1
00:00:42,125 --> 00:00:45,963
මගේ රාජකීය සතුරා

2
00:00:47,005 --> 00:00:48,674
ඒ නිසා මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

3
00:00:48,757 --> 00:00:50,676
මම කියන්න යන දේට හොඳින් සවන් දෙන්න.

4
00:00:50,759 --> 00:00:52,135
මම දෙයක් කරන්න හදන්නේ,

5
00:00:52,219 --> 00:00:53,887
එබැවින් ඔබට ධාවනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, දැන් ඔබේ අවස්ථාවයි.

6
00:00:53,971 --> 00:00:55,222
මම ඔයාට තත්පර තුනක් දෙන්නම්.

7
00:00:55,305 --> 00:00:56,223
එකක්.

8
00:00:58,433 --> 00:00:59,518
දෙකක්.

9
00:01:00,394 --> 00:01:01,562
තුනක්.

10
00:01:22,749 --> 00:01:24,543
Shin Seo-ri, ඔයා අමාරුවේ වැටිලා.

11
00:01:25,961 --> 00:01:26,962
සත්‍ය නම්,

12
00:01:27,796 --> 00:01:29,381
මට කවදාවත් කිසිම අරමුණක් තිබුණේ නැහැ

13
00:01:30,549 --> 00:01:31,717
ඔබට යන්න දීම ගැන.

14
00:01:31,800 --> 00:01:33,552
ඔයා මුලින්ම මාව අල්ලගත්ත.

15
00:01:35,387 --> 00:01:36,805
දැන් ඉතින්,

16
00:01:36,888 --> 00:01:39,349
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

17
00:01:58,452 --> 00:02:00,120
මෙය කුමක් විය හැකිද?

18
00:02:00,203 --> 00:02:01,955
එය Qing හි Cheomjado ය.

19
00:02:03,790 --> 00:02:06,752
මගේ ආදරණීය සහකරුට තෑග්ගක්.

20
00:02:09,963 --> 00:02:11,757
ඔබ තෑග්ගක් දීමට කැමති නම්,

21
00:02:12,507 --> 00:02:14,217
ඔබට රසකැවිලි ගෙන ආ යුතුව තිබුණි.

22
00:02:14,301 --> 00:02:15,927
රිදී කිනිස්සක් ඇයි?

23
00:02:16,011 --> 00:02:17,220
ඉතින්…

24
00:02:18,305 --> 00:02:19,848
එය කිසිසේත් ඔබේ රුචිකත්වයට නොවේද?

25
00:02:19,931 --> 00:02:21,558
රිදී කිනිතුල්ලක් යනු කුමක්ද?

26
00:02:21,642 --> 00:02:23,852
එය කාන්තාවන්ගේ ආත්මාරක්ෂාව සඳහා වූ කිනිස්සකි.

27
00:02:23,935 --> 00:02:26,104
නමුත් එය සැබවින්ම භාවිතා වන්නේ කෙනෙකුගේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට පමණි.

28
00:02:26,188 --> 00:02:28,148
මම කවදාවත් ඒ සඳහා භාවිතා නොකරන නිසා,

29
00:02:28,231 --> 00:02:30,400
මම එය චෙස්නට් පීල් කිරීමට පමණක් භාවිතා කරමි.

30
00:02:32,653 --> 00:02:33,737
ඔබද

31
00:02:33,820 --> 00:02:36,156
ඔබට තෑග්ගක් දීම ගැන මට දේශන පවත්වනවාද?

32
00:02:36,239 --> 00:02:38,450
ඔයා මට බය නැද්ද?

33
00:02:38,533 --> 00:02:40,869
මම ඔයාට කලින් කිව්වේ නැද්ද?

34
00:02:40,952 --> 00:02:42,871
මම අවම වශයෙන් බිය නොවෙමි.

35
00:02:43,538 --> 00:02:45,207
ඒකයි මට තේරෙන්නේ නැත්තේ

36
00:02:45,290 --> 00:02:47,209
ඇයි මේ වගේ නින්දිත කටකතා පැතිරෙන්නේ.

37
00:02:49,127 --> 00:02:50,295
තියෙනවා

38
00:02:51,296 --> 00:02:53,006
එම කටකතා පිටුපස රහසක්.

39
00:02:53,090 --> 00:02:54,341
මම ඔයාට කියන්නද?

40
00:02:54,424 --> 00:02:57,678
අන්ධ ගොබ්ලින් සහ අවතාර කුමාරයා පිළිබඳ එම කටකතා…

41
00:02:59,596 --> 00:03:01,390
මම ඒවා ආරම්භ කළා.

42
00:03:01,473 --> 00:03:02,933
ඒත් ඇයි…

43
00:03:03,809 --> 00:03:05,352
කටකතා වඩාත් පිළිකුල් සහගත වන තරමට,

44
00:03:05,852 --> 00:03:07,854
ඔවුන් මාව ආරක්ෂා කරන තරමට හොඳයි.

45
00:03:07,938 --> 00:03:09,356
ඔවුන් ඕනෑම කෙනෙකුව තබා ගනී

46
00:03:09,439 --> 00:03:11,650
මා අසලට පැමිණීමට නිර්භීතව සිට.

47
00:03:13,360 --> 00:03:15,028
ඒත් දැන් අපිට අමාරුයි.

48
00:03:16,488 --> 00:03:18,824
ඔබ දැනටමත් බොහෝ ළං වී ඇත,

49
00:03:19,491 --> 00:03:21,785
ඔබ මගේ රහස ගැන පවා දන්නවා.

50
00:03:21,868 --> 00:03:23,954
මම දැන් ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

51
00:03:29,626 --> 00:03:31,336
මම ඔයාව මරන්නද?

52
00:03:33,755 --> 00:03:35,257
නැත්නම් ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නද?

53
00:03:40,303 --> 00:03:41,346
ගණන් ගන්න එපා.

54
00:03:41,847 --> 00:03:44,891
මගේ එකම සහකාරිය ඇගේ තලය මට විරුද්ධව හැරවිය හැකිය,

55
00:03:45,392 --> 00:03:47,102
ඒ නිසා මම පරිස්සම් විය යුතුයි.

56
00:04:24,097 --> 00:04:26,016
පූර්ණ චන්ද්රයා දොස් පැවරිය හැකිද?

57
00:04:28,226 --> 00:04:30,353
එවැනි අමුතු මතකයන් මතුපිටට නැඟේ.

58
00:04:33,899 --> 00:04:36,193
එසේත් නැතිනම් සමහරවිට එම උඩඟු හඬ දොස් පැවරිය හැකිද?

59
00:04:37,861 --> 00:04:39,529
මගේ කටහඬේ ඇති වරද කුමක්ද?

60
00:04:41,490 --> 00:04:43,116
ඔබේ කන්වලට සංගීතය?

61
00:04:43,200 --> 00:04:44,910
මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා.

62
00:04:44,993 --> 00:04:48,163
සමහර ASMR පෙම්වතා මෙන් එය සිහින බව කාන්තාවන් පවසා ඇත.

63
00:04:49,080 --> 00:04:51,249
ඉන්න, මොකක්ද? මොන මතකයන්ද?

64
00:04:51,333 --> 00:04:53,293
- මට කියන්න එපා ඔවුන් හිටපු අය කියලා. - ඔබ.

65
00:04:53,919 --> 00:04:56,379
ඔබ ඔබේ නිමක් නැති දඟලන එක නතර කළ යුතුයි.

66
00:04:56,922 --> 00:04:58,173
මට කෙලින් හිතන්න බෑ.

67
00:04:58,256 --> 00:05:00,509
මට දැන් මේක පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. මම සුපිරි ඉරිසියා වර්ගයකි.

68
00:05:00,592 --> 00:05:02,761
ඒ ප්‍රථම ප්‍රේමයේ විකාරයක් මම ඉවසන්නේ නැහැ.

69
00:05:02,844 --> 00:05:04,554
මගේ වටේ ඉන්න තව කොල්ලෙක් ගැන හිතනවද?

70
00:05:04,638 --> 00:05:06,973
මම ඒ වගේ දේවල් සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිකුල් කරනවා. මම ඇත්තටම කරනවා.

71
00:05:07,057 --> 00:05:09,643
සමහරවිට පුර පසළොස්වක පොහොය

72
00:05:09,726 --> 00:05:11,686
මගේ හදවත අවුල් කරනවාද?

73
00:05:12,896 --> 00:05:15,982
"දීප්තිමත් සඳ නැඟෙන්නේ මගේ සුන්දර ආදරය හෙළිදරව් කරමින්."

74
00:05:16,066 --> 00:05:17,984
"එය මෘදු ලෙස කලවම් වී මල් පිපෙයි."

75
00:05:18,068 --> 00:05:20,362
"මගේ හදවත ආශාවෙන් රිදෙනවා."

76
00:05:20,445 --> 00:05:22,572
ඔබ දාර්ශනික සියල්ල ලබා ගන්නේ කුමක් සඳහාද?

77
00:05:23,365 --> 00:05:25,242
ලස්සනයි නම් ඇයි රිදෙන්නේ?

78
00:05:32,666 --> 00:05:35,335
ඔබ පව්කාරයෙකුගේ මුහුණ ද දරා සිටින බව මට පෙනේ.

79
00:05:36,628 --> 00:05:38,922
ඔබ නිසැකවම බොහෝ තරුණියන්ගේ හදවත් බිඳ දමනු ඇත.

80
00:05:39,005 --> 00:05:40,966
එම මුහුණ මහා රාජද්‍රෝහීත්වයට නියම කර ඇත.

81
00:05:42,425 --> 00:05:45,011
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පා වී ඇත.

82
00:06:01,111 --> 00:06:03,530
ඔබ හදවත් රිදවීම පුදුමයක් නොවේ.

83
00:06:15,709 --> 00:06:18,503
අවංක වන්න. ඔබ කවදාවත් "ආදර බෙලහීන" වුණේ නැහැ නේද?

84
00:06:18,587 --> 00:06:21,423
ඔයා ප්‍රෝ කෙනෙක් නේද? කඩා වැටුණා.

85
00:06:21,506 --> 00:06:23,717
ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කළේ මම යෝ-යෝ වගේ.

86
00:06:30,765 --> 00:06:31,683
මොකක්ද…

87
00:06:31,766 --> 00:06:33,768
ඉතින් ඔයාට දැන් නිදිමත එනවද?

88
00:06:36,605 --> 00:06:39,357
මේ අතර මගේ හදවත පුපුරා යාමට ආසන්න බව දැනේ.

89
00:06:39,983 --> 00:06:41,401
ඒකට සාප වේවා.

90
00:06:49,618 --> 00:06:50,911
ඇය ඇත්තටම නිදි.

91
00:07:12,891 --> 00:07:17,520
කථාංගය 7 සඳෙහි අඳුරු පැත්ත

92
00:07:26,738 --> 00:07:28,907
අඳුරු දවසක් ගෙවී ගිය පසු,

93
00:07:28,990 --> 00:07:31,993
ප්‍රසන්න නව හිරු උදාවනු ඇත.

94
00:07:32,077 --> 00:07:33,912
මට උණුසුම් හිරු එළිය ඇත,

95
00:07:33,995 --> 00:07:35,956
සහ මම ඔතා ඇත

96
00:07:36,039 --> 00:07:39,376
මෙම තෙත් සේද තහඩු තුළ.

97
00:07:40,752 --> 00:07:41,628
නවත් වන්න.

98
00:07:42,671 --> 00:07:44,130
ඇයි මේ…

99
00:07:56,810 --> 00:07:58,937
මම නැවතත් කාලය හා අවකාශය ඉක්මවා ගොස් තිබේද?

100
00:08:08,488 --> 00:08:10,782
ජීස්. මම හිතන්නේ මම නිදාගත්තා.

101
00:08:11,616 --> 00:08:13,535
ඇය දැන් කොහෙද ගියේ?

102
00:08:14,744 --> 00:08:16,121
ඇය මාව මෙතන දාලා ගියාද?

103
00:08:22,168 --> 00:08:23,420
ඒකට සාප වේවා.

104
00:08:25,130 --> 00:08:26,423
ෂින් සෙයෝ-රි.

105
00:08:27,549 --> 00:08:28,967
Shin Seo-ri!

106
00:08:36,182 --> 00:08:37,267
Seo-ri, ඔයාට පිස්සුද?

107
00:08:37,350 --> 00:08:39,394
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? -ඔයා කියන්න මට!

108
00:08:39,477 --> 00:08:41,062
සැලැස්මක් නොමැතිව පිහිනන්න, එවිට ඔබ දියේ ගිලී යයි!

109
00:08:41,146 --> 00:08:43,857
පිහිනන්න කොහෙද? අප කොහේද?

110
00:08:43,940 --> 00:08:45,316
- ඔබ දන්නේ නැහැ? -මම නැහැ.

111
00:08:45,400 --> 00:08:46,568
ඇයි නැත්තේ? අපි මෙතනට ආවේ එකට.

112
00:08:46,651 --> 00:08:48,486
මම ඔයා එක්ක මෙහෙ ආවද?

113
00:08:48,570 --> 00:08:50,196
මට ඒ ගැන මතකයක් නැහැ.

114
00:08:51,322 --> 00:08:52,407
ඉන්න, ඔයා කළු වෙලාද?

115
00:08:53,783 --> 00:08:55,160
අප කොහේද?

116
00:09:04,502 --> 00:09:06,963
ඔව්. එක ආත්මයක්වත් පේන්න නෑ.

117
00:09:07,047 --> 00:09:08,256
පාළු දූපතක් වගේ.

118
00:09:12,969 --> 00:09:14,471
නිසැකවම ඔබ විහිළු කරයි.

119
00:09:29,527 --> 00:09:30,779
පාළු දූපතක්ද?

120
00:09:32,072 --> 00:09:34,574
ඇයි එකපාරටම පාළු දූපතක්?

121
00:09:34,657 --> 00:09:36,868
යෙදුම මිනිත්තු දහයකට පෙර ඔහුව ලුහුබැඳ ගියේය.

122
00:09:36,951 --> 00:09:38,620
යෙදුම? ඔබ ඔහුගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කරනවාද?

123
00:09:39,370 --> 00:09:41,581
කිම් මහත්මිය, ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වන්නේ කෙසේද?

124
00:09:41,664 --> 00:09:43,041
දක්ෂ සහායකයෙක්

125
00:09:43,124 --> 00:09:45,710
ඔවුන්ගේ ප්‍රධානියාගේ දුරකථනයේ ලුහුබැඳීමේ යෙදුමක් ස්ථාපනය කරයි.

126
00:09:45,794 --> 00:09:47,212
ඒක සම්මතයි.

127
00:09:49,297 --> 00:09:53,384
ලව් රේඩාර් ස්ථානය ලුහුබැඳීම Mr. CHA

128
00:09:58,306 --> 00:09:59,766
මම පව් කරලා නෑ.

129
00:09:59,849 --> 00:10:01,643
මා මෙහි පිටුවහල් කළේ ඇයි?

130
00:10:01,726 --> 00:10:03,686
නැහැ, මම මාව එකට ඇද ගත යුතුයි.

131
00:10:03,770 --> 00:10:06,689
මම මගේ බුද්ධිය මා ගැන තබා ගත්තොත්, මම මාර්ගයක් සොයා ගන්නෙමි.

132
00:10:07,565 --> 00:10:08,566
චා සේ-ග්යේ!

133
00:10:08,650 --> 00:10:10,193
ඔබ කිමිදීමට දන්නවාද?

134
00:10:10,276 --> 00:10:11,778
පිහිනන්නද? නැහැ, මම ගලක් වගේ ගිලෙනවා.

135
00:10:11,861 --> 00:10:13,446
එහෙනම් අපි දුමකට ගින්දර දල්වමු...

136
00:10:13,530 --> 00:10:15,198
සැහැල්ලු නැත. මම දුම්පානය නතර කළා.

137
00:10:15,281 --> 00:10:16,241
හරි, අපේ දුරකථන!

138
00:10:16,324 --> 00:10:17,450
අපි උදව් ඉල්ලුවොත්...

139
00:10:17,534 --> 00:10:19,119
මගේ බැටරිය මැරිලා.

140
00:10:19,202 --> 00:10:21,788
අපි යමක් කළ යුතුයි. හැමදේටම එපා කියන්න බැහැ.

141
00:10:21,871 --> 00:10:23,581
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

142
00:10:24,833 --> 00:10:25,875
අපි දැන් මෙහි ජීවත් වෙමු.

143
00:10:25,959 --> 00:10:27,418
ඒක විකාරයක්.

144
00:10:27,502 --> 00:10:28,378
අපට මෙහි ජීවත් විය හැක්කේ කෙසේද?

