1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,100 --> 00:00:07,600
- Firefly синк хийж зассан -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:22,090 --> 00:00:24,365
Би мэдэхгүй. Би хэзээ ч байгаагүй
үүнтэй төстэй зүйлийг харсан.

3
00:00:42,501 --> 00:00:43,502
Хөөе, найзаа.

4
00:00:44,044 --> 00:00:46,543
Энэ болох эсэхийг би мэдэхгүй
чамд хүрнэ. Тийм гэж найдаж байна.

5
00:00:46,547 --> 00:00:49,091
Үнэндээ би тэгдэггүй, учир нь
Энэ нь магадгүй намайг үхсэн гэсэн үг байх,

6
00:00:49,758 --> 00:00:51,631
үүнийг та мэдрэхгүй байж магадгүй юм
дэндүү бухимдсан.

7
00:00:51,635 --> 00:00:54,509
Уучлаарай, би үүнийг товчлох хэрэгтэй байна.

8
00:00:54,513 --> 00:00:56,511
Чи намайг хэзээ ч уучлахгүй байж магадгүй
Би чамаас авсан зүйлийнхээ төлөө,

9
00:00:56,515 --> 00:00:59,643
мөн би цаг хугацааг буцааж засч чадахгүй
миний хийсэн бүх алдаа.

10
00:01:00,435 --> 00:01:02,771
Гэхдээ би орхиж магадгүй юм
ирээдүйн төлөө ямар нэгэн зүйл.

11
00:01:03,272 --> 00:01:04,272
Өв залгамжлал.

12
00:01:05,046 --> 00:01:07,104
Энэ бүхэн үнэ цэнэтэй байсныг та ойлгох болно.

13
00:01:22,541 --> 00:01:23,542
Өө!

14
00:03:22,244 --> 00:03:23,871
Татаж ав.

15
00:03:24,413 --> 00:03:25,914
Татаж ав.

16
00:03:26,540 --> 00:03:27,749
Суллах.

17
00:03:51,648 --> 00:03:53,275
Та юу хийж байгаа юм бэ? Ажилдаа эргэн ор!

18
00:03:53,901 --> 00:03:55,027
Ажилдаа эргэн ор!

19
00:06:19,463 --> 00:06:22,841
Бид хүлээх хэрэгтэй.

20
00:06:25,969 --> 00:06:27,842
Токиод тавтай морил.

21
00:06:27,846 --> 00:06:31,433
Халдваргүйжүүлэх ажилд сууна уу.
Баярлалаа.

22
00:06:35,145 --> 00:06:38,106
Энэ бүхэн бидэнд өгөх тухай юм
аюулгүй байдлын хуурмаг.

23
00:06:39,007 --> 00:06:40,522
Биднийг шимэгч хорхойтнуудад шүршиж байгаа мэт

24
00:06:40,527 --> 00:06:42,778
урьдчилан сэргийлэхэд тусална
өөр нэг мангасын дайралт.

25
00:07:37,875 --> 00:07:39,710
Ямар зорилготой юм
Японд хийсэн айлчлалын тухай?

26
00:07:40,210 --> 00:07:43,415
Аан... аав маань саяхан нас барсан.

27
00:07:43,420 --> 00:07:44,521
Тэгээд би түүний асуудлыг шийдэж байна.

28
00:07:44,525 --> 00:07:47,320
Тэгэхээр бизнес гэж би бодож байна. Гэр бүлийн бизнес.

29
00:07:50,596 --> 00:07:52,839
Хуруугаараа хуруугаа тавь
шилэн хавтан, гуйя.

30
00:07:58,729 --> 00:07:59,938
За.

31
00:08:03,734 --> 00:08:05,152
Таны алдсанд харамсаж байна.

32
00:08:26,381 --> 00:08:27,883
Намайг энэ хаяг руу аваачиж өгөөч.

33
00:08:56,370 --> 00:08:58,034
Та энд бэлтгэлтэй байгаа бололтой.

34
00:08:58,038 --> 00:09:01,695
Засгийн газар зарцуулж байна
маш их мөнгө. Пуужин, нисгэгчгүй онгоц.

35
00:09:01,700 --> 00:09:02,918
Та худалдаа эрхэлдэг үү?

36
00:09:03,627 --> 00:09:04,666
Худалдаа?

37
00:09:04,670 --> 00:09:07,214
Мангасын бэлтгэл. Одоо том бизнес.

38
00:09:09,132 --> 00:09:11,798
Хүмүүс ашиг олох арга замыг үргэлж олдог
өөр хэн нэгний эмгэнэлт явдлын тухай.

39
00:09:11,802 --> 00:09:13,720
Эмгэнэлт явдлаас илүү ашиг.

40
00:09:15,097 --> 00:09:17,679
- Юу гэсэн үг вэ?
-Сан Франциско бол хуурамч зүйл байсан.

41
00:09:17,683 --> 00:09:19,718
Тэд үүнийг CGI-ээр хийсэн.

42
00:09:21,436 --> 00:09:24,815
За, энэ бол үнэхээр илчлэлт юм.

43
00:09:25,566 --> 00:09:27,943
Илүү их байна. Надад подкаст байна.

44
00:10:06,739 --> 00:10:07,770
Сайн уу, ээж ээ.

45
00:10:07,775 --> 00:10:10,231
Хөөе. Та тэгнэ гэж хэлсэн
буухдаа залгана уу.

46
00:10:10,235 --> 00:10:12,779
- Тэгээд би дөнгөж газардсан.
-Тийм ээ, хоёр цагийн өмнө.

47
00:10:13,579 --> 00:10:15,944
- Кэйт, би...
- Би цагаачлалыг даван туулах ёстой байсан

48
00:10:15,949 --> 00:10:18,977
- гаалийнхан такси аваарай.
-Өө бурхан минь.

49
00:10:19,912 --> 00:10:22,614
За. За, чи одоо тэнд байна уу?

50
00:10:23,607 --> 00:10:24,608
Би энд байна.

51
00:10:26,210 --> 00:10:27,457
Тэгээд?

52
00:10:27,461 --> 00:10:28,779
Тэгээд яах вэ, ээж ээ?

53
00:10:29,186 --> 00:10:30,686
Чи түүнийг зүгээр л энд сууна гэж бодож байна.

54
00:10:30,691 --> 00:10:32,461
Хэн нэгэн түүнийг гэртээ авчрахыг хүлээж байна уу?

55
00:10:32,466 --> 00:10:35,381
Тэгэхээр бид таны төлөвлөгөөний дагуу явах ёстой байсан уу?

56
00:10:35,385 --> 00:10:36,735
Энд суугаад хана ширтээд,

57
00:10:36,740 --> 00:10:38,720
энэ нь юу гэсэн үг болохыг хэзээ ч мэдэхгүй байна уу?

58
00:10:39,264 --> 00:10:41,533
Кейт. Кейт?

59
00:10:41,975 --> 00:10:44,228
- Би чам руу эргэж залгая.
- Кейт, утсаа битгий таслаарай...

60
00:11:51,212 --> 00:11:52,482
Чи хэн бэ?

61
00:11:52,487 --> 00:11:53,584
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

62
00:11:53,589 --> 00:11:55,471
-Чи хэн бэ?
- Та юу хүсч байна вэ?

63
00:11:55,475 --> 00:11:56,505
Зогс!

64
00:11:56,509 --> 00:11:58,673
- Тавь! Тавь!
- Энэ хэний байр вэ?

65
00:11:58,677 --> 00:11:59,845
Энэ юу вэ?

66
00:12:00,304 --> 00:12:01,633
Тэр зүгээр л тэнд зогсож байсан!

67
00:12:01,638 --> 00:12:03,252
Тэр тогтворгүй байж магадгүй гэж бодож байна.

68
00:12:03,257 --> 00:12:04,262
Та юу хийж байгаа юм бэ?

69
00:12:04,267 --> 00:12:06,039
Яагаад танд эдгээр зургууд байгаа вэ?

70
00:12:06,044 --> 00:12:07,932
- Тэд гэр бүлийн зургууд.
- Юу?

