1
00:00:12,410 --> 00:00:13,730
[Kiongozi wa Timu Baek Su Jeong]
2
00:00:13,730 --> 00:00:16,430
[Mun Ka Young]
3
00:00:17,930 --> 00:00:19,140
[Mkurugenzi Ban Ju Yeon]
4
00:00:19,140 --> 00:00:21,820
[Choi Hyun Wook]
5
00:00:21,820 --> 00:00:23,660
[Mrithi wa Yongsung. Mkurugenzi mpya wa chaebol?]
6
00:00:25,940 --> 00:00:28,030
[Im Se Mi]
7
00:00:28,840 --> 00:00:30,750
[Kwak Si Yang]
8
00:00:41,570 --> 00:00:45,100
[Adui wangu Mpenzi]
9
00:00:45,100 --> 00:00:48,980
[Hongera, Kukubalika kwa Chuo Kikuu cha Hanguk 2009!]
10
00:00:48,980 --> 00:00:51,000
[D-60 / Jumba la Kusomea]
11
00:00:56,540 --> 00:00:59,800
Hujambo, Baek Su Jeong anasoma tena.
12
00:00:59,800 --> 00:01:01,350
Inaudhi sana.
13
00:01:01,350 --> 00:01:04,640
Tayari amekubaliwa. Ana nini naye?
14
00:01:06,360 --> 00:01:08,760
Mwalimu anasema hakuna kusanyiko la siku ya mwisho leo.
15
00:01:31,370 --> 00:01:32,960
Hiyo ilikuwa nyingi sana?
16
00:01:32,960 --> 00:01:34,400
Je, ikiwa atasema jambo?
17
00:01:34,400 --> 00:01:35,960
Atafanya nini?
18
00:01:35,960 --> 00:01:37,570
Hana pesa wala miunganisho.
19
00:01:37,570 --> 00:01:39,770
Yeye pia hana mama.
20
00:01:42,680 --> 00:01:44,760
Una mama na pesa, pia.
21
00:01:44,760 --> 00:01:46,360
Tatizo linaweza kuwa nini?
22
00:01:46,360 --> 00:01:48,060
Habari! Je, wewe ni wazimu?
23
00:01:48,060 --> 00:01:50,130
Usinichanganye. Huwezi kunishinda.
24
00:01:50,130 --> 00:01:51,530
Wewe mdogo -
25
00:01:51,530 --> 00:01:53,940
Nilisema huwezi kunishinda.
26
00:01:55,880 --> 00:02:00,160
Je! hakukuwa na noti za wakufunzi wa bei ghali humo?
27
00:02:00,160 --> 00:02:01,800
Je, huhitaji kuzichukua?
28
00:02:01,800 --> 00:02:04,130
Watapata kulowekwa.
29
00:02:41,110 --> 00:02:42,850
Su Jeong!
30
00:02:51,810 --> 00:02:53,830
Deok Gu!
31
00:03:15,240 --> 00:03:17,940
♫ Kaa ♫
32
00:03:17,940 --> 00:03:23,170
♫ Mpaka machozi yangu yakauke, kaa ♫
33
00:03:23,170 --> 00:03:29,250
♫ Mpaka nisijitambue, kaa ♫
34
00:03:29,250 --> 00:03:33,140
♫ Subiri kidogo ♫
35
00:03:36,510 --> 00:03:39,240
♫ Kaa ♫
36
00:03:39,240 --> 00:03:41,960
[Anaudhi Baek Su Jeong]
37
00:03:41,960 --> 00:03:44,590
♫ Kaa ♫
38
00:03:44,590 --> 00:03:50,500
♫ Mpaka nikuache uende, kaa ♫
39
00:03:50,500 --> 00:03:55,310
♫ Hata katika kumbukumbu zangu ♫
40
00:03:56,430 --> 00:03:59,880
Nilikuwa na nguvu hata bila
41
00:03:59,880 --> 00:04:02,570
mwavuli sahihi basi,
42
00:04:02,570 --> 00:04:05,490
lakini nadhani nilitaka kuamini
43
00:04:05,490 --> 00:04:08,470
kuwa mtu ninayeweza kumtegemea
44
00:04:10,410 --> 00:04:11,790
na mtu
45
00:04:11,790 --> 00:04:14,950
nani angetembea nami kwenye mvua hii
46
00:04:15,990 --> 00:04:19,450
inaweza kuwepo mahali fulani katika ulimwengu huu.
47
00:04:22,630 --> 00:04:24,550
Kwa mfano,
48
00:04:25,370 --> 00:04:27,790
pendo la kwanza, labda.
49
00:04:27,790 --> 00:04:30,160
♫ Itakuwa mbaya sana ♫
50
00:04:30,160 --> 00:04:35,180
♫ Kaa, mpenzi wangu ♫
51
00:04:35,180 --> 00:04:40,140
♫ Kaa, mpenzi wangu ♫
52
00:04:42,110 --> 00:04:43,530
Nenda, nenda, nenda, nenda!
53
00:04:43,530 --> 00:04:44,920
[Kipindi cha 1]
54
00:04:44,920 --> 00:04:46,770
Lo!
55
00:04:49,450 --> 00:04:51,570
Rundo juu.
56
00:04:51,570 --> 00:04:54,230
Baek Su Bin, uko nyuma katika malipo ya chakula cha mchana?
57
00:04:54,230 --> 00:04:56,030
Mwalimu wako wa nyumbani alipiga simu.
58
00:04:56,030 --> 00:04:57,420
Kweli, nilisahau.
59
00:04:57,420 --> 00:04:59,260
Unawezaje kusahau hilo?
60
00:04:59,260 --> 00:05:01,700
Niliweka pesa. Nenda ukamwambie mwalimu wako.
61
00:05:01,700 --> 00:05:03,800
Sawa.
62
00:05:03,800 --> 00:05:05,770
Huoni aibu?
63
00:05:05,770 --> 00:05:08,380
Nilisema niambie mambo kama hayo kwa sababu baba yuko busy.
64
00:05:08,380 --> 00:05:09,590
Nipe pesa ya mfukoni, basi.
65
00:05:09,590 --> 00:05:11,650
Baba alisahau kunipa pesa za vifaa.
66
00:05:11,650 --> 00:05:13,920
Kwa nini uniambie hivyo sasa?
67
00:05:16,830 --> 00:05:18,960
Tumia hii kwa sasa.
68
00:05:20,590 --> 00:05:22,130
Weka vitu baada ya kula.
69
00:05:22,130 --> 00:05:23,990
Usicheze mchezo wa video mwingi.
70
00:05:23,990 --> 00:05:25,360
Sawa? Si utanijibu?
71
00:05:25,360 --> 00:05:27,550
Gosh, sawa, sawa, sawa.
72
00:05:33,300 --> 00:05:35,660
[Jifunze kwa dakika 1 zaidi, na maisha yako yatabadilika!]
73
00:05:46,860 --> 00:05:49,250
Shikilia. Kwa umakini.
74
00:05:49,250 --> 00:05:50,890
Mbili?
75
00:05:50,890 --> 00:05:53,250
Je, nitawashindaje wawili?
76
00:05:53,250 --> 00:05:55,280
Hapana!
77
00:06:00,590 --> 00:06:01,960
Kwa nini hautakufa?
78
00:06:01,960 --> 00:06:05,190
Kweli, kufa!
79
00:06:06,220 --> 00:06:08,540
Kwa umakini!
80
00:06:08,540 --> 00:06:10,240
Kufa!
81
00:06:11,110 --> 00:06:13,580
- Kufa!
- Unakufa. Unakufa.
82
00:06:13,580 --> 00:06:15,610
Ulikaa usiku kucha ukicheza mchezo wa video?
83
00:06:15,610 --> 00:06:17,390
Je, unaweza kumudu bili ya umeme?
84
00:06:17,390 --> 00:06:19,500
- Acha, simama, simama.
- Njoo nje.
85
00:06:19,500 --> 00:06:21,350
- Acha.
- Baba!
86
00:06:21,350 --> 00:06:23,590
Je, utamruhusu abaki akicheza mchezo wa video?
87
00:06:23,590 --> 00:06:26,220
Mfukuze au umkane!
88
00:06:26,220 --> 00:06:27,910
Su Jeong, achana naye.
89
00:06:27,910 --> 00:06:29,380
Toka nje.
90
00:06:29,380 --> 00:06:30,940
- Acha.
- Nywele zangu. Nywele zangu.
91
00:06:30,940 --> 00:06:34,000
- Njoo hapa.
- Unanyonya nywele zangu.
92
00:06:36,630 --> 00:06:38,330
Baba.
93
00:06:44,710 --> 00:06:46,550
Uliichuna.
94
00:06:46,550 --> 00:06:49,380
Je, nitawajibika nikipata upara?
95
00:06:50,280 --> 00:06:51,820
Huh?
96
00:06:51,820 --> 00:06:53,580
Lazima nianze upya.
97
00:06:53,580 --> 00:06:55,320
Nahitaji kufikia kiwango cha juu.
98
00:06:55,320 --> 00:06:57,770
Kwa umakini. Kuna umuhimu gani wa kufanya hivyo?
99
00:06:57,770 --> 00:06:59,600
Watakupa wali au kitu?
100
00:06:59,600 --> 00:07:01,250
Mwanafunzi anapaswa kusoma.
101
00:07:01,250 --> 00:07:03,310
Kila mtu mwingine alifikia kiwango.
102
00:07:03,310 --> 00:07:05,330
Wananidharau kwa kuwa wa hali ya chini.
103
00:07:05,330 --> 00:07:07,330
Wananidharau.
104
00:07:08,540 --> 00:07:10,190
Wanakudharau?
105
00:07:11,400 --> 00:07:13,360
Wanakudharau, Baek Su Bin?
106
00:07:13,360 --> 00:07:15,200
Njoo. Njoo.
107
00:07:17,010 --> 00:07:18,190
Huh?
108
00:07:19,090 --> 00:07:20,650
Sogeza.
109
00:07:21,650 --> 00:07:24,790
Wanathubutuje kukudharau?
110
00:07:24,790 --> 00:07:28,170
Hawatakudharau tena.
111
00:07:48,420 --> 00:07:50,250
Je! Ulikaa usiku kucha?
112
00:07:50,250 --> 00:07:53,100
Jamani, kwanini nimechagua kuwa mganga?
113
00:07:53,100 --> 00:07:55,020
Siwezi hata kuua joka.
114
00:07:55,020 --> 00:07:56,460
Je, huna mkakati wowote?
115
00:07:56,460 --> 00:07:58,930
Usicheze peke yako. Anzisha chama, nilisema.
116
00:07:58,930 --> 00:08:01,450
Hakuna mtu mwenye nguvu ya kutosha kwake.
117
00:08:01,450 --> 00:08:02,980
Wewe subiri tu.
118
00:08:02,980 --> 00:08:05,990
Nitakufanya ufikie kiwango cha juu katika siku tatu.
119
00:08:26,160 --> 00:08:30,640
[Swali: Kusanya acorns katika Msitu wa Squirrel]
120
00:08:30,640 --> 00:08:33,210
Kuna mengi ya kufanya.
121
00:08:37,610 --> 00:08:39,330
[Jaribio limekamilika]
122
00:08:41,950 --> 00:08:43,430
[Jitihada mpya inapatikana. Unakubali?]