145
00:10:29,254 --> 00:10:32,382
අපි පාළු දූපතක තනියම කොටු වූ පිරිමියෙක් සහ ගැහැනියක්. අපට කුමක් කළ හැකිද?

146
00:10:32,465 --> 00:10:35,051
අපිට තියෙන්නේ එකට පොඩි පොඩි සැප පහසු ජීවිතයක් ගත කරන්න විතරයි.

147
00:10:36,010 --> 00:10:36,886
කොච්චර රොමැන්ටික්.

148
00:10:36,970 --> 00:10:38,388
අපේම Mont Saint-Michel.

149
00:10:41,474 --> 00:10:43,143
ඉතින් අපි දැන් නිලද?

150
00:10:43,226 --> 00:10:45,687
ඔබ කැමති නම්, ඔබට මට ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා යැයි කිව හැකිය.

151
00:10:48,314 --> 00:10:49,816
ස්වාමිපුරුෂයා, මගේ පාදය.

152
00:10:57,407 --> 00:10:58,867
ඔයා මුලින්ම මාව අල්ලගත්ත.

153
00:11:08,418 --> 00:11:09,669
ඊයේ රෑ මම මොනවද කළේ?

154
00:11:30,648 --> 00:11:34,110
-Ieo Island වෙත -Ieo දූපතට

155
00:11:34,194 --> 00:11:36,946
-Ieo Island වෙත -Ieo දූපතට

156
00:11:37,030 --> 00:11:39,324
-වර්ජන කරන්න, වර්ජනය කරන්න -වර්ජන කරන්න, වර්ජනය කරන්න

157
00:11:39,407 --> 00:11:41,075
- පේළිය, අදින්න - පේළිය, අදින්න

158
00:11:41,159 --> 00:11:42,202
ඉන්න.

159
00:11:42,285 --> 00:11:43,536
ඒකද…

160
00:11:43,620 --> 00:11:45,538
ඔව්, ඒ හලා කන්දයි.

161
00:11:46,164 --> 00:11:47,665
ඇයි ඒක එතන?

162
00:11:47,749 --> 00:11:49,375
ඔයා මෙතනින් එලියට ආවා

163
00:11:49,459 --> 00:11:51,461
ඊයේ රාත්‍රියේ වඩදිය බාදියකදී කොටු විය.

164
00:11:51,544 --> 00:11:53,379
අපි නොවේ නම්,

165
00:11:53,463 --> 00:11:55,715
ඔබ සවස් වන තුරු මෙහි සිරවී සිටිනු ඇත.

166
00:12:00,887 --> 00:12:02,555
ඔබ මාව මෝඩයෙකු කිරීමෙන් සතුටක් ලැබුවාද?

167
00:12:02,639 --> 00:12:04,098
ඔබ කිව්වා එය සම්පූර්ණයෙන්ම පාළුයි කියලා.

168
00:12:06,684 --> 00:12:10,021
එය පාළු දූපතකි. ජෙජුට ගලක් විසි කරන එකක්.

169
00:12:10,104 --> 00:12:11,564
එහෙනම් මට කියන්න තිබුනා.

170
00:12:11,648 --> 00:12:12,523
අපි දෙන්නා ඊයේ රෑ බිව්වා..

171
00:12:12,607 --> 00:12:14,567
ඒත් මම විතරයි මාව මෝඩයෙක් කළේ.

172
00:12:14,651 --> 00:12:15,944
මම බිව්වේ නැහැ.

173
00:12:16,027 --> 00:12:16,986
ඔයා ඔක්කොම බිව්වා.

174
00:12:17,070 --> 00:12:18,947
මම දැක්කා ඔයා බොනවා. ඔබ ඒ සියල්ල යටපත් කළා.

175
00:12:19,030 --> 00:12:21,866
මම නිකන් බොරුවට හැදුවේ. එකම සන්සුන් එක වීම විනෝදජනක විය.

176
00:12:21,950 --> 00:12:24,494
මම ඔබට විනෝද වීමට මෙහි උසාවි විහිළුකාරයෙක්ද?

177
00:12:24,577 --> 00:12:25,453
ඉතින්,

178
00:12:25,536 --> 00:12:27,330
ඔබ සෝජියන් දූපතේ ගත කළ කාලය සතුටින් ගත කළාද?

179
00:12:27,413 --> 00:12:30,166
රාත්‍රිය පුරා ඔබ එය හොඳින් හා සෙමින් ගෙන ඇතැයි මම සිතමි.

180
00:12:31,417 --> 00:12:33,336
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

181
00:12:33,419 --> 00:12:36,214
ඔවුන් තවමත් වාෂ්ප සහිත රාත්‍රීන් බෙදා ගැනීමට තරම් තරුණයි.

182
00:12:36,297 --> 00:12:38,299
ඒ තරම් තරුණ වීමට හොඳ විය යුතුය.

183
00:12:38,383 --> 00:12:40,176
- වාෂ්ප සහිත රාත්‍රිය. - "හුමාල රාත්‍රිය"?

184
00:12:40,260 --> 00:12:42,553
මගේ යහපත. ඒ මනුස්සයගෙ මූණ දිහා බලන්න.

185
00:12:42,637 --> 00:12:45,223
ඔහු හරියට චෙස්නට් රෝස්ටරයකින් බඩගාන්නාක් මෙන් රතු විය.

186
00:12:45,807 --> 00:12:48,226
- ඔහුගේ මුහුණ බීට් රතු ය. - ඔව්.

187
00:12:48,309 --> 00:12:49,602
ඔහු කිමිදීමෙන් නැවුම් බවක් පෙනේ.

188
00:12:49,686 --> 00:12:50,561
දෙවියනේ.

189
00:12:50,645 --> 00:12:52,647
අර ආච්චිලා කියන දේ තේරෙනවද?

190
00:12:52,730 --> 00:12:55,650
මට විශ්වාස නැත, නමුත් එය නියත වශයෙන්ම අපිරිසිදු කථාවක් ලෙස පෙනේ.

191
00:12:56,276 --> 00:12:57,652
"අපිරිසිදු කතා"?

192
00:12:58,486 --> 00:13:00,446
ඔවුන් අපට අමුතු පෙනුමක් ලබා දෙයි.

193
00:13:00,530 --> 00:13:03,283
හරියට මම බැදපු චෙස්නට් ටිකක් හොරකම් කරලා අහුවුණා වගේ.

194
00:13:03,366 --> 00:13:04,284
ඔවුන් සමඟ කතා නොකරන්න.

195
00:13:04,367 --> 00:13:07,370
එය "බැදපු චෙස්නට්" ශුභාරංචියක් විය හැකි බව පෙනේ.

196
00:13:07,453 --> 00:13:10,373
නැහැ, ඔවුන් මා දෙස බලන්නේ මම ඇගේ සැමියා සොරකම් කළ මිනිසෙක් ලෙසයි.

197
00:13:10,456 --> 00:13:11,582
ඇස් ස්පර්ශ කරන්නවත් එපා.

198
00:13:11,666 --> 00:13:12,542
- සහෝදරිය. -ඔව්?

199
00:13:12,625 --> 00:13:14,585
එම තරුණිය…

200
00:13:14,669 --> 00:13:16,796
මම හිතන්නේ මම ඇයව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.

201
00:13:16,879 --> 00:13:20,133
ඇය අමුතු ලෙස හුරුපුරුදු බවක් පෙනේ.

202
00:13:20,216 --> 00:13:21,092
ඔව්.

203
00:13:21,175 --> 00:13:22,343
අපි ඇයව දුටුවේ කොහේද?

204
00:13:22,427 --> 00:13:23,970
- ඔව්, මට පුදුමයි. - එය කොහෙද?

205
00:13:24,053 --> 00:13:25,930
එකයි දෙකයි තුනයි.

206
00:13:26,014 --> 00:13:29,017
දෙවියනේ. ඔබ දන්නවා, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම YouTube Shorts වලට ඇබ්බැහි වෙලා.

207
00:13:29,100 --> 00:13:32,520
ඔබ කිම් ඩු-හාන් දැරිය වහාම හඳුනාගත්තේ කෙසේද?

208
00:13:32,603 --> 00:13:34,689
මම දන්නවා හරි ද? හදවත!

209
00:13:36,941 --> 00:13:38,651
අනේ මන්දා ඇත්තටම මේ තරුණියද

210
00:13:38,735 --> 00:13:39,986
Kim Du-han කෙල්ල?

211
00:13:40,069 --> 00:13:41,237
ඔව් ඇය තමයි.

212
00:13:41,321 --> 00:13:42,613
මට යහපතක්.

213
00:13:43,740 --> 00:13:45,450
"කිම් ඩු-හාන්"?

214
00:13:48,244 --> 00:13:50,663
-ඒත් මේ... - බෙල්ලන්, ඇබලෝන්. වල්-අල්ලා.

215
00:13:51,873 --> 00:13:53,207
වල් අල්ලා?

216
00:13:53,291 --> 00:13:55,376
ඇයි දැන් කන්නේ නැත්තේ?

217
00:13:55,460 --> 00:13:57,337
- ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි! -අපි යමු.

218
00:13:57,420 --> 00:13:59,213
-ඉදිරියට යන්න. -අපි යමු.

219
00:13:59,297 --> 00:14:01,049
මෙන්න මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

220
00:14:01,549 --> 00:14:02,925
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

221
00:14:03,009 --> 00:14:04,552
- එතනම. දෙවියනේ. - මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

222
00:14:04,635 --> 00:14:05,636
මම ගැන කුමක් ද?

223
00:14:06,763 --> 00:14:09,557
ඉන්න. ඇය ඊයේ ද මෙහි සිටියාය.

224
00:14:10,475 --> 00:14:12,894
ඒත් චා මහත්තයා ඊයේ බිව්වේ නැද්ද?

225
00:14:14,020 --> 00:14:15,104
ඒ වගේම ඔහු පදවාගෙන ගියා...

226
00:14:15,188 --> 00:14:16,147
DUI.

227
00:14:17,690 --> 00:14:19,859
කරුණාකර දැනට මෙය රහසිගතව තබා ගන්න.

228
00:14:19,942 --> 00:14:20,943
අපි එය අගය කරන්නෙමු.

229
00:14:21,611 --> 00:14:22,528
ඔව්. ෂුවර්.

230
00:14:28,868 --> 00:14:30,078
CEO CHA SE-GYE

231
00:14:31,079 --> 00:14:31,954
සර්.

232
00:14:35,833 --> 00:14:38,336
ඔබට ප්‍රේමනීය නිවාඩුවක් අවශ්‍ය බව මම දනිමි, නමුත් ඔබ සීමාව ඉක්මවා ඇත.

233
00:14:38,419 --> 00:14:40,963
මේ දිනවල DUI එකක් ඔබව විනාශ කරයි.

234
00:14:41,047 --> 00:14:42,465
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, DUI?

235
00:14:42,548 --> 00:14:44,050
CCTV බොරු කියන්නේ නැහැ. සාක්ෂි ගොඩගැසී ඇත.

236
00:14:44,133 --> 00:14:45,343
ඔයා සන්සුන් වෙන්න ඕන පුතා.

237
00:14:45,426 --> 00:14:47,345
මම එක මත්පැන් බිංදුවක්වත් බිව්වේ නැහැ.

238
00:14:47,428 --> 00:14:49,055
ඔච්චර බය නම් මට ඉඩ දෙන්න.

239
00:14:49,138 --> 00:14:51,891
- එය භාර දෙන්න. - කවුද කියන්නේ මම බයයි කියලා?

240
00:14:52,725 --> 00:14:55,853
මම හැමෝම ඉස්සරහම කෝප්ප මාරු කළා, නමුත් කවුරුත් දැක්කේ නැහැ.

241
00:14:55,937 --> 00:14:58,231
කෙසේ වෙතත්, මගේ දෑත් ඉතා වේගවත් ය.

242
00:15:00,149 --> 00:15:01,192
හේයි.

243
00:15:01,275 --> 00:15:04,487
මේ සියල්ලට ඔව් යැයි පවසා ඔබට එය සෝල් හි මිලදී ගත හැකි වූ විට එය ආපසු ලබා ගන්නේ ඇයි?

244
00:15:04,570 --> 00:15:07,031
මේවා මගේ රසිකයාගෙන් කෙළින්ම උපහාර තිළිණ.

245
00:15:07,115 --> 00:15:08,950
මෙය සාප්පුවෙන් මිලදී ගත් ඒවා සමඟ සංසන්දනය නොකරන්න.

246
00:15:09,826 --> 00:15:10,910
"උපහාර තෑගි"? වගේ.

247
00:15:10,993 --> 00:15:12,829
ඔබ නිසැකවම ඔබේ රසිකයින්ට ආදරෙයි.

248
00:15:12,912 --> 00:15:15,331
සර්, ඔබගේ ගුවන් ගමනට කාලය ආසන්නයි.

249
00:15:18,626 --> 00:15:21,045
මම සෝල් වලට යනවා. වෙඩි තැබීමට වාසනාව.

250
00:15:21,129 --> 00:15:22,338
ඔබේ කළමනාකරු ඔහුගේ ගමනේ.

251
00:15:22,422 --> 00:15:23,881
මෙතනම ඉන්න. කොහෙවත් යන්න එපා.

252
00:15:23,965 --> 00:15:25,216
මම මොකක්ද, ළමයෙක්?

253
00:15:25,299 --> 00:15:26,509
යන්තම් යන්න.

254
00:15:28,511 --> 00:15:30,054
ඔබ හොඳින් මතක තබා ගන්න.

255
00:15:30,972 --> 00:15:33,558
බ්ලැක් අවුට් කාඩ් එක සෙල්ලම් කරන්න හිතන්නවත් එපා.

256
00:15:33,641 --> 00:15:35,059
තවද ඔබට ධාවනය අමතක කළ හැකිය.

257
00:15:35,143 --> 00:15:37,812
ඊයේ උන දේ කවදාවත් ආයෙ ගන්න බෑ.

258
00:15:41,691 --> 00:15:43,443
ඊයේ මොනවා හරි උනා වගේ.

259
00:15:43,526 --> 00:15:44,735
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

260
00:15:44,819 --> 00:15:46,195
නෑ, මම ඔයාව හිර කරනවා.

261
00:15:46,737 --> 00:15:49,031
ඔයා කැමති වුනත් අකමැති වුනත් ඔයා මගේ.

262
00:15:56,456 --> 00:15:58,082
මම කාටවත් අයිති නැහැ.

263
00:16:01,419 --> 00:16:03,838
Mochang සමූහය ව්‍යාපාරික හවුල්කාරිත්වයකට එකඟ වී ඇත

264
00:16:03,921 --> 00:16:05,840
නිවාඩු නිකේතන සංවර්ධනය සඳහා.

265
00:16:07,049 --> 00:16:08,801
චෛල් ප්‍රොපර්ටීස් සහ මෝචං ලයිෆ් සයින් රිසෝට් සංවර්ධන අවබෝධතා ගිවිසුම

266
00:16:09,760 --> 00:16:11,345
මම ඔබ සහ සේ-ගි ගැන අසා ඇත.

267
00:16:11,429 --> 00:16:13,473
ඔබ පදිංචි වීමට සූදානම් බව මට වැටහුණේ නැත.

268
00:16:13,556 --> 00:16:14,682
මම ටිකක් පුදුම වුණා.

269
00:16:14,765 --> 00:16:16,350
මම නොවේ,

270
00:16:16,434 --> 00:16:17,894
නමුත් මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

271
00:16:17,977 --> 00:16:18,895
Se-gye හමුවීමෙන් පසු.

272
00:16:18,978 --> 00:16:21,898
ඔහුගේ අනපේක්ෂිත නිදහස් ආත්මය

273
00:16:21,981 --> 00:16:24,233
වෙනසක් සඳහා තරමක් ප්‍රබෝධමත් විය.

274
00:16:27,236 --> 00:16:30,364
ඇය කී පරිදි අන්ධ දිනය හොඳින් සිදුවන්නට ඇත.

275
00:16:30,448 --> 00:16:32,450
මාමා දක්ෂ ක්‍රියාදාමයක් ඉවත් කිරීමට සමත් විය ...

276
00:16:33,326 --> 00:16:34,452
වෙනසක් සඳහා.

277
00:16:34,535 --> 00:16:36,370
විවාහය අපේක්ෂා කරන බවට අනුමාන පවතී

278
00:16:36,454 --> 00:16:37,580
මෙම සන්ධානය විධිමත් කිරීමට.

279
00:16:37,663 --> 00:16:38,748
එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

280
00:16:38,831 --> 00:16:40,958
මට Mochang සඳහා VIP අංකය ලබා දෙන්න.