71
00:12:07,936 --> 00:12:11,006
-Чи яаж энд орсон юм бэ?
-Түлхүүр нь надад байна.

72
00:12:11,656 --> 00:12:14,188
-Та эдгээрийг хаанаас авсан бэ?
- Би тэднийг аавынхаа ширээн дээрээс олсон,

73
00:12:14,193 --> 00:12:16,649
түрээсийн хамт
түүний нэр дээрх энэ байрны төлөө.

74
00:12:16,653 --> 00:12:19,323
Би чиний аавыг хэн болохыг мэдэхгүй
гэхдээ энэ манай байр.

75
00:12:21,074 --> 00:12:23,160
Энэ бол миний аав.

76
00:12:27,047 --> 00:12:28,327
Кентаро...

77
00:12:30,801 --> 00:12:32,044
Тэр хэн бэ?

78
00:12:40,245 --> 00:12:41,450
Ээж...

79
00:12:41,455 --> 00:12:42,623
Та намайг жолоодохыг хүсч байна уу?

80
00:12:43,107 --> 00:12:44,428
Та бидэнд машин авч өгөх боломжгүй байсан

81
00:12:44,432 --> 00:12:47,262
наад зах нь тээврийн хэрэгсэл байсан уу?

82
00:12:47,267 --> 00:12:50,354
Та "Холимог" гэж хэлсэн. болно
чи үхэр тэргийг илүүд үзсэн үү?

83
00:12:50,854 --> 00:12:51,854
Тийм ээ, магадгүй.

84
00:12:52,397 --> 00:12:54,691
Өвс тэжээл өг. Тэгэхгүй
хагас дахин их гомдоллодог.

85
00:12:58,695 --> 00:13:00,318
Билли, энэ бол зүүн талын дөрөө юм.

86
00:13:00,322 --> 00:13:04,489
Хөөе, тайлбар бичих дүрэм юу вэ
арын суудлаас?

87
00:13:06,620 --> 00:13:08,372
- Бусад үлдсэн.
- Арын суудал.

88
00:13:11,041 --> 00:13:13,902
- Энэ зөв зам гэдэгт та итгэлтэй байна уу?
- Би шалгая.

89
00:13:17,881 --> 00:13:19,633
5000 миллирам.

90
00:13:21,218 --> 00:13:22,719
6000.

91
00:13:23,679 --> 00:13:25,426
За, бид зөв замаар явж байна.

92
00:13:25,430 --> 00:13:28,350
Ээ, муу муухай юм. Хэзээ ч үгүй
ямар ч байсан хүүхэдтэй болох төлөвлөгөөтэй байсан.

93
00:13:29,293 --> 00:13:31,103
Үнэхээр үү? Хэзээ ч үгүй?

94
00:13:33,087 --> 00:13:35,936
Таныг байсан үе бий
наад зах нь санааг зугаатай байлгах.

95
00:13:35,941 --> 00:13:38,861
За, хаа нэгтээ байсан
Энэ санаа нь маш хөгжилтэй байсан.

96
00:13:41,205 --> 00:13:42,219
Гуйя,

97
00:13:42,224 --> 00:13:43,695
битгий эвгүй байдалд оруулаад бидэнд хэлээрэй

98
00:13:43,699 --> 00:13:45,434
Учир нь чи хэзээ ч үгүй
зөв эмэгтэйтэй танилцсан.

99
00:13:46,809 --> 00:13:48,824
Би та нарт өгөх ёстой,
чи үүнийг хялбар харагдуулна.

100
00:13:48,829 --> 00:13:50,779
Гайхалтай хүүхэд өсгөж,

101
00:13:50,784 --> 00:13:53,834
Монархыг авч үлдэх боломжтой
хамтдаа. Энэ бол бага амжилт биш.

102
00:13:54,793 --> 00:13:56,587
Бид юу хийсэн бэ, бид хамтдаа хийсэн.

103
00:13:58,839 --> 00:14:00,253
Тиймээ.

104
00:14:04,078 --> 00:14:07,589
7,000 миллирем ба өсч байна.

105
00:14:09,233 --> 00:14:11,226
Зүгээр дээ. Үзэсгэлэнгийн цаг.

106
00:14:34,249 --> 00:14:36,460
Шугамын төгсгөл.

107
00:14:37,044 --> 00:14:39,213
Эдгээр нь бидэнд өгөх ёстой
тодорхой түвшний хамгаалалт.

108
00:14:39,796 --> 00:14:42,462
Үүнээс шалтгаална гэж бодож байна
бидэнд юунаас хамгаалах хэрэгтэй.

109
00:14:42,466 --> 00:14:45,177
Та айж байна
Титантай таарах уу?

110
00:14:45,936 --> 00:14:47,291
Таны адал явдал хаана байна?

111
00:14:47,296 --> 00:14:49,176
Арми надад нэг ажил өгсөн, арчдас.

112
00:14:49,181 --> 00:14:51,012
Энэ нь та нарыг өндөгний толгойг амьд байлгаж байна.

113
00:14:51,016 --> 00:14:53,890
Зүгээр үү? Тиймээс зүгээр л миний удирдамжийг дага
өөрчлөхийг хүсвэл.

114
00:14:53,894 --> 00:14:55,687
Эрхэм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.

115
00:14:56,647 --> 00:14:57,648
За.

116
00:14:58,148 --> 00:15:00,192
Бид буцаж ирж, нотолж байна
сүлжээ нь бодит,

117
00:15:01,559 --> 00:15:03,649
тэгээд бидний онол тийм биш
зүгээр л галзуу уран зөгнөл.

118
00:15:03,654 --> 00:15:04,738
Тиймээ.

119
00:15:05,405 --> 00:15:07,741
Энэ бүх зүйлийг хийж чадна
Бид үнэ цэнэтэй зүйлээ золиосолсон.

120
00:15:09,201 --> 00:15:10,202
Ммм.

121
00:15:32,516 --> 00:15:33,742
Араагаа аваарай.

122
00:15:46,655 --> 00:15:49,279
Билли, ор.

123
00:15:49,283 --> 00:15:51,368
Тийм ээ, би ирж байна.

124
00:16:15,025 --> 00:16:17,307
Зэвсгээ тавь!

125
00:16:17,311 --> 00:16:20,351
Тайвшир. Тайвшир.

126
00:16:20,355 --> 00:16:21,477
Пла... Кей!

127
00:16:23,525 --> 00:16:25,611
Кей, маскаа зүүж байгаарай.

128
00:16:25,616 --> 00:16:27,476
Энэ бол хязгаарлагдмал бүс юм.

129
00:16:29,907 --> 00:16:30,908
Чи хэн бэ?

130
00:16:34,661 --> 00:16:35,661
Бид эрдэмтэд.

131
00:16:36,747 --> 00:16:37,998
Бид зөвхөн туслахыг хүсч байна.

132
00:16:39,066 --> 00:16:41,051
Хэрэв та тэдгээрийг идвэл өвчин тусах болно.

133
00:16:41,719 --> 00:16:43,637
Танай гэр бүл үхэж магадгүй.

134
00:16:45,797 --> 00:16:47,132
Та "бохирдол" гэсэн үг үү?

135
00:16:48,425 --> 00:16:50,093
Энэ бол үлгэр юм

136
00:16:50,098 --> 00:16:52,684
сониуч хүмүүсийг айлгах.

137
00:16:54,106 --> 00:16:55,352
Яагаад?

138
00:16:55,357 --> 00:16:56,877
Хүмүүс юуг тийм их сонирхож байна вэ?

139
00:17:01,813 --> 00:17:03,023
Хуучин хүмүүс ярьдаг ...

140
00:17:03,982 --> 00:17:06,104
Засгийн газар нүх шатаажээ
дэлхийгээр дамжин,

141
00:17:06,108 --> 00:17:07,402
там хүртэл.

142
00:17:09,345 --> 00:17:10,764
Та үүнд итгэх үү?

143
00:17:13,350 --> 00:17:14,685
Өөрсдөө хараарай.

