1
00:01:37,400 --> 00:01:39,470
こんにちは、ブリッグスさん。
2
00:01:39,680 --> 00:01:42,990
重要な選挙
ヴァレリアでまもなく開催されます。
3
00:01:43,080 --> 00:01:46,709
警察が管理すべき
国家主義者が自由党に勝利
4
00:01:46,800 --> 00:01:49,951
国はこうなる
テロリスト独裁政権。
5
00:01:50,440 --> 00:01:52,954
次のような情報があります。
勝利を確実にするために
6
00:01:53,040 --> 00:01:54,951
国家主義者
投票機を修正しました
7
00:01:55,040 --> 00:01:56,792
重要な第 12 地区にあります。
8
00:01:57,240 --> 00:02:00,437
ブリッグスさん、あなたの使命です。
それを受け入れることに決めた場合
9
00:02:00,520 --> 00:02:02,238
選挙の修正を解除することになる
10
00:02:02,320 --> 00:02:05,710
結果が正直に反映されるように
国民の投票。
11
00:02:05,800 --> 00:02:08,633
秘書があなたに指示します
ヴァレリアの国民ではない
12
00:02:08,720 --> 00:02:10,438
直接雇用される可能性があります。
13
00:02:10,520 --> 00:02:11,669
そして、いつものように
14
00:02:11,760 --> 00:02:14,991
あなたまたはあなたのIM部隊の誰かが
捕まるか殺されるか
15
00:02:15,120 --> 00:02:17,759
彼はいかなる知識も否認するでしょう
あなたの行動について
16
00:02:17,840 --> 00:02:20,308
この録音は処分してください
いつものように
17
00:04:15,400 --> 00:04:17,038
なぜ投票機ではないのでしょうか？
18
00:04:17,120 --> 00:04:20,317
アメリカ製を使っても意味がない。
彼らのものは違います。
19
00:04:20,440 --> 00:04:22,158
これも同じです
一種の自己完結型
20
00:04:22,240 --> 00:04:24,913
電気機械装置、カウンター、
21
00:04:25,000 --> 00:04:27,309
そしてギア機構
厳しい寛容性を備えています。
22
00:04:28,040 --> 00:04:29,553
その秘密は車輪にあります。
23
00:04:29,640 --> 00:04:32,200
- 彼らに勝つことができますか、バーニー？
- 彼はできるよ。
24
00:04:32,280 --> 00:04:34,350
時間内にアクセスできれば。
25
00:04:34,560 --> 00:04:36,630
投票機は今どこにありますか？
26
00:04:36,720 --> 00:04:38,278
こっちにおいで。
27
00:04:39,040 --> 00:04:41,474
機械はロックされています
投票所の奥の部屋で、
28
00:04:41,560 --> 00:04:43,516
第12地区警察署、
29
00:04:43,600 --> 00:04:46,592
たまたまそうなる
国民党本部。
30
00:04:47,360 --> 00:04:49,351
ローリン、あなたは有権者です。
31
00:04:49,440 --> 00:04:51,829
- 私は誰ですか?
- それはシナモン次第です。
32
00:04:51,920 --> 00:04:53,273
彼が登録している限り。
33
00:04:53,360 --> 00:04:56,477
どうやって彼を見つけますか？
選挙は明後日だ。
34
00:04:56,560 --> 00:04:58,835
迷ったときは警察官に聞いてください。
35
00:05:18,520 --> 00:05:19,794
奴らを閉じ込めろ！
36
00:05:19,920 --> 00:05:21,194
奴らを閉じ込めろ！
37
00:05:31,320 --> 00:05:32,673
彼らを閉じ込めてください。
38
00:05:35,520 --> 00:05:36,555
いいえ！
39
00:05:36,640 --> 00:05:39,029
私たちには発言する権利があります！
私たちにはその権利があります！
40
00:05:45,040 --> 00:05:46,029
いいえ！
41
00:05:47,120 --> 00:05:50,874
私たちにはその権利があります！私たちにはその権利があります！
42
00:06:11,200 --> 00:06:12,553
はい、お嬢さん？
43
00:06:14,960 --> 00:06:17,155
どこから始めればよいのか全く分かりません。
44
00:06:17,240 --> 00:06:20,789
私はあなたの街では見知らぬ人です、
そして報告したいのですが…
45
00:06:20,880 --> 00:06:23,838
まあ、やり方はわかりませんが…犯罪です。
46
00:06:24,000 --> 00:06:26,230
はい、お嬢さん。どのような犯罪ですか？
47
00:06:27,280 --> 00:06:29,111
とても愚かな気がします。
48
00:06:29,960 --> 00:06:32,838
こんなことは何もない
以前に私に起こったことがあります。
49
00:06:33,520 --> 00:06:36,273
私はリビエラにいました。
イースターの直前だったので、
50
00:06:36,400 --> 00:06:40,757
そして私はある男性に出会ったのですが、とても魅力的な男性でした。
そして私は恋に落ちました。
51
00:06:41,320 --> 00:06:44,392
彼もそうだったに違いありません、お嬢さん...
