1
00:00:42,042 --> 00:00:45,963
என் அரச விரோதி

2
00:00:53,387 --> 00:00:54,388
இதோ போகிறோம்.

3
00:00:59,935 --> 00:01:01,562
இந்த முறை கொஞ்சம் கடினமாக முயற்சி செய்யுங்கள்.

4
00:01:01,645 --> 00:01:03,188
இந்த நிலையில் நான் மீண்டும் வெற்றி பெறுவேன்.

5
00:01:03,272 --> 00:01:05,440
தயவு செய்து நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், உன்னதமே.

6
00:01:05,524 --> 00:01:07,234
தவறான அம்பு அழிக்கப்படுவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை

7
00:01:07,317 --> 00:01:08,694
அனைத்து அழகான பியோனிகள்.

8
00:01:08,777 --> 00:01:10,988
- நீங்கள் அவர்களையும் அழகாகக் காண்கிறீர்களா?
-ஆம்.

9
00:01:11,071 --> 00:01:14,157
நான் பேட்சை அழிக்க சரியாக இருந்தது
மற்றும் தாவர peonies.

10
00:01:14,241 --> 00:01:15,826
பூக்கள் என்று வரும்போது,

11
00:01:15,909 --> 00:01:19,079
அவர்களுக்கு இது போன்ற பெரிய தலைகள் தேவை
பார்க்கத் தகுந்தது.

12
00:01:20,455 --> 00:01:23,125
ஒரு பியோனி, பனித்துளிகள் கொண்ட மணிகள்
முத்துக்கள் போல, பறிக்கப்பட்டது...

13
00:01:24,626 --> 00:01:26,587
அவள் ஒரு ஜன்னலைக் கடந்து செல்லும்போது ஒரு அழகியால்.

14
00:01:31,800 --> 00:01:33,594
புன்னகையுடன், அவள் காதலியிடம் கேட்கிறாள்,

15
00:01:34,094 --> 00:01:35,721
"எது அழகானது, பூவா அல்லது நான்?"

16
00:01:35,804 --> 00:01:37,889
இளைய ஆண்டவர் பதில் சொல்கிறார்
மென்மையான குறும்புகளில்.

17
00:01:39,057 --> 00:01:40,225
"மலர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது."

18
00:01:40,309 --> 00:01:43,353
நானும் பியோனிகளைக் கண்டேன்
உங்கள் மாட்சிமையை விட அழகானவர்.

19
00:01:46,315 --> 00:01:48,775
உன்னை எதிர்த்து என்னால் வெல்ல முடியாது.

20
00:01:48,859 --> 00:01:52,237
உலகில் எந்த பூவும் இருக்க முடியாது
உன்னைப் போலவே அழகானவள்.

21
00:01:53,488 --> 00:01:54,406
அரசே.

22
00:01:54,489 --> 00:01:56,074
உங்கள் மதிய உணவுக்கான நேரம் இது.

23
00:01:56,158 --> 00:01:58,869
இணைப்புக்கு உங்களை அழைத்துச் செல்வது எது?

24
00:01:58,952 --> 00:02:00,078
என்னிடம் உள்ளது

25
00:02:00,704 --> 00:02:02,873
உங்களுக்கு ஒரு பரிசு.

26
00:02:08,920 --> 00:02:11,048
அரசே, இது என்ன?

27
00:02:11,131 --> 00:02:13,258
உங்கள் உடல்நிலை தெரிகிறது
தாமதமாக மறுத்துவிட்டது.

28
00:02:13,342 --> 00:02:17,012
நான் தனிப்பட்ட முறையில் ராயல் மருத்துவமனையிடம் கேட்டேன்
உங்களுக்கு ஒரு மறுசீரமைப்பு டானிக்கை உருவாக்க.

29
00:02:21,725 --> 00:02:23,060
ஒரு மறுசீரமைப்பு டானிக்…

30
00:02:24,728 --> 00:02:26,980
<i>காங் குலத்தின் அரச துணைவி ஹுய்</i>
<i>விஷத்தை ஏற்க வேண்டும்.</i>

31
00:02:30,859 --> 00:02:33,278
ராயல் கன்சார்ட் ஹுய்,
இதன் பொருள் என்ன?

32
00:02:34,321 --> 00:02:37,658
அரசே, தயவு செய்து டானிக்கை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

33
00:02:38,325 --> 00:02:39,576
என்னால் நிற்க முடியாது

34
00:02:40,327 --> 00:02:42,412
டானிக் வாசனை கூட.

35
00:03:10,273 --> 00:03:12,275
ஏய், திருமதி ஷின் சியோ-ரி.

36
00:03:13,068 --> 00:03:15,320
திருமதி ஷின் சியோ-ரி, எழுந்திரு.

37
00:03:15,404 --> 00:03:16,780
அதிர்ச்சி அதிகமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

38
00:03:16,863 --> 00:03:18,115
நான் ஆம்புலன்ஸை அழைக்கிறேன்.

39
00:03:18,198 --> 00:03:20,534
இல்லை, இது இல்லை
மற்றொரு சிறிய ஃபெண்டர் பெண்டர்.

40
00:03:20,617 --> 00:03:21,827
இதை ஊடகங்கள் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்.

41
00:03:21,910 --> 00:03:23,537
-அழைப்பு டாக்டர் கிம்.
- ஆம், ஐயா.

42
00:03:25,872 --> 00:03:26,748
காத்திருங்கள்.

43
00:03:32,045 --> 00:03:33,588
திருமதி ஷின், நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

44
00:03:47,477 --> 00:03:50,564
எபிசோட் 2
உங்கள் விதியை மேம்படுத்துவதற்கான வழிகாட்டி

45
00:03:57,237 --> 00:04:00,282
{\an8}<i>அவர் வசிப்பதால்</i>
<i>அத்தகைய உயரமான அறைகளில்,</i>

46
00:04:00,365 --> 00:04:02,909
{\an8}<i>அவர் இருக்க வேண்டும்</i>
<i>குறைந்தபட்சம் ஒரு உயர் பதவியில் இருக்கும் அமைச்சராவது.</i>

47
00:04:03,618 --> 00:04:05,078
{\an8}<i>அவர் பரம்பரை, செல்வாக்கு,</i>

48
00:04:05,162 --> 00:04:06,788
{\an8}<i>அந்த அழகான முகமும் கூட.</i>

49
00:04:06,872 --> 00:04:08,498
{\an8}<i>அவரிடம் உண்மையிலேயே உள்ளது.</i>

50
00:04:08,582 --> 00:04:09,750
உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது

51
00:04:10,584 --> 00:04:12,377
ஒரு மேனிக்வின் வானத்திலிருந்து விழுமா?

52
00:04:12,461 --> 00:04:13,420
நான் தான் அறிந்தேன்.

53
00:04:13,503 --> 00:04:16,214
அந்த கோலத்தில் என் உள்ளுணர்வு
விதிவிலக்காக ஆர்வமாக உள்ளனர்.

54
00:04:25,682 --> 00:04:26,683
அடடா இது.

55
00:04:26,767 --> 00:04:28,185
அந்த கொலையாளியை உடனே கைது செய்!

56
00:04:37,194 --> 00:04:38,695
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

57
00:04:38,779 --> 00:04:40,155
இந்த நொடி அவளைக் கைப்பற்று!

58
00:04:45,786 --> 00:04:48,121
அவரை உடனே காவலில் எடுக்கவும்!

59
00:04:48,205 --> 00:04:50,207
<i>நான் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன்</i>
<i>குறிப்பிடத்தக்க கூரிய ஆறாவது அறிவுடன்.</i>

60
00:04:50,290 --> 00:04:52,417
அது என்னை வாழ அனுமதித்துள்ளது
எண்ணற்ற முயற்சிகள்

61
00:04:52,501 --> 00:04:53,752
விஷம் மற்றும் படுகொலை.

62
00:04:54,753 --> 00:04:57,881
எனக்கு நன்றி, நீங்கள் பாதுகாத்தீர்கள்
உங்கள் விலைமதிப்பற்ற வாழ்க்கை.

63
00:05:00,383 --> 00:05:01,718
என்னிடம் சொல்லாதே.

64
00:05:02,719 --> 00:05:04,137
நீங்கள் அதில் இருந்தீர்களா?

65
00:05:06,890 --> 00:05:09,226
நான் சம்பந்தப்பட்டிருப்பதாகச் சொல்கிறீர்களா?
அந்த திட்டவட்டமானவர்களுடன்

66
00:05:09,309 --> 00:05:11,311
கொலையாளிகளைப் பயன்படுத்துவதில் தங்களைத் தாழ்த்திக் கொள்வது யார்?

67
00:05:12,103 --> 00:05:13,396
நான் ஒருபோதும் நிழலில் இருந்து திட்டமிடுவதில்லை.

68
00:05:13,480 --> 00:05:15,357
நான் வெளிப்படையாக கழுத்தில் அடிக்கிறேன்.

69
00:05:15,440 --> 00:05:17,901
எனவே நீங்கள் அவர்களில் ஒருவரல்ல,
ஆனால் நீங்கள் இப்போதுதான் வெளியேறிவிட்டீர்கள்

70
00:05:17,984 --> 00:05:20,070
என் காரின் முன் <i>மற்றும்</i> இன்று என்னைக் காப்பாற்றவா?

71
00:05:20,153 --> 00:05:21,696
அதன் சாராம்சம் எனக்கு கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்.

72
00:05:21,780 --> 00:05:25,158
நான் மிஸ்டர் சன் உனக்கு நஷ்டஈடு தருகிறேன்
உங்கள் பிரச்சனைகளுக்கு. நீங்கள் இப்போது வெளியேறலாம்.

73
00:05:26,117 --> 00:05:27,661
இப்போது, ​​பொறுங்கள்.

74
00:05:28,328 --> 00:05:31,331
நீங்கள் என்னை ஏதாவது பிச்சைக்காரனாக அழைத்துச் செல்கிறீர்களா?
ஸ்கிராப்புகளுக்காக துடிக்கிறீர்களா?

75
00:05:33,416 --> 00:05:35,544
நீங்கள் தோன்றும் அளவுக்கு உணர்திறன் இல்லை.

76
00:05:36,169 --> 00:05:38,547
என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
உங்களுக்கு மிகவும் தேவை என்று.

77
00:05:38,630 --> 00:05:42,342
எனவே, நான் உங்களுக்கு கொடுக்கப் போகிறேன்
என்னுடன் ஒப்பந்தம் செய்ய வாய்ப்பு.

78
00:05:45,512 --> 00:05:47,222
என்னுடன் ஒப்பந்தம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

79
00:05:47,305 --> 00:05:50,600
இந்த கீழ்படிந்தவர்கள் அனைவருடனும் கூட
உங்கள் காலடியில், உங்கள் வாழ்க்கை ஒரு நூலால் தொங்குகிறது.

80
00:05:50,684 --> 00:05:53,395
முழுமையான சக்தியால் என்ன பயன்
மற்றும் உலக செல்வங்கள்?

81
00:05:53,478 --> 00:05:54,729
வேகமான வாழ்க்கைக்கு முன்,

82
00:05:55,313 --> 00:05:57,858
உயர்ந்த இறையாண்மையின் சிம்மாசனம் கூட
என்பது மாயை.

83
00:06:00,861 --> 00:06:01,945
நான் பாதுகாப்பேன்

84
00:06:02,445 --> 00:06:04,906
ஒளிரும் சுடர் உங்கள் வாழ்க்கை என்று அழைக்கிறது.

85
00:06:05,907 --> 00:06:07,284
என்னை உன் பக்கத்தில் வைத்துக்கொள்.

86
00:06:11,830 --> 00:06:13,123
உடனே என்னை அவிழ்த்துவிடு!

87
00:06:13,206 --> 00:06:14,708
நான் யார் தெரியுமா?

88
00:06:16,960 --> 00:06:18,295
என்னை அவிழ்த்து விடு!

89
00:06:19,129 --> 00:06:20,380
அடடா இது.

90
00:06:20,463 --> 00:06:22,591
நீங்கள் எப்படி இருக்க முடியும்
இவ்வளவு மோசமான பண்புள்ள நீதிபதியா?

91
00:06:22,716 --> 00:06:25,260
அந்த அழகான முகம் உன்னிடம் உள்ளது
உங்கள் மூக்கு காற்றில் உயரமாக இருக்கும்.

92
00:06:25,343 --> 00:06:28,054
நீங்கள் தாக்கப்படுவதற்கு தகுதியானவர்
மேலே வானத்தில் இருந்து மின்னல் மூலம்.

93
00:06:28,138 --> 00:06:29,014
அது மிகவும் கடுமையானது.

94
00:06:29,097 --> 00:06:31,892
நீங்கள் யாரையாவது சபிப்பீர்கள்
யார் முட்டாள்தனமாக தாக்கப்பட்டார்?

95
00:06:31,975 --> 00:06:33,310
எனக்கு தெரியும் திரு.சா

96
00:06:33,393 --> 00:06:35,854
சில நேரங்களில் சற்று நியாயமற்றதாக இருக்கலாம்
ஆனால் தயவுசெய்து அவரை பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

97
00:06:35,937 --> 00:06:38,857
ஆம். அவர் நிச்சயமாக இருக்கிறார்
ஒரு உந்துவிசை முட்டாள்.

98
00:06:39,357 --> 00:06:40,984
அவருக்கு வேலை செய்வது சித்திரவதையாக இருக்க வேண்டும்.

99
00:06:42,027 --> 00:06:44,195
செல்வோம் ஷின். நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

100
00:06:47,157 --> 00:06:48,533
இந்த நகரும் பல்லக்கில்?

101
00:06:48,617 --> 00:06:50,327
கேள்!

102
00:06:52,162 --> 00:06:53,163
நாம் செய்யலாமா?

103
00:06:58,585 --> 00:07:01,713
மிஸ்டர் சா, இது
சம்பவ இடத்தில் இருந்து சிசிடிவி காட்சிகள்.

104
00:07:03,381 --> 00:07:04,591
அவர்கள் ஏன் இதைச் செய்வார்கள்?

105
00:07:06,176 --> 00:07:07,844
இது ஏற்கனவே கையாளப்பட்டதாக நான் நினைத்தேன்.

106
00:07:07,928 --> 00:07:09,012
<i>ஐயா,</i>

107
00:07:09,095 --> 00:07:10,639
முன்பு அந்த எதிர்ப்பாளர் பற்றி--

108
00:07:10,722 --> 00:07:12,140
அது காத்திருக்க முடியுமா?

109
00:07:12,223 --> 00:07:13,391
நான் ஒரு அழைப்பு செய்ய வேண்டும்.

110
00:07:13,475 --> 00:07:14,684
ஆமாம் சார்.

111
00:07:15,810 --> 00:07:16,686
திரு. மகன்.

112
00:07:17,479 --> 00:07:19,356
பையனை மட்டும் கையாள்வோம்
முன்பு லாபியில் இருந்து.

113
00:07:19,439 --> 00:07:20,607
எப்படி சரியாக?

114
00:07:22,275 --> 00:07:24,361
கொடுக்கப்படாத கூலி பற்றி சொன்னீர்கள்.

115
00:07:24,444 --> 00:07:25,820
அவர்களுக்காக மட்டும் தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

116
00:07:27,489 --> 00:07:29,240
திரைக்குப் பின்னால் யாராவது இருக்கிறார்களா?

117
00:07:29,824 --> 00:07:31,159
உள்நோக்கம் குறித்து ஏதேனும் யூகங்கள் உள்ளதா?

118
00:07:31,826 --> 00:07:33,286
பணம் என்று நினைக்கிறேன்.

119
00:07:33,370 --> 00:07:36,331
பணம் கொடுத்த பின்னரும் தாக்கினர்
அவர்கள் என்ன கடன்பட்டனர்.

120
00:07:37,040 --> 00:07:38,750
எங்கோ ஒரு பெரிய பேஅவுட் உள்ளது.

121
00:07:46,591 --> 00:07:49,260
அவர் என் முகத்தில் கதவை சாத்தினார்
நான் ஏதோ கொலைகாரன் போல.

122
00:07:49,344 --> 00:07:50,679
அவர் இப்போது என்ன சதி செய்கிறார்?

123
00:07:50,762 --> 00:07:52,347
அவர் என்னைப் பார்க்கிறாரா? அதுவா?

124
00:07:52,430 --> 00:07:53,974
இல்லை, இல்லை.

125
00:07:54,057 --> 00:07:55,225
மிஸ்டர் சா உங்களைப் பற்றி கவலைப்பட்டார்.

126
00:07:55,308 --> 00:07:57,978
உறுதி செய்து கொள்ளுமாறு கேட்டுக் கொண்டார்
நீங்கள் பத்திரமாக வீட்டிற்கு வந்தீர்கள்.

127
00:07:59,562 --> 00:08:01,022
அவர் என்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டாரா?

128
00:08:01,106 --> 00:08:03,316
நான் உங்கள் சுயவிவரத்தை மதிப்பாய்வு செய்தபோது,
நீங்கள் அருகில் வசிப்பதை நான் கவனித்தேன்.

129
00:08:03,400 --> 00:08:05,902
அதாவது, நீங்கள் கிட்டத்தட்ட இருந்தீர்கள்
முன்பு ஒரு கார் விபத்தில்.

130
00:08:05,986 --> 00:08:06,987
மற்றும் ஆடிஷனும் இருந்தது.

131
00:08:07,070 --> 00:08:09,906
இன்று நீங்கள் நிறைய கடந்துவிட்டீர்கள்,
அதனால் அவர் கவலைப்பட்டார்.

132
00:08:11,658 --> 00:08:13,034
இந்த பாழடைந்த உலகில்,

133
00:08:13,702 --> 00:08:15,704
எனக்கு யாரோ இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
யார் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்.

134
00:08:15,787 --> 00:08:18,206
என் துயரத்திற்கு அவர்தான் காரணம்.

135
00:08:21,126 --> 00:08:22,460
செல்வி ஷின், நலமா?

136
00:08:22,544 --> 00:08:24,295
நீங்கள் கொஞ்சம் வெளிர் நிறமாகத் தெரிகிறீர்கள்.

137
00:08:24,379 --> 00:08:26,548
சரி, உண்மையில்,

138
00:08:26,631 --> 00:08:29,426
இதை நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்பினேன்
இப்போது சில நேரம்.

139
00:08:29,509 --> 00:08:31,344
கொஞ்சம் வேகத்தைக் குறைக்க முடியுமா?

140
00:08:31,428 --> 00:08:33,596
இந்தப் பல்லக்கு மிக வேகமாக நகர்கிறது.

141
00:08:33,680 --> 00:08:34,806
இது என்னை மிகவும் மயக்கமடையச் செய்கிறது.

142
00:08:39,185 --> 00:08:41,563
ஆனால் நாங்கள் மட்டும் போகிறோம்
இப்போது மணிக்கு 20 கி.மீ.

143
00:08:46,276 --> 00:08:47,318
என் வாழ்நாள் முழுவதும்,

144
00:08:47,402 --> 00:08:49,988
நான் பல்லக்கில் இருந்ததில்லை
இது வேகமாக சென்றது.

145
00:09:01,124 --> 00:09:02,292
அப்பா.

146
00:09:02,375 --> 00:09:03,585
இது கடல் உணவு குண்டுதானா?

147
00:09:04,085 --> 00:09:05,295
கடல் உணவு மூலிகை கோழி குண்டு.

148
00:09:05,378 --> 00:09:08,548
100% காட்டு-பிடிக்கப்பட்ட அபலோன் மூலம் உருவாக்கப்பட்டது.

149
00:09:08,631 --> 00:09:11,051
நான் முதல் விமானத்தில் ஜெஜு தீவுக்கு சென்றேன்
விடியற்காலையில்

150
00:09:11,134 --> 00:09:12,761
இதை உங்களுக்காக பெறுவதற்காக.

151
00:09:12,844 --> 00:09:15,096
- நான் ஒரு கண் சிமிட்டும் தூங்கவில்லை.
- நீங்கள் மிகவும் முட்டாள்தனமாக இருக்க முடியும்.

152
00:09:15,180 --> 00:09:16,389
நீங்கள் ஏற்கனவே மறந்துவிட்டீர்களா

153
00:09:16,473 --> 00:09:19,100
அந்த மோசமான நோரோவைரஸை அப்பா பிடித்தார்
பச்சை சிப்பிகளை சாப்பிடுவதிலிருந்து

154
00:09:19,184 --> 00:09:21,061
கடந்த ஆண்டு அவரது பிறந்தநாளில்?

155
00:09:21,144 --> 00:09:22,479
அவருக்கு பலவீனமான வயிறு இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

156
00:09:27,108 --> 00:09:28,902
என்ன இதய வேர்கள்.

157
00:09:28,985 --> 00:09:30,862
அபலோன்கள் மிகவும் அடிப்படையானவை.