281
00:16:41,042 --> 00:16:44,253
ඇය ඇත්තටම වෙන දෙයක්. ඒ Mo Tae-hee.

282
00:16:44,337 --> 00:16:47,507
ඇය විදේශයන්හි ආරම්භයක් සමඟ නමක් දිනා ගත්තා යැයි මට ආරංචි විය.

283
00:16:48,174 --> 00:16:50,760
ශක්තිමත් පසුබිමක්, හොඳ පෙනුමක්…

284
00:16:50,843 --> 00:16:53,262
ඇගේ සාරාංශය හරියටම තාත්තා කැමති වේ.

285
00:16:53,346 --> 00:16:54,430
හරියටම.

286
00:16:54,514 --> 00:16:56,766
අපි අපේ ආරක්ෂාවට ඉන්න ඕන.

287
00:16:56,849 --> 00:16:59,769
Se-gye පමණක් දැනටමත් මට විශාල හිසරදයක් ලබා දෙයි.

288
00:16:59,852 --> 00:17:02,188
ඔබ එවැනි දෙයකට නිවසට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නා,

289
00:17:02,271 --> 00:17:04,732
අපි දෙන්නම වතුරේ මැරෙනවා.

290
00:17:07,235 --> 00:17:08,110
ආයුබෝවන්.

291
00:17:08,194 --> 00:17:09,070
- හායි. -ආයුබෝවන්.

292
00:17:09,153 --> 00:17:10,613
සමාවෙන්න, මම ටිකක් පරක්කු වුනා.

293
00:17:11,447 --> 00:17:14,617
අනේ මන්දා, ඔයාලා දෙන්නම මේ උදේ පාන්දරින්ම දීප්තිමත්ව පෙනෙනවා.

294
00:17:14,700 --> 00:17:15,868
මම ඕනෑවට වඩා නිරුවත් මුහුණ බලා සිටිමි.

295
00:17:15,952 --> 00:17:17,912
ඔබේ වයසේදී, හිස් මුහුණ ලස්සනයි.

296
00:17:17,995 --> 00:17:19,038
ගිහින් වෙනස් වෙන්න.

297
00:17:26,212 --> 00:17:27,380
ඉන්න, ඔයාට මොකද?

298
00:17:27,463 --> 00:17:29,840
දැනටමත් පැති තෝරාගෙනද? මට වචනයක් නැතිව?

299
00:17:29,924 --> 00:17:31,050
ඔබේ මිතුරන් සමීපව තබා ගන්න

300
00:17:31,133 --> 00:17:32,927
සහ ඔබේ සතුරන් සමීප වේ.

301
00:17:33,010 --> 00:17:34,387
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

302
00:17:37,431 --> 00:17:39,016
අපි කවදා හෝ ආහාරයක් ගත යුතුයි.

303
00:17:39,100 --> 00:17:40,518
මම ඒකට කැමතියි.

304
00:17:45,523 --> 00:17:47,400
ඒ මමයි. මෙය නිකම්ම සිදු නොවනු ඇත.

305
00:17:47,483 --> 00:17:49,402
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම හාරන්න

306
00:17:49,485 --> 00:17:51,571
Cha Se-gye මත එය වහාම යවන්න.

307
00:17:53,823 --> 00:17:55,408
ඔවුන් මෙතරම් සමීප වූයේ කවදාද?

308
00:18:02,540 --> 00:18:03,457
සර්.

309
00:18:04,083 --> 00:18:06,419
ඔබ මූලික වශයෙන් දිනය සමඟ ගනුදෙනුව මුද්‍රා තැබුවේය. දැන් මොකද?

310
00:18:06,502 --> 00:18:07,878
-මහතා. පුතා. -සර්.

311
00:18:07,962 --> 00:18:09,755
මම මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය හසුරුවන්නෙමි,

312
00:18:09,839 --> 00:18:10,715
ඉතින් බට් අවුට්.

313
00:18:10,798 --> 00:18:12,550
මම මේ කියන්නේ ඔයා නැති නිසා.

314
00:18:12,633 --> 00:18:13,968
මේක පොඩ්ඩක් බලන්න.

315
00:18:14,051 --> 00:18:15,886
Mochang ගනුදෙනුව මුල් පිටුවේ පුවත් වේ.

316
00:18:15,970 --> 00:18:17,847
"ඔවුන් ලබන අවුරුද්දේ ගැට ගහයිද?"

317
00:18:17,930 --> 00:18:20,975
"Biojei තොගය අහස උසට නැගීමට ආසන්නද?" ඔවුන් ඉන්නේ සම්පූර්ණ වියරුවෙන්.

318
00:18:21,058 --> 00:18:22,143
අපි මුණගැහුණේ එක පාරයි.

319
00:18:22,226 --> 00:18:24,437
ඔවුන් තමන්ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිනවා.

320
00:18:25,229 --> 00:18:28,858
මට මේ සියල්ල නිවැරදි කිරීමට ක්‍රමයක් තිබේ, ඒ නිසා ඇති තරම් හිරිහැර කරන්න.

321
00:18:33,821 --> 00:18:35,114
පුත්‍රයා, මාර්ගයෙන්,

322
00:18:36,574 --> 00:18:38,993
Shin Seo-ri ඔබට Ko Doo-shim වගේද?

323
00:18:39,827 --> 00:18:42,413
ඇයි එකපාරටම එහෙම අහන්නේ?

324
00:18:43,789 --> 00:18:45,333
මෙන්න මේක ටිකක් බීලා බලන්න.

325
00:18:46,000 --> 00:18:47,960
- අනේ මන්දා. - ඔයා ඒක කෑවා!

326
00:18:49,754 --> 00:18:52,381
- ඔබ එවැනි රසයෙන් කන්න. - ඒක හොඳද?

327
00:18:53,174 --> 00:18:54,050
අනේ මන්දා.

328
00:18:54,133 --> 00:18:55,718
ඒ වගේම ලස්සන හිනාවක්.

329
00:18:55,801 --> 00:18:58,262
ඇය තරුණ ඩූ-ෂිම්ගේ කෙල ගැසීමේ රූපයයි.

330
00:18:58,346 --> 00:18:59,513
දෙයියනේ, ඔයා හරි.

331
00:18:59,597 --> 00:19:01,724
-ඇය ඇත්තටම ඩූ-ෂිම් වගේ. - ඇය කරනවා.

332
00:19:01,807 --> 00:19:04,185
- අනේ මන්දා. - ඩූ-ෂිම්? ඇය ඔබේ දුවද?

333
00:19:04,268 --> 00:19:05,978
නැහැ, මෝඩයි.

334
00:19:06,062 --> 00:19:08,314
කෝ ඩූ-ෂිම්. ඔබ ඇයව දන්නේ නැද්ද?

335
00:19:08,397 --> 00:19:09,774
කෝ ඩූ-ෂිම්?

336
00:19:10,524 --> 00:19:11,859
ජාතියම ආදරය කරන නළුවෙක්.

337
00:19:11,942 --> 00:19:14,236
"ජාතියේ නළුවා" ඔබේත් සිහිනය නේද?

338
00:19:14,320 --> 00:19:16,447
ඇය ඔබේ තරඟයයි. ඔබේ ප්රතිවාදියා.

339
00:19:16,530 --> 00:19:17,865
මගේ තරඟය?

340
00:19:18,658 --> 00:19:19,659
කෝ ඩූ-ෂිම්?

341
00:19:20,743 --> 00:19:22,453
-ඒක හරි. - තවත් එකක් අවශ්‍යද?

342
00:19:22,536 --> 00:19:24,497
හරි, කෙලින්ම එනවා.

343
00:19:24,580 --> 00:19:27,833
දෙයියනේ ඔයා ලොකුම එක තෝරගත්තා. හරි උඩ එනවා.

344
00:19:29,460 --> 00:19:31,420
හියර් යූ ගෝ.

345
00:19:41,472 --> 00:19:43,599
හරි ඔන්න අපි ගියා.

346
00:19:46,143 --> 00:19:48,270
දැන්, "ජාතියේ ගල් කැට" ලෙස,

347
00:19:48,354 --> 00:19:51,691
ඔබ වරක් රටේ සියලුම ගල් කැට වලින් ඉහළට නැග්ගා.

348
00:19:51,774 --> 00:19:54,777
එවැනි දිගු විවේකයකින් පසු, මම ඔබේ අභිලාෂයන් මවාගනිමි

349
00:19:54,860 --> 00:19:57,238
මන්ද මෙම නැවත පැමිණීම අතිමහත් විය යුතුය.

350
00:19:57,321 --> 00:19:59,240
{\an8}"සුළඟ පදින්න. රළ බිඳින්න."

351
00:19:59,323 --> 00:20:01,367
{\an8}මම ඕනෑම දුෂ්කරතාවක් ජය ගන්නෙමි

352
00:20:01,450 --> 00:20:03,577
{\an8}සහ වලාකුළු හමුවන මකරෙකු මෙන් ඉහළට.

353
00:20:05,204 --> 00:20:07,581
{\an8}අනේ, එවැනි ආකර්ෂණීය අභිලාෂයන්.

354
00:20:07,665 --> 00:20:09,458
{\an8}වෙනත් නිශ්චිත ඉලක්ක තිබේද?

355
00:20:09,959 --> 00:20:11,836
{\an8}මගේ ඉලක්කය Ko Doo-shim වේ.

356
00:20:11,919 --> 00:20:14,255
{\an8}සමාවන්නද? නළුවා කෝ ඩූ-ෂිම්?

357
00:20:14,338 --> 00:20:17,216
{\an8}එසේ නම්, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයගේ මට්ටමේ නළුවෙකු වීමටද?

358
00:20:17,299 --> 00:20:18,175
{\an8}ඔබ අදහස් කරන්නේ එයයි.

359
00:20:18,259 --> 00:20:19,385
{\an8}-නැහැ. -නෑ?

360
00:20:19,468 --> 00:20:22,930
{\an8}මම ප්‍රධාන ජාල තුනේම ඉහළම රංගන සම්මානය අතුගා දමන්නෙමි.

361
00:20:23,013 --> 00:20:24,348
සමාව දෙන්නද?

362
00:20:24,432 --> 00:20:26,976
{\an8}මම විනෝදාස්වාද කර්මාන්තයේ අර්ධ ශතක ඉතිහාසය සමාලෝචනය කළෙමි

363
00:20:27,059 --> 00:20:29,687
{\an8}සහ මේ තුනම අතුගා දැමූ එකම තැනැත්තා බව සොයා ගන්නා ලදී

364
00:20:29,770 --> 00:20:30,980
{\an8}Ko Doo-shim විය.

365
00:20:31,063 --> 00:20:32,523
{\an8}ඇය මෙන් මමත් අතුගාන්නෙමි

366
00:20:32,606 --> 00:20:34,316
{\an8}රංගන සම්මාන, ප්‍රසිද්ධියට පත් වීම,

367
00:20:34,400 --> 00:20:36,944
{\an8}සහ මෙම ව්‍යාපාරයේ හොඳම කාර්ය සාධනය කරන්නා වන්න.

368
00:20:38,571 --> 00:20:40,865
{\an8}ඔබට හොඳයි, කෝ ඩූ-ෂිම්.

369
00:20:41,157 --> 00:20:42,074
ෂින් SEO-RI, පැතිකඩ

370
00:20:42,158 --> 00:20:44,785
කවුරුහරි ඔතන උන්ගේ වැඩේ කරනවද?

371
00:20:44,869 --> 00:20:46,412
මට සමාවෙන්න? කුමක් ද…

372
00:20:46,495 --> 00:20:50,207
ද්වාර අඩවියේ Shin Seo-ri ගේ පැතිකඩ නිසි ලෙස යාවත්කාලීන කර නැත.

373
00:20:50,958 --> 00:20:53,335
ඇගේ ආයතනය කෙතරම් කම්මැලිද?

374
00:20:53,878 --> 00:20:55,254
අපි ඇයගේ නියෝජිතායතනය, සර්.

375
00:20:55,337 --> 00:20:56,297
හරියටම.

376
00:20:56,380 --> 00:20:59,633
ඒ අය ආපු ගමන් හොඳම ෂොට් එක එවන්න කියන්න.

377
00:20:59,717 --> 00:21:02,970
ඒවා යැවීමට පෙර මගේ අවසාන අනුමැතිය ලබා ගැනීමට අමතක නොකරන්න.

378
00:21:03,429 --> 00:21:04,764
ඔව් සර්.

379
00:21:07,224 --> 00:21:09,101
ඒ වගේම මේකත් ගොඩක් වැදගත්.

380
00:21:09,810 --> 00:21:11,312
ඇයට නරක පැත්තක් නැත. නරක කෝණ නැත.

381
00:21:11,395 --> 00:21:12,730
ඒ නිසා මට කෝණ පරාසයක් අවශ්යයි.

382
00:21:12,813 --> 00:21:15,149
ඇය නැවත ස්පර්ශ නොකර ලස්සනයි, ඒ නිසා මට එවන්න

383
00:21:15,232 --> 00:21:16,776
මුල් පිටපත්.

384
00:21:17,735 --> 00:21:19,612
ඔබ දැන් එය සඟවන්නේවත් නැත.

385
00:21:19,695 --> 00:21:20,821
සර් ඇත්තටම එහෙමද...

386
00:21:20,905 --> 00:21:22,281
ඔව් ඒක හරි.

387
00:21:22,364 --> 00:21:23,991
අපට සිදුවෙමින් පවතින දෙයක් තිබේ.

388
00:21:24,658 --> 00:21:26,327
මෙය "දෙයක්" අන්‍යෝන්‍යද?

389
00:21:26,410 --> 00:21:27,828
පැහැදිලිවම.

390
00:21:27,912 --> 00:21:31,707
මගේ වයසේදී ඒකපාර්ශ්වික ආදරයක් ඇති කර ගැනීමට තරම් මම දුක්ඛිත වනු ඇත.

391
00:21:33,375 --> 00:21:34,877
අවස්ථාවක් තියෙනවා.

392
00:21:37,004 --> 00:21:38,255
ෂින් SEO-RI

393
00:21:38,339 --> 00:21:40,591
තවමත්, මෙය අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද?

394
00:21:45,262 --> 00:21:46,138
මට සමාවෙන්න.

395
00:21:46,222 --> 00:21:47,932
කොහොමද හොරෙන් පැයකට වැඩි කාලයක් නවත්තන්නෙ

396
00:21:48,015 --> 00:21:50,684
වෙනත් කෙනෙකුගේ ගොඩනැගිල්ලක් ඉදිරිපිට, ඔබට එම ස්ථානය අයිතිද?

397
00:21:50,768 --> 00:21:52,144
ඔබ මේ ආකාරයට ගමනාගමනය අවහිර කළහොත්,

398
00:21:52,228 --> 00:21:54,647
ඔබේ මෝටර් රථය ඇදගෙන යා හැකිය.

399
00:21:54,730 --> 00:21:55,898
ඔබ ඉඩම් හිමියාද?

400
00:21:55,981 --> 00:21:57,441
ඉඩම් හිමියා…

401
00:21:57,525 --> 00:21:59,485
නැහැ, මම ඉඩම් හිමියා නොවේ.

402
00:21:59,568 --> 00:22:01,445
මේ ගොඩනැඟිල්ලේ සෝදිසි කිරීම මට භාරයි.

403
00:22:01,529 --> 00:22:02,780
ඉතින් ඔබ කළමනාකරු වේ.

404
00:22:02,863 --> 00:22:05,366
මෙහි වහලය බදු දී තිබේද නැතිනම් අයිතිද?

405
00:22:05,449 --> 00:22:07,243
එය බදු දී ඇත, නමුත් ඔබ අසන්නේ ඇයි?

406
00:22:08,285 --> 00:22:11,121
ඒ නිසා ඔවුන් අතර තවමත් විශාල මුදල් හුවමාරුවක් නැත.

407
00:22:12,706 --> 00:22:13,707
වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.

408
00:22:13,791 --> 00:22:16,126
සමාව දෙන්නද? මේ ගෑණිට මොකද?

409
00:22:16,210 --> 00:22:18,796
සභාපතිවරයා ඉතා බරපතළ බව පෙනේ

410
00:22:18,879 --> 00:22:20,881
Mochang සමග මෙම විවාහ සන්ධානය ගැන.

411
00:22:20,965 --> 00:22:23,342
ඒ සම්පූර්ණයෙන්ම අප්‍රසන්න මිනිසා මාධ්‍ය නිවේදනයකින් එය තහවුරු කළේය.

412
00:22:23,425 --> 00:22:25,803
ඔහු ඉමහත් ත්‍රාසයට පත්වන්නට ඇත.

413
00:22:32,518 --> 00:22:33,978
සර් මට වැදගත් යාවත්කාලීනයක් තියෙනවා.