123
00:08:47,780 --> 00:08:52,980
[Ondoeni mbwa mwitu wanaonyanyasa wanakijiji]
124
00:08:52,980 --> 00:08:54,160
[Thibitisha]
125
00:09:30,870 --> 00:09:33,130
[Joka Jeusi - Kiwango cha 77]
126
00:09:33,130 --> 00:09:34,160
Huh?
127
00:09:34,780 --> 00:09:36,020
Huh?
128
00:09:42,350 --> 00:09:45,760
Samahani, unafanya nini mahali pangu?
129
00:09:46,790 --> 00:09:47,880
Je, unazungumza nami?
130
00:09:47,880 --> 00:09:49,300
Nani mwingine yuko hapa sasa hivi?
131
00:09:49,300 --> 00:09:51,600
Hapa ndipo mahali pangu.
132
00:09:52,850 --> 00:09:55,370
Ujinga ulioje. Unadai mali hii?
133
00:09:55,370 --> 00:09:57,580
Huwezi kuwa mbia wa mchezo huu.
134
00:09:57,580 --> 00:09:59,910
Je, huna maadili yoyote ya biashara?
135
00:09:59,910 --> 00:10:01,760
Ondoka njiani sasa.
136
00:10:01,760 --> 00:10:03,390
Je, ikiwa sitaki?
137
00:10:03,390 --> 00:10:06,120
Je, huna adabu yoyote?
138
00:10:07,200 --> 00:10:09,050
Una umri gani wa kuniongelea?
139
00:10:09,050 --> 00:10:11,410
Je, hupaswi kufichua kwanza ikiwa una hamu ya kujua?
140
00:10:11,410 --> 00:10:13,160
nina miaka 19.
141
00:10:13,160 --> 00:10:14,560
Uko katika shule ya msingi, sawa?
142
00:10:14,560 --> 00:10:16,170
Kwa kuwa hauelewi -
143
00:10:16,170 --> 00:10:17,730
mimi nina 22.
144
00:10:17,730 --> 00:10:20,490
Nina umri wa miaka 22. Nina furaha sasa?
145
00:10:20,490 --> 00:10:21,730
sikuamini.
146
00:10:21,730 --> 00:10:24,350
Nambari yako ya simu ni ipi? Wacha tucheze katika maisha halisi.
147
00:10:29,710 --> 00:10:31,160
Jinsi ya kusikitisha.
148
00:10:31,850 --> 00:10:34,820
Hoja, kiwango cha chini. Nina shughuli nyingi.
149
00:11:02,310 --> 00:11:04,010
jamani.
150
00:11:04,010 --> 00:11:06,250
Siwezi kufanya uharibifu wowote.
151
00:11:18,830 --> 00:11:21,040
[Ondoeni mbwa mwitu wanaonyanyasa wanakijiji]
152
00:11:26,000 --> 00:11:31,950
[Joka Jeusi - Kiwango cha 77 / HP: 1021]
153
00:11:42,510 --> 00:11:49,800
[Joka Nyeusi - Kiwango cha 77 / HP: 311]
154
00:11:49,800 --> 00:11:51,740
Je, ni lazima nirudi?
155
00:12:02,030 --> 00:12:04,600
Mganga hata hahitaji dawa.
156
00:12:09,960 --> 00:12:12,140
[Tukio la Sherehe - Maradufu kiwango chako cha uzoefu!]
157
00:12:13,390 --> 00:12:14,500
[Black Dragon alikualika kwenye sherehe yake.]
158
00:12:14,500 --> 00:12:15,420
[Kukubali mwaliko?]
159
00:12:15,420 --> 00:12:16,280
[Ndiyo]
160
00:12:31,160 --> 00:12:34,000
[Joka Nyeusi - Kiwango cha 77 / HP: 162]
161
00:12:34,000 --> 00:12:40,200
[Joka Jeusi - Kiwango cha 77 / HP: 90]
162
00:12:42,920 --> 00:12:45,180
[Joka Nyeusi - Kiwango cha 77 / HP: 2171]
163
00:13:11,580 --> 00:13:12,830
[The red wolf is here!]
164
00:13:17,400 --> 00:13:19,820
[Mbwa mwitu nyekundu]
165
00:13:37,140 --> 00:13:37,940
[Mbwa mwitu Mwekundu / -2,572]
166
00:13:38,770 --> 00:13:40,860
[Mbwa mwitu nyekundu alishindwa!]
167
00:13:40,860 --> 00:13:45,080
[Jaribio limekamilika]
168
00:13:48,480 --> 00:13:50,070
Una nguvu kuliko nilivyofikiria.
169
00:13:50,070 --> 00:13:51,380
Unadhibiti vizuri, pia.
170
00:13:51,380 --> 00:13:52,870
Wewe, pia.
171
00:13:52,870 --> 00:13:54,350
Wewe sio mbaya sana.
172
00:13:54,350 --> 00:13:55,490
Ingawa wewe ni mkorofi.
173
00:13:55,490 --> 00:13:58,170
Nitajaribu kutokuwa mkorofi kuanzia sasa.
174
00:13:59,170 --> 00:14:00,610
Wewe...
175
00:14:01,790 --> 00:14:03,980
lazima awe mshirika wangu.
176
00:14:03,980 --> 00:14:07,110
[Black Dragon alituma ombi la urafiki.]
177
00:14:07,110 --> 00:14:08,730
[Je, unakubali?]
178
00:14:13,440 --> 00:14:14,970
[Ndiyo]
179
00:14:14,970 --> 00:14:17,250
[Umekuwa marafiki na Joka Jeusi].]
180
00:14:19,260 --> 00:14:20,500
[Mfanyabiashara wa Silaha]
181
00:14:20,500 --> 00:14:21,730
[Kitabu cha Kichawi cha Kiwango cha 2 / Kitabu cha Uchawi cha Kiwango cha 1]
182
00:14:21,730 --> 00:14:23,070
[Marumaru ya Ulinzi]
183
00:14:23,070 --> 00:14:24,380
[Dawa ya Kasi / Dawa ya Kufufua]
184
00:14:24,380 --> 00:14:26,530
[Shoka la Uharibifu]
185
00:14:26,530 --> 00:14:29,750
[Mfanyabiashara wa Silaha / Msichana Mrembo]
186
00:14:29,750 --> 00:14:31,020
[Joka Jeusi]
187
00:14:31,020 --> 00:14:32,930
Haya, hapa.
188
00:14:32,930 --> 00:14:35,450
[The Ultimate Pro - Level 80]
189
00:14:35,450 --> 00:14:37,810
[TVXQ-kidokezo - Kiwango cha 68]
190
00:14:37,810 --> 00:14:39,600
[Mdudu anayekula maharagwe - Kiwango cha 78]
191
00:14:40,430 --> 00:14:44,190
[Team Fatal Attack]
192
00:14:47,620 --> 00:14:49,240
[The Ultimate Pro]
193
00:14:49,240 --> 00:14:50,910
[Kidokezo cha TVXQ]
194
00:14:50,910 --> 00:14:52,670
[Mdudu anayekula maharagwe]
195
00:14:52,670 --> 00:14:57,100
[Kidokezo cha Ultimate Pro / TVXQ-/ Mdudu anayekula Maharage]
196
00:15:03,630 --> 00:15:05,250
Joka Nyeusi.
197
00:15:06,520 --> 00:15:07,940
Hawa ni wanachama wa timu.
198
00:15:07,940 --> 00:15:10,400
Na huyu ndiye mganga niliyemtaja.
199
00:15:10,400 --> 00:15:11,540
Habari.
200
00:15:11,540 --> 00:15:13,590
Karibu kwa timu yetu.
201
00:15:13,590 --> 00:15:15,830
Lengo la Timu ya Fatal Attack ni...
202
00:15:16,880 --> 00:15:18,250
Ili kushinda.
203
00:15:18,250 --> 00:15:19,720
Ili kushinda.
204
00:15:24,630 --> 00:15:26,220
Tushinde!
205
00:15:26,220 --> 00:15:28,500
Vema!
206
00:15:33,020 --> 00:15:34,610
Hivi ndivyo ilivyo kushinda.
207
00:15:34,610 --> 00:15:36,890
[Joka Jeusi - Kiwango cha 99]
208
00:15:36,890 --> 00:15:38,480
Hongera kwa kufika kiwango cha juu,
209
00:15:38,480 --> 00:15:41,780
Joka Nyeusi na Pimp ya Mangwon-dong.
210
00:15:41,780 --> 00:15:43,480
[Mangwon-dong Prince - Kiwango cha 99]
Hiyo ilikuwa nini?
211
00:15:43,480 --> 00:15:46,040
Noona, ni Prince, si Pimp.
212
00:15:46,040 --> 00:15:47,920
Unasemaje?
213
00:15:47,920 --> 00:15:50,500
Gosh, samahani, samahani. Ilikuwa ni typo.
214
00:15:50,500 --> 00:15:52,060
Hata hivyo, pongezi, Prince.
215
00:15:52,060 --> 00:15:54,830
Wewe na Black Dragon mlifanya kazi vizuri pamoja.
216
00:15:54,830 --> 00:15:56,480
Ni aibu sana.
217
00:15:56,480 --> 00:15:59,450
Wangeolewa kama Prince angekuwa mwanamke.
218
00:15:59,450 --> 00:16:00,400
Je, hukubaliani?
219
00:16:00,400 --> 00:16:01,890
Mimi ni mwanamke.
220
00:16:01,890 --> 00:16:04,230
Tafadhali acha kuniita Prince.
221
00:16:04,230 --> 00:16:05,560
Mwanamke?
222
00:16:06,420 --> 00:16:08,320
Gosh. Nilidhani wewe ni mwanaume
223
00:16:08,320 --> 00:16:10,140
kwa sababu ya avatar na kitambulisho chako.
224
00:16:10,140 --> 00:16:11,990
Ndugu yangu alikuja na kitambulisho.
225
00:16:11,990 --> 00:16:13,480
Yeye ni aina ya mtoto.
226
00:16:13,480 --> 00:16:14,760
Wema wangu.
227
00:16:14,760 --> 00:16:17,070
Ilikuwa binti wa kifalme, sio mfalme.
228
00:16:17,070 --> 00:16:19,480
Gosh, nina furaha sana.
229
00:16:19,480 --> 00:16:21,610
Je, nikuite binti mfalme?
230
00:16:21,610 --> 00:16:23,760
Hapana, nachukia hilo zaidi.
231
00:16:23,760 --> 00:16:27,110
Niite tu Strawberry. Hicho ndicho kitambulisho changu asilia.
232
00:16:27,110 --> 00:16:29,790
Strawberry? Jinsi nzuri.
233
00:16:29,790 --> 00:16:31,730
Je, hii ni kwa bora?
234
00:16:31,730 --> 00:16:34,270
Hauwezi kuoa kwenye mchezo,
235
00:16:34,270 --> 00:16:35,630
lakini katika maisha halisi ...
236
00:16:35,630 --> 00:16:38,680
Lovey-njiwa. Lovey-njiwa.
237
00:16:38,680 --> 00:16:40,490
Njoo.
238
00:16:58,150 --> 00:16:59,720
Umeona hilo?
239
00:17:07,210 --> 00:17:08,550
Nilishinda.