144
00:17:30,601 --> 00:17:32,311
Ойртож байгаа байх.

145
00:17:32,811 --> 00:17:34,651
Баярлалаа, Билли.

146
00:18:00,547 --> 00:18:02,627
Асуудал байна уу?

147
00:18:03,884 --> 00:18:05,590
Хөөе, чи ингэхээ болих уу?

148
00:18:07,271 --> 00:18:09,481
Асуудал нь цацраг байхгүй байна.

149
00:18:10,182 --> 00:18:12,222
Энэ боломжгүй.

150
00:18:12,226 --> 00:18:14,386
Бид үүнийг 1000 милийн зайд илрүүлсэн.

151
00:18:14,391 --> 00:18:15,951
Бид тэг газарт зогсох ёстой.

152
00:18:16,647 --> 00:18:17,647
Гэхдээ бид тийм биш.

153
00:18:19,908 --> 00:18:24,113
Хүүгийн зөв байсан. Энэ бол үлгэр юм.

154
00:18:24,863 --> 00:18:26,934
За. Тэгэхээр бид авч байна уу
эдгээр зүйлсийг унтраах уу, үгүй юу?

155
00:18:26,939 --> 00:18:28,688
- Яагаад гэвэл энд тамаас ч халуун байна.
- Үгүй.

156
00:18:28,692 --> 00:18:30,176
Тиймээ.

157
00:18:32,872 --> 00:18:34,695
Өө, гайхалтай. Тэгэхээр чи одоо үхэх гээд байна уу?

158
00:18:34,700 --> 00:18:36,264
За, доктор тийм гэж хэлсэн, тиймээс ...

159
00:18:36,269 --> 00:18:38,847
-Тийм ээ, би ч гэсэн эмч хүн.
-Мэдээж. Тийм ээ, би мэднэ.

160
00:18:57,815 --> 00:18:59,770
Тэр түүн шиг ч харагдахгүй байна.

161
00:18:59,775 --> 00:19:00,806
Хмм.

162
00:19:00,810 --> 00:19:01,889
Гэхдээ...

163
00:19:01,893 --> 00:19:03,724
... түүнд түлхүүрүүд байгаа.

164
00:19:03,729 --> 00:19:04,980
Гэхдээ түүний царай биш.

165
00:19:06,949 --> 00:19:08,075
Үүнийг нотол.

166
00:19:08,700 --> 00:19:13,705
Таны нотлох баримт хаана байна? Цөөн хэдэн зураг?

167
00:19:14,915 --> 00:19:16,166
Надад зурагнууд байгаа.

168
00:19:21,088 --> 00:19:23,549
Энэ бол бид Улаан модонд буудаллаж байна.

169
00:19:24,258 --> 00:19:25,803
Тэр хорт царс авч, эдгээрийг авсан

170
00:19:25,808 --> 00:19:28,038
түүний гар дээр аймшигтай улаан толбо бий.

171
00:19:29,096 --> 00:19:31,807
Түүнийг галзууруулсан. Хонх дуугарах уу?

172
00:19:34,701 --> 00:19:36,662
Энэ бол манай арын хашаа юм.

173
00:19:37,771 --> 00:19:39,815
Тэр тоглоомын байшинг барьсан
миний хувьд таван настай байхдаа.

174
00:19:42,292 --> 00:19:45,170
Нэг амралтын өдөр тэр үнэхээр гэртээ байсан.

175
00:19:47,422 --> 00:19:48,882
Энд нэг сайн байна.

176
00:19:49,591 --> 00:19:52,344
Би тэдэнд нар жаргах аялал худалдаж авсан
тэдний хуримын ойд зориулж.

177
00:19:53,428 --> 00:19:54,513
Гучин жил.

178
00:19:55,722 --> 00:19:56,974
Энэ бол амжилт.

179
00:19:58,725 --> 00:20:01,641
-Та түүнтэй хэр удаан гэрлэсэн бэ?
-Түүнтэй ингэж битгий ярь.

180
00:20:01,646 --> 00:20:04,436
Би түүнийг шүүхгүй.

181
00:20:04,441 --> 00:20:07,607
Гэхдээ та сонирхохгүй байна уу
тэр хамгийн түрүүнд хэнийг хуурсан бэ?

182
00:20:07,612 --> 00:20:09,364
Чиний ээж эсвэл миний ээж үү?

183
00:20:14,158 --> 00:20:16,160
Wai... W-Чи юу хүсч байна?

184
00:20:17,561 --> 00:20:18,658
Кентаро...

185
00:20:18,663 --> 00:20:20,331
... юу болоод байна вэ?

186
00:20:22,207 --> 00:20:25,043
Та бидэнд ямар нэгэн зүйл хэлж чадах уу?

187
00:20:25,836 --> 00:20:28,072
Бид хүлээж байсан,

188
00:20:29,298 --> 00:20:30,382
харж,

189
00:20:32,017 --> 00:20:36,622
гэхдээ... Хироши алга болсон.

190
00:20:53,739 --> 00:20:57,739
Би энд орсондоо уучлаарай. Аан,
Энэ болсныг мартъя.

191
00:20:57,743 --> 00:20:59,199
Чи надаар тоглож байна уу?

192
00:20:59,203 --> 00:21:01,863
Надад ойлгоход тусална уу.

193
00:21:07,169 --> 00:21:08,545
Би чадах юмсан.

194
00:21:10,130 --> 00:21:13,133
Энд, эдгээр нь таных.

195
00:21:28,398 --> 00:21:29,858
Би юу ч уншихгүй байна.

196
00:21:30,692 --> 00:21:32,315
Бага зэрэг өсөх бүрт,

197
00:21:32,319 --> 00:21:35,030
урьдынх шигээ алга болдог
ямар нэгэн зүйлд шингэсэн.

198
00:21:35,864 --> 00:21:37,324
Тиймээ. Эсвэл идсэн.

199
00:21:40,452 --> 00:21:42,617
Юу? Манайх шиг биш
өмнө нь харж байгаагүй.

200
00:21:42,621 --> 00:21:46,166
Эдгээр зүйлс нь "А" гэж боддог
А-бөмбөг дээр "хоолны хоол" гэсэн утгатай.

201
00:21:47,459 --> 00:21:49,878
Алив, шинжлэх ухааны новшийн цаг болжээ.

202
00:22:09,940 --> 00:22:10,941
За ингээд явж байна.

203
00:22:20,434 --> 00:22:22,515
Зүгээр дээ. Сүүлийн төлбөрийг тогтоосон.

204
00:22:22,520 --> 00:22:24,242
Бидэнд илүү зай хэрэгтэй гэж бодож байна.

205
00:22:24,246 --> 00:22:26,103
Эдгээр нь байх ёстой
50 метрийн зайд байрлуулна.

206
00:22:26,107 --> 00:22:28,453
Энэ нь том хүмүүст зориулагдсан байсан.
3.8 мегажоуль.

207
00:22:28,458 --> 00:22:30,957
-За тэгээд авчирсан юм чинь.
- Үгүй ээ, эдгээр нь 2.1 юм.

208
00:22:30,961 --> 00:22:32,307
Хэрэв та илүү гүнийг хэмжихийг хүсвэл

209
00:22:32,311 --> 00:22:34,210
Бид 30 метрт хамгийн их давхцдаг.

210
00:22:34,214 --> 00:22:35,628
Бид алмазан торыг ашиглах үед л.

211
00:22:35,632 --> 00:22:37,672
- Энэ бол дугуй тараах явдал байсан.
- Нүхэнд гал гарч байна.

212
00:22:53,082 --> 00:22:55,589
Хүлээгээрэй. Тэр үү... Хүлээгээрэй.

213
00:22:55,594 --> 00:22:56,609
- Хоосон зай.
- Юу?

214
00:22:56,613 --> 00:22:58,814
Танхимууд. Үндсэн чулуулгийн гүнд.

215
00:22:59,823 --> 00:23:01,446
Тэнд ямар нэг зүйл байна.

216
00:23:01,450 --> 00:23:02,701
Эдгээр нь графикаас гадуур байна.

