1
00:00:07,006 --> 00:00:09,299
Wenn sie auftauchen und wir
weg, meine Familie ist tot.

2
00:00:09,302 --> 00:00:12,285
Mein Leben bringt jeden, den ich liebe, in Gefahr.

3
00:00:15,183 --> 00:00:17,028
Meine Anweisungen waren
um deinen Bruder zu finden.

4
00:00:17,031 --> 00:00:19,352
Nun, in diesem Fall meines Telefons
wird dir nichts nützen.

5
00:00:19,354 --> 00:00:21,050
Ich habe es einfach abgewischt.

6
00:00:27,028 --> 00:00:28,349
Glaubst du, dass es möglich ist?

7
00:00:28,352 --> 00:00:31,178
Mr. Robot ist der Grund
Warum kannst du dich nicht erinnern?

8
00:00:31,181 --> 00:00:33,366
Du hast nicht existiert, als
Ich war ein Kind, oder?

9
00:00:33,368 --> 00:00:35,201
- Pssst.
- Tu ihm das nicht an!

10
00:00:35,203 --> 00:00:36,869
Er soll es nicht wissen!

11
00:00:36,871 --> 00:00:38,687
Warum hattest du Angst vor deinem Vater?

12
00:00:38,689 --> 00:00:40,480
Hatten Sie Angst, dass er Sie fragen würde?

13
00:00:40,482 --> 00:00:42,783
etwas tun, was du nicht tun wolltest?

14
00:00:42,785 --> 00:00:44,240
Ja.

15
00:00:44,243 --> 00:00:47,036
Das war unser Ausreißer
Versteck. Er kam immer hierher.

16
00:00:47,039 --> 00:00:51,476
Denken Sie daran, dass wir irgendwie gelandet sind
stattdessen im Queens Museum?

17
00:00:51,479 --> 00:00:53,885
Wenn du acht bist,
Weglaufen kann Spaß machen.

18
00:01:01,971 --> 00:01:08,842
20, 19, 18,

19
00:01:08,844 --> 00:01:15,724
17, 16, 15,

20
00:01:15,726 --> 00:01:22,456
14, 13, 12...

21
00:02:29,984 --> 00:02:32,300
Was?

22
00:02:32,302 --> 00:02:34,195
Wen interessiert es, was ich tue?

23
00:02:34,198 --> 00:02:36,471
Es geht dich nichts an.
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

24
00:02:42,779 --> 00:02:45,604
Ich muss das tun. Es wird uns helfen.

25
00:02:45,607 --> 00:02:46,940
Vertrau mir einfach.

26
00:03:00,923 --> 00:03:03,999
Bereit oder nicht, ich komme!

27
00:03:04,001 --> 00:03:05,871
Angela wird uns hier nicht finden.

28
00:03:05,874 --> 00:03:08,336
Gib mir einfach eine Sekunde.

29
00:03:30,378 --> 00:03:32,718
Das habe ich gehört!

30
00:03:32,721 --> 00:03:35,455
Du bist scheiße in diesem Spiel!

31
00:03:52,549 --> 00:03:54,007
Ich sehe dich, Arschloch!

32
00:04:08,245 --> 00:04:17,242
- Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

33
00:04:18,075 --> 00:04:19,741
Ich habe ihn getötet.

34
00:04:19,782 --> 00:04:21,594
Ich habe ihn getötet.

35
00:04:24,507 --> 00:04:26,706
Okay, Elliot, wir brauchen
die Polizei rufen.

36
00:04:29,753 --> 00:04:31,920
Sein Telefon klingelt.

37
00:04:41,857 --> 00:04:43,190
Oh, Gott.

38
00:04:43,193 --> 00:04:45,099
Die anderen kommen
zurück. Hast du mich gehört?

39
00:04:45,102 --> 00:04:47,394
Wir sind an diesem Ort nicht mehr sicher!

40
00:04:47,396 --> 00:04:48,937
Elliot, du musst mir zuhören.

41
00:04:48,939 --> 00:04:50,726
Hört mir zu. Du musst
Hör mir zu, Elliot.

42
00:04:50,729 --> 00:04:53,534
Wir müssen gehen. Elliot, wir müssen gehen!

43
00:04:53,536 --> 00:04:56,560
Wir müssen gehen, Elliot.
Du musst aufstehen.

44
00:04:56,563 --> 00:04:57,955
Elliot!

45
00:04:59,658 --> 00:05:02,450
Elliot!

46
00:05:02,452 --> 00:05:03,785
Elliot, sieh mich an.

47
00:05:03,787 --> 00:05:06,920
Elliot! Elliot!

48
00:05:07,004 --> 00:05:10,630
Elliot! Elliot!

49
00:05:12,129 --> 00:05:13,979
Yo, machen Sie es deutlich.

50
00:05:15,674 --> 00:05:17,007
Yo, er geht nicht ran, Bruder,

51
00:05:17,009 --> 00:05:18,354
und ich muss verdammt nochmal pissen.

52
00:05:18,357 --> 00:05:19,597
Mann, ich habe es dir gesagt

53
00:05:19,600 --> 00:05:21,436
Bei den Arby's da oben, Bruder.

54
00:05:21,439 --> 00:05:24,562
Ich sitze nicht auf Nein
Dreckiger Toilettensitz, Bruder.

55
00:05:24,565 --> 00:05:26,516
Sie wissen, dass sie es sind
Sie kriegen Hepatitis C in den Arsch

56
00:05:26,518 --> 00:05:28,735
in ihren Poren und Scheiße
Sitzt du auf der Toilette, Bruder?

57
00:05:28,737 --> 00:05:31,497
Mann, ich... ich gehe rein, Bruder.

58
00:05:31,499 --> 00:05:33,258
Yo, jo.

59
00:05:33,261 --> 00:05:35,261
Der Chef sagte uns, wir sollten bleiben
Hier, bis er fertig ist, mein Sohn.

60
00:05:35,264 --> 00:05:37,823
Bruder, ich werde still sein.

61
00:05:37,826 --> 00:05:40,697
Yo, du willst es nicht wissen
Was ist da oben los?

62
00:05:40,699 --> 00:05:42,583
Komm schon, Bruder.

63
00:05:42,585 --> 00:05:44,677
Das war ein Cliffhanger
Scheiße, sie haben uns im Stich gelassen.

64
00:05:44,679 --> 00:05:46,512
Ja, Mann. Komm schon, Bruder.

65
00:05:54,263 --> 00:05:56,763
Yo, Arby ist aber köstlich.

66
00:05:56,766 --> 00:05:58,856
Habe das fünf für fünf bekommen.

67
00:05:58,859 --> 00:06:04,029
Scheiße ist die finanziell verantwortungsvolle Mahlzeit.

68
00:06:04,031 --> 00:06:06,659
Mann, mir ist das Finanzielle egal.

69
00:06:06,662 --> 00:06:07,839
Wenn es um Essen geht,

70
00:06:07,842 --> 00:06:09,392
Ich gönne mir etwas, Mann, Punkt.