240
00:17:08,550 --> 00:17:10,520
Sio mbaya sana.
241
00:17:17,250 --> 00:17:20,080
Sijui hata jiwe lilienda wapi.
242
00:17:20,080 --> 00:17:22,260
Ilianguka mbele yako.
243
00:17:45,540 --> 00:17:47,580
Katika vita vya timu,
244
00:17:47,580 --> 00:17:49,410
ilisisimua sana ulipo
245
00:17:49,410 --> 00:17:51,540
weka ujuzi wako katika vitendo kwa wakati.
246
00:17:52,320 --> 00:17:55,410
Ustadi wetu wa kucheza wa timu hatimaye uling'aa.
247
00:17:56,990 --> 00:17:59,970
Lakini kwa nini unacheza chini ya jina la kaka yako?
248
00:17:59,970 --> 00:18:01,950
Aliwahi kucheza mchezo huu,
249
00:18:01,950 --> 00:18:04,100
lakini nilianza kumsaidia kufikia kiwango cha juu.
250
00:18:04,100 --> 00:18:07,280
Kwa hivyo hatadharauliwa na marafiki zake.
251
00:18:08,250 --> 00:18:10,780
Lazima uwe karibu na kaka yako.
252
00:18:10,780 --> 00:18:12,360
Sivyo kabisa.
253
00:18:12,360 --> 00:18:14,810
Yeye tu...
254
00:18:14,810 --> 00:18:17,270
aina ya machanga.
255
00:18:17,270 --> 00:18:19,090
Mama yetu alifariki...
256
00:18:19,090 --> 00:18:21,150
na baba yetu yuko busy.
257
00:18:21,150 --> 00:18:24,020
Ninapaswa kumtunza kwani mimi ni dada yake.
258
00:18:28,640 --> 00:18:30,340
Vipi kuhusu wewe?
259
00:18:32,310 --> 00:18:33,470
Huh?
260
00:18:33,470 --> 00:18:35,670
Nani anakujali?
261
00:18:35,670 --> 00:18:37,720
Mama yako amefariki,
262
00:18:37,720 --> 00:18:39,910
baba yako yuko busy,
263
00:18:39,910 --> 00:18:41,780
na ndugu yako hajakomaa.
264
00:18:46,020 --> 00:18:47,710
Mimi...
265
00:18:49,790 --> 00:18:51,800
niko sawa.
266
00:18:51,800 --> 00:18:54,550
Ninaweza kufanya chochote peke yangu.
267
00:18:55,700 --> 00:18:57,800
Naweza kusema.
268
00:18:57,800 --> 00:19:00,380
Lakini nitakujali hapa.
269
00:19:03,310 --> 00:19:05,790
Kufanya kila kitu peke yako ...
270
00:19:05,790 --> 00:19:08,530
inachosha na mpweke hata kama unaijua vizuri.
271
00:19:12,870 --> 00:19:15,250
Sio lazima kuwa peke yako hapa.
272
00:19:17,360 --> 00:19:19,510
Ninahisi kuungwa mkono sana.
273
00:19:20,200 --> 00:19:23,020
Je, ni kwa sababu wewe ni mzee?
274
00:19:23,020 --> 00:19:26,850
Nimekuwa nikitamani kaka mkubwa, sio mdogo.
275
00:19:26,850 --> 00:19:29,830
Nilidhani ningeweza kumtegemea wakati huo.
276
00:19:31,520 --> 00:19:33,630
Nitegemee mimi basi.
277
00:19:36,880 --> 00:19:38,270
Sawa.
278
00:19:40,540 --> 00:19:42,930
Je, una ndugu yoyote, Oppa?
279
00:19:43,750 --> 00:19:44,920
Mimi ni mtoto wa pekee.
280
00:19:44,920 --> 00:19:47,410
Oh, kweli?
281
00:19:47,410 --> 00:19:51,460
Ndio maana unajua kuwa peke yako ni upweke?
282
00:19:51,460 --> 00:19:53,050
Naam,
283
00:19:53,050 --> 00:19:54,630
unaweza kusema hivyo.
284
00:19:55,380 --> 00:19:58,060
Kusema kweli, sina wazazi.
285
00:20:05,920 --> 00:20:07,940
Ikiwa ndivyo,
286
00:20:07,940 --> 00:20:10,110
tufanye hivi.
287
00:20:11,110 --> 00:20:13,700
Nitakutegemea na ...
288
00:20:13,700 --> 00:20:16,030
utanitegemea.
289
00:20:18,120 --> 00:20:21,890
Kwa hivyo hatujisikii wapweke.
290
00:20:21,890 --> 00:20:23,450
Unasemaje?
291
00:20:25,660 --> 00:20:27,370
Kwa hivyo hatu...
292
00:20:28,810 --> 00:20:31,150
kujisikia upweke.
293
00:20:31,150 --> 00:20:32,690
Ndiyo.
294
00:20:53,830 --> 00:20:55,730
Tutawinda saa ngapi kesho?
295
00:20:55,730 --> 00:20:56,930
Unakuja, sawa?
296
00:20:56,930 --> 00:20:59,560
Bila shaka. Tukutane saa ngapi?
297
00:20:59,560 --> 00:21:01,310
Nane?
298
00:21:01,310 --> 00:21:02,890
Inasikika vizuri.
299
00:21:04,130 --> 00:21:07,880
Tukutane basi kila siku kuanzia sasa.
300
00:21:15,980 --> 00:21:19,260
[Hapana. 1 maunzi]
301
00:21:19,260 --> 00:21:20,870
Tukutane mapema kesho
302
00:21:20,870 --> 00:21:22,170
kwani ni wikendi?
303
00:21:22,170 --> 00:21:23,460
Karibu saa sita mchana?
304
00:21:23,460 --> 00:21:25,300
Nina somo la kinanda mchana.
305
00:21:25,300 --> 00:21:26,840
Sina malipo baada ya tano.
306
00:21:26,840 --> 00:21:29,780
Jamani, inashangaza. Je, unachukua somo la piano?
307
00:21:29,780 --> 00:21:32,510
Siku zote nilitaka kujifunza pia.
308
00:21:32,510 --> 00:21:35,000
Unaweza kujifunza kutoka kwangu baadaye.
309
00:21:35,000 --> 00:21:36,460
Niliona maziwa ya sitroberi...
310
00:21:36,460 --> 00:21:38,610
na kukufikiria, kwa hivyo nikapata moja.
311
00:21:38,610 --> 00:21:40,560
Ulisema unapenda maziwa ya chokoleti.
312
00:21:40,560 --> 00:21:43,910
Maziwa ya sitroberi ni ya kitamu pia. Ni tamu.
313
00:21:43,910 --> 00:21:45,260
Unataka kuwa mtu wa aina gani
314
00:21:45,260 --> 00:21:48,870
Tafuta jibu la swali gumu zaidi maishani, upendo?
315
00:21:48,870 --> 00:21:50,580
Bila shaka mtu mzee.
316
00:21:50,580 --> 00:21:51,880
Mtu kama wewe?
317
00:21:51,880 --> 00:21:53,100
Natania tu.
318
00:21:53,100 --> 00:21:54,180
Vipi wewe?
319
00:21:54,180 --> 00:21:57,190
Mtu anayenielewa.
320
00:21:57,190 --> 00:21:59,380
Je, tuongezane kama marafiki?
321
00:22:00,930 --> 00:22:03,280
Je, wewe pia ni shabiki wa Nell, Oppa?
322
00:22:03,280 --> 00:22:05,480
Je, wewe pia?
323
00:22:08,450 --> 00:22:09,960
2009.
324
00:22:09,960 --> 00:22:13,610
Heri ya Mwaka Mpya, Joka Jeusi!
325
00:22:13,610 --> 00:22:14,860
Asante.
326
00:22:14,860 --> 00:22:16,520
Heri ya Mwaka Mpya kwako pia.
327
00:22:16,520 --> 00:22:19,760
Umesikia kuhusu mkusanyiko wa timu, sivyo?
328
00:22:19,760 --> 00:22:22,940
Je, hatimaye tunaonana?
329
00:22:23,750 --> 00:22:25,850
Nataka kukuona, Strawberry.
330
00:22:25,850 --> 00:22:27,170
Mimi pia.
331
00:22:27,170 --> 00:22:29,700
Nataka kukuona pia.
332
00:22:58,910 --> 00:23:00,170
Habari.
333
00:23:00,170 --> 00:23:01,840
Lazima uwe Strawberry.
334
00:23:02,670 --> 00:23:05,220
Je, wewe ni Ultimate Pro?
335
00:23:05,220 --> 00:23:06,380
Ndiyo.
336
00:23:06,380 --> 00:23:09,390
Je! Wewe ni mrembo kabisa, Strawberry.
337
00:23:09,390 --> 00:23:11,790
Wewe ni mrembo sana, Unni.
338
00:23:11,790 --> 00:23:13,710
Wewe ni mwanamke sana.
339
00:23:13,710 --> 00:23:15,670
Wewe ni mzuri.
340
00:23:19,430 --> 00:23:25,400
♫ Nataka kuwa kitanda chako kwa siku moja tu ♫
341
00:23:25,400 --> 00:23:27,860
♫ Lo, mtoto ♫
342
00:23:27,860 --> 00:23:30,150
♫ Kwa uchangamfu zaidi ♫
343
00:23:30,150 --> 00:23:31,820
Stroberi.
344
00:23:31,820 --> 00:23:36,580
Nataka kukukumbatia na kukuweka usingizini
345
00:23:36,580 --> 00:23:40,660
♫ Hata harakati ndogo ♫
346
00:23:40,660 --> 00:23:46,210
♫ Hata kunong'ona kwako kwa utulivu ♫
347
00:23:46,210 --> 00:23:47,490
Wassup?
348
00:23:47,490 --> 00:23:49,640
Hivyo ni vizuri sana kukutana nawe.
349
00:23:50,430 --> 00:23:51,770
Joka Jeusi?
350
00:23:51,770 --> 00:23:54,900
Hapana, hii ni kidokezo cha TVXQ. Kidokezo cha Q.
351
00:23:54,900 --> 00:23:56,340
Oh.
352
00:23:57,180 --> 00:23:58,510
naona.
353
00:23:58,510 --> 00:24:00,440
Habari.
354
00:24:00,440 --> 00:24:03,560
Unafanana na mwalimu wangu wa nyumbani.
355
00:24:03,560 --> 00:24:06,180
- Kweli?
Je, wewe ni Strawberry?
356
00:24:10,060 --> 00:24:13,110
Hapana, huyu ni Mdudu anayekula Maharage.
357
00:24:14,250 --> 00:24:15,920
Black Dragon inakuja lini?
358
00:24:15,920 --> 00:24:17,510
Tunakutana naye kwa mara ya kwanza, pia.
359
00:24:17,510 --> 00:24:19,070
Oh, kweli?
360
00:24:19,070 --> 00:24:22,420
Hakuja kwenye mkusanyiko wa timu.
361
00:24:22,420 --> 00:24:25,720
Labda anakuja kwa sababu yako leo.
362
00:24:25,720 --> 00:24:27,950
♫ Nataka kuwa kitanda cha Strawberry... ♫
363
00:24:27,950 --> 00:24:30,490
Sio hivyo.