217
00:23:03,994 --> 00:23:05,120
Тийм ээ, тэд байна.

218
00:23:06,079 --> 00:23:07,664
Энэ бол бидний хайж байсан зүйл юм.

219
00:23:08,540 --> 00:23:10,792
Тиймээ.

220
00:23:32,300 --> 00:23:33,301
Энэ л байна.

221
00:23:41,810 --> 00:23:43,141
Сайн уу, ээж ээ.

222
00:23:43,145 --> 00:23:44,855
Кэйт, чи яагаад эргэж залгаагүй юм бэ?

223
00:23:45,772 --> 00:23:47,691
- Юу болсон бэ?
- Энд бидэнд юу ч байхгүй.

224
00:23:49,192 --> 00:23:50,527
Юу? Тэнд хэн нэгэн байсан уу?

225
00:23:52,320 --> 00:23:53,488
- Кейт?
- Та мэдсэн үү?

226
00:23:54,740 --> 00:23:55,741
Юу мэдэх вэ?

227
00:23:57,909 --> 00:23:59,077
- Кейт?
- Би явах ёстой.

228
00:23:59,660 --> 00:24:03,026
Кэйт, чи юу олж мэдсэн бэ?
Хэний байр вэ?

229
00:24:03,031 --> 00:24:04,032
Түүнийх.

230
00:24:05,167 --> 00:24:06,807
Ээжээ, чи тэнд байна уу?

231
00:24:07,626 --> 00:24:09,057
Ээж ээ? Ээж ээ!

232
00:24:25,562 --> 00:24:27,218
- Босоод.
- Юу болоод байна аа?

233
00:24:27,223 --> 00:24:29,458
- Энэ бол эрт анхааруулах систем юм.
- Юуны төлөө сануулж байна?

234
00:24:29,858 --> 00:24:30,859
Годзилла.

235
00:25:08,747 --> 00:25:10,382
Энэ нь зүгээр л өрөм байх магадлалтай.

236
00:25:10,387 --> 00:25:12,387
Бид энд хэр удаан байх ёстой вэ?

237
00:25:12,392 --> 00:25:13,940
Бид хүлээх хэрэгтэй ...

238
00:25:13,944 --> 00:25:15,931
"... Бүгд ойлгомжтой".

239
00:25:15,936 --> 00:25:17,851
Өрөмдлөг биш бол яах вэ?

240
00:25:17,856 --> 00:25:19,516
Би чамайг Сан Францискогийнх гэж бодсон.

241
00:25:19,521 --> 00:25:21,110
Та биднээс илүү мэдэх байх.

242
00:25:31,753 --> 00:25:33,960
Тэр чамтай хамт байсан эсэхийг мэдэхийг хүсч байна.

243
00:25:33,964 --> 00:25:35,586
Юу?

244
00:25:35,590 --> 00:25:37,551
Ийм зүйл болоход тэр тантай хамт байсан уу?

245
00:25:40,929 --> 00:25:42,468
Энэ нь одоо ямар ялгаатай вэ?

246
00:25:42,472 --> 00:25:44,137
Та тэгэхгүй байх гэж бодож байна
өөрчлөлт хийсэн

247
00:25:44,141 --> 00:25:45,892
Хэрэв тэр бидэнтэй хамт байсан бол?

248
00:25:49,354 --> 00:25:50,764
Үгүй ээ, тэр надтай хамт байгаагүй.

249
00:26:04,369 --> 00:26:06,705
Үгүй, үгүй, үгүй. Ээ бурхан минь. Чи зүгээр үү?

250
00:26:09,541 --> 00:26:12,335
Бүгдээрээ, зүгээр байх болно.

251
00:26:13,295 --> 00:26:14,629
Би чамайг эндээс гаргана.

252
00:26:15,505 --> 00:26:18,917
Зүгээр дээ. Хүн бүр,
намайг дага. Намайг дага!

253
00:26:35,025 --> 00:26:36,818
Хүүхдүүд ээ! Алив!

254
00:26:37,319 --> 00:26:39,404
Би чамайг авсан. Зүгээр дээ. Алив.

255
00:26:41,623 --> 00:26:42,824
Зүгээр дээ. Алив.

256
00:26:48,288 --> 00:26:50,203
Үгүй! Үгүй!

257
00:26:58,799 --> 00:27:00,171
Үгүй!

258
00:27:00,175 --> 00:27:03,266
Би явах хэрэгтэй байна! Би явах хэрэгтэй байна
намайг уучлаарай. Уучлаарай.

259
00:27:03,271 --> 00:27:06,593
- Бид эндээс явах хэрэгтэй.
- Явцгаая. Намайг гарга!

260
00:27:36,169 --> 00:27:37,170
Би зүгээр.

261
00:27:39,589 --> 00:27:40,590
Би зүгээр.

262
00:28:10,203 --> 00:28:11,617
Ариун новш.

263
00:28:11,621 --> 00:28:13,945
За, гарцаагүй бий
тэнд ямар нэг зүйл.

264
00:28:13,950 --> 00:28:15,743
M.U.T.O-ийн зарим шинэ хэлбэр.

265
00:28:16,168 --> 00:28:17,669
Тэд үр хөврөлийн харагддаг.

266
00:28:18,378 --> 00:28:21,335
Авгалдай шиг. Бараг ясли шиг.

267
00:28:21,339 --> 00:28:22,424
Тиймээ.

268
00:28:23,300 --> 00:28:27,345
Хэрэв энэ цэцэрлэг бол ээж ээ
хол байж болохгүй биз дээ?

269
00:28:27,828 --> 00:28:29,677
Бид дээж авах хэрэгтэй
тэдний генетикийн материал.

270
00:28:29,681 --> 00:28:30,766
мм-хмм.

271
00:28:31,725 --> 00:28:33,060
За, чи тийшээ явмаар байна уу?

272
00:28:34,811 --> 00:28:38,523
За, тиймээ. Тэд гэсэн үг
унтсан юм шиг байна, тийм ээ?

273
00:28:40,449 --> 00:28:41,564
байх шиг байна?

274
00:28:41,569 --> 00:28:44,375
Бид шинэ зүйлийн тухай ярьж байна
хараал идсэн зүйл, Ли.

275
00:28:44,380 --> 00:28:47,106
Мөн бид үүнийг өнгөрөөж чадахгүй
сурах боломж

276
00:28:47,111 --> 00:28:48,711
бид чадах бүхнээ.

277
00:28:48,716 --> 00:28:51,782
Бид чадна. Хэрэв тийм бол бид чадна
бидний бөгсийг ал.

278
00:28:51,787 --> 00:28:52,954
Тэгвэл бид яагаад энд байгаа юм бэ?

279
00:28:55,832 --> 00:28:57,167
Би зүгээр л бид хийх ёстой гэж бодож байна ...

280
00:28:58,460 --> 00:29:01,000
Энэ талаар надад муухай санагдаж байна, за юу?

281
00:29:01,004 --> 00:29:03,326
Биллигийн зөв. Бид тийм биш
гар хоосон гэртээ харьж байна.

282
00:29:03,331 --> 00:29:04,796
- Өө, хөө.
- Та юу хийж байгаа юм бэ?

283
00:29:04,800 --> 00:29:07,840
- Би дээжийн хэсгүүдийг мэднэ.
-Кэй, хашлага даваад ир.

284
00:29:07,844 --> 00:29:09,342
- Алив.
-Би хамгийн хөнгөн нь.

285
00:29:09,346 --> 00:29:11,192
Залуус та нар намайг татаж чадна
хэрэв би асуудалд орвол.

286
00:29:11,197 --> 00:29:13,929
За. Бид зүгээр ч нэг биш
чамайг тийшээ доошлуулахыг зөвшөөрнө.

287
00:29:13,934 --> 00:29:15,060
Үгүй

288
00:29:15,685 --> 00:29:16,853
Чи намайг зөвшөөрөхгүй байгаа юм уу?

289
00:29:18,230 --> 00:29:19,231
Билли.