158
00:09:31,488 --> 00:09:33,656
உணவுக்கு முன் நீங்கள் ஒன்றை சாப்பிட வேண்டும்.

159
00:09:33,740 --> 00:09:35,992
இது உண்மையான காட்டு ஜின்ஸெங் அறுவடை செய்யப்பட்டது
ஒரு ஜின்ஸெங் தீவனத்தால்

160
00:09:36,076 --> 00:09:37,285
ஜிரி மலையில்.

161
00:09:37,368 --> 00:09:39,079
அதில் நல்ல கசப்பு இருக்கிறது.

162
00:09:39,829 --> 00:09:41,331
அதுதான் உண்மையான ஒப்பந்தம்.

163
00:09:42,415 --> 00:09:43,958
உங்கள் இருவரோடும் என்னால் போட்டியிட முடியாது.

164
00:09:44,042 --> 00:09:46,544
அடுத்த முறை மாமாவுக்கு பரிசு தயார் செய்

165
00:09:46,628 --> 00:09:47,796
நீ என்னை சேர்க்க முடியுமா?

166
00:09:47,879 --> 00:09:49,214
நிச்சயமாக, முன்-செய்.

167
00:09:49,297 --> 00:09:50,924
வெறுங்கையுடன் வெளிப்படுவது சற்று அநாகரிகம்

168
00:09:51,007 --> 00:09:52,467
உங்கள் மாமாவின் பிறந்தநாள் விழாவிற்கு, இல்லையா?

169
00:09:52,550 --> 00:09:54,302
நடத்தை பற்றி முன்-டோவிடம் பேச வேண்டாம்.

170
00:09:54,385 --> 00:09:57,138
பத்து குழந்தைகள் ஒப்பிடவில்லை
ஒரு நல்ல மருமகனுக்கு.

171
00:09:57,222 --> 00:09:59,224
இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்.

172
00:09:59,307 --> 00:10:00,725
அந்த மோசமான கல்லீரல் கதை.

173
00:10:00,809 --> 00:10:04,145
17 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

174
00:10:04,229 --> 00:10:07,398
சரி, எனக்கு கல்லீரலை யார் கொடுப்பது?

175
00:10:07,482 --> 00:10:09,818
இந்த கடவுள் கைவிடப்பட்ட ஆஸ்துமா இல்லையென்றால்,

176
00:10:09,901 --> 00:10:13,488
நான் உங்களுக்கு எத்தனை துண்டுகளை மகிழ்ச்சியுடன் தருகிறேன்
நீங்கள் விரும்பியபடி என் கல்லீரல்.

177
00:10:15,532 --> 00:10:17,742
நான் குழந்தைகளுக்கு தாய்ப்பால் கொடுக்காமல் இருந்தால்,

178
00:10:18,284 --> 00:10:20,995
உங்களுக்காக என்னுடையதை நான் மகிழ்ச்சியுடன் வெட்டுவேன்.

179
00:10:21,663 --> 00:10:23,456
என்னுடையதை நான் தருகிறேன் மாமா.

180
00:10:31,589 --> 00:10:34,926
என் முற்றிலும் ஆரோக்கியமான குழந்தைகள்
அவர்கள் என்னை நோக்கி திரும்பினர்,

181
00:10:35,009 --> 00:10:37,053
என் மருமகன் எனக்கு வாழ்க்கையில் இரண்டாவது வாய்ப்பு கொடுத்தார்.

182
00:10:37,137 --> 00:10:40,223
மற்றும் நீங்கள் பிராட்ஸ் காட்ட முடியாது
உங்கள் தந்தையின் இரட்சகருக்கு நன்றி.

183
00:10:40,306 --> 00:10:41,516
மாமா, தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

184
00:10:41,599 --> 00:10:43,852
அப்போது Se-gye மிகவும் இளமையாக இருந்தார்,

185
00:10:43,935 --> 00:10:46,479
மற்ற அனைத்தும் சரியான காரணங்களைக் கொண்டிருந்தன.

186
00:10:46,563 --> 00:10:48,565
எப்படியும் என் உடல்நிலையை நான் வழங்க வேண்டியிருந்தது.

187
00:10:48,648 --> 00:10:51,025
ஆம், நான் உயிருடன் தான் இருக்கிறேன்
உங்களால், முன்-டோ.

188
00:10:51,109 --> 00:10:52,569
என்ன அவமானம்.

189
00:10:52,652 --> 00:10:56,030
Se-gye என்றால் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும்
நீங்கள் பாதி மனிதராகவும் இருந்தீர்கள்.

190
00:11:12,088 --> 00:11:14,591
டேபக் போர்டிங் ஹவுஸ்

191
00:11:15,258 --> 00:11:17,969
<i>என்னிடம் இன்னும் இருப்பதாகத் தெரிகிறது</i>
<i>எனக்காக ஆச்சரியங்கள் காத்திருக்கின்றன.</i>

192
00:11:18,553 --> 00:11:21,598
திரு.சா வலியுறுத்தினார்
நீங்கள் ஒரு மருத்துவரால் பரிசோதிக்கப்படுவீர்கள்.

193
00:11:21,681 --> 00:11:23,600
கார் விபத்தின் பின் விளைவுகள்
உண்மையில் உங்களுக்கு கிடைக்கும்.

194
00:11:23,683 --> 00:11:25,018
நாளை நிச்சயம் செல்லுங்கள்.

195
00:11:32,150 --> 00:11:34,527
என் முகத்தில் மிகவும் கடுமையாக என்னை மறுத்த பிறகு…

196
00:11:35,570 --> 00:11:38,198
அவர் நிச்சயமாக ஒரு மனிதர்
முரண்பாடுகள் நிறைந்தது.

197
00:11:47,081 --> 00:11:50,043
இந்த பெண் என்ன ஒரு மோசமான வாழ்க்கையை நடத்துகிறார்.

198
00:11:50,710 --> 00:11:52,128
இதை வீடு என்கிறீர்களா?

199
00:11:55,465 --> 00:11:56,799
நான் வந்துவிட்டேன்!

200
00:11:57,383 --> 00:11:58,927
அந்த விந்தையைப் பாருங்கள். அவள் வீணாக வேண்டும்.

201
00:11:59,010 --> 00:12:01,137
அவள் ஒரு உன்னதப் பெண் போல அல்லது ஏதாவது?

202
00:12:01,221 --> 00:12:02,305
- எனக்குத் தெரியும், சரியா?
- ஏய்…

203
00:12:02,889 --> 00:12:04,390
நான் வந்துவிட்டேன்!

204
00:12:04,474 --> 00:12:05,475
உள்ளே யாராவது இருக்கிறார்களா?

205
00:12:06,351 --> 00:12:08,770
என் வார்த்தை. இது ஏதாவது சிகிச்சை முறையா
வீட்டின் எஜமானா?

206
00:12:08,853 --> 00:12:10,563
கேட் கீப்பர் என்ன செய்கிறார்?

207
00:12:14,025 --> 00:12:15,401
அந்த விளக்கு தானே எரிந்தது.

208
00:12:22,450 --> 00:12:23,409
காத்திருங்கள்…

209
00:12:24,911 --> 00:12:26,454
என்னைப் பற்றிய அறிவை நான் சேகரிக்க வேண்டும்.

210
00:12:26,537 --> 00:12:29,582
உங்களைப் பற்றிய உங்கள் புத்திசாலித்தனத்தை வைத்திருங்கள்,
மற்றும் நீங்கள் ஒரு புலியின் குகையை கூட வாழ முடியும்.

211
00:12:29,666 --> 00:12:31,918
"ஒருமுகப்பட்ட மனதுடன்,
எதுவும் சாத்தியமில்லை."

212
00:12:34,295 --> 00:12:35,380
அலகு 203!

213
00:12:36,047 --> 00:12:38,800
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக திரும்பி வருகிறீர்கள்?

214
00:12:38,883 --> 00:12:40,385
உங்கள் தொலைபேசி ஏன் முடக்கப்பட்டுள்ளது?

215
00:12:40,468 --> 00:12:43,513
மேலே சீக்கிரம். உங்கள் பாட்டி
யுகங்களாக காத்திருக்கிறது.

216
00:12:43,596 --> 00:12:45,056
உன் முகத்தைப் பார்ப்பதற்காகத்தான்.

217
00:12:45,139 --> 00:12:46,140
பாட்டி?

218
00:12:52,855 --> 00:12:54,065
என் அருமை.

219
00:12:56,484 --> 00:12:57,944
அங்கே என் சிறுமி இருக்கிறாள்.

220
00:12:59,153 --> 00:13:00,613
வந்து உட்காருங்க.

221
00:13:02,365 --> 00:13:03,616
உட்காருங்கள். தொடருங்கள்.

222
00:13:04,117 --> 00:13:06,786
மாற உங்களுக்கு நேரமில்லையா?
இதெல்லாம் என்ன?

223
00:13:12,667 --> 00:13:13,668
சரி.

224
00:13:13,751 --> 00:13:15,461
இங்கே. இதை முயற்சிக்கவும்.

225
00:13:15,545 --> 00:13:18,047
நான் உங்களுக்கு பிடித்தவற்றை செய்தேன்.
<i>Japchae </i>மற்றும் பன்றி இறைச்சி கட்லெட்டுகள்.

226
00:13:18,131 --> 00:13:20,049
நான் மிட்டாய் இனிப்பு உருளைக்கிழங்கு கூட செய்தேன்.

227
00:13:23,511 --> 00:13:25,555
<i>யோசித்துப் பாருங்கள்,</i>
<i>நான் நாள் முழுவதும் சாப்பிடவில்லை.</i>

228
00:13:25,638 --> 00:13:26,723
நானே அவற்றை வறுத்தேன்.

229
00:13:32,729 --> 00:13:34,147
<i>ஒரு நபரின் கைகள் என்று சொல்கிறார்கள்</i>

230
00:13:34,772 --> 00:13:36,649
<i>அவர்கள் வாழ்ந்த வாழ்க்கையை வெளிப்படுத்துங்கள்.</i>

231
00:13:37,275 --> 00:13:39,027
நீ ஏன் மிகவும் தேய்ந்து போயிருக்கிறாய்?

232
00:13:39,527 --> 00:13:41,362
<i>இந்தப் பெண்ணின் பாட்டியாகத் தெரிகிறது</i>

233
00:13:41,446 --> 00:13:43,323
<i>எளிமையான வாழ்க்கையும் இல்லை.</i>

234
00:13:43,406 --> 00:13:45,408
வேலை உங்களை மீண்டும் சாப்பிட விடாமல் தடுத்துள்ளதா?

235
00:13:46,034 --> 00:13:47,410
சீக்கிரம் சாப்பிடு.

236
00:13:48,036 --> 00:13:49,912
இதோ, இவற்றை எடுத்து சாப்பிடுங்கள்.

237
00:13:51,205 --> 00:13:53,374
ஓ சரி.
நீங்களும் எங்களுடன் கலந்து கொள்ள வேண்டும்.

238
00:13:53,458 --> 00:13:56,419
- உண்மையில்? ஆம். மிக்க நன்றி.
- நிச்சயமாக.

239
00:13:57,587 --> 00:13:58,629
நன்றி.

240
00:14:11,559 --> 00:14:13,686
என்னை முட்டாள். நான் எப்படி இவ்வளவு மறதியாக இருக்க முடியும்?

241
00:14:13,770 --> 00:14:16,564
நான் இந்த மூலிகை சப்ளிமென்ட்டில் இருக்கிறேன், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

242
00:14:16,647 --> 00:14:19,108
அதனால் நான் நினைக்கவில்லை
நான் இந்த இறைச்சியை எல்லாம் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

243
00:14:19,192 --> 00:14:20,401
ஆனால் இதில் இறைச்சி இல்லை.

244
00:14:20,485 --> 00:14:21,944
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். உண்மையில்.

245
00:14:22,487 --> 00:14:24,405
உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும், அலகு 203.

246
00:14:24,989 --> 00:14:26,574
- மன்னிக்கவும்.
- நிச்சயமாக.

247
00:14:29,660 --> 00:14:30,703
நன்மை.

248
00:14:34,874 --> 00:14:35,833
இங்கே.

249
00:14:36,376 --> 00:14:38,961
இதை யாரிடமும் பகிர வேண்டாம்.

250
00:14:39,045 --> 00:14:42,382
எங்கோ ஒரு மூலையில் மறைத்து விடுங்கள்
மற்றும் அனைத்தையும் நீங்களே சாப்பிடுங்கள். புரிந்ததா?

251
00:14:42,465 --> 00:14:45,134
இது பன்றி இறைச்சி அல்ல. அது மாட்டிறைச்சி.
உயர்தர கொரிய மாட்டிறைச்சி.

252
00:14:45,218 --> 00:14:46,344
பார்க்கவும். கொரிய மாட்டிறைச்சி.

253
00:15:00,942 --> 00:15:02,777
இது நல்லதா? உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

254
00:15:02,860 --> 00:15:05,863
உங்களுக்கு தெரியும், நான் குழப்பிவிட்டேன்
சமீபத்தில் மசாலா.

255
00:15:05,947 --> 00:15:07,657
நான் இதில் கூடுதல் முயற்சி எடுத்தேன்.

256
00:15:08,991 --> 00:15:10,118
இது மிகவும் சுவையாக உள்ளது.

257
00:15:10,201 --> 00:15:11,577
உண்மையில்?

258
00:15:11,661 --> 00:15:12,912
கடவுளே.

259
00:15:12,995 --> 00:15:14,414
பெரிய. தொடருங்கள்.

260
00:15:14,497 --> 00:15:15,540
சாப்பிடு.

261
00:15:15,623 --> 00:15:18,042
இப்போது செல்லுங்கள். கொஞ்சம் <i>japchae</i>யும் சாப்பிடுங்கள்.

262
00:15:22,630 --> 00:15:24,257
இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கு.

263
00:15:26,300 --> 00:15:27,802
நீங்கள் பட்டினி கிடந்திருக்க வேண்டும்.

264
00:15:34,267 --> 00:15:37,103
இருப்பது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது
இது போன்ற உணவுக்காக அனைவரும் கூடுவார்கள்.

265
00:15:37,186 --> 00:15:39,730
குடும்பத்தாரைக் கூட்டி வரச் சொன்னாங்க
எனது பிறந்தநாளில் ஒரு சிறிய உணவுக்காக

266
00:15:39,814 --> 00:15:41,482
சந்திரனைக் கேட்கவில்லை.

267
00:15:41,566 --> 00:15:45,319
இன்னும், எனக்கு கூட தெரியாது
எனக்கு இருக்கும் ஒரு பேரன் தோன்றினால்.

268
00:15:45,987 --> 00:15:47,363
அப்பா, நீங்கள் செய்தியைப் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?

269
00:15:47,447 --> 00:15:49,824
அதாவது, அவர் மிகவும் வயதானவர்
அப்படி நடிக்க வேண்டும்.

270
00:15:49,907 --> 00:15:51,951
அவரால் இன்னும் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
அவனுடைய அந்த கோபம்.

271
00:15:52,034 --> 00:15:53,327
அந்தக் காணொளி டாக்டராக இருந்தது என்கிறார்கள்.

272
00:15:53,411 --> 00:15:55,121
யாரோ அவருடன் பழகுவது போல் தெரிகிறது.

273
00:15:55,204 --> 00:15:57,582
அவர் தாமதமாக வந்திருக்கலாம்
அந்த குழப்பத்தை சுத்தம் செய்கிறேன், மாமா.

274
00:15:58,207 --> 00:16:00,585
உங்களுக்கு நிச்சயமாக எல்லாம் தெரியும், இல்லையா?

275
00:16:00,668 --> 00:16:03,713
போலியோ இல்லையோ, அவர் இருக்க வேண்டும்
எல்லா நேரத்திலும் தன்னைத்தானே நடந்து கொண்டான்.

276
00:16:03,796 --> 00:16:05,214
அப்படிப்பட்ட புகழுடன்,

277
00:16:05,298 --> 00:16:08,342
மக்கள் எதையும் நம்புவார்கள்
எவ்வளவு அயல்நாட்டு அல்லது முரட்டுத்தனமாக இருந்தாலும் சரி.

278
00:16:08,426 --> 00:16:09,760
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா, அப்பா?

279
00:16:09,844 --> 00:16:11,345
ஏன் அந்த சிறிய...

280
00:16:22,607 --> 00:16:24,358
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், தாத்தா.

281
00:16:24,442 --> 00:16:25,943
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும். கார் பிரச்சனை.

282
00:16:26,027 --> 00:16:28,112
அதற்கு நீங்கள் முன்கூட்டியே திட்டமிட்டிருக்க வேண்டும்.

283
00:16:28,196 --> 00:16:30,281
ஒரு தொழிலதிபர் இருக்க வேண்டும்
அவரது நேரத்தை நிர்வகிக்க.

284
00:16:30,364 --> 00:16:33,075
கட்சி ஆரம்பிக்கும் என்று தெரியும்
வழக்கமான பூனை சண்டையுடன்

285
00:16:33,159 --> 00:16:36,579
மற்றும் விசுவாசத்தின் வெட்கமற்ற காட்சிகள்.
இதில் எதுவுமே என்னால் வயிறு பிடிக்க முடியாது.

286
00:16:36,662 --> 00:16:38,831
எனவே அதைத் தவிர்ப்பதற்காக நான் எனது வருகையை நேரத்தைக் குறித்தேன்.

287
00:16:38,915 --> 00:16:39,874
இன்னும் போகிறதா?

288
00:16:39,957 --> 00:16:41,167
அழுகிய அயோக்கியன்.

289
00:16:41,250 --> 00:16:42,335
பிறந்தநாள் விழாவில் கூட,

290
00:16:42,418 --> 00:16:44,921
உன்னுடைய அந்த பொறியை மூடி வைக்க முடியாதா?

291
00:16:45,004 --> 00:16:48,007
தயவு செய்து சமாதானப்படுத்த முயற்சி செய்யுங்கள் மாமா.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது உங்கள் பிறந்தநாள்.

292
00:16:50,092 --> 00:16:51,093
வரவேற்கிறோம், சே-கியே.

293
00:16:56,182 --> 00:16:57,141
சியர்ஸ்.

294
00:16:58,726 --> 00:17:00,144
சார், சிசிடிவி காட்சிகள்

295
00:17:00,228 --> 00:17:04,232
பின் நுழைவாயிலில் இருந்து உறுதிப்படுத்துகிறது
தாக்குதல் நடத்திய நபர் அருகில் இருந்த காரில் தப்பி ஓடிவிட்டார்.

296
00:17:04,315 --> 00:17:06,943
வெகு தொலைவில் நிறுத்தப்பட்டிருந்தது
கேமராக்கள் தட்டு பிடிக்க.

297
00:17:07,026 --> 00:17:08,194
நான் எதிர்பார்த்தது போலவே.

298
00:17:09,612 --> 00:17:11,364
அதாவது இது தற்செயலான தாக்குதல் அல்ல.

299
00:17:11,447 --> 00:17:14,242
ஐயா, நாங்கள் கேட்க வேண்டும்
இப்போது போலீஸ் விசாரணை.

300
00:17:14,325 --> 00:17:17,620
அவர்கள் தங்கள் தாக்குதலை ஒத்திசைக்க நேரம் ஒதுக்கினர்
வாங்குபவர் சந்திப்பு மற்றும் தணிக்கையுடன்.

301
00:17:17,703 --> 00:17:20,748
அவர்கள் குறிவைத்ததாகத் தெரிகிறது
"தவறான CEO" படம்.

302
00:17:20,831 --> 00:17:21,791
அதனால் தான்.

303
00:17:22,291 --> 00:17:24,460
உள்நோக்கம் கீழிறங்கியது
மற்றும் முன்கூட்டியே திட்டமிடப்பட்டது.

304
00:17:25,419 --> 00:17:26,963
நாம் அவர்களின் கைகளில் மட்டும் விளையாட முடியாது.

305
00:17:27,046 --> 00:17:29,131
நீங்கள் சந்தேகிக்கக்கூடிய யாராவது இருக்கிறார்களா?

306
00:17:29,215 --> 00:17:30,675
ஆட்களுக்குப் பஞ்சமில்லை

307
00:17:31,300 --> 00:17:33,261
நான் நொறுங்கி எரிவதைப் பார்க்க விரும்புபவர்கள்.

308
00:17:34,804 --> 00:17:35,972
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நினைக்கிறேன்.

309
00:17:39,183 --> 00:17:41,727
அவர்கள் அனைவரும் என்னை ஒரு திருடனைப் போல நடத்துகிறார்கள்
குடும்ப பெட்டகத்தை சோதனை செய்தல்.

310
00:17:41,811 --> 00:17:43,563
மூத்த அத்தை, இளைய அத்தை,

311
00:17:43,646 --> 00:17:45,481
மற்றும் தொலைதூர உறவினர் கூட.