364
00:24:30,490 --> 00:24:32,580
- Bado.
- Huh?
365
00:24:32,580 --> 00:24:35,370
Wewe na Black Dragon mtafanya wanandoa wazuri.
366
00:24:35,370 --> 00:24:37,240
Inavyoonekana, yeye ni mchawi kabisa.
367
00:24:37,240 --> 00:24:38,560
Nani alisema hivyo?
368
00:24:38,560 --> 00:24:40,320
Alifanya hivyo.
369
00:24:41,570 --> 00:24:44,280
Nimpigie simu nimuulize yuko wapi.
370
00:25:09,740 --> 00:25:12,560
♫ Kaa ♫
371
00:25:12,560 --> 00:25:17,890
♫ Ninamiliki kumbukumbu zangu, kaa ♫
372
00:25:17,890 --> 00:25:23,850
♫ Mpaka nikuache uende, kaa ♫
373
00:25:23,850 --> 00:25:29,650
♫ Hata katika kumbukumbu zangu ♫
374
00:25:36,540 --> 00:25:38,820
Yo, buongiorno.
375
00:25:38,820 --> 00:25:40,810
Nimefurahi kukutana nanyi nyote.
376
00:25:41,980 --> 00:25:44,020
mimi...
377
00:25:44,020 --> 00:25:45,810
Joka Nyeusi.
378
00:25:56,950 --> 00:25:59,050
Na wewe?
379
00:25:59,050 --> 00:26:01,720
Joka Jeusi?
380
00:26:05,870 --> 00:26:07,630
Habari...
381
00:26:07,630 --> 00:26:09,130
Strawberry.
382
00:26:12,380 --> 00:26:16,480
Black Dragon alikuwa shule ya kati?
383
00:26:16,480 --> 00:26:17,470
Mwanafunzi wa shule ya msingi?
384
00:26:17,470 --> 00:26:19,120
Walakini, sote tulidanganywa naye.
385
00:26:19,120 --> 00:26:20,410
Tufanye nini?
386
00:26:20,410 --> 00:26:22,500
Strawberry, uko sawa-
387
00:26:28,330 --> 00:26:31,850
Sawa. Nililipa mapema.
388
00:26:31,850 --> 00:26:33,220
Kuwa na mengi kama ungependa.
389
00:26:33,220 --> 00:26:35,640
Halo, huna pesa-
390
00:26:35,640 --> 00:26:39,100
Usijali kuhusu hilo. Kamwe.
391
00:26:40,130 --> 00:26:42,000
Kwa njia, ikiwa ulizaliwa mnamo '06,
392
00:26:42,000 --> 00:26:45,060
lazima umefanya kazi ya kijeshi, sawa?
393
00:26:47,320 --> 00:26:50,600
- Bila shaka.
- Ulikuwa na cheo gani?
394
00:26:53,930 --> 00:26:55,730
[Sgt. Chura]
395
00:26:55,730 --> 00:26:57,380
Sajenti?
396
00:26:59,350 --> 00:27:01,290
Sgt. Chura?
397
00:27:05,270 --> 00:27:08,180
Kwa nini tusiende kwenye karaoke, basi?
398
00:27:08,180 --> 00:27:10,270
Karaoke, mguu wangu.
399
00:27:16,580 --> 00:27:22,250
♫ Nifanye nini? ♫
400
00:27:22,250 --> 00:27:27,440
♫ Ninapaswa kufanya nini? ♫
401
00:27:28,510 --> 00:27:30,700
Tunafanya nini naye?
402
00:27:31,540 --> 00:27:42,030
♫ Nampenda mwanamke huyo. Lo! ♫
403
00:27:42,030 --> 00:27:47,750
♫ Watu wangenyooshea vidole ♫
404
00:27:47,750 --> 00:27:53,300
♫ Na ningepoteza akili, pia ♫
405
00:27:53,300 --> 00:27:57,910
♫ Najua yote hayo ♫
406
00:27:57,910 --> 00:28:01,060
♫ Na ninaiogopa ♫
407
00:28:01,060 --> 00:28:06,700
♫ Lakini nakupenda ♫
408
00:28:06,700 --> 00:28:12,030
♫ Uko wapi? ♫
409
00:28:12,030 --> 00:28:18,950
♫ Je, unaweza kunisikia kweli? ♫
410
00:28:18,950 --> 00:28:26,580
♫ Penzi langu la kutisha linalovuja damu ♫
411
00:28:26,580 --> 00:28:31,280
♫ Je, unafahamu? ♫
412
00:28:54,070 --> 00:29:00,940
♫ Tafadhali nipe ♫
413
00:29:12,490 --> 00:29:15,690
Ni-ni kwa sababu niliacha jeshi hivi majuzi.
414
00:29:15,690 --> 00:29:17,340
Niliiweka, ili nisionekane mbaya.
415
00:29:17,340 --> 00:29:18,510
Nyamaza.
416
00:29:18,510 --> 00:29:20,430
Wewe ni mwanafunzi wa shule ya kati, sivyo?
417
00:29:21,650 --> 00:29:22,940
Hapana, Strawberry.
418
00:29:22,940 --> 00:29:24,870
Nita ... nitaelezea kila kitu-
419
00:29:24,870 --> 00:29:26,700
Nyamaza, nikasema!
420
00:29:26,700 --> 00:29:30,840
Wewe mwongo na tapeli uliyezaliwa jana.
421
00:29:34,720 --> 00:29:36,450
Strawberry!
422
00:29:37,360 --> 00:29:39,020
Stroberi!
423
00:29:39,020 --> 00:29:40,460
Strawberry, tafadhali.
424
00:29:40,460 --> 00:29:42,140
Strawberry!
425
00:29:43,940 --> 00:29:45,410
Shikilia.
426
00:29:46,240 --> 00:29:48,270
Tafadhali nisikilize.
427
00:29:49,800 --> 00:29:51,570
Ndiyo, uko sahihi.
428
00:29:51,570 --> 00:29:53,720
mimi nina 15.
429
00:29:53,720 --> 00:29:57,720
- Wewe ni mjanja-
- Samahani nilidanganya.
430
00:29:57,720 --> 00:29:59,880
Sikutaka kufanyiwa mzaha.
431
00:29:59,880 --> 00:30:01,520
Kwa hivyo, nilidanganya kwa kutamani.
432
00:30:01,520 --> 00:30:04,780
Sikuweza kukuambia baadaye kwa sababu ulionekana
433
00:30:04,780 --> 00:30:06,130
unataka mtu mzee.
434
00:30:06,130 --> 00:30:08,820
Lakini kwa nini hilo ni jambo la maana?
435
00:30:08,820 --> 00:30:11,460
- Je!
- Jina na umri.
436
00:30:11,460 --> 00:30:13,420
Tulikuwa na muunganisho bila kujali hayo yote.
437
00:30:13,420 --> 00:30:15,100
Hey, ni yeye.
438
00:30:15,100 --> 00:30:17,180
Je, hilo si jambo la maana?
439
00:30:17,180 --> 00:30:19,620
Nzuri sana!
440
00:30:19,620 --> 00:30:21,650
Yeye ni mzuri sana!
441
00:30:25,450 --> 00:30:27,320
Sisi...
442
00:30:27,320 --> 00:30:29,010
zilikusudiwa kuwa.
443
00:30:29,010 --> 00:30:31,000
Hatima yangu.
444
00:30:31,000 --> 00:30:32,730
Jina lako ni Su Jeong*, pia.
(Inamaanisha "kioo")
445
00:30:32,730 --> 00:30:37,430
Dragons kama mimi kama vito shiny, inaonekana.
446
00:30:37,430 --> 00:30:40,300
Kwa hivyo, wewe, Su Jeong unaingia
447
00:30:40,300 --> 00:30:43,850
Moyo wa Dragon Nyeusi ...
448
00:30:44,990 --> 00:30:47,330
lazima wamekuwa hatima.
449
00:30:47,330 --> 00:30:49,230
Nimenaswa katika upweke wa giza.
450
00:30:49,230 --> 00:30:51,770
Yule anayeweza kumkomboa Joka Nyeusi
451
00:30:51,770 --> 00:30:53,340
ni wewe tu.
452
00:30:54,080 --> 00:30:55,820
Mpenzi wangu.
453
00:31:02,050 --> 00:31:03,990
Hatima yangu.
454
00:31:03,990 --> 00:31:05,590
Tafadhali...
455
00:31:05,590 --> 00:31:07,230
nipe...
456
00:31:07,230 --> 00:31:08,760
upendo...
457
00:31:09,540 --> 00:31:11,390
na uhuru.
458
00:31:20,980 --> 00:31:24,620
Sema ndiyo! Sema ndiyo!
459
00:31:24,620 --> 00:31:27,920
Sema ndiyo! Sema ndiyo!
460
00:31:27,920 --> 00:31:31,460
Sema ndiyo! Sema ndiyo!
461
00:31:31,460 --> 00:31:34,880
Sema ndiyo! Sema ndiyo!
462
00:31:34,880 --> 00:31:38,270
Sema ndiyo! Sema ndiyo!
463
00:31:38,270 --> 00:31:42,440
Sema ndiyo! Sema ndiyo!
464
00:31:44,010 --> 00:31:45,610
Sawa.
465
00:31:46,920 --> 00:31:49,300
Umri haijalishi.
466
00:31:51,240 --> 00:31:54,150
Tatizo ni wewe joka jeusi.
467
00:31:54,150 --> 00:31:55,380
Uwepo wako.
468
00:31:55,380 --> 00:31:57,710
Uwepo wako wenyewe unanichukiza.
469
00:31:57,710 --> 00:32:00,080
Unachukiza kuanzia kichwani hadi miguuni.
470
00:32:00,080 --> 00:32:02,210
Unaonekana kusikitisha, huwezi kushikilia wimbo,
471
00:32:02,210 --> 00:32:03,890
na unaongea ujinga pia.
472
00:32:03,890 --> 00:32:05,680
Ishara yako ya mchezo wa video si halisi.
473
00:32:05,680 --> 00:32:08,000
Kweli wewe ni mtu huyu wa kusikitisha.
474
00:32:08,000 --> 00:32:10,600
Acha kutembea huku na kule huku ukiangalia hivyo
475
00:32:11,340 --> 00:32:15,470
na kukaa muhuri milele, wewe nerd mdogo!
476
00:32:30,780 --> 00:32:33,080
Uwepo wangu wenyewe ...
477
00:32:34,260 --> 00:32:37,080
Uwepo wangu wenyewe ndio suala.
478
00:32:45,360 --> 00:32:49,070
Ni wakati wa kwenda kwenye chuo, bwana.
479
00:32:52,220 --> 00:32:54,000
Acha kwenda.
480
00:32:54,000 --> 00:32:55,460
Acha kwenda!
481
00:32:55,460 --> 00:32:58,070
Ungewezaje kunifanyia hivi?
482
00:32:58,070 --> 00:32:59,650
Jinsi...
483
00:32:59,650 --> 00:33:02,750
Acha kwenda! Acha kwenda!
484
00:33:10,790 --> 00:33:12,650
Su Bin! Su Bin!
485
00:33:12,650 --> 00:33:14,310
Ana shida gani?
486
00:33:14,310 --> 00:33:16,120
sijui. Kelele sana.