71
00:06:09,395 --> 00:06:12,186
- Yo, hattest du jemals Momofuku?
- Nein, sehen Sie?

72
00:06:12,189 --> 00:06:13,855
Ja, das kannst du dir wahrscheinlich nicht leisten.

73
00:06:13,857 --> 00:06:17,042
Ich hatte noch nie Momofukus, Bruder.

74
00:06:17,044 --> 00:06:19,211
Ich weiß nicht einmal, was das für ein Scheiß ist.

75
00:06:19,213 --> 00:06:20,760
Weißt du, was das für ein Scheiß ist?

76
00:06:30,632 --> 00:06:32,915
Oh, Scheiße, Bruder!

77
00:06:32,918 --> 00:06:34,167
Was zum Teufel?

78
00:06:34,169 --> 00:06:37,253
Oh, sch...

79
00:06:46,056 --> 00:06:47,906
Was machst du, Dummerchen?

80
00:06:47,908 --> 00:06:49,658
Schnapp dir seine Brieftasche. Lass uns gehen.

81
00:06:51,654 --> 00:06:53,662
Scheiße.

82
00:06:54,731 --> 00:06:56,749
Okay, komm schon.

83
00:06:56,751 --> 00:06:58,158
Wir steigen einfach in dieses Taxi.

84
00:06:58,160 --> 00:06:59,752
Lass uns gehen. Dir geht es einfach gut.

85
00:06:59,754 --> 00:07:01,194
Danke schön. Halten Sie einfach das Taxi.

86
00:07:01,196 --> 00:07:03,088
Komm, lass uns gehen. Wir müssen gehen.

87
00:07:03,090 --> 00:07:04,256
Muss gehen. Es ist okay.

88
00:07:04,258 --> 00:07:06,700
Ich habe dich. Los geht's.

89
00:07:06,702 --> 00:07:08,594
In Ordnung.

90
00:07:11,581 --> 00:07:15,726
Okay, bringen Sie uns zum nächsten
Polizeistation, bitte.

91
00:07:16,536 --> 00:07:18,127
Die nächste Polizeistation.

92
00:07:23,802 --> 00:07:26,302
Von allen hier in der E Corp-Familie

93
00:07:26,304 --> 00:07:28,021
für dich und deine,

94
00:07:28,023 --> 00:07:30,580
Wir wünschen Ihnen ein
Frohe Feiertage...

95
00:07:34,407 --> 00:07:35,767
Slapjack!

96
00:07:35,770 --> 00:07:37,491
Nein, meine Hand war zuerst da.

97
00:07:37,494 --> 00:07:39,441
Spielt keine Rolle. Ich
nannte es zuerst doofus.

98
00:07:39,443 --> 00:07:41,443
Nenn mich nicht dumm, Dingus.

99
00:07:41,445 --> 00:07:43,445
Alles klar, schon gut. Offizielle Entscheidung.

100
00:07:43,447 --> 00:07:44,963
Jeder bekommt die Hälfte der Karten.

101
00:07:44,965 --> 00:07:46,799
- Aber, Tante Trudie...
- Kein Aber.

102
00:07:46,801 --> 00:07:48,467
Ich bin der Schiedsrichter.

103
00:07:48,469 --> 00:07:49,732
Es ist nicht fair.

104
00:07:49,735 --> 00:07:51,303
Nun, so muss es sein.

105
00:07:51,305 --> 00:07:52,805
Du spaltest das Baby.

106
00:07:52,807 --> 00:07:54,881
Du kannst mein Schwanzloch spalten!

107
00:07:54,883 --> 00:07:58,418
Thomas Alan DiPierro, Sie
entschuldige mich sofort!

108
00:07:58,420 --> 00:07:59,978
- Aber, Mama...
- Nun, junger Mann,

109
00:07:59,980 --> 00:08:01,689
oder ich nehme dein iPad.

110
00:08:02,799 --> 00:08:05,317
Tut mir leid, Tante Trudie.

111
00:08:05,319 --> 00:08:07,427
Jetzt gehst du und nimmst ein
Auszeit im Wohnzimmer

112
00:08:07,429 --> 00:08:09,272
und denke darüber nach, was du gesagt hast.

113
00:08:11,900 --> 00:08:14,975
♪ Es wird viel Mistelzweig geben ♪

114
00:08:14,978 --> 00:08:16,186
Dummer Idiot.

115
00:08:16,188 --> 00:08:17,996
Ich glaube, Sie können mir sagen, was ich tun soll.

116
00:08:17,998 --> 00:08:20,833
- Was war das, junger Mann?
- Nichts.

117
00:08:20,835 --> 00:08:22,150
Ugh, es ist mir so peinlich.

118
00:08:22,152 --> 00:08:24,336
Ich weiß nicht, wo er ist
habe diese Sprache von.

119
00:08:24,338 --> 00:08:25,445
Sein Vater.

120
00:08:25,447 --> 00:08:27,272
Wahrscheinlich lasse ich ihn
Schau dir SummerSlam noch einmal an,

121
00:08:27,275 --> 00:08:28,823
der Hurensohn.

122
00:08:33,622 --> 00:08:35,686
♪ Es wird Partys als Gastgeber geben ♪

123
00:08:37,685 --> 00:08:40,668
♪ Und im Schnee Weihnachtslieder singen ♪

124
00:08:40,670 --> 00:08:42,763
♪ Es wird gruselige Geistergeschichten geben ♪

125
00:08:42,765 --> 00:08:43,930
♪ Und Geschichten vom Ruhm ♪

126
00:08:43,932 --> 00:08:46,099
- Mama?
- Nicht jetzt, Tommy.

127
00:08:46,101 --> 00:08:47,768
♪ Von Weihnachten vor langer, langer Zeit ♪

128
00:08:47,770 --> 00:08:49,862
- Mama!
- Ich sagte jetzt nicht, Tommy!

129
00:08:52,107 --> 00:08:54,057
Mama! Mama!

130
00:08:54,059 --> 00:08:57,900
♪ Es ist das Wunderbarste
Zeit des Jahres ♪

131
00:09:00,997 --> 00:09:02,817
♪ Es wird viel Mistelzweig geben ♪

132
00:09:02,820 --> 00:09:04,636
♪ Und Herzen werden glühen ♪

133
00:09:04,639 --> 00:09:07,379
♪ Wenn geliebte Menschen in der Nähe sind ♪

134
00:09:19,371 --> 00:09:22,544
Wussten Sie, dass Städte
wurden durch einen Blitz erschaffen?

135
00:09:26,475 --> 00:09:28,066
Es ist wahr.

136
00:09:28,068 --> 00:09:29,735
Ich habe es in einem Podcast gehört.

137
00:09:31,814 --> 00:09:34,573
Früher wurden Dörfer gebaut
aus organischen Materialien.

138
00:09:34,575 --> 00:09:36,909
Hauptsächlich Schlamm, Stöcke.

139
00:09:38,078 --> 00:09:40,821
Dann, eines Nachts vor etwa 12.000 Jahren,

140
00:09:40,823 --> 00:09:44,566
ein Blitz schlug ein
ein Stück Kalkstein...

