1 00:00:11,795 --> 00:00:13,165 Hahahahaha! 2 00:00:13,200 --> 00:00:14,565 Dömur mínar og herrar... 3 00:00:14,600 --> 00:00:17,120 velkomin til frú Brown's Boys. 4 00:00:26,000 --> 00:00:27,860 Hvað er að þér, afi? 5 00:00:27,895 --> 00:00:29,720 Ég hef ekki sofið í þrjá daga. 6 00:00:35,040 --> 00:00:36,120 Halló! 7 00:00:37,120 --> 00:00:38,920 Ég er bara að þrífa aðeins. 8 00:00:40,360 --> 00:00:41,965 Ég er rétt að fara að draga mig í hlé. 9 00:00:42,000 --> 00:00:44,440 Guð, ég segi þrif eins þetta var áhugamál. Það er það ekki. 10 00:00:45,880 --> 00:00:47,680 Haltu kjafti, helvítis dúllan þín! 11 00:00:49,000 --> 00:00:51,520 Ég... Best að gefa honum að borða. Bíddu við. 12 00:00:53,520 --> 00:00:54,840 Hérna, Spartacus! 13 00:00:57,880 --> 00:01:00,240 Þegar ég... Jesús, ég aldrei opnaði helvítis hlutinn! 14 00:01:01,960 --> 00:01:03,400 Hérna, Spartacus! 15 00:01:07,120 --> 00:01:11,280 Ég átti sex börn sem ég ól upp á eigin spýtur og þeir voru ekki eins mikið vesen og þú! 16 00:01:11,315 --> 00:01:13,760 Hvar var ég? Ó, já... 17 00:01:13,795 --> 00:01:15,845 hreinsun! 18 00:01:15,880 --> 00:01:18,140 Jæja, það er ekki eins ef það fer óséður. 19 00:01:18,175 --> 00:01:20,267 Ég var með föður Quinn hringinn um daginn... 20 00:01:20,302 --> 00:01:22,325 hann leit einu sinni á húsið og sagði, 21 00:01:22,360 --> 00:01:25,280 „Frú Brown, þú og Guð geymi yndislegt heimili". 22 00:01:25,315 --> 00:01:27,457 Ég sagði "Þakka þér, faðir" en ég er að hugsa, 23 00:01:27,492 --> 00:01:29,600 „Þú ættir að sjá það hvenær Guð hefur það sjálfur!" 24 00:01:32,800 --> 00:01:35,645 Mér líður eins og ég hafi gert það alltaf verið að þrífa. 25 00:01:35,680 --> 00:01:39,520 Þegar ég var 18 ára giftist ég syni hans, Redser Brown, 26 00:01:39,555 --> 00:01:41,240 vegna ástands sem ég var með... 27 00:01:41,275 --> 00:01:42,640 sem kallast meðganga. 28 00:01:44,480 --> 00:01:46,920 Daginn eftir byrjaði ég að þrífa. 29 00:01:46,955 --> 00:01:49,197 Hæ, mamma! Halló, Cathy, elskan. 30 00:01:49,232 --> 00:01:51,440 Ah! Afi lítur friðsæll út. 31 00:01:51,475 --> 00:01:52,960 Gerir hann það ekki! Hahaha! 32 00:01:56,200 --> 00:01:57,765 Ertu á leið á stóra stefnumótið, elskan? 33 00:01:57,800 --> 00:02:00,440 Þetta er ekki stórt stefnumót, mamma. Þetta er bara rólegur drykkur. 34 00:02:00,475 --> 00:02:02,845 Rólegur drykkur! Það segja allir karlmenn. 35 00:02:02,880 --> 00:02:05,800 Þeir halda að vodka sé sleipiefni til að fara auðveldlega úr nikkunum. 36 00:02:07,080 --> 00:02:11,085 Þú gætir hlegið, en ég segi þér, eina mínútu þú ert að drekka Piney Coladies, næst... 37 00:02:11,120 --> 00:02:15,160 fæturnir eru í stigum hjá lækninum hrópandi, "Ekki ýta fyrr en ég segi þér!". 38 00:02:15,195 --> 00:02:17,525 Ég mun hafa það í huga, svo! 39 00:02:17,560 --> 00:02:19,485 Þú gerir það. Ah, af hverju nenni ég? 40 00:02:19,520 --> 00:02:22,520 Rétt, ég er farinn! Viltu bolli af te áður en þú ferð, elskan? 41 00:02:22,555 --> 00:02:24,285 Nei mamma. Jú, ég er að verða of sein. 42 00:02:24,320 --> 00:02:27,080 Ekki vera að hálsbrotna, hann verður líka of seint. 43 00:02:27,115 --> 00:02:28,440 Kom pabbi alltaf of seint? 44 00:02:34,640 --> 00:02:36,520 Það kemur þér ekkert við! 45 00:02:38,000 --> 00:02:39,445 Sjáumst síðar! 46 00:02:39,480 --> 00:02:42,680 Cathy, elskan! Já, mamma? Þú lítur frábærlega út! 47 00:02:42,715 --> 00:02:44,017 Takk, mamma. 48 00:02:44,052 --> 00:02:45,320 Haltu þeim áfram! 49 00:02:49,720 --> 00:02:51,360 Ég... ég er ekki bara hreingerningur. 50 00:02:52,840 --> 00:02:54,805 Ég er líka með sölubás. 51 00:02:54,840 --> 00:02:58,280 Ég sel ávexti og grænmeti. ég segjum að ég sé viðskiptakona! Ha ha ha. 52 00:02:59,840 --> 00:03:02,405 Mér líkar ekki við viðskiptavini sem koma og bara pota. 53 00:03:02,440 --> 00:03:05,760 Þeir koma og maula ávextina þína án hvaða helvítis ástæða sem er. 54 00:03:05,795 --> 00:03:08,400 Ég segi við þá: "Fröken, þetta er banani, ekki vilji...“ 55 00:03:09,840 --> 00:03:12,640 „.. það verður ekki stærra ef þú kreistir það!" 56 00:03:14,120 --> 00:03:15,480 Hahaha! Hahaha! 57 00:03:23,200 --> 00:03:24,600 There goes Happy Feet! 58 00:03:27,200 --> 00:03:30,520 Best að fara inn og sjá hvað er að gerast á norðurpólnum. 59 00:03:31,600 --> 00:03:33,845 Halló, Dermot, sonur. 60 00:03:33,880 --> 00:03:36,200 Halló, mamma. Hvað ertu að kynna í vikunni? 61 00:03:36,235 --> 00:03:38,320 Súkkulaðikex. Ó, yndisleg... 62 00:03:38,355 --> 00:03:40,497 hvers konar? 