290
00:29:23,568 --> 00:29:26,734
Түүний зөв. Энэ нь тэр байх ёстой.

291
00:29:26,738 --> 00:29:28,888
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Билли, чи юу вэ?

292
00:29:28,893 --> 00:29:31,442
Бил... Хөөе! Хөөе, Б... Зогс. Зогс!

293
00:29:31,447 --> 00:29:32,447
Хоёулаа боль.

294
00:29:33,912 --> 00:29:36,369
Яг хэлж өгөөч

295
00:29:36,373 --> 00:29:38,023
Тэнд хэр их цаг хугацаа хэрэгтэй байна

296
00:29:38,028 --> 00:29:39,455
хангалттай генетикийн материал цуглуулах.

297
00:29:39,459 --> 00:29:41,332
Таван минут. Топууд.

298
00:29:41,336 --> 00:29:44,381
За. Бид хамтдаа хийнэ.

299
00:29:52,764 --> 00:29:53,932
Болгоомжтой байгаарай.

300
00:30:20,208 --> 00:30:23,833
Харж байна уу? Бүгд ойлгомжтой.

301
00:30:23,837 --> 00:30:25,418
Бүгд ойлгомжтой.

302
00:30:25,422 --> 00:30:27,879
Онцгой байдлын дохиог цуцалсан.

303
00:30:27,883 --> 00:30:30,218
Тогтмол амьдралаа үргэлжлүүлнэ үү.

304
00:30:40,103 --> 00:30:42,064
Тэгэхээр бүх зүйл хэвийн байдалдаа орно гэж үү?

305
00:30:42,898 --> 00:30:45,192
Бид юу хийх ёстой вэ? Гэртээ гүй
тэгээд шүүгээнд нуугдах уу?

306
00:31:04,294 --> 00:31:07,547
Тэр чамайг авах уу гэж асууж байна
цай ууж, амьдралынхаа талаар ярилц.

307
00:31:09,322 --> 00:31:11,257
Энэ их эелдэг,

308
00:31:11,262 --> 00:31:13,622
мөн та түүнд миний хэлж байгааг хэлж болно
яг одоо хүссэн бүхнээ.

309
00:31:13,627 --> 00:31:16,426
Гэхдээ би юу ч төсөөлж чадахгүй байна
Би бага зүйл хиймээр байна

310
00:31:16,431 --> 00:31:19,226
эмэгтэй аавтай цай уухаас илүү
ээжийг минь хуурч байсан.

311
00:31:19,851 --> 00:31:21,336
Тиймээ. За, бидний үүднээс

312
00:31:21,341 --> 00:31:22,941
чиний ээж нөгөө эмэгтэй байсан.

313
00:31:22,946 --> 00:31:24,406
Энэ бол шударга. Би одоо явна.

314
00:31:24,981 --> 00:31:26,942
Нөгөө эмэгтэй нь болно
олон асуулт байна.

315
00:31:27,442 --> 00:31:28,777
Та хариултуудыг авсан уу?

316
00:31:30,487 --> 00:31:32,887
Чи хагасыг тойрон ниссэн
дэлхий ямар нэг зүйлийг хайж байна.

317
00:31:34,449 --> 00:31:35,709
Эсвэл эдгээр түгжээг юу тайлдаг вэ.

318
00:31:36,493 --> 00:31:38,954
Таны олсон зүйл бол аав байсан
худлаа новш байсан бололтой.

319
00:31:40,229 --> 00:31:41,326
Энэ нь танд хангалттай юу?

320
00:31:41,331 --> 00:31:42,666
Үүнийг хийх хэрэгтэй гэж бодож байна.

321
00:31:44,292 --> 00:31:46,128
Та манай аавыг тийм муу хүн гэж бодож байна уу?

322
00:31:48,296 --> 00:31:49,506
Би чамд нэг юм үзүүлмээр байна.

323
00:32:14,364 --> 00:32:16,116
За.

324
00:32:16,825 --> 00:32:17,826
Эргэн тойрноо хар.

325
00:32:19,995 --> 00:32:22,706
Би ямар нэгэн онцгой зүйлийг хайж байна уу?

326
00:32:24,833 --> 00:32:28,207
За тэр. Тэр зүгээр л тийм биш байсан
тэр хэн байсан гэж та хэлж байна.

327
00:32:28,211 --> 00:32:30,005
Магадгүй та зүгээр л түүнийг таньдаггүй байсан байх.

328
00:32:33,216 --> 00:32:34,714
Чи тэр залууд өгөх хэрэгтэй.

329
00:32:34,718 --> 00:32:37,963
Тэр хоёр гэр бүлтэй байсан, одоо ч гэсэн
ажилдаа улайрах цаг.

330
00:32:38,597 --> 00:32:40,223
- Энэ нь чухал байсан.
- Гуйя.

331
00:32:40,974 --> 00:32:42,263
Чи түүний юу хийснийг мэдэх үү?

332
00:32:42,267 --> 00:32:46,229
- Хиймэл дагуулын программ хангамж.
- "Хиймэл дагуулын програм хангамж".

333
00:32:50,776 --> 00:32:52,861
Та түүнтэй хамт ажилладаг хүнтэй уулзаж байсан уу?

334
00:32:54,029 --> 00:32:56,531
Хэзээ нэгэн цагт уригдах болно
Хүүхдээ ажилд нь хүргэж өгөх үү?

335
00:32:57,574 --> 00:32:58,658
Та ямар ч байсан юу хийдэг вэ?

336
00:32:59,159 --> 00:33:01,532
Тааж үзье. Компьютерийн инженер үү?

337
00:33:01,536 --> 00:33:04,039
Ямар нэг зүйл хийх болно
эрхэм өвгөн аав бахархаж байна.

338
00:33:09,127 --> 00:33:10,253
Өө, хөө. Хөөе!

339
00:33:12,005 --> 00:33:13,005
Энд юу байгаа юм бэ?

340
00:33:13,965 --> 00:33:15,592
Би тэнд байгааг мэдээгүй.

341
00:33:19,137 --> 00:33:20,718
Та юу хийж байгаа юм бэ?

342
00:33:20,722 --> 00:33:22,599
- Таны төрсөн өдөр юу вэ?
- Ингэхээ боль.

343
00:33:23,141 --> 00:33:25,181
Би чамайг хүсч байна гэж бодсон
намайг аавтайгаа танилцуул.

344
00:33:25,185 --> 00:33:26,881
Надад ямар нэг юм үзүүл
түүний тухай мэдээгүй.

345
00:33:26,886 --> 00:33:28,631
Учир нь энэ өрөөнд байгаа цорын ганц зүйл

346
00:33:28,636 --> 00:33:30,426
Энэ бол миний хувьд хуучин мэдээ биш.

347
00:33:33,193 --> 00:33:34,236
Долдугаар сарын 7.

348
00:33:38,407 --> 00:33:39,407
Ээж чинь яах вэ?

349
00:33:39,866 --> 00:33:41,318
Тэр тийм ч тодорхой биш байх байсан.

350
00:33:41,827 --> 00:33:43,361
Бид юу олохоос айж байна уу?

351
00:33:45,789 --> 00:33:46,957
Наймдугаар сарын 17.

352
00:33:50,335 --> 00:33:52,838
Үүнийг үргэлжлүүл. Чи тэгэх болно
намайг түгжигдээч.

353
00:33:55,257 --> 00:33:57,526
Ноцтой, боль. Би үүнийг хэзээ ч нээхгүй.

354
00:34:01,596 --> 00:34:02,806
Та яаж үүнийг хийсэн бэ?

355
00:34:04,266 --> 00:34:07,060
Таны төрсөн сар, миний өдөр. Таны
ээжийн сар, миний ээжийн өдөр.

356
00:34:21,783 --> 00:34:23,443
Энэ нь загас шиг үнэртэй.

357
00:34:59,361 --> 00:35:01,096
Энэ юу болохыг би мэдэх хэрэгтэй байна.

358
00:35:01,101 --> 00:35:02,761
Энэ нь ямар нэгэн хуучин өгөгдөл хадгалах хэрэгсэл юм.