141
00:09:46,069 --> 00:09:49,922
Was ein Pulver bildete
was wir jetzt wissen, ist...

142
00:09:51,091 --> 00:09:52,198
Jemand?

143
00:09:58,340 --> 00:09:59,840
Zement?

144
00:10:02,511 --> 00:10:05,011
Sehr schlau, Darlene.

145
00:10:05,013 --> 00:10:07,589
Du hast vollkommen recht.

146
00:10:07,591 --> 00:10:09,424
Denken Sie nur, was für ein
Es wäre eine andere Welt

147
00:10:09,426 --> 00:10:12,135
wenn dieser Blitz einen Baum getroffen hätte

148
00:10:12,137 --> 00:10:14,947
oder stattdessen ein Welpe.

149
00:10:14,949 --> 00:10:16,782
Diese bemerkenswerte Stadt sehen Sie vor sich

150
00:10:16,784 --> 00:10:19,384
wäre nichts anderes als
Stöcke und Blätter und...

151
00:10:21,530 --> 00:10:23,104
Welpenscheiße.

152
00:10:23,106 --> 00:10:25,031
Aber der Blitz traf Stein,

153
00:10:25,033 --> 00:10:28,443
und die Menschen in der Türkei
Als ich aufwachte, stellte ich fest, dass sie

154
00:10:28,445 --> 00:10:32,906
waren in der Wiege von
moderne Zivilisation,

155
00:10:32,908 --> 00:10:38,470
alles aus einem perfekten Moment
gewaltsamer Konvergenz.

156
00:10:38,472 --> 00:10:39,972
Ist es nicht wunderbar?

157
00:10:39,974 --> 00:10:42,415
Zerstörung kann so produktiv sein.

158
00:10:42,417 --> 00:10:44,885
Ihr Telefon ist nutzlos.
Hier ist nichts.

159
00:10:44,887 --> 00:10:46,887
Sie wischte es sauber.

160
00:10:52,010 --> 00:10:54,561
Ich hatte auf bessere Nachrichten gehofft.

161
00:10:56,139 --> 00:10:58,806
Ich habe dir gesagt, dass du deine Zeit verschwendest.

162
00:10:58,808 --> 00:11:00,901
Sieht so aus, als wärst du gerecht
werde wiederherstellen müssen

163
00:11:00,903 --> 00:11:02,903
Ihr Telefon für uns selbst.

164
00:11:02,905 --> 00:11:05,739
Iss Scheiße. Dann stirb.

165
00:11:08,577 --> 00:11:10,759
Oh, das ist ein böser Mund.

166
00:11:10,762 --> 00:11:12,114
Sie weiß nichts.

167
00:11:14,508 --> 00:11:17,175
Und selbst wenn sie es täte, sie
würde ihren Bruder nicht aufgeben.

168
00:11:17,177 --> 00:11:18,701
Vertrau mir.

169
00:11:20,494 --> 00:11:21,955
Nun, ich wünschte, ich könnte, Dominique,

170
00:11:21,957 --> 00:11:24,176
Aber du hast mich im Stich gelassen, erinnerst du dich?

171
00:11:24,179 --> 00:11:26,259
Natürlich habe ich immer gehalten
Ich hoffe, dass du auferstehen würdest

172
00:11:26,261 --> 00:11:27,794
zu dem Anlass, als die Zeit gekommen war,

173
00:11:27,796 --> 00:11:29,212
aber im Hinterkopf,

174
00:11:29,214 --> 00:11:32,006
Ich wusste immer, dass du es nie tun würdest
in der Lage sein, es zu durchschauen.

175
00:11:32,008 --> 00:11:33,716
Warum? Weil ich kein Mörder bin?

176
00:11:36,605 --> 00:11:38,137
Sie arbeiten für die Bundesregierung

177
00:11:38,139 --> 00:11:40,181
der Vereinigten Staaten von Amerika.

178
00:11:40,183 --> 00:11:43,184
Was versuchst du, lustig zu sein?

179
00:11:43,186 --> 00:11:45,186
Nein, was ich meinte war
Wir wissen alle, wie viel

180
00:11:45,188 --> 00:11:47,021
Dir liegt Darlene am Herzen.

181
00:11:49,618 --> 00:11:50,876
Was?

182
00:11:50,878 --> 00:11:53,027
Über was zum Teufel redest du?

183
00:11:54,239 --> 00:11:56,489
Oh, wissen Sie.

184
00:11:56,491 --> 00:11:58,866
Miss Aldersons Verhörvideo?

185
00:11:58,868 --> 00:12:00,994
Der, mit dem du dich vergnügst?

186
00:12:02,664 --> 00:12:04,631
Privat?

187
00:12:05,801 --> 00:12:08,167
Ich meine, all dieser Überschuss
Energie kann der Grund sein

188
00:12:08,169 --> 00:12:09,803
Du kannst nicht schlafen, Dominique,

189
00:12:09,805 --> 00:12:10,978
aber auf jeden Fall,

190
00:12:10,981 --> 00:12:12,292
Es ist ein ziemlich starker Beweis

191
00:12:12,295 --> 00:12:13,974
Ihrer Zuneigung zu Miss Alderson,

192
00:12:13,976 --> 00:12:15,642
würdest du nicht sagen?

193
00:12:24,352 --> 00:12:26,244
Oh, es tut mir so leid.

194
00:12:30,084 --> 00:12:32,900
Wusste sie es nicht?

195
00:12:35,089 --> 00:12:38,865
Äh, das ist...

196
00:12:38,867 --> 00:12:41,576
Peinlich.

197
00:12:41,578 --> 00:12:44,620
Ähm, ich entschuldige mich.

198
00:12:44,622 --> 00:12:45,955
Aber...

199
00:12:47,292 --> 00:12:48,708
Wenn wir schon dabei sind...

200
00:12:51,013 --> 00:12:54,773
Was ist zwischen euch beiden passiert?

201
00:12:54,775 --> 00:13:00,854
Ich meine, es ist einfach alles
schien ziemlich... dramatisch.

202
00:13:08,813 --> 00:13:11,031
Wir haben gefickt, Ende der Geschichte.

203
00:13:11,033 --> 00:13:15,095
Mm, komm schon.

204
00:13:15,098 --> 00:13:16,615
Ich habe das Gefühl, da ist noch viel mehr

205
00:13:16,618 --> 00:13:18,779
zu dieser Beziehung als nur das.

206
00:13:21,802 --> 00:13:23,743
Nur Sex.

207
00:13:23,745 --> 00:13:26,646
Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen.

208
00:13:26,649 --> 00:13:32,051
Ich glaube dir nicht,
Also... keine Sorge.

209
00:13:34,723 --> 00:13:37,757
Enttäuschung abgewendet.

210
00:13:39,636 --> 00:13:41,987
Schau mal, Fotze.