312
00:17:47,567 --> 00:17:50,152
இந்த இடம் போலி புன்னகையுடன் வலம் வருகிறது.

313
00:17:54,782 --> 00:17:55,950
சியோ-ரி.

314
00:17:56,033 --> 00:17:59,078
இந்த விசித்திரமான இடத்தில் நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள்.

315
00:17:59,161 --> 00:18:00,580
அது கடினமாக இருக்க வேண்டும்.

316
00:18:01,539 --> 00:18:03,082
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

317
00:18:05,042 --> 00:18:07,044
எனது உணவகம் நன்றாக இயங்குகிறது.

318
00:18:07,128 --> 00:18:10,172
என்னைப் பற்றி கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் நீங்களே சில புதிய ஆடைகளை வாங்குங்கள்.

319
00:18:10,256 --> 00:18:12,425
எந்த இளம் பெண்ணும் இப்படி உடை அணியக்கூடாது.

320
00:18:12,508 --> 00:18:15,303
நீங்கள் ஒரு தோழரை ஒருபோதும் இறக்க மாட்டீர்கள்
அப்படி பார்க்கிறேன்.

321
00:18:15,386 --> 00:18:17,597
ஒருவர் எப்போதாவது வழிநடத்துவது போல
எதற்கும் நல்லது.

322
00:18:21,100 --> 00:18:23,978
நீங்கள் தனிமையில் வளர்ந்தீர்கள்
உங்கள் பெற்றோரின் அன்பு இல்லாமல்.

323
00:18:24,937 --> 00:18:27,565
உங்களிடம் குறைந்தது ஒரு நபராவது இருக்க வேண்டும்
இந்த உலகில் உங்கள் பக்கத்தில்.

324
00:18:27,648 --> 00:18:30,860
ஆனாலும், நீ வளர்ந்துவிட்டாய்
அத்தகைய அழகான இளம் பெண்.

325
00:18:30,943 --> 00:18:32,403
இவ்வளவு பெரிய வேலை செய்துள்ளீர்கள்.

326
00:18:35,197 --> 00:18:36,699
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

327
00:18:39,076 --> 00:18:41,746
உங்கள் பேத்தியைப் பற்றி நீங்கள் பெருமைப்படுகிறீர்களா?

328
00:18:42,246 --> 00:18:43,247
நிச்சயமாக.

329
00:18:44,582 --> 00:18:47,585
நீங்கள் உள்ளேயும் வெளியேயும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

330
00:18:47,668 --> 00:18:49,670
இந்த பூமியில் நான் இருந்த காலமெல்லாம்,

331
00:18:49,754 --> 00:18:51,881
உங்களைப் போல் யாரையும் நான் சந்தித்ததில்லை.

332
00:18:55,343 --> 00:18:56,636
உள்ளே சீக்கிரம்.

333
00:18:56,719 --> 00:18:57,803
நான் இப்போது போகிறேன்.

334
00:18:58,888 --> 00:18:59,889
தொடருங்கள்.

335
00:19:12,818 --> 00:19:14,195
உள்ளே போ.

336
00:19:18,240 --> 00:19:19,367
பாதுகாப்பான…

337
00:19:21,369 --> 00:19:22,787
பயணம் செய்கிறார்.

338
00:19:36,842 --> 00:19:38,427
-திரு. மகன்.
- ஆம், ஐயா.

339
00:19:38,928 --> 00:19:41,305
இரண்டு முறை தற்செயலாக இருக்க முடியாது, இல்லையா?

340
00:19:42,973 --> 00:19:44,016
மன்னிக்கவா?

341
00:19:44,850 --> 00:19:45,935
யோசித்துப் பாருங்கள்.

342
00:19:46,602 --> 00:19:49,105
அவள் என் காரின் முன் சென்றாள்
அது அரிதாகவே நகரும் போது,

343
00:19:49,188 --> 00:19:51,607
பின்னர் அவள் கணித்தாள்
ஒருவித மனநோய் போல் தாக்குதல்.

344
00:19:51,691 --> 00:19:53,818
நான் திருமதி ஷின் சியோ-ரியைப் பார்த்தேன்.

345
00:19:54,318 --> 00:19:57,321
அவளுடைய முரட்டுத்தனமான பேச்சு தவிர,
வேறு எதுவும் சந்தேகத்திற்குரியதாக தெரியவில்லை.

346
00:19:57,405 --> 00:20:00,449
நிச்சயமாக நீங்கள் நினைக்க மாட்டீர்கள்
யாரோ அவளை இதற்கு அனுமதித்தீர்களா?

347
00:20:00,533 --> 00:20:02,118
கவனமாக இருப்பது ஒருபோதும் வலிக்காது.

348
00:20:02,910 --> 00:20:05,079
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் வரிசையில் வைத்துள்ளோம்
இந்த பிராண்ட் அறிமுகத்திற்காக,

349
00:20:05,162 --> 00:20:07,206
தனியார் நிதி அபாயத்தை கூட சுமக்க வேண்டும்.

350
00:20:07,289 --> 00:20:09,625
நாம் இருக்க வேண்டும்
இப்போது கூடுதல் எச்சரிக்கை.

351
00:20:11,127 --> 00:20:13,087
இப்போதைக்கு பாதுகாப்புக் குழுவை இரட்டிப்பாக்க,

352
00:20:13,713 --> 00:20:16,048
மற்றும் தனிப்பட்ட முறையில் இருமுறை சரிபார்க்கவும்
அனைத்து HR கோப்புகளும்.

353
00:20:16,132 --> 00:20:17,133
ஆமாம் சார்.

354
00:20:18,843 --> 00:20:21,345
மற்றும் கண்டுபிடிக்கவும்
அவளைப் பற்றி உங்களால் முடிந்த அனைத்தும்.

355
00:20:21,429 --> 00:20:22,471
ஆமாம் சார்.

356
00:20:43,868 --> 00:20:45,161
இதை அறை என்கிறீர்களா?

357
00:20:46,370 --> 00:20:48,539
சிறை அறை மிகவும் ஆடம்பரமாக இருக்கும்.

358
00:20:53,586 --> 00:20:54,628
உலகில் என்ன…

359
00:20:55,129 --> 00:20:56,005
<i>இங்கே பார்.</i>

360
00:20:56,088 --> 00:20:58,966
எந்தச் சாளரமும் அத்தகைய காட்சியைக் கட்டளையிடக் கூடாது.

361
00:20:59,049 --> 00:21:02,511
தீவிரமாக? நீங்கள் எதிர்பார்த்தீர்களா
நாம்சன் கோபுரத்தின் காட்சி அல்லது ஏதாவது?

362
00:21:02,595 --> 00:21:04,597
இப்போது ஏன் புகார் செய்கிறீர்கள்?

363
00:21:04,680 --> 00:21:07,224
இது கச்சிதமான மற்றும் பெரிய மதிப்பு.

364
00:21:07,308 --> 00:21:08,476
காற்றோட்டத்துடன், குறைவாக இல்லை!

365
00:21:08,559 --> 00:21:10,644
எங்களுடைய மிகவும் பிரபலமான அறையை நான் உங்களுக்குக் கொடுத்தேன்.

366
00:21:10,728 --> 00:21:12,772
நீங்கள் <i>இதை</i> அறை என்று அழைத்து வாடகை வசூலிக்கிறீர்களா?

367
00:21:12,855 --> 00:21:15,107
நான் சந்தித்ததில்லை
என் வாழ்க்கையில் அத்தகைய கஞ்சத்தனம்.

368
00:21:15,191 --> 00:21:18,444
ஜன்னல் இல்லாத அறைகள் அனைத்தும் இப்போது எடுக்கப்பட்டுள்ளன.

369
00:21:18,527 --> 00:21:20,362
ஒன்று திறக்கும் போது நீங்கள் நகர்த்தலாம்.

370
00:21:21,071 --> 00:21:22,239
காத்திருங்கள்.

371
00:21:22,323 --> 00:21:24,450
ஜன்னல்கள் இல்லாத அறைகள் கூட இருக்கிறதா?

372
00:21:24,533 --> 00:21:25,701
நம்பமுடியாது.

373
00:21:26,285 --> 00:21:27,453
நான் ஒருபோதும்!

374
00:21:29,038 --> 00:21:30,247
என் அருமை.

375
00:21:41,217 --> 00:21:42,384
ஏன், இந்த அயோக்கியன்...

376
00:21:56,232 --> 00:21:57,650
அலகு 203, திறக்கவும்!

377
00:21:57,733 --> 00:21:59,235
இந்தக் கதவைத் திற!

378
00:21:59,985 --> 00:22:01,028
நம்பமுடியாது.

379
00:22:01,111 --> 00:22:02,279
யார் அங்கு செல்கிறார்கள்?

380
00:22:02,363 --> 00:22:04,782
என்ன வகையான நேவ் பேட்டர்கள்
இறந்த இரவில் ஒரு பெண்ணின் கதவு?

381
00:22:04,865 --> 00:22:06,492
"Knave"? தீவிரமாக?

382
00:22:06,575 --> 00:22:08,619
உங்களுக்கு தெரியும், நான் பொறுத்துக்கொண்டேன்
இதுவரை உங்கள் சத்தம் அனைத்தும்,

383
00:22:08,702 --> 00:22:10,037
ஆனால் என்னால் இனி எடுக்க முடியாது!

384
00:22:10,120 --> 00:22:13,082
நீங்கள் தொடர்ந்து சலசலக்கிறீர்கள்,
மேலும் நீங்கள் உங்களுடன் பேசுவதை நிறுத்த மாட்டீர்கள்.

385
00:22:13,165 --> 00:22:14,291
என்னால் இப்படி வாழ முடியாது.

386
00:22:14,375 --> 00:22:16,961
அதனுடன் வாழ முடியாவிட்டால்,
நீ தான் கிளம்ப வேண்டும்.

387
00:22:17,545 --> 00:22:19,088
உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

388
00:22:19,171 --> 00:22:21,465
என்னுடன் சண்டை போட முயற்சிக்கிறீர்களா?

389
00:22:21,549 --> 00:22:24,552
ஒவ்வொரு சத்தத்தையும் நீங்கள் கேட்கலாம்
மேலும் இங்குள்ள உங்கள் அண்டை வீட்டாரை விட்டு விலகுங்கள்.

390
00:22:24,635 --> 00:22:27,513
அது பொதுவான மரியாதை அல்லவா
கொஞ்சம் கவனமாக இருக்க வேண்டுமா?

391
00:22:27,596 --> 00:22:29,473
என்ன... காத்திருங்கள்.

392
00:22:29,557 --> 00:22:30,724
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

393
00:22:30,808 --> 00:22:32,309
இந்த மோசடி எல்லாம் என்ன?

394
00:22:32,393 --> 00:22:35,354
இங்கே இந்த மனிதன் உருவாக்குகிறான்
மிகவும் அபத்தமான புகார்கள்.

395
00:22:35,437 --> 00:22:37,857
வெடிக்க வேண்டாம் என்கிறார்
அல்லது எனது சொந்த அறையில் சத்தமாக சத்தம் போடுங்கள்.

396
00:22:37,940 --> 00:22:41,151
ஏன் சும்மா சொல்லக்கூடாது
சுவாசத்தை முழுவதுமாக நிறுத்த வேண்டுமா?

397
00:22:41,235 --> 00:22:42,528
நம்பமுடியாது.

398
00:22:42,611 --> 00:22:44,530
நீங்கள் தெளிவாக புள்ளியை தவறவிட்டீர்கள்.

399
00:22:44,613 --> 00:22:46,782
நாங்கள் ஒன்றாக இந்த சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளோம்.

400
00:22:46,866 --> 00:22:48,868
நம்மால் கொஞ்சம் கருணை காட்ட முடியவில்லை என்றால்

401
00:22:48,951 --> 00:22:50,911
சிறிய தவறுகளை மன்னிக்கவும்

402
00:22:50,995 --> 00:22:53,247
மிருகங்களிலிருந்து நாம் எவ்வாறு வேறுபடுகிறோம்?

403
00:22:53,330 --> 00:22:54,290
"மிருகங்கள்"?

404
00:22:54,373 --> 00:22:56,542
அப்படித்தான் சொல்கிறீர்கள்
நான் இப்போது ஒருவித காட்டுமிராண்டியா?

405
00:22:56,625 --> 00:22:58,085
மென்சியஸ் கூறினார்

406
00:22:58,168 --> 00:23:01,046
ஒரு அவமானம் மற்றும் கோப உணர்வு
நீதியின் தொடக்கமாகும்.

407
00:23:01,130 --> 00:23:04,258
உங்கள் சொந்த குறைபாடுகளை நீங்கள் பார்க்கத் தவறுகிறீர்கள்
மற்றும் மற்றவர்கள் மீது வீணை மட்டுமே.

408
00:23:05,092 --> 00:23:08,137
தனம் மூடிய நாய் போல
தூசி நிறைந்த நாயை திட்டுவது.

409
00:23:08,220 --> 00:23:09,889
கெட்ட நாயா? நீங்கள் என்னை மட் என்று அழைக்கிறீர்களா?

410
00:23:09,972 --> 00:23:12,016
- கேள், கேள்!
- கேள், கேள்!

411
00:23:12,099 --> 00:23:13,350
அது யார்?

412
00:23:15,019 --> 00:23:17,730
நான் உன் கழுத்தை வளைக்க வேண்டும்,
ஆனால் தெரிகிறது

413
00:23:17,813 --> 00:23:19,440
என் பக்கம் பொதுமக்களின் உணர்வு இருக்கிறது.

414
00:23:19,523 --> 00:23:21,525
எனவே ஒரு காட்சியை ஏற்படுத்துவதை நிறுத்திவிட்டு, தொடங்குங்கள்!

415
00:23:22,443 --> 00:23:24,486
எனது நாள் போதுமானதாக உள்ளது.

416
00:23:30,284 --> 00:23:32,620
அவளால் என்னைப் பார்க்கக்கூட முடியவில்லை
முன்பு கண்ணில்.

417
00:23:32,703 --> 00:23:34,330
அவளுக்குள் என்ன வந்தது?

418
00:23:50,179 --> 00:23:51,805
<i>ஒரு கொலையாளி இருப்பதை நான் இப்போதுதான் உணர்ந்தேன்.</i>

419
00:23:51,889 --> 00:23:54,183
<i>அருகில் உள்ள ஒருவர் உங்கள் வாழ்க்கையைப் பின்தொடர்கிறார்!</i>
<i>இறங்கு!</i>

420
00:24:00,356 --> 00:24:01,774
<i>என்னை உங்கள் பக்கத்தில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.</i>

421
00:24:02,358 --> 00:24:05,486
<i>நான் பாதுகாப்பேன்</i>
<i>உங்கள் வாழ்க்கையை நீங்கள் அழைக்கும் ஒளிரும் சுடர்.</i>

422
00:24:05,569 --> 00:24:07,488
அவள் யாரையும் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க முடியும் போல.

423
00:24:18,540 --> 00:24:20,417
எவ்வளவு உண்மையிலேயே அற்புதம்.

424
00:24:21,585 --> 00:24:23,462
இது சுத்த சூனியம்.

425
00:24:26,757 --> 00:24:28,676
நீங்கள் சரத்தை இழுத்தால்,

426
00:24:28,759 --> 00:24:30,761
அது சரியாக ஒளிரும்.

427
00:24:32,054 --> 00:24:33,722
எவ்வளவு பயனுள்ளது.

428
00:24:37,142 --> 00:24:39,061
<i>நான் பயனற்றவன் என்பதால் என்னை வெளியேறச் சொல்கிறீர்களா?</i>

429
00:24:39,144 --> 00:24:41,230
<i>நீங்க நினைக்கிறீங்களா கோர்ட் லேடி கிம்</i>
<i>லஞ்சம் வாங்கினாரா?</i>

430
00:24:41,313 --> 00:24:44,233
<i>என்னால் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை</i>
<i>உன்னைப் போன்ற ஒருவரை அவள் ஏன் அழைத்து வந்தாள்.</i>

431
00:24:44,316 --> 00:24:46,151
என் மதிப்பை தீர்மானிக்க நீங்கள் யார்?

432
00:24:46,235 --> 00:24:48,362
அவள் கண்களில் விஷத்தைப் பார்.

433
00:24:48,445 --> 00:24:50,572
அந்த ஆற்றில் குதிப்பது
உங்களுக்கு எளிதாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

434
00:24:50,656 --> 00:24:52,992
நீ ஓடிப்போனதைக் கேள்விப்பட்டேன்
அடிமையாக விற்கப்பட்ட பிறகு.

435
00:24:53,075 --> 00:24:55,411
உங்களைப் போன்ற ஒரு தாழ்ந்த பெண்
அவளுடைய இடம் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

436
00:24:55,494 --> 00:24:57,579
நாங்கள் எப்படி ஒரு அறையைப் பகிர்ந்து கொள்ள முடியும்
உன்னை போன்ற ஒருவருடன்?

437
00:24:57,663 --> 00:24:59,123
- மிகவும் மோசமான.
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

438
00:24:59,206 --> 00:25:00,332
என்னைக் கேவலமாகச் சொன்னாயா?

439
00:25:00,416 --> 00:25:03,210
நீங்கள் அடைக்கலமாக வளர்ந்தது போல் தெரிகிறது
மற்றும் நன்றாக தெரியாது.

440
00:25:03,293 --> 00:25:06,005
உங்களுக்குக் காட்ட என்னை அனுமதியுங்கள்
உண்மையிலேயே "கெட்ட" ஒன்று எப்படி இருக்கும்.

441
00:25:08,507 --> 00:25:09,425
என் அருமை!

442
00:25:14,722 --> 00:25:16,974
என்னை மீண்டும் கேவலமாக அழைக்க முயற்சிக்கவும்.

443
00:25:17,516 --> 00:25:19,226
அடுத்த முறை உங்கள் தலையில் ஊற்றுவேன்!

444
00:25:19,309 --> 00:25:20,769
உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

445
00:25:23,355 --> 00:25:24,857
அவளை பிடி!

446
00:25:25,733 --> 00:25:27,735
என்னை விடு! நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது!

447
00:25:27,818 --> 00:25:29,778
அரண்மனை சட்டங்களின் தொகுப்பைப் பின்பற்றுகிறது.

448
00:25:29,862 --> 00:25:32,406
உள் நீதிமன்றத்தின் மிகக் குறைந்த பதவிகளும் கூட
ஒரு படிநிலை வேண்டும்.

449
00:25:32,489 --> 00:25:35,117
உங்களுக்கு சரியான பாடம் புகட்டுகிறேன்
இன்று அந்த சட்டங்கள் மீது.

450
00:25:35,200 --> 00:25:36,952
நீங்கள் இருவரும், அவளை வெளியே இழுக்கவும்.

451
00:25:38,120 --> 00:25:39,079
என்னை விடுங்கள்!

452
00:25:39,788 --> 00:25:40,914
என்னை விடுங்கள்!

453
00:25:51,550 --> 00:25:52,968
இந்த உடனடி என்னை விடுங்கள்!

454
00:25:53,052 --> 00:25:54,178
என்னை வெளியே விடு!

455
00:25:54,261 --> 00:25:55,637
அந்தப் பாறையைப் பிடுங்க.

456
00:25:58,599 --> 00:25:59,892
என்னை வெளியே விடு!

457
00:26:00,517 --> 00:26:01,560
என்னை வெளியே விடு!

458
00:26:13,238 --> 00:26:14,740
அவள் ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாள்?

459
00:26:14,823 --> 00:26:18,160
அவள் கொஞ்சம் பைத்தியம் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
அவளுக்கு ஏதாவது தவறு இருந்தால் என்ன செய்வது?

460
00:26:19,286 --> 00:26:21,580
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? அவள் அதற்கு தகுதியானவள்.

461
00:26:21,663 --> 00:26:24,041
அவள் தான் கிளம்பியிருக்க வேண்டும்
நாங்கள் நன்றாகக் கேட்டபோது.

462
00:26:25,793 --> 00:26:26,752
நாம் போகலாம்.

463
00:26:46,855 --> 00:26:49,274
இப்போது நான் எழுந்து நிற்க வேண்டியதில்லை
ஒவ்வொரு இரவும்…

464
00:26:51,360 --> 00:26:53,153
விளக்கைப் பராமரித்தல்.

465
00:26:56,615 --> 00:26:58,700
அந்த அயோக்கியன் இன்னும் வரவில்லை
அவரது உணர்வுகளுக்கு.

466
00:26:58,784 --> 00:27:01,495
நான் அவரது மணிக்கட்டை முறித்திருக்க வேண்டும்
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்த போது.

467
00:27:04,498 --> 00:27:05,707
நான் எப்படி இருப்பேன்

468
00:27:06,375 --> 00:27:08,877
இந்த குழப்பங்களோடு தூக்கம் வருமா?

