00:55:11,401 - Aqui fora. 918 00:55:13,050 --> 00:55:13,900 - Espere, você o quê? 919 00:55:16,560 --> 00:55:19,348 - Puta merda, mano. Isso é incrível. 920 00:55:19,350 --> 00:55:21,208 - Zach, você sabe que está muito maluco, certo? 921 00:55:21,210 --> 00:55:22,553 - Parece legal, certo? 922 00:55:24,995 --> 00:55:27,533 - As coisas parecem ótimas, cara. - Vocês estão prontos para arrasar? 923 00:55:28,823 --> 00:55:30,397 - Faça isso, porra. - Meu Deus, Niko. 924 00:55:33,010 --> 00:55:35,260 - O que? - Isso fede. 925 00:55:36,792 --> 00:55:39,573 - Ei. Estamos bem, certo? 926 00:55:42,434 --> 00:55:43,267 - Sim. 927 00:55:51,143 --> 00:55:53,143 - Sim, sim, sim. 928 00:55:57,630 --> 00:55:59,463 - Tudo bem, então o plano. 929 00:56:00,810 --> 00:56:02,128 Eu acho que tornamos isso tão sombrio 930 00:56:02,130 --> 00:56:03,838 e ameaçador possível. 931 00:56:03,840 --> 00:56:04,671 -Zach. - Não, olhe. 932 00:56:04,673 --> 00:56:05,518 Nós vamos manter o coração, 933 00:56:05,520 --> 00:56:07,168 vamos manter o peculiar personagens e tudo mais, 934 00:56:07,170 --> 00:56:10,201 mas nós os fazemos parecer um flor solitária em uma terra nua. 935 00:56:10,203 --> 00:56:11,283 - Deus, eu odeio quando você fala assim. 936 00:56:11,285 --> 00:56:12,118 - Vamos, você quer que eles acho que fizemos algo maluco, 937 00:56:12,120 --> 00:56:13,618 não é? - Você já pensou 938 00:56:13,620 --> 00:56:16,694 quão explorador tudo isso realmente é? 939 00:56:16,696 --> 00:56:17,968 Fazendo as pessoas parecerem sombrias e ameaçadoras 940 00:56:17,970 --> 00:56:20,860 quando eles são realmente legais pessoas que estão lutando e- 941 00:56:20,862 --> 00:56:21,693 - Sim, entendi, Eliseu, 942 00:56:21,695 --> 00:56:23,368 mas não é assim que vendemos essa coisa, certo? 943 00:56:23,370 --> 00:56:25,568 Precisamos que isso esteja escuro, tudo certo? Precisamos que isso seja- 944 00:56:25,570 --> 00:56:28,138 - Tudo bem. Fotos escuras e misteriosas de sinos de vento enferrujados. 945 00:56:28,140 --> 00:56:30,628 Nós entendemos. Vamos acabar com essa merda. 946 00:56:30,630 --> 00:56:32,188 - Obrigado. 947 00:56:56,587 --> 00:56:59,978 - Bonito e corajoso. - Obrigado, Zach. 948 00:57:04,755 --> 00:57:05,672 - Olá. 949 00:57:14,911 --> 00:57:16,411 - Oi. Como vai você? 950 00:57:24,060 --> 00:57:25,833 Estamos apenas filmando um pequeno filme. 951 00:57:28,185 --> 00:57:32,647 - Um filme? Eu adoro filmes. - Sim. Qual é o seu favorito? 952 00:57:35,520 --> 00:57:38,397 Eu sou uma garota dos "Vingadores", você sabe, 953 00:57:38,399 --> 00:57:40,738 Capitão América, Viúva Negra, Thor. 954 00:57:40,740 --> 00:57:43,803 - Hum. Eu me lembro disso. - Oh legal. Você viu. 955 00:57:53,086 --> 00:57:55,443 Quero dizer, eu posso realmente correr, você sabe, rápido. 956 00:57:56,580 --> 00:57:58,408 - Sim. Isso é legal. 957 00:57:58,410 --> 00:58:01,678 - 60, 70 milhas, e eu posso, se for preciso. 958 00:58:01,680 --> 00:58:05,968 Eu, eu me treino. Eu, eu sei como. 959 00:58:05,970 --> 00:58:07,970 - Muito obrigado por falar conosco. 960 00:58:11,820 --> 00:58:13,228 - Às vezes não consigo, não consigo ouvir 961 00:58:13,230 --> 00:58:16,378 porque eu tenho formigas no meu ouvidos, formigas nos meus ouvidos. 962 00:58:16,380 --> 00:58:17,993 - Vá por ali. Algo não está certo. 963 00:58:19,201 --> 00:58:21,483 - O que? Qual é o problema dela? 964 00:58:22,801 --> 00:58:24,301 - Formigas nos meus ouvidos. 965 00:58:26,766 --> 00:58:29,433 Parar! Não, não tire minha foto! 966 00:58:31,410 --> 00:58:33,298 -Zach, pare. - Sim, sério, Zach. 967 00:58:33,300 --> 00:58:34,918 - Está tudo bem pessoal, não se preocupem com isso. 968 00:58:34,920 --> 00:58:36,058 Calma, está tudo bem. - Homem. 969 00:58:36,060 --> 00:58:37,438 - Ei, não se preocupe com isso. É legal. 970 00:58:37,440 --> 00:58:39,423 - Ei cara, de verdade. Vamos. 971 00:58:40,506 --> 00:58:41,793 -Zach, por favor. 972 00:59:18,523 --> 00:59:21,358 - Ah, pessoal, vamos lá. Onde é a porra do combustível? 973 00:59:21,360 --> 00:59:23,526 - Pare com isso. Isso foi assustador. 974 00:59:23,528 --> 00:59:24,766 - Foi uma loucura. 975 00:59:24,768 --> 00:59:25,599 - Isso é ouro, porra. 976 00:59:25,601 --> 00:59:26,432 - Não, você não precisava antagonizá-la. 977 00:59:26,434 --> 00:59:27,568 - Antagonizá-la? - Sim. 978 00:59:27,570 --> 00:59:29,848 - Não, apontei uma câmera para ela por uns dois segundos. 979 00:59:29,850 --> 00:59:32,431 - Não, você está certo. Você é sempre certo, porra. 980 00:59:32,433 --> 00:59:33,264 - Olha, me desculpe, 981 00:59:33,266 --> 00:59:34,498 mas esse é exatamente o tipo de merda louca que precisamos. 982 00:59:34,500 --> 00:59:36,011 Quero dizer, diga-me que estou errado. 983 00:59:36,013 --> 00:59:36,844 Isso vai direto para o teaser-trailer. 984 00:59:36,846 --> 00:59:38,565 - É meio verdade. - Você só pensa 985 00:59:38,567 --> 00:59:41,158 sobre você mesmo, porra. - Olha, ela está doente. 986 00:59:41,160 --> 00:59:43,618 Entendo. É triste, e isso foi intenso, certo? 987 00:59:43,620 --> 00:59:46,258 Você está certo, mas essa é a única maneira 988 00:59:46,260 --> 00:59:48,418 que vamos ajudá-la é contando sua história. 