487
00:33:16,120 --> 00:33:18,070
Anapaswa kucheza michezo badala yake.
488
00:33:18,070 --> 00:33:21,330
Nadhani tembo ni wanyama walao majani pia.
489
00:33:21,330 --> 00:33:23,050
Ndiyo.
490
00:33:30,560 --> 00:33:33,060
Mpenzi wangu wa kwanza, Joka Mweusi.
491
00:33:33,060 --> 00:33:36,140
Hatua ya giza zaidi ya maisha yangu.
492
00:33:36,140 --> 00:33:38,920
Nilitambua siku hiyo...
493
00:33:38,920 --> 00:33:41,920
kwamba ukijaribu kuegemea mtu,
494
00:33:41,920 --> 00:33:44,840
unaweza kuanguka hata zaidi.
495
00:33:48,710 --> 00:33:52,390
[2024]
496
00:33:54,210 --> 00:33:57,130
Unacheza maisha peke yako, hata hivyo.
497
00:33:57,130 --> 00:34:00,440
Kwa hivyo, badala ya mganga,
498
00:34:00,440 --> 00:34:03,020
Niliamua kuwa muuaji.
499
00:34:03,020 --> 00:34:06,760
Gosh! Niokoe, Su Jeong!
500
00:34:06,760 --> 00:34:08,840
Niache kwanza, sawa?
501
00:34:08,840 --> 00:34:10,280
Niache kwanza.
502
00:34:10,280 --> 00:34:13,210
siwezi. Utaondoka ikiwa nitafanya.
503
00:34:13,210 --> 00:34:14,630
Nitakuwa mwema kwako.
504
00:34:14,630 --> 00:34:16,790
- Nilisema nitakuwa mzuri kwako!
- Acha!
505
00:34:16,790 --> 00:34:18,710
Usifanye chochote! Usifanye chochote!
506
00:34:18,710 --> 00:34:20,970
Unapiga simu kila asubuhi na kuja kila wikendi!
507
00:34:20,970 --> 00:34:23,110
Je, uliingiwa na mzimu wa kibabe?
508
00:34:23,110 --> 00:34:26,330
Sijawahi kukutana na mtu asiyewezekana kama wewe.
509
00:34:26,330 --> 00:34:29,270
Sikutaka kusema hivi, lakini ...
510
00:34:29,270 --> 00:34:32,260
umenipata bawasiri, na siwezi kutembea.
511
00:34:32,260 --> 00:34:35,610
Ninaacha kwa sababu yako. Je, hujui?
512
00:34:35,610 --> 00:34:37,600
Ni hayo tu?
513
00:34:37,600 --> 00:34:38,670
Je! Bawasiri?
514
00:34:38,670 --> 00:34:41,980
Je, hiyo ndiyo sababu pekee ya wewe kuacha?
515
00:34:45,070 --> 00:34:47,130
Hii ndio sababu ninaenda wazimu.
516
00:34:47,130 --> 00:34:50,310
Huwa naishia kuwa na wakubwa kama wewe.
517
00:34:50,310 --> 00:34:53,900
- Usiende!
- Gosh, tafadhali acha.
518
00:34:55,210 --> 00:34:56,660
Nitakuwa kwa urahisi
519
00:34:56,660 --> 00:34:59,200
rais wa Yongsung Construction.
520
00:34:59,200 --> 00:35:00,380
Bwana Kim,
521
00:35:00,380 --> 00:35:03,380
ulimwangalia mjukuu wa mwenyekiti?
522
00:35:03,380 --> 00:35:04,830
Ndiyo.
523
00:35:04,830 --> 00:35:06,330
Jina lake ni Ban Ju Yeon.
524
00:35:06,330 --> 00:35:08,190
Yeye ni mhitimu wa Idara ya Uchumi ya Harvard
525
00:35:08,190 --> 00:35:10,430
naye akamaliza shahada ya uzamili. wasomi.
526
00:35:10,430 --> 00:35:12,690
Hakuna habari zaidi ya hiyo.
527
00:35:12,690 --> 00:35:13,930
Hiyo ni?
528
00:35:13,930 --> 00:35:16,620
Yeye ni kamili, na ana shaka.
529
00:35:16,620 --> 00:35:19,140
Haonekani kuwaweka watu karibu naye.
530
00:35:19,140 --> 00:35:20,400
Hajajitokeza hadharani
531
00:35:20,400 --> 00:35:22,130
tangu kuhitimu elimu ya sekondari.
532
00:35:22,130 --> 00:35:23,800
Watu hata hawajui anafananaje.
533
00:35:23,800 --> 00:35:25,920
Kwa hivyo, hujui anafanya nini wapi, pia?
534
00:35:25,920 --> 00:35:27,080
Kulingana na utafiti wangu,
535
00:35:27,080 --> 00:35:29,260
anaonekana kukusanya taarifa za miradi
536
00:35:29,260 --> 00:35:31,860
na wakurugenzi chini ya utambulisho bandia.
537
00:35:31,860 --> 00:35:34,040
Ana ushawishi mkubwa katika miadi, pia.
538
00:35:34,040 --> 00:35:35,530
Vipi kuhusu...
539
00:35:35,530 --> 00:35:39,740
kufukuzwa kazi kwa rais wa Yongsung Motors?
540
00:35:41,910 --> 00:35:44,050
Ana nguvu sana.
541
00:35:44,050 --> 00:35:48,320
Ni kwa sababu ni mjukuu pekee wa mwenyekiti?
542
00:35:48,320 --> 00:35:50,260
Mjukuu.
543
00:35:50,260 --> 00:35:51,900
Yeye ni zaidi kama mbwa wake.
544
00:35:51,900 --> 00:35:53,400
Mbwa wa mwenyekiti.
545
00:35:53,400 --> 00:35:54,710
Anasema kila kitu
546
00:35:54,710 --> 00:35:56,770
mwenyekiti anasema kuwa mrithi.
547
00:35:56,770 --> 00:35:59,350
Inaonekana kama yeye si mbwa,
548
00:35:59,350 --> 00:36:01,950
lakini mbwa mwitu mkali.
549
00:36:01,950 --> 00:36:03,570
Anyway, kazi nzuri.
550
00:36:03,570 --> 00:36:05,050
Unaweza kuondoka.
551
00:36:25,270 --> 00:36:28,100
Umechelewa kwa dakika tatu na sekunde 15,
552
00:36:28,100 --> 00:36:30,170
Mkuu Kwon.
553
00:36:30,170 --> 00:36:31,620
Samahani zangu.
554
00:36:31,620 --> 00:36:33,850
Kulikuwa na msongamano wa magari saa za mwendo kasi.
555
00:36:33,850 --> 00:36:35,460
Unafanya nini sasa hivi?
556
00:36:35,460 --> 00:36:36,880
Wewe ni nani?
557
00:36:36,880 --> 00:36:39,090
Mtoa taarifa aliripoti hongo.
558
00:36:39,090 --> 00:36:40,570
Njoo pamoja kwenye Idara ya Ukaguzi.
559
00:36:40,570 --> 00:36:43,560
Je! Mtoa taarifa?
560
00:36:44,610 --> 00:36:47,070
- Halo, Bw. Kim-
- Usijaribu kunilaumu.
561
00:36:47,070 --> 00:36:49,230
Kuna ushahidi mwingi.
562
00:36:50,100 --> 00:36:52,100
Acha kwenda. Acha kwenda. Acha kwenda.
563
00:36:53,080 --> 00:36:56,630
Halo, unafikiri unaweza kuishi baada ya hii?
564
00:36:56,630 --> 00:36:59,130
Hivi ndivyo ninavyokutana na wavivu.
565
00:36:59,130 --> 00:37:00,280
Ulisema nini?
566
00:37:00,280 --> 00:37:01,680
Bwana Kim, unataka kufa?
567
00:37:01,680 --> 00:37:03,090
Mimi sio Katibu Kim.
568
00:37:03,090 --> 00:37:05,380
Ban Ju Yeon.
569
00:37:06,040 --> 00:37:07,600
Huyo ni mimi.
570
00:37:11,170 --> 00:37:13,970
Uwe na safari njema ya kuzimu.
571
00:37:15,170 --> 00:37:16,570
Habari! Shikilia. Shikilia.
572
00:37:16,570 --> 00:37:18,070
W-W-Nini?
573
00:37:18,070 --> 00:37:20,240
Habari! Njoo hapa!
574
00:37:24,370 --> 00:37:26,600
[Yongsung / Timu ya Usanifu]
575
00:37:37,700 --> 00:37:39,930
- Kwa umakini!
- Samahani.
576
00:37:39,930 --> 00:37:42,020
Hiyo inatisha sana.
577
00:37:42,020 --> 00:37:44,350
Je, unataka kujua ni nini hasa kinatisha?
578
00:37:44,350 --> 00:37:46,460
- Je!
- Kiongozi wa Timu yetu.
579
00:37:46,460 --> 00:37:48,830
Sidhani hatarudi nyumbani usiku wa leo, pia.
580
00:37:49,540 --> 00:37:50,660
Nadhani sivyo.
581
00:37:50,660 --> 00:37:51,860
[Baek Su Jeong]
582
00:37:51,860 --> 00:37:53,420
Ni kwa sababu hawezi.
583
00:37:53,420 --> 00:37:55,250
Mkurugenzi aliacha ghafla.
584
00:37:55,250 --> 00:37:57,450
Ndiyo maana amekuwa akifanya kazi kwa kuchelewa.
585
00:37:57,450 --> 00:37:59,760
Ingawa kimsingi alimfukuza.
586
00:37:59,760 --> 00:38:01,880
Kwa mara ya tatu, hata.
587
00:38:01,880 --> 00:38:03,650
Kwa njia,
588
00:38:03,650 --> 00:38:06,240
je kiongozi wa timu anawezaje kufukuzwa wakurugenzi?
589
00:38:06,240 --> 00:38:09,240
Kiongozi wa timu yuko chini ya mkurugenzi.
590
00:38:10,130 --> 00:38:12,900
Hujui kwa sababu wewe ni intern.
591
00:38:14,460 --> 00:38:16,260
Hebu nielezee.
592
00:38:16,260 --> 00:38:19,010
Mtoto, nimiminie kinywaji.
593
00:38:19,010 --> 00:38:23,200
Pombe inapaswa kumwagika na mwanamke.
594
00:38:24,650 --> 00:38:26,130
Gosh, Mkurugenzi.
595
00:38:26,130 --> 00:38:29,240
Mkono wako unapaswa kupindishwa na mwanamke pia.
596
00:38:29,240 --> 00:38:30,110
Haya, haya, haya!
597
00:38:30,110 --> 00:38:31,500
Unaona kamati ya maadili.
598
00:38:31,500 --> 00:38:33,460
Haya, haya, haya!
599
00:38:33,460 --> 00:38:34,800
Inauma! Inaumiza!
600
00:38:34,800 --> 00:38:37,360
Haya, twende.
601
00:38:38,320 --> 00:38:40,340
Hakuna sigara katika jengo hilo.
602
00:38:40,340 --> 00:38:43,990
Nataka kuvuta sigara. Hakuna anayeweza kusema chochote.
603
00:38:43,990 --> 00:38:46,550
Je, Kiongozi wa Timu Baek alikufundisha hivyo?
604
00:38:46,550 --> 00:38:48,940
Kwa njia, yuko wapi sasa?
605
00:38:55,400 --> 00:38:57,780
Gosh, nilidhani kulikuwa na moto.
606
00:38:57,780 --> 00:39:00,670
Mtu lazima amekuwa akivuta sigara. Upuuzi ulioje.
607
00:39:00,670 --> 00:39:02,760
Haya, ni nini hii...
608
00:39:02,760 --> 00:39:04,730
Unafikiri unafanya nini?
609
00:39:04,730 --> 00:39:06,060
Alikuwa akivuta sigara na...
610
00:39:06,060 --> 00:39:08,870
alianza kunyunyizia mkurugenzi hivi.
611
00:39:08,870 --> 00:39:10,340
Mbele yake.
612
00:39:10,340 --> 00:39:11,710
Wow, Daebak. Jinsi ya kushangaza.
613
00:39:11,710 --> 00:39:13,750
Ndiyo maana jina lake la utani ni "Director Killer."
614
00:39:13,750 --> 00:39:15,040
Mkurugenzi Muuaji?
615
00:39:15,040 --> 00:39:19,180
Natumai mkurugenzi mpya ni mtu mzuri.
616
00:39:19,180 --> 00:39:20,420
Najua.
617
00:39:20,420 --> 00:39:22,520
Mkurugenzi wa nne anaweza...
618
00:39:22,520 --> 00:39:25,180
kunusurika na muuaji huyu?
619
00:39:25,180 --> 00:39:26,360
Hiyo ndiyo muhimu.
620
00:39:26,360 --> 00:39:27,750
Hiyo ni muhimu.
621
00:39:27,750 --> 00:39:29,010
Je, unadadisi?
622
00:39:29,010 --> 00:39:31,120
Nilipe 500 ukiwa umeshinda.
623
00:39:32,820 --> 00:39:36,880
Nenda nyumbani ikiwa una wakati wa kuzungumza upuuzi.
624
00:39:38,980 --> 00:39:40,730
Unaenda lini nyumbani, Kiongozi wa Timu?
625
00:39:40,730 --> 00:39:42,540
Nitaenda nyumbani mapema leo.
626
00:39:42,540 --> 00:39:45,940
Nitamalizia ripoti ya mkurugenzi kwanza.
627
00:39:48,090 --> 00:39:50,770
Mkurugenzi Mtendaji Choi hatairuhusu tu ifanyike.
628
00:39:50,770 --> 00:39:53,590
Mwambie ajaribu awezavyo.
629
00:39:54,590 --> 00:39:57,470
Kwa hivyo, ni agizo gani linalofuata la mwenyekiti?
630
00:39:57,470 --> 00:40:00,700
Utaenda kwenye duka la idara, Mkurugenzi.
631
00:40:00,700 --> 00:40:02,120
- Mkurugenzi?
- Ndiyo.
632
00:40:02,120 --> 00:40:05,270
Wewe si mwanafunzi, mwanafunzi mpya, naibu au katibu.
633
00:40:05,270 --> 00:40:06,850
Wewe ni mkurugenzi.
634
00:40:09,540 --> 00:40:10,710
Hongera kwa kukuza,
635
00:40:10,710 --> 00:40:12,460
Mkurugenzi Ban Ju Yeon.
636
00:40:12,460 --> 00:40:14,410
Inaonekana ninaweza kutumia jina langu hatimaye.
637
00:40:14,410 --> 00:40:17,390
Ni shukrani kwa bidii yako yote.
638
00:40:17,390 --> 00:40:18,890
Hapa kuna karatasi kwenye
639
00:40:18,890 --> 00:40:20,730
Timu ya mkakati ya Hifadhi ya Idara ya Yongsung.
640
00:40:20,730 --> 00:40:21,950
Wajibu wangu ni nini?
641
00:40:21,950 --> 00:40:23,100
Mara mbili ya mauzo.
642
00:40:23,100 --> 00:40:25,090
Wamekuwa wakikwama. Utakuwa unaboresha zote mbili
643
00:40:25,090 --> 00:40:27,290
mauzo na faida.
644
00:40:27,290 --> 00:40:29,230
Ninapenda jinsi ilivyo rahisi.
645
00:40:33,400 --> 00:40:37,620
[Anajulikana kama "Mkuu wa Mkurugenzi"]
646
00:40:40,190 --> 00:40:42,210
[Anajulikana kama "Mkuu wa Mkurugenzi"]
647
00:40:44,460 --> 00:40:46,420
Oh, pia,
648
00:40:46,420 --> 00:40:48,770
kwa kuwa utakuwa katika nafasi muhimu,
649
00:40:48,770 --> 00:40:52,300
umeambiwa ufuate sheria kwa umakini zaidi.
650
00:40:52,300 --> 00:40:54,210
Na mwenyekiti.
651
00:40:59,810 --> 00:41:03,860
Moja. Daima onekana kikamilifu hadharani.
652
00:41:03,860 --> 00:41:08,350
Mbili. Usifanye mambo ili kuharibu sifa yako.
653
00:41:08,350 --> 00:41:11,590
Tatu. Kutoa juu ya maisha ya kibinafsi ambayo inaweza
654
00:41:11,590 --> 00:41:14,740
haribu taswira yako kama mfanyabiashara bora.
655
00:41:43,290 --> 00:41:45,850
Kama huwezi kuiacha,
656
00:41:45,850 --> 00:41:47,550
ifiche.
657
00:41:48,610 --> 00:41:53,620
♫ Je, hujui sisi ni akina nani? ♫
658
00:41:53,620 --> 00:41:56,830
♫ Hujawahi kutuona tukitikisa tukiwa tumeketi? ♫
659
00:41:56,830 --> 00:41:59,110
♫ Usiogope kushuka chini ♫
660
00:41:59,110 --> 00:42:01,110
♫ Je, hujui kuwa huwezi kuishi? ♫
661
00:42:01,110 --> 00:42:02,980
♫ Je, uko tayari? ♫
662
00:42:06,240 --> 00:42:09,250
♫ Unaleta msisimko, lakini huna chochote ♫
663
00:42:09,250 --> 00:42:11,450
♫ Tutakuwa huru ♫
664
00:42:14,500 --> 00:42:17,130
♫ Tutakutoa, sikiliza ♫
665
00:42:17,130 --> 00:42:21,990
♫ Ni njia ya nje ya ligi yetu ♫
666
00:42:23,170 --> 00:42:27,110
♫ Kutembea juu ya moto huu, usiku huu ni wangu ♫
667
00:42:27,110 --> 00:42:31,230
♫ Unafikiri kuwa wewe ni mshindi katika mchezo huu ♫
668
00:42:31,230 --> 00:42:33,380
♫ Usiwe peke yako, moto huu ♫
669
00:42:33,380 --> 00:42:37,500
♫ Kaa katika ulimwengu wangu, chini ♫
670
00:42:37,500 --> 00:42:40,860
♫ Karibu, karibu moto huu ♫
671
00:42:48,010 --> 00:42:49,650
[Mkuu Kwon]
672
00:43:01,220 --> 00:43:03,010
Je, kuna kitu kinaendelea na mwenyekiti?
673
00:43:03,010 --> 00:43:04,480
Hawezi hata kuwa kwenye simu?
674
00:43:04,480 --> 00:43:05,570
Siyo hivyo.
675
00:43:05,570 --> 00:43:07,670
Alisema ni dharura.
676
00:43:07,670 --> 00:43:08,920
Dharura?
677
00:43:08,920 --> 00:43:11,300
Utajua ukifika huko.
678
00:43:21,270 --> 00:43:23,510
Naweza kugeuka kushoto na kukuangusha, sivyo?
679
00:43:23,510 --> 00:43:25,220
Ndiyo.
680
00:43:26,650 --> 00:43:28,680
Kwa njia, si kupata gari mpya?
681
00:43:28,680 --> 00:43:30,050
Inaonekana umekuwa na hii kwa muda mrefu.
682
00:43:30,050 --> 00:43:32,010
Bado inafanya kazi vizuri.
683
00:43:32,010 --> 00:43:34,590
Lakini bado. Unapaswa kufikiria msimamo wako.
684
00:43:34,590 --> 00:43:36,070
mimi hufanya.
685
00:43:36,070 --> 00:43:38,790
Hii inafaa msimamo wangu.
686
00:43:38,790 --> 00:43:40,660
naona.
687
00:43:45,470 --> 00:43:48,530
[Mkuu Kwon]
688
00:44:02,200 --> 00:44:03,640
Je!
689
00:44:07,050 --> 00:44:09,190
Jamani, unanitania.
690
00:44:10,150 --> 00:44:11,850
- Uko sawa?
- Ndiyo, niko sawa.
691
00:44:11,850 --> 00:44:13,200
Kaa ndani.
692
00:44:13,200 --> 00:44:14,570
Sawa.
693
00:44:26,630 --> 00:44:29,050
Jamani, sina wakati wa hii.
694
00:44:30,040 --> 00:44:32,980
Mkurugenzi, mwenyekiti anasubiri.
695
00:44:32,980 --> 00:44:34,690
Samahani.
696
00:44:37,850 --> 00:44:40,200
Kwa kuwa utakuwa katika nafasi muhimu,
697
00:44:40,200 --> 00:44:43,730
umeambiwa ufuate sheria kwa ukali zaidi.
698
00:44:43,730 --> 00:44:45,580
Na mwenyekiti.
699
00:44:47,670 --> 00:44:48,500
[Ban Ju Yeon]
700
00:44:48,500 --> 00:44:50,300
[Mrithi wa Yongsung, maisha maradufu ya Ban.]
701
00:44:50,300 --> 00:44:51,410
[Maisha ya kibinafsi yenye utata?]
702
00:44:54,860 --> 00:44:56,790
Hutashuka?
703
00:44:58,050 --> 00:44:59,830
Samahani.
704
00:45:33,190 --> 00:45:35,090
Nina haraka sasa hivi.
705
00:45:36,090 --> 00:45:38,360
Wasiliana na wakili wangu.
706
00:45:47,470 --> 00:45:49,660
Unafikiri unaenda wapi?
707
00:46:17,660 --> 00:46:19,440
Hiyo ilikuwa nini?
708
00:46:19,440 --> 00:46:21,190
Ulisababisha ajali. Unapaswa
709
00:46:21,190 --> 00:46:23,580
kuomba msamaha na kuniuliza kama mimi ni sawa.
710
00:46:23,580 --> 00:46:26,020
Je, huna adabu yoyote?
711
00:46:26,020 --> 00:46:28,810
Wewe ni mchanga sana, lakini unaendesha gari kama hii.
712
00:46:28,810 --> 00:46:30,930
Wewe ni maskini wa gari, huh?
713
00:46:30,930 --> 00:46:32,860
Maskini gani?
714
00:46:32,860 --> 00:46:34,480
Maskini wa gari.
715
00:46:34,480 --> 00:46:37,150
Najua unakimbia kwa sababu wewe ni maskini.
716
00:46:37,150 --> 00:46:39,210
Tuwaite polisi kwanza.
717
00:46:39,210 --> 00:46:40,800
- Samahani.
- Je!
718
00:46:40,800 --> 00:46:42,080
Unaogopa kuwa ninaita polisi?
719
00:46:42,080 --> 00:46:45,400
Je, nikuulize ikiwa uko sawa unapopiga kelele?