469
00:27:28,856 --> 00:27:33,026
யோங்வி சேம்பர்

470
00:27:50,544 --> 00:27:52,421
தயவுசெய்து என்னை வெளியே விடுங்கள்!

471
00:28:24,828 --> 00:28:26,580
<i>இந்த வீட்டைப் பாருங்கள்.</i>

472
00:28:27,497 --> 00:28:31,251
<i>ஒரு தங்கத் துண்டு போல இல்லை</i>
<i>அல்லது ஒரு எளிய ஜேட் வளையத்தைக் காணலாம்.</i>

473
00:29:02,366 --> 00:29:03,575
<i>நான் ஒரு நடிகர்.</i>

474
00:29:04,409 --> 00:29:06,036
<i>ஒரு முன்னாள் குழந்தை நட்சத்திரம்</i>

475
00:29:06,787 --> 00:29:08,789
<i>இனி யாரையும் அடையாளம் காண முடியாது.</i>

476
00:29:10,457 --> 00:29:14,836
<i>நான் எந்த உறவும் இல்லாத ஒருவன்</i>
<i>கே-நாடகங்களின் புராண எழுச்சிக்கு.</i>

477
00:29:14,920 --> 00:29:16,588
கடினமானது. இன்னும் ஒன்று.

478
00:29:16,672 --> 00:29:18,799
- வெட்டு! திருப்புக!
- அதைத் திருப்புவோம்.

479
00:29:18,882 --> 00:29:21,510
அவள் யார்?
அவர்கள் அவளை எங்கே கண்டுபிடித்தார்கள்?

480
00:29:21,593 --> 00:29:23,387
- இதை சுத்தம் செய்வோம்.
-சரி.

481
00:29:24,763 --> 00:29:25,722
சீக்கிரம்.

482
00:29:25,806 --> 00:29:27,140
உங்கள் கனவுகளுக்காக நாங்கள் வேரூன்றி இருக்கிறோம்

483
00:29:27,266 --> 00:29:30,477
<i>கனவு காண்பவர்களை உலகம் போற்ற விரும்புகிறது...</i>

484
00:29:30,560 --> 00:29:31,812
இருப்பு: 164,019 வென்றது

485
00:29:32,896 --> 00:29:35,983
<i>…ஆனால் ஊக்கம் கூட அதன் வரம்புகளைக் கொண்டுள்ளது.</i>

486
00:29:37,693 --> 00:29:41,238
NAM OK-SUNக்கு வயர் செய்ய நிதி
50,000 வென்றது

487
00:29:43,907 --> 00:29:45,701
NAM OK-SUNக்கு வயர் செய்ய நிதி
100,000 வென்றது

488
00:29:45,784 --> 00:29:46,660
பரிவர்த்தனை முடிந்தது

489
00:29:50,122 --> 00:29:50,998
பாட்டி

490
00:29:53,583 --> 00:29:55,794
-பாட்டி.
<i>-ஏய், சியோ-ரி.</i>

491
00:29:55,877 --> 00:29:57,546
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் பணம் அனுப்பினேன்.

492
00:29:58,422 --> 00:30:01,425
எனவே நல்ல உணவை உண்ணுங்கள்.
ஸ்கிராப்புகளைக் கேட்கச் செல்ல வேண்டாம்.

493
00:30:01,508 --> 00:30:04,803
<i>அடடா, நான் ஒரு வயதான பெண்மணி.</i>
<i>அதை எங்கு செலவிடுவது என்று கூட எனக்குத் தெரியாது.</i>

494
00:30:04,886 --> 00:30:06,471
ஏய், கீழே வை!

495
00:30:06,555 --> 00:30:07,848
<i>அது என்ன சத்தம்?</i>

496
00:30:07,931 --> 00:30:09,308
<i>நீங்கள் ஒருவருடன் இருக்கிறீர்களா?</i>

497
00:30:09,391 --> 00:30:11,101
இல்லை அது தான் டி.வி.

498
00:30:12,811 --> 00:30:15,355
நீங்கள் நன்றாக கேட்கிறீர்கள்.
அதை நீ எப்படிக் கேட்டாய்?

499
00:30:15,439 --> 00:30:17,357
<i>என் கண்களும் காதுகளும் இன்னும் நன்றாக வேலை செய்கின்றன.</i>

500
00:30:17,441 --> 00:30:20,235
<i>நான் ஆரோக்கியமாக இருக்க வேண்டும்</i>
<i>நான் உங்களை டிவியில் பார்க்க விரும்பினால்.</i>

501
00:30:20,319 --> 00:30:23,363
பாட்டி, நான் அதை டிவியில் பெரிதாக்கப் போகிறேன்.

502
00:30:25,615 --> 00:30:27,200
நீங்கள் பொறுத்திருந்து பாருங்கள்.

503
00:30:27,743 --> 00:30:30,162
<i>நிச்சயமாக. உங்களை நினைத்து நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.</i>

504
00:30:34,374 --> 00:30:38,211
<i>என் பாட்டி எப்பொழுதும் என்னிடம் சொல்வார்</i>
<i>அவள் என்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறாள்.</i>

505
00:30:39,838 --> 00:30:41,381
<i>ஆனால் நான் அதைக் கேட்கும் போதெல்லாம்,</i>

506
00:30:42,007 --> 00:30:44,551
<i>என்னை சிறியதாக உணர வைக்கிறது</i>
<i>சில வித்தியாசமான காரணங்களுக்காக.</i>

507
00:30:46,511 --> 00:30:49,264
<i>நான் ஒரு பேத்தியின் சுமைதான்</i>
<i>யார் விட்டுவிட முடியாது</i>

508
00:30:49,348 --> 00:30:51,391
<i>எப்போதும் நனவாகாத ஒரு கனவு.</i>

509
00:30:51,475 --> 00:30:53,560
<i>பெருமைப்படுவதற்கு என்ன இருக்கிறது?</i>

510
00:30:53,643 --> 00:30:57,314
<i>அவள் எப்படி இவ்வளவு தூரம் வந்தாள்</i>
<i>உண்மையான பணம் எதுவும் சம்பாதிக்காமல்?</i>

511
00:30:58,774 --> 00:31:01,026
என்ன ஒரு பரிதாபமான டைரி.

512
00:31:01,109 --> 00:31:04,780
அவள் ஒவ்வொரு சிறிய விவரத்தையும் எழுதினாள்,
பெருமைப்பட வேண்டிய விஷயம் போல.

513
00:31:06,073 --> 00:31:09,785
அவள் சந்திக்கும் ஒவ்வொரு பாஸ்டர்டனும் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை
அவள் முழுவதும் நடக்க முயற்சிக்கிறான்.

514
00:31:14,831 --> 00:31:17,876
தூக்கம் என்பது இறந்தவர்களுக்கானது

515
00:31:17,959 --> 00:31:18,960
எதிர்கால முன்னணி பெண்மணி

516
00:31:19,044 --> 00:31:20,087
நீங்கள் ஒரு நட்சத்திரமாக மாறுவீர்கள்

517
00:31:20,170 --> 00:31:22,172
நான் என் பாட்டிக்கு நல்ல வாழ்க்கையை தருவேன்

518
00:31:23,965 --> 00:31:25,509
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

519
00:31:52,202 --> 00:31:54,579
<i>ஒரு பியோனி, பனித்துளிகள் கொண்ட மணிகள்</i>
<i>முத்துக்கள் போல, பறிக்கப்பட்டது</i>

520
00:31:54,663 --> 00:31:56,623
<i>அழகி ஒரு ஜன்னலைக் கடந்தபோது.</i>

521
00:31:57,582 --> 00:31:59,000
<i>உலகில் பூ இல்லை</i>

522
00:31:59,084 --> 00:32:01,545
<i>உன்னைப் போல் அழகாக இருக்கலாம்.</i>

523
00:32:03,296 --> 00:32:05,882
<i>"காங் குலத்தின் ராயல் கன்சார்ட் ஹுய்,</i>
<i>உள் நீதிமன்றத்தின்,</i>

524
00:32:05,966 --> 00:32:08,218
<i>கொடூரமான குற்றம் செய்துள்ளார்."</i>

525
00:32:08,718 --> 00:32:11,763
<i>அரச மனைவி ஹுய் வெளியே வருவார்</i>
<i>மற்றும் அரச கட்டளையைப் பெறுக!</i>

526
00:32:15,684 --> 00:32:17,102
<i>அவர்கள் சொல்கிறார்கள்</i>

527
00:32:18,728 --> 00:32:20,814
<i>எந்தப் பூவும் அதன் மலரை என்றென்றும் தாங்காது.</i>

528
00:32:27,863 --> 00:32:29,030
<i>மூன்று கீழ்ப்படிதல்கள்.</i>

529
00:32:30,240 --> 00:32:31,616
<i>உங்கள் தந்தைக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்.</i>

530
00:32:32,242 --> 00:32:33,827
<i>உங்கள் கணவருக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்.</i>

531
00:32:34,619 --> 00:32:37,289
<i>உங்கள் மகனுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்.</i>
<i>அதுதான் பெண்களிடம் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.</i>

532
00:32:37,372 --> 00:32:38,874
<i>பரிதாபமாக ஒட்டிக்கொள்வதற்குப் பதிலாக</i>

533
00:32:39,458 --> 00:32:42,252
<i>யாரும் நம்பியிராத கேவலமான வாழ்க்கைக்கு,</i>

534
00:32:42,335 --> 00:32:44,963
<i>ஒருவேளை மரணம்...</i>

535
00:32:45,547 --> 00:32:46,798
சிறந்தது, என் கால்!

536
00:32:46,882 --> 00:32:49,009
நான் நாய் தந்திரத்தில் மூழ்கினாலும்,

537
00:32:49,092 --> 00:32:50,677
மரணத்தை விட வாழ்க்கை சிறந்தது.

538
00:32:51,553 --> 00:32:52,846
எனவே இந்த வாழ்க்கையில்,

539
00:32:52,929 --> 00:32:55,098
அதைத் தக்கவைக்க நான் செய்ய வேண்டியதைச் செய்வேன்.

540
00:32:56,099 --> 00:32:58,268
நான் ஒருவரைக் கௌரவிப்பதும் அப்படித்தான் இருக்கும்

541
00:32:59,144 --> 00:33:00,770
இந்த உடல் உண்மையில் யாருக்கு சொந்தமானது.

542
00:33:36,431 --> 00:33:38,934
<i>அதைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,</i>
<i>எனவே தூங்காமல் இருக்க முயற்சிக்கவும்</i>

543
00:33:39,017 --> 00:33:40,977
<i>நன்றாகக் கேளுங்கள்.</i>

544
00:33:43,146 --> 00:33:44,981
<i>வெளிநாட்டு எதிரிகள் படையெடுக்கும் போதெல்லாம்,</i>

545
00:33:45,065 --> 00:33:48,026
<i>மக்கள் எப்போதும் முடுக்கிவிடுவார்கள்</i>
<i>யாருக்கும் முன் சண்டையிட.</i>

546
00:33:48,693 --> 00:33:50,487
<i>-அவர்களிடம் துப்பாக்கிகள் இல்லையென்றால், அவர்கள் வாள்களைப் பயன்படுத்தினார்கள்.</i>
-அரசே.

547
00:33:50,570 --> 00:33:53,240
<i>அவர்களிடம் வாள் இல்லை என்றால், அவர்கள் பாறைகளைப் பயன்படுத்தினார்கள்.</i>

548
00:33:55,158 --> 00:33:57,035
அவர்களுக்காக நாடு எதுவும் செய்யவில்லை.

549
00:33:57,577 --> 00:33:59,913
இன்னும் அவர்கள் தியாகம் செய்தனர்
அவர்களின் விலைமதிப்பற்ற உயிர்கள்.

550
00:34:00,539 --> 00:34:01,414
<i>இதற்கிடையில்,</i>

551
00:34:01,498 --> 00:34:04,417
<i>ஒரு சில துரோகிகளால் கையெழுத்திடப்பட்ட ஒப்பந்தங்கள் காரணமாக,</i>

552
00:34:04,501 --> 00:34:06,711
<i>நாடு அதன் இறையாண்மையை இழந்தது!</i>

553
00:34:06,795 --> 00:34:09,297
அந்த துரோகிகள் தகுதியானவர்கள்
மூட்டு இருந்து மூட்டு கிழிக்கப்பட வேண்டும்!

554
00:34:09,381 --> 00:34:11,508
அவை துண்டு துண்டாக வெட்டப்பட வேண்டும்!

555
00:34:15,762 --> 00:34:17,847
<i>கொரிய சுதந்திரம் வாழ்க!</i>

556
00:34:17,931 --> 00:34:20,350
<i>கொரிய சுதந்திரம் வாழ்க!</i>

557
00:34:20,433 --> 00:34:22,936
<i>-கொரிய சுதந்திரம் வாழ்க!</i>
<i>-கொரிய சுதந்திரம் வாழ்க!</i>

558
00:34:23,019 --> 00:34:25,272
கொரிய சுதந்திரம் வாழ்க.

559
00:34:27,065 --> 00:34:29,401
கொரிய சுதந்திரம் வாழ்க!

560
00:34:29,484 --> 00:34:30,694
வாழ்க!

561
00:34:30,777 --> 00:34:31,987
கொரிய சுதந்திரம் வாழ்க!

562
00:34:32,070 --> 00:34:34,573
கொரிய சுதந்திரம் வாழ்க!

563
00:34:34,656 --> 00:34:36,157
வாழ்க!

564
00:34:37,617 --> 00:34:39,411
கொரிய குடியரசு!

565
00:34:41,037 --> 00:34:43,039
ஏய்! ஏய், எல்லோரும்!

566
00:34:43,123 --> 00:34:44,249
எல்லோரும் வெளியே வாருங்கள்!

567
00:34:44,332 --> 00:34:46,084
வாருங்கள், எல்லோரும்!

568
00:34:46,793 --> 00:34:49,254
அதிசயத்தைப் பார்த்தீர்களா
சிவப்பு பிசாசுகளின்?

569
00:34:49,337 --> 00:34:51,506
நாங்கள் அரையிறுதிக்கு முன்னேறினோம்! அரையிறுதி!

570
00:34:51,590 --> 00:34:53,425
கொரிய குடியரசு!

571
00:34:55,802 --> 00:34:57,679
அவளுடைய ஒப்பந்தம் என்ன?
அரையிறுதிப் போட்டிகள் பல வருடங்களுக்கு முன்பு.

572
00:34:57,762 --> 00:35:00,724
டேபக் போர்டிங் ஹவுஸ்

573
00:35:00,807 --> 00:35:02,475
என்னுடைய இந்த கேவலமான விதியை சபிக்கவும்.

574
00:35:03,268 --> 00:35:06,104
நான் இங்கே துணி துவைக்க மாட்டிக்கொண்டேன்
சில கீழ்த்தரமான வேலைக்காரன் போல.

575
00:35:06,187 --> 00:35:07,731
இந்த விதியை சபிக்கவும்.

576
00:35:28,918 --> 00:35:30,295
என்ன... இரத்தம்!

577
00:35:32,797 --> 00:35:35,383
நான் செல்லும் இடமெல்லாம் எலிகள் உள்ளன.

578
00:35:36,259 --> 00:35:37,135
பார்த்தீர்களா?

579
00:35:37,761 --> 00:35:39,721
அவள் அந்த மட்டையை அவன் தலையில் எறிந்தாள்.

580
00:35:39,804 --> 00:35:41,514
ஆச்சரியமாக இருந்தது.

581
00:35:56,738 --> 00:35:57,864
ஷின் எஸ்சிஓ-ஆர்ஐ

582
00:35:59,366 --> 00:36:01,409
<i>என் பக்க உணவுகளை விரும்புபவருக்கு,</i>

583
00:36:01,493 --> 00:36:03,203
<i>நேற்று இரவு மரண சாபம் கொடுத்தேன்.</i>

584
00:36:03,286 --> 00:36:06,873
<i>நீங்கள் ஒரு அகால மரணத்தைத் தவிர்க்க விரும்பினால்,</i>
<i>அதன் சரியான இடத்திற்குத் திரும்பு.</i>

585
00:36:06,956 --> 00:36:08,124
மரண சாபம், என் கால்.

586
00:36:08,667 --> 00:36:10,377
பன்றி இறைச்சி காலர் மற்றும் ஜால், இதோ வருகிறேன்.

587
00:36:11,628 --> 00:36:12,962
இப்போது கிடைத்துவிட்டது.

588
00:36:13,046 --> 00:36:14,172
அது நீதான் என்று எனக்குத் தெரியும்.

589
00:36:15,507 --> 00:36:17,175
கொள்கலன்கள் ஒரே மாதிரியானவை.

590
00:36:17,258 --> 00:36:18,760
நான் ஒரு நொடி குழம்பினேன்.

591
00:36:18,843 --> 00:36:20,845
பார்க்கவும். அவர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறார்கள்.

592
00:36:21,471 --> 00:36:23,515
உங்கள் கண்கள் உங்கள் கால்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா?

593
00:36:23,598 --> 00:36:25,725
அல்லது நீங்கள் முற்றிலும் படிப்பறிவற்றவரா?

594
00:36:26,434 --> 00:36:29,396
அதில் எனது பெயர் தெளிவாக எழுதப்பட்டுள்ளது.
அறியாமையைக் காட்ட உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

595
00:36:29,479 --> 00:36:31,940
-என்ன நடக்கிறது?
-அவர் சைட் டிஷ்களை திருடி பிடிபட்டார்.

596
00:36:32,023 --> 00:36:35,151
அவன் திருடினானா
என் எஞ்சிய <i>ஜோக்பால்</i> மற்றும் வீல்க் கூட?

597
00:36:35,235 --> 00:36:37,278
உங்களுக்கெல்லாம் என்ன ஆச்சு?
உங்களிடம் ஏதேனும் ஆதாரம் உள்ளதா?

598
00:36:37,362 --> 00:36:38,488
நீங்கள்?

599
00:36:38,571 --> 00:36:39,739
விரல்களை நீட்ட வேண்டாம்.

600
00:36:39,823 --> 00:36:41,491
என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை.

601
00:36:43,201 --> 00:36:44,828
இப்போது நான் எலியைப் பிடித்தேன்,

602
00:36:44,911 --> 00:36:47,288
நீங்கள் அனைவரும் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கலாம்
மற்றும் உங்கள் உணவில் பங்கேற்கவும்.

603
00:36:47,372 --> 00:36:48,707
அற்புதம்.

604
00:36:48,790 --> 00:36:51,751
யூனிட் 203 இப்போது பிடிபட்டது
கூரை வக்கிரமும்!

605
00:36:51,835 --> 00:36:55,296
அந்த சலவை மட்டையை வீசினாள்
ஒரு ஷாட் புட் போல.

606
00:36:55,380 --> 00:36:57,048
முழுவதையும் பார்த்தேன்.

607
00:37:01,177 --> 00:37:03,513
தேவை இல்லை.
அத்தகைய வம்புக்காக நான் எதுவும் செய்யவில்லை.

608
00:37:10,228 --> 00:37:12,188
உங்கள் தொடக்கத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்
சோய் முன்-டோ, செயில் ஈண்ட்சி

609
00:37:13,898 --> 00:37:15,066
ஏய்.

610
00:37:15,817 --> 00:37:16,693
ஜியோங்-ஹியோன்.

611
00:37:17,694 --> 00:37:18,862
வாழ்த்துகள்.

612
00:37:19,612 --> 00:37:21,865
நான் சீக்கிரம் வந்திருக்க வேண்டும்.
அது என்னைப் பற்றி சிந்திக்காமல் இருந்தது.

613
00:37:21,948 --> 00:37:25,118
சிந்தனையற்றதா? நீங்கள் ஒரு செடியை அனுப்பியுள்ளீர்கள்
மற்றும் சில பணம் கூட.

614
00:37:25,201 --> 00:37:27,620
நான் வெட்கமின்றி
அவர்களை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொண்டார்.

615
00:37:27,704 --> 00:37:29,998
நீங்கள் மட்டும் நல்லவர் என்று நினைத்தேன்
மக்கள் மீது அக்கறை கொண்டு,

616
00:37:30,081 --> 00:37:31,958
ஆனால் நீங்கள் தாவரங்களுடன் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

617
00:37:32,041 --> 00:37:33,835
பின்னர் மீண்டும்,
நீங்கள் எப்போதும் மிகவும் கவனத்துடன் இருக்கிறீர்கள்.

618
00:37:33,918 --> 00:37:36,629
நீங்கள் கூட போடுங்கள்
Se-gye போன்ற நுணுக்கமான ஒருவருடன்.

619
00:37:38,590 --> 00:37:40,467
இந்த நாட்களில் Se-gye எப்படி இருக்கிறார்?

620
00:37:55,106 --> 00:37:57,150
ஒரு செடியா? அப்படி அவர் இல்லை.