359
00:35:02,766 --> 00:35:04,935
- Энэ бол хувийнх.
- Би чамтай тохиролцоо хийнэ.

360
00:35:06,286 --> 00:35:08,830
Та надад туслаач, би авна
амьдралаас чинь үүрд гарна.

361
00:35:12,125 --> 00:35:13,335
Би хэн нэгнийг таньдаг байж магадгүй.

362
00:35:15,378 --> 00:35:16,922
Зайл. Би идэж байна.

363
00:35:17,923 --> 00:35:18,965
Алив, Май.

364
00:35:20,258 --> 00:35:22,094
Та өмнө нь ийм форматыг харж байсан уу?

365
00:35:22,803 --> 00:35:24,012
Та юу гэж бодож байна, 80-аад он?

366
00:35:24,778 --> 00:35:26,776
Аан, үгүй. Яг л 70-аад он.

367
00:35:26,781 --> 00:35:29,666
Би бүгдийг хаяж чадахгүй гэдгийг чи мэднэ
танд тусламж хэрэгтэй үед.

368
00:35:29,671 --> 00:35:31,186
Амьдрал үргэлжилж байна.

369
00:35:33,105 --> 00:35:34,272
Би чамд төлж чадна.

370
00:35:36,233 --> 00:35:38,126
Их биш, гэхдээ цаг заваа зориул.

371
00:35:40,445 --> 00:35:41,446
Надад төлөх үү?

372
00:35:42,906 --> 00:35:44,107
Та надад төлөхийг хүсч байна уу?

373
00:35:45,350 --> 00:35:47,052
За. Юу ч байсан.

374
00:35:50,497 --> 00:35:51,623
Энд хүлээ.

375
00:35:55,460 --> 00:35:56,461
Тавдугаар сар.

376
00:35:59,756 --> 00:36:00,799
Тавдугаар сар!

377
00:36:01,716 --> 00:36:02,717
Юу?

378
00:36:03,260 --> 00:36:05,091
Бид энэ мэргэжлийн хүнийг авч үлдэх боломжтой.

379
00:36:05,095 --> 00:36:07,097
Энэ харилцаа одоо ийм байна уу?

380
00:36:07,973 --> 00:36:09,182
Гүйлгээ?

381
00:36:10,225 --> 00:36:12,348
Эсвэл үргэлж ийм байсан уу,
тэгээд би зүгээр л хараагүй юм уу?

382
00:36:12,352 --> 00:36:13,865
Би чамд цаг хэрэгтэй гэж хэлсэн.

383
00:36:13,870 --> 00:36:15,872
Тиймээ. Тэгээд би чамд өгсөн.

384
00:36:17,608 --> 00:36:19,383
Та хэдэн сарын турш намайг хий үзэгдэл болгож чадахгүй

385
00:36:19,388 --> 00:36:20,764
тэгээд гэнэт гарч ирэх,

386
00:36:20,769 --> 00:36:22,479
надад техникийн дэмжлэг үзүүлж байгаа мэт харьцаж байна.

387
00:36:24,114 --> 00:36:25,115
намайг уучлаарай.

388
00:36:25,615 --> 00:36:27,117
Тэгээд би яагаад чиний төлөө новш хийх ёстой гэж?

389
00:36:28,243 --> 00:36:30,946
Тэгээд тэр үнэхээр үү? Энэ үнэхээр тийм үү?

390
00:36:31,496 --> 00:36:32,497
Би мэдэхгүй.

391
00:36:34,841 --> 00:36:37,277
Гэхдээ аавд тэр хуучин мэдээлэл байсан
ямар нэг шалтгаанаар түүний сейфэнд.

392
00:36:37,776 --> 00:36:39,861
Хэрэв ямар нэг зүйл байвал
Энэ нь үүнийг тайлбарлаж чадна,

393
00:36:39,866 --> 00:36:41,209
эсвэл тэр худлаа ярьж байгааг нотлох ...

394
00:36:41,214 --> 00:36:42,549
Бүх зүйл зүгээр үү?

395
00:36:45,218 --> 00:36:46,218
Би төлсөн.

396
00:36:52,100 --> 00:36:53,518
Чи энд амьдардаг уу?

397
00:36:54,019 --> 00:36:57,773
Тиймээ. Энэ нь хямдхан.
Би Токиогийн жишгээр.

398
00:36:58,315 --> 00:37:02,085
Хүн бүр ажилдаа санаа тавьдаг.
Энэ бол жинхэнэ. Надад таалагдаж байна.

399
00:37:03,152 --> 00:37:06,184
Гэхдээ би илүү ихийг мэдэхийг хүсч байна
Учир нь би дүү нартай.

400
00:37:06,189 --> 00:37:08,639
Та мэднэ, бид дриблинг хийдэг
хэдэн жил тутамд гардаг.

401
00:37:08,644 --> 00:37:10,545
Бид есөн сарын шалгалт авдаг.

402
00:37:10,550 --> 00:37:14,258
Чи зүгээр л нэгийг нь унасан
бүрэн гүйцэд. Энэ, тэр талаар.

403
00:37:14,263 --> 00:37:15,786
Өө, гайхалтай, баярлалаа.

404
00:37:15,791 --> 00:37:18,835
-Намайг уучлаарай.
- Үгүй ээ, тэр бол баяр баясгалантай.

405
00:37:20,962 --> 00:37:21,963
Чи надад таалагдаж байна.

406
00:37:24,841 --> 00:37:27,385
Зүгээр дээ. Та гэртээ байгаарай.

407
00:37:28,804 --> 00:37:30,551
Та бүх зүйл хаана байгааг мэднэ.

408
00:37:30,555 --> 00:37:31,640
Та цуглуулагч уу?

409
00:37:33,058 --> 00:37:34,680
Үгүй ээ.

410
00:37:34,684 --> 00:37:37,904
Аудиофилууд харааж зүхдэг
Энэ бол винил сонсох цорын ганц арга зам юм.

411
00:37:38,772 --> 00:37:42,437
Тэд илүү дулаахан, илүү шударга гэж хэлдэг.

412
00:37:42,442 --> 00:37:44,817
Тэд хоёр, 300,000 иен буулгана

413
00:37:44,822 --> 00:37:47,049
эртний эдлэл дээр би татсан
өвөөгийн гаражаас.

414
00:37:47,695 --> 00:37:49,410
Үүн дээр шинэхэн лав түрхээрэй.

415
00:37:49,415 --> 00:37:52,114
Шинжлэх ухаан ч байхгүй
Энэ нь дуу чимээ нь илүү дээр гэсэн үг юм.

416
00:37:52,119 --> 00:37:54,075
-Тийм.
- Үгүй ээ, тийм биш.

417
00:37:54,079 --> 00:37:58,584
Гэхдээ хүмүүс сонсмоор байна
Тэдний чихний оронд зүрх.

418
00:37:58,589 --> 00:38:00,591
Би тэдний мөнгийг дуртайяа авна.

419
00:38:02,987 --> 00:38:04,835
Тавдугаар сар бол таны сэтгэл хөдлөл гэж нэрлэдэг зүйл биш юм.

420
00:38:04,840 --> 00:38:07,909
Зөв. Учир нь чи намайг маш сайн мэднэ.

421
00:38:09,294 --> 00:38:13,214
Энэ нь намайг рамен болон Асахид байлгадаг
хуурайшилтын үеэр.

422
00:38:13,974 --> 00:38:17,869
Би ихэвчлэн чөлөөт ажил хийдэг
кодчилол, тоглоомын дизайн.

423
00:38:18,720 --> 00:38:20,513
Энэ таны тоглоомуудын нэг үү?

424
00:38:20,897 --> 00:38:24,021
Үгүй ээ, чиний...
Ах чинь тэгсэн.

425
00:38:24,025 --> 00:38:26,399
Хагас ах. Тэгээд
Энэ нь маргаантай хэвээр байна.

426
00:38:26,403 --> 00:38:27,988
Та өөрийгөө инженер гэж хэлсэн.

427
00:38:28,739 --> 00:38:30,674
Үгүй ээ, чи тэгж хэлсэн.