52
00:06:46,360 --> 00:06:48,271
ブロックします。キャサリン・ブロック。
53
00:06:48,480 --> 00:06:50,596
トレズ船長がお手伝いします。
54
00:06:50,680 --> 00:06:52,875
どうすればお手伝いできるでしょうか？
55
00:06:54,080 --> 00:06:55,593
とても恥ずかしいです。
56
00:06:55,680 --> 00:06:58,717
警察署
ここは謙虚さの余地はありません、お嬢さん。
57
00:06:58,800 --> 00:07:00,518
座ってください。
58
00:07:09,280 --> 00:07:12,795
エドゥアール。彼は言いました
彼の名前はエドゥアール・ジェルマンでした。
59
00:07:12,880 --> 00:07:15,189
彼は私に結婚してほしいと言いました。
60
00:07:16,240 --> 00:07:18,196
しかし彼は言いました
彼はビジネスのためにお金が必要だったので、
61
00:07:18,280 --> 00:07:20,111
そして私はそれを彼にあげました。
62
00:07:20,240 --> 00:07:21,639
いくら？
63
00:07:22,160 --> 00:07:23,832
50万フラン。
64
00:07:27,120 --> 00:07:31,591
さて、結婚式のためにここに来たのですが、
65
00:07:34,000 --> 00:07:36,036
そして私は彼を見つけることができません。
66
00:07:47,640 --> 00:07:49,039
ごめんなさい。
67
00:07:50,200 --> 00:07:53,317
被害に遭われたようですね
68
00:07:53,400 --> 00:07:56,949
最古の者の一人によって
そして最も残酷な自信ゲーム。
69
00:08:09,120 --> 00:08:10,269
ありがとう。
70
00:08:10,360 --> 00:08:12,669
行かせてください！行かせてください！
71
00:08:15,840 --> 00:08:17,432
偉大な雄弁家。
72
00:08:22,880 --> 00:08:25,474
- 行かせてください！
- 腕を折ってやるよ。
73
00:08:32,640 --> 00:08:34,278
特別囚人。
74
00:09:28,440 --> 00:09:30,670
ありがとう、トレズ船長。
75
00:09:31,480 --> 00:09:33,311
とても親切にしていただきました。
76
00:09:35,880 --> 00:09:38,075
私を助けられると思いますか？
77
00:09:38,320 --> 00:09:40,914
あなたのロマンスに関しては、いいえ。
78
00:09:41,640 --> 00:09:43,392
この男を見つけるという点では、そうです。
79
00:09:44,080 --> 00:09:48,198
私たちは優れたファイルシステムを持っています
地区内のすべての大人に。
80
00:09:57,440 --> 00:09:59,032
ほら、お嬢さん。
81
00:09:59,120 --> 00:10:01,953
写真とかその他いろいろ
必要かもしれません。
82
00:10:03,960 --> 00:10:06,997
ありがとう、トレズ船長。
あなたはとても有能です。
83
00:10:07,840 --> 00:10:09,558
時代がそれを求めています、お嬢さん。
84
00:11:08,920 --> 00:11:10,592
機械は直りました、大丈夫です。
85
00:11:11,640 --> 00:11:13,551
自由党
そして国民党。
86
00:11:14,320 --> 00:11:17,676
国民党が発足
2,000票のアドバンテージがあります。
87
00:11:18,160 --> 00:11:20,720
2,000票あるはずだ
振るには十分すぎるくらい。
88
00:11:20,800 --> 00:11:22,518
彼らは2台のマシンを持っています。
89
00:11:22,800 --> 00:11:25,678
しかし、どうやって合計を計算するのでしょうか
有権者の数と一致しますか？
90
00:11:26,080 --> 00:11:28,913
ほら、このリバティホイールでは、
ゼロが3つありますが、
91
00:11:29,000 --> 00:11:33,471
最初の 2,000 票がカウントされるように
ゼロに戻るだけです。
92
00:11:33,680 --> 00:11:36,353
つまり、
最初の 2,000 票は記録されません。
93
00:11:36,440 --> 00:11:37,714
ですから、選挙を誠実に行うためには、
94
00:11:37,800 --> 00:11:41,076
明日は引き算をしなければなりません
国民党からの2,000票
95
00:11:41,160 --> 00:11:43,435