989 00:59:48,420 --> 00:59:50,128 Quero dizer, esse é o único maneira como você ajuda alguém, 990 00:59:50,130 --> 00:59:53,763 simplesmente contando a história. - Sim. 991 00:59:55,404 --> 00:59:56,235 - Olha, estamos muito mais longe junto do que eu pensava, 992 00:59:56,237 --> 00:59:58,078 então por que não nos reunimos esta noite? 993 00:59:58,080 --> 00:59:59,788 Baile em nossa casa? - Palavra, vamos lá. 994 00:59:59,790 --> 01:00:01,550 - Agora estamos conversando. - Sim, viu? 995 01:00:01,552 --> 01:00:02,383 Eu sabia que Sporty Spice iria gostar disso. 996 01:00:02,385 --> 01:00:03,903 - Parece divertido para mim. - Eliseu? 997 01:00:05,400 --> 01:00:08,398 Vamos. Você sabe que quer. 998 01:00:08,400 --> 01:00:10,573 Quero festejar. Eu sei que você quer. 999 01:00:12,307 --> 01:00:14,325 Vamos. - Realmente? Parar. 1000 01:00:14,327 --> 01:00:16,570 Ok, eu vou. - Ei! 1001 01:00:16,572 --> 01:00:17,989 -Tudo bem, vamos sair daqui. 1002 01:00:17,991 --> 01:00:18,822 Vamos, temos algumas bebidas para pegar 1003 01:00:18,824 --> 01:00:20,518 e uma instalação artística para transforme-se em uma mesa de beer pong. 1004 01:00:20,520 --> 01:00:21,868 - Mano, esse é o meu projeto. - Sim, entendi, 1005 01:00:21,870 --> 01:00:23,218 mas é classificado, então não importa. 1006 01:00:23,220 --> 01:00:24,845 - Ok, mas estou na mesa primeiro. 1007 01:00:28,099 --> 01:00:29,008 Desculpe. É automático. 1008 01:00:29,010 --> 01:00:31,360 Afastem-se, vadias. Afaste-se. 1009 01:00:31,362 --> 01:00:32,248 Ei! Vê isso? 1010 01:00:32,250 --> 01:00:33,822 - Ei, não fique muito arrogante agora. 1011 01:00:33,824 --> 01:00:34,937 - Você não quer um pouco, Han Brolo? 1012 01:00:34,939 --> 01:00:35,926 E você, seu adorador? 1013 01:00:35,928 --> 01:00:37,438 - Não, não queremos envergonhar você na frente de seus fãs. 1014 01:00:37,440 --> 01:00:38,812 - OK. Ah, espere, Teej. 1015 01:00:38,814 --> 01:00:40,108 Você é o atleta aqui. Vamos administrar a mesa. 1016 01:00:40,110 --> 01:00:41,818 - Da próxima vez, cara. - O que? 1017 01:00:41,820 --> 01:00:45,316 Você pode ficar com o lugar desse cara. Ah, vamos, Mac, vá se foder. 1018 01:00:45,318 --> 01:00:46,358 Cara, você está falando sério? - Desculpe, cara. 1019 01:00:46,360 --> 01:00:48,206 - O que? Ok, tudo bem. 1020 01:00:48,208 --> 01:00:49,348 Acho que tenho que ir sozinho. Você quer um pouco? 1021 01:00:49,350 --> 01:00:50,428 Você está acordado. Vamos. 1022 01:00:50,430 --> 01:00:52,604 Não, afaste-se. Eu não quero ouvir isso. 1023 01:00:58,800 --> 01:01:01,347 - Ele é muito. - Reabastecer, chefe? 1024 01:01:01,349 --> 01:01:03,448 - Oh, Deus, você é um Santo. TJ, esta é a Kelly. 1025 01:01:03,450 --> 01:01:05,583 - Ei. Então você é um fã de beisebol. 1026 01:01:06,706 --> 01:01:09,478 - Oh, oh meu Deus, sim, em mais de uma forma sentimental embora. 1027 01:01:09,480 --> 01:01:12,058 Meu pai costumava me levar para jogos quando eu era pequeno. 1028 01:01:12,060 --> 01:01:13,798 Acho que a lavagem cerebral funcionou. 1029 01:01:13,800 --> 01:01:15,233 - Legal! 1030 01:01:15,235 --> 01:01:16,066 Você sabe, eu não pensei que ninguém 1031 01:01:16,068 --> 01:01:16,899 aqui realmente se preocupava com esportes. 1032 01:01:16,901 --> 01:01:18,568 Na verdade, fui transferido para cá para jogar beisebol. 1033 01:01:18,570 --> 01:01:20,908 - Ah, isso é incrível. eu ainda não fui a nenhum jogo. 1034 01:01:20,910 --> 01:01:22,371 Honestamente, eu esqueço- 1035 01:01:22,373 --> 01:01:23,204 - Esqueceu que ainda temos uma equipe? 1036 01:01:23,206 --> 01:01:24,568 Ah, olhe, até o fã de beisebol não se importa. 1037 01:01:24,570 --> 01:01:26,578 - Já que Sports Bro aqui está ainda me ajustando ao fato 1038 01:01:26,580 --> 01:01:28,498 que ele não é mais o legal. 1039 01:01:28,500 --> 01:01:30,868 - Ah, sinto muito pela sua luta. 1040 01:01:30,870 --> 01:01:32,379 - Eu vou superar isso. 1041 01:01:32,381 --> 01:01:34,918 - Tudo bem. É hora de outra rodada. 1042 01:01:34,920 --> 01:01:37,288 - Ah, deixe-me. Eu não me importo. - Tudo bem. 1043 01:01:37,290 --> 01:01:38,728 Eu deveria verificar meus amigos de qualquer maneira. 1044 01:01:38,730 --> 01:01:40,028 - Sim, está ficando muito selvagem lá. 1045 01:01:40,030 --> 01:01:42,148 Além disso, Niko poderia se tornar profissional. 1046 01:01:42,150 --> 01:01:43,858 Ele é um louco, aquele Niko. - Não, não, não. 1047 01:01:43,860 --> 01:01:44,758 Não diga isso a ele 1048 01:01:44,760 --> 01:01:47,710 porque então ele vai pensar é uma carreira real. 1049 01:01:47,712 --> 01:01:49,376 Sim, formar-se em cinema é melhor. 1050 01:01:49,378 --> 01:01:51,118 - Tudo bem, bem, vejo vocês. 1051 01:01:51,120 --> 01:01:53,043 TJ, prazer em conhecê-lo. Eliseu. 1052 01:01:56,345 --> 01:02:01,345 - Sim. 1053 01:02:03,830 --> 01:02:05,644 - Por um segundo, eu- - Eu sei. 1054 01:02:05,646 --> 01:02:08,128 - Droga, escola de arte. Bem jogado. 1055 01:02:08,130 --> 01:02:10,430 Eu vou pegar o próximo. - Ok, claro. 1056 01:02:17,370 --> 01:02:18,538 TJ! - O que? 1057 01:02:18,540 --> 01:02:20,338 -TJ, aquela mulher! Zach! - O que? 1058 01:02:20,340 --> 01:02:21,478 - A mulher que conhecemos no acampamento. 1059 01:02:21,480 --> 01:02:22,957 Ela está parada bem ali. 1060 01:02:22,959 --> 01:02:24,016 Eliseu, pare. Ei! - Louco. 