621
00:37:57,233 --> 00:37:58,526
-பணம் நன்றாக இருந்திருக்கும்.
- ஆமாம்.

622
00:37:58,610 --> 00:38:00,653
எனக்கும் கொஞ்சம் பணம் கொடுத்தார். முன்-செய்ய.

623
00:38:01,196 --> 00:38:03,031
கிளினிக் திறப்பு விழாவிற்கு பணப் பரிசு.

624
00:38:03,114 --> 00:38:04,199
வாழ்க்கையில் எதுவும் இலவசம் இல்லை.

625
00:38:04,282 --> 00:38:06,451
இலவச பணம் எப்போதும் வரும்
அதிக வட்டி விகிதத்துடன்.

626
00:38:06,534 --> 00:38:08,787
கவலைப்படாதே.
முன்-டோ எப்போதாவது அதைச் செய்வான் போல.

627
00:38:09,412 --> 00:38:11,289
என்னைப் பற்றி போதும்.
உங்கள் கதைக்கு வருவோம்.

628
00:38:11,372 --> 00:38:13,249
- என்ன கதை?
- அந்த விசித்திரமான பெண்ணைப் பற்றி.

629
00:38:13,333 --> 00:38:16,377
ஷாமனின் <i>ஹான்போக்</i>ல் அந்தப் பெண்
உங்கள் காரின் முன் குதித்தேன்,

630
00:38:16,461 --> 00:38:18,671
உங்கள் நிறுவனத்தில் காட்டப்பட்டது,
தாக்குதலை முன்னறிவித்தது,

631
00:38:18,755 --> 00:38:20,381
அவள் உன்னைப் பாதுகாக்க முன்வந்தாள்?

632
00:38:20,465 --> 00:38:22,175
அவளுடைய ஒப்பந்தம் என்ன என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

633
00:38:22,926 --> 00:38:26,387
அவள் உண்மையிலேயே என் மனதைக் கவருகிறாள்.
என் விரல் நகத்தின் கீழ் ஒரு பிளவு போல.

634
00:38:26,471 --> 00:38:28,681
சித்தப்பிரமை. நீங்கள் பெறுகிறீர்களா
இந்த நாட்களில் போதுமான தூக்கம்?

635
00:38:28,765 --> 00:38:31,518
உங்களுக்கு தெரியும்.
நான் ஒரு நாள் இந்த விசித்திரமான கனவு கண்டேன்.

636
00:38:31,601 --> 00:38:33,436
- அதில் ஒரு பெண் தோன்றினாள்.
-WHO?

637
00:38:33,520 --> 00:38:35,104
அவள் முகத்தைப் பார்ப்பதற்குள் விழித்தேன்.

638
00:38:35,188 --> 00:38:38,441
ஆனால் உனக்கு தெரியும்,
அதில் சில உண்மையில் அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தது.

639
00:38:39,108 --> 00:38:42,278
நான் ஒரு அரண்மனை முற்றத்தில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன்
நாளின் நடுவில்.

640
00:38:42,362 --> 00:38:44,906
நான் யாரோ என்று அர்த்தம்
சிலர் நிற்கிறார்கள், இல்லையா?

641
00:38:44,989 --> 00:38:47,951
எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
உங்கள் கனவில் நீங்கள் அரசராக இருந்தீர்களா?

642
00:38:48,034 --> 00:38:49,619
நான் லாட்டோ டிக்கெட் வாங்க வேண்டுமா?

643
00:38:49,702 --> 00:38:51,621
இருந்தது போல் உணர்கிறேன்
ஒருவித மறைக்கப்பட்ட பொருள்.

644
00:38:51,704 --> 00:38:52,997
மறைக்கப்பட்ட அர்த்தம் இல்லை. வெறும் கனவு.

645
00:38:53,081 --> 00:38:55,917
உங்கள் கனவில் பெண்களை துரத்துவதை நிறுத்துங்கள்
நிஜ வாழ்க்கையில் ஒருவரை சந்திக்கவும்.

646
00:38:56,000 --> 00:38:58,670
அடடா, நீங்கள் ஏன் எப்போதும் அங்கேயே இருக்கிறீர்கள்?

647
00:38:58,753 --> 00:39:00,755
உங்களுக்கு இன்னும் புரியவில்லை.

648
00:39:01,256 --> 00:39:02,632
அன்பு சிறந்த மருந்து.

649
00:39:03,758 --> 00:39:06,469
இது ஆக்ஸிடாஸின் சக்திவாய்ந்த ஷாட் போன்றது.

650
00:39:06,553 --> 00:39:07,679
சிறந்த மருந்து, என் கழுதை.

651
00:39:08,847 --> 00:39:10,139
நீ வஞ்சகம்.

652
00:39:15,645 --> 00:39:17,939
நியூட்யூப்
காங் குலத்தின் ராயல் கன்சோர்ட் ஹுய்

653
00:39:25,697 --> 00:39:26,865
சரி.

654
00:39:26,948 --> 00:39:28,408
<i>அரண்மனை சூழ்ச்சியின் மாஸ்டர்.</i>

655
00:39:28,491 --> 00:39:31,494
<i>அவள் எப்படி சிக்கினாள்</i>
<i>அந்த அரண்மனை சூழ்ச்சியில்?</i>

656
00:39:31,578 --> 00:39:32,829
<i>குண்டர் அரச மனைவி.</i>

657
00:39:32,912 --> 00:39:34,539
<i>விஷம் நிரப்பப்படுவதற்குப் பின்னால் உள்ள உண்மை.</i>

658
00:39:36,207 --> 00:39:38,710
இந்த இளம் பங்க்களுக்கு என்ன தெரியும்?

659
00:39:40,628 --> 00:39:41,671
அடடா இது.

660
00:39:45,758 --> 00:39:47,385
நான் தான் சாப்பிட வேண்டும்.

661
00:39:51,055 --> 00:39:53,182
அவர் இன்னும் பாடம் கற்கவில்லையா?

662
00:39:53,975 --> 00:39:55,602
மீண்டும் சைட் டிஷ்களை திருடுகிறீர்களா?

663
00:39:57,645 --> 00:39:59,022
அவர் தூக்கத்தில் இறக்கத் தகுதியானவர்.

664
00:40:00,607 --> 00:40:05,320
அலகு 203 உண்மையில் சட்டத்தை இடுகிறது
மற்றும் அவளுடைய அதிகாரத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.

665
00:40:07,363 --> 00:40:08,531
கிம்ச்சியும் இல்லை.

666
00:40:16,331 --> 00:40:17,457
பொறுங்கள்.

667
00:40:17,957 --> 00:40:20,919
இப்போதைக்கு அவர் சொல்லி அனுப்பியிருக்க வேண்டாமா?

668
00:40:24,756 --> 00:40:25,924
மறந்துவிடு.

669
00:40:26,007 --> 00:40:29,469
அந்த சீரழிவு என்னை ஒரு உளவாளி போல நடத்துகிறது.
நான் கவலைப்படும் அனைவருக்கும் அவர் இறக்கலாம்.

670
00:40:35,642 --> 00:40:36,893
<i>காதல் சிறந்த மருந்து.</i>

671
00:40:36,976 --> 00:40:39,312
<i>இது ஆக்ஸிடாஸின் சக்தி வாய்ந்த ஷாட் போன்றது.</i>

672
00:40:39,395 --> 00:40:41,564
மருந்தா? மேலும் விஷம் போன்றது.

673
00:40:55,954 --> 00:40:57,163
சா சே-கியே!

674
00:40:59,540 --> 00:41:02,293
என்னை அவிழ்த்து விடுங்கள், நீங்கள் கெட்ட மிருகங்களே!

675
00:41:02,377 --> 00:41:03,711
நீங்கள் இங்கே திரும்பி என்ன செய்கிறீர்கள்?

676
00:41:05,630 --> 00:41:07,215
அடடா இது.

677
00:41:08,299 --> 00:41:11,177
எனவே, எனது முன்மொழிவை நீங்கள் பரிசீலித்தீர்களா?

678
00:41:11,260 --> 00:41:12,512
என்ன முன்மொழிவு?

679
00:41:12,595 --> 00:41:14,847
ஓ, அந்த அபத்தமான திட்டம்
என்னைக் காக்க?

680
00:41:14,931 --> 00:41:15,807
அது சரிதான்.

681
00:41:16,391 --> 00:41:18,226
அப்போது உங்கள் நிலை எனக்கு தெரியாது

682
00:41:18,851 --> 00:41:20,812
மற்றும் சற்று கவனக்குறைவாக செயல்பட்டார்.

683
00:41:20,895 --> 00:41:22,397
"கொஞ்சம்"?

684
00:41:22,480 --> 00:41:26,359
ஒருவேளை... சற்று அதிகமாக.

685
00:41:26,442 --> 00:41:28,861
ஆனால் இப்போது எனக்கு முழுமையாகத் தெரியும்
உங்கள் நிலை,

686
00:41:29,362 --> 00:41:31,906
எனது சேவைக்கான உங்கள் தேவை எனக்கு தெரியும்
இன்னும் அவசரம்.

687
00:41:31,990 --> 00:41:34,784
நீங்கள் என்னை நன்றாக அறிவீர்கள் என்று கூறுகிறீர்கள்,
இருந்தும் நீங்கள் இவ்வளவு திமிர்த்தனமாக இங்கு நுழைகிறீர்களா?

688
00:41:34,867 --> 00:41:36,494
நீங்கள் ஏற்கனவே மறந்துவிட்டீர்களா?

689
00:41:36,577 --> 00:41:38,705
உன் உயிரைக் காப்பாற்றியது நான்தான்.

690
00:41:38,788 --> 00:41:40,832
நீங்கள் செய்யக்கூடியது குறைந்தபட்சம்
நித்திய நன்றியுணர்வு.

691
00:41:40,915 --> 00:41:42,583
உங்கள் இரட்சகரை கைவிட உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறதா?

692
00:41:42,667 --> 00:41:44,085
ஓ மனிதனே. "இரட்சகர்"?

693
00:41:45,253 --> 00:41:47,422
முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள்
என்னை பாதுகாப்பது பற்றி

694
00:41:47,505 --> 00:41:49,007
மற்றும் பணத்தை மட்டும் கேளுங்கள்.

695
00:41:49,090 --> 00:41:50,591
கண் என்பது மனம் மட்டுமே, வெளியே பார்க்கிறது.

696
00:41:50,675 --> 00:41:53,886
ஒருவேளை நீங்கள், என்னை மட்டுமே பார்க்கிறீர்கள்
பணம் பறிப்பவராக,

697
00:41:53,970 --> 00:41:55,555
அத்தகைய ஆவியால் ஆட்கொள்ளப்பட்டவர்கள்.

698
00:41:56,556 --> 00:41:59,308
"உடைமை" என்பது சற்று அதிகம்.
"CM" உடன் செல்வோம்.

699
00:41:59,392 --> 00:42:00,601
"சீ-எம்"?

700
00:42:01,561 --> 00:42:03,521
அப்படி ஒரு வார்த்தையை நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

701
00:42:04,022 --> 00:42:05,273
அது என்ன அர்த்தம்?

702
00:42:05,356 --> 00:42:06,399
இதன் பொருள்…

703
00:42:09,110 --> 00:42:12,238
முதலாளித்துவ அசுரன். "CM."

704
00:42:12,989 --> 00:42:16,284
அதுதான் நான்.

705
00:42:16,993 --> 00:42:19,120
- ஒரு அரக்கனா?
- ஆம், ஒரு அசுரன்.

706
00:42:19,746 --> 00:42:23,332
எளிமையாகச் சொன்னால், என்னால் எளிதாக மெல்ல முடியும்
மற்றும் உங்களைப் போன்ற ஒரு சிறிய பச்சைக்கொம்பு துப்பவும்.

707
00:42:24,417 --> 00:42:28,087
எனவே விஷயங்கள் அசிங்கமாகிவிடும் முன்,
நீ இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

708
00:42:35,928 --> 00:42:36,971
<i>ஏன், சிறிய அயோக்கியன்!</i>

709
00:42:39,140 --> 00:42:42,643
நன்றியற்ற சீரழிவு. உனக்கு அருள் இல்லையா
உங்களிடம் அக்கறை காட்டுபவர்களுக்காக?

710
00:42:42,727 --> 00:42:45,188
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
உனக்கு பைத்தியமா?

711
00:42:45,271 --> 00:42:46,773
சும்மா நிற்காதே! அவளை வெளியே இழு!

712
00:42:46,856 --> 00:42:48,149
என்ன --

713
00:42:48,232 --> 00:42:49,734
அங்கேயே நிறுத்து!

714
00:42:49,817 --> 00:42:51,319
என்னை விட்டு ஓடிவிடாதே!

715
00:42:51,402 --> 00:42:53,404
நீங்கள் வெல்ல முடியாதவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

716
00:42:53,488 --> 00:42:55,782
உங்கள் உயிருக்கு மதிப்பு இல்லை என்றால்,
நீங்கள் ஒரு ஆரம்ப முடிவை சந்திப்பீர்கள்!

717
00:42:55,865 --> 00:42:57,575
கொலையாளிகள் ஓய்வதில்லை

718
00:42:57,658 --> 00:42:59,702
ஒரு இலக்கு அவர்களைத் தவிர்த்தால்!

719
00:43:00,495 --> 00:43:01,996
அடடா இது.

720
00:43:02,080 --> 00:43:04,540
இது வேலை செய்யவில்லை.
அவர் ஒரு பொல்லாத உயிரினம்.

721
00:43:05,166 --> 00:43:06,626
எவ்வளவு முடியுமோ அவ்வளவு பொல்லாதவர்.

722
00:43:08,920 --> 00:43:11,547
அடடா, அவள் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறாள்
ஏதோ பழிவாங்கும் பேய் போல.

723
00:43:11,631 --> 00:43:15,218
அவள் இந்த ஃபெண்டர் பெண்டரைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கிறாள்
வாழ்க்கையில் அவளை முழுவதுமாக மாற்ற வேண்டும்.

724
00:43:15,301 --> 00:43:17,470
ஷின் சியோ-ரியில் நீங்கள் பெறக்கூடியது இதுதான்?

725
00:43:18,304 --> 00:43:20,431
ஒருவரின் வாழ்க்கையை எப்படி சுருக்கமாகச் சொல்ல முடியும்
ஒரு பக்கத்திற்கும் குறைவாக உள்ளதா?

726
00:43:20,515 --> 00:43:23,142
நான் அவளை மேலும் பார்த்தேன்,
ஆனால் அதுதான் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது.

727
00:43:23,226 --> 00:43:25,520
அவள் ஒரு சிறிய மின்னலை அனுபவித்தாள்
குழந்தை நட்சத்திரமாக புகழ் பெற்றவர்,

728
00:43:25,603 --> 00:43:27,438
ஆனால் யாரும் அவளை அடையாளம் காணவில்லை
வயது வந்தவராக.

729
00:43:27,522 --> 00:43:29,690
நிரந்தரமாக சிக்கிக்கொண்டது
புதுமுகம் மற்றும் யாருக்கும் இடையில், பேசுவதற்கு.

730
00:43:29,774 --> 00:43:32,151
"தேசத்தின் கூழாங்கல்"? தயவுசெய்து.
மேலும் சரளைத் துண்டு போன்றது.

731
00:43:32,235 --> 00:43:34,237
மோசமான கல்வி பின்னணி,

732
00:43:34,320 --> 00:43:36,948
ஒரு சோகமான குடும்ப வரலாறு,
மற்றும் பல பகுதி நேர வேலைகள்…

733
00:43:38,199 --> 00:43:39,283
இப்போது எல்லாம் புரிகிறது.

734
00:43:39,367 --> 00:43:42,120
காகிதத்தில் அது போல் தெரிகிறது,
ஆனால் வித்தியாசமாக, நேரில்,

735
00:43:42,203 --> 00:43:44,497
அவள் மாதிரி தெரியவில்லை
ஏதேனும் உள்நோக்கம் இருக்க வேண்டும்.

736
00:43:44,580 --> 00:43:46,999
அவள் உண்மையில் தோன்றினாள்
உங்களைப் பற்றி உண்மையிலேயே கவலைப்படுகிறேன்.

737
00:43:47,083 --> 00:43:50,169
கடற்பரப்பை வரைபடமாக்குவது எளிது என்கிறார்கள்
ஒரு நபரின் நோக்கங்களை வரைபடமாக்குவதை விட

738
00:43:50,253 --> 00:43:51,504
ஒரு காரணத்திற்காக.

739
00:43:51,587 --> 00:43:53,422
அவள் எப்போது வருவாள் என்று யாருக்குத் தெரியும்
ஒரு காட்சியை ஏற்படுத்தவா?

740
00:43:53,506 --> 00:43:55,508
- பாதுகாப்பை அப்படியே வைத்திருங்கள்.
- ஆம், ஐயா.

741
00:44:06,185 --> 00:44:08,688
அவர் எனக்கு துணையாக இருக்கிறார்
அவர் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுவதால்,

742
00:44:08,771 --> 00:44:10,940
ஆனால் என் முகத்திற்கு,
அவர் என்னை பணம் பறிப்பவர் போல் நடத்துகிறார்.

743
00:44:11,023 --> 00:44:12,692
மேலும் அவர் ஏன் பெறுகிறார்
எந்த காரணமும் இல்லாமல் இவ்வளவு நெருக்கமாகவா?

744
00:44:12,775 --> 00:44:15,695
நான் யாரையும் சந்தித்ததில்லை
என் வாழ்நாளில் இரு முகங்கள்.

745
00:44:16,362 --> 00:44:18,281
நான் பார்க்கிறேன். உங்கள் முதல் முறை.

746
00:44:18,364 --> 00:44:21,534
அவரது உயிருக்கு ஆபத்து உள்ளது.
அவர் எப்படி இவ்வளவு கவலையில்லாமல் இருக்க முடிகிறது?

747
00:44:22,535 --> 00:44:24,495
"நடிப்பதற்கு தாமதமாகும் வரை காத்திருக்க வேண்டாம்."

748
00:44:24,579 --> 00:44:27,248
அவருக்கு என் உதவி கண்டிப்பாக தேவைப்படும்
விரைவில்.

749
00:44:27,331 --> 00:44:30,501
ஆம். நான் பார்க்கிறேன், அரசே.

750
00:44:31,002 --> 00:44:31,878
சரி…

751
00:44:32,503 --> 00:44:33,796
நான் முன்பு எதுவும் சொல்லவில்லை

752
00:44:33,880 --> 00:44:36,591
ஏனெனில் ஆசாரம் பற்றி வாதிடுகின்றனர்
300 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்து அர்த்தமற்றதாக இருக்கும்.

753
00:44:36,674 --> 00:44:39,802
ஆனால் தொழில்நுட்ப ரீதியாக, நான் "உங்கள் மாட்சிமை" அல்ல.
நான் "உங்கள் மேன்மை".

754
00:44:41,512 --> 00:44:43,514
உங்கள் மேன்மை, உங்கள் மாட்சிமை, அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்.

755
00:44:43,598 --> 00:44:45,349
இது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது?

756
00:44:45,433 --> 00:44:48,394
வகுப்பு முறை ஒழிக்கப்பட்டது
எப்படியும் ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன்பு.

757
00:44:49,020 --> 00:44:51,689
நான் பார்த்ததிலிருந்து,
அது முற்றிலும் உண்மை இல்லை.

758
00:44:51,772 --> 00:44:54,567
வர்க்க அமைப்பு இல்லாமல் போகலாம்.
ஆனால் சமத்துவமின்மை உள்ளது.

759
00:44:54,650 --> 00:44:55,776
இது ஒரு உலகம்

760
00:44:55,860 --> 00:44:58,279
பணக்காரர்கள் மக்களை சுரண்ட முடிகிறது
இன்னும் எளிதாக, ஏதாவது இருந்தால்.

761
00:44:58,362 --> 00:45:01,199
அப்போ சரி.
சே குவேரா பேச்சு போதும்.

762
00:45:01,991 --> 00:45:03,784
இன்று நீ ஏன் வந்தாய் என்று சொல்லுங்கள்.

763
00:45:05,244 --> 00:45:06,829
நீங்கள் கேட்டதிலிருந்து,

764
00:45:07,538 --> 00:45:09,582
நான் மிகவும் நேர்மையாக பேசுவேன்.

765
00:45:11,792 --> 00:45:13,920
நீங்கள் எனக்கு கொஞ்சம் கடன் தருவீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தேன்.

766
00:45:14,003 --> 00:45:16,505
தீவிரமாக? நீங்கள் பணம் கூட கொடுக்கவில்லை
உங்கள் கடைசி வாசிப்புக்கு.

767
00:45:16,589 --> 00:45:18,883
இப்போது... நீங்கள் நம்பமுடியாது.

768
00:45:18,966 --> 00:45:20,259
உங்களுக்கு எவ்வளவு தேவை?