そして彼らをリベルタディストに加えます。
96
00:11:43,520 --> 00:11:44,748
右。
97
00:11:44,840 --> 00:11:47,400
- できますか？
- そうですね、今は無理です。
98
00:11:47,600 --> 00:11:50,433
ほら、すべてのマシン
専用のリセットシャフトを搭載。
99
00:11:50,520 --> 00:11:54,308
それで私がしなければならないことは型を作ることです
これ専用のレンチドライバーです。
100
00:12:05,240 --> 00:12:07,037
何か見つけましたか？
101
00:12:07,120 --> 00:12:09,998
いいえ、そう思っていましたが、
しかし、私は間違いを犯しました。
102
00:12:59,480 --> 00:13:01,914
安全のために、
別の感想をもらったほうがいいですよ。
103
00:13:02,000 --> 00:13:03,228
時間がない。
104
00:13:21,880 --> 00:13:23,393
ありがとう、船長。
105
00:13:24,480 --> 00:13:26,277
エドゥアール・ジェルマンはいない。
106
00:13:26,960 --> 00:13:28,791
それは残念なことです。
107
00:13:29,200 --> 00:13:32,954
でも、もし私がさらに何かお役に立てることがあれば
何らかの形で...
108
00:13:33,480 --> 00:13:36,153
ありがとう、船長。
とても親切にしていただきました。
109
00:13:36,880 --> 00:13:38,996
私はあなたをどこで見つけられるか知っています。
110
00:15:13,680 --> 00:15:14,999
陰謀？
111
00:15:15,520 --> 00:15:17,272
どのようなプロットですか？
112
00:15:17,800 --> 00:15:19,438
どうして知っていますか？
113
00:15:26,680 --> 00:15:28,033
どうやって？
114
00:15:28,240 --> 00:15:30,470
彼らは催涙ガスを使用しました、司令官。
115
00:15:30,600 --> 00:15:33,831
はい、キャプテンです。彼らは催涙ガスを使用しました。
116
00:15:35,240 --> 00:15:38,198
しかし今日は選挙前日。
117
00:15:38,320 --> 00:15:40,993
投票機はどうですか
隣の部屋で？
118
00:15:44,600 --> 00:15:48,229
マーテル、スティーブン。 M-A-R-T-E-L。
119
00:15:49,560 --> 00:15:51,312
そうですね、彼は登録されていません。
120
00:15:51,720 --> 00:15:55,030
さて、ある書店のオーナーがいました。
ミゲル・コルドバ。
121
00:15:57,680 --> 00:15:59,033
ここにあります。
122
00:16:02,960 --> 00:16:04,552
彼に飲み物を持ってきてください。
123
00:16:06,920 --> 00:16:08,512
- わかりました、バーニー。
- 大丈夫。
124
00:16:08,720 --> 00:16:11,712
落ち着け、相棒。すぐに座ってください。
125
00:16:16,080 --> 00:16:18,355
- どのくらいひどいですか？
- すぐにわかります。
126
00:16:22,680 --> 00:16:25,990
弾丸はきれいに貫通した。
腕を動かしてみてください。
127
00:16:29,920 --> 00:16:31,512
骨折はありません。
128
00:16:32,400 --> 00:16:34,311
計画に変更はありますか？
129
00:16:35,280 --> 00:16:36,872
気分はどうですか？
130
00:16:37,600 --> 00:16:39,272
大丈夫ですよ。
131
00:16:39,600 --> 00:16:40,953
変化なし。
132
00:16:41,320 --> 00:16:42,594
有権者を集めますか？
133
00:16:42,840 --> 00:16:44,990
- そう思います。
- いい子だね。
134
00:16:52,360 --> 00:16:53,998
背面を取り外します。
135
00:17:25,720 --> 00:17:27,438
ちょっとお待ちください。
136
00:17:40,960 --> 00:17:42,951
はい、手伝ってもいいですか？
137
00:17:43,200 --> 00:17:45,668
あなたは持っているようです
興味深い本のセレクション。
138
00:17:45,760 --> 00:17:46,988
はい、そうしてみます。
139
00:17:47,080 --> 00:17:48,752
郵便注文の処理は行っていますか?