720
00:46:45,400 --> 00:46:46,400
Uko sawa.
721
00:46:46,400 --> 00:46:48,620
Tusifanye fujo kwa lolote.
722
00:46:48,620 --> 00:46:50,800
Inaonekana kama gari chafu, lakini nitalipa kwa ukarabati.
723
00:46:50,800 --> 00:46:52,550
Piga wakili wangu.
724
00:46:53,500 --> 00:46:56,570
Kwa nini kumwita mwanasheria kama sio kitu?
725
00:46:56,570 --> 00:46:58,160
Hebu tulitatue hili sasa hivi.
726
00:46:58,160 --> 00:47:00,660
Sogeza. Nina haraka sana.
727
00:47:03,940 --> 00:47:06,100
Jun Su!
728
00:47:06,100 --> 00:47:07,960
- Ndiyo.
- Una leseni ya dereva, sivyo?
729
00:47:07,960 --> 00:47:09,800
Endesha nyumbani tu.
730
00:47:09,800 --> 00:47:11,580
Samahani?
731
00:47:11,580 --> 00:47:13,430
Je, wewe ni wazimu?
732
00:47:14,990 --> 00:47:17,340
Je, ninapaswa kukuamini vipi?
733
00:47:17,340 --> 00:47:20,270
Si unaondoka? Ulikuwa na haraka.
734
00:47:36,000 --> 00:47:38,120
Je, utaendelea kunifuata?
735
00:47:38,120 --> 00:47:40,130
Ulipaswa kusema ulikuwa unatembelea
736
00:47:40,130 --> 00:47:41,260
mtu hospitalini.
737
00:47:41,260 --> 00:47:43,780
Nadhani nilikuambia nina haraka.
738
00:47:43,780 --> 00:47:46,810
Kwa nini umeligonga gari langu, basi?
739
00:47:48,220 --> 00:47:49,780
Kwa njia,
740
00:47:51,210 --> 00:47:54,050
si tumekutana mahali fulani?
741
00:47:54,050 --> 00:47:55,420
Samahani?
742
00:48:00,860 --> 00:48:05,190
Unanihamisha sasa hivi?
743
00:48:06,340 --> 00:48:07,640
Je, wewe ni wazimu?
744
00:48:07,640 --> 00:48:11,050
Je, hii imefanya kazi kila wakati? Huh?
745
00:48:22,550 --> 00:48:25,600
Samahani! Samahani! Habari!
746
00:48:29,140 --> 00:48:30,730
Je!
747
00:48:30,730 --> 00:48:33,040
Huyo mwanaharamu alienda wapi?
748
00:48:33,040 --> 00:48:34,690
jamani.
749
00:48:41,960 --> 00:48:43,830
Umechelewa.
750
00:48:45,010 --> 00:48:47,990
- Samahani.
- Wakati mwanangu alikufa,
751
00:48:47,990 --> 00:48:49,380
alikuwa tu kuwa
752
00:48:49,380 --> 00:48:52,820
mkurugenzi wa duka la idara, pia.
753
00:48:53,590 --> 00:48:55,640
Je, unaelewa?
754
00:48:55,640 --> 00:49:00,090
Nilikupa fursa nzuri.
755
00:49:01,370 --> 00:49:03,470
Hii inaweza hatimaye kuthibitisha ...
756
00:49:03,470 --> 00:49:07,460
kama unaweza kuchukua nafasi ya mwanangu.
757
00:49:09,960 --> 00:49:13,340
Nitakuthibitishia kuwa nina sifa za...
758
00:49:14,340 --> 00:49:17,060
kuwa mrithi wa Yongsung.
759
00:49:17,060 --> 00:49:19,740
Ndiyo. Nithibitishe.
760
00:49:19,740 --> 00:49:21,270
Usifanye makosa yoyote.
761
00:49:21,270 --> 00:49:26,980
Sitasamehe hata kosa dogo.
762
00:49:38,200 --> 00:49:39,450
Mwenyekiti.
763
00:49:39,450 --> 00:49:41,230
Siwezi kuamini ulifika hapa.
764
00:49:41,230 --> 00:49:44,960
Alikuwa mfanyakazi wangu. Bila shaka, ilibidi nije.
765
00:49:44,960 --> 00:49:46,850
Mwenyekiti.
766
00:49:52,220 --> 00:49:54,230
Gosh.
767
00:49:54,230 --> 00:49:55,930
Wema wangu.
768
00:49:55,930 --> 00:49:58,550
Mwanao bado ni mchanga, pia.
769
00:49:58,550 --> 00:50:00,530
Ni sawa.
770
00:50:00,530 --> 00:50:02,530
Tunapaswa kushinda hili.
771
00:50:03,920 --> 00:50:05,240
Ban Ju Yeon,
772
00:50:05,240 --> 00:50:06,570
acha kulia.
773
00:50:06,570 --> 00:50:09,090
huna hata haki ya kulia.
774
00:50:09,090 --> 00:50:10,920
Wewe...
775
00:50:11,930 --> 00:50:14,210
kumuua mwanangu.
776
00:51:22,370 --> 00:51:27,220
♫ Je, hujui sisi ni akina nani? ♫
777
00:51:27,220 --> 00:51:30,430
♫ Hujawahi kutuona tukitikisa tukiwa tumeketi? ♫
778
00:51:30,430 --> 00:51:32,880
♫ Usiogope kushuka chini ♫
779
00:51:32,880 --> 00:51:34,780
♫ Je, hujui kuwa huwezi kuishi? ♫
780
00:51:34,780 --> 00:51:36,930
♫ Je, uko tayari? ♫
781
00:51:39,910 --> 00:51:43,010
♫ Unaleta msisimko, lakini huna chochote ♫
782
00:51:43,010 --> 00:51:45,190
♫ Sawa, taabu ♫
783
00:51:48,200 --> 00:51:50,850
♫ Tutakufundisha jinsi gani, sikiliza ♫
784
00:51:50,850 --> 00:51:55,640
♫ Ni njia ya nje ya ligi yetu ♫
785
00:51:56,670 --> 00:52:00,840
♫ Kutembea juu ya moto huu, usiku huu ni wangu ♫
786
00:52:00,840 --> 00:52:04,800
♫ Unafikiri kuwa wewe ni mshindi katika mchezo huu ♫
787
00:52:04,800 --> 00:52:07,060
♫ Usiwe peke yako, moto huu ♫
788
00:52:07,060 --> 00:52:11,520
♫ Kaa katika ulimwengu wangu, chini ♫
789
00:52:11,520 --> 00:52:13,170
Mwendawazimu. Kisaikolojia.
790
00:52:13,170 --> 00:52:14,700
Mlaghai wa kugonga-kimbia.
791
00:52:14,700 --> 00:52:16,430
Ulisema umemchomoa kadi ya biashara.
792
00:52:16,430 --> 00:52:18,510
Sikujua angeondoka tu hivyo.
793
00:52:18,510 --> 00:52:21,460
Ni aibu. Alichukua hatua kwako, pia.
794
00:52:21,460 --> 00:52:23,900
Angewezaje kufanya hivyo katika hali hiyo?
795
00:52:23,900 --> 00:52:26,870
Kwa umakini. Ana ladha nzuri.
796
00:52:26,870 --> 00:52:28,640
Lazima alifikiri ilikusudiwa kuwa.
797
00:52:28,640 --> 00:52:30,270
Ulipaswa kuiruhusu.
798
00:52:30,270 --> 00:52:31,710
Na huyo tapeli kichaa?
799
00:52:31,710 --> 00:52:35,220
Unni, amerukwa na akili kabisa.
800
00:52:35,220 --> 00:52:36,540
Alikuwa amevaa miwani ya jua usiku.
801
00:52:36,540 --> 00:52:39,760
Nachukia mtindo wake pia. Alikuwa kama mweusi -
802
00:52:46,290 --> 00:52:49,430
Hapa. Kula hii na ujisikie vizuri.
803
00:52:51,730 --> 00:52:54,560
Daebak. Hii ni ajabu, Unni.
804
00:52:55,430 --> 00:52:57,440
Unaweza kunilisha hivi?
805
00:52:57,440 --> 00:52:59,000
Huna wateja pia.
806
00:52:59,000 --> 00:53:00,650
Ndiyo maana ninaitoa.
807
00:53:00,650 --> 00:53:02,310
Samaki anakaribia kuharibika.
808
00:53:02,310 --> 00:53:04,730
Ulifungua miezi miwili iliyopita. Ungekuwa sawa, sawa?
809
00:53:04,730 --> 00:53:06,850
Wasiwasi tu wewe mwenyewe, Mkurugenzi Killer.
810
00:53:06,850 --> 00:53:08,640
Umechelewa kufanya kazi kwa siku ngapi?
811
00:53:08,640 --> 00:53:10,000
Leo ni siku ya mwisho.
812
00:53:10,000 --> 00:53:11,610
Mkurugenzi mpya anakuja kesho.
813
00:53:11,610 --> 00:53:13,230
Mkurugenzi mpya?
814
00:53:14,030 --> 00:53:17,170
Naapa nitamtendea huyo mpya vizuri.
815
00:53:17,170 --> 00:53:20,090
Nitamruhusu azike mifupa yake ofisini.
816
00:53:20,090 --> 00:53:23,360
Ndiyo, naweza kukuambia maana yake.
817
00:53:25,640 --> 00:53:28,540
[Yongsung]
818
00:53:30,560 --> 00:53:33,170
Hatimaye, siku sahihi ya kwanza kazini.
819
00:53:33,170 --> 00:53:34,920
Je, utaenda moja kwa moja kwenye ofisi ya mkurugenzi?
820
00:53:34,920 --> 00:53:37,570
Hapana, wacha tuangalie kote kwa sasa.
821
00:53:38,520 --> 00:53:40,430
Uliondoka vile vile jana usiku.
822
00:53:40,430 --> 00:53:42,640
Unajua nilivyoshtuka?
823
00:53:44,070 --> 00:53:45,160
Uko sawa?
824
00:53:45,160 --> 00:53:48,840
Siko sawa. Nina hasira kidogo.
825
00:53:48,840 --> 00:53:50,800
Umelirudisha gari salama, sivyo?
826
00:53:50,800 --> 00:53:53,880
Ndiyo. Nadhani ina mkwaruzo mgongoni.
827
00:53:53,880 --> 00:53:55,430
Je!
828
00:53:55,430 --> 00:53:57,640
Alisema aliipiga mswaki tu.
829
00:53:57,640 --> 00:54:01,260
Nilipaswa kumpiga ngumi aliposema upuuzi. jamani.
830
00:54:02,260 --> 00:54:03,890
Kwa umakini.
831
00:54:13,340 --> 00:54:14,840
Kelele kubwa katika nafasi ya umma.
832
00:54:14,840 --> 00:54:17,410
Mafunzo ya wafanyikazi yanahitajika.
833
00:54:26,700 --> 00:54:28,560
Menyu inahitaji kubadilishwa.
834
00:54:28,560 --> 00:54:31,230
Haraka unahitaji protini zaidi.
835
00:54:34,410 --> 00:54:37,960
Mkurugenzi mpya anakuja leo, sivyo?
836
00:54:37,960 --> 00:54:39,670
Ofisi ya mkurugenzi ilikuwa tupu.
837
00:54:39,670 --> 00:54:41,640
Nilidhani aliingia.
838
00:54:41,640 --> 00:54:43,820
Nina hakika ataona walio juu kwanza.
839
00:54:43,820 --> 00:54:47,010
Kiongozi wa Timu, mtaelewana wakati huu, sivyo?
840
00:54:47,010 --> 00:54:48,510
Natamani ningeweza, pia.
841
00:54:48,510 --> 00:54:51,960
Sijapata jina la utani "Director Killer," pia.
842
00:54:51,960 --> 00:54:54,740
Kweli niliwahi kuwa mganga.
843
00:54:55,730 --> 00:54:58,690
Muuaji, unamaanisha. Muuaji.
844
00:54:58,690 --> 00:55:01,170
Na-samahani sana.
845
00:55:01,170 --> 00:55:04,890
Kwa njia, wanaweza tu kuajiri mkurugenzi mzuri.
846
00:55:04,890 --> 00:55:06,510
Wanahitaji kuajiri mtu sahihi.
847
00:55:06,510 --> 00:55:08,440
Sikuweza tu kufanya kazi nao.
848
00:55:08,440 --> 00:55:10,910
Mfumo wa HR wa kampuni una makosa.
849
00:55:10,910 --> 00:55:12,640
Ni makosa ya mfumo.
850
00:55:12,640 --> 00:55:14,540
Kumbuka hilo.
851
00:55:14,540 --> 00:55:17,340
Tazama. Hakuna nyama kwenye sahani za upande.
852
00:55:17,340 --> 00:55:20,000
Je, tunapaswa kufanya kazi kwa bidii vipi?
853
00:55:20,000 --> 00:55:21,590
Kukosoa kampuni waziwazi.
854
00:55:21,590 --> 00:55:23,460
Anaweza kukatisha tamaa ya timu.
855
00:55:24,390 --> 00:55:26,010
Unafanya kazi kwa bidii kutoka siku ya kwanza.
856
00:55:26,010 --> 00:55:28,690
Tigers hukimbia haraka, hata wakati wa kuwinda sungura.
857
00:55:28,690 --> 00:55:31,880
Ninahitaji kufanya bora yangu katika kazi rahisi, pia.
858
00:55:40,310 --> 00:55:42,070
Kuna nini?
859
00:55:42,070 --> 00:55:43,760
Sio kitu.
860
00:55:43,760 --> 00:55:46,730
Nadhani niliona mtu ambaye hapaswi kuwa hapa.
861
00:55:54,960 --> 00:55:57,430
[Mpendwa Chifu Kim]
862
00:56:02,400 --> 00:56:04,440
- Habari.
- Habari.
863
00:56:14,050 --> 00:56:17,320
Furaha inakuja hatimaye.
864
00:56:17,320 --> 00:56:19,120
[Mpendwa Chifu Kim]
865
00:56:19,120 --> 00:56:21,520
Je, tayari ni msimu wa marigold?
866
00:56:21,520 --> 00:56:24,460
Gosh, nifanye nini? Siwezi kukubali hili.
867
00:56:24,460 --> 00:56:27,660
Nafasi ya kazi ni mbovu. Inahitaji kuboreshwa.
868
00:56:27,660 --> 00:56:28,760
Ban Ju Yeon?
869
00:56:28,760 --> 00:56:30,490
Mimi ndiye mkurugenzi wa timu ya mkakati
870
00:56:30,490 --> 00:56:32,460
ya Yongsung Department Store sasa.
871
00:56:32,460 --> 00:56:35,720
Hebu tuzungumze, Mbunifu Mkuu Kim Sin Won.
872
00:56:36,720 --> 00:56:38,310
Bbanjju!
873
00:56:38,310 --> 00:56:40,850
Nilikuonya usiniite hivyo.
874
00:56:40,850 --> 00:56:41,910
Hasa hadharani.
875
00:56:41,910 --> 00:56:44,620
Kwa nini sivyo? Hakuna mtu hapa.
876
00:56:44,620 --> 00:56:48,450
Kwa hivyo, wewe ni mkurugenzi wa duka kuu.
877
00:56:48,450 --> 00:56:52,630
Je, mwenyekiti aliamua kukufanya mrithi?
878
00:56:52,630 --> 00:56:53,950
Huu ni mwanzo tu.
879
00:56:53,950 --> 00:56:55,150
Kweli?
880
00:56:55,150 --> 00:56:57,500
Halo, ninapaswa kukupongeza.
881
00:56:57,500 --> 00:56:58,710
Ninajivunia wewe, kaka mdogo.
882
00:56:58,710 --> 00:57:00,130
Kwa nini mimi ni mdogo wako?
883
00:57:00,130 --> 00:57:01,400
Hatuna uhusiano hata kidogo.
884
00:57:01,400 --> 00:57:05,480
Kwa nini? Kwa sababu mama yangu anakufikiria kama mtoto wake.
885
00:57:05,480 --> 00:57:07,760
Na nimekujua kwa zaidi ya miaka 20.
886
00:57:07,760 --> 00:57:08,980
Huwezi kuwa ndugu yangu tu?
887
00:57:08,980 --> 00:57:10,500
Hapana.
888
00:57:12,310 --> 00:57:15,370
Ningekupa zawadi kama ningejua.
889
00:57:15,370 --> 00:57:17,030
Karibu kwenye Duka la Idara ya Yongsung.
890
00:57:17,030 --> 00:57:18,430
Unathubutuje kuniandikia vitu?
891
00:57:18,430 --> 00:57:20,860
Lakini moyo wangu ni mwaminifu.
892
00:57:20,860 --> 00:57:23,030
[Mpendwa Chifu Kim]
893
00:57:23,030 --> 00:57:25,490
Aren't you sick of seducing women?
894
00:57:25,490 --> 00:57:27,460
Siwatongoza.
895
00:57:27,460 --> 00:57:30,110
Ninachofanya ni kuwepo.
896
00:57:32,030 --> 00:57:34,440
Njoo. Usiwe hivyo siku yako ya kwanza.
897
00:57:34,440 --> 00:57:37,040
Sijali unachofanya nje,
898
00:57:37,040 --> 00:57:38,150
lakini usifanye hivi kazini.
899
00:57:38,150 --> 00:57:39,960
Hey, hakuna kitu kibaya na dating.
900
00:57:39,960 --> 00:57:43,130
Unachofanya sio kuchumbiana. Ni NSFW.
901
00:57:44,080 --> 00:57:46,680
Njoo. Je, una kusema hivyo?
902
00:57:48,050 --> 00:57:49,530
Ninahitaji kukupa agizo la kibinafsi.
903
00:57:49,530 --> 00:57:50,900
Njoo ofisini kwangu kabla hujaondoka.
904
00:57:50,900 --> 00:57:52,020
Unaondoka hivi?
905
00:57:52,020 --> 00:57:55,650
Shati yangu kamili inaharibika. Siwezi kukaa.
906
00:57:57,890 --> 00:57:59,820
jamani. Kwa umakini.
907
00:58:00,610 --> 00:58:02,880
Alikuwa mrembo kidogo kama mtoto.
908
00:58:02,880 --> 00:58:04,950
Niliweka alama kwenye makosa.
909
00:58:04,950 --> 00:58:06,900
Zirekebishe na...
910
00:58:06,900 --> 00:58:08,570
tafadhali angalia mara mbili, ikiwa tu.
911
00:58:08,570 --> 00:58:11,050
- Sawa.
- Dakika moja tu.
912
00:58:13,240 --> 00:58:15,160
Inaonekana mkurugenzi yuko hapa.
913
00:58:15,160 --> 00:58:16,520
Je!
914
00:58:18,410 --> 00:58:20,200
Hatimaye.
915
00:58:20,200 --> 00:58:21,880
Nenda umsalimie sasa.
916
00:58:21,880 --> 00:58:24,640
Usisahau kwamba wakati huu utakuwa mponyaji.
917
00:58:26,520 --> 00:58:30,630
Wakati wa kucheza siasa za ofisi kwa mara moja.
918
00:58:32,770 --> 00:58:34,530
Nitarudi mara moja.
919
00:58:35,690 --> 00:58:38,010
- Kupigana.
- Kupigana.
920
00:59:08,240 --> 00:59:09,690
Joka.
921
00:59:15,480 --> 00:59:16,930
Wewe...
922
00:59:21,420 --> 00:59:22,830
Huh?
923
00:59:26,000 --> 00:59:27,550
Wewe...
924
00:59:44,310 --> 00:59:47,020
♫ Kusema ukweli, sijui, oh, hapana ♫
925
00:59:47,020 --> 00:59:48,770
♫ Nadhani ninapoteza akili ♫
926
00:59:48,770 --> 00:59:50,720
♫ Lo, mungu wangu ♫
927
00:59:50,720 --> 00:59:52,080
♫ Kama hivi ♫
928
00:59:52,080 --> 00:59:54,440
♫ Nini cha kufanya? Sijui ♫
929
00:59:54,440 --> 00:59:55,980
♫ Kuna kitu kilinifanya nilie ♫
930
00:59:55,980 --> 00:59:58,810
♫ Moyo wangu unadunda kijinga ninapokuona ♫
931
00:59:58,810 --> 01:00:02,100
[Adui wangu Mpenzi]
932
01:00:02,100 --> 01:00:05,030
♫ Sio ukweli, mshangao wa mwisho ♫
933
01:00:05,030 --> 01:00:08,060
♫ Ninaenda kwa sababu niko katika mapenzi ♫
934
01:00:09,370 --> 01:00:11,420
♫ Destiny inacheza hila ♫
935
01:00:11,420 --> 01:00:14,720
♫ Ni kama uchawi ♫
936
01:00:14,720 --> 01:00:17,470
♫ Labda tuko ♫
937
01:00:17,470 --> 01:00:22,600
♫ Endelea kutegemea toleo langu ♫
938
01:00:22,600 --> 01:00:25,280
♫ Angazia moyo wangu ♫
939
01:00:25,280 --> 01:00:28,810
♫ Niangaze, niangazie ♫
940
01:00:29,750 --> 01:00:32,860
Mimi na wewe hatukuwahi kukutana nje ya kazi.
941
01:00:32,860 --> 01:00:34,180
Je, unaweza kufanya hivyo?
942
01:00:34,180 --> 01:00:35,470
Nina hisia mbaya.
943
01:00:35,470 --> 01:00:38,520
Hakika ana kinyongo.
944
01:00:38,520 --> 01:00:42,080
Mkurugenzi, lazima upende vinyago.
945
01:00:42,080 --> 01:00:44,130
Kwa nini utalipia yangu, Bi. Baek?
946
01:00:44,130 --> 01:00:46,510
Sitaki uangalizi usio wa lazima.
947
01:00:46,510 --> 01:00:48,500
Unaficha nini sana?
948
01:00:48,500 --> 01:00:52,750
Je, yeye si kuishi maisha maradufu?
949
01:00:52,750 --> 01:00:54,310
Yeye ni hatari.
950
01:00:54,310 --> 01:00:56,640
Lazima aondolewe.
951
01:00:56,640 --> 01:01:00,850
♫ Mtu wa kuniokoa, wewe tu ♫
952
01:01:00,850 --> 01:01:06,700
♫ Endelea kutegemea toleo langu ♫