1061 01:02:24,018 --> 01:02:25,528 Não, não me diga para foder pare! Eu sei o que vi. 1062 01:02:25,530 --> 01:02:27,778 Ela estava parada bem ali! - Eliseu, você está bem? 1063 01:02:27,780 --> 01:02:29,188 - Não. 1064 01:02:29,190 --> 01:02:30,688 A mulher do acampamento que vimos, 1065 01:02:30,690 --> 01:02:32,638 ela estava bem ali naqueles arbustos. 1066 01:02:32,640 --> 01:02:34,106 - Calma, cara, tudo bem? 1067 01:02:34,108 --> 01:02:34,939 Eu acho que você está agindo um pouco- 1068 01:02:34,941 --> 01:02:35,908 - Se você me chamar de maluco, 1069 01:02:35,910 --> 01:02:36,922 - Ei! - Juro por Deus. 1070 01:02:36,924 --> 01:02:39,298 - Pessoal, vamos relaxar, ok? 1071 01:02:39,300 --> 01:02:41,973 - Ela estava bem ali. - Ei, onde você vai? 1072 01:02:42,956 --> 01:02:45,128 Vamos, cara! Estamos apenas começando! 1073 01:02:45,130 --> 01:02:48,298 - Ela é louca. - Gente, ela estava bem ali. 1074 01:02:48,300 --> 01:02:49,618 - Oh meu Deus, e você realmente pensa- 1075 01:02:49,620 --> 01:02:53,239 - Não, eu a vi! Ela estava parado ali. 1076 01:02:53,241 --> 01:02:54,072 - Você só está assustado a partir de hoje, certo? 1077 01:02:54,074 --> 01:02:56,698 Você está embriagado, você está chapado. - Não, estou, 1078 01:02:56,700 --> 01:02:58,626 - Eliseu, mesmo que você tenha feito isso - Quero dizer, na verdade não. 1079 01:02:58,628 --> 01:03:01,978 - ver alguém, quero dizer, nós acabei de aprender em primeira mão exatamente 1080 01:03:01,980 --> 01:03:05,068 quantos bêbados errantes que esta cidade tem, certo? 1081 01:03:05,070 --> 01:03:06,448 Não é como se este fosse Michael Myers. 1082 01:03:06,450 --> 01:03:08,793 - Zach, dê a ela uma pausa. Ela está com medo. 1083 01:03:10,256 --> 01:03:14,458 - Eu a vi. Não, já terminei. 1084 01:03:14,460 --> 01:03:16,348 Terminamos. - Você está maluco? 1085 01:03:16,350 --> 01:03:17,488 - Que porra eu acabei de dizer? 1086 01:03:17,490 --> 01:03:18,914 - Não, não, não, não. 1087 01:03:18,916 --> 01:03:19,747 Chegamos até aqui e você está pronto 1088 01:03:19,749 --> 01:03:20,580 simplesmente jogar tudo fora 1089 01:03:20,582 --> 01:03:21,958 porque você pensou ter visto alguém? 1090 01:03:21,960 --> 01:03:23,788 - Uma mulher sem-teto mentalmente instável 1091 01:03:23,790 --> 01:03:25,759 está nos perseguindo. - Perseguindo agora? 1092 01:03:25,761 --> 01:03:26,830 - Está na hora de acabar com essa merda! 1093 01:03:26,832 --> 01:03:27,778 - Jesus Cristo, Eliseu! 1094 01:03:27,780 --> 01:03:29,068 - E se ela estiver certa, ok? 1095 01:03:29,070 --> 01:03:30,688 Tipo, e se irritarmos alguém? 1096 01:03:30,690 --> 01:03:32,338 - Você está se ouvindo? 1097 01:03:32,340 --> 01:03:33,688 Alguém olha para nós através de uma cerca, 1098 01:03:33,690 --> 01:03:35,340 e você está pronto para simplesmente ligar. 1099 01:03:36,270 --> 01:03:38,128 Ok, tudo bem, tudo bem. Quer saber, Eliseu? 1100 01:03:38,130 --> 01:03:39,208 Se você terminou, eu entendo. 1101 01:03:39,210 --> 01:03:41,368 Todos os outros, se você caras estão fora, tanto faz, 1102 01:03:41,370 --> 01:03:43,803 mas antes de desistir, dê uma olhada nisso. 1103 01:03:48,510 --> 01:03:50,960 - Da Hollywood Festival Internacional de Cinema? 1104 01:03:53,467 --> 01:03:55,528 "Sr. Lehman, estamos incrivelmente impressionados 1105 01:03:55,530 --> 01:03:56,608 com o chiado que você forneceu 1106 01:03:56,610 --> 01:03:58,738 para seu próximo documentário curta. 1107 01:03:58,740 --> 01:04:00,568 Adoraríamos encontrar um local para o seu filme 1108 01:04:00,570 --> 01:04:02,788 em nossos cineastas emergentes lista de documentários 1109 01:04:02,790 --> 01:04:06,009 após a conclusão"? - Ah, oh, oh! 1110 01:04:06,011 --> 01:04:08,403 - Uau, por que você disse alguma coisa? 1111 01:04:08,405 --> 01:04:10,588 - "As imagens noturnas espontâneas de seus súditos sobrevivendo 1112 01:04:10,590 --> 01:04:13,378 na natureza era particularmente fascinante. 1113 01:04:13,380 --> 01:04:14,968 Estamos ansiosos para ver um corte finalizado 1114 01:04:14,970 --> 01:04:17,938 e trabalhar para fazer você parte do festival." 1115 01:04:17,940 --> 01:04:19,858 - Ah, isso é incrível! - Eu ia contar tudo para vocês 1116 01:04:19,860 --> 01:04:22,122 depois que todos foram embora quando éramos só nós. 1117 01:04:23,910 --> 01:04:28,910 É difícil, ok? Mas é assim que você faz isso. 1118 01:04:30,030 --> 01:04:32,548 Jane Goodall poderia ter tido a maldita cara dela foi arrancada 1119 01:04:32,550 --> 01:04:35,368 por um maldito gorila, e aquelas pessoas "Free Solo", 1120 01:04:35,370 --> 01:04:36,628 eles poderiam ter assistido aquele cara assim, 1121 01:04:36,630 --> 01:04:41,038 uau, caia para a morte, mas há algo assustador 1122 01:04:41,040 --> 01:04:43,348 sobre cada história que é ótima, 1123 01:04:43,350 --> 01:04:45,328 e isso é exatamente o que esse filme poderia ser! 1124 01:04:45,330 --> 01:04:47,234 Poderia ser ótimo! 1125 01:04:51,240 --> 01:04:54,090 Mas temos que nos comprometer, todos certo? Exatamente como Ludvik disse. 1126 01:04:56,370 --> 01:04:58,438 Então é isso que está acontecendo com ou sem você, certo? 