140
00:17:48,880 --> 00:17:50,598
はい、前払いの場合は可能です。
141
00:17:50,720 --> 00:17:53,393
- あなたのメールアドレスを教えていただけますか？
- もちろん。
142
00:18:14,480 --> 00:18:16,596
私たちは機械を調べましたが、
司令官。
143
00:18:16,680 --> 00:18:18,113
それらは触れられていません。
144
00:18:18,200 --> 00:18:19,918
投稿しました
四人の男が彼らを護衛し、
145
00:18:20,000 --> 00:18:22,594
そしてそれらは再びチェックされるでしょう
朝。
146
00:18:26,880 --> 00:18:29,394
あなたは若い女性について言及しました。
147
00:18:29,720 --> 00:18:32,678
話してるって言ってたよね
若い女性に
148
00:18:32,760 --> 00:18:35,957
警察官がいるとき
独房ブロックに入った。
149
00:18:36,400 --> 00:18:39,597
その通りです、司令官。
彼女は犯罪を通報していました。
150
00:18:39,680 --> 00:18:42,638
彼女は被害に遭っていた
自信を持ったゲームで。
151
00:18:44,360 --> 00:18:46,316
自信を持ったゲーム？
152
00:18:51,680 --> 00:18:54,069
- きれいですか？
- あるようです。
153
00:18:54,560 --> 00:18:56,232
確認したほうがいいですよ。
154
00:19:03,960 --> 00:19:05,598
ありがとう、シナモン。
155
00:19:05,800 --> 00:19:07,028
調子はどうだ、バーニー？
156
00:19:07,120 --> 00:19:09,350
少しのドキドキが心をクリアにしてくれます。
157
00:19:09,840 --> 00:19:11,273
試してみましょう。
158
00:19:21,000 --> 00:19:22,319
こんにちは？
159
00:19:25,120 --> 00:19:26,348
良い。
160
00:19:29,160 --> 00:19:31,230
ダンはコルドバは私たちの男だと言いました。
161
00:19:54,120 --> 00:19:56,395
- 誰だ？
- トレズ船長。
162
00:20:01,720 --> 00:20:03,631
調子はどうですか、ミス・ブロック？
163
00:20:03,920 --> 00:20:05,433
入ってもいいですか？
164
00:20:06,240 --> 00:20:09,232
- ああ、そうだね。はい、もちろん。
- ありがとう。
165
00:20:21,560 --> 00:20:24,393
知らせがあるのですか、船長？
166
00:20:25,000 --> 00:20:28,037
お話したいと思います
本社にて。
167
00:20:28,240 --> 00:20:29,719
エドゥアールのこと？
168
00:20:30,360 --> 00:20:32,351
いろいろなことについて。
169
00:20:33,000 --> 00:20:35,594
ご迷惑をおかけしないことを願っております。
170
00:20:36,160 --> 00:20:39,789
なんてこった。全く迷惑はかかりませんよ。
171
00:20:40,200 --> 00:20:42,270
- 本部で？
- お願いします。
172
00:20:43,600 --> 00:20:45,591
さて、もう終わりです。
173
00:20:46,240 --> 00:20:48,310
エドゥアールにお金を楽しんでもらいましょう。
174
00:20:49,360 --> 00:20:51,351
何かを学べたと思います。
175
00:20:56,960 --> 00:20:58,109
なぜ来たのですか
176
00:20:58,200 --> 00:21:01,317
第12地区警察署へ
ミス・ブロック？
177
00:21:02,120 --> 00:21:04,953
「なぜ」というのが何を意味するのかわかりません。
178
00:21:05,440 --> 00:21:08,034
市内には他にも駅があります。
179
00:21:11,920 --> 00:21:13,194
ああ、そうです。
180
00:21:14,040 --> 00:21:17,271
さて、エドゥアールが私にくれた住所は、
この地区にありました。
181
00:21:18,160 --> 00:21:19,991
その住所は何でしたか？
182
00:21:20,240 --> 00:21:22,117
そうですね、住所は存在しませんでした。
183
00:21:22,200 --> 00:21:24,191
そこに着いたとき、
そのような場所はありませんでした。
184
00:21:24,280 --> 00:21:26,669
しかし、あなたはそれが何であったかを覚えています。
185
00:21:29,160 --> 00:21:31,151
112 ジェローム経由。
186
00:21:40,840 --> 00:21:43,673
この人のものを持っていますか?
187
00:21:44,200 --> 00:21:46,873
エドゥアール・ジェルマンの手紙？
188
00:21:48,720 --> 00:21:51,553
- いいえ、私が破壊しました。
- 破壊した？
189
00:21:52,080 --> 00:21:54,514
それらは不快な思い出でした。
190
00:21:54,680 --> 00:21:58,434
もちろん。はい、もちろん。
191
00:21:59,440 --> 00:22:03,069
あなたへ、
それは裏切られた愛の証だった。
192
00:22:07,320 --> 00:22:09,595
会いに来てくれてありがとう。
193
00:22:10,800 --> 00:22:12,392
ありがとう、司令官。
194
00:22:15,600 --> 00:22:17,192
トレズ船長。
195
00:22:24,240 --> 00:22:27,198
あなたが正しいです。彼女はとても魅力的です。
196
00:22:28,880 --> 00:22:30,950
彼女を厳重な監視下に置いてください。
197
00:22:37,720 --> 00:22:40,154
- はい？
- 彼らは私を行かせてくれました、ダン、
198
00:22:40,240 --> 00:22:42,470
でも彼らが何を考えているのか分かりません。
199
00:22:42,560 --> 00:22:44,994
今から計画を変更しても遅すぎます。
200
00:23:00,440 --> 00:23:02,954
- それは何ですか？どうしたの？
- 助けて。助けてください。
201
00:23:03,040 --> 00:23:05,270
警察。命の危険があります！
202
00:23:07,880 --> 00:23:09,711
- そこに、急いで。
- おお！
203
00:23:49,400 --> 00:23:51,868
警察は何のためにあなたを求めているのですか？
204
00:23:52,520 --> 00:23:55,830
国外追放。東ヨーロッパに戻ります。
205
00:23:56,560 --> 00:24:00,348
もし彼らが私を送り返したら、彼らは私を殺すでしょう！
206
00:24:04,840 --> 00:24:06,910
- 準備は完了です。
- 良い。
207
00:24:07,800 --> 00:24:09,279
割ってやるよ。
208
00:24:13,280 --> 00:24:15,236
- 大丈夫ですか？
- うん。
209
00:24:31,200 --> 00:24:33,919
- 大丈夫ですか？
- そうだ、ダン。
210
00:24:36,840 --> 00:24:38,193
バーニー！
211
00:24:42,960 --> 00:24:45,155
今夜はそこで寝てもいいよ。
212
00:24:45,240 --> 00:24:46,798
ソファーを使います。
213
00:24:56,960 --> 00:24:58,951
どうしたら感謝できるでしょうか？
214
00:25:00,600 --> 00:25:04,673
私自身も強制収容所にいました。
彼らがあなたに何をするか知っています。
215
00:25:05,520 --> 00:25:09,798
なぜ気絶したのか分かりません、博士。
そんなにひどいとは思いませんでした。
216
00:25:10,080 --> 00:25:11,752
今、ショックがあります。
217
00:25:37,720 --> 00:25:41,508
しかし銃撃による傷は
報告しなければなりません。
218
00:25:43,000 --> 00:25:45,309
博士、彼のためにできる限りのことをしてください。
219
00:25:54,440 --> 00:25:55,873
強い手。
220
00:25:57,480 --> 00:25:59,198
決意の強い男。
221
00:26:38,320 --> 00:26:39,799
アンナ？
222
00:26:41,040 --> 00:26:43,235
アンナ、出かけなければなりません。
223
00:26:45,120 --> 00:26:46,553
ミゲル！
224
00:26:47,680 --> 00:26:50,148
ミゲル、一人になるのが怖い。
225
00:26:52,520 --> 00:26:53,714
でも投票しなきゃいけないんだ。
226
00:26:54,960 --> 00:26:57,110
ミゲル、書類が必要だ。
227
00:26:57,440 --> 00:27:00,477
フローレス通りに場所があります。
そこに連れて行ってくれたら…
228
00:27:00,760 --> 00:27:02,478
はい、戻ったらそうします。
229
00:27:02,920 --> 00:27:03,909
ミゲル。
230
00:27:17,680 --> 00:27:18,999
誰だ？
231
00:27:19,120 --> 00:27:21,076
警察。開けてください。
232
00:27:24,840 --> 00:27:26,193
開けてください。
233
00:27:48,440 --> 00:27:51,989
機械が詰まっています。
レバーが下がりません。
234
00:27:59,320 --> 00:28:01,675
言っておきますが、私はアンナ・クロールを知りません！
235
00:28:01,760 --> 00:28:05,070
- コルドバ、あなたは独房で腐ってしまうでしょう。
- ほら、もうたくさんだよ。
236
00:28:05,400 --> 00:28:07,868
料金を持参したい場合は持参してください。
237
00:28:08,080 --> 00:28:09,672
さもなければ出て行け！
238
00:28:09,760 --> 00:28:11,079
あなたは愚かな男です。
239
00:28:11,160 --> 00:28:13,879
アンナ・クロールを助けることはできません。
彼女は労働収容所で死ぬことになる。
240
00:28:14,000 --> 00:28:16,468
あなたにできることは自分自身を破壊することだけです。
241
00:28:30,360 --> 00:28:31,793
大丈夫です。
242
00:28:33,000 --> 00:28:34,956
はい。はい。
243
00:28:36,080 --> 00:28:38,435
フローレス通りまでご案内します。
244
00:29:28,080 --> 00:29:29,354
こんにちは？
245
00:29:46,320 --> 00:29:48,390
- 手伝ってあげましょう、バーニー。
- いいえ、大丈夫です、ウィリー。
246
00:29:48,480 --> 00:29:49,708
いいえ、とにかくありがとう。
247
00:29:50,680 --> 00:29:53,319
できますよ。
ただテーブルに着きたいだけです。
248
00:30:14,120 --> 00:30:16,634
私を許して。書類にとても時間がかかりました。
249
00:30:17,600 --> 00:30:20,797
ミゲル、彫刻家は言った
小さな船がありました
250
00:30:20,880 --> 00:30:22,279
今晩出港します。
251
00:30:22,360 --> 00:30:24,430
あなたに尋ねるのは嫌いです
自分自身を危険にさらすことになりますが、私は...
252
00:30:24,520 --> 00:30:27,114
アンナ、他に方法はありません。
253
00:30:36,120 --> 00:30:37,394
ごめんなさい、船長。
254
00:30:37,480 --> 00:30:39,789
ギアが壊れてしまった
そしてカウンターをファウルした。
255
00:30:39,880 --> 00:30:41,791
なぜ今朝それを見なかったのですか?
256
00:30:41,880 --> 00:30:44,872
歯車は金属片です。
それに欠陥があることを誰が知るでしょうか？
257
00:30:44,960 --> 00:30:47,190
この機械を1時間以内に直してほしい。
258
00:30:47,320 --> 00:30:50,392
母のお墓には、
今日はこの機械を動かすことができません。
259
00:30:54,640 --> 00:30:56,153
急いでくださいね？
260
00:30:59,320 --> 00:31:00,355
まだ時間はたっぷりあります。
261
00:31:00,880 --> 00:31:03,269
1 台のマシンで続行します。
262
00:31:03,360 --> 00:31:06,033
それはナショナリストにとって同意できることなのでしょうか？
263
00:31:06,200 --> 00:31:08,156
船長は？
権限はありますか？
264
00:31:08,240 --> 00:31:10,913
私は持っている。 1 台のマシンで十分です。
265
00:31:11,760 --> 00:31:13,193
それでは先に進みます。
266
00:31:13,440 --> 00:31:15,192
リベルタディストにとって？
267
00:31:17,000 --> 00:31:18,115
選択の余地はありますか?
268
00:31:18,600 --> 00:31:21,398
妻が生きていた頃、
私たちはよくこうやって車で出かけました
269
00:31:21,480 --> 00:31:24,517
それ以上何も関係なく
田舎で乗るよりも。
270
00:31:25,440 --> 00:31:28,955
ミゲル、タバコをお願いします。
271
00:31:35,680 --> 00:31:37,079
アンナ、どうしたの？
272
00:31:37,160 --> 00:31:39,469
何でもありません。大丈夫ですよ。
273
00:31:40,760 --> 00:31:43,274
今日は何も食べていませんね。
お腹が空いているはずです。
274
00:31:44,000 --> 00:31:45,592
他に何か？
275
00:31:46,440 --> 00:31:47,998
はい、そうです...
276
00:31:49,640 --> 00:31:51,676
近くにレストランはありますか?
277
00:31:51,760 --> 00:31:54,752
内部。
妻が何か食べるものを用意します。
278
00:31:55,240 --> 00:31:57,231
何かあげるよ、ね？
279
00:32:33,640 --> 00:32:36,473
バーニー、私はあなたのことを考えているのではなく、私のことを考えています。
280
00:32:36,600 --> 00:32:39,672
ダン、あなたは機械を扱うことができませんでした。
そして私は大丈夫です。
281
00:32:39,760 --> 00:32:41,637
意志の力とかそういうもの。
282
00:32:42,400 --> 00:32:45,278
それに、ローリンがその人だよ
心配したほうがいいよ。
283
00:33:08,480 --> 00:33:11,358
雌豚の耳とは何ですか？
そしてシルクの財布？
284
00:33:35,200 --> 00:33:36,633
これにはどのくらい時間がかかりますか?
285
00:33:36,720 --> 00:33:40,156
一晩中。エンジンが出てこなければなりません。
すべてが詰まっています。
286
00:33:40,680 --> 00:33:42,398
バスはいつ来るのですか？
287
00:33:42,480 --> 00:33:45,836
港へは6時半。
街に戻ったら真夜中。
288
00:34:11,320 --> 00:34:12,639
ごめん。
289
00:34:27,400 --> 00:34:28,992
コルドバさん。
290
00:34:33,400 --> 00:34:35,072
私はあなたのお店に行ったことがあります。
291
00:34:37,080 --> 00:34:38,593
ミゲル・コルドバ。
292
00:34:40,360 --> 00:34:42,237
署名をお願いします。
293
00:35:08,560 --> 00:35:10,039
そこにお願いします。
294
00:35:12,400 --> 00:35:14,914
- ミゲル・コルドバ?
- はい。
295
00:35:16,560 --> 00:35:18,357
司令官を捕まえてください。
296
00:35:20,560 --> 00:35:22,755
私たちはあなたを探していました。
297
00:35:23,160 --> 00:35:26,072
すみません、船長、投票しなければなりません。
298
00:35:26,160 --> 00:35:28,674
まず、私の質問に答えていただきます。
299
00:35:29,120 --> 00:35:31,554
何をしているのですか、
私の投票権を剥奪しようとしているのでしょうか？
300
00:35:31,640 --> 00:35:33,870
彼の言う通りです、船長。その時です。
301
00:35:33,960 --> 00:35:37,475
あなたの関係は何ですか
キャサリン・ブロックとは？
302
00:35:39,120 --> 00:35:41,350
彼女のことも知りません。
303
00:35:41,520 --> 00:35:43,875
彼女はあなたの店を訪れました
昨日の午後。
304
00:35:43,960 --> 00:35:46,315
はい、私の店にはたくさんの女性が訪れます。
305
00:35:46,400 --> 00:35:48,595
そして、あなたと一夜を過ごしますか？
306
00:35:49,840 --> 00:35:52,274
投票してから話し合います。
307
00:35:52,600 --> 00:35:55,114
船長、
マシンを閉じなければなりません。
308
00:35:55,200 --> 00:35:57,270
ほら、私は告発されていない
あらゆる犯罪について！
309
00:35:57,360 --> 00:35:59,794
あなたには権利がありません
私が投票できないようにするためです。
310
00:36:04,400 --> 00:36:05,674
投票する。
311
00:36:31,320 --> 00:36:32,912
投票締め切りが近づいているため
312
00:36:33,000 --> 00:36:35,594
国民党の報道官
勝利を確信している
313
00:36:35,680 --> 00:36:38,672
新しい政治時代を主張する
西側帝国主義を追放する
314
00:36:38,760 --> 00:36:40,352
- そしてより強い絆を築きましょう...
- 私はあなたのことが悲しいです。
315
00:36:40,440 --> 00:36:42,271
...平和を愛する人々とともに
人民共和国...
316
00:36:42,360 --> 00:36:44,316
少なくともあなたは安全です。
317
00:36:48,160 --> 00:36:49,479
コルドバさん！
318
00:36:55,600 --> 00:36:57,272
救急車を呼んでください。
319
00:37:04,440 --> 00:37:07,512
救急車
第12地区警察本部。
320
00:37:07,600 --> 00:37:08,828
急いでください。
321
00:38:15,440 --> 00:38:17,158
こっちですよ、ドクター。
322
00:38:21,480 --> 00:38:23,152
あそこです、ドクター。
323
00:38:26,840 --> 00:38:28,319
お願いします。
324
00:38:31,920 --> 00:38:33,592
彼の何が問題なのでしょうか？
325
00:38:33,680 --> 00:38:35,750
船長、たった今ここに来たところです。
326
00:38:43,560 --> 00:38:44,913
こんにちは？
327
00:38:45,960 --> 00:38:48,269
いいえ、合計はまだ出ていません。
328
00:38:50,160 --> 00:38:53,232
緊急事態が発生しており、
非常に病気の人。
329
00:38:55,800 --> 00:38:58,030
先生、どれくらいかかりますか？
330
00:38:58,200 --> 00:39:00,873
わからない。担架に送り出します。
331
00:39:05,400 --> 00:39:07,595
外に出て担架を持って行きます。
332
00:39:07,960 --> 00:39:09,951
では、できるだけ早く。
333
00:39:10,040 --> 00:39:12,315
投票を数えるために入ることはできません。
334
00:39:49,400 --> 00:39:50,753
そこに。
335
00:40:51,720 --> 00:40:53,233
ああ、司令官。
336
00:40:54,400 --> 00:40:56,152
- それは何ですか？
- コルドバは投票に来ました
337
00:40:56,240 --> 00:40:57,514
そしてブース内で倒れてしまいました。
338
00:40:57,600 --> 00:40:58,999
彼に会わせてください。
339
00:41:07,080 --> 00:41:08,559
司祭を取得してください。
340
00:41:08,840 --> 00:41:10,751
ここには司祭はいないでしょう。
341
00:41:10,840 --> 00:41:13,673
私たちは彼を動かすことはできません。
彼は心臓マッサージが必要だ。
342
00:41:43,800 --> 00:41:45,028
恐れ入りますが、宜しくお願い致します。
343
00:42:23,240 --> 00:42:25,595
お願いします。私はあなたのすべての罪を赦します
344
00:42:25,680 --> 00:42:28,990
父の御名において、
御子と聖霊。
345
00:42:33,640 --> 00:42:36,029
主があなたを赦してくださいますように
この聖なる油注ぎによって
346
00:42:36,120 --> 00:42:38,270
あなたが犯したどんな罪でも。
347
00:42:49,120 --> 00:42:51,475
続けてください、父さん。
まだ一晩中はありません。
348
00:42:57,480 --> 00:43:01,598
あなたが生きているなら、主があなたを赦してくださいますように
この聖なる油注ぎによって
349
00:43:01,680 --> 00:43:03,750
あなたが犯したどんな罪でも。
350
00:43:04,200 --> 00:43:05,679
アーメン。
351
00:44:17,040 --> 00:44:20,828
- 何が欲しいですか、ミスター？
- 何もないよ、友人。何もありません。
352
00:44:23,400 --> 00:44:25,516
あなたの御心が地上で行われますように、
天国にいるように。
353
00:44:25,600 --> 00:44:28,398
今日、私たちに日々の糧を与えてください
そして私たちの罪を赦してください、
354
00:44:28,480 --> 00:44:30,914
私たちが許すように
私たちに対して不法侵入する者たち。
355
00:44:31,000 --> 00:44:34,515
私たちを誘惑に陥らないようにしてください、
しかし、私たちを悪から救い出してください。アーメン。
356
00:44:46,480 --> 00:44:48,232
彼をここから出してください。
357
00:44:48,360 --> 00:44:49,918
刑務所の病棟です、博士。
358
00:44:50,000 --> 00:44:51,558
ちょっとだけ。
359
00:44:52,120 --> 00:44:54,076
明かりを消してください。
360
00:44:58,000 --> 00:44:59,228
私は光と言いました。
361
00:44:59,320 --> 00:45:02,039
博士、それならできますよ
救急車の中。
362
00:45:02,120 --> 00:45:05,192
責任をとりたいですか
この男の死のために？
363
00:45:15,760 --> 00:45:18,718
光が多すぎる
窓から来る。
364
00:45:42,280 --> 00:45:44,748
よし。よし。
365
00:46:10,680 --> 00:46:12,989
このプログラムを中断します
ニュース速報用
366
00:46:13,080 --> 00:46:14,672
第 12 地区からの帰還が遅れた場合
367
00:46:14,760 --> 00:46:17,035
選挙に勝利しました
自由党のため
368
00:46:17,120 --> 00:46:19,236
詳細については後述します。
369
00:46:23,680 --> 00:46:25,113
私たちが勝ちました。
370
00:46:26,640 --> 00:46:28,153
アンナ、私たちは勝ちました。
371
00:46:28,240 --> 00:46:31,198
それを聞きましたか、アンナ？我々が勝ちました！
372
00:46:32,400 --> 00:46:35,233
もしかしたら、今は行かなくてもいいかもしれません。
373
00:46:36,640 --> 00:46:38,392
それが本当であればいいのですが。
374
00:46:45,040 --> 00:46:49,113
状況が違っていたらいいのに。
375
00:46:50,040 --> 00:46:53,589
今は状況が異なります。
376
00:46:55,600 --> 00:46:57,033
そうだといい。