211
00:13:41,989 --> 00:13:44,156
Ich weiß nicht, worauf du hinaus willst,

212
00:13:44,158 --> 00:13:46,658
Aber das kann ich auf keinen Fall tun
Ich gebe meinen Bruder auf,

213
00:13:46,660 --> 00:13:50,103
Also, was auch immer du mit mir machen wirst,

214
00:13:50,105 --> 00:13:53,106
Du könntest es genauso gut schnell machen.

215
00:13:59,743 --> 00:14:01,173
Okay.

216
00:14:03,827 --> 00:14:05,159
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

217
00:14:05,161 --> 00:14:07,787
Ich würde es an deiner Stelle nicht herausnehmen.

218
00:14:11,093 --> 00:14:12,300
Ich bin kein Arzt,

219
00:14:12,303 --> 00:14:14,853
Aber ich bin mir zu 99 % sicher, dass ich eine Lungenpunktion hatte.

220
00:14:16,098 --> 00:14:18,932
Ja, dieses Keuchen
Geräusch ist ihre Brusthöhle

221
00:14:18,934 --> 00:14:21,008
mit Luft füllen,

222
00:14:21,010 --> 00:14:23,678
drückte langsam ihre Lunge zusammen.

223
00:14:23,680 --> 00:14:24,755
Du ziehst es jetzt heraus,

224
00:14:24,758 --> 00:14:26,865
es wird den Prozess nur beschleunigen.

225
00:14:26,867 --> 00:14:29,481
Sie hat ungefähr 15
Minuten bevor sie geht

226
00:14:29,484 --> 00:14:32,370
bis zum vollständigen Herzstillstand
oder ertrinkt in ihrem eigenen Blut.

227
00:14:32,372 --> 00:14:34,647
Vielleicht länger,

228
00:14:34,649 --> 00:14:36,571
denn Dominique ist so ein Kämpfer.

229
00:14:36,574 --> 00:14:38,104
Was war der verdammte Sinn?

230
00:14:38,107 --> 00:14:39,517
Sie hat damit nichts zu tun.

231
00:14:39,520 --> 00:14:41,225
Du hast gesagt, dass du das nie tun würdest
Gib deinen Bruder auf.

232
00:14:41,227 --> 00:14:43,432
Ich dachte einfach, das wäre so
der schnellste Weg sein

233
00:14:43,435 --> 00:14:44,866
um unsere Pattsituation zu durchbrechen.

234
00:14:44,868 --> 00:14:46,868
Du gibst uns, was wir wollen,

235
00:14:46,870 --> 00:14:49,996
Wir holen Dominique
Fürsorge, die sie so dringend braucht.

236
00:14:49,998 --> 00:14:51,998
Sonst wird sie hier sterben.

237
00:14:52,000 --> 00:14:54,226
Ich muss es mir einfach besorgen
auf andere Weise aus dir heraus.

238
00:14:58,381 --> 00:15:00,732
Macht das Sinn?

239
00:15:15,082 --> 00:15:16,823
Elliot, du musst mit mir reinkommen.

240
00:15:16,825 --> 00:15:18,191
Ich kann das nicht tun.

241
00:15:20,069 --> 00:15:21,444
Ich kann es nicht tun.

242
00:15:21,446 --> 00:15:23,075
Okay.

243
00:15:23,114 --> 00:15:24,339
Okay.

244
00:15:29,838 --> 00:15:31,304
Was machen Menschen?

245
00:15:34,176 --> 00:15:35,541
Leute wie ich,

246
00:15:35,543 --> 00:15:38,061
wenn sie es dann herausfinden
über so etwas...

247
00:15:40,099 --> 00:15:41,807
Was können sie tun?

248
00:15:44,186 --> 00:15:46,820
Sie versuchen einfach weiterzumachen.

249
00:15:58,399 --> 00:16:01,034
Ich hätte gegen ihn kämpfen sollen.

250
00:16:01,036 --> 00:16:03,536
Wenn ich... wenn ich... hätte...
wenn ich gegen ihn gekämpft hätte,

251
00:16:03,538 --> 00:16:05,475
vielleicht... vielleicht hätte es aufgehört.

252
00:16:05,478 --> 00:16:07,372
Schau mich an.

253
00:16:07,375 --> 00:16:09,116
Du warst nur ein Kind.

254
00:16:10,912 --> 00:16:13,162
Es lag nicht an dir.

255
00:16:20,147 --> 00:16:23,311
Ich möchte zum Vergessen zurückkehren.

256
00:16:23,314 --> 00:16:25,317
Du hast es nie vergessen.

257
00:16:30,157 --> 00:16:31,765
Vielleicht ist es dir jetzt noch nicht klar,

258
00:16:31,768 --> 00:16:34,433
aber du hast gekämpft
damit seit Jahren.

259
00:16:37,355 --> 00:16:40,332
Das Jucken im Hinterkopf,

260
00:16:40,334 --> 00:16:43,985
der, den du nicht kratzen kannst?

261
00:16:43,987 --> 00:16:46,153
Es ist immer da.

262
00:16:46,155 --> 00:16:48,447
Du wusstest einfach nicht, was es war.

263
00:16:50,493 --> 00:16:52,177
Aber jetzt tust du es.

264
00:17:03,339 --> 00:17:05,190
Er gab mir das Gefühl, etwas Besonderes zu sein.

265
00:17:07,527 --> 00:17:10,195
Du bist etwas Besonderes,

266
00:17:10,197 --> 00:17:14,056
und was er getan hat ist... es ist nicht so
Ich werde dir das wegnehmen.

267
00:17:20,040 --> 00:17:22,481
Du wirst das überleben, Elliot.

268
00:17:32,852 --> 00:17:34,960
Ruf dich morgen an, okay?

269
00:17:39,876 --> 00:17:41,073
Nein, nein, es tut mir leid...

270
00:17:41,076 --> 00:17:43,377
Es tut mir leid, dass ich dich erwischt habe
an irgendetwas davon beteiligt sein.

271
00:17:46,215 --> 00:17:48,808
Das hast du nicht... das hast du nicht
mich mehr um mich zu kümmern.

272
00:17:48,810 --> 00:17:52,145
Ich würde dich gerne wiedersehen.

273
00:17:52,147 --> 00:17:54,147
Du solltest das nicht alleine durchmachen.

274
00:18:04,233 --> 00:18:05,491
Ich weiß.

275
00:18:08,322 --> 00:18:09,662
Ich weiß.

276
00:18:16,318 --> 00:18:18,338
Versprich mir, dass du auf dich selbst aufpasst.

277
00:19:10,558 --> 00:19:12,192
Wohin gehen wir?

278
00:19:24,072 --> 00:19:27,073
Du kranker Mistkerl!

279
00:19:27,075 --> 00:19:29,575
Sie braucht Hilfe. Sie stirbt dort drüben.

280
00:19:29,577 --> 00:19:31,122
Oh, ich bin mir dessen bewusst.

281
00:19:31,125 --> 00:19:33,446
Ich möchte nichts mehr, als es zu tun
Bringen Sie sie zu unserem medizinischen Team

282
00:19:33,448 --> 00:19:37,250
- und lass sie so schnell wie möglich nähen.
- Quatsch.