414
00:22:34,061 --> 00:22:35,354
ඉදිරියට යන්න.

415
00:22:36,605 --> 00:22:37,648
චා සේ-ග්යේ මහතාගේ කණ්ඩායම

416
00:22:37,731 --> 00:22:40,484
හෙදියට පොලිස් ආරක්ෂාව ඉල්ලා සිටියේය.

417
00:22:40,568 --> 00:22:42,444
එයාට තාම සිහිය ඇවිත් නෑ...

418
00:22:42,528 --> 00:22:44,738
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇයට ඕනෑම වේලාවක අවදි විය හැකි බවයි.

419
00:22:44,822 --> 00:22:47,908
ඒ වගේම වැඩේ අකුරටම හසුරුවා නැති බවත්.

420
00:22:54,832 --> 00:22:57,585
ඇගේ වැටීමෙන් ඉදිරිපස කොටස හානි විය

421
00:22:57,668 --> 00:22:59,753
subarachnoid රුධිර වහනයකට තුඩු දුන්නේය.

422
00:23:06,218 --> 00:23:07,094
මට කණගාටුයි.

423
00:23:07,177 --> 00:23:09,138
මගේ සායනයේ මේ වගේ දෙයක් වුනේ කොහොමද...

424
00:23:09,221 --> 00:23:10,097
දැඩි සත්කාර ඒකකය

425
00:23:10,180 --> 00:23:11,932
තවමත් කිසිවක් නිශ්චිත නැත.

426
00:23:12,474 --> 00:23:14,852
ඇය අවදි වූ විට අපි නිවැරදිව විමර්ශනය කරන්නෙමු.

427
00:23:14,935 --> 00:23:16,896
අපි දැනට ඔබේ බෙහෙත් නතර කරමු.

428
00:23:16,979 --> 00:23:19,148
ඔබත් සුපරීක්ෂාකාරී විය යුතු අතර ප්‍රවේශම් විය යුතුය.

429
00:23:19,773 --> 00:23:20,858
කලබල වෙන්න එපා.

430
00:23:21,400 --> 00:23:23,402
මට මාව හොඳින් ආරක්ෂා කර ගත හැකියි.

431
00:23:28,908 --> 00:23:30,910
දෙවියනේ. මට යහපතක්.

432
00:23:38,626 --> 00:23:40,878
ජීවිකාව උපයා ගැනීම විහිළුවක් නොවේ.

433
00:23:40,961 --> 00:23:42,922
මට හොඳටම ගැහුවා වගේ දැනෙනවා.

434
00:23:43,505 --> 00:23:45,799
ඔබේ දොරකඩට ඔබ්බෙන් ඇති ලෝකය කුරිරු ය.

435
00:23:45,883 --> 00:23:47,051
ජීවිතයේ කිසිවක් පහසු නැත.

436
00:23:47,134 --> 00:23:49,136
ඔබ එය පහසු පෙනුමක් ඇති බව සහතිකයි.

437
00:23:49,219 --> 00:23:51,847
ටැග් කිරීම, කිසිවක් නොකර, ඒ සඳහා මුදල් ලබා ගැනීම.

438
00:23:51,931 --> 00:23:52,848
ලස්සන විය යුතුයි.

439
00:23:52,932 --> 00:23:55,351
ඉතින් ඕක තමයි ඔය තක්කඩි හාම්පුතුන්ගේ මානසිකත්වය

440
00:23:55,434 --> 00:23:57,311
මිනිසුන්ගේ වැටුපෙන් වංචා කරන අය.

441
00:23:59,396 --> 00:24:00,606
අපොයි හරි.

442
00:24:01,231 --> 00:24:02,358
මෙතන.

443
00:24:02,900 --> 00:24:05,444
නිවාඩු නිකේතනය මට මේක දුන්නා. ඒක ඔයාගේ කියලා කිව්වා.

444
00:24:05,527 --> 00:24:08,072
ඔවුන් කිව්වා මම "වැල්මීට ටැෆි" කිව්වොත් ඔයාට තේරෙයි කියලා.

445
00:24:08,155 --> 00:24:09,323
මම දැන් යන්නම්.

446
00:24:09,823 --> 00:24:11,951
- මගේ පිටුපස. - ජීස්.

447
00:24:21,627 --> 00:24:24,338
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට මිහිරි සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි.

448
00:24:25,047 --> 00:24:26,674
මිහිරි, මගේ පාදය.

449
00:24:47,111 --> 00:24:48,445
ඔබ මුහුදට කැමතියි කිව්වා.

450
00:24:48,529 --> 00:24:50,489
අපි යන්න කලින් ටිකක් සන්සුන් වෙන්න.

451
00:24:52,533 --> 00:24:53,409
ඉතා හොඳයි, එහෙනම්.

452
00:25:13,220 --> 00:25:15,222
සියල්ල මිහිරි වීම නිසා ඔහු මෙන් නොව.

453
00:25:16,473 --> 00:25:18,350
ඔයා මුලින්ම මාව අල්ලගත්ත.

454
00:25:20,310 --> 00:25:22,479
සහ ඒ දුම් දමන පෙනුම සමඟ වූයේ කුමක්ද?

455
00:25:23,439 --> 00:25:24,815
පව් පව්.

456
00:25:25,524 --> 00:25:28,444
ඔබ පව්කාරයෙකුගේ මුහුණ ද දරා සිටින බව මට පෙනේ.

457
00:25:28,527 --> 00:25:30,779
ඔබ නිසැකවම බොහෝ තරුණියන්ගේ හදවත් බිඳ දමනු ඇත.

458
00:25:30,863 --> 00:25:32,823
එම මුහුණ මහා රාජද්‍රෝහීත්වයට නියම කර ඇත.

459
00:25:48,047 --> 00:25:49,423
මම පිස්සෙක් වෙන්න ඇති.

460
00:25:57,890 --> 00:26:00,350
අවංක වන්න. ඔබ කවදාවත් "ආදර බෙලහීන" වුණේ නැහැ නේද?

461
00:26:00,434 --> 00:26:01,977
ඔයා ප්‍රෝ කෙනෙක් නේද? කඩා වැටුණා.

462
00:26:03,020 --> 00:26:05,439
ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කළේ මම යෝ-යෝ වගේ.

463
00:26:06,607 --> 00:26:07,691
මොකක්ද…

464
00:26:14,823 --> 00:26:17,785
මේ අතර මගේ හදවත පුපුරා යාමට ආසන්න බව දැනේ.

465
00:26:29,046 --> 00:26:30,881
මට ඇත්තටම බීම නවත්වන්න ඕන.

466
00:26:30,964 --> 00:26:33,634
මම පාහේ විශාල වැරැද්දක් කළා.

467
00:26:33,717 --> 00:26:34,718
අයියෝ.

468
00:26:42,142 --> 00:26:43,102
කොච්චර රොමැන්ටික්.

469
00:26:43,185 --> 00:26:44,728
අපේම Mont Saint-Michel.

470
00:26:44,812 --> 00:26:46,146
ඉතින් අපි දැන් නිලද?

471
00:26:48,273 --> 00:26:50,359
ඔහු බීමත් විකාර වල පතුලක් නැති වළකි.

472
00:26:53,695 --> 00:26:56,073
නමුත් ඔහු කතා කළේ කුමක් ගැනද?

473
00:26:57,074 --> 00:26:58,617
"මෝසම් සීෂෙල්"?

474
00:26:59,910 --> 00:27:01,161
"මෝසම් මුහුදු වෙරළ"?

475
00:27:01,245 --> 00:27:03,247
මොන්ට් සෙන්ට්-මිෂෙල්?

476
00:27:32,693 --> 00:27:34,611
ඔබ හදවත් රිදවීම පුදුමයක් නොවේ.

477
00:27:46,999 --> 00:27:48,083
මම නැහැ.

478
00:27:48,167 --> 00:27:49,209
මට ඒ ගැන මතකයක් නැහැ.

479
00:27:49,293 --> 00:27:50,335
ඉන්න, ඔයා කළු වෙලාද?

480
00:27:52,754 --> 00:27:55,299
ඇය මගේ හදවත කැබලිවලට කඩා දමයි,

481
00:27:57,050 --> 00:27:59,011
සහ කළු කරන්නේ ඇයද?

482
00:28:02,347 --> 00:28:04,433
මොන තරම් ආත්මාර්ථකාමී කාන්තාවක්ද.

483
00:28:05,851 --> 00:28:07,311
ඇය නිදිද?

484
00:28:12,649 --> 00:28:15,277
ඔයා නිදාගන්නවා ද?

485
00:28:17,779 --> 00:28:20,407
ෂින් SEO-RI

486
00:28:21,533 --> 00:28:22,784
නැත.

487
00:28:25,871 --> 00:28:27,122
එය සිසිල් නොවේ

488
00:28:27,831 --> 00:28:29,833
මිනිසෙකුට ඇලුම් වීමට.

489
00:28:46,892 --> 00:28:49,811
Se-gye, ඔබේ ව්‍යාපාරික සංචාරය කෙසේද?

490
00:28:50,729 --> 00:28:51,605
මේ කව්ද?

491
00:28:51,688 --> 00:28:52,856
මේ Mo Tae-hee.

492
00:28:52,940 --> 00:28:55,692
මම හිතන්නේ ඔබ තවම මගේ අංකය සුරැකී නැත.

493
00:28:55,776 --> 00:28:58,237
මම අවම වශයෙන් දෙවතාවක් හමු වූ පුද්ගලයින්ගේ සංඛ්‍යාව පමණක් ඉතිරි කරමි.

494
00:28:58,320 --> 00:29:00,405
එවිට ඔබට එය දැන් සුරැකිය හැක.

495
00:29:00,489 --> 00:29:02,449
මම ඉක්මනින්ම ඔබේ ස්ථානය අසලට එන්නම්.

496
00:29:02,532 --> 00:29:03,992
අපි හමුවිය යුතුද?

497
00:29:05,285 --> 00:29:06,745
අපිටත් සාකච්ඡා කරන්න දේවල් තියෙනවා

498
00:29:06,828 --> 00:29:08,038
Mochang ගනුදෙනුව සම්බන්ධයෙන්.

499
00:29:08,121 --> 00:29:10,165
මම කවදාවත් ඔයාට නොකිව්වත් ඔයා මගේ ලිපිනය පවා දන්නවා.

500
00:29:10,249 --> 00:29:11,750
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් බුද්ධිය රැස් කරයි.

501
00:29:11,833 --> 00:29:14,294
ඔබට සීයා සමඟ ගනුදෙනුව කෙලින්ම සාකච්ඡා කළ හැකිය.

502
00:29:14,378 --> 00:29:16,964
නිල වශයෙන්, Chail සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මම පිටස්තරයෙකි.

503
00:29:17,047 --> 00:29:18,674
ඔබ නැවතත් කලබල වී තිබේද?

504
00:29:18,757 --> 00:29:21,426
කලබල වීමට හේතුවක් නැත. එය තවමත් ව්‍යාපාර සඳහා හරිත එළියක්.

505
00:29:21,510 --> 00:29:24,012
කෙසේ වෙතත්, අපි පෞද්ගලිකව කරුණු කිහිපයක් පැහැදිලි කළ යුතුය.

506
00:29:24,096 --> 00:29:25,555
ඔබ මගේ අංකය මකා දැමිය යුතුයි.

507
00:29:25,639 --> 00:29:27,432
Mochang වැනි සමාගමකට ඕනෑ තරම් තිබේ

508
00:29:27,516 --> 00:29:29,351
Chail හැර හොඳ විකල්ප.

509
00:29:30,143 --> 00:29:31,770
අපගේ විධිවිධානය මෙතැනින් අවසන් කරමු.

510
00:29:31,853 --> 00:29:33,981
හොඳයි, නිසැකවම, ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.

511
00:29:34,064 --> 00:29:35,774
මෙතරම් ප්‍රමාද වී ඇමතීමට සමාවන්න.

512
00:29:42,739 --> 00:29:44,324
ඒක ඒ ගැන බලාගන්නවා.

513
00:29:45,284 --> 00:29:47,786
මට ශින් සෙයෝ-රිට මාව අල්ලගන්න කිසිම දෙයක් දෙන්න බෑ.

514
00:29:48,537 --> 00:29:50,998
ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ තනිවමද, තරුණිය?

515
00:29:51,081 --> 00:29:52,124
ඔබ සමඟ පවුලක් ජීවත් වන්නේ නැද්ද?

516
00:29:52,207 --> 00:29:55,210
ආරාධිත අමුත්තෙකුගෙන් අසන සෑම ප්‍රශ්නයකටම මා පිළිතුරු දිය යුතුද?

517
00:29:55,294 --> 00:29:57,254
මම එයාගේ නැන්දා.

518
00:29:57,337 --> 00:29:59,089
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

519
00:29:59,172 --> 00:30:00,799
Se-gye සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

520
00:30:00,882 --> 00:30:02,926
ඇයි ඒක අහන්න මෙතනට එන්නේ?

521
00:30:03,010 --> 00:30:05,345
ඔබ ඔහුගේ නැන්දා නම්, ඔබ ඔහුගෙන් කෙලින්ම විමසිය යුතුය.

522
00:30:05,429 --> 00:30:07,055
ඔයා මේ ගමන ගිය හැටි දැක්කම,

523
00:30:07,139 --> 00:30:09,808
ඔබ සහ ඔබේ බෑණා තරමක් විරසක විය යුතුය.

524
00:30:11,643 --> 00:30:14,271
ඔබ ආපසු වෙඩි තබන ආකාරය අනුව විනිශ්චය කිරීම,

525
00:30:14,354 --> 00:30:15,856
ඔබ තල්ලු කරන්නෙකු නොවේ.

526
00:30:15,939 --> 00:30:19,693
ඔබේ දෙපතුල් ළඟ පිරිමින් කීප දෙනෙක් ඉන්න ඇති.

527
00:30:19,776 --> 00:30:21,194
ඒක මගේ ප්‍රවීණත්වය.

528
00:30:21,278 --> 00:30:22,946
මම දැන් ඔයාව තේරුම් ගත්තා.

529
00:30:26,533 --> 00:30:27,659
මේක වෙන්න පුලුවන්

530
00:30:27,743 --> 00:30:30,787
ජෝඩු වෙන් කිරීමට එම චේබෝල් නැන්දම්මා භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද?

531
00:30:30,871 --> 00:30:32,706
කුප්රකට ලියුම් කවරය

532
00:30:32,789 --> 00:30:34,666
සෑම විටම නොවරදවාම පෙනෙන්නේද?

533
00:30:37,169 --> 00:30:39,212
මොනතරම් හුරුපුරුදු දසුනක්ද.

534
00:30:40,297 --> 00:30:41,965
සාමාන්‍යයෙන් නැන්දම්මා මේවා එලියට ගේනවා.

535
00:30:42,049 --> 00:30:44,718
ඒත් නැන්දලා එයාලටත් ගොඩක් ආසයි වගේ.

536
00:30:44,801 --> 00:30:47,179
මෙය ඔබේ පළමු එක නොවන බව පෙනේ.

537
00:30:47,721 --> 00:30:49,139
ඔබ මෙම කොටස්වල වෘත්තිකයෙක්ද?

538
00:30:49,222 --> 00:30:50,140
එතකොට මම හිතනවා

539
00:30:50,223 --> 00:30:52,351
මට දීර්ඝ පැහැදිලි කිරීම මඟ හැරිය හැක.

540
00:30:53,143 --> 00:30:55,312
-Se-gye-- -මට Cha Se-gye එක්ක වෙන් වෙන්න බෑ.

541
00:30:55,395 --> 00:30:56,271
ඔයාට බැරිද?

542
00:30:56,355 --> 00:30:58,607
මට කණගාටුයි, නමුත් මට බැහැ.

543
00:30:58,690 --> 00:30:59,816
හොඳයි, ගිවිසුමක් තිබේ,

544
00:30:59,900 --> 00:31:02,361
ඒ වගේම අපේ සම්බන්ධය ලේසියෙන් ඉවර කරන්න පුළුවන් එකක් නෙවෙයි.

545
00:31:02,944 --> 00:31:04,488
ඉතින් ඔය දෙන්නා සෑහෙන්න බරපතලයි

546
00:31:04,571 --> 00:31:06,281
එක ලියුම් කවරයක් ඒක කපන්නේ නැහැ කියලා?

547
00:31:06,365 --> 00:31:09,993
නැහැ. මේ කාරණය අපි කොච්චර බරපතළද කියන එක ඔබ්බට.

548
00:31:10,744 --> 00:31:13,580
එතකොට ඒක තවත් හොඳයි.