1127 01:04:58,440 --> 01:05:01,678 Amanhã à noite eu vou lá fora com uma barraca, 1128 01:05:01,680 --> 01:05:02,878 e filmamos cenas suficientes, - Foda-me. 1129 01:05:02,880 --> 01:05:04,288 - Merda, cara. - ao longo de uma noite 1130 01:05:04,290 --> 01:05:06,568 para as pessoas pensarem que nós acampei por uma semana, certo? 1131 01:05:06,570 --> 01:05:09,228 E vamos derreter caras malditas 1132 01:05:09,230 --> 01:05:12,148 em todos os festivais de cinema que vamos, e quem sabe? 1133 01:05:12,150 --> 01:05:13,738 Podemos até conseguir um acordo de streaming 1134 01:05:13,740 --> 01:05:14,571 fora disso ou algo assim. 1135 01:05:14,573 --> 01:05:19,430 Quero dizer, pense nisso! Você tem mais problemas? 1136 01:05:23,490 --> 01:05:24,323 Ok então. 1137 01:05:25,800 --> 01:05:28,258 Quem ainda estiver em casa, seis horas amanhã à noite, saindo. 1138 01:05:28,260 --> 01:05:31,060 - Ei, apenas relaxe, cara. Ainda estão todos dentro, certo? 1139 01:05:32,080 --> 01:05:33,388 Você sabe o que? Pequeno viagem de relaxamento, tudo bem? 1140 01:05:33,390 --> 01:05:34,593 Meu carro. Vamos. 1141 01:05:36,900 --> 01:05:39,273 Teej? Ah, isso mesmo, maldito teste de drogas. 1142 01:05:40,500 --> 01:05:42,778 - Sim, foda-se. Espingarda. 1143 01:05:42,780 --> 01:05:45,609 - Tudo bem, vamos. - Ei, não me tranque. 1144 01:05:45,611 --> 01:05:47,523 - Tudo bem, pessoal. 1145 01:05:47,525 --> 01:05:48,923 Você sabe que às vezes você é meio idiota? 1146 01:05:50,295 --> 01:05:52,228 - Quer ficar em casa, me esclarecer? 1147 01:05:52,230 --> 01:05:54,298 - Você poderia vir para minha casa desta vez. 1148 01:05:54,300 --> 01:05:56,759 - OK. Deixe-me pegar meu equipamento. 1149 01:06:09,780 --> 01:06:12,457 - Ah, espere. O que você vai filmar com um morcego? 1150 01:06:14,421 --> 01:06:17,245 - Só um pouco de paz de espírito, só isso. 1151 01:06:17,247 --> 01:06:21,348 Tudo bem, vamos nos divertir. - Sim, divertido. 1152 01:06:42,146 --> 01:06:43,479 -Zach! Vamos. 1153 01:07:05,563 --> 01:07:06,878 - Puxe seu lado para cima. 1154 01:07:06,880 --> 01:07:10,256 - Eu quero ir a um lugar mais destes. Eu voltarei. 1155 01:07:10,258 --> 01:07:12,225 - OK. Obrigado pela ajuda, cara. 1156 01:07:14,258 --> 01:07:17,138 Não, espere, espere, espere, espere. Está ao contrário, espere. 1157 01:07:17,140 --> 01:07:17,971 Leve de volta. Tire isso. 1158 01:07:17,973 --> 01:07:19,554 OK. Seu lado está nesta parte. 1159 01:07:19,556 --> 01:07:22,056 - Eu nem queria estar aqui. 1160 01:07:39,100 --> 01:07:41,267 - Parece bem. - Oh legal. 1161 01:07:47,092 --> 01:07:48,702 - Vamos fazer isso. 1162 01:07:55,026 --> 01:07:57,028 Estamos ao vivo. - Isso é incrível. 1163 01:07:57,030 --> 01:07:59,250 - Sim, cara. Zach deu tudo de si. 1164 01:07:59,252 --> 01:08:00,083 Ouça, eles gravam o movimento 1165 01:08:00,085 --> 01:08:01,408 então não precisamos pentear através de horas de besteira, 1166 01:08:01,410 --> 01:08:02,488 mas mesmo quando estão em espera, 1167 01:08:02,490 --> 01:08:05,174 podemos verificar os feeds, ver o que está acontecendo. 1168 01:08:05,176 --> 01:08:06,483 Ei, Elisha, incline-se. BTS. 1169 01:08:07,980 --> 01:08:10,893 Legal. Isso é muito bom. 1170 01:08:21,270 --> 01:08:23,908 Ei, ei, ei, ei. Espere um segundo. 1171 01:08:23,910 --> 01:08:25,078 Vocês lembraram de trazer lanches? 1172 01:08:25,080 --> 01:08:28,491 Porque eu estou totalmente fodido em branco sobre isso. Obrigado, cara. 1173 01:08:28,493 --> 01:08:29,853 - Niko, você é um personagem de desenho animado. 1174 01:08:29,855 --> 01:08:31,645 - Ei, o serviço aqui é uma merda. 1175 01:08:31,647 --> 01:08:33,140 - Então? Todo mundo com quem você fala está aqui. 1176 01:08:33,142 --> 01:08:33,973 - Oh, tudo bem. 1177 01:08:33,975 --> 01:08:34,948 Então acho que preciso de um cem amigos atores falsos 1178 01:08:34,950 --> 01:08:35,938 que realmente se odeiam? 1179 01:08:35,940 --> 01:08:37,648 Por que você é tão idiota? - Eu, o idiota? 1180 01:08:37,650 --> 01:08:39,238 - Ei, você está bem? - Realmente? 1181 01:08:39,240 --> 01:08:40,648 - Estou bem. - Terceira fila 1182 01:08:40,650 --> 01:08:42,268 Você nem ficou depois para dizer oi. 1183 01:08:42,270 --> 01:08:43,768 - Sério, você não precisa se preocupar 1184 01:08:43,770 --> 01:08:46,171 sobre eu pirar ou algo assim. 1185 01:08:46,173 --> 01:08:48,058 - Eu sei, mas talvez não me importe de me preocupar. 1186 01:08:48,060 --> 01:08:51,797 Parece apropriado, você sabe, já que sou seu braço direito agora. 1187 01:08:51,799 --> 01:08:53,617 - Oh sério? - Ah, você sabe que eu armei para você. 1188 01:08:53,619 --> 01:08:54,950 Você falou com Kelly desde aquela noite? 1189 01:08:56,322 --> 01:08:58,466 - Que porra foi essa? 1190 01:08:58,468 --> 01:09:00,514 -Zach? - Eu acho que é só- 1191 01:09:02,728 --> 01:09:04,055 - Eu vou te matar, porra! 1192 01:09:04,057 --> 01:09:06,781 - Ai, cara! O que foi isso? 1193 01:09:06,783 --> 01:09:09,401 Pensei que estávamos bem. - Cara, não mais. 1194 01:09:09,403 --> 01:09:10,234 Isso não foi bom para minha maldita saúde, cara. 1195 01:09:10,236 --> 01:09:11,728 - Ei, coloque um pouco de merda fumaça em seus pulmões. 1196 01:09:11,730 --> 01:09:14,428 Isso será bom para você. Ei, então estou pensando. 