283
00:19:37,252 --> 00:19:39,085
Selbst wenn ich dir Elliots Standort nennen würde,

284
00:19:39,087 --> 00:19:40,494
Du würdest sie einfach sterben lassen.

285
00:19:40,496 --> 00:19:43,122
Das könnte nicht weiter von der Wahrheit entfernt sein.

286
00:19:43,124 --> 00:19:45,666
Ich sage nicht, dass es alles war
blauer Himmel mit Dominique,

287
00:19:45,668 --> 00:19:49,462
aber die meisten unserer Muttermale haben es
anfangs einige Wachstumsschmerzen,

288
00:19:49,464 --> 00:19:52,265
und sie ist ehrlich, treu,
und sie liebt ihre Familie,

289
00:19:52,267 --> 00:19:55,151
All das sind Qualitäten
das macht sie leicht zu kontrollieren.

290
00:19:57,638 --> 00:20:01,157
Nein, Dominique hat Mut.

291
00:20:02,310 --> 00:20:05,644
Sie zu verlieren ist das Letzte, was ich will.

292
00:20:05,646 --> 00:20:08,039
Tu es nicht.

293
00:20:08,041 --> 00:20:10,283
Sag ihr nichts.

294
00:20:12,120 --> 00:20:14,546
Sehen?

295
00:20:14,548 --> 00:20:19,717
Ich wusste, dass ihr beide geteilt habt
eine besondere Verbindung.

296
00:20:21,036 --> 00:20:22,961
Sogar jetzt kann ich es spüren.

297
00:20:22,964 --> 00:20:24,347
Es ist wie eine Art...

298
00:20:25,633 --> 00:20:27,600
Phantomstrom.

299
00:20:29,062 --> 00:20:32,021
Ich frage mich, ob Dominique es jemals getan hat
Dich ihrer Mutter vorstellen?

300
00:20:33,141 --> 00:20:34,715
Das kann ich nicht sagen.

301
00:20:34,717 --> 00:20:37,569
Oh, das ist schade.
Trudie ist mein Favorit.

302
00:20:39,140 --> 00:20:41,013
Weißt du, zuerst ich
dachte unsere Beziehung

303
00:20:41,015 --> 00:20:43,074
wäre rein taktisch.

304
00:20:43,076 --> 00:20:45,098
Isolieren Sie die Marke, schmeicheln Sie sich ein,

305
00:20:45,101 --> 00:20:47,186
Finde einen Schmerzpunkt...
Sie wissen schon, das Übliche.

306
00:20:47,188 --> 00:20:49,155
Aber dann lernte ich sie kennen,

307
00:20:49,157 --> 00:20:53,585
und sie ist einfach so lieb und nett.

308
00:20:53,587 --> 00:20:56,445
Jedes zweite Wort kam von ihr
Im Mund geht es um dich, Dominique.

309
00:20:56,447 --> 00:20:59,740
Sie ist so verzweifelt
damit du jemanden findest

310
00:20:59,742 --> 00:21:02,243
dass sie überhaupt darauf geschaut hat
mich als potentiellen Partner.

311
00:21:02,245 --> 00:21:04,304
Können Sie sich das vorstellen?

312
00:21:06,007 --> 00:21:07,474
Ich fühlte mich so geschmeichelt.

313
00:21:09,377 --> 00:21:11,544
Man muss es wirklich bewundern
eine Mutter, die sich so sehr kümmert

314
00:21:11,546 --> 00:21:14,927
über die ihrer Tochter
Glück, dass sie bereit ist

315
00:21:14,930 --> 00:21:17,350
bestimmte Warnsignale zu ignorieren.

316
00:21:17,352 --> 00:21:20,278
Wie was, die Tatsache, dass
Du bist verdammt verrückt?

317
00:21:20,280 --> 00:21:22,429
Mm.

318
00:21:22,431 --> 00:21:25,432
Weißt du, als ich in der High School war,

319
00:21:25,434 --> 00:21:28,694
Meine Eltern haben meine entdeckt
großes Interesse an der Tierpräparation.

320
00:21:28,696 --> 00:21:30,622
Sie hatten ähnliche Bedenken,

321
00:21:30,624 --> 00:21:33,983
Also ließen sie mich unterziehen
eine Reihe von Tests,

322
00:21:33,985 --> 00:21:36,702
aber die Ergebnisse waren
immer enttäuschend.

323
00:21:36,704 --> 00:21:38,779
Keine Anzeichen einer Persönlichkeitsstörung,

324
00:21:38,781 --> 00:21:42,575
keine ungewöhnlichen Denkprozesse.

325
00:21:42,577 --> 00:21:46,137
Alle Ärzte kamen
zum gleichen Schluss.

326
00:21:53,004 --> 00:21:55,063
Dass ich bemerkenswert normal bin.

327
00:21:56,757 --> 00:21:59,425
Du würdest nicht ficken
Mach das, wenn du normal wärst.

328
00:21:59,427 --> 00:22:00,726
Sie kann dort drüben nicht atmen.

329
00:22:00,728 --> 00:22:03,262
Wegen dir.

330
00:22:03,264 --> 00:22:05,398
Erinnern wir uns daran.

331
00:22:11,147 --> 00:22:13,456
Ich sehe, das ist die Ursache
Du hast viel Kummer.

332
00:22:14,609 --> 00:22:15,862
Das wollte ich nicht.

333
00:22:15,865 --> 00:22:18,077
Ich dachte ehrlich gesagt, wir
wäre inzwischen weitergezogen.

334
00:22:20,114 --> 00:22:22,173
Lassen Sie mich Ihnen weiterhin helfen.

335
00:22:31,259 --> 00:22:33,184
Was machst du?

336
00:22:33,186 --> 00:22:35,461
Ich telefoniere
an unser Überwachungsteam

337
00:22:35,463 --> 00:22:36,762
vor dem Haus deiner Mutter.

338
00:22:36,764 --> 00:22:38,264
Warum?

339
00:22:38,266 --> 00:22:39,357
Weil ich anfangen werde

340
00:22:39,359 --> 00:22:41,175
Tötung Ihrer Familienangehörigen.

341
00:22:41,177 --> 00:22:43,298
Janice, bitte nicht.

342
00:22:43,301 --> 00:22:45,638
- Es gibt 13 davon.
- Janice!

343
00:22:45,640 --> 00:22:48,800
Vier Kinder...

344
00:22:48,803 --> 00:22:52,979
acht Erwachsene und Trudie.

345
00:22:52,982 --> 00:22:55,711
Nicht! Sie sind unschuldig, Janice! Bitte!

346
00:22:55,714 --> 00:22:58,484
Ich frage mich, wie viele es sind
Ich muss sterben, bevor du knickst.

347
00:22:58,486 --> 00:23:01,621
Bitte, Janice, tu es nicht!

348
00:23:01,623 --> 00:23:03,548
Bitte!

349
00:23:03,550 --> 00:23:05,866
Tun Sie dies nicht.

350
00:23:05,868 --> 00:23:07,793
Bitte nicht!

351
00:23:07,795 --> 00:23:10,828
Stoppen!