428
00:38:31,241 --> 00:38:33,448
Зүгээр дээ. Энд байна.

429
00:38:40,876 --> 00:38:41,877
Гэмтсэн үү?

430
00:38:42,461 --> 00:38:43,461
Шифрлэгдсэн.

431
00:38:43,879 --> 00:38:44,963
Тэгэхээр та уншиж чадахгүй байна уу?

432
00:38:45,839 --> 00:38:48,425
За, шифрлэлтийн технологи
урт замыг туулсан.

433
00:38:49,353 --> 00:38:51,868
40 жилийн өмнө цэргийн анги ямар байсан бэ...

434
00:38:51,873 --> 00:38:53,823
... одоо бэлэн биш байна.

435
00:39:19,122 --> 00:39:21,166
Хөөе, Коллинз мэдээлэл цуглуулж байна.

436
00:39:21,666 --> 00:39:24,503
Надад энд таны харах ёстой зүйл байна.

437
00:39:40,143 --> 00:39:41,228
Тийм үү?

438
00:39:43,688 --> 00:39:44,898
Энэ юу вэ?

439
00:39:46,655 --> 00:39:48,305
Хэн нэгэн үүнийг даван туулахыг оролдсон

440
00:39:48,310 --> 00:39:50,690
зарим онлайн код тайлах програм хангамж.

441
00:39:50,695 --> 00:39:53,740
Энэ нь Монархыг таних кодтой
суулгасан тул энэ нь бидэнд буцаж ирсэн.

442
00:39:54,491 --> 00:39:55,655
Та хэд авсан бэ?

443
00:39:55,659 --> 00:39:57,902
Нэг их биш. Хэдхэн мегабайт.

444
00:39:59,329 --> 00:40:01,786
За, хэнд байгаа нь болгоомжтой байгаарай.

445
00:40:01,790 --> 00:40:03,761
Тэд жижиг дээж гүйлгэсэн
код тайлах замаар,

446
00:40:03,766 --> 00:40:05,873
дараа нь тэр даруй буулгав
Тэд програм хангамж ажиллаж байгааг хараад.

447
00:40:05,877 --> 00:40:09,122
- Та IP хаяг авсан уу?
-Зүгээр л ерөнхий газар. Токио.

448
00:40:11,716 --> 00:40:13,714
Тэгэхээр, чи намайг хүсч байна уу
Үүнийг Вердуго руу өшиглөх үү?

449
00:40:13,718 --> 00:40:17,672
Өө, чи мэднэ, би ...
Би үүнийг зохицуулна.

450
00:40:18,390 --> 00:40:19,415
Та итгэлтэй байна уу?

451
00:40:19,419 --> 00:40:21,820
Учир нь G-Day-ийн дараа гэж Вердуго хэлэв
Тэр бүх зүйлийг харахыг хүссэн ...

452
00:40:21,824 --> 00:40:23,460
Бүх зүйлд маш их баярлалаа.
Та үнэхээр тустай байсан.

453
00:40:23,464 --> 00:40:26,064
Та гайхалтай, гайхалтай ажил хийсэн.

454
00:40:38,368 --> 00:40:41,329
Хөөе. Япон хэл чинь яаж байна?

455
00:40:51,840 --> 00:40:52,841
Энэ юу вэ?

456
00:40:54,509 --> 00:40:56,303
Би мэдэхгүй. Гэхдээ энэ нь маш их байдаг.

457
00:40:57,971 --> 00:40:59,339
Энэ Том хөл мөн үү?

458
00:41:00,523 --> 00:41:04,273
Хүлээгээрэй... Буцаарай. Энэ юу вэ?

459
00:41:04,278 --> 00:41:06,655
Тэр том хиймэл дагуулын газрын зураг шиг харагдаж байна
түүний ажлын өрөөнд.

460
00:41:10,442 --> 00:41:12,194
Тийм ээ, гэхдээ энэ юуны газрын зураг вэ?

461
00:41:13,195 --> 00:41:14,654
Би юу ч танихгүй байна.

462
00:41:16,114 --> 00:41:17,491
"Монарх" гэж юу вэ?

463
00:41:19,409 --> 00:41:20,619
Тэд тэнд байсан.

464
00:41:21,787 --> 00:41:23,163
Сан Францискод.

465
00:41:24,164 --> 00:41:28,335
Цэргүүд гэх мэт.
Энэ нь тэдний дүрэмт хувцастай.

466
00:41:31,046 --> 00:41:32,214
Юу хийж байна вэ?

467
00:41:33,340 --> 00:41:34,670
Би мэдэхгүй.

468
00:41:34,674 --> 00:41:37,381
Бүхэл бүтэн хот шиг санагдсан
бууж ирж байлаа.

469
00:41:37,385 --> 00:41:41,264
Хүмүүс хавханд баригдаж, үхэж байв
Эдгээр залуус зураг авч байсан.

470
00:41:42,099 --> 00:41:43,958
гэх мэтээр гүйж байна
хээрийн аялалд байгаа хүүхдүүд.

471
00:41:43,963 --> 00:41:45,363
Тэд үүнийг хүлээж байсан юм шиг.

472
00:41:46,269 --> 00:41:48,397
Чи ааваа гэж бодож байна
тэдний төлөө ажиллаж байсан уу?

473
00:41:49,606 --> 00:41:50,982
Энэ зүйл түүний сейфэнд байсан.

474
00:41:52,109 --> 00:41:53,610
Тэр тийм биш байсан.

475
00:41:58,740 --> 00:42:00,500
Бид яагаад түүнтэй ярьж байгаа юм бэ?

476
00:42:01,076 --> 00:42:03,616
Аав минь надтай хамт байсан бол
Сан Францискогийн оронд

477
00:42:03,620 --> 00:42:05,034
тэр амьд хэвээр байх болно.

478
00:42:05,038 --> 00:42:07,624
Гэхдээ тэр G-Day-д Сан Францискод байгаагүй.

479
00:42:08,667 --> 00:42:11,336
Би чамайг японоор ярьж чадахгүй гэж бодсон юм уу?

480
00:42:12,654 --> 00:42:14,314
Би хэзээ ч тэгж хэлээгүй.

481
00:42:16,216 --> 00:42:18,760
Энэ бол миний аав, миний нууц хэл байсан.

482
00:42:20,720 --> 00:42:22,472
Би дахиж ярихгүй.

483
00:42:24,690 --> 00:42:26,972
Одоо бид танд итгэнэ гэж бодож байна уу?

484
00:42:26,977 --> 00:42:28,261
Чи биднийг хуурсны дараа?

485
00:42:30,272 --> 00:42:32,065
Би хэн нэгнийг хуурах гэж оролдоогүй.

486
00:42:41,916 --> 00:42:43,238
Юу гэсэн үг вэ?

487
00:42:43,243 --> 00:42:45,454
Тэр тэнд байгаагүй юм уу?

488
00:43:04,746 --> 00:43:06,444
- Аав уу?
- Кэйт, чи хаана байна?

489
00:43:06,448 --> 00:43:08,083
Аав. Ээ бурхан минь. Чи зүгээр үү?

490
00:43:08,088 --> 00:43:09,739
Бид залгаж, залгасан.

491
00:43:09,744 --> 00:43:12,614
-Чи хаана байна?
- Бид хуаранд байна.

492
00:43:13,231 --> 00:43:15,938
Яг хаана? Хаана байна
Та яг одоо зогсож байна уу?

493
00:43:15,942 --> 00:43:18,278
Би Улаан загалмайн майханд байна
хойд хаалганы ойролцоо.

494
00:43:20,155 --> 00:43:21,164
Аав уу?

495
00:43:22,182 --> 00:43:23,702
- Аав, та тэнд байна уу?
- Кейт!

496
00:43:25,560 --> 00:43:27,228
Аав. Аав!

497
00:43:29,021 --> 00:43:30,286
Чи зүгээр үү?

498
00:43:30,290 --> 00:43:31,704
Би чам руу залгах гэж олон хоног оролдсон.