63 00:03:42,161 --> 00:03:43,700 Kit Kats! 64 00:03:45,240 --> 00:03:46,805 Dermot, ástin... 65 00:03:46,840 --> 00:03:49,200 kvakk, kvakk, kvakk, kvakk! 66 00:03:50,440 --> 00:03:53,600 Hvað er að, elskan? Af hverju ertu svona sorgleg lítil mörgæs? 67 00:03:53,635 --> 00:03:56,160 Þú ert ekki í vandræðum með lögin aftur, ertu það? 68 00:03:56,195 --> 00:03:58,245 Nei, mamma, það er María. 69 00:03:58,280 --> 00:04:00,760 Æ, yndislega María. Við höfum slitið saman. 70 00:04:00,795 --> 00:04:01,880 Tík! Hef aldrei líkað við hana! 71 00:04:04,280 --> 00:04:07,165 Hvað gerði hún? Hún er ekki tík, mamma. 72 00:04:07,200 --> 00:04:09,685 Og hún gerði það ekki eitthvað, það er bara... Já? 73 00:04:09,720 --> 00:04:12,640 .. satt best að segja Mamma, ég vil frekar ekki tala um það núna. 74 00:04:12,675 --> 00:04:14,417 ég skil... 75 00:04:14,452 --> 00:04:16,125 svo hvað gerðist? 76 00:04:16,160 --> 00:04:19,120 Mamma! Ég er ekki að tala um það! 77 00:04:20,120 --> 00:04:21,605 Fínt... 78 00:04:21,640 --> 00:04:24,685 Langar þig í tebolla? Nei, ég er bara í smá pásu. 79 00:04:24,720 --> 00:04:28,240 Jæja, ef það er aðeins stutt hlé, þú ætti að renna inn í ísskáp og slaka á! 80 00:04:28,275 --> 00:04:31,480 Hahahahaha! Renndu í... Hahaha! 81 00:04:43,120 --> 00:04:45,720 Það er mjög seint að læra. Hæ mamma. 82 00:04:47,360 --> 00:04:50,360 ég get ekki sofið, hafa áhyggjur af Dermot og Maríu. 83 00:04:51,400 --> 00:04:52,685 Cathy... 84 00:04:52,720 --> 00:04:57,080 þú kemur mér á óvart hversu mikil vinna og þrautseigja er þú leggur í allt sem þú ert að gera. 85 00:04:59,840 --> 00:05:02,240 Og ég veit að ég er hlutdræg... þú ert eina dóttir mín 86 00:05:03,280 --> 00:05:06,560 .. en maðurinn sem fær þig verður... hann verður heppnasti maður á jörðinni. 87 00:05:07,680 --> 00:05:11,000 Ekki slæmt fyrir ekkju að koma með upp stelpu á eigin spýtur, hey? 88 00:05:11,035 --> 00:05:12,040 Hef ég rétt fyrir mér? 89 00:05:13,240 --> 00:05:14,360 Fyrirgefðu, mamma? 90 00:05:16,880 --> 00:05:18,240 Ekkert, það skiptir ekki máli. 91 00:05:19,200 --> 00:05:22,005 Cathy, hvað á ég að fara gera við Dermot og Maríu? 92 00:05:22,040 --> 00:05:27,280 Mamma... það er best að við rækjumst bara öll út og leyfðu þeim að redda því sjálfir. 93 00:05:28,720 --> 00:05:30,800 Hvað viltu, afi? 94 00:05:30,835 --> 00:05:32,285 Mér líður ekki vel. 95 00:05:32,320 --> 00:05:34,800 Þú ert 92, þú ert það ekki á að fokking líða vel! 96 00:05:37,012 --> 00:05:39,085 Mamma! Hvað? 97 00:05:39,120 --> 00:05:40,965 Kannski er hann virkilega veikur. 98 00:05:41,000 --> 00:05:43,520 Ekki taka neina áhættu. Hringdu í lækninn! 99 00:05:43,555 --> 00:05:45,245 Læknir? Á 80 evrur í heimsókn?! 100 00:05:45,280 --> 00:05:48,640 Hann er engin sjúkratrygging. Hann er allavega tryggður fyrir jarðarför. 101 00:05:48,675 --> 00:05:49,760 Mamma! 102 00:05:51,200 --> 00:05:52,880 Fínt. Ég hringi í lækninn. 103 00:05:54,280 --> 00:05:56,920 Þetta er allt hans vegna helvítis undramaður! Undirfuglinn hans? 104 00:05:56,955 --> 00:05:58,657 Fann hann látinn í dag. 105 00:05:58,692 --> 00:06:00,466 Jæja, hann hlýtur að vera í uppnámi. 106 00:06:00,501 --> 00:06:02,205 Hann er á þessum aldri, elskan. 107 00:06:02,240 --> 00:06:04,480 Undirmaður hans deyr, hann er viss um að hann verði næstur. 108 00:06:05,640 --> 00:06:07,800 Með smá heppni! 109 00:06:13,320 --> 00:06:16,600 Það er skarpur sársauki yfir axlir og niður hrygg. 110 00:06:16,635 --> 00:06:19,440 Hversu lengi hefur hann átt það? Ekki hann... ÉG! 111 00:06:22,360 --> 00:06:24,725 Frú Brown, Ég er hér til að skoða afa. 112 00:06:24,760 --> 00:06:27,240 Þú eyðir tíma þínum með honum, hann er helvíti. 113 00:06:29,240 --> 00:06:31,320 Aðeins spurning um tíma, er það ekki, afi? 114 00:06:31,355 --> 00:06:32,597 Er ég að deyja? 115 00:06:32,632 --> 00:06:33,840 Já... föstudagur! 116 00:06:36,920 --> 00:06:38,540 Hvað er eiginlega að honum? 117 00:06:38,575 --> 00:06:40,427 Ég verð að fara í nokkur próf. 118 00:06:40,462 --> 00:06:42,245 Próf! Meiri helvítis peningar! 119 00:06:42,280 --> 00:06:45,760 Ég þarf sýni af þvagi hans, og sýnishorn af hægðum hans. 120 00:06:47,760 --> 00:06:50,365 Hvað sagði hann? 121 00:06:50,400 --> 00:06:52,080 Hann vill fá nærbuxurnar þínar. 122 00:06:54,440 --> 00:06:58,360 Afi, ég þarf að loka munninn þinn þegar ég setti hann inn. 123 00:06:58,395 --> 00:07:00,485 Hahahahaha! 124 00:07:00,520 --> 00:07:02,560 Hann hefur aldrei heyrt það áður! 125 00:07:04,320 --> 00:07:06,520 Ég er hræddur um að ég hafi að gera endaþarmslestur. 