769
00:45:21,385 --> 00:45:23,387
இப்போதைக்கு சுமாரான தொகைதான்.

770
00:45:24,847 --> 00:45:26,557
50 மில்லியன் வெற்றியுடன் தொடங்குவோம்.

771
00:45:30,645 --> 00:45:32,480
50 மில்லியன் வென்றதாக சொன்னீர்களா?

772
00:45:32,563 --> 00:45:36,192
இப்போது வா. நான் எப்போதாவது இருந்திருப்பேன் போல
அவ்வளவு பணம் சுற்றி கிடக்கிறது.

773
00:45:36,692 --> 00:45:38,986
காத்திருங்கள், உங்களிடம் கூட இல்லை
அந்த மாதிரி பாக்கெட் மாற்றம்?

774
00:45:39,070 --> 00:45:40,821
வீடுகளின் விலையைக் கேள்விப்பட்டேன்
இப்போது நூற்றுக்கணக்கான மில்லியன்கள்.

775
00:45:40,905 --> 00:45:43,407
அதனால்தான் நான் வாடகைக்கு விடுகிறேன்.

776
00:45:44,450 --> 00:45:45,952
நீங்கள் நம்பமுடியாதவர்.

777
00:45:46,702 --> 00:45:49,413
இங்கே, நீங்கள் அதை எடுக்கலாம்
நீங்களே ஒரு சாப்பாடு வாங்க.

778
00:45:49,497 --> 00:45:51,999
காத்திருங்கள், ஒரு நிமிடம் இருங்கள்.
இல்லை, அது தவறு.

779
00:45:52,959 --> 00:45:53,960
கடவுளே.

780
00:45:55,127 --> 00:45:56,796
என்னைப் போலவே நீயும் உடைந்திருக்கிறாய்.

781
00:45:57,713 --> 00:46:00,383
இதை நல்ல முறையில் பயன்படுத்துவேன்
மற்றும் நீங்கள் திரும்ப செலுத்த.

782
00:46:04,929 --> 00:46:06,639
நீங்கள் ஒரு பார்வையற்ற பெண்ணைக் கொள்ளையடிக்கிறீர்கள்.

783
00:46:06,722 --> 00:46:08,975
<i>என்னைப் பற்றி போதும்.</i>
<i>உங்கள் கதைக்குத் திரும்புவோம்.</i>

784
00:46:09,058 --> 00:46:11,352
<i>-என்ன கதை?</i>
<i>-அந்த வித்தியாசமான பெண்ணைப் பற்றி.</i>

785
00:46:11,435 --> 00:46:14,355
<i>ஷாமனின் </i>ஹான்போக்கில் அந்த பெண்
<i>உங்கள் காரின் முன் குதித்தேன்,</i>

786
00:46:14,438 --> 00:46:17,024
<i>உங்கள் நிறுவனத்தில் காட்டப்பட்டது,</i>
<i>அந்த தாக்குதலை முன்னறிவித்தேன்,</i>

787
00:46:17,108 --> 00:46:19,068
<i>அவள் உன்னைப் பாதுகாக்க முன்வந்தாள்?</i>

788
00:46:19,151 --> 00:46:20,903
அவளுடைய ஒப்பந்தம் என்ன என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

789
00:46:20,987 --> 00:46:24,490
அவள் உண்மையிலேயே என் மனதைக் கவருகிறாள்.
என் விரல் நகத்தின் கீழ் ஒரு பிளவு போல.

790
00:46:24,991 --> 00:46:26,409
சித்தப்பிரமை.

791
00:46:26,492 --> 00:46:28,035
இந்த நாட்களில் உங்களுக்கு போதுமான தூக்கம் வருகிறதா?

792
00:46:28,119 --> 00:46:29,078
உங்களுக்கு தெரியும்.

793
00:46:29,161 --> 00:46:30,788
நான் ஒரு நாள் இந்த விசித்திரமான கனவு கண்டேன்.

794
00:46:30,871 --> 00:46:32,581
அதில் ஒரு பெண் தோன்றினாள்.

795
00:46:34,166 --> 00:46:36,961
<i>அவள் உன்னைப் பாதுகாக்க முன்வந்தாள்?</i>

796
00:46:37,044 --> 00:46:38,921
<i>அவளுடைய ஒப்பந்தம் என்ன என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?</i>

797
00:46:39,005 --> 00:46:42,591
<i>அவள் என் மனதைக் கவருகிறாள்.</i>
<i>என் விரல் நகத்தின் கீழ் ஒரு பிளவு போல.</i>

798
00:46:42,675 --> 00:46:43,884
ஒரு பெண் இருக்கிறாளா?

799
00:46:45,386 --> 00:46:46,637
சரி, அங்கேயே தொடங்குங்கள்.

800
00:46:46,721 --> 00:46:50,349
<i>உங்கள் கேவலமான வாயை ஓடத் துணிந்தீர்கள்</i>
<i>ஒரு மூத்த முதல் தரவரிசை ராயல் மனைவிக்கு முன்!</i>

801
00:46:50,433 --> 00:46:51,392
<i>அவளைப் பிடிக்கவும்!</i>

802
00:46:51,475 --> 00:46:54,270
அவள் உண்மையில் அந்த வரிகளைக் கொண்டுவருகிறாள்
வாழ்க்கைக்கு, இல்லையா?

803
00:46:54,353 --> 00:46:55,896
அதைத்தான் உண்மையான நடிப்பு என்கிறீர்கள்.

804
00:46:55,980 --> 00:46:58,149
இன்றைய குழந்தைகள் குக்கீ கட்டர்களாக இருக்கிறார்கள்.

805
00:46:58,232 --> 00:46:59,483
அவர்கள் அனைவரும் அகாடமியில் பயிற்சி பெற்றவர்கள்.

806
00:46:59,567 --> 00:47:00,568
ஆம். சரி.

807
00:47:00,651 --> 00:47:03,821
<i>குழந்தை, நான் எடிட்டிங் அறையில் இருந்தேன்</i>
<i>தொடர்ந்து 48 மணிநேரம்.</i>

808
00:47:03,904 --> 00:47:05,531
அவர்களில் எவருக்கும் அந்த பசி உணர்வு இல்லை.

809
00:47:05,614 --> 00:47:06,949
<i>இந்த பாஸ்டர்டை நான் கொல்ல வேண்டுமா?</i>

810
00:47:07,033 --> 00:47:08,534
- சரியா?
- ஆம், பாஸ்டர்ட்.

811
00:47:09,577 --> 00:47:10,619
என்ன? "பாஸ்டர்ட்"?

812
00:47:12,038 --> 00:47:13,664
- மன்னிக்கவா?
- நீங்கள் பைத்தியமாகிவிட்டீர்களா?

813
00:47:13,748 --> 00:47:15,291
மன்னிக்கவும் ஐயா.

814
00:47:15,374 --> 00:47:17,043
இந்த சிறிய பங்க்…

815
00:47:17,126 --> 00:47:18,753
உங்கள் இயக்குனர் பேசுகிறார்.

816
00:47:18,836 --> 00:47:22,256
உங்கள் கண்கள் பளபளப்பாக இருக்கக்கூடாது
இறந்த மீன் போல. உனக்கு என்ன ஆச்சு?

817
00:47:23,174 --> 00:47:24,967
நான் சொன்ன ஒரு வார்த்தையை நீங்கள் கேட்டீர்களா?

818
00:47:25,051 --> 00:47:26,135
நீங்கள் செய்தீர்களா?

819
00:47:29,138 --> 00:47:31,015
ஏய். எங்கே போகிறாய்?

820
00:47:31,098 --> 00:47:32,558
ஏய்! தீவிரமாக?

821
00:47:33,059 --> 00:47:34,518
நீங்கள் தீவிரமாக, பங்க்?

822
00:47:34,602 --> 00:47:36,187
நீங்கள் ஒரு நபர் போராட்டம் நடத்துகிறீர்கள்.

823
00:47:36,270 --> 00:47:37,313
உங்கள் இலக்கு என்ன?

824
00:47:37,396 --> 00:47:39,565
நான் அழைக்க இங்கே நிற்கிறேன்
ஒரு உற்பத்தி அமைப்பு

825
00:47:40,441 --> 00:47:41,901
அது என்னைப் போன்ற குழுவினரை மட்டுமல்ல

826
00:47:41,984 --> 00:47:44,945
ஆனால் அங்கீகாரம் பெறாத நடிகர்கள்,

827
00:47:45,029 --> 00:47:48,032
அனைத்தும் பெயரில்
ஒரு இயக்குனரின் கலைப் பார்வை.

828
00:47:48,115 --> 00:47:50,743
நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்
உங்களிடம் வீடியோ ஆதாரம் தயார் செய்யப்பட்டுள்ளதா?

829
00:47:50,826 --> 00:47:51,744
சரி.

830
00:47:51,827 --> 00:47:52,995
பெண்கள் இராச்சியம், ஸ்டாண்ட்-இன்

831
00:47:54,372 --> 00:47:55,706
இப்போதுதான் பதிவேற்றினேன்.

832
00:47:55,790 --> 00:47:57,958
தீர்ப்பை பொதுமக்களிடமே விட்டு விடுகிறேன்!

833
00:48:04,924 --> 00:48:08,260
<i>டே-வூ, நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?</i>

834
00:48:08,761 --> 00:48:09,804
<i>உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?</i>

835
00:48:09,887 --> 00:48:11,013
<i>நீங்கள் விரைவில் பதிலளிப்பது நல்லது!</i>

836
00:48:11,097 --> 00:48:12,515
கடவுளே! ஜி-ஹ்யோ!

837
00:48:12,598 --> 00:48:13,974
இதை நீங்கள் உண்மையில் பார்க்க வேண்டும்.

838
00:48:14,058 --> 00:48:15,476
இது உங்கள் நண்பராக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

839
00:48:15,559 --> 00:48:18,270
இப்போது அது என்ன? டேட்டிங் வதந்தியா?

840
00:48:18,354 --> 00:48:20,898
உங்கள் நிலைப்பாடு உங்களுக்குத் தெரியும்
ராயல் கன்சார்ட் ஹுய்க்கு?

841
00:48:21,690 --> 00:48:22,900
ஷின் சியோ-ரி? அவளைப் பற்றி என்ன?

842
00:48:22,983 --> 00:48:24,735
அவர்கள் அதை அழைக்கிறார்கள்
ராயல் கன்சார்ட் ஹுய் மீம்.

843
00:48:24,819 --> 00:48:26,112
இது ஆன்லைனில் பரவி வருகிறது.

844
00:48:26,195 --> 00:48:27,655
அவள் தான் என்று நினைக்கிறேன்.

845
00:48:27,738 --> 00:48:28,614
நான் பார்க்கிறேன்.

846
00:48:28,697 --> 00:48:29,782
<i>உங்கள் கேவலமான வாயை ஓடத் துணிந்தீர்கள்</i>

847
00:48:29,865 --> 00:48:31,867
<i>ஒரு மூத்த முதல் தரவரிசை ராயல் மனைவிக்கு முன்!</i>

848
00:48:31,951 --> 00:48:33,327
நீ! நீ!

849
00:48:33,411 --> 00:48:34,870
உன் கேவலமான வாயை ஓடத் துணிந்தாய்!

850
00:48:34,954 --> 00:48:36,122
நீ! நீ! நீ!

851
00:48:36,205 --> 00:48:37,998
நீ! நீ! நீ! நீ! நீ!

852
00:48:38,082 --> 00:48:40,209
நீ! தைரியம்! நீ! தைரியம்! நீ! தைரியம்!

853
00:48:40,292 --> 00:48:41,836
உன் கேவலமான வாயை ஓடத் துணிந்தாய்!

854
00:48:41,919 --> 00:48:43,254
நீ! நீ! நீ!

855
00:48:43,337 --> 00:48:45,005
நீ! நீ! நீ! நீ! நீ!

856
00:48:45,089 --> 00:48:46,132
நீ!

857
00:48:47,550 --> 00:48:48,968
<i>உனது கேவலமான வாயை ஓடத் துணிந்தாய்!</i>

858
00:48:49,051 --> 00:48:50,761
உன் கேவலமான வாயை ஓடத் துணிந்தாய்!

859
00:48:52,179 --> 00:48:54,682
{\an8}-உன் கேவலமான வாயை ஓடத் துணிந்தாய்!
-உன் கேவலமான வாயை ஓடத் துணிந்தாய்!

860
00:48:54,765 --> 00:48:57,351
{\an8}-உன் கேவலமான வாயை ஓடத் துணிந்தாய்!
<i>-நீ! நீ! நீங்கள்!</i>

861
00:48:57,435 --> 00:48:59,061
{\an8}நீ! நீ! நீ! நீ! நீ!

862
00:48:59,145 --> 00:49:00,146
{\an8}நீ!

863
00:49:00,855 --> 00:49:02,314
மீண்டும் அவளா?

864
00:49:03,816 --> 00:49:05,734
எங்கள் கண்டுபிடிப்புகளின்படி,

865
00:49:05,818 --> 00:49:08,446
ஒரு குழு உறுப்பினர் பதிவேற்றினார்
முயற்சியில் அசல் வீடியோ

866
00:49:08,529 --> 00:49:10,030
ஒரு தவறான இயக்குனரை அம்பலப்படுத்த.

867
00:49:10,114 --> 00:49:12,908
ஆனால் ஒரு யூடியூபர் போது
ஒரு மில்லியன் சந்தாதாரர்களுடன்

868
00:49:12,992 --> 00:49:14,869
கிளிப்பை எடிட் செய்தார், அது வைரலானது.

869
00:49:14,952 --> 00:49:17,037
திட்டமிடல் குழு பரிந்துரைக்கிறது
இந்த ஆரவாரத்தை நாங்கள் பயன்படுத்திக் கொள்கிறோம்

870
00:49:17,121 --> 00:49:19,415
மற்றும் அதை ஒருங்கிணைக்க
எங்கள் புதிய விளம்பர உத்தியில்.

871
00:49:19,498 --> 00:49:21,584
நாங்கள் அவளை வேலைக்கு அமர்த்த வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
எங்கள் செய்தித் தொடர்பாளராக?

872
00:49:21,667 --> 00:49:24,837
ஆம், நாங்கள் தையல் செய்ய திட்டமிட்டுள்ளோம்
ஒவ்வொரு சேனலுக்கான அணுகுமுறை.

873
00:49:24,920 --> 00:49:26,589
நான் அந்த உத்தியை கைவிடுகிறேன்.

874
00:49:27,465 --> 00:49:29,717
நீங்கள் அனைவரும் அறிந்திருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
இந்த வெளியீட்டுக்கு முன்னதாக,

875
00:49:29,800 --> 00:49:31,886
மாற்றத்தக்க பத்திரங்களை நாங்கள் பாதுகாத்துள்ளோம்
கைசர்மேன் கேபிட்டலில் இருந்து

876
00:49:31,969 --> 00:49:33,512
அவர்களின் முதலீட்டு நிலைமைகளின் ஒரு பகுதியாக.

877
00:49:33,596 --> 00:49:35,097
அதாவது

878
00:49:35,181 --> 00:49:39,351
நாம் ஒரு ஆக்கிரமிப்பு உந்துதலை செய்ய வேண்டும்
ஆரம்பத்தில் இருந்து சந்தையில்.

879
00:49:39,435 --> 00:49:40,811
மீண்டும் தெரிவிக்க பரிந்துரைக்கிறேன்

880
00:49:41,937 --> 00:49:43,314
திருத்தப்பட்ட திட்டத்துடன்.

881
00:49:53,282 --> 00:49:55,201
அவ்வளவு இனிமையான வாசனை.

882
00:49:56,327 --> 00:49:59,538
என் நல்ல மனிதர்,
இதை மிட்டாய் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

883
00:49:59,622 --> 00:50:01,749
அவை டோலி மஞ்சூஸ் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.
நீங்கள் ஒரு பையை விரும்புகிறீர்களா?

884
00:50:09,381 --> 00:50:11,884
-இதோ போ.
-நன்றி.

885
00:50:46,043 --> 00:50:49,964
ஜியோன்சன் சந்தை

886
00:50:50,047 --> 00:50:52,716
வானத்தையும் பூமியையும் அசைக்கக்கூடிய சுவை.

887
00:50:52,800 --> 00:50:54,593
என் அண்ணம் எரிகிறது.

888
00:50:54,677 --> 00:50:55,636
இனிமையான இனிப்பு.

889
00:51:01,433 --> 00:51:02,393
<i>மிகவும் குளிர்!</i>

890
00:51:02,476 --> 00:51:05,479
அவர்கள் இந்த விலைமதிப்பற்ற பனியை உட்கொள்கிறார்கள்
உலகில் அக்கறை இல்லாமல்?

891
00:51:17,908 --> 00:51:20,244
இதை நான் ஜோசியனில் கவனக்குறைவாக சாப்பிட்டால்,

892
00:51:20,327 --> 00:51:24,582
எனக்கு தடியின் 30 கசையடிகள் கிடைக்கும்,
மேலும் என் பிட்டம் சிதைந்து கிடக்கும்.

893
00:51:24,665 --> 00:51:26,500
நான் ஈடுபட முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
அத்தகைய ஆடம்பரமான <i>யக்வா</i>வில்

894
00:51:26,584 --> 00:51:27,501
என் மனதின் விருப்பத்திற்கு.

895
00:51:27,585 --> 00:51:29,587
வாழ்வதற்கு என்ன ஒரு அற்புதமான உலகம்!

896
00:51:30,713 --> 00:51:31,589
அரிசி கேக்!

897
00:51:33,090 --> 00:51:34,174
உங்களிடம் பணம் இல்லையா?

898
00:51:34,925 --> 00:51:37,344
என் அருமை. அதை எடுத்துக்கொள்.

899
00:51:37,428 --> 00:51:38,929
-நன்றி.
- நிச்சயமாக.

900
00:51:41,432 --> 00:51:44,602
என் பாக்கெட்டில் ஓட்டை இருந்ததா?
எங்கே போனது எல்லாம்?

901
00:51:45,936 --> 00:51:48,105
எனக்கு ஓர் இனிய பேய் பிடித்திருக்கிறது.

902
00:51:51,358 --> 00:51:52,610
<i>இந்த இடத்தில்,</i>

903
00:51:53,319 --> 00:51:56,488
<i>சுவாசிப்பது கூட தெரிகிறது</i>
<i>பணம் வீணாகிவிடும்.</i>

904
00:51:56,572 --> 00:51:59,783
<i>நான்கு-வகுப்பு படிநிலை</i>
<i>கண்டிப்பாக கவனிக்கப்பட வேண்டும்,</i>

905
00:52:00,701 --> 00:52:02,494
<i>ஆனால் எனக்கு என்ன தேர்வு இருக்கிறது?</i>

906
00:52:02,578 --> 00:52:04,079
<i>நான் பட்டினி கிடப்பதைத் தவிர்க்க விரும்பினால்,</i>

907
00:52:04,747 --> 00:52:06,915
<i>நான் என் சட்டைகளை விரித்து வேலை செய்ய வேண்டும்.</i>

908
00:52:12,713 --> 00:52:14,840
பகுதி நேர நபர்களைத் தேடுகிறது
மோகு காபி

909
00:52:16,759 --> 00:52:18,719
இப்போது நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்,

910
00:52:18,802 --> 00:52:21,597
பற்றாக்குறை இருக்காது
என்னை தேடும் மக்கள்.

911
00:52:22,890 --> 00:52:24,683
அது எனக்கு மேலும் கவலை அளிக்கிறது.

912
00:52:28,145 --> 00:52:29,396
நான் வந்துவிட்டேன்!

913
00:52:30,064 --> 00:52:31,732
உங்களுக்கு ஸ்டோர் நிர்வாக அனுபவம் உள்ளதா?

914
00:52:31,815 --> 00:52:33,150
நான் ஒருமுறை கட்டளையிட்டேன்

915
00:52:33,692 --> 00:52:36,362
சுமார் 500 பெண்களின் பரிவாரம்.

916
00:52:38,238 --> 00:52:39,782
அத்தகைய சிறிய கீழ்ப்படியாமைக்கு,

917
00:52:39,865 --> 00:52:43,494
ஒரு லேசான கசையடி அவர்களை கொண்டு வர வேண்டும்
30 நிமிடங்களுக்குள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

918
00:52:44,495 --> 00:52:45,788
உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது என்று நான் கேட்கலாமா?

919
00:52:45,871 --> 00:52:49,041
எனக்கு வயதாகிவிட்டது
பள்ளியில் குழந்தைகள் வேண்டும்.

920
00:52:49,124 --> 00:52:50,876
ஆனால் நான் இந்த வாழ்க்கையில் திருமணமாகாமல் இருக்கிறேன்.

921
00:52:50,959 --> 00:52:52,127
என்னை மன்னிக்கவா?

922
00:52:53,003 --> 00:52:54,254
உங்களிடம் வேறு திறன்கள் உள்ளதா?

923
00:52:54,338 --> 00:52:56,298
கொலையாளிகளை வேட்டையாடுதல்.
மோசடி செய்பவர்களை ஒழித்தல்.

924
00:52:56,382 --> 00:52:59,134
நான் பெற்ற இரகசிய கலைகளுடன்
எனது சொந்த படிப்பின் மூலம்,

925
00:52:59,218 --> 00:53:01,720
வயிற்று நோயைத் தூண்டும்
என் சக்திக்குள் நன்றாக இருக்கிறது.

926
00:53:04,390 --> 00:53:05,474
இங்கிருந்து வெளியேறு.

927
00:53:05,557 --> 00:53:07,851
என்னுடைய அதிர்ஷ்டம் தான்.
மெதுவான வணிகம் போதுமானதாக இல்லை என்பது போல!

928
00:53:07,935 --> 00:53:09,687
போ! இங்கிருந்து வெளியேறு.

929
00:53:10,187 --> 00:53:12,648
நான் உன்னை மூட்டு முதல் மூட்டு வரை கிழித்திருக்க வேண்டும்.

930
00:53:13,315 --> 00:53:15,275
என் முன்னிலையில் உப்பை எறிந்தாய்!

931
00:53:16,902 --> 00:53:17,778
அயோக்கியன்!

932
00:53:17,861 --> 00:53:21,365
மண்டியிட்டு பிச்சை எடுக்க வேண்டும்
நீங்கள் யாரிடமாவது மோதினால் மன்னிப்புக்காக.

933
00:53:24,952 --> 00:53:27,871
இவ்வளவு அவசரமாக எங்கே போகிறான்.
அப்படித் தூக்கி எறிகிறதா?

934
00:53:37,881 --> 00:53:40,718
<i>நிச்சயமாக ஒரு இடம் இருக்க வேண்டும்</i>
<i>அதற்கு என் திறமைகள் தேவை.</i>

935
00:53:41,593 --> 00:53:42,886
<i>இவ்வளவு பரந்த உலகில்?</i>

936
00:53:42,970 --> 00:53:45,180
<i>எனக்கு அதில் சந்தேகம் இல்லை.</i>

937
00:53:45,973 --> 00:53:46,932
சரியா?

938
00:53:47,474 --> 00:53:51,228
<i>திரு. சா. நான் ஏற்கனவே உணர முடியும்</i>
<i>இது வெற்றி பெறும்.</i>

939
00:53:51,311 --> 00:53:53,355
அழகுசாதனப் பொருட்களில்,
உங்கள் வெளியீட்டு படம் எல்லாம்.

940
00:53:53,439 --> 00:53:56,191
- செய்தி தொடர்பாளர்?
- இது மிகப்பெரிய சவால்.

941
00:53:56,275 --> 00:53:57,901
மூலிகை அழகுசாதனப் பொருட்களுக்கு தாமதமாக வருபவர்களாக,

942
00:53:57,985 --> 00:54:00,612
எங்களுக்கு ஆக்கிரமிப்பு சந்தைப்படுத்தல் தேவை
ஹைப் உருவாக்க.

943
00:54:00,696 --> 00:54:01,572
ஓ சரி.

944
00:54:01,655 --> 00:54:03,532
ஹைப் பற்றி பேசுகையில்,
அந்த புதிய வைரஸ் ஒன்று உள்ளது.

945
00:54:03,615 --> 00:54:05,826
நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும்.
உடைமை நினைவு.

946
00:54:05,909 --> 00:54:06,785
உடைமை மீம்?

947
00:54:06,869 --> 00:54:08,120
வாருங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

948
00:54:08,203 --> 00:54:10,205
"உனது கேவலமான வாயை ஓடத் துணிந்தாய்!"

949
00:54:10,289 --> 00:54:11,832
அந்த ராயல் கன்சார்ட் ஹுய் உடைமை நினைவு.

950
00:54:11,915 --> 00:54:14,042
எம்.ஜே.யின் விளம்பரக் குழுவின் தலைவர் என் நண்பர்,

951
00:54:14,126 --> 00:54:17,880
மற்றும் அவர்கள் கண்டுபிடிக்க முயற்சி பைத்தியம் போகிறது
அது பெண்ணின் அடையாளத்தைக் கொண்டிருந்தது.

952
00:54:17,963 --> 00:54:19,548
-அப்படியா?
- இது முற்றிலும் வைரலானது.

953
00:54:19,631 --> 00:54:21,008
உங்களால் அதை படம் பிடிக்க முடியாதா?

954
00:54:21,091 --> 00:54:23,469
அவளை ஒரு முருங்கைக்காயைப் பிடித்துக்கொண்டு, "நீ!"

955
00:54:23,552 --> 00:54:24,928
வறுத்த கோழி, விற்று தீர்ந்தன.

956
00:54:25,012 --> 00:54:27,681
அவளை உதட்டுச்சாயம் பிடித்து, "நீ!"
லிப்ஸ்டிக், விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது.

957
00:54:27,765 --> 00:54:28,766
பூரிப்பு, கைதட்டல், கைதட்டல்!

958
00:54:34,313 --> 00:54:35,814
நீங்கள் எவ்வளவு நன்றாக செய்கிறீர்கள் என்று பார்ப்போம்

959
00:54:35,898 --> 00:54:38,442
அடையாளம் காணத் தவறிய பிறகு
என்னைப் போன்ற உயர்மட்ட திறமைசாலி.

960
00:54:41,320 --> 00:54:42,488
அடடா இது.

961
00:54:42,571 --> 00:54:43,489
அடடா.

962
00:54:43,572 --> 00:54:45,783
ஏன் வசைபாடுகிறாய்
வேறொருவரின் ஃப்ளையரில்?

963
00:54:45,866 --> 00:54:47,367
நான் அதை மறுநாள் போட்டேன்.

964
00:54:47,451 --> 00:54:49,244
நீங்கள் ஏன் சண்டை போடுகிறீர்கள்
என்னுடன், திருடன்?

965
00:54:49,328 --> 00:54:50,954
உங்கள் பேச்சை நிறுத்திவிட்டு கிளம்புங்கள்!

966
00:54:51,038 --> 00:54:52,080
"திருடன்"?

967
00:54:53,499 --> 00:54:55,501
நீங்கள் வேலைக்காக நிராகரிக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.

968
00:54:56,001 --> 00:54:58,545
அப்படி ஒரு கோபத்துடன்,
யார் உங்களை அவர்களின் சம்பளப் பட்டியலில் சேர்ப்பார்கள்?

969
00:54:58,629 --> 00:55:00,130
மேலும் என் கோபத்தில் என்ன தவறு?

970
00:55:00,214 --> 00:55:01,507
அவர்கள் ஏன் என்னை வேலைக்கு எடுக்க மாட்டார்கள்?

971
00:55:01,590 --> 00:55:04,760
எறிபவரை யாரும் வேலைக்கு அமர்த்த மாட்டார்கள்
விஷயங்கள் தங்கள் வழியில் நடக்காதபோது கோபம்.

972
00:55:04,843 --> 00:55:06,220
முதல் விஷயம், நீங்கள் தாமதிக்க முடியாது ...

973
00:55:07,888 --> 00:55:10,390
நீங்கள் எங்கே ஓடுகிறீர்கள்?
நீங்கள் பணம் பெறப் போகிறீர்களா?

974
00:55:10,474 --> 00:55:11,391
என்னைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்து!

975
00:55:13,685 --> 00:55:15,604
- அங்கேயே நிறுத்து!
- நீ நிறுத்து!

976
00:55:21,527 --> 00:55:23,987
-எங்கள் கோடைகால சிறப்புக்கு வரவேற்கிறோம்.
- வருக.

977
00:55:24,071 --> 00:55:26,824
கோடை விடுமுறைக்கு தயாராகும் போது,

978
00:55:26,907 --> 00:55:29,368
உங்களில் பலர் கவலைப்படுவதை நான் அறிவேன்
கை மற்றும் தொப்பை கொழுப்பு பற்றி.

979
00:55:29,451 --> 00:55:31,328
{\an8}-அது சரி.
- இப்போது, நீங்கள் ஈடுபடலாம்

980
00:55:31,411 --> 00:55:33,080
{\an8}இன்னும் உங்கள் உணவில் தொடர்ந்து இருக்கவும்.

981
00:55:33,163 --> 00:55:36,250
{\an8}இன்று எங்கள் திட்டத்தில், எங்களிடம் உள்ளது
உங்களுக்காக ஸ்ரீராச்சா கோழி மார்பகங்கள்!

982
00:55:36,333 --> 00:55:38,585
{\an8}ஆம், அது சரிதான். பார்த்தாலே தெரியும்.

983
00:55:38,669 --> 00:55:40,295
{\an8}இன்று ஸ்டுடியோவில் முக்பாங் ஹோஸ்ட்கள் உள்ளன.

984
00:55:40,379 --> 00:55:42,130
{\an8}-அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்று பார்ப்போம்.
- நாம் செய்யலாமா?

985
00:55:44,049 --> 00:55:45,300
{\an8}ஆஹா.

986
00:55:48,762 --> 00:55:51,765
{\an8}<i>நான் கோழி இறைச்சியை இலவசமாக சாப்பிடுகிறேன்</i>
<i>அதற்கு பணம் கிடைக்குமா?</i>

987
00:55:51,849 --> 00:55:54,017
<i>இத்தகைய மகிழ்விப்பு இருப்பதாக யாருக்குத் தெரியும்?</i>

988
00:55:54,101 --> 00:55:55,561
<i>நீங்கள் என்னை இங்கு பின்தொடர்ந்தீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.</i>

989
00:55:55,644 --> 00:55:57,354
<i>என்னால் மட்டுமே நீங்கள் பணம் சம்பாதிக்கிறீர்கள்.</i>

990
00:55:57,437 --> 00:55:59,439
<i>எனவே என்னை கொடுமைப்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள்</i>
<i>ஏற்கனவே போர்டிங் ஹவுஸில்.</i>

991
00:56:00,065 --> 00:56:02,609
<i>மற்றவர்களிடம் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்</i>
<i>என் சுவர்களில் இடிக்க!</i>

992
00:56:06,905 --> 00:56:09,825
<i>நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு வேகமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்
<i>இந்த வேலையை எனக்கு ஏற்பாடு செய்ய.</i>

993
00:56:09,908 --> 00:56:12,661
<i>உங்களுக்கு எல்லா நேரத்திலும் ஒரு உள்நோக்கம் இருந்தது.</i>

994
00:56:12,744 --> 00:56:13,954
<i>கவலைப்படாதே.</i>

995
00:56:14,037 --> 00:56:17,332
<i>எனது வெறுப்பை நான் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்,</i>
<i>ஆனால் நான் கருணையை இன்னும் இறுக்கமாகப் பற்றிக்கொள்கிறேன்.</i>

996
00:56:17,416 --> 00:56:18,709
நீங்கள் ஏற்கனவே மறந்துவிட்டீர்களா?

997
00:56:18,792 --> 00:56:20,294
உன் உயிரைக் காப்பாற்றியது நான்தான்.

998
00:56:20,377 --> 00:56:22,296
நீங்கள் செய்யக்கூடியது குறைந்தபட்சம்
நித்திய நன்றியுணர்வு.

999
00:56:22,379 --> 00:56:23,714
உங்கள் இரட்சகரை கைவிட உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறதா?

1000
00:56:23,797 --> 00:56:25,757
ஓ மனிதனே. "இரட்சகர்"?

1001
00:56:25,841 --> 00:56:29,136
சிலரைப் போலல்லாமல், நான் ஒருபோதும் சிகிச்சை செய்ய மாட்டேன்
என் மீட்பர் ஒரு வழி தவறிய மடத்தைப் போல.

1002
00:56:29,219 --> 00:56:30,262
நீங்கள் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கலாம்.

1003
00:56:30,345 --> 00:56:32,431
- நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
- எனக்குத் தெரிந்த ஒரு அயோக்கியன்.

1004
00:56:32,514 --> 00:56:34,099
கடந்த காலத்தை பின்னால் வைப்போம்

1005
00:56:34,182 --> 00:56:36,810
மரியாதைக்குரிய மனிதர்களைப் போல புதிதாகத் தொடங்குங்கள்.

1006
00:56:36,894 --> 00:56:38,103
ஹஸ்ஸா!

1007
00:56:39,313 --> 00:56:40,439
ஹஸ்ஸா!

1008
00:56:42,858 --> 00:56:44,318
<i>உங்கள் மூக்கின் கீழ் உள்ளதை நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள்.</i>

1009
00:56:44,401 --> 00:56:47,362
அது சீக்கிரம் வெடித்துவிடும் என்று நினைத்தேன்.
ஆனால் அந்த சலசலப்பு நீடித்தது.

1010
00:56:47,446 --> 00:56:48,780
சந்தைப்படுத்தல் குழு சோதனை செய்தது,

1011
00:56:48,864 --> 00:56:51,909
மேலும் அவர் முதலிடத்தில் உள்ளார்
இரண்டு வாரங்களுக்கான போர்டல் தேடல் அல்காரிதம்கள்.

1012
00:56:51,992 --> 00:56:55,120
பைத்தியம் பிடித்த பெண் ஒரு உளவாளி அல்ல என்று மாறிவிடும்.
அவள் ஒரு மறைக்கப்பட்ட ரத்தினமாக இருந்தாள்.

1013
00:56:55,704 --> 00:56:56,747
தாமதிப்பதில் அர்த்தமில்லை.

1014
00:56:56,830 --> 00:56:57,706
திரு. மகன்.

1015
00:56:58,290 --> 00:57:00,584
நீங்கள் வெளியே செல்ல வேண்டும்.
நாம் முதலில் அவளைக் கோர வேண்டும்.

1016
00:57:01,293 --> 00:57:03,295
நான் போகிறேன் ஐயா.

1017
00:57:07,466 --> 00:57:09,426
சோய் கண்டுபிடித்ததைக் கேள்விப்பட்டேன்
புதிய விற்பனையான ராணியா?

1018
00:57:09,509 --> 00:57:11,136
அவள் விற்பனை சாதனைகளை முறியடிப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.

1019
00:57:11,219 --> 00:57:12,846
அவளுடைய அழகியல் போன்றது

1020
00:57:12,930 --> 00:57:14,598
"ஜோசன் காலத்தைச் சேர்ந்த உன்னத பெண்."

1021
00:57:14,681 --> 00:57:17,142
{\an8}சமையலறை கத்தி வாழ்கிறது
அல்லது அதன் கூர்மையால் இறக்கிறது.

1022
00:57:17,225 --> 00:57:18,477
{\an8}ஆம், அது சரிதான்.

1023
00:57:18,560 --> 00:57:20,270
{\an8}ஓ. அங்கு என்ன நடக்கிறது?

1024
00:57:25,651 --> 00:57:27,486
சமையலறைக்கு ஒரு விளையாட்டு மாற்றி!

1025
00:57:27,569 --> 00:57:29,738
சமையலறையின் மறுக்கமுடியாத ராஜா!

1026
00:57:29,821 --> 00:57:32,366
வெட்டும் சக்கரவர்த்தி!
கொரிய தயாரிப்பு கத்திகளின் பெருமை!

1027
00:57:32,449 --> 00:57:34,201
சபையர் ரோஸ் கத்தி!

1028
00:57:34,284 --> 00:57:36,703
- அது போலவே, அது விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது!
-அது சரி!

1029
00:57:36,787 --> 00:57:39,373
{\an8}<i>இந்த கத்தி திறன்கள், பாராட்டப்பட்டது கூட</i>
<i>ராயல் கிச்சன் மூலம்</i>

1030
00:57:39,456 --> 00:57:41,416
{\an8}<i>என் அரண்மனை வேலைக்காரி நாட்களில்,</i>
<i>அதிலிருந்து மந்தமாகவில்லை.</i>

1031
00:57:41,500 --> 00:57:43,710
{\an8}ரிதம் சைனீஸ் ஒர்க்புக் பேக்கேஜ்.

1032
00:57:43,794 --> 00:57:46,254
{\an8}இதுதான் உங்களுக்குத் தேவை
ஆறு மாதங்களில் சீனத்தில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும்.

1033
00:57:46,338 --> 00:57:48,173
"நீண்ட பயணமும் கூட
ஒரு படியுடன் தொடங்குகிறது."

1034
00:57:48,256 --> 00:57:50,425
“யாரும் நிரம்பியதில்லை
முதல் கரண்டியிலிருந்து."

1035
00:57:50,509 --> 00:57:53,053
"ஒருவர் சீராக முன்னோக்கி அழுத்த வேண்டும்,
கற்களை ஒன்றன் பின் ஒன்றாக அடுக்கி வைத்தல்."

1036
00:57:53,136 --> 00:57:54,846
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

1037
00:57:54,930 --> 00:57:56,264
{\an8}விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டோம்!

1038
00:57:56,348 --> 00:57:58,225
{\an8}-விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது!
-விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது!

1039
00:57:58,308 --> 00:57:59,559
{\an8}சீனப் பணிப்புத்தகத் தொகுப்பு
விற்கப்பட்டது

1040
00:57:59,685 --> 00:58:01,645
{\an8}<i>அசலில் தேர்ச்சி பெறுதல்</i>
மூன்று ராஜ்யங்களின் காதல்

1041
00:58:01,728 --> 00:58:02,771
{\an8}<i>இறுதியாக செலுத்தப்பட்டது.</i>

1042
00:58:02,854 --> 00:58:06,650
{\an8}ஒரு புதிய நான், ஒரு புதிய தொடக்கம்
செரோனா சி

1043
00:58:22,249 --> 00:58:24,418
இது உங்களுக்கு ஹெக்டோபாஸ்கல் அளவிலான ஆற்றல்.

1044
00:58:24,501 --> 00:58:26,169
நீங்கள் அனைவரும் ஆச்சரியப்பட்டீர்கள், இல்லையா?

1045
00:58:26,253 --> 00:58:28,588
{\an8}ஒவ்வொரு பாட்டிலிலும் நிரம்பிய சக்தி அது.

1046
00:58:28,672 --> 00:58:32,426
{\an8}உங்களை பின்னடைவு செய்ய வைக்கும் உயிர்.
அதை நீங்களே அனுபவிக்க வேண்டும்.

1047
00:58:32,509 --> 00:58:34,344
{\an8}எல்லோருக்கும், எனக்குச் சொல்லப்படுகிறது
நாங்கள் ஏற்கனவே விற்றுவிட்டோம்.

1048
00:58:34,428 --> 00:58:36,805
{\an8}-விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டோம்.
- நாங்கள் விற்றுவிட்டோம்!

1049
00:58:36,888 --> 00:58:39,474
{\an8}-விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது!
-விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது!

1050
00:58:39,558 --> 00:58:43,437
<i>அது வேகமான கால்வலிக்கு வரும்போது</i>
<i>மற்றும் விரைவான அனிச்சைகள், யாரும் என்னைப் பொருத்த முடியாது.</i>

1051
00:58:44,021 --> 00:58:45,897
{\an8}-விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது!
-விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது!

1052
00:58:45,981 --> 00:58:47,733
{\an8}எனர்ஜி செரோனா சி
விற்கப்பட்டது

1053
00:58:48,692 --> 00:58:50,861
அந்தப் பெண் எங்கிருந்து வந்தாள்?

1054
00:58:50,944 --> 00:58:53,447
அவள் இங்கே ஒரு நாள் கூடுதல்.

1055
00:58:53,530 --> 00:58:55,824
மூலம் விற்றுவிட்டார்கள்
இந்த காலாண்டின் முழு ஒதுக்கீடு.

1056
00:58:55,907 --> 00:58:59,077
இன்னும் அழைப்புகள் வருகின்றன
விற்கப்பட்ட அறிவிப்புக்குப் பிறகும்.

1057
00:58:59,161 --> 00:59:00,787
சப்ளையரைத் தொடர்பு கொள்ளவும். அதிக பங்கு கிடைக்கும்.

1058
00:59:00,871 --> 00:59:02,914
இரும்பு சூடாக இருக்கும் போது நாம் வேலைநிறுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

1059
00:59:04,082 --> 00:59:06,752
ஐயா, செல்வி ஷின் தன் போனை எடுக்கவில்லை.

1060
00:59:07,252 --> 00:59:09,755
அவளால் ஏற்கனவே இருக்க முடியாது
வேறொருவருடன் பேசுகிறார், இல்லையா?

1061
00:59:09,838 --> 00:59:12,382
நீங்கள் அவசரப்பட வேண்டும்.
"தேசத்தின் சரளை" அல்லது வேறு எதையும் கண்டறியவும்.

1062
00:59:12,466 --> 00:59:15,302
நாங்கள் அவளிடம் கையெழுத்திட வேண்டும்
வேறு யாரும் கண்டுபிடிக்கும் முன்.

1063
00:59:15,385 --> 00:59:17,804
அவளுடைய கையொப்பத்தைப் பெறுங்கள், அல்லது அது உங்கள் தலையாயிருக்கும்.

1064
00:59:19,139 --> 00:59:20,724
ஆமாம் சார்.

1065
00:59:32,861 --> 00:59:34,738
அதிக நேரம் எடுக்காது.

1066
00:59:34,821 --> 00:59:37,324
நீங்கள் இன்னும் ஒன்றைச் செய்யலாம்
நீங்கள் எப்படியும் இங்கே இருப்பதால்.

1067
00:59:37,407 --> 00:59:38,325
முற்றிலும் இல்லை.

1068
00:59:38,408 --> 00:59:40,327
ஏற்கனவே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட நேரத்தை கடந்துவிட்டது.

1069
00:59:40,410 --> 00:59:41,703
பேப்பரில் படித்தேன்

1070
00:59:41,787 --> 00:59:44,873
அதிக வேலை என்பது குறுக்குவழி
மனிதனுக்குத் தெரிந்த ஒவ்வொரு வியாதிக்கும்.

1071
00:59:46,416 --> 00:59:48,627
பிறகு உங்கள் மணிநேர ஊதியத்தை இரட்டிப்பாக்குவேன்.

1072
00:59:48,710 --> 00:59:51,171
இரட்டிப்பா? நாம் அதை செய்ய வேண்டும்.

1073
00:59:52,047 --> 00:59:54,341
<i>நீங்கள் என்னை ஒரு கீழ்த்தரமான வேலைக்காரி போல் நடத்தியுள்ளீர்கள்</i>
<i>ஆரம்பத்தில்.</i>

1074
00:59:54,424 --> 00:59:57,052
<i>உங்களிடம் இருப்பதாகத் தெரிகிறது</i>
<i>இறுதியாக என் மதிப்பை அங்கீகரித்தேன்.</i>

1075
00:59:57,135 --> 00:59:58,053
<i>அப்படியானால்…</i>

1076
00:59:58,136 --> 00:59:59,554
- ஏழு முறை.
-என்ன?

1077
00:59:59,638 --> 01:00:02,265
ஏழு மடங்கு ஊதியத்திற்கு,
நான் மகிழ்ச்சியுடன் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

1078
01:00:02,349 --> 01:00:03,350
காத்திருங்கள், என்ன?

1079
01:00:04,392 --> 01:00:06,645
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா? தள்ளாதே.

1080
01:00:06,728 --> 01:00:09,439
நாங்கள் சூதாட்டக் கூடத்தில் இல்லை.
இங்கே ஜாக்பாட் அடிக்க முயற்சிக்காதீர்கள்.

1081
01:00:09,523 --> 01:00:11,983
அதிகமாகவும் இல்லை, குறைவாகவும் இல்லை. சரியாக ஏழு முறை.

1082
01:00:12,859 --> 01:00:16,279
அதாவது, வாருங்கள். ஏழு மடங்கு விகிதம் --

1083
01:00:16,363 --> 01:00:17,864
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால், வேறு எங்கும் பாருங்கள்.

1084
01:00:17,948 --> 01:00:19,825
காத்திருங்கள். பொறுங்கள்.

1085
01:00:22,744 --> 01:00:24,412
ஒப்பந்தம். செய்வோம்.

1086
01:00:25,747 --> 01:00:27,624
காத்திருங்கள். அது வேலை செய்தது?

1087
01:00:29,042 --> 01:00:30,127
இயேசு.

1088
01:00:30,669 --> 01:00:32,796
நான் அவளை பார்த்தது போல் உணர்கிறேன்
எங்கோ முன்பு.

1089
01:00:33,421 --> 01:00:34,756
அது எங்கே இருந்தது?

1090
01:00:36,633 --> 01:00:40,595
ஆவணப்படுத்தப்பட்ட கருப்பு ஆடு சாற்றை நீங்கள் காணலாம்
ஜோசோன் வம்சத்தின் வரலாற்றில் கூட.

1091
01:00:40,679 --> 01:00:44,099
அதுதான் ரகசியமாகவும் இருந்தது என்கிறார்கள்
அன்ஜோங்கின் நீண்ட ஆயுளுக்கு.

1092
01:00:44,182 --> 01:00:46,143
<i>நேரம் சிறப்பாக இருக்க முடியாது.</i>

1093
01:00:46,226 --> 01:00:48,270
<i>எனது உயிர்ச்சக்தி கணிசமாகக் குறைந்துவிட்டது</i>

1094
01:00:48,353 --> 01:00:49,896
<i>இந்தக் கட்டாய உண்ணாவிரதத்திலிருந்து.</i>

1095
01:00:49,980 --> 01:00:52,107
<i>மீட்டெடுப்பேன் போல் தெரிகிறது</i>
<i>எனது பலம் இலவசம்.</i>

1096
01:00:52,190 --> 01:00:53,358
ஒருவேளை நீங்கள் அவளை அடையாளம் கண்டுகொள்வீர்கள்.

1097
01:00:53,441 --> 01:00:55,986
அவர் சமீபத்தில் முடிசூட்டப்பட்டார்
முக்பாங் தெய்வம்.

1098
01:00:56,069 --> 01:00:59,364
அவள் என்ன நினைக்கிறாள் என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம்
எங்கள் கருப்பு ஆடு சாறு பற்றி?

1099
01:00:59,447 --> 01:01:01,700
நான் இங்கே முக்பாங் தேவியுடன் இருக்கிறேன்.

1100
01:01:01,783 --> 01:01:03,201
இது சரியானது

1101
01:01:03,285 --> 01:01:06,163
நீங்கள் சோர்வாக உணரும் போது
மற்றும் ஆற்றல் ஊக்கம் தேவை.

1102
01:01:06,246 --> 01:01:07,289
இதோ போகிறோம்.

1103
01:01:09,875 --> 01:01:10,876
ஓ, என்.

1104
01:01:13,837 --> 01:01:17,883
உங்களுக்கு நல்ல மருந்து
அடிக்கடி ஒரு கசப்பான வாசனை உள்ளது.

1105
01:01:18,633 --> 01:01:22,137
இது போன்ற நேரங்களில்,
ஒரே நேரத்தில் அதை விழுங்குவது நல்லது.

1106
01:01:22,220 --> 01:01:23,096
ஒரு பெரிய குலுக்கல்.

1107
01:01:23,180 --> 01:01:24,723
<i>நான் சொல்வதைக் கேள். விஷத்தை வெளியே கொண்டு வா.</i>

1108
01:01:24,806 --> 01:01:26,183
<i>விடுங்கள்!</i>

1109
01:01:26,266 --> 01:01:27,684
விடு!

1110
01:01:31,563 --> 01:01:33,106
-அதை எடு!
- ஓ இல்லை.

1111
01:01:37,527 --> 01:01:41,281
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, கவனித்து
உங்கள் ஆரோக்கியம் ஒருபோதும் எளிதானது அல்ல.

1112
01:01:41,364 --> 01:01:43,116
அதற்கு பொறுமை தேவை.

1113
01:01:43,200 --> 01:01:45,660
தயவுசெய்து உங்கள் அழைப்புகளை நிறுத்த வேண்டாம்.

1114
01:01:45,744 --> 01:01:47,162
இது நன்றாக சுவைக்கிறது.

1115
01:01:47,787 --> 01:01:50,832
ஏனெனில் இது தயாரிக்கப்பட்டது
100% இலவச வரம்பு கருப்பு ஆடு,

1116
01:01:50,916 --> 01:01:52,626
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

1117
01:01:52,709 --> 01:01:54,628
திரைகளை மாற்றவும்!

1118
01:01:57,047 --> 01:01:59,174
நீங்கள் இப்போதுதான் நேரலை டிவியில் எறிந்தீர்கள்.
உனக்கு பைத்தியமா?

1119
01:01:59,257 --> 01:02:01,301
என்னை பணிநீக்கம் செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா?

1120
01:02:01,384 --> 01:02:04,346
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?

1121
01:02:04,429 --> 01:02:05,639
நீங்கள் குழப்பமடைந்துள்ளீர்கள் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

1122
01:02:05,722 --> 01:02:07,849
<i>"காங் குலத்தின் ராயல் கன்சார்ட் ஹுய்,</i>
<i>உள் நீதிமன்றத்தின்,</i>

1123
01:02:07,933 --> 01:02:09,601
<i>கொடூரமான குற்றம் செய்துள்ளார்."</i>

1124
01:02:09,684 --> 01:02:10,602
<i>வில்லத்தனம்.</i>

1125
01:02:10,685 --> 01:02:13,480
<i>ஒரு பொல்லாத பெண்ணுடன்</i>
<i>சிம்மாசனத்தைக் கையாளுதல்...</i>

1126
01:02:13,563 --> 01:02:16,191
<i>அவள் ஒரு பேரழிவு அளவில் பிடிக்கவில்லை.</i>

1127
01:02:16,274 --> 01:02:17,609
<i>ராயல் கன்சார்ட் ஹுய்…</i>

1128
01:02:17,692 --> 01:02:19,236
<i>-மிகவும் சத்தமாக.</i>
- உடம்பு சரியில்லை என்று நடிக்காதீர்கள்.

1129
01:02:19,319 --> 01:02:21,112
- செயலை கைவிடவும்.
<i>-நிறுத்துங்கள்.</i>

1130
01:02:21,196 --> 01:02:23,323
<i>ஆனால் அந்த சாமானியனின் காலம் விரைவில் முடிவடையும்.</i>

1131
01:02:23,406 --> 01:02:26,493
<i>வானங்கள் கூட கவனிக்கின்றன,</i>
<i>இப்போது துன்மார்க்கன் அழிந்துவிட்டான்.</i>

1132
01:02:31,289 --> 01:02:33,166
ஆரம்பத்திலிருந்தே உனக்கு பைத்தியம் என்று தெரியும்...

1133
01:02:33,250 --> 01:02:34,626
மூடு!

1134
01:02:34,709 --> 01:02:36,419
உன்னுடைய அந்த வலையை மூடு!

1135
01:02:37,128 --> 01:02:38,421
என் தலை படபடக்கிறது.

1136
01:02:38,505 --> 01:02:40,090
"என் பொறியை மூடு"? நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது.

1137
01:02:40,173 --> 01:02:42,133
உனக்கு நான் தேவைப்படும்போது என்னை ஒட்டிக்கொண்டாய்,

1138
01:02:42,801 --> 01:02:45,595
இப்போது நான் பயனற்றவன்,
என்னை ஒதுக்கி விட்டாயா?

1139
01:02:46,221 --> 01:02:48,807
நீங்கள் இனிப்பானதை விழுங்குகிறீர்கள்
மற்றும் கசப்பானதை துப்பவும்.

1140
01:02:48,890 --> 01:02:50,600
உங்கள் இழிவான பொறி அதைத்தான் செய்கிறது!

1141
01:02:50,684 --> 01:02:52,102
நீ வெகுதூரம் சென்றுவிட்டாய் பெண்ணே.

1142
01:02:52,185 --> 01:02:53,937
நீங்கள் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்.

1143
01:02:54,020 --> 01:02:56,189
- உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!
- ஏன், நீங்கள் சிறிய ...

1144
01:02:57,732 --> 01:02:59,150
அடடா இது.

1145
01:03:02,988 --> 01:03:04,572
ஏன், நீ சிறிய...

1146
01:03:11,121 --> 01:03:12,289
சீரழிவா?

1147
01:03:13,456 --> 01:03:14,624
உன்னை கண்டுபிடித்தேன்.

1148
01:03:15,917 --> 01:03:17,043
ஷின் சியோ-ரி.

1149
01:03:17,669 --> 01:03:20,130
நாங்கள் அவளிடம் கையெழுத்திட வேண்டும்
வேறு யாரும் கண்டுபிடிக்கும் முன்.

1150
01:03:20,213 --> 01:03:22,465
அவளுடைய கையொப்பத்தைப் பெறுங்கள், அல்லது அது உங்கள் தலையாயிருக்கும்.

1151
01:03:30,432 --> 01:03:32,183
உன்னை கண்டுபிடித்தேன்.

1152
01:03:40,900 --> 01:03:41,943
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1153
01:03:42,027 --> 01:03:43,862
உன்னைத் தேடி வந்தேன்.

1154
01:03:44,362 --> 01:03:46,114
-ஏன்?
- நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

1155
01:03:46,698 --> 01:03:47,574
என்னுடன் வா.

1156
01:03:49,701 --> 01:03:51,953
நீங்கள் எங்கும் வெளியே பாப் அவுட்
உங்களைப் பின்தொடரச் சொல்லுங்கள்?

1157
01:03:52,037 --> 01:03:55,457
அது ஒரு ஜென்டில்மேன் கடமையாக இருக்காது
முதலில் சூழ்நிலைகளை விளக்க வேண்டுமா?

1158
01:03:55,540 --> 01:03:56,958
ஒரு மனிதனின் கடமையா?

1159
01:04:03,256 --> 01:04:05,300
நீங்கள் மிகவும் வித்தியாசமானவர் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

1160
01:04:16,936 --> 01:04:18,938
விவரங்கள் பற்றி பிறகு பேசலாம்.

1161
01:04:39,459 --> 01:04:40,627
எப்படி…

1162
01:04:41,336 --> 01:04:42,253
<i>கொலை பட்டியல்?</i>

1163
01:04:43,171 --> 01:04:46,299
இது உதவியாளரிடம் இருந்து பெறப்பட்டது
அவரது மாட்சிமை தங்கும் அறை.

1164
01:04:49,135 --> 01:04:53,348
காங் குலத்தின் ராயல் கன்சோர்ட் ஹுய்

1165
01:04:53,431 --> 01:04:55,600
என் தொண்டையில் வாளைப் பிடித்தவன்...

1166
01:04:59,229 --> 01:05:00,563
அவரது மாட்சிமை இருந்தது.

1167
01:05:18,581 --> 01:05:19,999
<i>அமைதியுடன் செல்.</i>

1168
01:05:27,215 --> 01:05:29,092
-அரசே.
-"மாட்சிமையே"?

1169
01:05:35,765 --> 01:05:37,267
ஷின் சியோ-ரி.

1170
01:05:44,941 --> 01:05:48,111
மகான் இங்கே என்ன செய்கிறார்?
நான் விஷயங்களைப் பார்க்கிறேனா?

1171
01:05:48,194 --> 01:05:52,449
சரி. நான் ஒரு காட்சியைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்
ஏனென்றால் நான் மிகவும் மயக்கமாக உணர்ந்தேன்.

1172
01:05:52,532 --> 01:05:54,117
என்னைப் பற்றிய அறிவை நான் சேகரிக்க வேண்டும்.

1173
01:05:54,200 --> 01:05:55,452
ஷின் சியோ-ரி.

1174
01:05:58,455 --> 01:06:00,415
ஏன் அப்படி ஓடிப் போகிறாய்?

1175
01:06:00,498 --> 01:06:03,460
நீங்கள் ஏன் என்னை இங்கு வந்தீர்கள்?

1176
01:06:03,543 --> 01:06:05,044
உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும் என்றேன்.

1177
01:06:05,128 --> 01:06:06,087
என்ன?

1178
01:06:06,171 --> 01:06:08,798
அங்கு விஷயங்கள் தீவிரமாகத் தெரிகிறது.

1179
01:06:08,882 --> 01:06:09,966
சண்டை போடுகிறார்களா?

1180
01:06:10,049 --> 01:06:11,509
அவர்கள் சண்டையிடவில்லை என்பது தெளிவாகிறது.

1181
01:06:11,593 --> 01:06:13,887
விஷயங்கள் சூடு பிடிக்கும் போல் தெரிகிறது.

1182
01:06:13,970 --> 01:06:14,846
திருமதி ஷின் சியோ-ரி.

1183
01:06:16,097 --> 01:06:17,557
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தத்தை வழங்க விரும்புகிறேன்.

1184
01:06:17,640 --> 01:06:19,142
ஒரு ஒப்பந்தமா?

1185
01:06:19,851 --> 01:06:22,312
தெளிவாகச் சொல்லிவிட்டீர்கள்
உங்களுக்கு வழங்க என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

1186
01:06:22,395 --> 01:06:23,563
இல்லை, நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று மாறிவிடும்.

1187
01:06:25,231 --> 01:06:26,649
எனக்கு அது வேண்டும்.

1188
01:06:27,192 --> 01:06:30,195
மேலும், நீங்கள். அவநம்பிக்கையுடன், கூட.

1189
01:06:31,154 --> 01:06:32,155
நீங்கள்

1190
01:06:32,780 --> 01:06:33,740
எனக்கு தேவையா?

1191
01:06:55,553 --> 01:06:58,389
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
நான் உன்னை எங்கும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

1192
01:07:03,937 --> 01:07:04,812
<i>அந்த முகம்…</i>

1193
01:07:07,565 --> 01:07:08,942
<i>அவர் எந்த தோற்றமும் இல்லை.</i>

1194
01:07:13,530 --> 01:07:14,822
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1195
01:07:22,580 --> 01:07:24,123
சீரழியும்.

1196
01:07:25,416 --> 01:07:26,876
எனக்கு நீ வேண்டும்…

1197
01:07:28,711 --> 01:07:30,421
ஒரு கணம் என் கேடயமாக இருக்க வேண்டும்.

1198
01:08:29,397 --> 01:08:32,692
என் அரச விரோதி

1199
01:08:34,193 --> 01:08:35,320
உதவி!

1200
01:08:35,987 --> 01:08:37,655
எனக்கு உதவுங்கள்!

1201
01:08:37,739 --> 01:08:38,906
என்னை வெளியே விடு!

1202
01:08:40,533 --> 01:08:41,743
என்னை இங்கிருந்து விடுங்கள்!

1203
01:08:50,001 --> 01:08:51,210
உதவி…

1204
01:08:52,420 --> 01:08:53,838
தயவுசெய்து என்னை வெளியே விடுங்கள்.

1205
01:08:54,380 --> 01:08:55,340
எனக்கு உதவுங்கள்.

1206
01:08:55,423 --> 01:08:57,759
யோங்வி சேம்பர்

1207
01:09:11,272 --> 01:09:12,148
உதவி…

1208
01:09:13,232 --> 01:09:14,484
தயவுசெய்து என்னை வெளியே விடுங்கள்.

1209
01:11:03,676 --> 01:11:05,720
{\an8}<i>சபிக்கப்பட்ட உறவுகள் ஆழமாகப் பிணைகின்றன என்று சொல்கிறார்கள்</i>
<i>விதிக்கப்பட்டவர்களை விட.</i>

1210
01:11:05,803 --> 01:11:07,513
{\an8}<i>குறைவாக உணரும்போது, அதைத் தவிர்ப்பது நல்லது.</i>

1211
01:11:07,597 --> 01:11:09,932
{\an8}<i>நான் எதிர்பார்த்ததை விட இது மிகவும் பரிதாபகரமானது.</i>

1212
01:11:10,016 --> 01:11:11,851
{\an8}என்னை வால் பிடிக்கிறாய் என்று சொல்லாதே.

1213
01:11:11,934 --> 01:11:13,436
{\an8}<i>எங்கள் சே-கையின் வாழ்க்கையில் ஒரு பெண் இருக்கிறாரா?</i>

1214
01:11:13,519 --> 01:11:15,480
{\an8}<i>தெரியாத நடிகை. சிறப்பு எதுவும் இல்லை.</i>

1215
01:11:15,563 --> 01:11:18,566
{\an8}<i>விளம்பர பிரச்சாரம் பற்றி என்ன?</i>
<i>திருமதி ஷின் உடன் தொடரலாமா?</i>

1216
01:11:19,525 --> 01:11:21,736
{\an8}-நீங்கள் மீண்டும் என்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டீர்கள்.
-கவலையா? என்பது போல்.

1217
01:11:21,819 --> 01:11:24,655
{\an8}<i>உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒரு பெண்ணைப் பற்றி நீங்கள் கனவு கண்டீர்களா?</i>
<i>கடந்த வாழ்க்கையிலிருந்து உங்கள் முதல் காதல்?</i>

1218
01:11:24,739 --> 01:11:26,491
{\an8}<i>"முதல் காதல்"? நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்கள்!</i>

1219
01:11:26,574 --> 01:11:28,743
{\an8}<i>இதை எளிமையாக வைத்துக்கொள்வோம்.</i>
<i>நாம் எங்கள் குடலைப் பின்பற்றுவோம்.</i>

1220
01:11:28,826 --> 01:11:30,328
{\an8}<i>என்ன ஒரு உண்மையான கேலிக்குரிய பெண்.</i>

1221
01:11:32,205 --> 01:11:34,207
{\an8}Justin S. Kim இன் வசன மொழிபெயர்ப்பு