499
00:43:31,708 --> 00:43:33,447
Үүрэн сүлжээ саяхан сэргэсэн.

500
00:43:33,452 --> 00:43:34,453
Та хаана байсан бэ?

501
00:43:35,003 --> 00:43:36,793
Би нислэг авч чадаагүй.
Бүх зүйл үндэслэлтэй байсан.

502
00:43:36,797 --> 00:43:38,712
-Ээж чинь зүгээр үү?
- мм-хмм.

503
00:43:38,716 --> 00:43:41,130
Алив. Бид майхантай
баазын нөгөө талд.

504
00:43:41,134 --> 00:43:42,302
Би үлдэж чадахгүй.

505
00:43:43,845 --> 00:43:47,057
Зүүн тийш автобус явж байна
өнөө орой 22 цагт бүсээс гарна.

506
00:43:47,557 --> 00:43:50,068
Тэнд гарцууд байдаг
чамд болон ээжид чинь.

507
00:43:51,585 --> 00:43:52,682
Та Рено руу очиход,

508
00:43:52,687 --> 00:43:54,648
зочид буудал, машин байна
таны нэр дээр хадгалагдсан.

509
00:43:56,108 --> 00:43:57,230
Рено?

510
00:43:57,234 --> 00:43:58,318
Юу...?

511
00:43:58,735 --> 00:44:01,651
Та одоо ирэх хэрэгтэй. Ээжийнх
чиний төлөө санаа зовж өвдсөн.

512
00:44:01,655 --> 00:44:03,615
Чи надад ээжийгээ асрах хэрэгтэй байна.

513
00:44:08,453 --> 00:44:09,526
Үгүй

514
00:44:09,531 --> 00:44:10,910
Надад хийх зүйл байна.

515
00:44:10,914 --> 00:44:11,998
Үгүй!

516
00:44:14,584 --> 00:44:15,877
Намайг уучлаарай, Кейт.

517
00:44:17,045 --> 00:44:18,088
Гэхдээ чи хүчтэй.

518
00:44:19,214 --> 00:44:20,757
Чи зүгээр байх болно.

519
00:44:24,553 --> 00:44:25,554
намайг уучлаарай.

520
00:44:27,681 --> 00:44:28,682
"Уучлаарай"?

521
00:44:31,351 --> 00:44:32,802
Ээждээ хайртай гэж хэлээрэй.

522
00:44:34,646 --> 00:44:35,847
Би та хоёрт хайртай.

523
00:44:40,444 --> 00:44:41,445
Аав!

524
00:44:43,763 --> 00:44:44,819
Аав!

525
00:44:50,498 --> 00:44:51,853
Үүнээс долоо хоногийн дараа

526
00:44:51,858 --> 00:44:54,761
Бид мужаас дуудлага авсан
Аляскийн Фэйрбанкс дахь цагдаа

527
00:44:54,766 --> 00:44:57,435
түүний сууж явсан бутны онгоцыг хэлж байна
шуурганд алга болсон.

528
00:44:58,920 --> 00:45:00,380
Тэд онгоцны сэгийг хэзээ ч олоогүй.

529
00:45:02,716 --> 00:45:04,050
Та нар одоо юу хийх вэ?

530
00:45:06,470 --> 00:45:09,431
Тэр төгс биш байсан, гэхдээ
тэр мангас биш байсан.

531
00:45:10,807 --> 00:45:12,768
Түүнд ямар нэг шалтгаан байсан
хийсэн зүйлийнхээ төлөө.

532
00:45:15,771 --> 00:45:17,564
Хариултууд энд байх ёстой.

533
00:45:19,149 --> 00:45:20,650
Амжилт хүсье. Та үүнийг олно гэж найдаж байна.

534
00:45:21,443 --> 00:45:24,279
Гэхдээ юу ч зөвтгөж чадахгүй
тэр миний ээж бид хоёрт хийсэн.

535
00:45:28,325 --> 00:45:30,327
Зогс. Зогс. Яв... Буцаад яв.

536
00:45:32,537 --> 00:45:33,538
Тэр үү?

537
00:45:37,250 --> 00:45:38,543
Энэ бол миний эмээ.

538
00:45:39,503 --> 00:45:42,005
Тиймээ. Тэр түүнийг бага байхад нас барсан.

539
00:45:44,549 --> 00:45:46,384
Яагаад түүний зураг эдгээр файлд байгаа вэ?

540
00:45:49,763 --> 00:45:51,372
Тэр юунд зогсож байна вэ?

541
00:46:10,867 --> 00:46:11,868
Зүгээр дээ.

542
00:46:17,207 --> 00:46:18,291
Та юу харж байна вэ?

543
00:46:18,792 --> 00:46:21,128
Чамтай адилхан, Билли. Зүгээр л ойрхон.

544
00:46:22,546 --> 00:46:23,546
Баярлалаа.

545
00:46:38,186 --> 00:46:40,397
Та аль хэдийн гурван нас хүрээгүй байна
минут болохоор ажилдаа ор.

546
00:46:40,939 --> 00:46:44,693
Байгаа юм шиг байна
олон багц хавсралт.

547
00:46:46,361 --> 00:46:47,738
Мэдээж инсектоид.

548
00:46:48,447 --> 00:46:49,865
Өө, гайхалтай юм.

549
00:46:51,908 --> 00:46:54,365
Тэд реакторыг асаахад,

550
00:46:54,369 --> 00:46:56,955
энэ нь тэднийг өөртөө татсан байх
тэжээх гадаргуу.

551
00:46:59,082 --> 00:47:01,376
Новш!

552
00:47:02,043 --> 00:47:04,212
Ээ бурхан минь. Бид явах ёстой.

553
00:47:04,755 --> 00:47:08,577
Өө, Кей. Цагийн хуваарийг март.
Бид явах ёстой.

554
00:47:08,582 --> 00:47:10,381
- Дахиад нэг минут. За.
- Үгүй ээ, бид одоо явах ёстой.

555
00:47:10,385 --> 00:47:11,762
Тэнд бос!

556
00:47:12,328 --> 00:47:13,509
Залуус аа, гүй!

557
00:47:13,513 --> 00:47:15,067
Хөөе, хараарай!

558
00:47:15,072 --> 00:47:17,387
Тэндээс зайл, залуусаа!
Алив, наашаа буц!

559
00:47:19,227 --> 00:47:20,520
Алив!

560
00:47:25,108 --> 00:47:26,735
Ээ бурхан минь.

561
00:47:27,861 --> 00:47:30,401
Ээ бурхан минь. Яв, яв, яв!

562
00:47:33,950 --> 00:47:36,532
Яв! Яв! Үргэлжлүүл!

563
00:47:38,914 --> 00:47:41,037
Татах!

564
00:47:41,041 --> 00:47:42,125
Татах!

565
00:47:49,508 --> 00:47:50,922
Татах!

566
00:47:50,926 --> 00:47:53,420
- Татах!
- Тэд ирж байна! Хурдлаарай!

567
00:47:56,306 --> 00:47:57,929
Билли! Татах!

568
00:47:57,933 --> 00:47:59,476
Үгүй!

569
00:48:00,143 --> 00:48:02,596
Үгүй ээ, намайг битгий хая!

570
00:48:03,146 --> 00:48:04,227
Үгүй!

571
00:48:04,231 --> 00:48:05,686
Хэт их байна!

572
00:48:09,552 --> 00:48:11,149
- Бид хэтэрхий хүнд байна.
- Үгүй!

573
00:48:11,154 --> 00:48:13,644
Надад гараа өгөөч!

574
00:48:13,649 --> 00:48:16,043
- Би тэсч чадахгүй!
- Хүрээрэй, Кэй!

575
00:48:16,785 --> 00:48:17,882
Хүрэх!

576
00:48:17,887 --> 00:48:21,682
- Би тэсч чадахгүй!
- Татах! Татах!

577
00:48:22,332 --> 00:48:23,913
Үгүй!

578
00:48:32,300 --> 00:48:39,800
- Firefly синк хийж зассан -
- www.MY-SUBS.com -