1197 01:09:14,430 --> 01:09:17,188 Por que não vamos em frente e vá em direção à fogueira 1198 01:09:17,190 --> 01:09:18,598 e filmar as coisas interessantes e tudo mais, 1199 01:09:18,600 --> 01:09:19,798 tirar isso do caminho? 1200 01:09:19,800 --> 01:09:22,318 Eliseu, TJ, vocês podem capture alguns como um rolo B assustador 1201 01:09:22,320 --> 01:09:24,898 da área, talvez manter um de olho nas imagens da câmera? 1202 01:09:24,900 --> 01:09:29,818 - Oh sim. Ei, eu não me importo, você sabe, guardando a tenda. 1203 01:09:29,820 --> 01:09:30,873 - Parece bom para mim. 1204 01:09:35,040 --> 01:09:37,503 Ah, ei, pessoal. Por favor, tenha cuidado. 1205 01:09:39,041 --> 01:09:39,874 - Sim. 1206 01:10:08,595 --> 01:10:12,638 - Sim, por que não, vamos basta se preparar aqui, 1207 01:10:12,640 --> 01:10:13,784 apenas olhe para trás desta forma, 1208 01:10:13,786 --> 01:10:15,313 olhe para o, para o fogo. 1209 01:10:15,315 --> 01:10:19,926 Então, Liv, fique parada, sente-se aí, sim. 1210 01:10:19,928 --> 01:10:20,759 O que farei é que vou comece no fogo. 1211 01:10:20,761 --> 01:10:22,438 Eu vou até você e então, 1212 01:10:22,440 --> 01:10:23,890 exatamente como ensaiamos, ok? 1213 01:10:25,350 --> 01:10:26,183 Ligue o microfone para ela. 1214 01:10:36,210 --> 01:10:39,063 - Ei, eu não acho você é louco, aliás. 1215 01:10:40,300 --> 01:10:43,249 - Hum? Eu, eu sei. - Só estou dizendo. 1216 01:10:43,251 --> 01:10:44,428 Eu só acho que é meio fodido a maneira como Zach fala com você, 1217 01:10:44,430 --> 01:10:47,788 e não acho que seja loucura ficar com medo. 1218 01:10:47,790 --> 01:10:50,008 - Não estou com medo. Só estou preocupado com- 1219 01:10:50,010 --> 01:10:52,828 - Eliseu, estamos em uma tenda em um acampamento de sem-teto à noite, 1220 01:10:52,830 --> 01:10:53,848 e nos separamos. 1221 01:10:53,850 --> 01:10:55,108 Bem, vocês são o pessoal do cinema. 1222 01:10:55,110 --> 01:10:58,588 Quero dizer, tipo, não está se dividindo como a regra número um? 1223 01:10:58,590 --> 01:11:00,497 - Preciso que você saiba que não está ajudando. 1224 01:11:00,499 --> 01:11:04,893 - Eu, sim, só quero dizer, olha esses esquisitos! 1225 01:11:07,170 --> 01:11:10,750 Tenho certeza que você é o pessoa mais sã aqui. 1226 01:11:13,920 --> 01:11:15,998 - Ok, acho que se esperarmos... 1227 01:11:31,560 --> 01:11:33,153 Ok, foda-se. 1228 01:11:40,440 --> 01:11:43,353 - Ei, Eliseu, que porra, estamos fazendo aqui? 1229 01:11:44,377 --> 01:11:45,820 - Eu... 1230 01:11:53,730 --> 01:11:55,768 Isso é besteira. 1231 01:11:55,770 --> 01:11:58,334 Na verdade, concordamos em ser a espera na van cara. 1232 01:11:58,336 --> 01:11:59,608 Que porra eu estava pensando? - Que cara? 1233 01:11:59,610 --> 01:12:01,708 - O cara que senta no van e diz a Tom Cruise 1234 01:12:01,710 --> 01:12:03,949 seguir para nordeste em direção onde quer que seja. 1235 01:12:03,951 --> 01:12:04,868 - Entendi. 1236 01:12:06,400 --> 01:12:08,261 Eu não me importo com o que as pessoas pensam. Gosto muito de Tom Cruise. 1237 01:12:08,263 --> 01:12:10,053 - Eu também. Ele é incrível. - Tão bom, certo? 1238 01:12:13,333 --> 01:12:14,908 Você sabe, foda-se! Nós somos não a espera na van! 1239 01:12:14,910 --> 01:12:16,676 Talvez sejamos Tom Cruise! - Não, sim! 1240 01:12:16,678 --> 01:12:17,509 - Você, olhe. 1241 01:12:17,511 --> 01:12:18,833 São eles que estão vagando no escuro! 1242 01:12:20,010 --> 01:12:23,518 - Sim! Foda-se isso. - Espere, o que estamos fazendo? 1243 01:12:23,520 --> 01:12:26,347 - Você tem razão. Nós controlamos isso. 1244 01:12:26,349 --> 01:12:27,269 Você quer estar aqui? 1245 01:12:30,180 --> 01:12:32,033 - Bem, não deveríamos avisá-los primeiro? 1246 01:12:35,730 --> 01:12:39,642 - Você está doente, ok? - Espere, o que? Ah, entendi. 1247 01:12:46,350 --> 01:12:47,183 Parece claro. 1248 01:12:50,654 --> 01:12:55,654 - Espere, TJ. 1249 01:12:56,633 --> 01:12:59,062 Que porra é essa? 1250 01:13:05,628 --> 01:13:06,746 Não, terminei. 1251 01:13:12,312 --> 01:13:14,312 - Tudo bem, vamos rolar. 1252 01:13:15,963 --> 01:13:19,054 Tudo bem, eu vou rolar. Estamos rolando, Niko. 1253 01:13:19,056 --> 01:13:21,979 Vamos. Tudo bem, e ação. 1254 01:13:28,453 --> 01:13:29,668 - Então, em uma noite como esta, você encontrará os moradores 1255 01:13:29,670 --> 01:13:32,248 da aldeia sem-abrigo em seu centro da cidade. 1256 01:13:32,250 --> 01:13:34,168 Eles estão todos saindo, tocando música, 1257 01:13:34,170 --> 01:13:35,488 meio que bebendo um pouco, 1258 01:13:35,490 --> 01:13:38,878 e depois fora do centro da cidade área é pequenos caminhos. 1259 01:13:38,880 --> 01:13:42,940 Desculpe, você queria que eu digamos trilhas ou caminhos? 1260 01:13:42,942 --> 01:13:45,723 - Corte. Niko, apenas nos dê só um minuto, sabe? 1261 01:13:46,770 --> 01:13:48,927 Sim, então, ei. Não se esqueça. 1262 01:13:50,554 --> 01:13:52,927 Apenas meio que falar sobre a experiência geral. 1263 01:13:52,929 --> 01:13:54,342 Então os meninos aparecem, 1264 01:13:54,344 --> 01:13:55,898 e então você vai direto para a lente. 1265 01:13:55,900 --> 01:13:58,219 Olha, apenas relaxe. É legal. 1266 01:13:58,221 --> 01:13:59,391 Tudo bem,. 1267 01:13:59,393 --> 01:14:00,224 - Sim. - Você está ótimo. 1268 01:14:00,226 --> 01:14:02,835 Você está indo muito bem. Continue fazendo isso, ok? 1269 01:14:04,492 --> 01:14:05,763 - Desculpe, só- - Não, não. 1270 01:14:05,765 --> 01:14:09,341 - É estranho estar aqui. 1271 01:14:09,343 --> 01:14:10,550 - Apenas relaxe. Vá com calma. 1272 01:14:22,837 --> 01:14:24,978 - Você vai morrer, porra. 1273 01:14:49,016 --> 01:14:51,748 - Você vai se sair muito bem. Ok, tudo bem, apenas relaxe. 1274 01:14:51,750 --> 01:14:53,163 Niko, vamos rolar, cara. 1275 01:14:57,180 --> 01:14:59,998 Niko, seu bastardo. Para onde diabos ele foi? 1276 01:15:00,000 --> 01:15:00,833 - Niko. 1277 01:15:06,360 --> 01:15:10,198 - Ah, você tem que esteja brincando comigo. 1278 01:15:10,200 --> 01:15:12,708 Aquele drogado também nos abandonou? 1279 01:15:21,894 --> 01:15:24,287 - TJ, vamos embora. - Sh! Espere. 1280 01:15:24,289 --> 01:15:25,120 -TJ! - Merda! 1281 01:15:25,122 --> 01:15:26,786 Que porra foi essa? - Eu não sei, 1282 01:15:26,788 --> 01:15:27,619 mas vamos para o carro e então- 1283 01:15:27,621 --> 01:15:29,188 - Eliseu, ouvi meu nome. E se alguém estiver com problemas? 1284 01:15:29,190 --> 01:15:30,658 - Não! Vamos chamar a polícia e- 1285 01:15:30,660 --> 01:15:32,338 - Apenas fique aqui fora, ok? -TJ! 1286 01:15:32,340 --> 01:15:33,478 - Olha, vou entrar correndo, 1287 01:15:33,480 --> 01:15:35,553 certifique-se de que ninguém está em apuros, saia correndo. 1288 01:15:36,818 --> 01:15:40,557 Eu entendi. Estudante atleta artista, lembra? 1289 01:15:45,715 --> 01:15:49,220 - OK. Ok, vamos apenas... 1290 01:15:54,832 --> 01:15:55,663 Foda-se. - Ela disse TJ 1291 01:15:55,665 --> 01:15:58,029 não estava se sentindo bem, certo? - Ei, Niko! 1292 01:15:58,031 --> 01:15:59,038 Sim, porque isso faz faz sentido porque há 30 minutos, 1293 01:15:59,040 --> 01:16:01,888 ele estava animando balance esse taco. 1294 01:16:01,890 --> 01:16:04,743 Oh meu Deus. Caramba. 1295 01:16:06,300 --> 01:16:11,300 Jesus Cristo. eu tenho jeito muita merda aqui. 1296 01:16:11,400 --> 01:16:13,233 Você pode segurar um pouco disso? 1297 01:16:13,235 --> 01:16:14,428 - Ei, Niko não faria isso apenas vá embora, Zach. 1298 01:16:14,430 --> 01:16:15,598 - Não deixe isso cair disco rígido, certo? 1299 01:16:15,600 --> 01:16:17,359 Isso contém todas as imagens de backup. 1300 01:16:17,361 --> 01:16:18,192 -Zach, você está ouvindo? 1301 01:16:18,194 --> 01:16:20,310 Niko não iria simplesmente sair assim. Isso parece estranho. 1302 01:16:20,312 --> 01:16:21,508 - Sim, parece que estou terminando isso sozinho, 1303 01:16:21,510 --> 01:16:23,068 assim como eu pensei. - Olha, talvez tenhamos o suficiente. 1304 01:16:23,070 --> 01:16:23,968 - Suficiente? - Quero dizer, 1305 01:16:23,970 --> 01:16:25,108 nós temos muita cobertura, 1306 01:16:25,110 --> 01:16:26,635 e eu acho que o pessoal do festival, 1307 01:16:26,637 --> 01:16:27,468 - Pessoas do festival. - bem, 1308 01:16:27,470 --> 01:16:28,301 eles gostaram do que viram, certo? 1309 01:16:28,303 --> 01:16:29,968 E temos toneladas de filmagens noturnas, 1310 01:16:29,970 --> 01:16:31,258 coisas de câmeras de movimento, 1311 01:16:31,260 --> 01:16:32,878 tudo o que Eliseu recebeu antes de partirem, 1312 01:16:32,880 --> 01:16:34,018 e sempre podemos conseguir mais. 1313 01:16:34,020 --> 01:16:34,871 Quer dizer, acho que o festival- 1314 01:16:34,873 --> 01:16:37,413 - Caramba! Não há festival. 1315 01:16:38,509 --> 01:16:40,663 - Mas você disse- - Sim, eu sei o que disse. 1316 01:16:40,665 --> 01:16:41,496 OK? 1317 01:16:43,380 --> 01:16:45,898 Eles vão gostar quando eles veem um produto final 1318 01:16:45,900 --> 01:16:47,458 quando estiver pronto. -Zach. 1319 01:16:47,460 --> 01:16:49,228 - Eliseu estava enlouquecendo, certo? 1320 01:16:49,230 --> 01:16:50,608 O que eu deveria fazer? - Jesus Cristo! 1321 01:16:50,610 --> 01:16:52,318 - Eu sabia que se pudesse assim como pegar vocês 1322 01:16:52,320 --> 01:16:53,368 para ver isso até o fim 1323 01:16:53,370 --> 01:16:54,868 que isso seria bom para todos nós! 1324 01:16:54,870 --> 01:16:57,238 - Então você inventou uma farsa e-mail de um festival? 1325 01:16:57,240 --> 01:16:58,648 Você está brincando comigo? 1326 01:16:58,650 --> 01:17:00,088 Eu sempre soube que você poderia ser um idiota, 1327 01:17:00,090 --> 01:17:01,318 mas eu pensei que era assim que as coisas eram 1328 01:17:01,320 --> 01:17:03,208 com pessoas apaixonadas, sabe? 1329 01:17:03,210 --> 01:17:04,888 Mas caramba, eu estava errado porque, 1330 01:17:04,890 --> 01:17:08,158 por toda merda que você fala Eliseu, você é louco. 1331 01:17:08,160 --> 01:17:10,026 Boa sorte em Hollywood, psicopata. 1332 01:17:10,028 --> 01:17:11,478 - Liv, eu consegui- - Foda-se! 1333 01:17:14,250 --> 01:17:17,613 - Qualquer que seja. Você é tudo porra de peso morto de qualquer maneira! 1334 01:17:23,360 --> 01:17:25,110 Porra, estou fazendo isso agora. 1335 01:17:34,860 --> 01:17:35,703 - Maldito idiota. 1336 01:17:41,790 --> 01:17:42,623 Pessoal? 1337 01:17:45,030 --> 01:17:45,863 Pessoal. 1338 01:17:56,280 --> 01:17:59,144 - Ei, ei, ei, vocês ainda estão com aquele filme? 1339 01:17:59,146 --> 01:18:01,808 Você pode voltar para o meu barraca. Faremos um filme. 1340 01:18:01,810 --> 01:18:03,276 Ei, onde você vai? Ei! 1341 01:18:03,278 --> 01:18:05,321 Ei, vamos lá! Vamos! 1342 01:18:05,323 --> 01:18:09,592 Não vá! 1343 01:18:41,505 --> 01:18:42,338 -Olívia. 1344 01:18:53,962 --> 01:18:54,793 Porra. 1345 01:19:05,190 --> 01:19:07,837 Parar. Eu vou bater em você, porra. 1346 01:19:09,222 --> 01:19:10,252 Eu não tenho nenhum problema- 1347 01:19:15,153 --> 01:19:16,440 Cara, não faça isso, ok? 1348 01:19:16,442 --> 01:19:18,953 Eu vou te foder desta vez. Juro por Deus, certo? 1349 01:19:21,060 --> 01:19:23,343 Ei, siga em frente, cara! 1350 01:19:24,210 --> 01:19:25,824 Ah Merda. 1351 01:19:32,240 --> 01:19:35,656 Droga. Eu ainda entendi. 1352 01:19:50,866 --> 01:19:54,616 Vamos, garoto. Limpar essa merda da sua cara. 1353 01:20:50,608 --> 01:20:51,441 - Porra! 1354 01:20:57,087 --> 01:20:58,335 - 911. Qual é a sua emergência? 1355 01:20:58,337 --> 01:21:00,898 - Sim, obrigado. Meus amigos e posso estar em apuros. 1356 01:21:00,900 --> 01:21:02,103 Estamos, estamos no- 1357 01:21:03,010 --> 01:21:05,443 - Senhora, senhora, você está me cortando. 1358 01:21:06,587 --> 01:21:09,428 Senhora, você consegue ver claramente? Vá em frente agora. 1359 01:21:09,430 --> 01:21:12,748 - Porra, a ponte da Capital Rua, perto da escola de artes. 1360 01:21:12,750 --> 01:21:14,038 - Tudo bem, eu, eu ouvi você. 1361 01:21:14,040 --> 01:21:15,778 Apenas fique quieto. Tenho uma unidade na área. 1362 01:21:15,780 --> 01:21:16,918 Estamos ligando para ele agora. - Obrigado. 1363 01:21:16,920 --> 01:21:18,658 Tenho certeza de que estou exagerando, 1364 01:21:18,660 --> 01:21:20,819 mas algo parece realmente estranho- 1365 01:21:30,843 --> 01:21:33,748 - Estúpidos sem-abrigo. - Hodges, qual é a sua situação? 1366 01:21:33,750 --> 01:21:35,548 A jovem não está mais respondendo. 1367 01:21:35,550 --> 01:21:37,200 - Sim, estou chegando agora. 1368 01:21:38,490 --> 01:21:41,664 Tudo bem. Vamos, garoto, por favor, fique bem. 1369 01:22:07,840 --> 01:22:09,393 Jesus, porra, Cristo. 1370 01:22:17,370 --> 01:22:21,963 Olá, Eliseu. É Eliseu, certo? 1371 01:22:23,280 --> 01:22:24,573 O que diabos aconteceu? 1372 01:22:51,437 --> 01:22:53,309 Vamos, vamos, vamos, vamos. 1373 01:22:53,311 --> 01:22:54,658 - Você está bem? 1374 01:22:54,660 --> 01:22:57,718 - Hodges, você está aí? - Ei. Estou enviando dois agora. 1375 01:22:57,720 --> 01:22:59,038 Tudo bem, meninas, eu quero que você vá com ele. 1376 01:22:59,040 --> 01:23:00,451 Ele vai cuidar de você, ok? 1377 01:23:00,453 --> 01:23:01,858 - Vamos, senhoras. Está tudo bem. 1378 01:23:01,860 --> 01:23:03,778 - Tudo bem, quero que você assista eles são como um falcão, certo? 1379 01:23:03,780 --> 01:23:05,398 Ainda tenho dois agressores lá atrás, 1380 01:23:05,400 --> 01:23:07,558 e consegui um 10-54 com múltiplas facadas. 1381 01:23:07,560 --> 01:23:10,459 - Hodges, espere por reforços! O que diabos você está fazendo? 1382 01:23:10,461 --> 01:23:11,788 - Estou fazendo algo, ok? É isso que estou fazendo, porra. 1383 01:23:11,790 --> 01:23:14,386 Então por que você simplesmente não aguente firme, certo? 1384 01:23:16,749 --> 01:23:18,180 Malcom, o que você está fazendo? 1385 01:23:18,182 --> 01:23:20,103 O que você está fazendo, cara? Merda! 1386 01:23:34,800 --> 01:23:36,453 Alice. Alice? 1387 01:23:37,290 --> 01:23:39,238 - Você precisa se esconder. Você precisa se esconder agora. 1388 01:23:39,240 --> 01:23:41,447 Ele está vindo. Você precisa me ouvir. 1389 01:23:41,449 --> 01:23:44,081 Você precisa se esconder. Esconda-se, esconda-se! 1390 01:24:33,256 --> 01:24:34,087 Porra! 1391 01:24:34,089 --> 01:24:36,419 - Que porra eu te digo, hein? 1392 01:24:36,421 --> 01:24:39,753 Eu disse para você ficar longe da minha casa. Olhe para você agora. 1393 01:24:39,755 --> 01:24:43,610 Olhe para você agora. Vou me juntar os outros, não é, vadia? 1394 01:24:43,612 --> 01:24:45,965 Tudo bem, tudo bem. 1395 01:25:05,187 --> 01:25:06,284 Não, não, não, não. 1396 01:25:31,068 --> 01:25:32,699 Que porra eu te contei, hein? 1397 01:25:32,701 --> 01:25:36,715 O que eu te disse, porra? Fique longe da porra da minha terra! 1398 01:25:36,717 --> 01:25:38,668 Deus! Disse para você calar a boca! 1399 01:26:12,552 --> 01:26:15,256 Ah, sua vadia. 1400 01:26:48,930 --> 01:26:51,178 - Nosso amigo. Ele está morto, não está? 1401 01:26:51,180 --> 01:26:52,498 - Não sei, querido. Desculpe. 1402 01:26:52,500 --> 01:26:54,863 Eles vão fazer tudo eles podem, eu prometo a você isso. 1403 01:26:56,820 --> 01:26:59,358 - Eliseu, e Niko? - Achei que ele estava com você. 1404 01:26:59,360 --> 01:27:00,898 - Ele estava, mas depois acho que ele foi embora- 1405 01:27:00,900 --> 01:27:02,685 - Não, você não acha que ele- 1406 01:27:02,687 --> 01:27:03,568 - Não sei, um segundo, ele estava lá, 1407 01:27:03,570 --> 01:27:05,463 e então, eu não sei. 1408 01:27:08,730 --> 01:27:11,073 Você estava certo, porra. Eu sinto muito. 1409 01:27:13,770 --> 01:27:16,113 E Zack? - Ele ainda está lá fora. 1410 01:27:26,490 --> 01:27:31,138 - Este é um caso arquivado Policial, também conhecido como Malcolm Hodges, 1411 01:27:31,140 --> 01:27:34,923 chegando com um ativo raro atualização do caso em campo. 1412 01:27:35,910 --> 01:27:39,633 Estou entrando no homicídio suspeito enquanto falamos. 1413 01:27:40,590 --> 01:27:44,433 À medida que avanço através do escuridão intransponível, 1414 01:27:45,330 --> 01:27:49,095 uma pergunta entra em minha mente. 1415 01:27:55,470 --> 01:27:56,992 - Ah, desculpe. 1416 01:28:00,870 --> 01:28:04,228 - Ei, levante as mãos. - Ah, graças a Deus, cara! 1417 01:28:04,230 --> 01:28:06,783 Eu poderia, eu não poderia parar ela. Ela foi por ali. 1418 01:28:09,780 --> 01:28:12,545 - Você está bem? - Oh não. 1419 01:28:12,547 --> 01:28:15,133 Acho que ela me pegou, cara. 1420 01:28:16,190 --> 01:28:17,398 - Tudo bem, senhor, 1421 01:28:17,400 --> 01:28:21,328 talvez possamos descobrir isso sair juntos, certo? 1422 01:28:21,330 --> 01:28:26,330 - Ah, obrigado, obrigado. Ah, mas ela é a louca. 1423 01:28:27,240 --> 01:28:28,073 Eu só... 1424 01:28:31,470 --> 01:28:35,830 - Senhor, preciso que você coloque as mãos 1425 01:28:37,986 --> 01:28:39,936 na sua cabeça e vire-se agora mesmo. 1426 01:28:48,366 --> 01:28:50,033 Certo. Corte essa merda. 1427 01:28:53,292 --> 01:28:55,375 O que você faz com essas crianças? 1428 01:29:04,880 --> 01:29:07,076 Abaixe, abaixe. Ei! 1429 01:29:12,401 --> 01:29:13,734 Uau. Puta merda! 1430 01:29:18,281 --> 01:29:19,114 Puta merda. 1431 01:29:34,616 --> 01:29:37,780 - Deus. 1432 01:29:56,378 --> 01:30:00,628 - Meninas, havia alguém mais aí com você? 1433 01:30:40,236 --> 01:30:42,688 - Olá, meu nome é Zach Lehman, 1434 01:30:42,690 --> 01:30:45,508 e eu estava fora, eu estava fora a floresta com meus amigos, 1435 01:30:45,510 --> 01:30:47,540 e eu estava filmando e, Deus, Deus, cara. 1436 01:30:51,870 --> 01:30:53,493 Vamos! Vamos! 1437 01:30:55,020 --> 01:30:58,563 Vamos. OK. 1438 01:31:02,616 --> 01:31:03,533 Ok, ok. 1439 01:31:21,406 --> 01:31:24,388 Meu nome é Zach e Zach Lehman, 1440 01:31:24,390 --> 01:31:28,048 e eu estava filmando com meus amigos na floresta, 1441 01:31:28,050 --> 01:31:30,413 e nos separamos. 1442 01:31:39,520 --> 01:31:42,937 Não sei se, não sei o que fazer. 1443 01:31:50,326 --> 01:31:51,726 Eu só quero que eles fiquem bem. 1444 01:31:58,722 --> 01:32:00,722 Sim! Oh, puta merda, sim! 1445 01:32:03,950 --> 01:32:06,690 Oh meu Deus, nós conseguimos. Oh meu Deus. 1446 01:32:08,829 --> 01:32:11,829 Oh meu Deus, nós conseguimos. Ah, nós conseguimos. 1447 01:32:29,414 --> 01:32:30,664 Porra, entendi. 1448 01:33:00,025 --> 01:33:01,270 - Niko, o que foi isso? 1449 01:33:03,345 --> 01:33:06,311 - Eliseu, você está bem? 1450 01:33:48,007 --> 01:33:48,924 Espere. Espere. 1451 01:34:23,130 --> 01:34:24,986 - Não deixe isso cair disco rígido, certo? 1452 01:34:24,988 --> 01:34:26,636 Tem todas as imagens de backup. 1453 01:34:40,674 --> 01:34:42,963 - Liv, conte-me o que aconteceu esta noite. 1454 01:34:43,860 --> 01:34:48,333 - Ok, então vamos para o floresta, nós cinco, e. 1455 01:35:23,400 --> 01:35:25,317 -Olívia, Eliseu! - Oi. 1456 01:35:25,319 --> 01:35:26,368 - O prêmios, o acordo de streaming. 1457 01:35:26,370 --> 01:35:29,968 Quero dizer, como é tudo isso? - Estamos tão entusiasmados, 1458 01:35:29,970 --> 01:35:32,638 mas queremos que as pessoas se lembrem as vidas que foram perdidas. 1459 01:35:32,640 --> 01:35:34,978 E embora saibamos que eles teria ido terminar isso- 1460 01:35:34,980 --> 01:35:35,811 - Você não pode esquecer, 1461 01:35:35,813 --> 01:35:37,258 eles são a verdadeira razão de estarmos aqui. 1462 01:35:37,260 --> 01:35:40,048 Heróis. - Ah, Sr. Hodges! 1463 01:35:40,050 --> 01:35:43,228 Que você ficaria cara a cara enfrentar o trio de assassinos 1464 01:35:43,230 --> 01:35:44,938 que você já estava rastreando 1465 01:35:44,940 --> 01:35:47,495 para o seu agora popular podcast sobre crimes reais. 1466 01:35:47,497 --> 01:35:49,893 - "Cold Case Cop", isso mesmo, 1467 01:35:49,895 --> 01:35:51,568 disponível em todas as principais plataformas. 1468 01:35:51,570 --> 01:35:54,993 A segunda temporada chega no próximo mês. - Senhoras, esses vestidos! 1469 01:35:56,551 --> 01:35:58,258 - Obrigado. - Simplesmente lindo! 1470 01:35:58,260 --> 01:36:00,328 Certo, então agora vamos assumir o controle 1471 01:36:00,330 --> 01:36:03,598 para Nolan Alexander, nossa moda consultor para a noite. 1472 01:36:03,600 --> 01:36:04,588 - Muito obrigado. 1473 01:36:04,590 --> 01:36:07,240 Todas as estrelas estão reunidas na varanda sul aqui. 1474 01:36:08,940 --> 01:36:11,790 - Agora vou fazer minha aula realmente levar você para Hollywood? 1475 01:36:13,770 --> 01:36:18,028 Na verdade, sim. Como nós visto, poderia muito bem. 1476 01:36:18,030 --> 01:36:20,188 Agora apenas um pouco chato coisas do escritório, 1477 01:36:20,190 --> 01:36:22,198 algumas isenções de seguro longas e incômodas. 1478 01:36:22,200 --> 01:36:23,098 Nada com que se preocupar, 1479 01:36:23,100 --> 01:36:25,138 apenas dizendo que você não vai responsabilizar a universidade 1480 01:36:25,140 --> 01:36:27,508 por quaisquer tiroteios, afogamentos, mutilações, 1481 01:36:27,510 --> 01:36:29,458 mordidas de cachorro, picadas de abelha, 1482 01:36:29,460 --> 01:36:31,768 assassinatos que podem acontecer em o decorrer da sua produção. 1483 01:36:31,770 --> 01:36:34,900 Feito isso, vamos conversar sobre o semestre!