549
00:31:13,663 --> 00:31:15,665
දේවල් දැනටමත් සංකීර්ණ නම්,

550
00:31:15,749 --> 00:31:18,168
මෙය ගෙන යහපත සඳහා ඔහුව බැඳ තබන්න.

551
00:31:18,251 --> 00:31:19,920
ඔබත් හැප්පුනා නම්,

552
00:31:20,003 --> 00:31:21,213
ඒක ගොඩක් පිං.

553
00:31:22,172 --> 00:31:24,674
ඒ නිසා ඔබ මගෙන් අහන්නේ නැහැ

554
00:31:24,758 --> 00:31:26,343
මේක අරන් යන්නද?

555
00:31:26,426 --> 00:31:28,678
යන්නද? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

556
00:31:28,762 --> 00:31:30,305
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ රැඳී සිටින ලෙසයි

557
00:31:30,389 --> 00:31:33,683
ඒ punk Se-gye සුපිරි ටැෆි වගේ.

558
00:31:33,767 --> 00:31:34,684
කුමක් ද?

559
00:31:35,394 --> 00:31:36,853
"සුපිරි ටැෆි"?

560
00:31:36,937 --> 00:31:37,854
ඩේබක් බෝඩිං හවුස්

561
00:31:37,938 --> 00:31:39,022
මොකක්ද…

562
00:31:39,106 --> 00:31:40,524
වාහන නැවැත්වීම නැත

563
00:31:40,607 --> 00:31:42,025
මෙම කාන්තාව ඇදහිය නොහැකි ය.

564
00:31:42,109 --> 00:31:44,361
මම ඇයගෙන් පවා ඉතා ලස්සනට ඇසුවෙමි.

565
00:31:44,444 --> 00:31:46,488
ඇය මාව පොඩි කෑමකට ගන්නවාද?

566
00:31:47,447 --> 00:31:49,199
ඔබගේ තත්වය අනුව,

567
00:31:49,282 --> 00:31:52,327
ඔබ මුදල් සොයමින් සිටින අතර වාසනාවන්ත විය.

568
00:31:52,411 --> 00:31:55,330
විවෘත දෑත් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය මම සාදරයෙන් පිළිගනිමි.

569
00:31:55,414 --> 00:31:58,291
මේ අනුව, අපට තව තවත් සමීප වීමට බල කිරීමට,

570
00:31:59,042 --> 00:32:00,669
ඔයා මේ ලියුම් කවරය ගෙනාවා.

571
00:32:00,752 --> 00:32:01,962
එය පවතිනවා නම් ඊටත් වඩා හොඳය

572
00:32:02,045 --> 00:32:03,880
Mochang හවුල්කාරිත්වය අවසන් වන තුරු.

573
00:32:03,964 --> 00:32:07,467
නැත්නම් ඔබ සදහටම ඔහුගේ පැත්තේ සිටියොත්,

574
00:32:07,551 --> 00:32:09,886
එය ලස්සනම කේක් මත අයිසිං වනු ඇත.

575
00:32:11,012 --> 00:32:14,099
ඔබ සැවොම මට සලකන්නේ වසංගතයෙන් පෙළුණු ලාදුරු රෝගියෙකුට මෙනි.

576
00:32:14,182 --> 00:32:15,725
ඉතින් ඔබ නැගී සිටියා. දැන් මොකද?

577
00:32:15,809 --> 00:32:17,811
ඔබේ ඒ හීනමානයට පහරක් වැදුනාද?

578
00:32:17,894 --> 00:32:20,981
ඒ වගේ වැඩිමහල්ලෙක් දිහා බලන් ඉන්න ඔයා කොච්චර නිර්භීතද!

579
00:32:21,064 --> 00:32:24,234
එසේ නම්, ඔබ එකෙකුගේ අභිමානයෙන් යුක්ත විය යුතුය!

580
00:32:28,405 --> 00:32:30,115
හේයි, මෙය කෙළින්ම පහරදීමකි!

581
00:32:30,198 --> 00:32:32,576
පහරදීමක් නොවේ. ඔබට ඔබේ ආදරණීය සුපිරි ටැෆි ලබා දීම පමණි.

582
00:32:32,659 --> 00:32:33,869
- ඒක රිදෙනවා! -ඒකට සාප වේවා.

583
00:32:33,952 --> 00:32:35,745
ඒක රිදෙනවා! එය දැනටමත් නවත්වන්න!

584
00:32:40,333 --> 00:32:43,086
ඇයට පිස්සු! සම්පූර්ණ පිස්සෙක්! නිරපේක්ෂ මනෝවිද්යාඥයෙක්!

585
00:32:43,170 --> 00:32:45,046
කොහෙන්ද මේ වගේ අසංස්කෘතික...

586
00:32:45,130 --> 00:32:47,757
ඇය විසි කළේ කුමක්ද? මට මුළු ඇඟම රිදෙනවා.

587
00:32:47,841 --> 00:32:49,634
ඉන්න, මගේ කාර් එක කොහෙද?

588
00:32:52,387 --> 00:32:53,638
එය කුමක් ද?

589
00:32:56,808 --> 00:33:00,187
"දඩයට සහ ඇදගෙන යාමට යටත් වේ."

590
00:33:00,270 --> 00:33:01,771
කවුද මේක කළේ?

591
00:33:05,817 --> 00:33:07,736
මම ඔබට අවවාද කළා නේද?

592
00:33:07,819 --> 00:33:09,488
නීති විරෝධී ලෙස ගාල් කර ඔබ ඇදගෙන යනු ඇත.

593
00:33:16,453 --> 00:33:18,997
මුන් ඔක්කොම හදන්නෙ මාව උන්ගෙ බිල්ලෙක් කරගන්න.

594
00:33:19,080 --> 00:33:21,082
මම වසංගතය වෙමි.

595
00:33:45,899 --> 00:33:47,526
ලස්සනයි.

596
00:33:48,276 --> 00:33:49,236
ඒ මුරකරුවෙක්.

597
00:33:49,319 --> 00:33:53,657
ප්රියතම

598
00:33:57,786 --> 00:34:00,622
ඇගේ සුන්දරත්වය ඇත්තෙන්ම වෙනත් දෙයකි. සිරාවටම.

599
00:34:06,002 --> 00:34:08,838
මහත්මයා, ඔබ අද වෙනත් හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.

600
00:34:09,673 --> 00:34:10,882
එය පැහැදිලිද?

601
00:34:12,509 --> 00:34:14,594
මම එකක් පමණක් තෝරා ගන්නේ කෙසේද?

602
00:34:14,678 --> 00:34:17,722
ඔබ තෑග්ගක් තීරණය කළ යුතුය.

603
00:34:18,223 --> 00:34:20,600
- තෑග්ගක්? - ෂින් මහත්මියගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්.

604
00:34:22,060 --> 00:34:23,645
එය ඇගේ උපන් දිනයද?

605
00:34:25,772 --> 00:34:27,065
ඒ දේට ඡායාරූපවලට වඩා වැඩි යමක් තිබෙනවා.

606
00:34:27,148 --> 00:34:28,358
එය ඔබට දිනය ද කියයි.

607
00:34:28,441 --> 00:34:30,527
ලකුණු කිහිපයක් ලබා ගැනීමට ඔබට ඇති අවස්ථාව මෙයයි.

608
00:34:32,571 --> 00:34:34,948
ඇයි පුතේ ඔයා මාව හුරතල් කරන්නේ?

609
00:34:35,031 --> 00:34:37,617
ඔයා මගේ පැත්තට එකතු වෙන්න සීයව අයින් කරනවද?

610
00:34:38,910 --> 00:34:40,870
මම කුමක් කියන්නද? කාලය පියාසර කරයි,

611
00:34:40,954 --> 00:34:42,998
ඔබට ඉදිරියෙන් දීප්තිමත් අනාගතයක් ඇත.

612
00:34:43,582 --> 00:34:44,874
මගේ අනාගත වත්කමට සියල්ල යනවා.

613
00:34:44,958 --> 00:34:45,834
හොඳ චින්තනය.

614
00:34:45,917 --> 00:34:48,503
එවිට අපගේ ඉතාමත් හදිසි කාර්යය මම ඔබට භාර කරමි.

615
00:34:48,587 --> 00:34:50,547
තේමා උද්‍යානය, ඩ්‍රෝන් ප්‍රදර්ශනය, මල් 10,000. එය කර ගන්න.

616
00:34:50,630 --> 00:34:51,756
-එහෙම වෙන්නේ නැහැ. -ඇයි නැත්තේ?

617
00:34:51,840 --> 00:34:52,716
ඒක ක්ලිචේ වැඩියි.

618
00:34:52,799 --> 00:34:54,509
එකම පැරණි ප්‍රසංගය නීරසයි.

619
00:34:54,593 --> 00:34:57,053
සම්භාව්‍ය ගීත හිට්ස් බවට සහතික නැද්ද?

620
00:34:57,137 --> 00:34:59,431
කොහෙත්ම නැහැ. ඒක නිකන් සල්ලි නාස්තියක්.

621
00:35:01,099 --> 00:35:02,726
අවම වශයෙන් ඔබ න්‍යායාත්මකව දෝෂ රහිත ය.

622
00:35:02,809 --> 00:35:04,769
එහෙනම් ඇයි පූසෙක් එක්ක තනියම ජීවත් වෙන්නේ?

623
00:35:04,853 --> 00:35:06,563
මම කැමැත්තෙන් තනිකඩයි.

624
00:35:07,897 --> 00:35:08,815
ඔව්, හරි.

625
00:35:18,867 --> 00:35:19,868
හේයි.

626
00:35:20,452 --> 00:35:21,536
ඔබේ උපන්දිනය ළඟ එනවාද?

627
00:35:22,370 --> 00:35:23,246
මගේ උපන් දිනය?

628
00:35:24,956 --> 00:35:27,250
ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් ඇත්නම්, මට දන්වන්න.

629
00:35:27,334 --> 00:35:29,377
එය වොන් 30,000ට අඩු බව සහතික කර ගන්න.

630
00:35:29,461 --> 00:35:30,629
මට තෑගි වලින් වැඩක් නෑ.

631
00:35:30,712 --> 00:35:32,339
ඔබම ගැලපෙන්න. මට වැඩ.

632
00:35:32,922 --> 00:35:34,633
මේක ගන්න. ඔබ සූදානම් වූ විට පහළට එන්න.

633
00:35:34,716 --> 00:35:35,967
මම පහල ඉන්නම්.

634
00:35:38,428 --> 00:35:41,139
ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කරමින් එම්.එස්. ෂින් SEO-RI

635
00:35:48,813 --> 00:35:50,607
සුභ උපන්දිනයක්, වටිනා පාරිභෝගිකයා

636
00:35:57,822 --> 00:35:58,907
එය අමතක කරන්න.

637
00:35:59,991 --> 00:36:01,701
එය කෙසේ හෝ ඔබගේ නොවේ.

638
00:36:08,041 --> 00:36:09,125
එයා මගේ මිනිහා.

639
00:36:12,837 --> 00:36:13,963
Se-gye සහ I

640
00:36:14,047 --> 00:36:15,840
විවාහ වෙන්න යනවා.

641
00:36:15,924 --> 00:36:18,134
මම දැන් ඔයාට කඩන්න කියන්නේ නැහැ.

642
00:36:18,218 --> 00:36:21,638
මම පැත්තේ ගෑණු කෙනෙක් දෙන්නෙක් ඉවසන්න හිතාගෙන හිටියේ,

643
00:36:21,721 --> 00:36:23,932
කොහොම හරි අපි බැන්දට පස්සෙත්.

644
00:36:24,516 --> 00:36:27,143
එහෙම බැලුවම ඔයා වගේ කෙනෙක් වෙයි

645
00:36:27,227 --> 00:36:28,186
තරමක් පහසු.

646
00:36:28,812 --> 00:36:31,606
ඔබ අසා ඇති කටකතා මොනවාදැයි මම නොදනිමි ...

647
00:36:33,358 --> 00:36:35,819
නමුත් මට වෙන්න චේතනාවක්වත් නැහැ

648
00:36:36,319 --> 00:36:37,529
එවැනි සෙල්ලම් බඩුවක්.

649
00:36:37,612 --> 00:36:39,197
ඔබට එක කැබැල්ලකින් පිටවීමට අවශ්‍ය නම්,

650
00:36:39,280 --> 00:36:41,866
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ එම උගුල වසා තබන ලෙසයි.

651
00:36:45,870 --> 00:36:47,372
ඔයා ඊට වඩා ගොඩක් ගොළුයි

652
00:36:47,455 --> 00:36:49,290
ඔබගේ පසුබිම් පරීක්ෂාවෙන් මා රැස් කරගත් දේට වඩා.

653
00:36:49,374 --> 00:36:51,626
මේ නිසා ඔබට කඩදාසි මත කිසිවක් විශ්වාස කළ නොහැක.

654
00:36:54,504 --> 00:36:56,214
එම නින්දා මට්ටමට හුරුවීම වඩා හොඳය.

655
00:36:56,297 --> 00:36:58,508
මක්නිසාද යත් එය හරියටම ඔබේ ස්ථාවරය වන බැවිනි.

656
00:36:59,050 --> 00:37:00,427
-එය මොකක් ද? - මම සැලසුම් කරනවා

657
00:37:00,510 --> 00:37:03,388
Se-gye ගේ හිස මත ඔටුන්නක් තැබීමට.

658
00:37:03,471 --> 00:37:05,765
මට එහෙම බලයක් තියෙනවා.

659
00:37:05,849 --> 00:37:07,726
නමුත් ඔබ…

660
00:37:12,397 --> 00:37:13,690
හරියටම මොකක්ද

661
00:37:13,773 --> 00:37:16,901
ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් කළ හැකිද?

662
00:37:31,583 --> 00:37:32,792
ඔයාට ඇහුනද?

663
00:37:32,876 --> 00:37:36,004
අද උදෑසන Seonghyon Pavilion වෙත විවාහ යෝජනාවක් ඉදිරිපත් විය.

664
00:37:36,087 --> 00:37:38,256
මම හිතන්නේ කුමාරයා විවාහ වෙනවා.

665
00:37:38,339 --> 00:37:40,383
නමුත් කාටද? හොල්මන් කුමාරයා විවාහ කරගන්නේ කවුද?

666
00:37:40,467 --> 00:37:41,843
වලිග නවයේ හිවලෙක්ද?

667
00:37:42,594 --> 00:37:43,595
ඉන්න.

668
00:37:44,679 --> 00:37:46,097
ඒක ඇත්තද?

669
00:37:47,307 --> 00:37:49,434
මම හිතන්නේ උතුමාණෝ වරක් මාලිගාවෙන් පිටව ගිය පසු,

670
00:37:49,517 --> 00:37:51,227
ඔබට යන්නට තැනක් නැත.

671
00:37:51,311 --> 00:37:53,938
උසාවි කාන්තාවක් වීම කණගාටුදායක ඉරණමක් වන්නේ එබැවිනි.

672
00:37:54,022 --> 00:37:57,233
අපගේ ජීවිතය රඳා පවතින්නේ අප සේවය කරන ස්වාමිවරුන් මත පමණි.

673
00:38:02,155 --> 00:38:03,406
ඇයි මේ ඔක්කොම කරන්නේ

674
00:38:03,490 --> 00:38:05,283
ඔබ නිකම්ම යන්න හැදුවේ නම්?

675
00:38:05,909 --> 00:38:07,869
එය Qing හි Cheomjado ය.

676
00:38:07,952 --> 00:38:10,330
මගේ ආදරණීය සහකරුට තෑග්ගක්.

677
00:38:10,413 --> 00:38:11,623
ඒත් දැන් අපිට අමාරුයි.

678
00:38:11,706 --> 00:38:13,625
ඔබ දැනටමත් බොහෝ ළං වී ඇත,

679
00:38:13,708 --> 00:38:15,877
ඔබ මගේ රහස ගැන පවා දන්නවා.

680
00:38:15,960 --> 00:38:17,504
මම දැන් ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

681
00:38:17,587 --> 00:38:18,713
ඔබ කිසි විටෙකත් පෙන්විය යුතු නැත

682
00:38:18,797 --> 00:38:20,215
හුදු උසාවි කාන්තාවකට එවැනි කරුණාවක්.

683
00:38:55,542 --> 00:38:58,044
ඕනෑම සෙනෙහසක් මුල් බැස ගැනීමට පෙර මම එය කපා දැමිය යුතුයි.

684
00:38:58,670 --> 00:39:00,880
එය කිසිදා නොපවතින ලෙස එය තුරන් කරන්න.

685
00:39:01,506 --> 00:39:02,841
අවංකකම පහව ගිය පසු,

686
00:39:03,675 --> 00:39:05,969
තිත්ත සලකුණු පමණක් ඉතිරි වනු ඇත.