126 00:07:06,555 --> 00:07:07,765 Úff! 127 00:07:07,800 --> 00:07:08,845 Geturðu hjálpað mér? 128 00:07:08,880 --> 00:07:10,560 Með mikilli ánægju! 129 00:07:12,800 --> 00:07:14,845 Komdu, afi! 130 00:07:14,880 --> 00:07:16,480 Læknirinn kemur þér á óvart! 131 00:07:19,880 --> 00:07:22,045 Úff! Úff hó hó! 132 00:07:23,140 --> 00:07:25,265 Viltu bolla af te, læknir? 133 00:07:25,300 --> 00:07:28,140 Mér væri sama um annað af þessum. Það er í eldhúsinu. 134 00:07:28,175 --> 00:07:29,477 Hahahahaha! 135 00:07:30,780 --> 00:07:33,880 Ég skal fá þér tebolla, afi. 136 00:07:33,915 --> 00:07:36,507 Ég vildi að þú gætir séð það frá þessari hlið! 137 00:07:36,542 --> 00:07:39,100 Þú lítur út eins og stór peningur karamellu epli. 138 00:07:41,152 --> 00:07:43,065 Ooooooh! 139 00:07:43,100 --> 00:07:48,580 Afi! Hvað ertu að gera þarna í það ríki? Komdu... lagaðu þig! 140 00:07:48,615 --> 00:07:50,740 Nú, sestu niður. 141 00:07:50,775 --> 00:07:51,785 Nei! 142 00:07:51,820 --> 00:07:55,740 Afi! Komdu, sestu niður. Nei! Nei! Nei! 143 00:07:55,775 --> 00:07:57,265 Arrrgh! 144 00:08:02,460 --> 00:08:03,500 Nú... 145 00:08:04,940 --> 00:08:08,140 .. nú, afi, er það ekki miklu betra? 146 00:08:13,980 --> 00:08:15,720 Afi! Hahahahaha! 147 00:08:15,755 --> 00:08:17,425 Hvað ertu að gera? 148 00:08:17,460 --> 00:08:20,340 Komdu, afi. Nú við ætlum að spila Treasure Hunt! 149 00:08:25,860 --> 00:08:27,820 Nei, frú Brown. Ég er hræddur um að það sé farið. 150 00:08:27,855 --> 00:08:31,357 Farinn?! Ég er ekki að borga fyrir það! 151 00:08:31,392 --> 00:08:34,860 Nú, bíddu aðeins... eh, farinn? 152 00:08:34,895 --> 00:08:36,585 Arrgh! 153 00:08:36,620 --> 00:08:38,460 Er það slæmt? Er það hættulegt? 154 00:08:38,495 --> 00:08:39,940 Komdu með hann á sjúkrahús í dag. 155 00:08:41,340 --> 00:08:43,220 Við skoðum holrúmið þá. 156 00:08:44,340 --> 00:08:46,440 Skoðaðu holuna! Hvað? 157 00:08:46,475 --> 00:08:48,540 Hann er að fara í pottinn! 158 00:08:50,220 --> 00:08:52,660 Bless, frú Brown. Bless, læknir. 159 00:08:54,780 --> 00:08:57,420 Nú hefur þú heyrt um "Doctor Dolittle"... 160 00:08:57,455 --> 00:08:59,300 þar fer "Doctor Do-Fuck-All"! 161 00:09:02,180 --> 00:09:04,600 Þú ert að fara á sjúkrahús, afi... 162 00:09:04,635 --> 00:09:07,020 og þú kemur fokking ekki aftur. 163 00:09:08,980 --> 00:09:12,065 Mamma. Já, ástin? Sástu mig sálfræðitímaritið? 164 00:09:12,100 --> 00:09:15,180 Ég skildi það eftir hérna í gærkvöldi. Nei og ef þú skildir það eftir á stólnum, 165 00:09:15,215 --> 00:09:16,620 það er líklega upp í rassinn á honum! 166 00:09:18,340 --> 00:09:20,380 Hann er með Dyson í rassinum! 167 00:09:22,860 --> 00:09:27,700 Cathy, það hlýtur að vera eitthvað Ég get gert um Dermot og Maríu. 168 00:09:27,735 --> 00:09:28,740 Mamma... 169 00:09:29,860 --> 00:09:33,700 .. eins og ég sagði, við þurfum öll að bara rassinn út. Ég vil taka þátt... 170 00:09:33,735 --> 00:09:36,037 Ég vil verða leiðtogi! Eins og maðurinn þinn í Íran, 171 00:09:36,072 --> 00:09:38,340 'Svoða skap Momamma Jibbidi Fáðu það aftur '. 172 00:09:39,300 --> 00:09:43,460 Mamma, af öllu fólki þú heldur þig frá þessu. Ég meina það. 173 00:09:45,780 --> 00:09:48,020 Lofaðu mér að þú munir ekki trufla þig. 174 00:09:48,055 --> 00:09:49,740 Allt í lagi! 175 00:09:51,900 --> 00:09:54,180 Ég? trufla? 176 00:10:03,220 --> 00:10:05,380 Kex, María? Þakka þér fyrir. 177 00:10:07,460 --> 00:10:10,940 Ah, ég klippti brúnirnar af svo þeir passa í krúsina. 178 00:10:13,432 --> 00:10:15,820 Ó. Ég sé. 179 00:10:17,460 --> 00:10:19,500 Svo, María, af hverju ertu að pína mig sonur? 180 00:10:20,860 --> 00:10:21,865 Fyrirgefðu? 181 00:10:21,900 --> 00:10:24,500 Jæja, þú hefur greinilega gert eitthvað til að pirra hann. 182 00:10:24,535 --> 00:10:25,700 Hvernig getum við gert það rétt? 183 00:10:26,820 --> 00:10:28,380 Kannski ef þú biðst afsökunar? 184 00:10:28,415 --> 00:10:30,185 Ég? Biðjast afsökunar? 185 00:10:30,220 --> 00:10:32,985 Það er andinn, elskan! 186 00:10:33,020 --> 00:10:37,220 Frú Brown, ég hef ekki hugmynd um hvað Dermot hefur sagt þér hvað er að gerast, en... 187 00:10:37,255 --> 00:10:40,225 ég ætti kannski að segja fyrirgefðu allt í lagi, afsakið að ég hitti hann, 188 00:10:40,260 --> 00:10:44,500 sorry ég leyfði mér að verða ástfanginn af honum og afsakið að ég hafi einhvern tíma átt í sambandi við fjölskyldu hans. 189 00:10:44,535 --> 00:10:49,220 Og leitt að hann þurfi að þola svo ráðríkur matriarch eins og þú! 190 00:10:49,255 --> 00:10:51,820 Ég var að vonast eftir einhverju styttra! 