352
00:23:10,831 --> 00:23:13,666
Stoppen.

353
00:23:13,668 --> 00:23:15,635
Okay, gib mir mein Handy.

354
00:23:20,808 --> 00:23:24,718
Ich gebe Ihnen den Aufenthaltsort meines Bruders.

355
00:23:24,720 --> 00:23:28,239
Ich werde alles tun, was du willst
wollen. Tu ihnen einfach nicht weh.

356
00:23:35,092 --> 00:23:38,190
Schauen Sie nun, wer Mut hat.

357
00:24:37,418 --> 00:24:39,560
Warum hast du mich mitgebracht?
hier? Ich verstehe es nicht.

358
00:24:49,847 --> 00:24:51,364
Was willst du damit sagen?

359
00:24:55,737 --> 00:24:57,495
Dass ich ihm nicht standhalten konnte?

360
00:24:59,741 --> 00:25:01,582
Dass ich stattdessen hier weggelaufen bin?

361
00:25:05,839 --> 00:25:09,340
Es tut mir leid, dass ich es zugelassen habe
Tu dir diese Dinge an.

362
00:25:10,826 --> 00:25:13,511
Es tut mir leid, dass ich mich nicht gewehrt habe.

363
00:25:16,874 --> 00:25:19,934
Es tut mir leid, dass ich dich nicht beschützt habe.

364
00:25:21,763 --> 00:25:24,647
Es tut mir leid, dass ich dich nicht beschützt habe.

365
00:25:26,934 --> 00:25:30,027
Es tut mir so verdammt leid!

366
00:25:31,272 --> 00:25:33,740
Es tut mir leid, okay?

367
00:25:38,562 --> 00:25:40,455
Das ist nicht der Grund, warum ich dich hierher gebracht habe.

368
00:26:26,169 --> 00:26:27,568
Dieses Zeichen.

369
00:26:34,577 --> 00:26:36,594
Früher war es da drüben.

370
00:26:54,096 --> 00:26:56,689
Können Sie mir helfen?

371
00:27:45,022 --> 00:27:47,147
Das ist der Schlüssel zu meinem alten Schlafzimmer.

372
00:27:53,915 --> 00:27:56,081
Warum sollte ich es hier verstecken?

373
00:27:56,083 --> 00:27:58,676
Es war Papas Schlüssel zu unserem Zimmer.

374
00:28:01,664 --> 00:28:03,163
Wir haben es ihm genommen

375
00:28:03,165 --> 00:28:04,831
damit wir ihn aussperren konnten.

376
00:28:04,833 --> 00:28:07,351
Wir dachten, wenn er
hatte seinen Schlüssel nicht...

377
00:28:07,353 --> 00:28:10,521
Er würde es nicht können
Komm rein und verletze uns noch mehr.

378
00:28:15,177 --> 00:28:16,677
Das ist richtig.

379
00:28:20,441 --> 00:28:21,807
Wir haben den Schlüssel versteckt

380
00:28:21,809 --> 00:28:26,144
also konnte das Monster nicht zu uns kommen.

381
00:28:33,153 --> 00:28:36,622
Verstehst du nicht?

382
00:28:36,624 --> 00:28:38,668
Du liegst falsch.

383
00:28:38,671 --> 00:28:40,623
Das war kein Weglaufen vor ihm.

384
00:28:40,626 --> 00:28:42,536
Ich habe mich gewehrt.

385
00:29:01,101 --> 00:29:02,917
Der Standort wird überprüft.

386
00:29:02,920 --> 00:29:05,892
Aldersons Telefon war
hier, aber er ist weg.

387
00:29:05,894 --> 00:29:08,020
Na, wo ist er dann?

388
00:29:08,022 --> 00:29:09,507
Wir sind uns noch nicht sicher.

389
00:29:09,510 --> 00:29:11,212
Es gibt eine Leiche, aber er ist es nicht.

390
00:29:12,901 --> 00:29:14,735
Danke schön.

391
00:29:21,744 --> 00:29:23,869
Er war nicht da, Darlene.

392
00:29:25,840 --> 00:29:27,723
Das ergibt keinen Sinn.

393
00:29:28,935 --> 00:29:31,251
Sie haben Recht. Das ist nicht der Fall.

394
00:29:31,253 --> 00:29:34,046
Ich habe Ihnen Zugriff auf seinen Standort gegeben.

395
00:29:34,048 --> 00:29:36,941
Wir haben ihn auf meinem Handy geortet.
Du hast es selbst gesehen.

396
00:29:39,720 --> 00:29:41,582
Du musst einen anderen Weg finden.

397
00:29:41,585 --> 00:29:43,210
Es gibt keinen anderen Weg.

398
00:29:45,216 --> 00:29:47,398
Wenn er nicht da wäre, ich
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

399
00:29:47,401 --> 00:29:49,935
Ich meine, schau,

400
00:29:49,938 --> 00:29:52,957
Mein Bruder sagt mir nichts.

401
00:29:52,959 --> 00:29:56,777
Okay, wenn er nicht dabei ist
sein Telefon, weil...

402
00:29:56,780 --> 00:29:58,489
Entweder ist ihm etwas passiert

403
00:29:58,492 --> 00:30:00,146
oder er will mich nicht
um zu wissen, wo er ist.

404
00:30:00,149 --> 00:30:01,281
Du lügst.

405
00:30:01,283 --> 00:30:03,098
Meinst du das ernst? Ich lüge nicht.

406
00:30:03,101 --> 00:30:06,118
Ja, das sind Sie. Das bist du
ein dreckiger Lügner.

407
00:30:06,121 --> 00:30:08,472
Oh mein Gott.

408
00:30:08,474 --> 00:30:11,625
Sie weiß es nicht.

409
00:30:14,129 --> 00:30:16,296
Sie weiß nicht, wo ihr Bruder ist.

410
00:30:16,298 --> 00:30:18,816
Sie sagt die Wahrheit.

411
00:30:20,061 --> 00:30:21,353
Vertrau mir.

412
00:30:21,356 --> 00:30:23,427
Ich weiß, wie es aussieht
wie wenn sie lügt.

413
00:30:25,158 --> 00:30:27,349
Das ist es nicht. Es ist eine Sackgasse.

414
00:30:34,108 --> 00:30:36,650
Weißt du, vielleicht hast du recht.

415
00:30:36,652 --> 00:30:38,911
Wie meine Mutter immer sagte:

416
00:30:38,913 --> 00:30:42,948
Man kann die Orange nicht entsaften
wenn nur noch die Schwarte übrig ist.

417
00:30:44,993 --> 00:30:47,753
- Gib mir mein Handy.
- Was machst du?

418
00:30:47,755 --> 00:30:50,664
Ich werde meine Männer haben
Nehmen Sie Trudie wie eine Forelle aus.

419
00:30:50,666 --> 00:30:51,873
Was? Warum?

420
00:30:51,875 --> 00:30:55,019
Nur so kann ich es bestätigen
oder ihre Aussage leugnen.