687
00:39:22,277 --> 00:39:25,738
කාන්තා රාජධානිය වාරය 2, කථාංගය 6

688
00:39:25,822 --> 00:39:26,698
මහරජතුමනි,

689
00:39:26,781 --> 00:39:28,700
මේකේ තේරුම මොකක්ද?

690
00:39:28,783 --> 00:39:29,659
ඔබ වෙන්ච්!

691
00:39:29,742 --> 00:39:31,828
ඔයාට යන්න තැනක් නැති වෙලාවේ මම ඔයාට කන්න දීලා නවාතැන් දුන්නා.

692
00:39:31,911 --> 00:39:33,288
සහ ඔබ මාව පාවා දීමට එඩිතරද?

693
00:39:33,371 --> 00:39:34,747
මම උතුමාණන්ට සේවය කළෙමි.

694
00:39:34,831 --> 00:39:36,499
- ඔබ අලංකාරය ආරක්ෂා කළ යුතුය. - මට ඇහුම්කන් දෙන්න!

695
00:39:36,583 --> 00:39:39,043
නිකන් නිකන් ඉන්න එපා. එකපාරටම මේ වන්චාව ඇදගෙන යන්න!

696
00:39:39,127 --> 00:39:42,422
- ඔව්, මහරජතුමනි. -ඔහුගේ මහිමය නිවේදනය කිරීම!

697
00:39:46,342 --> 00:39:48,553
මොකක්ද මේ කලබලය?

698
00:39:50,847 --> 00:39:52,056
කාන්තාවක් කෑගසයි

699
00:39:52,140 --> 00:39:54,434
මගේ රාජකීය කුටියේ ඉදිරිපසින් ඇසෙනු ඇත.

700
00:39:54,517 --> 00:39:55,935
එය අභ්‍යන්තර අධිකරණ කටයුත්තක් වුවද,

701
00:39:56,019 --> 00:39:57,437
මට තවත් නිකම් ඉන්න බැරි වුණා.

702
00:39:57,520 --> 00:39:59,856
මහරජතුමනි, මගේ මෝඩ නොදැනුවත්කම

703
00:39:59,939 --> 00:40:02,233
මහරජාණන්ට බොහෝ සෙයින් අමනාප වීමට මට මඟ පෑදීය.

704
00:40:02,859 --> 00:40:04,277
මම මරණයට සුදුසුයි.

705
00:40:07,238 --> 00:40:08,114
මහරජාණෙනි.

706
00:40:08,197 --> 00:40:10,658
මෙය දැඩි ලෙස අභ්‍යන්තර අධිකරණයේ ප්‍රශ්නයක්.

707
00:40:10,742 --> 00:40:14,412
මම හුදෙක් මගේ යුතුකම ඉටු කරමි, එබැවින් ඔබේ අවබෝධය සඳහා මම ඔබෙන් අයදිමි.

708
00:40:16,664 --> 00:40:18,541
ලෝකයේ කුමක් ද?

709
00:40:18,625 --> 00:40:19,834
මෙන්න බලන්න.

710
00:40:21,085 --> 00:40:22,128
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

711
00:40:22,211 --> 00:40:23,254
රාජකීය වෛද්‍යවරයා රැගෙන එන්න!

712
00:40:23,338 --> 00:40:24,881
කෝට් ලේඩි පාර්ක්, කෝට් ආර්යා කිම්ව ගෙනයන්න

713
00:40:24,964 --> 00:40:26,591
එකවරම රැජිනගේ නිල නිවාසයට!

714
00:40:26,674 --> 00:40:28,259
එසේය, මහරජාණෙනි.

715
00:40:28,343 --> 00:40:29,594
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

716
00:40:29,677 --> 00:40:30,929
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

717
00:40:32,013 --> 00:40:33,473
අපි ඇමුණුම වෙත යමු.

718
00:40:38,603 --> 00:40:39,896
අපි යමු.

719
00:40:44,192 --> 00:40:46,069
කපන්න! එය ඉතා හොඳයි. විශිෂ්ටයි!

720
00:40:46,152 --> 00:40:47,445
- ඔහ්, මගේ පිටුපස. - සිරාවටම.

721
00:40:47,528 --> 00:40:49,530
එය වැඩිදියුණු කිරීම පුදුම සහගත නොවේද? බී කැම්, ඔයාට තේරුණාද?

722
00:40:49,614 --> 00:40:51,449
ඇය දියුණුවටත් දක්ෂයි.

723
00:40:51,532 --> 00:40:52,533
ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

724
00:40:52,617 --> 00:40:54,827
හරි අපි ඊළඟ දර්ශනයට යමු.

725
00:40:55,995 --> 00:40:58,039
අධ්‍යක්ෂ, ඔබට කොහොමද?

726
00:40:58,122 --> 00:41:00,583
ඔබ ෂින් සෙයෝ-රිට ද්වේෂ කළේ කුලියට දීම නිසාය.

727
00:41:00,667 --> 00:41:03,086
ඇය එවැනි කුණාටුවක් ඇති වූ විට මා කුමක් කළ යුතුද?

728
00:41:03,169 --> 00:41:05,004
මම කිව්වේ, මම ඊයේ සංස්කරණය බලන විට,

729
00:41:05,088 --> 00:41:07,799
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඇය තත්පරයකට ජොසොන් එකෙන් එළියට ගියා කියලා.

730
00:41:07,882 --> 00:41:09,217
එසේ වුවද,

731
00:41:09,300 --> 00:41:11,928
නමක් නැති උසාවිය කිම් කථාංග දෙකකින් ප්‍රියතම උසාවි ආර්යාව බවට පත්විය.

732
00:41:12,011 --> 00:41:13,471
එය අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද?

733
00:41:13,554 --> 00:41:15,723
ඇය මූලික වශයෙන් අද උච්චතම දර්ශනයේ ප්‍රධාන චරිතයක් විය.

734
00:41:15,807 --> 00:41:16,683
උග්-හ්යෝ.

735
00:41:17,308 --> 00:41:20,061
නාට්‍යයක් තවත් වාර ගණනක් යන විට,

736
00:41:20,144 --> 00:41:22,355
එය විනෝදය සඳහා නව දුෂ්ටයෙකු පෙනී සිටිය යුතුය.

737
00:41:22,438 --> 00:41:24,023
ඒකයි හිට් වෙන්නේ.

738
00:41:24,107 --> 00:41:26,025
ඔබ මෙය දන්නවා. ආධුනිකයෙක් වෙන්න එපා.

739
00:41:26,651 --> 00:41:28,236
මම වැරදිද? ඔයා කලබල වෙලාද?

740
00:41:28,903 --> 00:41:30,863
හොඳයි, හරියටම නොවේ, නමුත් --

741
00:41:30,947 --> 00:41:33,157
ටිකක් ඉවසන්න. මම ලේඛකයා සමඟ හොඳ වචනයක් කියන්නම්.

742
00:41:33,241 --> 00:41:35,076
ඔයාට සනීප වෙයි. ඔයා නියමෙටම කරනවා.

743
00:41:35,159 --> 00:41:37,078
ඔබ ගැන තව ටිකක් විශ්වාසය තබා ගන්න.

744
00:41:39,080 --> 00:41:41,124
ඇය සුපිරි මෝටර් රථයක් සමඟ මිනිසෙකු අල්ලා ගත් නිසා,

745
00:41:41,207 --> 00:41:42,667
ඇය හදිසියේම සෑම කෙනෙකුටම හොඳ ය.

746
00:41:42,750 --> 00:41:43,835
එය කුමක්ද? Gwang-sam?

747
00:41:43,918 --> 00:41:44,836
Gwang-pal?

748
00:41:45,753 --> 00:41:47,171
හේයි!

749
00:41:47,672 --> 00:41:49,132
මම අද ඔක්කොම එලියට යනවා.

750
00:41:49,215 --> 00:41:51,134
මට අද ෆුල් ග්ලැම් එකට යන්න ඕන.

751
00:41:51,217 --> 00:41:53,428
හැන් මින්-හුයි ඉන්න ඇති. ඒකට සාප වේවා.

752
00:41:53,928 --> 00:41:55,430
- දෙන්න. - නිසැකවම.

753
00:42:03,563 --> 00:42:04,814
ඔය ඔක්කොම මැරිලා.

754
00:42:15,324 --> 00:42:16,242
පරිපූර්ණයි.

755
00:42:20,830 --> 00:42:21,706
JI-HYO, මම නැවතත් මෙහි සිටිමි

756
00:42:21,789 --> 00:42:23,416
- මෙතන! -ජි-හ්යෝ!

757
00:42:23,499 --> 00:42:24,792
කරුණාකර මෙහි බලන්න.

758
00:42:29,088 --> 00:42:31,424
මොනතරම් සුන්දර රාත්‍රියක්ද.

759
00:42:36,554 --> 00:42:40,016
ඩේබක් බෝඩිං හවුස්

760
00:42:48,274 --> 00:42:51,778
දොරටුවේ අවම වශයෙන් යම් ආකාරයක අගුලක් තිබිය යුතුය.

761
00:43:16,052 --> 00:43:18,763
ඉඩම් හිමියා ජනේල ආරක්ෂක ස්ථාපනය කර තිබිය යුතුය.

762
00:43:23,017 --> 00:43:25,853
කාන්තාවක් මෙහි තනිවම ජීවත් වන අතර එය අඳුරු විය නොහැක.

763
00:43:27,688 --> 00:43:29,607
අපි දැනට ඔබේ බෙහෙත් නතර කරමු.

764
00:43:29,690 --> 00:43:31,859
ඔබත් සුපරීක්ෂාකාරී විය යුතු අතර ප්‍රවේශම් විය යුතුය.

765
00:43:32,819 --> 00:43:35,321
මොනවා හරි වුණොත් ඇය මට වඩා විමසිලිමත් විය යුතුයි.

766
00:43:44,872 --> 00:43:46,374
මම ඇයට කිව්වා ඒවා විසි කරන්න කියලා.

767
00:43:47,125 --> 00:43:48,626
අඩුම තරමේ ඇය ගෙදර ගෙනාවා.

768
00:43:50,294 --> 00:43:51,963
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

769
00:44:04,100 --> 00:44:05,643
අපි ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරමු.

770
00:44:05,726 --> 00:44:08,020
කවුළු ආරක්ෂකයන් නැත, ආරක්ෂාව ශුන්‍ය වේ.

771
00:44:08,104 --> 00:44:09,272
එය මා ද කලබලයට පත් කරයි.

772
00:44:09,355 --> 00:44:10,898
මම මේ ස්ථානයට කැමතියි.

773
00:44:10,982 --> 00:44:12,859
ඔබේ කලබලය නවත්වා පටන් ගන්න.

774
00:44:13,359 --> 00:44:14,694
ඔබත් නළුවෙක්.

775
00:44:14,777 --> 00:44:17,196
අතිරේකයක් පමණක් නොවේ. ඔබ දැන් සැබෑ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි.

776
00:44:17,280 --> 00:44:20,241
මේ වගේ එළිමහනේ සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න පුළුවන් කියලා ඔබ හිතනවාද?

777
00:44:20,324 --> 00:44:22,076
එහි විවෘත භාවය තමයි මම ඒකට කැමති.

778
00:44:22,160 --> 00:44:24,704
පටු සහ අඳුරු අවකාශයන් තුළ හුස්ම ගැනීමට අපහසු වේ.

779
00:44:28,082 --> 00:44:29,250
කමක් නැහැ.

780
00:44:29,333 --> 00:44:32,128
මම ඒජන්සියට කියන්නම් ඔයාට ලොකු තැනක් දෙන්න කියලා.

781
00:44:32,211 --> 00:44:33,421
දැන් ඇසුරුම් කිරීම ආරම්භ කරන්න.

782
00:44:33,504 --> 00:44:35,089
මට ඔයා ගැන කරදර කරන එක නවත්තන්න.

783
00:44:35,590 --> 00:44:37,383
මා ගැන කරදර වීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ කවුද?

784
00:44:37,466 --> 00:44:39,719
මම කොහේ හරි විවෘත හෝ කාලකන්නි ලෙස පටු තැනක ජීවත් වුවත්,

785
00:44:39,802 --> 00:44:41,262
මට කමක් නෑ ගෙවන්න.

786
00:44:41,804 --> 00:44:43,681
ඇයි අද ඔච්චර අමාරුවෙන් ඉන්නේ.

787
00:44:43,764 --> 00:44:45,224
සෙට් එකේ දේවල් වැරදුනාද?

788
00:44:45,308 --> 00:44:46,851
කවුරුහරි ඔබට අමාරු කාලයක් දුන්නාද?

789
00:44:46,934 --> 00:44:48,102
මට හැමදේම කියන්න. මම හදන්නම්...

790
00:44:48,186 --> 00:44:50,688
නවත්වන්න. මම වෙනුවෙන් කරන දෙයක් නවත්තන්න.

791
00:44:54,233 --> 00:44:55,526
මම තවදුරටත් කැමති නැහැ ...

792
00:44:56,652 --> 00:44:58,529
ඔබව මගේ පලිහ ලෙස භාවිතා කිරීමට.

793
00:44:58,613 --> 00:45:00,323
මටත් ඔබේ සැලකිල්ල අවශ්‍ය නැහැ.

794
00:45:00,823 --> 00:45:03,451
මෙම ස්ථානයේ, මා ආරක්ෂා කර ගැනීම ප්රමාණවත්ය.

795
00:45:03,534 --> 00:45:05,494
මට මේ බර නැතුව ජීවත් වෙන්න ඕන.

796
00:45:05,578 --> 00:45:07,788
කවුරුහරි මාව හදවතේ තියාගෙන ඉන්නවා කියන සිතිවිල්ල

797
00:45:07,872 --> 00:45:09,665
දරාගත නොහැකි තරම් බරකි.

798
00:45:10,917 --> 00:45:12,293
ඒ නිසා දැන් මේක නවත්තන්න.

799
00:45:15,421 --> 00:45:16,756
පවතින නිසා…

800
00:45:18,758 --> 00:45:20,635
මටත් ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න දෙයක් නෑ.

801
00:45:46,035 --> 00:45:47,536
එතකොට මේ මොකක්ද?

802
00:45:52,917 --> 00:45:55,878
යමෙකුගේ හදවතේ ඉඩක් ගැනීමේ අදහසට ඔබ වෛර කරන්නේ නම් මෙය නැවත ගෙන එන්නේ ඇයි?

803
00:45:55,962 --> 00:45:57,713
ඒක මතකයේ සංකේතයක් විතරයි...

804
00:46:01,592 --> 00:46:02,593
හොඳ මතකයන් සහතික කිරීම සඳහා

805
00:46:02,677 --> 00:46:04,762
ලේසියෙන් අමතක වෙන්නේ නෑ

806
00:46:05,680 --> 00:46:07,890
මේ වගේ ටෝකන එකතු කරන්න ඕනේ.

807
00:46:12,228 --> 00:46:13,938
ඔබට සියල්ල මතකයි.

808
00:46:15,231 --> 00:46:17,066
එතකොට ඔබ රඟපෑම විතරද?

809
00:46:18,901 --> 00:46:20,903
මතක නෑ වගේ මවාපානවා.

810
00:46:20,987 --> 00:46:22,405
මුකුත් උනේ නෑ වගේ.

811
00:46:22,488 --> 00:46:23,823
ඔව්, මම හිටියා.

812
00:46:25,032 --> 00:46:28,244
මම එය මවා පෑවේ ඔබ සමඟ තවදුරටත් පැටලීමට මා කැමති නැති නිසාය.

813
00:46:29,120 --> 00:46:30,621
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේවත් නැත.

814
00:46:32,915 --> 00:46:34,292
ඔබ ඇත්තටම…

815
00:46:44,343 --> 00:46:47,013
- මම කවදාවත් ඔයා වෙනුවෙන් කෙනෙක් වෙන්නේ නැද්ද? - නෑ.

816
00:46:47,513 --> 00:46:48,639
ඔබ කවදාවත් නොවනු ඇත.

817
00:46:48,723 --> 00:46:50,933
මම මේ ලෝකේ මටම ඇති.

818
00:46:51,017 --> 00:46:52,977
මට මිනිසෙකු අවශ්‍ය වුවද,

819
00:46:53,060 --> 00:46:54,478
එය කිසිදා ඔබ නොවනු ඇත.

820
00:46:57,982 --> 00:46:58,858
"කවදාවත්"?

821
00:46:58,941 --> 00:47:00,818
තවත් නොකියා මෙහාට එන්න එපා.

822
00:47:01,902 --> 00:47:03,612
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම වෙහෙසකරයි.

823
00:47:17,209 --> 00:47:18,669
එය කිසිදා ඔබ නොවනු ඇත.

824
00:47:21,964 --> 00:47:23,507
එය දෂ්ට කරයි.

825
00:47:26,344 --> 00:47:27,762
ෂින් සෙයෝ-රි.

826
00:47:35,853 --> 00:47:37,730
ඔබ කිසිවෙකුට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදුන්නේ නම්,

827
00:47:37,813 --> 00:47:39,565
ඔබ කිසිදා නොකැඩෙන්නේය.

828
00:47:40,524 --> 00:47:42,234
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්චලව සිටින්නේ නම්,

829
00:47:42,318 --> 00:47:44,153
ඔබට කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

830
00:47:47,823 --> 00:47:50,242
Mochang පැත්තට යන්න බැහැ.

831
00:47:50,326 --> 00:47:51,452
යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේද?

832
00:47:51,535 --> 00:47:54,538
චා මහතා බීමතින් රිය පැදවූ බවට තමන් සැක කරන බව නිවාඩු නිකේතනයේ ආරක්‍ෂක අංශ පවසයි.

833
00:47:54,622 --> 00:47:56,415
නමුත් කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකු විසින් ගන්නා ලද වීඩියෝවකි

834
00:47:56,499 --> 00:47:58,000
ඔහු පානය නොකළ බව තහවුරු කරයි.

835
00:48:05,424 --> 00:48:07,093
ඒක නරක නැහැ.

836
00:48:07,176 --> 00:48:08,886
අපි මේ සමඟ යමු.

837
00:48:08,969 --> 00:48:11,931
සර්? එයාලා කිව්වා එයා ඇත්තටම එහෙම නෑ කියලා...

838
00:48:12,014 --> 00:48:13,891
ඇත්ත වැදගත්ද?

839
00:48:13,974 --> 00:48:15,476
ඔයා දැක්කනේ deepfake එකට වෙච්ච දේ.

840
00:48:15,559 --> 00:48:18,687
මිනිසුන් ඉවත් කිරීම් ගැන තැකීමක් නොකරයි.

841
00:48:18,771 --> 00:48:19,688
මෙම අවස්ථාවේදී,

842
00:48:19,772 --> 00:48:22,024
අපි තීරණාත්මක පියවර ගත යුතුයි.

843
00:48:22,108 --> 00:48:25,903
"චේබෝල් උරුමක්කාරයා කොතරම් දුරට වැටේවිද?" යන සිරස්තලය වනු ඇත.

844
00:48:26,821 --> 00:48:29,115
"බේබද්දා අද්භූත කාන්තාවක් සමඟ පහර දී දුවන්න

845
00:48:29,198 --> 00:48:30,699
ව්යාපාරික චාරිකාවක් අතරතුර."

846
00:48:30,783 --> 00:48:31,992
අප ආරම්භ කළ යුත්තේ කවදාද?

847
00:48:32,076 --> 00:48:35,371
ඔහු මුදුනට පැමිණි විට අපි ඔහුට වෙඩි තබමු.

848
00:48:35,454 --> 00:48:36,580
D-දිනය විය යුත්තේ…

849
00:48:37,289 --> 00:48:39,542
දියත් කිරීමෙන් සතියකට පසු.

850
00:48:50,511 --> 00:48:53,097
කාලය ඉක්මවා ගිය සුන්දරත්වය.

851
00:49:08,279 --> 00:49:10,656
ඔබේ අවධානය ආකර්ෂණය කරන සුවඳ.

852
00:49:13,742 --> 00:49:16,162
නැවුම් වාතයේ තනි හුස්ම

853
00:49:17,037 --> 00:49:18,581
මේ පාළු ලෝකයේ.

854
00:49:20,332 --> 00:49:22,084
රාජවංශය.

855
00:49:45,024 --> 00:49:47,902
දියත් කළ පළමු සතියේ සිට වෙළඳපල ප්‍රතිචාරය විශිෂ්ටයි.

856
00:49:47,985 --> 00:49:50,446
අපි අපගේ විකුණුම් ඉලක්කය සතියක් තුළ ඉක්මවා ගියෙමු,

857
00:49:50,529 --> 00:49:54,617
එබැවින් අපි ඉල්ලුම සපුරාලීම සඳහා නව නිෂ්පාදන මාර්ග සම්පූර්ණ ධාරිතාවයෙන් ධාවනය කරන්නෙමු.

858
00:49:54,700 --> 00:49:58,078
ජාතික බෙදාහැරීමේ ජාලය කිසිදු ගැටලුවකින් තොරව සුමටව ක්‍රියාත්මක වන බවට සහතික වන්න.

859
00:49:58,162 --> 00:49:59,413
ඔව් සර්.

860
00:50:09,840 --> 00:50:11,175
නැහැ, මම ඔබට කියනවා, මම ඇයව දැක්කා.

861
00:50:11,258 --> 00:50:13,260
- රූපලාවණ්‍ය දැන්වීමක් පවා තිබුණා. - ඒ ඇය විය නොහැක.

862
00:50:13,344 --> 00:50:14,929
වේශ නිරූපණ ශක්තියෙන් වුවද ...

863
00:50:15,012 --> 00:50:17,306
-එය අමතක කරන්න. මට ඇගෙන් අහන්න දෙන්න. -කුමක් ද?

864
00:50:18,307 --> 00:50:19,725
මට සමාවෙන්න.

865
00:50:19,808 --> 00:50:21,769
ඔබ කවදා හෝ වෙළඳ දැන්වීම් රූගත කර තිබේද?

866
00:50:21,852 --> 00:50:23,103
රූපලාවණ්‍ය දැන්වීමක් වගේද?

867
00:50:23,187 --> 00:50:25,481
Dynaestie නම් වෙළඳ නාමය සඳහා.

868
00:50:25,564 --> 00:50:27,691
මම සෑම ප්‍රශ්නයකටම පිළිතුරු දිය යුතුද?

869
00:50:28,692 --> 00:50:31,028
බලන්න? එය ඇය නම් ඇය ඇත්තටම මෙහි රෙදි සෝදන්නෙහිද?

870
00:50:31,111 --> 00:50:32,530
ඇය කොහේ හරි උත්සවයක් පවත්වයි.

871
00:50:32,613 --> 00:50:34,657
නමුත් එය ඇයට බොහෝ සෙයින් සමාන ය.

872
00:50:34,740 --> 00:50:36,575
මම ඔබට පෙන්වන්නම්. මම ඔයාට පහළ තට්ටුව පෙන්වන්නම්.

873
00:50:36,659 --> 00:50:39,245
- අද ඇයට මොකද? - මම ඔබට කියනවා, ඒ ඇය!

874
00:50:44,500 --> 00:50:46,252
මෙනෙවිය. SHIN SEO-RI අපි ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කරමු

875
00:50:53,467 --> 00:50:55,219
මට හොඳ ඒවා තෝරාගන්න.

876
00:50:55,302 --> 00:50:56,470
එය මගේ මුණුබුරාගේ උපන් දිනයයි.

877
00:50:56,554 --> 00:50:57,972
ඒක තමයි හොඳම එක.

878
00:50:58,055 --> 00:51:00,766
හැමදේටම මට වොන් 20,000ක් දෙන්න.

879
00:51:00,849 --> 00:51:03,352
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම දැනටමත් මුහුදු පැලෑටි සඳහා ගෙවා ඇත.

880
00:51:03,435 --> 00:51:04,395
මැතිණියනි,

881
00:51:04,478 --> 00:51:06,063
මම ඔබෙන් කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැත.

882
00:51:06,146 --> 00:51:07,856
ඔබ තවමත් මට කිසිවක් දුන්නේ නැත.

883
00:51:08,440 --> 00:51:09,567
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

884
00:51:09,650 --> 00:51:11,652
මම දැනටමත් මුහුදු පැලෑටි සඳහා ගෙවා ඇත!

885
00:51:12,319 --> 00:51:15,072
නෝනා, මම බලාගෙන හිටියා, ඔබ තවමත් ගෙවා නැහැ.

886
00:51:15,698 --> 00:51:17,366
ඔබ ව්යාකූල විය යුතුය.

887
00:51:17,449 --> 00:51:19,076
ඔබ නැවත මුහුදු පැලෑටි මිලදී ගන්නවාද?

888
00:51:19,159 --> 00:51:22,454
ඔබ පසුගිය දිනක මගෙන් සම්පූර්ණ පොකුරක් මිලදී ගත්තා.

889
00:51:42,933 --> 00:51:44,602
-අහෝ මගේ දෙවියනේ! - යහපත! නෝනා!

890
00:51:44,685 --> 00:51:47,146
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද? -මැඩම්!

891
00:51:47,229 --> 00:51:49,064
- කරුණාකර අවදි වන්න! -මැඩම්!

892
00:51:49,148 --> 00:51:51,275
- කරුණාකර අවදි වන්න! - කරුණාකර අවදි වන්න!

893
00:51:52,234 --> 00:51:54,737
ෂින් සෙයෝ-රි මහත්මිය? Nam Ok-sun මහත්මියගේ භාරකරු?

894
00:51:54,820 --> 00:51:58,198
මම සොන්ග්ජින් මහ රෝහලෙන් කතා කරනවා. ඔයා ඉක්මනට එන්න ඕන.

895
00:52:00,117 --> 00:52:02,328
මට ඒක නැති වෙන්නයි හදන්නේ. රැස්වීමෙන් පසු ඔහු ගියේ කොහේද?

896
00:52:02,411 --> 00:52:04,622
- වචනයක් නොමැතිව. -ඔබ අමතන අංකය...

897
00:52:05,998 --> 00:52:07,374
-මිස්. කිම්! -ඔව්?

898
00:52:07,458 --> 00:52:09,293
-ඔබ අමතන අංකය... -මට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.

899
00:52:09,376 --> 00:52:11,629
ඔහු මොහොතකට එළියට බැස්සේය. එයා කිව්වා ඉක්මනට එනවා කියලා.

900
00:52:11,712 --> 00:52:14,214
අපි අමාරුවේ වැටිලා. ඔහු වාර්තාකරුවන් වෙත දිව යා හැකිය.

901
00:52:14,298 --> 00:52:16,258
-ඒ Cha Se-gye! -එතන!

902
00:52:19,470 --> 00:52:21,889
චා මහත්මයා, ඔබ බීමත්ව රිය පැදවූවාද?

903
00:52:21,972 --> 00:52:24,391
ඔබ ජෙජු හි බීමතින් රිය පැදවූ බවට අපට ඔත්තුවක් ලැබිණි.

904
00:52:24,475 --> 00:52:25,851
ඔබේ සහකාරිය කවුද?

905
00:52:25,934 --> 00:52:29,480
අසල ඇති පහර දීමේ සිද්ධිය ගැන අදහස් දැක්වීමට ඔබ කැමතිද?

906
00:52:29,563 --> 00:52:31,357
- කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න. - ඔබ මොකද කියන්නේ?

907
00:52:31,440 --> 00:52:33,484
මම අද පස්වරුවේ තක්සේරු කර ප්‍රකාශයක් නිකුත් කරමි.

908
00:52:33,567 --> 00:52:35,736
බීමතින් රිය පැදවූ බව ඔබ පිළිගන්නවාද?

909
00:52:38,155 --> 00:52:39,740
කවුද කියන්නේ මම බයයි කියලා?

910
00:52:39,823 --> 00:52:40,991
BIOJEI ප්‍රධාන විධායක නිලධාරි චා බීමතින් රිය පදවයි

911
00:52:41,116 --> 00:52:42,326
පහර දීමේ චෝදනා පැතිර යයි

912
00:52:44,119 --> 00:52:45,120
එන්න.

913
00:52:58,175 --> 00:52:59,843
ඒකද ඔවුන් ගෙනාපු ආඛ්‍යානය?

914
00:52:59,927 --> 00:53:01,387
ඇත්තටම මිනිස්සු මේක විශ්වාස කරනවද?

915
00:53:01,470 --> 00:53:03,555
මුද්‍රණාලය විකුණන ඕනෑම ආඛ්‍යානයක් එකට එකතු කරනු ඇත.

916
00:53:03,639 --> 00:53:06,809
කැමරා නොමැති අසල හැප්පීමක් සිදු විය.

917
00:53:06,892 --> 00:53:10,270
ඔවුන් එය පදනම් විරහිතව ඔබට එල්ල කර අලිබියක් ඉල්ලා සිටී.

918
00:53:10,354 --> 00:53:12,272
කොටස් මිල දැනටමත් පහත වැටෙමින් තිබේ

919
00:53:12,356 --> 00:53:13,732
59,000 දක්වා දිනා ගත්තේය.

920
00:53:16,694 --> 00:53:18,362
අපගේ කොටස් මිල ආරක්ෂා කර ගැනීම මුලින්ම පැමිණේ.

921
00:53:18,445 --> 00:53:21,198
අපි ෂින් මහත්මිය සාක්ෂිකාරියක් ලෙස කැඳවිය යුතුයි--

922
00:53:21,281 --> 00:53:22,741
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

923
00:53:22,825 --> 00:53:25,911
ඇයව පුවත්පත්වලින් ඈත් කිරීමට ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

924
00:53:40,509 --> 00:53:42,302
එය හෘද එම්බොලික් ආඝාතයකි.

925
00:53:42,928 --> 00:53:43,929
එය මෘදු ලෙස පෙනේ,

926
00:53:44,012 --> 00:53:46,098
නමුත් අපි ඇල්සයිමර් රෝග ලක්ෂණ ද සැක කරමු.

927
00:53:46,682 --> 00:53:48,934
අපි මුලින්ම සවිස්තරාත්මක පරීක්ෂණ කිහිපයක් පවත්වමු.

928
00:53:50,728 --> 00:53:52,896
පහුගිය ටිකේ මට ලොකු කෑම රුචියක් තිබුණේ නැහැ.

929
00:53:53,564 --> 00:53:55,232
මම හරියට කෑවේ නැහැ.

930
00:53:57,568 --> 00:53:59,528
මම ඔයාව බය කළාද?

931
00:54:00,237 --> 00:54:03,574
ඔවුන් ඔබට කතා කළේ ඇයි? ජීස්.

932
00:54:03,657 --> 00:54:05,784
ඔබ නිවැරදිව ආහාර ගත යුතුය.

933
00:54:06,785 --> 00:54:08,871
ඔබ නොකඩවා පාස් වීම පුදුමයක් නොවේ.

934
00:54:11,457 --> 00:54:12,416
මට කණගාටුයි.

935
00:54:12,499 --> 00:54:14,752
මම දරුණු ආච්චි කෙනෙක්.

936
00:54:14,835 --> 00:54:18,088
මගේ මිනිබිරියගේ උපන්දිනයට මුහුදු පැලෑටි සුප් එකක්වත් හදන්න බැරි වුණා.

937
00:54:18,172 --> 00:54:19,715
මුහුදු පැලෑටි සුප් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

938
00:54:19,798 --> 00:54:21,383
එහෙම වෙන්න එපා Seo-ri.

939
00:54:22,342 --> 00:54:24,344
දැන් මම මෙතරම් කාලයක් ජීවත් වූ පසු,

940
00:54:24,970 --> 00:54:27,306
මම දකිනවා අපි අනිත් අය ගැන සොයා බලන්න හේතුවක් තියෙනවා.

941
00:54:27,389 --> 00:54:31,351
ඔබේ උපන්දිනයට මුහුදු පැලෑටි සුප්, අලුත් අවුරුද්දේ බත් කේක් සුප්.

942
00:54:31,435 --> 00:54:35,147
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබ නිවැරදි ආහාර අනුභව කළ යුතුය.

943
00:54:35,230 --> 00:54:37,608
ඒක තමයි පුංචි පුංචි සතුටක් ගෙන දෙන්නේ.

944
00:54:39,067 --> 00:54:41,111
සතුටට පොලී එකතු නොවේ.

945
00:54:41,195 --> 00:54:43,197
ඔබට හැකි විට ඔබ එය භුක්ති විඳිය යුතුය.

946
00:54:43,280 --> 00:54:44,531
මම හරිද වැරදිද?

947
00:54:45,908 --> 00:54:47,075
ඔයා හරි.

948
00:55:01,548 --> 00:55:02,883
මෙන්න,

949
00:55:04,259 --> 00:55:06,720
ඔබේ නම Seo-ri වන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

950
00:55:08,388 --> 00:55:10,307
මගේ ජීවිතය වියැකී ගොස් හිස් විය,

951
00:55:10,390 --> 00:55:12,142
නමුත් පසුව ඔබ ඉපදුණා.

952
00:55:12,226 --> 00:55:14,269
මට නම් ඔයා ආශ්චර්යයක් වගේ.

953
00:55:14,353 --> 00:55:18,190
පිරිසිදු සුදු තුහින මලක් මෙන් ඔබ ආශ්චර්යමත් ලෙස ලස්සන විය.

954
00:55:18,899 --> 00:55:20,734
ඒකයි මම ඔයාට නම දැම්මේ Seo-ri කියලා.

955
00:55:24,321 --> 00:55:26,532
එබැවින් ඔබේ ජීවිතය හරහා යන්න එපා

956
00:55:26,615 --> 00:55:29,243
මෝඩයෙක් වගේ විලාප දෙනවා.

957
00:55:29,326 --> 00:55:32,287
ගිම්හානයේ උච්චතම තුහින මල් මෙන් වන්න.

958
00:55:33,747 --> 00:55:35,791
සහ නිදහසේ පියාසර කරන්න, Seo-ri.

959
00:55:36,834 --> 00:55:37,960
හරි හරී?

960
00:55:58,230 --> 00:55:59,857
අනේ මගේ පැටියෝ.

961
00:56:00,899 --> 00:56:02,442
මගේ හුරතල් කෙල්ල.

962
00:56:05,153 --> 00:56:06,113
යහපත්කම.

963
00:56:16,206 --> 00:56:17,332
මට සවන් දෙන්න, Seo-ri.

964
00:56:18,000 --> 00:56:21,378
අතීතයේ සිදු වූ සියල්ල අමතක කරන්න.

965
00:56:21,461 --> 00:56:23,005
ඒ වගේම සතුටින් ඉන්න.

966
00:56:23,088 --> 00:56:26,258
ඔබේ දේට වඩා වැඩි දෙයක් ගන්න එපා.

967
00:56:29,011 --> 00:56:30,721
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

968
00:56:30,804 --> 00:56:33,557
සතුට හෝ ආශ්චර්යයන් තුළ.

969
00:56:34,474 --> 00:56:36,894
මොකද දෙන දෙවි කෙනෙක් නැති නිසා

970
00:56:36,977 --> 00:56:38,937
වංචාකාරයෙකුගේ ආශාවන්.

971
00:56:39,021 --> 00:56:41,148
Biojei ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Cha Se-gye

972
00:56:41,231 --> 00:56:44,026
බීමතින් රිය පැදවීමේ ආරවුලක පැටලී සිටී.

973
00:56:44,109 --> 00:56:46,361
සම්බන්ධ විය හැකි බවට චෝදනා එල්ල වීමත් සමඟ

974
00:56:46,445 --> 00:56:49,281
එම ප්‍රදේශයේම සිදු වූ රිය අනතුරකට,

975
00:56:49,364 --> 00:56:51,074
-ඔහුට එරෙහි මහජන ප්‍රතිචාරය... -ඔව්, සහතිකයි.

976
00:56:51,158 --> 00:56:52,159
තේරුනා.

977
00:56:52,242 --> 00:56:54,453
ඔව්, මම ඔබ වෙත නැවත පැමිණීමට වග බලා ගන්නෙමි.

978
00:56:55,579 --> 00:56:57,080
ඔව්, වාර්තාකරු Kang.

979
00:56:57,164 --> 00:56:59,166
නැහැ, හැප්පීමක් තිබුණේ නැහැ. හරි.

980
00:56:59,249 --> 00:57:01,001
ඒ බීමතින් රිය පැදවීම ද නොවේ.

981
00:57:07,466 --> 00:57:08,383
සභාපති

982
00:57:11,345 --> 00:57:14,598
මහත්තයෝ මොකද වෙන්නේ? ඔහු ඇත්තටම බීමතින් රිය පැදවූවාද?

983
00:57:14,681 --> 00:57:15,933
සීයා, මේ මම.

984
00:57:16,016 --> 00:57:17,976
- මම බීමත්ව සිටියේ නැහැ. - එහෙනම් වීඩියෝ එකේ මොකද?

985
00:57:18,060 --> 00:57:19,770
ගැහැනියක් සහ හැප්පීමක්?

986
00:57:19,853 --> 00:57:22,064
ඔබ ඔබේ අලිබිය ඔප්පු කළහොත් ඔබව නිදහස් කරනු ඇත.

987
00:57:22,689 --> 00:57:24,858
මම ඔක්කොම බලාගන්නම් ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

988
00:57:27,903 --> 00:57:29,613
අනේ සර් මෙහෙම කරන්න එපා.

989
00:57:29,696 --> 00:57:31,198
අපි දැන් ෂින් මහත්මියට කතා කරමු.

990
00:57:31,281 --> 00:57:32,449
මෙය විනාශකාරී විය හැකිය.

991
00:57:32,532 --> 00:57:34,117
දැන් ඇති.

992
00:57:34,952 --> 00:57:36,870
එක් බිල්ලෙක් ප්රමාණවත්ය.

993
00:57:40,832 --> 00:57:42,209
Biojei ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Cha Se-gye

994
00:57:42,292 --> 00:57:44,711
සැක සහිත DUI එකක් සම්බන්ධයෙන් මතභේදයට මුහුණ දී සිටී.

995
00:57:44,795 --> 00:57:46,088
ඔහු බීමතින් රිය පදවන අයුරු දැක්වෙන සී.සී.ටී.වී

996
00:57:46,171 --> 00:57:48,840
ජෙජු වෙත මෑත සංචාරයක් අතරතුර නිකුත් කර ඇත.

997
00:57:48,924 --> 00:57:51,218
අසල මාර්ගයක වැදීමක් සමඟ,

998
00:57:51,301 --> 00:57:53,345
සම්බන්ධතාවයක් පිළිබඳ සැකයන් වර්ධනය වෙමින් පවතී.

999
00:57:53,428 --> 00:57:55,931
ගැහැනිය ගැනත් ප්‍රශ්න එනවා

1000
00:57:56,014 --> 00:57:57,766
ඔහු සමඟ මෝටර් රථයේ ගිය.

1001
00:57:57,849 --> 00:57:59,518
-Cha Se-gye? - ඇදහිය නොහැකි.

1002
00:57:59,601 --> 00:58:01,770
මේ ප්‍රවෘත්තිය අද ඔබට හිසරදයක් ගෙන දෙනවා.

1003
00:58:01,853 --> 00:58:05,273
මුන් වගේ උන්ට ජීවිත කාලෙම හිරේ ඉදලා කුණු වෙන්න ඕනේ.

1004
00:58:05,357 --> 00:58:06,608
බන්ධනාගාරය?

1005
00:58:06,692 --> 00:58:09,111
නැවතත්, සිරගෙදර ඔවුන්ට කිසිවක් නොවේ.

1006
00:58:09,194 --> 00:58:11,446
බීලා ගෑණු උස්සගෙන යනවා.

1007
00:58:11,530 --> 00:58:14,658
ඔහු පිටතට යාමට ඔහුගේ සම්බන්ධතා භාවිතා කරන බව මට විශ්වාසයි.

1008
00:58:14,741 --> 00:58:15,993
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1009
00:58:21,206 --> 00:58:23,583
මෙන්න ඇය. අවසාන වශයෙන්.

1010
00:58:30,382 --> 00:58:32,884
ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඔබ සිටියේ කොහේද?

1011
00:58:32,968 --> 00:58:34,678
අපි දැන් ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක.

1012
00:58:34,761 --> 00:58:37,848
-ඔබ Cha Se-gye ගැන කතා කරනවාද? - ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

1013
00:58:37,931 --> 00:58:40,142
ඔබ මෙයට ඇදගෙන යා හැකිය,

1014
00:58:40,225 --> 00:58:43,103
එබැවින් නොදන්නා අංකවලට පිළිතුරු නොදෙන ලෙස හොං මහත්මිය පැවසුවාය.

1015
00:58:43,603 --> 00:58:45,272
මම ඔහු සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1016
00:58:48,525 --> 00:58:49,526
නමුත්,

1017
00:58:50,277 --> 00:58:51,778
එයා හිරේ යන්නෙ නෑ නේද?

1018
00:58:51,862 --> 00:58:53,238
බිව්වත් නෑ.

1019
00:58:53,321 --> 00:58:55,240
කව්ද දන්නේ? ඇත්ත නැත්ත,

1020
00:58:55,323 --> 00:58:58,035
මහජනයා දැනටමත් ඔහුව කපා හැර ඇත.

1021
00:58:59,870 --> 00:59:01,538
ඔහුට ඔහුගේ සීයා සහ විශ්වාසවන්ත යටත්වැසියන් සිටී.

1022
00:59:01,621 --> 00:59:03,749
බොහෝ මිනිසුන්ට ඔහුව ආරක්ෂා කළ හැකිය.

1023
00:59:03,832 --> 00:59:05,459
නමුත් ඔබ…

1024
00:59:05,542 --> 00:59:08,545
ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් හරියටම කළ හැක්කේ කුමක්ද?

1025
00:59:11,757 --> 00:59:13,091
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

1026
00:59:15,844 --> 00:59:17,888
හේයි, වහලය, ඔබ ආපසු එනවද?

1027
00:59:17,971 --> 00:59:19,973
Gwang-nam ඔබට දිගටම කතා කළා.

1028
00:59:20,057 --> 00:59:21,433
මම ඔහුව දැක්කා විතරයි.

1029
00:59:22,142 --> 00:59:24,936
මැනේජර් ගු, ඔයා අද ආයෙත් මහන්සි වෙනවා වගේ.

1030
00:59:31,026 --> 00:59:32,736
සියල්ලටම ස්තූතියි වහලයට,

1031
00:59:32,819 --> 00:59:35,614
පහන් නැවතත් ක්‍රියා කරයි. ඒක ලස්සනයි.

1032
01:00:47,686 --> 01:00:50,105
Shin Seo-ri, ඔයා එක නපුරු පිස්සෙක්,

1033
01:00:50,188 --> 01:00:52,190
නමුත් මම ඔබේ උපන්දිනය සඳහා එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙමි.

1034
01:00:52,732 --> 01:00:55,026
ඔබ මට රිදවූවත්, රිදවන වචන වලින් මා ඉවතට තල්ලු කළත්,

1035
01:00:55,110 --> 01:00:57,529
මම තවමත් ඔබට සතුට ප්‍රාර්ථනා කළ යුතුයි.

1036
01:01:04,035 --> 01:01:05,078
නැත.

1037
01:01:05,829 --> 01:01:07,831
මම ඔබට කියමි, මම වංචාකාරයෙක්.

1038
01:01:11,459 --> 01:01:13,170
ඔබේ රාත්‍රිය බැබළේවා

1039
01:01:13,253 --> 01:01:16,798
ඊයේට වඩා ටිකක් දීප්තිමත්.

1040
01:01:25,724 --> 01:01:27,642
ඇයි ඔයා දිගටම මාව රවට්ටන්නේ?

1041
01:01:31,730 --> 01:01:34,065
මට නිශ්ශබ්දව සිටීමට අවශ්‍යයි.

1042
01:01:34,900 --> 01:01:36,985
ඇයි මාව දෝලනය කරන්නේ?

1043
01:01:39,112 --> 01:01:41,323
ඔබ මාව නොසන්සුන් කරනවා නම්,

1044
01:01:42,157 --> 01:01:43,408
මම…

1045
01:01:44,117 --> 01:01:46,870
මම ලැජ්ජාවකින් තොරව තවත් බලාපොරොත්තු වීමට පටන් ගනිමි.

1046
01:01:50,373 --> 01:01:52,417
සමහර විට සතුට හා ආශ්චර්යයන් ...

1047
01:01:54,628 --> 01:01:56,922
මගේ අතේ ඇත.

1048
01:02:01,134 --> 01:02:03,595
සමහර විට මට තවදුරටත් තනිව සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

1049
01:02:06,723 --> 01:02:08,683
ඒක තමයි මම අන්තිමට බලාපොරොත්තු වෙන්නේ.

1050
01:02:17,943 --> 01:02:19,110
මේ එයයි.

1051
01:02:20,070 --> 01:02:22,405
මගේ ලස්සන මිනිබිරිය.

1052
01:02:22,489 --> 01:02:25,242
ඔබේ ආච්චි සෑම රාත්‍රියකම යාච්ඤා කරයි.

1053
01:02:26,034 --> 01:02:28,954
ඔබට යමෙකු හමුවීමට යාච්ඤා කිරීම

1054
01:02:29,037 --> 01:02:31,539
ඔබේ ශීත කළ හදවත උණු කළ හැක්කේ කාටද?

1055
01:02:32,540 --> 01:02:35,252
ඒක මගේ එක ප්‍රාර්ථනාවක්.

1056
01:02:35,335 --> 01:02:37,295
මගේ ආශාව ඉටු වෙනවා දකින්න.

1057
01:02:38,421 --> 01:02:40,173
මගේ අවසන් කැමැත්ත.

1058
01:03:16,501 --> 01:03:17,544
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1059
01:03:19,129 --> 01:03:20,213
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

1060
01:03:23,758 --> 01:03:24,801
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

1061
01:03:25,468 --> 01:03:26,720
මටත් උත්සාහ කරන්න ඕන.

1062
01:03:27,512 --> 01:03:29,097
එය කුමක් වුවත්. ඔයා වෙනුවෙන්.

1063
01:03:33,393 --> 01:03:34,978
ඒයි, කවුද ඒ කාන්තාව?

1064
01:03:42,402 --> 01:03:44,195
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1065
01:03:47,032 --> 01:03:48,616
ඔබව ආරක්ෂා කරනවා.

1066
01:03:50,118 --> 01:03:51,870
මම ඔබට මගේ වචනය දුන්නා.

1067
01:03:54,331 --> 01:03:56,166
මෙය මාව ආරක්ෂා කරන බව ඔබට විශ්වාසද?

1068
01:03:56,249 --> 01:03:57,917
නැත්තම් අපි දෙන්නා එකට බහිනවද?

1069
01:04:10,305 --> 01:04:11,389
අපි විනාශ වුණොත්,

1070
01:04:11,473 --> 01:04:12,974
අපි එය වැළඳ ගනිමු.

1071
01:04:13,725 --> 01:04:16,561
අපි කැඩිලා නම්, අපි එය වැළඳ ගනිමු.

1072
01:04:17,812 --> 01:04:19,105
එය හොඳයි

1073
01:04:20,023 --> 01:04:20,982
අපි එකට ඉන්නවා නම්.

1074
01:04:24,069 --> 01:04:25,236
කුමක් ද…

1075
01:04:26,738 --> 01:04:27,989
ඔබ කරන්නේ?

1076
01:04:28,865 --> 01:04:29,866
ඔබේ රාත්‍රිය බැබළේවා...

1077
01:04:34,662 --> 01:04:38,041
ඊයේට වඩා ටිකක් දීප්තිමත්.

1078
01:04:39,167 --> 01:04:40,794
එය ඇත්තෙන්ම දිදුලයි.

1079
01:04:44,005 --> 01:04:45,465
දැන් මම ඔබ සමඟ සිටින නිසා.

1080
01:05:33,430 --> 01:05:36,808
මගේ රාජකීය සතුරා

1081
01:06:07,505 --> 01:06:09,257
{\an8}මම මෙයින් ඔබට මගේ අවසරය ලබා දෙන්නෙමි.

1082
01:06:09,340 --> 01:06:10,508
{\an8}ඔබට එකිනෙකා දැකීමට අවශ්‍යද?

1083
01:06:10,592 --> 01:06:13,178
{\an8}-දෙවන වටය සඳහා ramyeon ගැන කෙසේද? - මම තවමත් මෙම පියවර සඳහා සූදානම් නැත!

1084
01:06:13,261 --> 01:06:14,137
{\an8}ඔබේ අත් බලාගන්න!

1085
01:06:14,220 --> 01:06:16,723
{\an8}මිස්. ෂින්, ඔයා දැන් යන්න ඕන.

1086
01:06:16,806 --> 01:06:18,725
{\an8}ඔබ දැන් අතරමං වෙනවාට මම කැමතියි.

1087
01:06:18,808 --> 01:06:20,643
{\an8}ඔබ මට වංචා කිරීමට කෙතරම් නිර්භීතද?

1088
01:06:21,269 --> 01:06:23,730
{\an8}ඔබට සති දෙකක් තිබේ. විනාශ කිරීමේ අවසාන දිනය.

1089
01:06:23,813 --> 01:06:27,108
{\an8}මා වටා සිටින මිනිසුන්ට ශාප කිරීමට මා දෛවෝපගත වී ඇති බව පෙනේ.

1090
01:06:27,859 --> 01:06:28,985
{\an8}මේ කුමක්ද?

1091
01:06:30,487 --> 01:06:32,030
{\an8}ඔබ කවුද?

1092
01:06:32,113 --> 01:06:34,157
{\an8}ඇත්තටම ඔබ කවුද?

1093
01:06:38,286 --> 01:06:40,288
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය ජස්ටින් එස්. කිම් විසිනි