191 00:10:52,820 --> 00:10:56,940 Dermot, þú ert kominn heim, bara á réttum tíma. María hefur eitthvað sem hún vill segja þér. Þú hefur? 192 00:10:56,975 --> 00:11:00,060 Já! Ég vona að þú og mamma þín verðum mjög hamingjusöm saman! 193 00:11:00,095 --> 00:11:02,540 Hafðu það stutt! Hafðu það stutt! Vertu nú fylltur! 194 00:11:07,420 --> 00:11:08,820 Langar þig í tebolla, elskan? 195 00:11:09,860 --> 00:11:11,665 Hvað í fjandanum gerðist hér, mamma? 196 00:11:11,700 --> 00:11:14,500 Hvað í fjandanum gerðist? Hún kom hingað, settist niður, 197 00:11:14,535 --> 00:11:16,460 nartaði kexið og dunkaði... 198 00:11:16,495 --> 00:11:17,705 Ég veit ekki hvað ég á að... 199 00:11:17,740 --> 00:11:19,880 Hún meinti... Hver er þessi hlið... Svo hún... 200 00:11:19,915 --> 00:11:22,020 Ég er hér... Ó, já, wuzzah... Og hún sagði... 201 00:11:22,055 --> 00:11:23,225 Ekki drulla þér! Æj! 202 00:11:23,260 --> 00:11:27,300 Ohhh! Zem! Sniðugt! Haltu þig í burtu! Uzzah! 203 00:11:27,335 --> 00:11:29,300 Það er engin furða að þú hafir hent henni! 204 00:11:31,300 --> 00:11:35,380 Ég henti henni ekki. Hún hætti með mig, því ég myndi ekki flytja inn til hennar. 205 00:11:35,415 --> 00:11:38,060 Fara að heiman? Já! Hún vill að við flytjum saman. 206 00:11:38,095 --> 00:11:39,540 Það er allt of snemmt til þess! 207 00:11:40,580 --> 00:11:41,620 ég er 33. 208 00:11:43,220 --> 00:11:44,425 Einmitt! 209 00:11:44,460 --> 00:11:48,940 Mamma, ég vildi að þú myndir vera áfram út af hlutunum og í eitt skipti... 210 00:11:48,975 --> 00:11:50,580 hugsa um eigin mál! 211 00:11:52,820 --> 00:11:55,460 Þú ert mitt mál! 212 00:11:56,740 --> 00:11:58,140 ég er... mamma þín... 213 00:11:58,175 --> 00:11:59,545 Awww. 214 00:11:59,580 --> 00:12:02,100 Þetta er maður í helvítis kjól! 215 00:12:07,340 --> 00:12:08,705 Hérna, Cathy... 216 00:12:08,740 --> 00:12:10,780 Ég tel að stefnumótið þitt hafi verið hörmung. 217 00:12:10,815 --> 00:12:12,677 Ég myndi ekki segja það, Winnie! 218 00:12:12,712 --> 00:12:14,540 Þú ert betur sett, Cathy. 219 00:12:14,575 --> 00:12:16,340 Menn, forvarnar! 220 00:12:18,500 --> 00:12:21,660 Þeir leita allir að einu, og þarf ekki áttavita! 221 00:12:22,860 --> 00:12:25,780 Viltu hætta því, mamma! Hann vildi fara út og tala. 222 00:12:25,815 --> 00:12:28,420 Ó, tala... já! Talaðu um að gera það! 223 00:12:32,020 --> 00:12:34,980 Mamma... Bíddu, hvar er ég handtaska? 224 00:12:35,015 --> 00:12:36,820 Fjandinn bíddu. 225 00:12:52,580 --> 00:12:53,820 Ég töflur eru í henni. 226 00:12:56,140 --> 00:12:58,305 Mamma, stefnumótið mitt var ekki hörmung! 227 00:12:58,340 --> 00:13:00,820 Jæja, hvenær sérðu hann aftur? Ég er það ekki. 228 00:13:00,855 --> 00:13:02,977 hörmung! 229 00:13:05,100 --> 00:13:07,020 Sharon mín hefur fengið sér nýja... 230 00:13:07,055 --> 00:13:08,025 ok. 231 00:13:08,060 --> 00:13:10,940 Kærastinn, frú McGoogan. Ég hef hitt hann og hann er mjög góður. 232 00:13:10,975 --> 00:13:12,905 Einn af venjulegu furðufuglunum Sharon velur? 233 00:13:12,940 --> 00:13:15,420 Reyndar er hann heiðursmaður. Herramaður, Betty? 234 00:13:15,455 --> 00:13:17,865 Og hvað myndirðu kalla herramann? Ég veit það ekki. 235 00:13:17,900 --> 00:13:21,020 Opnar dyrnar fyrir þér? Mmmm. Tekur úlpan úr þér þegar þú ferð inn? 236 00:13:21,055 --> 00:13:24,740 Mmmmm. Dregur stólinn út þegar þú ferð að setjast niður. Já! 237 00:13:24,775 --> 00:13:26,540 Drullusokkur! 238 00:13:28,540 --> 00:13:30,905 Það er allt sett á! 239 00:13:30,940 --> 00:13:32,740 Hann vill bara spilaðu feldu pylsuna! 240 00:13:35,740 --> 00:13:37,680 Viltu hætta því, mamma. 241 00:13:37,715 --> 00:13:39,620 Það eru ekki allir karlmenn kynlífsbrjálæðingar! 242 00:13:39,655 --> 00:13:41,345 Já, þeir eru það! 243 00:13:41,380 --> 00:13:42,865 Þeir eru! Er það ekki, Winnie? 244 00:13:42,900 --> 00:13:46,460 Aðeins í fyrra fórum ég og Winnie til þessi kvikmyndahátíð, The "Cock-a-Coh". 245 00:13:46,495 --> 00:13:48,697 Uh, hvað er það með... 246 00:13:48,732 --> 00:13:51,456 mótorhjólið og sverðin og.. 247 00:13:51,491 --> 00:13:54,180 Ofn! Gladiator! Útskriftarneminn! 248 00:13:55,860 --> 00:13:58,540 Við litum vel út með hárgreiðsluna okkar hjá Liverpool. 249 00:13:58,575 --> 00:13:59,865 Ég átti minn eins og Cilla Black, 250 00:13:59,900 --> 00:14:01,580 hún átti sína eins og helvítis Ken Dodd. 251 00:14:03,060 --> 00:14:06,180 Við fórum í það myndhús og voru bara fimm mínútur þarna... 252 00:14:06,215 --> 00:14:07,740 Fimm mínútur... sest niður. 253 00:14:09,420 --> 00:14:12,585 Ég get ekki... ég get ekki sagt það! Ég skammast mín of mikið. Þú segir þeim. 254 00:14:12,620 --> 00:14:16,140 Jæja, þessi..... gaur kom yfir og sat við hlið Winnie, rétt hjá henni. 255 00:14:16,175 --> 00:14:18,180 Rétt hjá mér! Rétt hjá henni! 256 00:14:19,700 --> 00:14:22,460 Fimm mínútum síðar, hvað er hann að gera? Hvað er hann að gera? 257 00:14:22,495 --> 00:14:26,340 Hann tekur vilja sinn út... Út! Út! 258 00:14:26,375 --> 00:14:27,825 Ó, guð minn góður. 259 00:14:27,860 --> 00:14:29,460 Skítugi ræfillinn!... 260 00:14:30,580 --> 00:14:32,880 Winnie segir við mig, "Sjáðu, sjáðu Agnes!" 261 00:14:32,915 --> 00:14:35,180 Jæja, ég leit... Ég horfði aðeins í augun! 262 00:14:36,740 --> 00:14:41,225 Ó, guð minn! Hvað? Hann var að leika sér með það! 263 00:14:41,260 --> 00:14:44,940 Aumingja Winnie fékk ógeð. Mér var ógeðslegt. Hún var ógeðsleg! 264 00:14:44,975 --> 00:14:47,900 Jæja, af hverju fluttirðu ekki? Við gátum ekki hreyft okkur! 265 00:14:47,935 --> 00:14:49,860 Hann notaði höndina á Winnie. 266 00:14:57,380 --> 00:14:58,900 Ég er bara að grínast, Winnie! 267 00:15:01,340 --> 00:15:02,580 Ó, Jesús! 268 00:15:02,615 --> 00:15:03,820 Jæja, hérna... 269 00:15:04,860 --> 00:15:09,300 .. það er vegna skrítna eins og hann að ég ber þetta. 270 00:15:09,335 --> 00:15:10,425 Jesús! 271 00:15:10,460 --> 00:15:12,625 Jesús Kristur! Hvað er það? 272 00:15:12,660 --> 00:15:19,340 Þetta er Tazer byssa. Ef það væri ég sem hann sat við hliðina myndi ég gera það gefðu honum eitt stuff af þessu og hann fengi raflost. 273 00:15:19,375 --> 00:15:21,500 Og hún veltir fyrir sér hvers vegna hún getur ekki fengið karlmann. 274 00:15:23,820 --> 00:15:25,300 Titrari! 275 00:15:28,340 --> 00:15:29,705 Fyrirgefðu, Winnie? 276 00:15:29,740 --> 00:15:34,020 Jæja, nú á dögum, það er það konurnar fá, þá titrara! 277 00:15:34,055 --> 00:15:35,340 Haltu kjafti, Winnie! 278 00:15:36,380 --> 00:15:38,180 Heiðarlega, Agnes, þeir gera það! 279 00:15:39,260 --> 00:15:40,780 Ég held að ég gæti fengið mér einn sjálfur! 280 00:15:43,140 --> 00:15:45,620 Jæja, vertu viss um að þú fáir einn sem tekur dísel! 281 00:15:51,140 --> 00:15:53,385 Geturðu ímyndað þér hana með titrara? 282 00:15:53,420 --> 00:15:55,580 „Winnie, ertu að koma í bingó í strætó? 283 00:15:55,615 --> 00:15:58,340 "Nei, ég er á titrara!" 284 00:15:58,375 --> 00:15:59,905 Hahahaha! 285 00:15:59,940 --> 00:16:03,900 Ó, Winnie, hættu þessu helvítis óþverratali! 286 00:16:06,940 --> 00:16:09,100 Halló? Já? Eru það útsjúklingar? 287 00:16:09,135 --> 00:16:11,260 Ég er að spyrjast fyrir um herra Brown. 288 00:16:12,580 --> 00:16:13,660 Brow-we-nuh. 289 00:16:14,940 --> 00:16:16,900 .. Upp í rassinn, það er hann, já. 290 00:16:18,980 --> 00:16:21,340 Mjög örlátur? Hvers vegna, hvað gerði hann? 291 00:16:22,340 --> 00:16:25,900 Hjúkrunarfræðingur, er hann nálægt þér? Settu hann í síma viltu, vinsamlegast? 292 00:16:25,935 --> 00:16:28,065 Í guðanna bænum, helvítis eejit. 293 00:16:28,100 --> 00:16:31,620 Sæll afi. Já, fylltir þú út eyðublað þarna í morgun? 294 00:16:32,860 --> 00:16:34,460 Já. Hvað merktirðu við á því? 295 00:16:35,540 --> 00:16:37,340 Nýru... 296 00:16:37,375 --> 00:16:39,177 hjarta... 297 00:16:39,212 --> 00:16:40,945 lifur... 298 00:16:40,980 --> 00:16:42,620 þetta var gjafaform! 299 00:16:44,140 --> 00:16:46,780 Nei, það var það ekki helvítis morgunmatseðillinn! 300 00:16:48,980 --> 00:16:53,180 Jæja, þú ferð aftur til hennar og vertu viss þú færð alla bitana sem þú fórst inn með! 301 00:16:53,215 --> 00:16:56,540 Ég sver að maðurinn er að fá Verra með hverjum deginum! 302 00:16:56,575 --> 00:16:58,665 Mamma? Hvað? 303 00:16:58,700 --> 00:17:01,465 Ég hafði mjög gaman af þessum fáu drykki sem við fengum okkur í gærkvöldi! 304 00:17:01,500 --> 00:17:05,220 Þú hafðir nóg af þeim! Já, einn í viðbót vodka og ég hefði verið undir því borði! 305 00:17:05,255 --> 00:17:08,180 Einn lítra af eplasafi í viðbót og ég myndi gera það hef verið undir þessum buckin' barman! 306 00:17:10,420 --> 00:17:13,905 Þú myndir ekki gera það, frú Brown? Ekki vera fáránleg, Betty! 307 00:17:13,940 --> 00:17:18,820 Það er svo langt síðan ég stundaði kynlíf að ég get það ekki mundu jafnvel hver það er sem er bundinn! 308 00:17:18,855 --> 00:17:20,497 Hér munum við sakna búðanna. 309 00:17:20,532 --> 00:17:22,140 Allt í lagi, Cathy? Já! 310 00:17:24,100 --> 00:17:25,505 Mamma... 311 00:17:25,540 --> 00:17:28,060 fylgstu með mér Tazer fyrir mig mun þú, það er að hlaðast. 312 00:17:28,095 --> 00:17:30,517 Þegar rauða ljósið slokknar, stinga því í samband. 313 00:17:30,552 --> 00:17:32,940 Rautt ljós slökkt, stinga í samband. Cathy elska... 314 00:17:34,220 --> 00:17:36,860 .. hvað ætla ég að gera við Dermot og Maria? 315 00:17:36,895 --> 00:17:38,180 Ég held að þú hafir gert nóg. 316 00:17:39,180 --> 00:17:42,100 Ég er með hugmynd. Cathy, þú ert það menntun til sálfræðings. 317 00:17:42,135 --> 00:17:44,757 Af hverju ekki að gefa þeim ráðgjöf? Ráðgjöf? 318 00:17:44,792 --> 00:17:47,345 Þetta er ekki slæm hugmynd, Betty. Nei, nei, Cathy! 319 00:17:47,380 --> 00:17:49,865 Ég skal tala við Maríu. Við sjáumst seinna, frú Brown. 320 00:17:49,900 --> 00:17:53,340 Sjáumst seinna, Betty. Cathy, ástin Cathy. Bíddu aðeins! 321 00:17:53,375 --> 00:17:55,500 Við þurfum að tala um þetta! Þú getur ekki bara... 322 00:17:56,820 --> 00:17:58,265 Cathy! Cathy, elskan! 323 00:17:58,300 --> 00:18:01,780 Þú ert ekki einu sinni hæfur til að fíflast ráð í guðanna bænum! Cathy! 324 00:18:03,820 --> 00:18:05,620 Cathy, í guðanna bænum! 325 00:18:05,655 --> 00:18:07,140 Halló? 326 00:18:27,300 --> 00:18:29,620 Halló? Helvíti, helvíti, halló? 327 00:18:29,655 --> 00:18:31,940 Hvernig gerirðu, gerir, gerir, gerirðu? 328 00:18:33,220 --> 00:18:35,940 Nei, þarna, það er enginn O'Brien hér... 329 00:18:35,975 --> 00:18:38,660 þú hefur, hefur wr... rangt númer. 330 00:18:38,695 --> 00:18:40,300 Ertu fokking heyrnarlaus?! 331 00:18:41,660 --> 00:18:43,300 Ó, halló, faðir Quinn! 332 00:18:55,220 --> 00:18:58,545 Hm! Ráðgjöf? Engin ráðgjöf á mínum tíma. 333 00:18:58,580 --> 00:19:03,140 Þú hlýtur að vera að grínast. Ef ég og faðir þinn áttum í vandræðum, við gátum ekki hlaupið til ráðgjafa! 334 00:19:03,175 --> 00:19:05,625 Nei, Jose! 335 00:19:05,660 --> 00:19:09,340 Við myndum redda því sjálf, td fullorðnir! Inn í herbergi á okkar eigin... 336 00:19:09,375 --> 00:19:11,140 og ég myndi slá skítinn úr honum. 337 00:19:14,460 --> 00:19:16,620 Við þurftum ekki ráðgjafa... 338 00:19:16,655 --> 00:19:18,780 Okkur vantaði fáránlegan dómara! 339 00:19:20,220 --> 00:19:22,140 Jæja, við erum næstum því tilbúinn til að hefjast handa. 340 00:19:23,500 --> 00:19:25,465 Ó, ekki nenna mér. 341 00:19:25,500 --> 00:19:29,780 Ég er bara fluga á veggnum, fluga á vegg. 342 00:19:29,815 --> 00:19:31,140 Bzz, bzz, bzz, bzz. 343 00:19:31,175 --> 00:19:32,537 Bzz, bzz, bzz. 344 00:19:32,572 --> 00:19:33,900 Tss, tss, tss. 345 00:19:38,140 --> 00:19:41,140 Ég held að allir yrðu fleiri þægilegt ef þú værir ekki hér. 346 00:19:41,175 --> 00:19:43,660 Það er synd öllum borgar ekki leiguna! 347 00:19:48,420 --> 00:19:51,620 Allt í lagi mamma, en vinsamlegast... ekki trufla. 348 00:19:51,655 --> 00:19:54,060 Fljúga, veggur, ég. 349 00:19:54,095 --> 00:19:55,220 Bz. 350 00:19:56,460 --> 00:19:58,220 Jæja, þá skulum við byrja... 351 00:19:58,255 --> 00:19:59,300 Merki! 352 00:20:00,500 --> 00:20:03,060 Þú gafst okkur aldrei merkin okkar! 353 00:20:03,095 --> 00:20:04,065 Merki? 354 00:20:04,100 --> 00:20:05,625 Okkur er öllum ætlað að hafa merki. 355 00:20:05,660 --> 00:20:08,020 Þú veist, "Ég heiti Agnes Brúnn. Ég er brjálæðingur!" 356 00:20:09,780 --> 00:20:12,140 Nei mamma. Þú færð ekki merki. 357 00:20:12,175 --> 00:20:13,785 Þér er ætlað að fá merki. 358 00:20:13,820 --> 00:20:15,940 Þú gerir það ekki, mamma, og þar með er þessu lokið! 359 00:20:15,975 --> 00:20:17,860 Fínt... þú gleymdir merkjunum. 360 00:20:19,500 --> 00:20:21,760 María, hvað gerirðu... 361 00:20:21,795 --> 00:20:23,985 Ég er með límmiða uppi! 362 00:20:24,020 --> 00:20:26,820 Við gætum notað límmiða og merki og skrifa nöfnin á. 363 00:20:26,855 --> 00:20:27,825 Mamma, takk! 364 00:20:27,860 --> 00:20:31,140 Ég er bara að reyna hjálpa þér út úr merkisaðstæðum þínum. 365 00:20:31,175 --> 00:20:33,145 ÉG ER EKKI MEÐ MYNDASTAÐA! 366 00:20:33,180 --> 00:20:36,220 Jæja, augljóslega, vegna þess að þú ekki vera með helvítis merki! 367 00:20:36,255 --> 00:20:39,225 Ég gleymdi ekki merkjunum, við erum bara ekki með merki. 368 00:20:39,260 --> 00:20:43,220 Merki væru tilgangslaus í þessu ástandið, því við þurfum ekki á þeim að halda! 369 00:20:47,060 --> 00:20:48,460 Cathy, vertu róleg... 370 00:20:49,820 --> 00:20:51,825 .. þú ert að búa til eitthvað úr engu! 371 00:20:51,860 --> 00:20:54,460 Dermot, þú þarft ekki merki. María, þarftu merki? 372 00:20:54,495 --> 00:20:57,140 Nei, ég þarf ekki merki. Fokkaðu merkin! 373 00:20:59,580 --> 00:21:00,700 María... 374 00:21:02,020 --> 00:21:04,540 hvað finnst ykkur byrjaði á þessu öllu? Jæja... 375 00:21:04,575 --> 00:21:07,060 Fröken! Fröken! Mamma, ertu ekki að trufla þig? 376 00:21:07,095 --> 00:21:10,380 Nei, það er Sooty í nakinni! 377 00:21:11,540 --> 00:21:15,760 Ég vil bara segja að þetta sé Dermot's heim. Dermot ætti að fara á undan. 378 00:21:15,795 --> 00:21:19,980 Mamma, það er sama hver fer fyrst. Byrjaðu síðan á Dermot. 379 00:21:20,015 --> 00:21:22,185 Nei, mamma, ég geri það ekki byrja á Dermot. 380 00:21:22,220 --> 00:21:24,905 Nú, ef þér er sama, það er kerfi til að gera þetta. 381 00:21:24,940 --> 00:21:28,025 Er til? Já! Jæja, hvernig stendur á því skiptir ekki máli hver fer á undan? 382 00:21:28,060 --> 00:21:32,540 Ég biðst afsökunar? Þú getur ekki haft "kerfi" og "skiptir ekki máli" í sömu helvítis setningunni. 383 00:21:32,575 --> 00:21:35,180 Ímyndaðu þér ef það væri það kerfi til að lenda flugvélum? 384 00:21:35,215 --> 00:21:37,660 Og flugmaðurinn sem kemur inn á land segir: 385 00:21:37,695 --> 00:21:39,865 „Afsakið skipstjóri... skipstjóri... 386 00:21:39,900 --> 00:21:42,540 „hvað sem þú heitir, því við höfum engin helvítis merki." 387 00:21:44,540 --> 00:21:46,540 „Eru hjólin niðri? 388 00:21:46,575 --> 00:21:48,540 "Ó, það skiptir ekki máli!" 389 00:21:52,340 --> 00:21:56,660 Það væri ekki góð leið fyrir Hoolihans að hefja tvær vikur sínar í Fuengerola! 390 00:21:56,695 --> 00:21:58,580 Veistu hvað, mamma? Hvað? 391 00:21:58,615 --> 00:22:01,105 Þú gerir þetta í hvert skipti. 392 00:22:01,140 --> 00:22:04,580 Ah, ekki ýkja, ég aldrei flaug flugvél í lífinu mínu. 393 00:22:06,020 --> 00:22:09,100 Þú klúðrar öllu þegar Ég reyni að gera mitt eigið! 394 00:22:09,135 --> 00:22:11,437 Þú ert að verða paranoid. Er ég það? Já! 395 00:22:11,472 --> 00:22:13,740 Jæja, hvað með Teddy Brannigan? 396 00:22:15,860 --> 00:22:17,460 Teddy Brannigan? 397 00:22:18,460 --> 00:22:22,180 Það var fyrir löngu síðan. Já, það var, en þú manst það samt, er það ekki? 398 00:22:22,215 --> 00:22:23,900 Ó, ég man, allt í lagi. 399 00:22:27,860 --> 00:22:29,660 Þú varst sextán ára! 400 00:22:29,695 --> 00:22:31,785 Ekki títtlingur við nafnið þitt. 401 00:22:31,820 --> 00:22:36,060 Ég ætlaði að fá þér gleraugu svo fólk myndi vita í hvaða átt þú værir! 402 00:22:40,980 --> 00:22:44,580 Nágrannarnir sögðu alltaf: „Hérna kemur Cathy Brown með bakið tvö“. 403 00:22:46,820 --> 00:22:50,780 Teddy Brannigan var vanur að fara upp og niður veginn okkar klukkan tvö að morgni, 404 00:22:50,815 --> 00:22:52,825 "Neeeeow, neeeeeow, brrm." 405 00:22:52,860 --> 00:22:54,860 Ef hann eignaðist mótorhjól, hann væri hættulegur! 406 00:22:57,380 --> 00:23:01,780 Og þú, hlaupandi á eftir hann með hjálminn á þér! 407 00:23:01,815 --> 00:23:03,705 ég var ástfangin! 408 00:23:03,740 --> 00:23:06,740 Elsku, rassinn minn! Hvað myndir þú vita um ást sextán ára? 409 00:23:06,775 --> 00:23:08,625 Sérstaklega fyrir svona þrjóta. 410 00:23:08,660 --> 00:23:11,220 Ó, mamma, ef þú hefðir viljað, Ég myndi aldrei eignast karlmann! 411 00:23:11,255 --> 00:23:13,300 Það myndi hjálpa ef þú vilt hættu að rafstýra þeim! 412 00:23:15,740 --> 00:23:17,820 Ég bjargaði þér! 413 00:23:19,260 --> 00:23:22,025 Þú bjargaðir mér? Ekki reyna að þakka mér núna! 414 00:23:22,060 --> 00:23:25,260 Ég er ekki að þakka þér. Ég veit það ekki hvað ertu að tala um! 415 00:23:25,295 --> 00:23:28,460 Þú hefðir ekki verið ánægður! Jæja, ég er ekki ánægður núna, svo þarna! 416 00:23:28,495 --> 00:23:30,900 Þú ættir að tala við sjálfan þig og láttu þá í friði! 417 00:23:30,935 --> 00:23:33,220 Jesús Kristur! Jesús Kristur, sjálfur! 418 00:23:33,255 --> 00:23:35,740 Þú leyfir mér ekki einu sinni... 419 00:23:39,660 --> 00:23:42,505 Þetta er tímasóun! Er það? 420 00:23:42,540 --> 00:23:44,825 Mamma, það er ekki bara Teddy Brannigan, er það? 421 00:23:44,860 --> 00:23:47,500 Það verður enginn maður sem ég hitti nógu góð fyrir þig, eru þeir það? 422 00:23:47,535 --> 00:23:50,105 Hvar skildi ég eftir fiðluna mína? 423 00:23:50,140 --> 00:23:53,260 Ég fer í herbergið mitt. Farðu í herbergið þitt... Ó, Jesús! 424 00:23:53,295 --> 00:23:54,580 Hvernig gastu gert það? 425 00:23:55,900 --> 00:23:58,100 Hvernig gastu barið móður þína? 426 00:23:58,135 --> 00:24:00,385 Ég strauk af þér! 427 00:24:00,420 --> 00:24:02,220 Þú slóst mig! Ó, Jesús minn... 428 00:24:02,255 --> 00:24:03,740 Það er dáið! 429 00:24:06,260 --> 00:24:09,380 Það er dautt, sjáðu, það er það helvítis dauður! Sjáðu það er helvíti... 430 00:24:09,415 --> 00:24:11,820 Ó, Cathy, ég get ekki beygt til vinstri! 431 00:24:11,855 --> 00:24:13,780 Það er að breiðast út... Ó! 432 00:24:27,660 --> 00:24:30,500 Jesús Kristur, ég er orðinn blindur! 433 00:24:35,180 --> 00:24:38,980 Cathy! ég er að fara! Er hún þar enn? 434 00:24:39,015 --> 00:24:40,860 Þetta er fáránlegt! 435 00:24:42,260 --> 00:24:45,260 Cathy! Cathy, bíddu! Cathy, vinsamlegast... 436 00:24:45,295 --> 00:24:46,540 Cathy, leyfðu mér að útskýra! 437 00:24:46,575 --> 00:24:47,580 Cathy... 438 00:24:48,940 --> 00:24:49,980 Cath... 439 00:24:51,060 --> 00:24:53,180 Ekki ala mig upp þessir helvítis stigar! 440 00:24:54,940 --> 00:24:57,980 Þú sást það núna. Mér var sama mitt eigið fyrirtæki 441 00:24:58,015 --> 00:25:00,185 og hún réðst á mig! 442 00:25:00,220 --> 00:25:02,460 Þetta er vegna þess að hún gleymdi helvítis merkjunum. 443 00:25:04,620 --> 00:25:08,660 Ég segi yður núna, ef Jesús Kristur birtist til mín og biður mig um að fórna barni... 444 00:25:08,695 --> 00:25:10,420 hún er fokking farin! 445 00:25:15,980 --> 00:25:18,300 Jæja, mér líður miklu betur eftir það. 446 00:25:19,980 --> 00:25:21,020 Það geri ég líka. 447 00:25:22,300 --> 00:25:23,465 Mér þykir það svo leitt, María. 448 00:25:23,500 --> 00:25:24,940 Nei, Dermot, sjáðu fyrirgefðu. 449 00:25:26,020 --> 00:25:28,500 Ég hefði ekki átt að gera mikið mál um að við flytjum inn. 450 00:25:28,535 --> 00:25:30,265 Já, þú ættir! 451 00:25:30,300 --> 00:25:31,545 Það var rétt hjá þér, María. 452 00:25:31,580 --> 00:25:33,460 Þú meinar að þú viljir okkur að búa saman? 453 00:25:34,460 --> 00:25:36,620 Með einu skilyrði. Hvað? 454 00:25:41,180 --> 00:25:44,500 Ætlarðu að giftast mér, María? Ó, já ég geri það. 455 00:25:45,980 --> 00:25:47,700 Rétt! 456 00:25:49,140 --> 00:25:52,100 Förum niður til Foley's og segðu öllum! Haha! 457 00:26:02,940 --> 00:26:07,460 Mér fannst þetta ganga vel. Já, mamma, það gerði það, þetta var frábær hugmynd. Takk, elskan. 458 00:26:08,980 --> 00:26:10,540 Ég skal fá þér tebolla. 459 00:26:11,700 --> 00:26:14,740 Ég sver að maðurinn hugsar Ég er á helvítis teygjureipi! 460 00:26:17,300 --> 00:26:18,840 Hvað viltu núna? 461 00:26:18,875 --> 00:26:20,345 'Ég held að ég sé að deyja!' 462 00:26:20,380 --> 00:26:22,900 Já? Jæja, hringdu í mig þegar þú ert viss. 463 00:26:24,620 --> 00:26:27,145 Farðu upp og sjáðu hvað er að hann viltu, Cathy? 464 00:26:27,180 --> 00:26:30,500 Segðu honum ef hann hegðar sér ekki, þá geri ég það komdu og taktu hitastigið hans! 465 00:26:30,535 --> 00:26:31,700 Cathy! 466 00:26:35,220 --> 00:26:37,420 Hér, ástin, þetta er fyrir þig. 467 00:26:37,455 --> 00:26:38,985 Hvað er þetta? 468 00:26:39,020 --> 00:26:40,980 Encyclopaedia Britannica. 469 00:26:43,660 --> 00:26:44,865 Það er símanúmer. 470 00:26:44,900 --> 00:26:47,700 Já, það er Teddy Brannigan símanúmer. 471 00:26:50,220 --> 00:26:53,740 Þú veist að ég fíla ekki slúður, en Ég var í jógatíma hjá mér og... 472 00:26:56,260 --> 00:26:58,660 .. ég var að fljúga við hlið Mary Matthews og... 473 00:26:58,695 --> 00:27:00,785 hún var að tala um Teddy Brannigan. 474 00:27:00,820 --> 00:27:04,260 Konan hans hristi af honum, yfirgaf hann með tveimur ungum krökkum, fyrir tveimur árum. 475 00:27:06,060 --> 00:27:09,780 Það er ekki auðvelt á eigin spýtur með unga börn og ég veit það. Og ég... 476 00:27:09,815 --> 00:27:11,865 Ég hugsaði símtal gæti glatt hann. 477 00:27:11,900 --> 00:27:14,220 Þú veist að þú færð símtal stundum, "Halló? 478 00:27:14,255 --> 00:27:16,020 "Ó, Jesús, ég er hress!" 479 00:27:17,940 --> 00:27:20,300 Allavega þetta er númerið hans... 480 00:27:23,660 --> 00:27:25,940 Þakka þér, Mamma. Vertu velkominn! 481 00:27:28,580 --> 00:27:30,060 Ég meina það, mamma. 482 00:27:32,340 --> 00:27:33,380 Í alvöru. 483 00:27:34,740 --> 00:27:36,080 Þakka þér fyrir. 484 00:27:36,115 --> 00:27:37,420 Ég veit að þú gerir það. 485 00:27:40,340 --> 00:27:42,380 Það... það er það sem við gerum, elskan... 486 00:27:42,415 --> 00:27:44,385 mæður... 487 00:27:44,420 --> 00:27:45,860 það er það sem við gerum. 488 00:27:54,420 --> 00:27:58,540 Það er það, býst ég við, þú veist. ég er ekki ræstingakona eða viðskiptakona. 489 00:27:59,940 --> 00:28:01,340 Ég er móðir. 490 00:28:02,780 --> 00:28:05,140 Og, og það er það sem við gerum. Það! 491 00:28:08,020 --> 00:28:10,380 Hann er enn töffari! 492 00:28:13,060 --> 00:28:14,500 Við hvern ertu að tala, mamma? 493 00:28:15,540 --> 00:28:19,020 Enginn. Bara ég sjálfur, þú veist. Enginn mikilvægur. 494 00:28:23,500 --> 00:28:25,065 Góða nótt.