421
00:30:55,021 --> 00:30:57,021
Nein, ich habe dir den Standort meines Bruders gegeben.

422
00:30:57,023 --> 00:30:58,689
Ich habe getan, was du von mir wolltest.

423
00:30:58,691 --> 00:31:02,026
Korrektur: Du hast gegeben
mir den Standort seines Telefons,

424
00:31:02,028 --> 00:31:03,861
nicht sein Standort.

425
00:31:03,863 --> 00:31:05,354
Nein, nein. Denk darüber nach, Janice.

426
00:31:05,357 --> 00:31:07,633
Meine Familie ist alles, was du hast
bekam. Wenn du sie jetzt tötest...

427
00:31:07,636 --> 00:31:10,201
Dann habe ich nichts
über deinem Kopf hängen gelassen.

428
00:31:10,203 --> 00:31:13,019
- NEIN!
- Ich weiß.

429
00:31:13,021 --> 00:31:16,356
Sieht so aus, als hätten wir beide eine
Das hängt viel davon ab, Dominique.

430
00:31:17,718 --> 00:31:19,210
Wissen Sie, beim Poker,

431
00:31:19,212 --> 00:31:22,821
Sie würden dies einen All-In-Zug nennen.

432
00:31:22,823 --> 00:31:24,990
Du verdammter Idiot.

433
00:31:24,992 --> 00:31:27,033
Du tust das ohne Grund.

434
00:31:27,035 --> 00:31:30,036
- Ich weiß nicht, wo er ist.
- Und ich entlarve deinen Bluff.

435
00:31:30,038 --> 00:31:33,206
Bitte, Janice, bitte.
Wir können etwas ausarbeiten.

436
00:31:33,208 --> 00:31:34,875
- Bitte.
- Es tut mir leid, Dominique.

437
00:31:34,877 --> 00:31:36,393
Ich habe mich so lange zurückgehalten, wie ich konnte.

438
00:32:41,276 --> 00:32:42,901
Keine Antwort.

439
00:32:45,131 --> 00:32:47,405
Was?

440
00:32:48,968 --> 00:32:51,877
Ihre Männer.

441
00:32:51,879 --> 00:32:53,929
Antworten sie nicht?

442
00:32:55,308 --> 00:33:00,023
Und warum genau... würde
Fragst du mich das?

443
00:33:02,822 --> 00:33:05,090
Wahrscheinlich möchte ich ihn fragen.

444
00:33:05,092 --> 00:33:06,299
Ihn? Wer ist er?

445
00:33:08,303 --> 00:33:10,395
Überprüfen Sie mein Telefon.

446
00:33:10,397 --> 00:33:12,823
Er hat wahrscheinlich versucht, mich anzurufen.

447
00:33:36,369 --> 00:33:39,884
_

448
00:33:52,389 --> 00:33:54,848
Dom, Liebes, das war ich
Ich warte auf Ihren Anruf.

449
00:33:54,850 --> 00:33:56,107
Hallo?

450
00:33:56,110 --> 00:33:58,276
Entschuldigung für die Verzögerung,
aber dein Plan hat funktioniert.

451
00:33:58,279 --> 00:34:00,312
Die Nummernschilder, die Sie haben
hat mich ausgecheckt.

452
00:34:00,314 --> 00:34:02,873
Mach dir keine Sorge. Alles ist großartig.

453
00:34:02,875 --> 00:34:05,951
Ich habe deine Familie und wir
Auf dem Weg zum sicheren Haus.

454
00:34:05,953 --> 00:34:07,861
Wer ist das?

455
00:34:07,863 --> 00:34:09,487
Wer zum Teufel ist das?

456
00:34:09,489 --> 00:34:11,197
Ich habe dich zuerst gefragt.

457
00:34:11,199 --> 00:34:12,791
Das ist Deegan. Wer ist das?

458
00:34:12,793 --> 00:34:15,076
Das ist Janice.

459
00:34:15,078 --> 00:34:18,632
Oh ja. Das Mädchen der Dunklen Armee.

460
00:34:18,635 --> 00:34:20,768
Hör zu, sag Dom Danke
für die Formalität.

461
00:34:20,771 --> 00:34:22,499
Wir sind jetzt auf dem richtigen Weg.

462
00:34:22,502 --> 00:34:25,470
Oh, und das bin ich wirklich
Tut mir leid wegen euren Jungs.

463
00:34:25,472 --> 00:34:27,547
Wie meinst du das? Welche Jungs?

464
00:34:27,549 --> 00:34:29,382
Die Kerle, die das Haus von Doms Mutter bewachen.

465
00:34:29,384 --> 00:34:31,551
Ich musste ihnen etwas geben
einer heiligen Show dort hinten.

466
00:34:31,553 --> 00:34:33,887
Es gab keinen anderen Weg.

467
00:34:33,889 --> 00:34:36,982
Was? Sprich Englisch!

468
00:34:36,984 --> 00:34:39,225
Ich habe sie verdammt noch mal umgebracht, Liebes.

469
00:34:39,227 --> 00:34:41,486
Ich habe ihnen ins Gehirn geschossen.

470
00:34:41,488 --> 00:34:42,948
Mit meiner Waffe.

471
00:34:42,951 --> 00:34:45,082
Machen Sie sich aber keine Sorgen.
Sie starben in Würde.

472
00:34:45,084 --> 00:34:46,992
Nun ja, einige davon vielleicht
haben sich selbst geschissen,

473
00:34:46,994 --> 00:34:48,252
aber ich glaube, das ist
wie die Franzosen es nennen

474
00:34:48,254 --> 00:34:50,236
De rigueur, nicht wahr?

475
00:34:50,238 --> 00:34:52,405
Herr Deegan,

476
00:34:52,407 --> 00:34:55,104
Ich glaube nicht, dass du
berücksichtigt haben

477
00:34:55,107 --> 00:34:59,871
Das Ursprüngliche zwingt dich
mischen sich hier ein.

478
00:34:59,873 --> 00:35:01,539
Wenn Sie diesen Weg weitergehen,

479
00:35:01,541 --> 00:35:03,767
Ich werde alle mir zur Verfügung stehenden Mittel nutzen

480
00:35:03,769 --> 00:35:05,521
- um sicherzustellen, dass Sie nie...
- Ja, ja.

481
00:35:05,524 --> 00:35:07,015
Ich habe das alles schon einmal gehört. Nimm eine Nummer.

482
00:35:07,018 --> 00:35:08,334
Und so weiter und so weiter.

483
00:35:08,337 --> 00:35:11,883
Jetzt hast du selbst eine
Frohe kleine Weihnachten.

484
00:35:11,885 --> 00:35:14,886
Ta-ta fürs Erste, du Flansch.

485
00:35:48,314 --> 00:35:51,315
Dir geht es gut.

486
00:35:51,317 --> 00:35:53,058
Dir geht es gut.

487
00:35:55,095 --> 00:35:57,137
- Was mache ich?
- Gib mir das Telefon.

488
00:36:10,152 --> 00:36:12,152
Ich habe eine 10-13.

489
00:36:12,154 --> 00:36:15,247
Der Beamte braucht sofortige Hilfe.

490
00:36:15,249 --> 00:36:19,993
202 West 20. Straße.

491
00:36:19,995 --> 00:36:22,179
Wohnung 16B.

492
00:36:25,625 --> 00:36:26,997
Gehen.

493
00:36:27,000 --> 00:36:28,185
Was?

494
00:36:28,187 --> 00:36:30,295
Du kannst nicht hier sein, wenn sie ankommen.

495
00:36:30,297 --> 00:36:32,130
Nein, ich werde dich nicht so verlassen.

496
00:36:32,132 --> 00:36:33,559
Es ist mir scheißegal, wenn sie mich verhaften.

497
00:36:33,561 --> 00:36:35,277
Sei nicht dumm.

498
00:36:35,280 --> 00:36:38,511
Das ist alles meine Schuld. Ich habe dir das angetan.

499
00:36:41,275 --> 00:36:43,183
Willst du mir helfen?

500
00:36:45,479 --> 00:36:48,688
Geh und finde Elliot und erledige sie.

501
00:37:50,269 --> 00:37:51,477
Hey, Kleiner.

502
00:38:01,721 --> 00:38:04,639
Äh, tut mir leid für die Auszeit.

503
00:38:04,641 --> 00:38:06,558
Wir sind fast startklar.

504
00:38:06,560 --> 00:38:08,643
Darlene hat alles, was wir brauchen

505
00:38:08,645 --> 00:38:11,622
um die Telefonnummern der Deus-Gruppe zu ergattern

506
00:38:11,624 --> 00:38:15,209
und die 2FA-Codes abfangen.

507
00:38:16,629 --> 00:38:19,279
Und ich arbeite an einem Drehbuch

508
00:38:19,281 --> 00:38:21,507
das ganze Geld überweisen.

509
00:38:22,617 --> 00:38:24,784
Äh, aber wir haben nicht mehr lange.

510
00:38:24,786 --> 00:38:26,452
Das Treffen ist in einer Stunde.

511
00:38:26,454 --> 00:38:28,134
Das ist nicht der Grund, warum du
Lass mich wieder rein, oder?

512
00:38:33,145 --> 00:38:34,520
Willst du darüber reden?

513
00:38:41,153 --> 00:38:42,528
Darf ich dann reden?

514
00:38:52,814 --> 00:38:55,207
Der einzige Grund, warum ich hier bin...

515
00:38:57,777 --> 00:38:59,986
Es geht darum, sicherzustellen, dass dir niemand jemals weh tut.

516
00:39:03,992 --> 00:39:06,784
Das sollte sein
Sei der Job deines Vaters,

517
00:39:06,786 --> 00:39:08,387
aber er scheiterte.

518
00:39:10,591 --> 00:39:12,349
Er war zu schwach.

519
00:39:17,839 --> 00:39:18,939
Aber du...

520
00:39:21,193 --> 00:39:22,734
Du warst stark.

521
00:39:25,347 --> 00:39:26,804
Du hast dich gewehrt...

522
00:39:28,475 --> 00:39:29,891
Der einzige Weg, den du könntest.

523
00:39:31,853 --> 00:39:36,314
Du hast mich hierher gebracht, um dich zu beschützen ...

524
00:39:36,316 --> 00:39:37,732
von ihm.

525
00:39:43,990 --> 00:39:45,716
Ich habe versucht, dich zu beschützen ...

526
00:39:47,461 --> 00:39:49,410
Zeige dir nur die Erinnerungen

527
00:39:49,412 --> 00:39:52,222
wenn ihr beide
waren vorher Freunde...

528
00:39:59,214 --> 00:40:00,755
Ich dachte, ich könnte...

529
00:40:02,592 --> 00:40:05,736
Bewahre die Wahrheit auf, damit du es tun würdest
muss es nie sehen...

530
00:40:07,430 --> 00:40:09,347
oder es fühlen.

531
00:40:14,229 --> 00:40:15,728
Fakt ist...

532
00:40:18,224 --> 00:40:19,941
Ich wollte es auch nicht sehen.

533
00:40:25,257 --> 00:40:27,332
Ich habe einen schrecklichen Fehler gemacht.

534
00:40:31,930 --> 00:40:33,705
Ich hatte Angst...

535
00:40:38,545 --> 00:40:40,461
Angst davor, was das mit dir machen würde...

536
00:40:43,425 --> 00:40:44,441
Für uns.

537
00:40:54,769 --> 00:40:56,995
Das war nie mein Geheimnis.

538
00:40:58,467 --> 00:41:01,774
Und du hast es besser verdient als
So lange in der Dunkelheit leben.

539
00:41:08,074 --> 00:41:09,741
Es tut mir so leid.

540
00:41:14,789 --> 00:41:16,548
Ich habe dich auch im Stich gelassen.

541
00:41:28,094 --> 00:41:30,636
Ich verstehe, wenn du
Kann mir nicht verzeihen oder...

542
00:41:32,825 --> 00:41:35,850
Wenn du beschließt, mich für immer auszuschließen...

543
00:41:42,859 --> 00:41:44,984
Solange du es weißt...

544
00:41:48,782 --> 00:41:50,582
Ich bin nicht dein Vater.

545
00:41:54,162 --> 00:41:55,995
Das war ich nie.

546
00:42:04,466 --> 00:42:05,688
Ich weiß.

547
00:42:07,934 --> 00:42:09,526
Du bist nicht wie er.

548
00:42:12,030 --> 00:42:13,846
Deshalb habe ich dich erschaffen.

549
00:42:16,476 --> 00:42:18,034
Du bist der Vater, den ich brauchte ...

550
00:42:21,373 --> 00:42:23,147
Nicht der Vater, den ich hatte.

551
00:42:35,203 --> 00:42:36,961
Wenn ich ihn hätte aufhalten können...

552
00:42:41,393 --> 00:42:43,835
Wenn ich in der Zeit zurückreisen könnte,

553
00:42:43,837 --> 00:42:47,505
alles ändern
das ist dir passiert...

554
00:42:47,507 --> 00:42:49,090
Lass alles verschwinden...

555
00:42:55,849 --> 00:42:57,515
Dann wäre ich nicht ich.

556
00:43:12,949 --> 00:43:15,867
Und ich würde dich nicht haben.

557
00:43:34,403 --> 00:43:37,447
Ich weiß nicht, ob ich gehen kann
mit dem Hack nicht mehr durch.

558
00:43:41,102 --> 00:43:43,269
Ich weiß nicht, ob ich etwas tun kann.

559
00:44:03,216 --> 00:44:05,141
Ich kann es nicht tun.

560
00:44:09,297 --> 00:44:11,172
Ich kann es nicht tun.

561
00:44:13,727 --> 00:44:15,927
Ich kann es nicht tun. Es tut mir Leid.

562
00:44:20,683 --> 00:44:22,642
Ich kann es nicht tun.

563
00:44:30,922 --> 00:44:32,836
Ich kann es nicht tun.

564
00:44:43,962 --> 00:44:51,438
- Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --