1 00:01:22,650 --> 00:01:24,052 Що трапилося, Торонто? 2 00:01:26,086 --> 00:01:27,789 Ми острови з Монреаля. 3 00:01:30,959 --> 00:01:35,930 ♪ Я одягнув 4 00:01:37,699 --> 00:01:44,404 ♪ Щось ти не можу вимкнути ♪ 5 00:01:47,274 --> 00:01:50,778 ♪ Сподіваюся, я не заплачу 6 00:01:50,878 --> 00:01:52,212 ♪ Але я знаю, що зроблю 7 00:01:52,312 --> 00:01:54,716 ♪ І ти знаєш, як це відчуваєш 8 00:01:54,816 --> 00:01:58,620 ♪ На північній стороні, на південній стороні ♪ 9 00:01:58,720 --> 00:02:01,689 ♪ Вони підспівують коли ти вмикаєш ♪ 10 00:02:01,789 --> 00:02:02,991 привіт! 11 00:02:03,091 --> 00:02:05,359 Нам було цікаво, що ти пишеш? 12 00:02:05,459 --> 00:02:07,127 О, я, як, Переглядаю виставу. 13 00:02:07,227 --> 00:02:08,195 О, круто! 14 00:02:08,295 --> 00:02:09,731 Так, я музичний критик. 15 00:02:09,831 --> 00:02:11,465 приголомшливо 16 00:02:14,102 --> 00:02:15,235 ♪ Увімкніть 17 00:02:15,335 --> 00:02:18,438 Бути фанатом Islands бути фанатом Монреаля, 18 00:02:18,539 --> 00:02:19,974 місто в Квебеку, яке стало 19 00:02:20,074 --> 00:02:21,743 найцікавіше місце у світі 20 00:02:21,843 --> 00:02:23,544 для інді-року. 21 00:02:23,645 --> 00:02:25,980 Це місто, де Arcade Fire created Funeral, 22 00:02:26,080 --> 00:02:28,783 де перспективні митці як Граймс і Мак ДеМарко 23 00:02:28,883 --> 00:02:30,084 витрачав 300 доларів на місяць 24 00:02:30,183 --> 00:02:32,954 записувати альбоми у своїх спальнях. 25 00:02:33,054 --> 00:02:34,722 У міру того як міфи про Монреаль зростали, 26 00:02:34,822 --> 00:02:37,692 почали дзвонити журналісти новий Сіетл. 27 00:02:37,792 --> 00:02:39,393 Це мрійливо думати про французьке місто 28 00:02:39,493 --> 00:02:41,095 повно музикантів які існують виключно 29 00:02:41,194 --> 00:02:43,263 на бубликах і сигаретах, 30 00:02:43,363 --> 00:02:45,833 всі живуть недорого, чудові квартири 31 00:02:45,933 --> 00:02:46,868 кроків від місць проведення 32 00:02:46,968 --> 00:02:50,270 де вони грають епічні концерти до пізньої ночі. 33 00:02:50,370 --> 00:02:54,575 ♪ Ідіть у місто і переключись на жаль ♪ 34 00:02:54,676 --> 00:02:57,177 ♪ У поїзді, хтось каже... ♪♪ 35 00:02:57,277 --> 00:02:59,279 І це навіть не конкурс. 36 00:02:59,379 --> 00:03:01,849 Zen Arcade належить Hüsker Du найкращий альбом на сьогодні! 37 00:03:01,949 --> 00:03:03,818 Це...це пост-хардкор чортів шедевр! 38 00:03:03,918 --> 00:03:04,952 Ти мертвий всередині. 39 00:03:05,053 --> 00:03:06,688 Я особисто віддаю перевагу Переверніть перуку. 40 00:03:06,788 --> 00:03:08,589 О, ніхто ніколи не сказав в історії сучасності-- 41 00:03:08,690 --> 00:03:10,124 Боже мій, ти не знаєш що означає бути розпродажем, 42 00:03:10,223 --> 00:03:11,559 тому що ти є чортів аншлаг! 43 00:03:11,659 --> 00:03:12,760 Цілком. 44 00:03:12,860 --> 00:03:17,131 Так, подобається їхня пісня, гм, «Подвійні монети на монеті». 45 00:03:17,230 --> 00:03:19,534 - Це Minutemen. -Так. 46 00:03:21,268 --> 00:03:22,704 У будь-якому випадку, повернемося до вас про те, що аншлаг. 47 00:03:22,804 --> 00:03:24,271 Я не продавець... 48 00:03:25,940 --> 00:03:27,441 Дивовижна благодать. 49 00:03:27,542 --> 00:03:28,910 я, гм... 50 00:03:29,010 --> 00:03:34,015 Я страшенно любив ваші острови стаття, дуже добре. 51 00:03:34,115 --> 00:03:35,516 Супер, супер добре. 52 00:03:35,616 --> 00:03:39,286 Гм... ти справді? пити колу з тим хлопцем? 53 00:03:39,386 --> 00:03:41,254 Кожен хоче зробити кокаїн зі мною, Джефф. 54 00:03:41,354 --> 00:03:42,724 О, звичайно, звичайно. 55 00:03:42,824 --> 00:03:44,859 Чому б і ні? Вони лише люди. 56 00:03:44,959 --> 00:03:46,994 так 57 00:03:53,768 --> 00:03:56,070 Ааа! так! 58 00:04:01,008 --> 00:04:03,243 ♪ Наприкінці того, що ви думали був просто зупинкою в годиннику ♪ 59 00:04:05,445 --> 00:04:07,815 ♪ Дізнався, що ти подорослішав ніж ти думав ♪ 60 00:04:10,151 --> 00:04:11,519 ♪ Наприкінці того, про що ви думали 61 00:04:11,619 --> 00:04:14,321 як великий гра сомнамбула ♪ 62 00:04:14,421 --> 00:04:17,324 ♪ Все, що ви знайшли серед останків 63 00:04:17,424 --> 00:04:19,093 було кілька кадрів ♪ 64 00:04:27,702 --> 00:04:32,707 ♪ З іншого боку був морським ангелом ♪ 65 00:04:36,677 --> 00:04:42,750 ♪ На далекому березі, цього ніколи не було ♪ 66 00:04:45,686 --> 00:04:51,859 ♪ Кишить думками вислизнув поза досяжністю ♪ 67 00:04:54,629 --> 00:04:58,099 ♪ Впав як пісок для... ♪♪ 68 00:05:08,408 --> 00:05:09,944 Ви перепакували, просто вийми щось. 69 00:05:10,044 --> 00:05:11,612 Мамо, я не перепакував! 70 00:05:11,712 --> 00:05:12,914 А тепер ми збираємося пропустив свій автобус. 71 00:05:13,014 --> 00:05:14,282 Ні, ми ні. 72 00:05:14,381 --> 00:05:15,482 Нічого страшного. 73 00:05:15,583 --> 00:05:16,584 Я просто не розумію 74 00:05:16,684 --> 00:05:17,852 чому ти маєш рухатись до Монреаля. 75 00:05:17,952 --> 00:05:19,053 Ти навіть не француз. 76 00:05:19,153 --> 00:05:20,353 Я збираюся написати книгу цього літа. 77 00:05:20,453 --> 00:05:22,290 так? За які гроші? 78 00:05:22,389 --> 00:05:23,356 Мамо, ти не маєш все зрозуміти 79 00:05:23,456 --> 00:05:24,725 що я роблю, добре? 80 00:05:24,826 --> 00:05:26,459 іноді, Я просто роблю речі. 81 00:05:26,561 --> 00:05:29,564 1954 рік став переломним для Майлза Девіса. 82 00:05:29,664 --> 00:05:31,732 Натхненний своїм героєм, Шугар Рей Робінсон, 83 00:05:31,833 --> 00:05:34,902 Девіс вирішив, що так нарешті час кинути героїн. 84 00:05:35,002 --> 00:05:37,939 Після гастролей з барабанщиком бібопу Максом Роучем, 85 00:05:38,039 --> 00:05:38,940 Девіс взяв... 86 00:05:39,040 --> 00:05:40,808 Побачимося пізніше, тату. 87 00:05:40,908 --> 00:05:42,475 О, так. 88 00:05:44,178 --> 00:05:46,214 Люблю тебе, тату. 89 00:05:46,314 --> 00:05:47,915 До побачення! 90 00:05:48,015 --> 00:05:49,416 Au revoir. 91 00:05:52,987 --> 00:05:54,622 О Боже 92 00:05:57,625 --> 00:05:59,827 Фу! 93 00:06:02,797 --> 00:06:03,998 Як ви думаєте, я маю час щоб просто повернутися... 94 00:06:04,098 --> 00:06:05,266 Ні, не робимо. 95 00:06:05,365 --> 00:06:06,433 Ви можете купити бюстгальтери, 96 00:06:06,534 --> 00:06:07,935 можна купити білизну. 97 00:06:15,977 --> 00:06:17,410 Гаразд 98 00:06:17,511 --> 00:06:18,312 Візьми сумку... 99 00:06:18,411 --> 00:06:20,214 ...з багажника. 100 00:06:27,420 --> 00:06:29,357 -Дякую. -Для вас. Гаразд 101 00:06:29,456 --> 00:06:31,225 -До побачення, я тебе дуже люблю. -До побачення! люблю тебе 102 00:06:31,325 --> 00:06:32,392 гарно провести час в Монреалі. 103 00:06:32,492 --> 00:06:34,228 - Гаразд, я мушу йти, я мушу йти. -Подзвони мені. Подзвони мені! 104 00:06:34,328 --> 00:06:35,696 Гаразд 105 00:06:39,166 --> 00:06:40,968 -Привіт. -Привіт. 106 00:07:18,438 --> 00:07:21,575 ♪ Я врятований, я врятований 107 00:07:21,676 --> 00:07:26,247 ♪ І о, ти б повірив? ♪ 108 00:07:26,347 --> 00:07:29,283 ♪ Цілий день 109 00:07:29,383 --> 00:07:34,922 ♪ Я відчув його присутність біля себе 110 00:07:35,022 --> 00:07:38,960 ♪ Я знаю, що не будуть 111 00:07:39,060 --> 00:07:41,562 повір мені, але ♪ 112 00:07:41,662 --> 00:07:43,496 І що змусило вас вирішили переїхати? 113 00:07:43,597 --> 00:07:45,900 Гм, щоб піти від 114 00:07:46,000 --> 00:07:47,635 певний вид задушення негативні середовища 115 00:07:47,735 --> 00:07:48,869 в якому я був. 116 00:07:48,970 --> 00:07:49,937 Я жив у Торонто сам на пару років, 117 00:07:50,037 --> 00:07:52,106 просто вчитися що б ви не дізналися 118 00:07:52,206 --> 00:07:53,374 коли ти сам, 119 00:07:53,473 --> 00:07:54,408 і я виріс особисто, 120 00:07:54,508 --> 00:07:55,710 що я так думаю 121 00:07:55,810 --> 00:07:57,477 мав чимало спільного з... 122 00:07:57,578 --> 00:07:59,180 з чому запис таким, яким воно є. 123 00:07:59,280 --> 00:08:06,954 ♪ Ви не пошкодуєте якщо ви вирішите в це повірити ♪ 124 00:08:07,054 --> 00:08:14,862 ♪ Свобода, тиша завжди, так ♪ 125 00:08:14,962 --> 00:08:26,007 ♪ Усі ці затемнені коридори 126 00:08:26,107 --> 00:08:29,977 ♪ Ой... 127 00:08:30,077 --> 00:08:34,348 ♪ Ой 128 00:08:34,448 --> 00:08:37,952 ♪ Ой... 129 00:08:38,052 --> 00:08:42,256 ♪ Ой 130 00:08:42,356 --> 00:08:46,060 ♪ Ой... 131 00:08:46,160 --> 00:08:47,228 ♪ Ой 132 00:08:47,328 --> 00:08:48,829 дякую! 133 00:08:50,631 --> 00:08:53,234 ♪ Ой 134 00:08:55,536 --> 00:08:59,874 ♪ Темрява завжди 135 00:08:59,974 --> 00:09:04,045 ♪ Це не має особливого сенсу 136 00:09:04,145 --> 00:09:07,548 ♪ Темрява завжди 137 00:09:07,648 --> 00:09:13,320 ♪ Геть від мене, закликає "залишитися" ♪♪ 138 00:09:51,158 --> 00:09:54,895 Боже мій, мамо, перестань мене давати ці дурні камені. 139 00:10:13,681 --> 00:10:15,850 Це так, це так, правда? 140 00:10:15,950 --> 00:10:16,650 правильно? 141 00:10:16,750 --> 00:10:19,787 Боже мій, я не впевнений! 142 00:10:22,957 --> 00:10:24,391 О, чорт! 143 00:10:30,231 --> 00:10:33,234 Ой, блядь. 144 00:11:02,196 --> 00:11:03,164 привіт 145 00:11:03,264 --> 00:11:04,298 Гей, Мадлен. 146 00:11:04,398 --> 00:11:05,634 Як був автобус? 147 00:11:05,733 --> 00:11:07,334 Гм, довго. 148 00:11:08,802 --> 00:11:11,038 Так, це, е-е, це моє, гм... 149 00:11:15,142 --> 00:11:17,745 -Це я. - Гарно, гарно, гарно, а? 150 00:11:25,753 --> 00:11:28,189 Ну що, ти голодний? 151 00:11:29,524 --> 00:11:31,660 О, так. 152 00:11:31,759 --> 00:11:33,093 Готовий! 153 00:11:38,165 --> 00:11:40,201 Мадлен, це виглядає неймовірно. 154 00:11:42,203 --> 00:11:44,972 У мене була половина тостера штрудель сьогодні вранці. 155 00:11:45,072 --> 00:11:45,739 Гм... 156 00:11:59,420 --> 00:12:00,254 немає 157 00:12:00,354 --> 00:12:02,489 Гм, він питає, е-е, чому ти переїхав сюди. 158 00:12:02,591 --> 00:12:05,092 ох Так, гм... 159 00:12:05,192 --> 00:12:06,595 Я намагаюся написати книгу цього літа. 160 00:12:06,695 --> 00:12:07,928 -О! -A 33 1/3, 161 00:12:08,028 --> 00:12:11,533 вони схожі на, гм, ці книги про записи. 162 00:12:11,633 --> 00:12:12,667 Мені все ще потрібно це зробити, 163 00:12:12,766 --> 00:12:15,803 але я впевнений, що це станеться. 164 00:12:15,903 --> 00:12:16,638 Мій приблизно Jagged Little Pill 165 00:12:16,737 --> 00:12:17,938 Аланіс Моріссетт. 166 00:12:24,211 --> 00:12:26,480 «Хіба це не іронічно, ти не думаєш?" 167 00:12:26,581 --> 00:12:28,949 ♪ Це як дощ 168 00:12:29,049 --> 00:12:30,518 ♪ У день вашого весілля ♪ 169 00:12:32,721 --> 00:12:34,788 О, гаразд. 170 00:12:36,223 --> 00:12:38,225 Гм, гм... ти розмовляєш французькою, Грейс? 171 00:12:38,325 --> 00:12:39,293 -Ні. -Ні? 172 00:12:39,393 --> 00:12:41,663 Ні, я майже зупинився після блоку піци 173 00:12:41,762 --> 00:12:42,697 в п'ятому класі. 174 00:12:42,796 --> 00:12:44,465 Але я знаю але всі начинки. 175 00:12:44,566 --> 00:12:45,533 Гм, там... 176 00:12:47,801 --> 00:12:49,803 Гм... 177 00:12:49,903 --> 00:12:51,238 -Мм-мм. -Так? Гм... 178 00:12:56,110 --> 00:12:57,811 Ну ти молодець, ти все знаєш. 179 00:13:11,726 --> 00:13:13,561 Він просто каже що ти такий смішний. 180 00:13:13,662 --> 00:13:15,095 -О, дякую. -Мм-мм. 181 00:13:15,195 --> 00:13:15,963 дякую 182 00:13:19,768 --> 00:13:20,801 Привіт, Фібі. 183 00:13:20,901 --> 00:13:22,570 Гей, як справи, Грейс? 184 00:13:22,671 --> 00:13:23,571 Ти мене бачиш? 185 00:13:23,672 --> 00:13:24,639 я тебе бачу 186 00:13:24,739 --> 00:13:26,140 Дякую за зустріч у скайпі. 187 00:13:26,240 --> 00:13:29,209 Це облом, що ти не міг прийти в офіси в Нью-Йорку. 188 00:13:29,310 --> 00:13:32,179 Я отримав вашу пропозицію книги для Jagged Little Pill. 189 00:13:32,279 --> 00:13:34,516 Джефф сказав мені стежити за ним. 190 00:13:34,616 --> 00:13:38,018 Він сказав, що ти найкращий рок-критик у Канаді? 191 00:13:38,118 --> 00:13:39,186 Круто! 192 00:13:39,286 --> 00:13:41,121 Отже, запропонуйте мені. 193 00:13:41,221 --> 00:13:46,628 Навіщо Jagged Little Pill бути 33 1/3 від Грейс Пайн? 194 00:13:46,728 --> 00:13:49,597 Ну, Аланіс — канадська ікона. 195 00:13:49,698 --> 00:13:51,865 Так, це нікого не хвилює. 196 00:13:55,002 --> 00:13:57,605 Я просто відчуваю, що... 197 00:13:57,706 --> 00:13:59,206 ніби суспільство це ненавидить 198 00:13:59,306 --> 00:14:01,408 коли жінки говорять про себе. 199 00:14:01,509 --> 00:14:04,878 У будь-який час я був чесним про власний досвід, 200 00:14:04,978 --> 00:14:07,682 люди були, як, «Заткнись, хрень,» 201 00:14:07,782 --> 00:14:12,453 як, включаючи моїх власних батьків, але... 202 00:14:12,554 --> 00:14:14,254 Аланіс було 19, 203 00:14:14,355 --> 00:14:18,626 і-і вона використовувала її історія життя така, як, 204 00:14:18,727 --> 00:14:20,961 зброєю проти патріархату. 205 00:14:21,061 --> 00:14:23,364 І продала 16 мільйонів копії її альбому, наприклад, 206 00:14:23,464 --> 00:14:24,465 по всьому світу. 207 00:14:24,566 --> 00:14:26,500 Я-я так відчуваю вперше в культурі 208 00:14:26,601 --> 00:14:29,870 що висловила молода жінка як же вона була зла, 209 00:14:29,970 --> 00:14:33,742 і це насправді перекладено до мільйонів доларів. 210 00:14:33,842 --> 00:14:38,345 Я думаю, що це цікаво... Я здогадуюсь. 211 00:14:40,280 --> 00:14:42,617 Мені подобається ваш погляд на альбом. 212 00:14:42,717 --> 00:14:44,786 Я думаю, що це розумно. 213 00:14:44,885 --> 00:14:45,687 справді? 214 00:14:45,787 --> 00:14:47,522 Ви швидко пишете? 215 00:14:47,622 --> 00:14:49,289 Так, так, дуже швидко. 216 00:14:49,390 --> 00:14:52,192 Добре, чудово, бо ми щойно мали ця назва пропадає, 217 00:14:52,292 --> 00:14:54,962 і ось це все справа з друком, 218 00:14:55,062 --> 00:14:56,930 а потім, графік видання. 219 00:14:57,030 --> 00:14:58,666 І повірте мені, це так нудно. 220 00:14:58,767 --> 00:14:59,967 Але мені потрібно знати, 221 00:15:00,067 --> 00:15:02,771 Ви можете отримати мені першу чернетку до липня? 222 00:15:02,871 --> 00:15:05,906 Це можливо? 223 00:15:06,006 --> 00:15:07,575 -Так! — Тоді я задоволений 224 00:15:07,675 --> 00:15:10,377 щоб запропонувати вам аванс у розмірі 500 доларів США, 225 00:15:10,477 --> 00:15:11,813 і ми можемо починати з вами надсилають 226 00:15:11,912 --> 00:15:13,615 нариси деяких розділів. 227 00:15:34,101 --> 00:15:36,103 Гей, Грейс. 228 00:15:36,203 --> 00:15:38,439 Ми просто збираємось купити MDMA на сьогоднішній вечір, 229 00:15:38,540 --> 00:15:40,542 тож дайте мені знати якщо вам щось знадобиться. 230 00:15:40,642 --> 00:15:44,344 О, я-я добре, Я не вживаю наркотики. 231 00:15:44,445 --> 00:15:47,682 Ну, там мансардна вечірка сьогодні ввечері в Torn Curtain. 232 00:15:47,782 --> 00:15:48,883 Ви повинні прийти. 233 00:15:48,982 --> 00:15:50,885 Також грає оркестр Хьюго. 234 00:15:50,984 --> 00:15:52,419 Так, нас називають Bone Patrol, 235 00:15:52,520 --> 00:15:53,521 ми чудові. 236 00:15:57,291 --> 00:16:01,061 Звучить чудово, але, гм, У мене крайній термін. 237 00:16:01,161 --> 00:16:03,096 Ви повинні прийти, тому що я буду ді-джеєм, 238 00:16:03,197 --> 00:16:04,599 і ми можемо, наприклад, танцювати за кабінкою-- 239 00:16:04,699 --> 00:16:05,999 Гаразд, що? Ой, ой, ой. 240 00:16:24,853 --> 00:16:25,920 вибач 241 00:16:26,053 --> 00:16:27,120 Начебто потрібно зробити ця річ зараз. 242 00:16:27,221 --> 00:16:30,357 Але приходьте сьогодні ввечері до Торна, робити ці ліки з нами. 243 00:16:30,457 --> 00:16:31,358 -Добре. -Круто. 244 00:16:31,458 --> 00:16:33,460 Отримайте... придбайте чудову угоду з наркотиками! 245 00:16:34,729 --> 00:16:36,965 І, Грейс? 246 00:16:37,064 --> 00:16:39,333 Плаття гаряче. 247 00:16:39,433 --> 00:16:40,434 Хм 248 00:16:42,002 --> 00:16:43,505 ♪ Я аферист, крихітко 249 00:16:45,339 --> 00:16:46,841 ♪ Ось що мій тато зробив мене ♪ 250 00:16:49,076 --> 00:16:50,444 ♪ Так, я аферист, крихітко 251 00:16:52,947 --> 00:16:54,314 ♪ Ось що мій тато зробив мене ♪ 252 00:16:56,951 --> 00:16:58,820 Так вони сказали у моїй резиденції. 253 00:16:58,920 --> 00:17:00,755 «Ніхто не робить відеоарт в Берліні!» 254 00:17:00,855 --> 00:17:04,124 Вони роблять це, але це лайно. 255 00:17:04,224 --> 00:17:05,593 ♪ Так, я аферист, крихітко 256 00:17:08,061 --> 00:17:09,731 ♪ Ось що мій тато зробив мене ♪ 257 00:17:26,413 --> 00:17:29,984 ♪ Якби я мав гроші піти в магазин звукозаписів, 258 00:17:30,083 --> 00:17:31,619 Я б ♪ 259 00:17:31,719 --> 00:17:33,521 ♪ Я б 260 00:17:33,621 --> 00:17:34,589 Ось ти! 261 00:17:34,689 --> 00:17:38,893 ♪ Якби я мав гроші піти в магазин платівок ♪♪ 262 00:17:42,730 --> 00:17:43,965 О! 263 00:17:44,064 --> 00:17:47,769 Ой, я просто, ох, Я просто хочу помити руки. 264 00:17:47,869 --> 00:17:49,436 -О, гаразд. -Дякую. 265 00:17:49,537 --> 00:17:52,139 Гей, Клер, можна мені трохи кока-коли? 266 00:18:20,868 --> 00:18:21,736 Це, гм, все гаразд, 267 00:18:21,836 --> 00:18:24,338 тобі не потрібно прикидатися дивитися на свій телефон. 268 00:18:24,438 --> 00:18:27,008 У мене також є соціальна тривога. 269 00:18:27,107 --> 00:18:28,275 що? 270 00:18:28,375 --> 00:18:30,745 Ні, не маю соціальна тривожність. 271 00:18:30,845 --> 00:18:31,913 О, я тебе не звинувачую. 272 00:18:32,013 --> 00:18:33,982 Бути живим - це зовсім божевільний. 273 00:18:37,284 --> 00:18:39,353 Хочеш трави? 274 00:18:39,453 --> 00:18:42,857 Ні, дякую, Я не вживаю наркотики. 275 00:18:47,361 --> 00:18:48,997 Власне, чому б і ні? 276 00:18:49,097 --> 00:18:51,032 -О, га. -Так. 277 00:18:51,131 --> 00:18:52,232 Як мені, гм, влучити? 278 00:18:52,332 --> 00:18:53,300 Зніміть удар з цієї насадки. 279 00:18:53,400 --> 00:18:54,468 -О, гаразд. -Так. 280 00:18:54,569 --> 00:18:55,637 Чи потрібно мені щось натискати? 281 00:18:55,737 --> 00:18:56,638 -Ні. -Добре. 282 00:18:56,738 --> 00:18:57,304 Просто дайте йому розірватися. 283 00:18:57,404 --> 00:18:58,773 О, Боже, мені страшно! 284 00:19:05,747 --> 00:19:07,180 Мені здається, я забагато взяв. 285 00:19:09,817 --> 00:19:12,120 Ой! 286 00:19:12,219 --> 00:19:14,689 Так, я не маю, наприклад, гм, соціальна тривожність. 287 00:19:14,789 --> 00:19:19,627 Я просто... мені незручно на вечірці 288 00:19:19,727 --> 00:19:25,265 де я нікого не знаю і, як, всі на кокаїні? 289 00:19:25,365 --> 00:19:27,702 Це законне відчуття. 290 00:19:27,802 --> 00:19:29,169 дякую 291 00:19:32,406 --> 00:19:34,676 Ви, гм, знаєте ці двоє французів, 292 00:19:34,776 --> 00:19:35,810 Гюго і Мадлен? 293 00:19:35,910 --> 00:19:36,678 Вони запросили мене. 294 00:19:36,778 --> 00:19:39,547 О, так! Хьюго грає на барабанах в моїй групі. 295 00:19:39,647 --> 00:19:43,084 О! Ви учасник Кістяного патруля. 296 00:19:44,351 --> 00:19:45,753 - Ви чули про нас? -Мм-мм. 297 00:19:45,853 --> 00:19:49,824 Ти... ти залишишся? для нашого набору, або... 298 00:19:49,924 --> 00:19:51,358 Це залежить. 299 00:19:51,458 --> 00:19:53,027 Які ваші впливи? 300 00:19:53,127 --> 00:19:55,328 Переважно великі блискучі мелодії з 1 по 5. 301 00:19:56,898 --> 00:19:58,099 До речі, я Грейс. 302 00:19:58,198 --> 00:20:00,434 О, приємно. Я Арчі. 303 00:20:00,535 --> 00:20:03,504 ♪ Смокчу мої цицьки як ти хотів мене ♪ 304 00:20:03,604 --> 00:20:06,507 Йо! Виходь до біса на сцену! 305 00:20:06,607 --> 00:20:07,875 ходімо! 306 00:20:07,975 --> 00:20:09,944 Я, ну, маю поставити свою сокиру. 307 00:20:10,044 --> 00:20:10,845 ох 308 00:20:10,945 --> 00:20:11,512 ти добре? 309 00:20:11,612 --> 00:20:13,047 Так, я зараз дуже під кайфом. 310 00:20:13,147 --> 00:20:14,582 хворий. 311 00:20:14,682 --> 00:20:16,517 О! Фріг, вибач. 312 00:20:24,092 --> 00:20:26,094 Боже мій, ти прийшов! 313 00:20:26,194 --> 00:20:27,461 Я люблю цю пісню! 314 00:20:27,562 --> 00:20:29,262 ♪ Телефонуєш мені весь час як Блонді ♪ 315 00:20:29,362 --> 00:20:31,132 ♪ Виїзд моя Кріссі позаду ♪ 316 00:20:31,231 --> 00:20:32,800 ♪ Завжди добре 317 00:20:32,900 --> 00:20:33,701 ♪ Що ще в... ♪ 318 00:20:33,801 --> 00:20:34,902 Вам весело? 319 00:20:35,002 --> 00:20:37,337 Так, я курив траву з цим хлопець, який сказав, що знає тебе, 320 00:20:37,437 --> 00:20:39,439 -Арчі? -О так, так. 321 00:20:39,540 --> 00:20:42,677 Він єдиний, хто мені подобається з хренової групи Х'юго. 322 00:20:42,777 --> 00:20:47,247 «Кістяний патруль», тобто довбана брутальна назва групи. 323 00:20:52,319 --> 00:20:54,421 так! 324 00:20:56,691 --> 00:20:59,093 Ти гарячий! 325 00:20:59,193 --> 00:21:01,763 Ми Bone Patrol. 326 00:21:01,863 --> 00:21:03,263 Перш ніж почати, 327 00:21:03,363 --> 00:21:06,299 У мене дуже великий оголошення, щоб зробити, е-е... 328 00:21:08,202 --> 00:21:10,238 Джессі, наш басист, вийшов сьогодні. 329 00:21:10,337 --> 00:21:11,706 Він гей! 330 00:21:13,440 --> 00:21:15,442 Чувак, що за біса? 331 00:21:15,543 --> 00:21:16,878 Bone Patrol любить тебе, 332 00:21:16,978 --> 00:21:18,813 і ми підтримуємо ваш пошук для півня, гаразд? 333 00:21:18,913 --> 00:21:19,914 Ні, але я сказав тобі... 334 00:21:20,014 --> 00:21:21,783 але я сказав вам, хлопці, що це було, на кшталт подруги-- 335 00:21:27,989 --> 00:21:28,956 Що за біса? 336 00:21:29,056 --> 00:21:31,659 Гаразд, ця пісня називається «Вік, стать, місцезнаходження». 337 00:21:31,759 --> 00:21:32,794 Удар, Х'юго. 338 00:21:43,204 --> 00:21:45,472 ♪ Я думаю, я повинен зупинитися 339 00:21:48,109 --> 00:21:50,144 ♪ З’єднання точок 340 00:21:52,479 --> 00:21:54,882 ♪ Знаєш, я це часто розумію 341 00:21:57,785 --> 00:22:03,124 ♪ Просування сюжетних ліній, не ♪ 342 00:22:03,224 --> 00:22:05,259 ♪ Я спійманий, як моль 343 00:22:05,358 --> 00:22:07,261 ♪ Притягнення до втрати 344 00:22:07,360 --> 00:22:10,198 ♪ Але віск все ще м’який 345 00:22:10,298 --> 00:22:11,232 Ти мені не сказав гурт твого хлопця 346 00:22:11,331 --> 00:22:13,333 звучить як Pavement! 347 00:22:13,433 --> 00:22:14,836 Що це? 348 00:22:14,936 --> 00:22:16,571 Це гурт. 349 00:22:16,671 --> 00:22:19,273 ♪ Завжди така самотня, неоднозначно-- ♪ 350 00:22:19,372 --> 00:22:21,142 Хто соліст? 351 00:22:21,242 --> 00:22:22,276 Chevy? 352 00:22:22,375 --> 00:22:24,011 Він найгірший хлопець у Монреалі. 353 00:22:24,111 --> 00:22:25,980 ♪ Наповнений заходом сонця 354 00:22:26,080 --> 00:22:29,150 ♪ У завжди сумному житті 355 00:22:29,250 --> 00:22:32,153 ♪ Нестаріючий 356 00:22:32,253 --> 00:22:35,957 ♪ Безсексуальні ночі без місця 357 00:22:38,292 --> 00:22:40,895 ♪ Безлюдні ночі ♪ 358 00:22:40,995 --> 00:22:41,896 Ти довбаний придурок! 359 00:22:41,996 --> 00:22:43,363 -Джессі. -Добре? 360 00:22:43,463 --> 00:22:44,799 Я намагаюся бути там для тебе, чувак. 361 00:22:44,899 --> 00:22:47,802 Я... я союзник. 362 00:22:51,105 --> 00:22:52,573 Це було справді чудове шоу. 363 00:22:52,673 --> 00:22:54,108 Можна мені сигарету? 364 00:22:55,309 --> 00:22:56,878 О! вибач 365 00:22:56,978 --> 00:22:58,145 дякую 366 00:23:07,788 --> 00:23:10,490 Що це? Ти збираєшся? допомогти мені з фургоном? 367 00:23:14,328 --> 00:23:15,029 До біса це. 368 00:23:15,129 --> 00:23:17,798 - Ой, він злий. -Дік. 369 00:23:18,666 --> 00:23:20,635 Отже, в чому справа? 370 00:23:20,735 --> 00:23:22,870 Е, моя угода полягає в тому, що я Грейс, 371 00:23:22,970 --> 00:23:25,740 і я щойно сюди переїхав з Торонто. 372 00:23:25,840 --> 00:23:28,142 До біса це місце. 373 00:23:28,242 --> 00:23:30,978 Ви не можете бути художником в Торонто. 374 00:23:31,078 --> 00:23:33,915 Це, начебто, справді круто що ви можете просто сказати це. 375 00:23:34,015 --> 00:23:35,917 -Що сказати? -Як-- 376 00:23:36,017 --> 00:23:37,652 Вибачте! 377 00:23:37,752 --> 00:23:40,388 як, гм, називати себе художником. 378 00:23:45,960 --> 00:23:48,596 Отож, кілька ваших пісень нагадує мені Pavement. 379 00:23:48,696 --> 00:23:51,532 Ні, ні, ми не звучимо як вони. 380 00:23:51,632 --> 00:23:54,467 Ой, вибачте, я... 381 00:23:54,568 --> 00:23:55,903 хто б ти порівнювати себе з? 382 00:23:56,003 --> 00:23:57,338 Аріель Пінк. 383 00:23:57,437 --> 00:23:58,639 Р. Стіві Мур. 384 00:23:58,739 --> 00:23:59,740 ммм 385 00:23:59,840 --> 00:24:00,775 Сольний матеріал Чарльза Менсона 386 00:24:00,875 --> 00:24:02,910 є, начебто, справді великим вплив на мене. 387 00:24:03,010 --> 00:24:06,714 Мені подобається музика, яка просто, типу, неслухняний. 388 00:24:06,814 --> 00:24:10,084 Я думаю, що мистецтво має просто бути важко зробити. 389 00:24:10,184 --> 00:24:11,319 Хм 390 00:24:11,419 --> 00:24:13,187 І тому я намагаюся тиснути себе до божевілля 391 00:24:13,287 --> 00:24:14,588 у всі часи. 392 00:24:16,857 --> 00:24:19,260 Так, я пишу книгу цього літа, тому я, як, 393 00:24:19,360 --> 00:24:21,562 майже весь час один. 394 00:24:21,662 --> 00:24:23,631 Про що це? 395 00:24:23,731 --> 00:24:28,002 Е-е, зубчаста маленька таблетка від Аланіс Моріссетт? 396 00:24:28,102 --> 00:24:29,070 «Кей. 397 00:24:30,071 --> 00:24:31,806 Я піду допомогти Джессі завантажити фургон 398 00:24:31,906 --> 00:24:34,208 перш ніж він, ніби, вб'є себе. 399 00:24:34,308 --> 00:24:35,876 -Так. -До зустрічі. 400 00:24:42,083 --> 00:24:43,951 Джессі? 401 00:24:44,051 --> 00:24:45,319 Я тобі допоможу. 402 00:24:45,419 --> 00:24:46,620 Беріть цей підсилювач, він ваш. 403 00:24:46,721 --> 00:24:49,357 Гей, хлопці, ви молодці з фургоном? 404 00:24:49,457 --> 00:24:51,359 немає 405 00:24:51,459 --> 00:24:52,393 Ваша черга. 406 00:24:55,129 --> 00:24:57,198 ох привіт! 407 00:24:57,298 --> 00:24:58,332 привіт! 408 00:24:58,432 --> 00:25:00,701 Що там? 409 00:25:00,801 --> 00:25:02,570 Я думаю, що я піду додому. 410 00:25:02,670 --> 00:25:05,439 Отже. Ваш перший lo-po. 411 00:25:05,539 --> 00:25:06,607 що? 412 00:25:06,707 --> 00:25:10,378 Лофт-вечірка. Великий крок. Величезний. 413 00:25:10,478 --> 00:25:13,014 Так, але, як, Я був на котильйоні. 414 00:25:13,114 --> 00:25:17,018 Як, як, я був, е-е, представлені суспільству. 415 00:25:18,285 --> 00:25:19,620 га 416 00:25:21,689 --> 00:25:24,025 Куди... куди ми йдемо? 417 00:25:24,125 --> 00:25:28,029 ми, е-е, перерізаючи колії. 418 00:25:28,129 --> 00:25:30,297 Відчуття зґвалтування. 419 00:25:30,398 --> 00:25:31,766 Це не зґвалтування. 420 00:25:37,972 --> 00:25:39,040 вибач 421 00:25:39,140 --> 00:25:41,609 Люди зазвичай ріжуть більша діра в паркані. 422 00:25:41,709 --> 00:25:44,045 -Просто пройти через це? -Так. 423 00:25:47,681 --> 00:25:49,350 Я не шукаю на вашій білизні. 424 00:25:49,450 --> 00:25:52,920 добре. Я вкрав їх у мами. 425 00:25:53,020 --> 00:25:54,889 Фу! 426 00:25:57,291 --> 00:25:58,926 -Потрібна допомога? -Ні. 427 00:25:59,026 --> 00:26:00,428 Гаразд 428 00:26:11,972 --> 00:26:13,474 Гей, о... 429 00:26:13,574 --> 00:26:14,775 дякую 430 00:26:21,415 --> 00:26:22,616 Боже мій 431 00:26:22,716 --> 00:26:24,118 Я люблю Майл Енд. 432 00:26:24,218 --> 00:26:27,421 Торонто не має, як магазини чарівних бубликів 433 00:26:27,522 --> 00:26:30,391 і, як, Євреї-хасиди всюди. 434 00:26:30,491 --> 00:26:32,093 Що вони мають? 435 00:26:32,193 --> 00:26:33,394 Переважно придурки. 436 00:26:33,494 --> 00:26:34,462 Ну і квартири. 437 00:26:37,598 --> 00:26:39,400 Чи можу я вас щось запитати? 438 00:26:39,500 --> 00:26:41,202 Чому французи мене ненавидять? 439 00:26:41,302 --> 00:26:42,636 ммм 440 00:26:42,736 --> 00:26:44,972 Це досить складно. 441 00:26:45,072 --> 00:26:48,142 В основному, французи добре, якщо ти існуєш. 442 00:26:48,242 --> 00:26:50,811 Ти просто не можеш тут працювати якщо ти не розмовляєш французькою. 443 00:26:50,911 --> 00:26:54,081 Або, мовляв, взагалі вижити. 444 00:26:54,181 --> 00:26:56,884 Але, на щастя, Монреаль дешевий досить, ти, е-е, отримуєш грант, 445 00:26:56,984 --> 00:26:58,385 або достатньо грошей від твої батьки, ти можеш залишитися, 446 00:26:58,486 --> 00:27:00,888 так що це як гра в очікуванні. 447 00:27:00,988 --> 00:27:02,957 Люди, які хочуть бути художниками переїхати сюди з Едмонтона, 448 00:27:03,057 --> 00:27:05,192 вийти з Конкордії, рухатися до Майл-Енд, 449 00:27:05,292 --> 00:27:06,627 і вживати наркотики на лофт-вечірках 450 00:27:06,727 --> 00:27:08,796 поки вони не будуть змушені отримати реальну роботу в Торонто. 451 00:27:08,896 --> 00:27:10,197 ти звідки 452 00:27:10,297 --> 00:27:11,432 P.E.I. 453 00:27:11,533 --> 00:27:13,868 милий 454 00:27:13,968 --> 00:27:16,137 Chevy працює тут, якщо вам колись знадобляться Keds. 455 00:27:16,237 --> 00:27:18,873 ♪ Нестаріючий 456 00:27:18,973 --> 00:27:23,310 ♪ Без статі, ніч без місця ♪♪ 457 00:27:23,410 --> 00:27:25,547 Знаєш, у мене було, як, 458 00:27:25,646 --> 00:27:28,517 стільки тривоги на тій вечірці. 459 00:27:28,617 --> 00:27:29,750 ох 460 00:27:29,850 --> 00:27:31,986 Мовляв, мені просто захотілося величезний невдаха всю ніч. 461 00:27:32,086 --> 00:27:34,655 Напевно, поки ми не курили траву. 462 00:27:34,755 --> 00:27:37,626 Гаразд, я маю тебе навчити моя система з двох частин. 463 00:27:37,725 --> 00:27:39,326 Ой, яка твоя двочастинна система? 464 00:27:39,426 --> 00:27:41,262 Номер один: поводьтеся невимушено. 465 00:27:41,362 --> 00:27:42,564 Ах! 466 00:27:42,663 --> 00:27:44,899 Номер два: розмахніть. 467 00:27:52,373 --> 00:27:56,611 Гей, ти хочеш, гм, як, як зайти всередину 468 00:27:56,710 --> 00:27:59,780 і, наприклад, займатися зі мною сексом? 469 00:28:01,148 --> 00:28:02,316 Гм... 470 00:28:03,450 --> 00:28:05,686 Звучить чудово, але я не можу. 471 00:28:05,786 --> 00:28:09,156 Гм, я в безшлюбності. 472 00:28:10,024 --> 00:28:12,760 га чому 473 00:28:13,827 --> 00:28:15,196 Особисті причини. 474 00:28:16,665 --> 00:28:17,532 Ніч, Грейс. 475 00:28:17,632 --> 00:28:19,166 ніч. 476 00:28:26,541 --> 00:28:27,542 Ви живете по сусідству? 477 00:28:28,976 --> 00:28:30,679 Що це навіть має означати? 478 00:28:30,778 --> 00:28:33,515 Подвійний мир, брате. 479 00:28:33,615 --> 00:28:36,217 Добре, добре, добраніч. 480 00:28:36,317 --> 00:28:38,252 Або...ранок. 481 00:28:38,352 --> 00:28:39,887 Ранок. 482 00:29:08,782 --> 00:29:10,351 Вони добре підходять? 483 00:29:10,451 --> 00:29:13,254 Ти хочеш трохи погуляти навколо і подивитися, що відбувається? 484 00:29:14,556 --> 00:29:17,324 Фургони на літо, класика. 485 00:29:17,424 --> 00:29:20,294 Дайте мені знати, якщо вам потрібно будь-які більші розміри. 486 00:29:20,394 --> 00:29:21,529 Як вони підходять, мила? 487 00:29:21,630 --> 00:29:23,598 Що там? 488 00:29:23,698 --> 00:29:25,533 Ой, я не знав знаю, що ти тут працював! 489 00:29:25,634 --> 00:29:28,135 Так, на жаль. 490 00:29:29,870 --> 00:29:31,939 Ви, е-е, ви хочеш спробувати їх? 491 00:29:32,039 --> 00:29:34,808 Ці? так Так, звичайно. 492 00:29:34,908 --> 00:29:38,279 Розмір дев'ятий, будь ласка. 493 00:29:38,379 --> 00:29:39,514 Незабаром повертайся. 494 00:29:41,815 --> 00:29:44,552 ♪ Мрії розбиті 495 00:29:45,819 --> 00:29:48,489 ♪ Мрії розбиті 496 00:29:49,857 --> 00:29:52,860 ♪ Судини на шкірі для вас ♪ 497 00:29:52,960 --> 00:29:54,629 Остання пара вашого розміру. 498 00:29:54,729 --> 00:29:57,298 Це якось рідко. Такого багато не буває. 499 00:29:57,398 --> 00:30:00,234 ♪ У мене омана 500 00:30:01,569 --> 00:30:03,638 ♪ У мене омана 501 00:30:03,738 --> 00:30:05,472 Йди гуляй. 502 00:30:09,810 --> 00:30:12,781 Це якісне денне взуття. 503 00:30:12,880 --> 00:30:16,450 Так, гм, вони справді здаються, ну зручно. 504 00:30:18,720 --> 00:30:21,756 Отже, як давно ви були, продавець взуття? 505 00:30:21,855 --> 00:30:23,991 Е... 506 00:30:25,059 --> 00:30:27,227 -Занадто довго. -Мм. 507 00:30:27,328 --> 00:30:29,863 Мені подобається ставитися до цього як це мистецький проект, 508 00:30:29,963 --> 00:30:33,334 знаєте, взуття. 509 00:30:35,469 --> 00:30:38,807 Ну, як це? ти говорив про? 510 00:30:38,906 --> 00:30:41,041 - Моя книга? -Так. 511 00:30:41,141 --> 00:30:43,578 Це здорово! У мене є видавнича угода! 512 00:30:43,678 --> 00:30:45,312 ♪ Це безпідставно 513 00:30:45,412 --> 00:30:46,548 ♪ Ми йдемо--♪ 514 00:30:46,648 --> 00:30:48,882 Гм, як там гурт, а? 515 00:30:48,982 --> 00:30:52,219 Гм, якісь шоу плануються? 516 00:30:52,319 --> 00:30:54,021 Так, це добре. 517 00:30:54,121 --> 00:30:57,826 У нас є перший Випуск EP у серпні, 518 00:30:57,925 --> 00:31:00,628 гм, але насправді нічого вишикувалися. 519 00:31:00,729 --> 00:31:03,063 Це... це дурість. 520 00:31:03,163 --> 00:31:06,467 Ну, я музичний критик. 521 00:31:07,635 --> 00:31:08,837 Я іноді пишу для Spin. 522 00:31:08,936 --> 00:31:10,371 Ви пишете для Pitchfork? 523 00:31:10,471 --> 00:31:12,306 Ні. Ні, не Вила. 524 00:31:12,406 --> 00:31:15,876 Але я великий фанат вашої роботи. 525 00:31:15,976 --> 00:31:19,446 Я міг би, як, якось взяти у вас інтерв'ю. 526 00:31:20,615 --> 00:31:22,449 Так, ми можемо це зробити. 527 00:31:24,619 --> 00:31:26,621 Можливо, на цих вихідних. 528 00:31:29,591 --> 00:31:31,860 привіт! 529 00:31:31,959 --> 00:31:36,330 Чи могли б ви побачити, гм, як багато місця для моїх пальців ніг? 530 00:31:36,430 --> 00:31:39,066 Я не повинен торкатися ноги клієнтів. 531 00:32:04,091 --> 00:32:06,093 Це добре? 532 00:32:07,762 --> 00:32:09,430 так 533 00:32:12,332 --> 00:32:14,067 ммм 534 00:32:14,168 --> 00:32:15,904 Ці ягоди ожини такі хороші, правда? 535 00:32:16,003 --> 00:32:17,705 Чи я вам винен гроші? 536 00:32:17,806 --> 00:32:19,106 Ні, ми можемо поділитися їжею. 537 00:32:19,206 --> 00:32:20,708 Просто запитайте мене спочатку. 538 00:32:20,809 --> 00:32:22,309 Гаразд 539 00:32:26,781 --> 00:32:31,619 Гей, ти коли-небудь так думав? дівчата, які зустрічаються з хлопцями в групах 540 00:32:31,719 --> 00:32:34,656 хочеш бути хлопцем в групі? 541 00:32:34,756 --> 00:32:38,292 Так це ніби не треба спробуй трахнути Дейва Грола, 542 00:32:38,392 --> 00:32:39,794 бути Дейвом Гролом. 543 00:32:39,894 --> 00:32:41,830 Я не знаю, ти хочеш бути музикантом? 544 00:32:41,930 --> 00:32:43,397 немає 545 00:32:44,933 --> 00:32:46,433 О, я беру інтерв'ю Chevy сьогодні. 546 00:32:46,534 --> 00:32:48,202 Хм. 547 00:32:48,302 --> 00:32:52,172 Що ви думаєте цієї сукні? 548 00:32:53,842 --> 00:32:55,142 не знаю 549 00:32:55,242 --> 00:32:57,612 Думаю, я покажу натомість ваші гігантські сиськи. 550 00:32:57,712 --> 00:33:01,215 Я... ой, гм... 551 00:33:01,315 --> 00:33:03,618 Я не дуже, як, думаю про себе 552 00:33:03,718 --> 00:33:05,520 як хтось із гігантськими цицьками. 553 00:33:05,620 --> 00:33:07,889 Я думаю про себе як більше, як, гм, 554 00:33:08,021 --> 00:33:09,691 як мозок у банці. 555 00:33:23,571 --> 00:33:25,372 Боже мій, вибач. 556 00:33:26,440 --> 00:33:29,744 Можливо, вам, хлопці, варто розлучитися. 557 00:33:29,844 --> 00:33:31,311 Ви думаєте? 558 00:33:31,411 --> 00:33:33,146 Надіслати повідомлення Х'юго, 559 00:33:33,247 --> 00:33:35,617 «Ти психопат і нам потрібно розлучитися». 560 00:33:35,717 --> 00:33:36,818 Але на кшталт французької. 561 00:33:36,918 --> 00:33:39,152 Може, ти це зробиш? 562 00:33:45,092 --> 00:33:48,362 Вітаю вас офіційно розлучено. 563 00:33:56,771 --> 00:33:57,872 Це моя мама. 564 00:34:23,531 --> 00:34:24,832 Привіт, Джессі. 565 00:34:25,900 --> 00:34:26,935 привіт 566 00:34:27,035 --> 00:34:28,368 Chevy тут? 567 00:34:28,468 --> 00:34:30,505 Ні, ті хлопці вийшли курити траву, 568 00:34:30,605 --> 00:34:33,041 але вони всі повернуться для статті Спін. 569 00:34:33,140 --> 00:34:36,176 Я маю на увазі, ти хочеш взяти у мене інтерв'ю? 570 00:34:40,080 --> 00:34:41,616 Гаразд 571 00:34:45,218 --> 00:34:49,222 Гм, як довго ти? і Шеві знайомі? 572 00:34:49,323 --> 00:34:52,760 Гм, оскільки нам було приблизно 13. 573 00:34:52,860 --> 00:34:55,597 Ми були в ска-гурті разом в Едмонтоні. 574 00:34:55,697 --> 00:34:58,198 Ска-гурт? справді? Як це називалося? 575 00:34:58,298 --> 00:35:01,168 Гм, це називається Безкоштовно Skanking Willies. 576 00:35:01,268 --> 00:35:02,804 -Ой. - Це улюблений фільм Шеві. 577 00:35:02,904 --> 00:35:06,173 Але він завжди плаче в кінці, як маленька сучка. 578 00:35:06,273 --> 00:35:07,742 Це називається REM, швидкий сон. 579 00:35:07,842 --> 00:35:10,812 О чорт! Йо. 580 00:35:10,912 --> 00:35:14,549 Я просто розповідав Грейс про, ну, вільний сканк Вілліс. 581 00:35:14,649 --> 00:35:16,884 ЖСБ! 582 00:35:16,985 --> 00:35:19,087 FS-дуб. 583 00:35:19,186 --> 00:35:20,822 Гей, хтось бачив? мій телефон десь? 584 00:35:20,922 --> 00:35:22,724 - Е, я не бачив. - Ти не хочеш бути там внизу. 585 00:35:22,824 --> 00:35:24,324 -Ой. -Е... 586 00:35:24,424 --> 00:35:26,527 -Можливо, ти це залишив... -Ой, дякую. 587 00:35:26,628 --> 00:35:28,529 - Добре? - Добре? 588 00:35:28,630 --> 00:35:30,163 Це дійсно круто ти це робиш. 589 00:35:30,263 --> 00:35:31,498 Я не знав Ви писали для Spin-- 590 00:35:32,900 --> 00:35:33,768 На біса, чувак? 591 00:35:33,868 --> 00:35:36,470 Ой, Грейс, як ти бачиш, як це відбувається, га? 592 00:35:36,571 --> 00:35:37,972 Я маю на увазі, ну 593 00:35:38,072 --> 00:35:39,339 це Bone Patrol перше інтерв'ю, 594 00:35:39,439 --> 00:35:42,342 так ми просто всі хочемо бути готовим, правда? 595 00:35:42,442 --> 00:35:44,411 -Так? -Так, так. 596 00:35:45,445 --> 00:35:46,914 Звичайно, так. Дозволь мені, гм, 597 00:35:47,015 --> 00:35:49,416 дай мені вийняти мій магнітофон. 598 00:35:49,517 --> 00:35:51,653 Гаразд, думаю, зможемо просто почніть невимушено. 599 00:35:51,753 --> 00:35:54,622 Можливо, одна секунда... 600 00:35:54,722 --> 00:35:56,024 дозвольте мені почати це. 601 00:35:56,124 --> 00:35:57,125 Скільки трави ви, хлопці, курите? 602 00:35:57,224 --> 00:35:58,860 Скільки трави ми не куримо? 603 00:35:58,960 --> 00:36:00,728 "8.4! Найкраще нове інтерв'ю!" 604 00:36:00,828 --> 00:36:03,665 Я курю траву для, ну, творче натхнення. 605 00:36:03,765 --> 00:36:04,766 Добре, брате. 606 00:36:04,866 --> 00:36:06,734 З музикою я просто, 607 00:36:06,834 --> 00:36:10,905 Я дуже хочу піти глибоко в безодню, так. 608 00:36:11,005 --> 00:36:13,440 І що-і що-яка безодня? 609 00:36:14,942 --> 00:36:19,147 Я просто хочу піти глибоко, ти знаєш, просто так глибоко всередині 610 00:36:19,246 --> 00:36:22,083 що я зовсім зникаю. 611 00:36:22,182 --> 00:36:24,018 Моторошні сексуальні метафори. 612 00:36:24,118 --> 00:36:25,452 чудово 613 00:36:25,553 --> 00:36:27,287 Розслабтеся. 614 00:36:27,387 --> 00:36:30,024 Воруши своєю жирною довбаною дупою і дозвольте мені перевірити. 615 00:36:30,124 --> 00:36:32,994 Так, я розумію, що ненавиджу красуню кожен аспект музики, 616 00:36:33,094 --> 00:36:34,729 крім запису і виробництва. 617 00:36:34,829 --> 00:36:37,131 Отже, якби я міг бути в групі який не грає жодних шоу 618 00:36:37,230 --> 00:36:38,231 і тільки існує в Інтернеті, 619 00:36:38,331 --> 00:36:39,399 це було б ідеально. 620 00:36:39,499 --> 00:36:40,935 Отже, ти не хочеш їхати в тур? 621 00:36:41,035 --> 00:36:42,302 Отже, я можу дрочити в туалет 622 00:36:42,402 --> 00:36:44,906 ресторану хот-догів у Вінніпезі? 623 00:36:45,006 --> 00:36:46,774 Знаєш, я насправді телефоную мастурбація, "Їду в тур" 624 00:36:46,874 --> 00:36:48,109 тому що вони гарненькі майже те саме. 625 00:36:48,208 --> 00:36:49,276 Давай, чувак! 626 00:36:49,376 --> 00:36:51,879 Гаразд, ми можемо повернутися зараз на співбесіду? 627 00:36:51,979 --> 00:36:54,281 Н-нічого з цього не входить. 628 00:36:54,381 --> 00:36:56,283 Гей, ти в порядку, брат? 629 00:36:56,383 --> 00:36:58,218 Я в порядку, я просто... 630 00:37:00,521 --> 00:37:02,857 Можна, можна поговорити з тобою, Арч? 631 00:37:02,957 --> 00:37:04,324 так 632 00:37:05,526 --> 00:37:06,794 Гаразд 633 00:37:06,894 --> 00:37:08,763 Я просто не знаю, чому ти говорити все це лайно 634 00:37:08,863 --> 00:37:10,230 перед Спін. 635 00:37:10,330 --> 00:37:13,101 Хіба що так ти справді відчуваєш. 636 00:37:13,201 --> 00:37:15,402 Я знаю, ти думаєш про себе як ця інтенсивна рок-зірка, 637 00:37:15,503 --> 00:37:17,471 але ми продаємо Кеди, брате. 638 00:37:17,572 --> 00:37:20,074 Я... ми не збираємося, наприклад, "зроби це". 639 00:37:20,174 --> 00:37:21,441 Ця група розпадеться через п'ять років 640 00:37:21,542 --> 00:37:23,177 і нам усім доведеться отримати денну роботу в Торонто, 641 00:37:23,276 --> 00:37:24,277 ймовірно, в кібербезпеці. 642 00:37:24,377 --> 00:37:28,883 Ага! Я знайшов це, хлопці. 643 00:37:28,983 --> 00:37:31,152 Гаразд, я готовий. 644 00:37:31,251 --> 00:37:32,653 Що за біса? 645 00:37:32,754 --> 00:37:34,188 що? 646 00:37:34,287 --> 00:37:35,322 Медлін щойно розлучилася зі мною. 647 00:37:35,422 --> 00:37:36,624 Над текстом? 648 00:37:36,724 --> 00:37:39,026 Хіба ви, хлопці, не були разом, наприклад, п'ять років? 649 00:37:39,127 --> 00:37:40,128 Що це за біса? 650 00:37:40,228 --> 00:37:41,328 Це французькою мовою. 651 00:37:41,428 --> 00:37:43,197 Ні, вона сказала, «Je vous розрив». 652 00:37:43,296 --> 00:37:45,066 Це навіть не схоже на неї. 653 00:37:45,166 --> 00:37:47,635 Вибач, чувак. 654 00:37:49,570 --> 00:37:51,939 Ні, що за біса, чоловіче? 655 00:37:52,039 --> 00:37:53,074 Ні, я не можу, я не можу. 656 00:37:53,174 --> 00:37:54,041 Ви можете вимкнути це, будь ласка? 657 00:37:54,142 --> 00:37:56,343 О так, вибачте. 658 00:37:56,443 --> 00:37:58,913 ♪ І все, що я дійсно хочу 659 00:37:59,013 --> 00:38:01,682 ♪ Це трохи терпіння 660 00:38:01,783 --> 00:38:05,452 ♪ Спосіб заспокоїтися сердитий голос ♪ 661 00:38:06,554 --> 00:38:09,223 ♪ І все, що я дійсно хочу 662 00:38:09,322 --> 00:38:11,926 ♪ Це визволення ♪ 663 00:38:13,360 --> 00:38:14,361 ой! 664 00:38:14,461 --> 00:38:15,930 Боже мій, боже мій! 665 00:38:16,030 --> 00:38:17,330 мені шкода 666 00:38:17,430 --> 00:38:18,833 Господи, ти мене налякав! 667 00:38:18,933 --> 00:38:21,068 вибач як пройшло побачення? 668 00:38:21,169 --> 00:38:26,140 Ну, це було не побачення, вся група була там. 669 00:38:26,240 --> 00:38:28,910 Ах добре добре, ти бачив Хьюго? 670 00:38:30,144 --> 00:38:31,145 так 671 00:38:31,245 --> 00:38:32,780 Боже мій 672 00:38:34,481 --> 00:38:36,918 Я зараз не можу бути один. 673 00:38:37,018 --> 00:38:40,688 Гей, підеш зі мною? до цього, ну, читання віршів? 674 00:38:40,788 --> 00:38:43,791 Це біля деяких покинутий солодовий силос. 675 00:38:43,891 --> 00:38:45,693 Це насправді звучить дуже круто. 676 00:38:45,793 --> 00:38:48,796 Але я-я не можу, Я маю попрацювати над своєю Аланіс... 677 00:38:48,896 --> 00:38:50,363 привіт привіт всім 678 00:38:50,463 --> 00:38:53,201 Привіт, я Хлоя. 679 00:38:53,301 --> 00:38:55,570 І ласкаво просимо до першого видання, 680 00:38:55,670 --> 00:38:58,940 «Такого не існує Як безпечний простір». 681 00:39:03,410 --> 00:39:07,114 Щоб розпочати подію, Лаура Мальта. 682 00:39:14,789 --> 00:39:16,057 привіт 683 00:39:19,227 --> 00:39:21,394 Я витріщилася на свого коханого. 684 00:39:21,494 --> 00:39:23,363 Рано, він сказав, що втомився. 685 00:39:23,463 --> 00:39:25,032 «Лора, я втомився». 686 00:39:25,132 --> 00:39:28,569 Звичайно, я чув, «Лора, ти мені набридла». 687 00:39:28,669 --> 00:39:30,338 На що я відповів, 688 00:39:30,437 --> 00:39:34,609 «Добре, я йду побачити корів». 689 00:39:34,709 --> 00:39:36,577 Колись ми цілувалися як квіти. 690 00:39:36,677 --> 00:39:39,180 Раніше ми писали повідомлення годинами. 691 00:39:39,280 --> 00:39:41,481 Ви зрушили мої молекули. 692 00:39:41,582 --> 00:39:44,352 Тепер це струнковий сир. 693 00:39:44,451 --> 00:39:47,221 Мої пальці пахли апельсини всю зиму. 694 00:39:47,321 --> 00:39:49,056 Але прямо перед тим мрія йде, 695 00:39:49,156 --> 00:39:51,626 Я помічаю свою шкіру це насправді шкірка 696 00:39:51,726 --> 00:39:54,195 і всюди, є родзинка. 697 00:39:54,295 --> 00:39:57,531 Bonjour. Привіт, я Гійом. 698 00:39:57,632 --> 00:40:00,902 Минулої ночі мені наснилося Я був чашкою Starbucks. 699 00:40:02,103 --> 00:40:04,437 Надто гаряче. 700 00:40:04,538 --> 00:40:06,707 І гірко. 701 00:40:06,807 --> 00:40:09,777 Тоді 15-річний бариста викинув мене на смітник. 702 00:40:11,746 --> 00:40:12,847 Деякі з поетів минулого вечора просто, чесно, 703 00:40:12,947 --> 00:40:16,150 як, ми не на висоті, наприклад... 704 00:40:16,250 --> 00:40:18,085 -Гей. -Гей. 705 00:40:18,185 --> 00:40:18,886 Мені подобається те, що ви читаєте. 706 00:40:18,986 --> 00:40:22,523 Угу, ходімо шукати для чакос. 707 00:40:24,191 --> 00:40:25,626 дякую 708 00:40:25,726 --> 00:40:28,129 Я насправді ніколи не був до чогось подібного. 709 00:40:28,229 --> 00:40:31,933 Все так круто читає з їхніх телефонів. 710 00:40:32,033 --> 00:40:34,035 Я теж письменник. 711 00:40:34,135 --> 00:40:35,269 Ви пишете вірші? 712 00:40:35,369 --> 00:40:38,306 Я більше, гм, музичний критик. 713 00:40:38,406 --> 00:40:41,275 Круто! Поговори з Хлоє! 714 00:40:41,375 --> 00:40:43,411 Я впевнений, що ви могли б увійти на наступному. 715 00:40:43,511 --> 00:40:46,213 справді? Ніби я щось читав? 716 00:40:46,314 --> 00:40:47,248 -Так! -О, я не знаю. 717 00:40:47,348 --> 00:40:49,717 так! Ні, це не велика проблема. 718 00:40:52,586 --> 00:40:54,422 Що це за ремікс ти був? працюєш сьогодні вранці? 719 00:40:54,522 --> 00:40:56,524 Гм, ти ні мав би почути! 720 00:40:56,624 --> 00:40:58,392 -Це не зроблено. -Це було так добре. 721 00:40:58,491 --> 00:40:59,694 Я прочитав ваш текст. 722 00:41:01,862 --> 00:41:03,030 Привіт! 723 00:41:05,465 --> 00:41:06,734 Excusez moi. 724 00:41:08,903 --> 00:41:10,004 Sour Patch Kids? 725 00:41:17,044 --> 00:41:17,912 га? 726 00:41:24,452 --> 00:41:31,425 -Ой. -Ах. 727 00:41:31,525 --> 00:41:32,426 Дебети? 728 00:41:34,729 --> 00:41:35,997 Одну секунду, вибачте. 729 00:41:47,575 --> 00:41:49,043 Що там? 730 00:41:50,578 --> 00:41:53,681 Я-воно говорить У мене немає грошей. 731 00:41:55,016 --> 00:41:57,218 Ну, ви вже витратили аванс? 732 00:41:57,318 --> 00:41:58,886 500 доларів?! так! 733 00:41:58,986 --> 00:42:00,888 Ну, я не той, хто переїхав 734 00:42:00,988 --> 00:42:02,823 в іншу провінцію без грошей! 735 00:42:02,923 --> 00:42:05,026 Ти завжди хочеш робити ці великі речі, 736 00:42:05,126 --> 00:42:07,061 але ви не можете зробити все в житті-- 737 00:42:07,161 --> 00:42:08,662 Боже мій, мамо, просто дай мені тисяча доларів! 738 00:42:08,763 --> 00:42:10,765 Це все, що мені потрібно! 739 00:42:12,166 --> 00:42:14,001 Я все ще чекаю для перевірки від Merge. 740 00:42:14,101 --> 00:42:17,238 Минуло чотири місяці! Вони винні мені 4000 доларів! 741 00:42:17,338 --> 00:42:19,673 Ну тоді, тобі потрібно потрапити на Джеффа! 742 00:42:19,774 --> 00:42:22,643 Мамо, я надіслав йому рахунок. Він так і не відповів! 743 00:42:22,743 --> 00:42:25,379 Добре, якщо хтось винен мені 4000 доларів, 744 00:42:25,479 --> 00:42:28,582 Я б не був у Монреалі класти навколо! 745 00:42:28,682 --> 00:42:30,684 Боже мій 746 00:43:04,618 --> 00:43:07,354 ♪ Ось знову твій труп 747 00:43:07,455 --> 00:43:08,856 ♪ О, так 748 00:43:08,956 --> 00:43:11,625 ♪ Розмова з твоєю новою дівчиною ♪ 749 00:43:11,725 --> 00:43:12,827 ♪ О, так 750 00:43:12,927 --> 00:43:15,296 ♪ Що ви думаєте, що він сказав 751 00:43:15,396 --> 00:43:17,598 ♪ Тобі краще померти 752 00:43:17,698 --> 00:43:20,634 ♪ О, так, давай 753 00:43:20,734 --> 00:43:21,969 ♪ О, так 754 00:43:22,069 --> 00:43:25,106 ♪ Приходять останні дні червня 755 00:43:25,206 --> 00:43:26,674 ♪ О, так 756 00:43:26,774 --> 00:43:29,511 ♪ Чи повернеться він до своєї гробниці ♪ 757 00:44:03,277 --> 00:44:04,879 Ти цього хочеш? 758 00:44:07,114 --> 00:44:10,417 Мені подобається, що ти хочеш бути спійманим. хех 759 00:44:10,519 --> 00:44:11,986 Чудовий секс. 760 00:44:12,086 --> 00:44:14,288 так? добре 761 00:44:41,382 --> 00:44:43,150 ♪ Легко 762 00:44:44,485 --> 00:44:46,754 ♪ Легко 763 00:44:46,854 --> 00:44:51,325 ♪ Мій чоловік і я 764 00:44:52,760 --> 00:44:54,328 ♪ Ми могли б відпочити 765 00:44:54,428 --> 00:44:59,066 ♪ І залишайтеся тут 766 00:44:59,166 --> 00:45:02,336 ♪ Легко 767 00:45:04,772 --> 00:45:08,677 ♪ Ми перевірені і боляче ♪ 768 00:45:08,776 --> 00:45:16,450 ♪ Через те, що поза межами наше ліжко ♪ 769 00:45:16,551 --> 00:45:20,387 ♪ Ми благословенні і підтримується ♪ 770 00:45:20,487 --> 00:45:26,160 ♪ Тим, що не сказано 771 00:45:28,663 --> 00:45:33,200 ♪ Ніхто не знає, що буде 772 00:45:33,300 --> 00:45:38,305 ♪ Або хто буде збирати врожай що ми посіяли ♪ 773 00:45:38,405 --> 00:45:42,743 ♪ Або як я тупив і одуріння ♪ 774 00:45:42,843 --> 00:45:45,379 ♪ В сервісі серця-- ♪♪ 775 00:46:28,255 --> 00:46:30,791 Коли люди говорять про Аланіс, 776 00:46:30,891 --> 00:46:34,295 вони здебільшого говорять про якою вона злилася. 777 00:46:34,395 --> 00:46:37,197 Але велика частина бути жінкою почувається злим 778 00:46:37,298 --> 00:46:41,536 і незначні протягом більшої частини вашого неспання. 779 00:46:43,203 --> 00:46:44,371 Католицьке виховання Аланіс 780 00:46:44,471 --> 00:46:48,442 і допідліткова сексуалізація в її найбільш вразливому віці 781 00:46:48,543 --> 00:46:52,212 був коктейль Молотова, тяжкі на репресії. 782 00:46:52,313 --> 00:46:54,582 І коли Аланіс не різала стрічки на відкриття торгового центру 783 00:46:54,683 --> 00:46:56,551 в долині Оттава, 784 00:46:56,651 --> 00:46:58,687 участь у шоу талантів, 785 00:46:58,787 --> 00:47:00,655 або розвиваються серйозний розлад харчової поведінки, 786 00:47:00,755 --> 00:47:02,189 через тиск з її етикетки 787 00:47:02,289 --> 00:47:04,024 хто хотів, щоб вона змагалася з Тіффані 788 00:47:04,124 --> 00:47:05,727 і мадонни її епохи, 789 00:47:05,826 --> 00:47:06,960 вона відчувала себе винною. 790 00:47:07,061 --> 00:47:08,429 Як багато жінок, 791 00:47:08,530 --> 00:47:10,998 це було для речей вона навіть не зробила. 792 00:47:23,778 --> 00:47:26,815 ♪ Я розбитий, але я щасливий 793 00:47:26,914 --> 00:47:29,950 ♪ Я бідний, але я добрий 794 00:47:30,050 --> 00:47:33,220 ♪ Я невисокий, але я здоровий 795 00:47:33,320 --> 00:47:34,723 ♪ Так 796 00:47:36,624 --> 00:47:39,694 ♪ Я під кайфом, але мене заборонили 797 00:47:39,794 --> 00:47:40,861 ♪ Я здоровий, але я... ♪ 798 00:47:40,961 --> 00:47:41,929 Привіт, Фібі. 799 00:47:42,029 --> 00:47:44,164 Гей, Грейс, загалом, 800 00:47:44,264 --> 00:47:46,100 Я думаю, ми рухаємося в правильному напрямку. 801 00:47:46,200 --> 00:47:47,836 Ваш перший розділ чудовий. 802 00:47:47,935 --> 00:47:49,403 Гаразд 803 00:47:49,504 --> 00:47:52,106 Але я думаю, що мені потрібно більше вашого голосу. 804 00:47:52,206 --> 00:47:53,307 Знаєте, що намалювало мене в вашу подачу 805 00:47:53,407 --> 00:47:55,242 було настільки особистим Аланіс для вас. 806 00:47:55,342 --> 00:47:56,944 І прямо зараз, іноді це читання 807 00:47:57,044 --> 00:47:59,480 вподобає її сторінку у Вікіпедії. 808 00:47:59,581 --> 00:48:00,881 Ви можете піти глибше. 809 00:48:00,981 --> 00:48:02,617 У всякому разі, я буду потягнув на зустріч. 810 00:48:02,717 --> 00:48:05,085 Але ти зрозумів це, гаразд? До побачення! 811 00:48:05,185 --> 00:48:10,090 ♪ А інший дає дай п'ять ♪ 812 00:48:13,762 --> 00:48:17,998 ♪ Я відчуваю себе п'яним але я тверезий ♪ 813 00:48:18,098 --> 00:48:21,268 ♪ Я молода і мені мало платять ♪ 814 00:48:21,368 --> 00:48:24,739 ♪ Я втомився але я працюю-- ♪♪ 815 00:49:31,438 --> 00:49:34,642 Дебютний міні-альбом Bone Patrol пахне бро-дом. 816 00:49:36,343 --> 00:49:38,111 Не такий брат хто носить браслети Livestrong 817 00:49:38,212 --> 00:49:40,013 і зараз приймає класи жіночого навчання 818 00:49:40,113 --> 00:49:41,348 підбирати курчат, 819 00:49:41,448 --> 00:49:44,251 але справжній брат, вічний брат, 820 00:49:44,351 --> 00:49:46,654 брат самий відданий і добрий. 821 00:49:46,754 --> 00:49:47,689 Можливо навіть твій справжній брат 822 00:49:47,789 --> 00:49:49,858 хто навчив тебе грати базова лінія для Nirvana 823 00:49:49,958 --> 00:49:51,225 "Прийди таким, як ти є" 824 00:49:51,325 --> 00:49:52,927 і запропонував свій диван як місце посадки 825 00:49:53,026 --> 00:49:55,229 ну до кінця двадцятих. 826 00:49:55,329 --> 00:49:56,731 З чотирма чудовими рок-піснями 827 00:49:56,831 --> 00:49:59,266 що рідко перевищує позначка 4:20, 828 00:49:59,366 --> 00:50:00,635 чотири частини Монреаля-- складався 829 00:50:00,735 --> 00:50:03,638 Арчі Веббера, головна гітара, 830 00:50:03,738 --> 00:50:05,807 Чеві Олсен, вокал, 831 00:50:05,907 --> 00:50:07,775 Уго Коте, барабани, 832 00:50:07,876 --> 00:50:10,010 і Джессі Метьюз, бас-- 833 00:50:10,110 --> 00:50:13,180 носити свій інді-рок 90-х впливи тротуару 834 00:50:13,280 --> 00:50:14,314 і створений для розливу 835 00:50:14,414 --> 00:50:17,050 на рукавах своїх просочені пивом толстовки. 836 00:50:17,150 --> 00:50:18,853 ♪ Ла, ля, ля, ля, ля ♪ 837 00:50:18,953 --> 00:50:20,622 Але Bone Patrol неважкий. 838 00:50:22,590 --> 00:50:23,691 Вони твої брати. 839 00:50:23,791 --> 00:50:25,527 ♪ Життя 840 00:50:25,627 --> 00:50:28,362 ♪ Нестаріюча 841 00:50:28,462 --> 00:50:32,132 ♪ Безстатеві безлюдна ніч ♪♪ 842 00:50:54,488 --> 00:50:56,123 привіт 843 00:50:57,357 --> 00:50:58,325 привіт 844 00:50:58,425 --> 00:51:01,194 Хочеш піти? на пиво чи що? 845 00:51:02,630 --> 00:51:04,666 Зійди через 20. 846 00:51:04,766 --> 00:51:06,634 -Круто. -Хвора біографія. 847 00:51:06,734 --> 00:51:08,235 Ти добре пишеш. 848 00:51:37,665 --> 00:51:38,933 Ось і поїдьте. 849 00:51:39,033 --> 00:51:40,602 Ура. 850 00:51:53,681 --> 00:51:54,481 Е... 851 00:51:56,651 --> 00:52:01,856 Звучить як щось, ну, вийде чи щось таке. 852 00:52:03,457 --> 00:52:04,525 О так, так, це те, 853 00:52:04,626 --> 00:52:06,027 це чадний газ детектор чи щось інше. 854 00:52:06,126 --> 00:52:07,962 це нормально 855 00:52:08,062 --> 00:52:09,998 Ви, мабуть, повинні перевірте це. 856 00:52:10,098 --> 00:52:12,132 так 857 00:52:53,808 --> 00:52:55,877 Одна секунда, одна секунда. 858 00:53:08,455 --> 00:53:12,259 ♪ Привіт, мамо, я хочу... ♪ 859 00:53:12,359 --> 00:53:13,928 Це Р. Стіві Мур? 860 00:53:14,028 --> 00:53:15,262 Ммм 861 00:53:15,362 --> 00:53:18,066 ♪ Люблю тебе ♪ 862 00:53:18,166 --> 00:53:20,034 Я люблю цю пісню. 863 00:53:20,134 --> 00:53:24,772 ♪ Ви відчуваєте те саме? 864 00:53:30,645 --> 00:53:36,751 ♪ Гей, жінко, Я хочу сказати, що мені потрібно ♪ 865 00:53:36,851 --> 00:53:43,891 ♪ Ти не розумієш що я зробив, дорогий ♪ 866 00:53:43,991 --> 00:53:49,797 ♪ Ти не розумієш що я єдиний, дорогий ♪♪ 867 00:53:58,238 --> 00:54:00,541 ти хочеш мене щоб зняти мій топ? 868 00:54:04,212 --> 00:54:06,446 М-А може ні? 869 00:54:07,582 --> 00:54:09,851 ти молодець хоча б просто поцілувати. 870 00:54:24,031 --> 00:54:27,001 Д-ти хочеш, як, торкнутися моїх сисьок чи що? 871 00:54:27,101 --> 00:54:29,504 Це може бути як справді... 872 00:54:32,974 --> 00:54:34,842 Гаразд 873 00:54:50,057 --> 00:54:51,159 хворий. 874 00:55:01,869 --> 00:55:03,504 Я-я щойно мав це... 875 00:55:03,604 --> 00:55:05,206 як, ця... ця бійка... 876 00:55:07,241 --> 00:55:08,643 ...з цим-- з моїм другом, 877 00:55:08,743 --> 00:55:10,812 і я думаю, що вона, як, типу, як, 878 00:55:10,912 --> 00:55:13,047 хотів, як, як, відносини. 879 00:55:15,583 --> 00:55:16,617 А я просто як... 880 00:55:18,686 --> 00:55:21,622 ...не добре з серйозним лайном, ти знаєш? 881 00:55:23,157 --> 00:55:25,626 -Так. -Так. 882 00:55:27,829 --> 00:55:32,033 Я маю на увазі, що це завжди проблема, знаєте? 883 00:55:32,133 --> 00:55:35,169 Тому що я створюю музику і... 884 00:55:40,407 --> 00:55:42,543 ...Я не можу відволіктися. 885 00:55:42,643 --> 00:55:44,679 Коли-небудь. 886 00:55:44,779 --> 00:55:45,913 Абсолютно. 887 00:55:54,589 --> 00:55:58,626 Так, я відчуваю, що ми повинні просто начебто 888 00:55:58,726 --> 00:56:03,898 тримати наші будь-що свого роду професійний, 889 00:56:03,998 --> 00:56:06,267 ти знаєш? 890 00:56:06,366 --> 00:56:08,202 Тому що ти, як, важливий контакт... 891 00:56:10,370 --> 00:56:12,673 ...в промисловості. 892 00:56:15,643 --> 00:56:17,410 Мені треба лягти. 893 00:56:23,351 --> 00:56:24,518 Хочеш взяти ти знімаєш джинси? 894 00:56:24,619 --> 00:56:26,854 Ви б, напевно бути зручнішим. 895 00:56:26,954 --> 00:56:27,955 немає 896 00:56:57,151 --> 00:57:00,054 Ви відчуваєте себе дуже добре. 897 00:57:00,154 --> 00:57:01,122 Це добре. 898 00:57:06,227 --> 00:57:07,194 Арчі! 899 00:57:08,996 --> 00:57:10,298 Ой, вацап! 900 00:57:10,398 --> 00:57:11,866 Wazzup! 901 00:57:15,303 --> 00:57:16,604 Привіт. 902 00:57:19,507 --> 00:57:20,908 дякую 903 00:57:26,547 --> 00:57:30,384 Гм, чи ти коли-небудь... відчуваєш себе невдахою? 904 00:57:30,483 --> 00:57:32,620 Так, тому я тут живу. 905 00:57:32,720 --> 00:57:34,422 Чому, ти відчуваєш себе невдахою? 906 00:57:34,522 --> 00:57:36,489 Я написав список цілі на літо 907 00:57:36,590 --> 00:57:38,125 і я це погано дму. 908 00:57:39,126 --> 00:57:40,460 Я можу це побачити? 909 00:57:41,729 --> 00:57:43,631 Це досить особисте. 910 00:57:44,565 --> 00:57:45,967 Ще краще. 911 00:57:48,903 --> 00:57:49,937 Гаразд 912 00:57:54,809 --> 00:57:56,777 «Цілі на літо в Монреалі». 913 00:57:57,945 --> 00:58:00,314 Гаразд, по-перше, чудова назва. 914 00:58:00,414 --> 00:58:01,682 Відкажись. 915 00:58:01,782 --> 00:58:03,684 «По-перше, напишіть книгу Аланіс. 916 00:58:03,784 --> 00:58:06,020 Номер два, вчи французьку. 917 00:58:06,120 --> 00:58:09,290 Номер три, підніміться на вершину гори. 918 00:58:09,390 --> 00:58:11,792 Номер чотири, займіться справжнім сексом». 919 00:58:14,562 --> 00:58:16,063 «Номер п'ять, закохайся». 920 00:58:17,497 --> 00:58:19,700 Як усе це відбувається? 921 00:58:19,800 --> 00:58:21,168 Напевно я можу допомогти. 922 00:58:21,268 --> 00:58:23,104 Очевидно, не з номером чотири. 923 00:58:23,204 --> 00:58:24,905 Або номер п'ять, тому що я не вірю в кохання, але... 924 00:58:25,006 --> 00:58:27,708 О, вибач, ти не віриш в кохання? 925 00:58:27,808 --> 00:58:29,844 Я справді ні. 926 00:58:29,944 --> 00:58:30,978 чому 927 00:58:32,713 --> 00:58:34,215 Особисті причини. 928 00:58:36,384 --> 00:58:38,152 Що трапилося, Арчі? 929 00:58:38,252 --> 00:58:39,320 Wazzup. 930 00:58:39,420 --> 00:58:41,155 Wazzup! 931 00:58:41,255 --> 00:58:42,156 Ви двоє знайомі? 932 00:58:42,256 --> 00:58:45,159 Це Майл Енд, тут приблизно 75 людей. 933 00:58:45,259 --> 00:58:46,894 Гей, я говорив з Хлоєю. 934 00:58:46,994 --> 00:58:48,863 Вона включила вас до списку для наступного читання. 935 00:58:50,231 --> 00:58:51,065 Боже мій, справді? 936 00:58:51,165 --> 00:58:53,801 Це частина цієї лофт-вечірки в Torn Curtain. 937 00:58:53,901 --> 00:58:56,704 TOPS, посудомийна машина та Chevy теж будуть грати. 938 00:58:56,804 --> 00:59:00,074 Це здорово! Ви можете читати з вашої книги Аланіс. 939 00:59:00,174 --> 00:59:02,543 О, так, так, Я повинен це написати. 940 00:59:10,519 --> 00:59:14,288 ♪ Ви не можете повертатися твоя любов навколо ♪ 941 00:59:15,022 --> 00:59:18,225 ♪ Кожен раз, коли я виходжу на вулицю 942 00:59:18,325 --> 00:59:20,094 ♪ Я відчуваю світло 943 00:59:20,194 --> 00:59:22,129 ♪ Мені болять очі 944 00:59:22,229 --> 00:59:24,165 ♪ Ви не можете змінити своє кохання 945 00:59:26,867 --> 00:59:27,768 привіт 946 00:59:43,484 --> 00:59:44,553 Як проходить день? 947 00:59:44,652 --> 00:59:46,921 Це було добре. Я просто пішов за продуктами. 948 00:59:47,021 --> 00:59:48,189 Як у вас? 949 00:59:48,289 --> 00:59:49,924 Це добре. 950 00:59:50,024 --> 00:59:51,392 Я отримав інтерв'ю з Bone Patrol. 951 00:59:51,492 --> 00:59:53,294 Тепер я їхній піарник. 952 00:59:53,394 --> 00:59:54,695 ♪ Що ти намагаєшся сказати 953 00:59:54,795 --> 00:59:57,498 Хіба ви не повинні написати книгу? 954 00:59:57,598 --> 00:59:59,233 Я можу і те, і інше. 955 00:59:59,333 --> 01:00:00,334 ♪ Відступи, відступи 956 01:00:00,434 --> 01:00:01,368 О! 957 01:00:03,505 --> 01:00:04,438 Та-да! 958 01:00:05,639 --> 01:00:07,174 Я буду мати мій вечір діджея, 959 01:00:07,274 --> 01:00:10,611 і я буду грати лише музику Я люблю зроблене жінками. 960 01:00:10,711 --> 01:00:12,279 І найкраще це те, що воно починається 961 01:00:12,379 --> 01:00:14,415 в перший день мого періоду! 962 01:00:14,516 --> 01:00:17,118 Господи, Мадлен, це дивно! 963 01:00:17,218 --> 01:00:18,553 Бейонсе з тампоном! 964 01:00:18,652 --> 01:00:20,154 -Я знаю! Ха! -Це хворий. 965 01:00:23,691 --> 01:00:26,127 Гей, е-е... 966 01:00:26,227 --> 01:00:29,463 коли ти мені заплатиш за оренду за липень? 967 01:00:31,165 --> 01:00:32,800 Минуло більше тижня, так... 968 01:01:17,646 --> 01:01:18,547 ого! 969 01:01:21,215 --> 01:01:22,116 Вау! 970 01:01:23,618 --> 01:01:24,586 Це красиво! 971 01:01:24,685 --> 01:01:26,420 Гей, хворий, чоловіче! 972 01:01:26,521 --> 01:01:28,189 Ой боже! 973 01:01:28,289 --> 01:01:29,723 Це що завгодно. 974 01:01:29,823 --> 01:01:30,991 Сідайте на місце. 975 01:01:38,533 --> 01:01:39,900 - Ви записуєте? -Так. 976 01:01:41,735 --> 01:01:43,538 Гаразд, це не мій, е-е, 977 01:01:43,638 --> 01:01:46,440 сольна річ над якими я працював. 978 01:01:46,541 --> 01:01:47,308 Я не знаю, це що завгодно. 979 01:01:47,408 --> 01:01:48,643 це безглуздо. 980 01:01:48,742 --> 01:01:50,311 Називається «Корейський супермаркет». 981 01:01:55,482 --> 01:02:00,287 ♪ Корейський супермаркет 982 01:02:03,924 --> 01:02:07,895 ♪ У мене гарний батіг, Я маю його припаркувати ♪ 983 01:02:11,700 --> 01:02:16,837 ♪ Гочуджан є моя улюблена справа 984 01:02:16,937 --> 01:02:23,177 в корейському супермаркеті ♪ 985 01:02:26,514 --> 01:02:30,451 ♪ Вхід, тут є велика червона доріжка ♪ 986 01:02:33,821 --> 01:02:38,993 ♪ Касир привітний але щиро ♪ 987 01:02:39,093 --> 01:02:42,930 ♪ І я сподіваюся, сподіваюся, сподіваюсь 988 01:02:43,030 --> 01:02:47,301 що мені достатньо в моїй кишені ♪ 989 01:02:47,401 --> 01:02:50,838 ♪ Впасти, бо я розлучився на хорошій кока-колі ♪ 990 01:02:50,938 --> 01:02:54,174 ♪ І мені потрібно піти до... 991 01:02:57,011 --> 01:03:01,750 ♪ Корейський супермаркет 992 01:03:01,849 --> 01:03:05,452 ♪ Супермаркет, супермаркет 993 01:03:05,553 --> 01:03:08,789 ♪ Супермаркет, супермаркет ♪ 994 01:03:08,889 --> 01:03:11,358 ♪ Супермаркет 995 01:03:12,459 --> 01:03:17,998 ♪ Так багато варіантів, ти маєш любити це ♪ 996 01:03:18,098 --> 01:03:23,538 ♪ У корейському супермаркеті 997 01:03:24,706 --> 01:03:27,341 ♪ Я люблю ♪ 998 01:03:27,441 --> 01:03:28,942 Це було гарне лайно, але... 999 01:03:29,043 --> 01:03:30,210 Це було неймовірно! 1000 01:03:31,478 --> 01:03:32,813 дякую 1001 01:03:39,186 --> 01:03:42,323 Гм, ми повинні повністю іноді тут займайся сексом. 1002 01:03:42,423 --> 01:03:43,490 Я люблю бути спійманим. 1003 01:03:46,827 --> 01:03:47,928 Чи можете ви... 1004 01:03:49,463 --> 01:03:50,532 ти можеш просто розслабитися? 1005 01:03:52,499 --> 01:03:53,834 Мені холодно. 1006 01:03:53,934 --> 01:03:56,870 Ні, ти... ти не... ти не холодний. 1007 01:04:01,408 --> 01:04:03,077 Вам потрібно заспокоїтися. 1008 01:04:04,713 --> 01:04:06,180 Ти не дуже спокійна, Грейс. 1009 01:04:07,114 --> 01:04:08,982 Ви повинні заспокоїти свою ферму. 1010 01:04:10,017 --> 01:04:11,653 ♪ О, прийми заспокійливу таблетку 1011 01:04:11,753 --> 01:04:13,420 ♪ Охолонь, таблетка для заспокоєння ♪ 1012 01:04:13,521 --> 01:04:15,590 ♪ Прийміть заспокійливу таблетку, заспокойся, заспокойся, заспокойся ♪♪ 1013 01:04:20,729 --> 01:04:22,930 Гей, перестань їсти мій хліб! 1014 01:04:23,030 --> 01:04:24,198 Мені... мені шкода. 1015 01:04:25,734 --> 01:04:26,735 Я не хотів. 1016 01:04:26,835 --> 01:04:29,169 Крім того, ти винен мені два місяці оренди. 1017 01:04:29,269 --> 01:04:32,674 Отже, коли ти збираєшся заплатити? 1018 01:04:32,774 --> 01:04:34,074 Ні, так, ні, я, гм... 1019 01:04:35,242 --> 01:04:37,945 Чесно кажучи, я просто... У мене, гм... 1020 01:04:38,045 --> 01:04:42,049 У мене негатив банківський баланс 700 дол. 1021 01:04:42,149 --> 01:04:45,152 Але в мене є великий чек прийшов зі старої роботи. 1022 01:04:45,252 --> 01:04:46,353 І я клянусь, як тільки я це отримаю, 1023 01:04:46,453 --> 01:04:47,756 Я тобі поверну гроші! 1024 01:04:47,856 --> 01:04:49,423 Просто дай мені гроші як тільки зможете. 1025 01:04:49,524 --> 01:04:50,558 Я буду! 1026 01:04:50,658 --> 01:04:52,794 Так, звичайно, буду! 1027 01:04:54,428 --> 01:04:55,963 що ти... що ти робиш сьогодні ввечері? 1028 01:04:56,063 --> 01:04:58,533 Є, гм, ця лофт-вечірка в Торні 1029 01:04:58,633 --> 01:04:59,366 що ви повинні прийти. 1030 01:04:59,466 --> 01:05:00,067 так 1031 01:05:00,167 --> 01:05:01,435 Я щось читаю. 1032 01:05:01,536 --> 01:05:05,105 Знаєш, я не можу сьогодні ввечері тому що мій вечір діджеїв сьогодні. 1033 01:05:05,205 --> 01:05:07,107 блядь! Це сьогодні ввечері? 1034 01:05:07,207 --> 01:05:08,175 Ти не прийдеш до мене на вечір? 1035 01:05:08,275 --> 01:05:09,677 Мадлен, звичайно Я прийду на твій вечір. 1036 01:05:09,778 --> 01:05:11,078 Це буде неймовірно! 1037 01:05:11,178 --> 01:05:12,913 Я прийду відразу після того, як прочитаю. 1038 01:05:15,784 --> 01:05:17,819 Перше нове повідомлення. 1039 01:05:17,918 --> 01:05:19,721 Привіт, Грейс, тут Фібі. 1040 01:05:19,821 --> 01:05:21,689 Що відбувається з вашим проектом? 1041 01:05:21,790 --> 01:05:23,290 Ви перестали відповідати на мої електронні листи. 1042 01:05:26,360 --> 01:05:29,363 Отже, хто був твоя перша дівчина? 1043 01:05:29,463 --> 01:05:33,066 Ой, мені було 14, 1044 01:05:33,167 --> 01:05:35,002 але це було не так типові відносини 1045 01:05:35,102 --> 01:05:37,872 тому що, гм, вона старша. 1046 01:05:37,971 --> 01:05:40,941 Ой, на скільки старший? 1047 01:05:41,041 --> 01:05:43,745 Я був у дев'ятому класі, вона була в дванадцятому класі. 1048 01:05:43,845 --> 01:05:45,145 Але це, начебто, круто. 1049 01:05:45,245 --> 01:05:49,918 Це було круто, мовляв, це сталося. 1050 01:05:50,017 --> 01:05:52,019 Це просто, це стало дуже складним 1051 01:05:52,119 --> 01:05:53,655 коли вона пішла в коледж. 1052 01:05:53,755 --> 01:05:55,590 ммм 1053 01:05:56,524 --> 01:05:59,259 -Шеннон. -Шеннон. 1054 01:06:02,262 --> 01:06:04,465 Ви схвильовані? читати з твоєї книги? 1055 01:06:04,566 --> 01:06:05,733 Так, я думаю що писати важко 1056 01:06:05,834 --> 01:06:07,201 і що ніхто не повинен цього робити. 1057 01:06:08,570 --> 01:06:11,205 Так, як довго ти пишеш для, гм, 1058 01:06:11,305 --> 01:06:13,373 той журнал для, як це називалося? 1059 01:06:13,474 --> 01:06:14,341 -Мерч? -Так. 1060 01:06:14,441 --> 01:06:15,309 Близько року. 1061 01:06:16,711 --> 01:06:17,879 Хоча це дивно, я... 1062 01:06:17,978 --> 01:06:18,947 Я зайшла на сайт минулої ночі 1063 01:06:19,046 --> 01:06:21,883 і всі мої статті зникли. 1064 01:06:21,982 --> 01:06:23,383 Що за біса? 1065 01:06:23,484 --> 01:06:26,487 Так, так є 400 статей, які я написав 1066 01:06:26,588 --> 01:06:28,723 що ніхто не вміє читати. 1067 01:06:28,823 --> 01:06:30,290 Ви написали 400 статей через рік? 1068 01:06:30,390 --> 01:06:33,595 Так, деякі, наприклад, слідчі особливості, 1069 01:06:33,695 --> 01:06:35,663 культурна критика, 1070 01:06:35,763 --> 01:06:36,698 політичний репортаж. 1071 01:06:38,933 --> 01:06:41,769 А я колись писав про секс-іграшки. 1072 01:06:41,870 --> 01:06:43,003 Для музичного журналу? 1073 01:06:43,103 --> 01:06:46,508 Так, журнал вирішив звільнити секс-оглядача 1074 01:06:46,608 --> 01:06:48,242 і запитав мене мій бос писати колонку 1075 01:06:48,342 --> 01:06:51,913 де я переглядав секс-іграшки щотижня. 1076 01:06:52,012 --> 01:06:52,847 так 1077 01:06:54,649 --> 01:06:58,185 Я, гм, я також використовував займатися сексом з моїм босом. 1078 01:06:59,453 --> 01:07:00,254 ох 1079 01:07:00,354 --> 01:07:02,022 так, гм, 1080 01:07:02,122 --> 01:07:05,192 але це не так, як я, як, любив це чи щось інше. 1081 01:07:05,292 --> 01:07:09,831 Я просто відчував, як оскільки я погодився вести колонку 1082 01:07:09,931 --> 01:07:14,067 що я ніби приніс це на себе. 1083 01:07:16,871 --> 01:07:17,906 Вибачте, я просто... 1084 01:07:18,006 --> 01:07:19,139 Я не знаю чому Я-я кажу вам це. 1085 01:07:19,239 --> 01:07:19,974 Я просто відчуваю, як можливо це просто... 1086 01:07:20,073 --> 01:07:21,375 Ні, вибачте що це сталося. 1087 01:07:21,475 --> 01:07:23,645 Це просто звучить дуже погано. 1088 01:07:23,745 --> 01:07:24,712 я... 1089 01:07:26,981 --> 01:07:28,683 Гадаю, ми обидва був з людьми 1090 01:07:28,783 --> 01:07:30,217 які старші за нас. 1091 01:07:32,987 --> 01:07:36,123 Ну, я повністю це пережив тепер, так... 1092 01:07:43,865 --> 01:07:47,434 Ой-ой. Я б сказав, що Torn Curtain отримав тритижневий період горища. 1093 01:07:48,670 --> 01:07:49,571 звідки ти знаєш 1094 01:07:49,671 --> 01:07:51,739 Я бачив багато лофтів приходь і йди в мій час. 1095 01:07:51,839 --> 01:07:53,708 Коли трохи місця на складі стає прохолодно, 1096 01:07:53,808 --> 01:07:55,242 потім студенти McGill дізнаються. 1097 01:07:55,342 --> 01:07:56,678 Далі приходить поліція і всіх заарештувати. 1098 01:07:56,778 --> 01:07:57,745 -О! -Фу. 1099 01:07:57,845 --> 01:07:59,581 Трахни мене. 1100 01:08:01,015 --> 01:08:02,149 О, чорт. 1101 01:08:02,249 --> 01:08:03,518 Я роздрукував свою історію. 1102 01:08:03,618 --> 01:08:06,119 Ви думаєте, що я повинен бути замість цього читати з телефону? 1103 01:08:06,219 --> 01:08:07,922 Нікого не хвилює. 1104 01:08:08,022 --> 01:08:09,591 що? 1105 01:08:09,691 --> 01:08:11,726 Ви щойно закінчили навчання до третьої частини 1106 01:08:11,826 --> 01:08:12,994 моєї двочастинної системи. 1107 01:08:13,093 --> 01:08:15,830 Поводься невимушено, розмахуйся, нікого не хвилює. 1108 01:08:15,930 --> 01:08:16,764 Нікого не хвилює, Грейс. 1109 01:08:16,864 --> 01:08:17,497 Всі тут просто, як, 1110 01:08:17,599 --> 01:08:20,768 буквально думаючи про себе. 1111 01:08:20,868 --> 01:08:23,605 Вау, це жахлива порада. 1112 01:08:23,705 --> 01:08:24,973 Ви отримали моє повідомлення? 1113 01:08:25,073 --> 01:08:26,874 ох Так, вітаю. 1114 01:08:26,975 --> 01:08:28,241 Гей, це було величезне звалище. 1115 01:08:28,342 --> 01:08:29,744 -Гей, Шеві. -Ні. 1116 01:08:29,844 --> 01:08:30,812 Ні, не той. 1117 01:08:31,946 --> 01:08:33,014 Е... 1118 01:08:33,113 --> 01:08:36,618 Про Джессі можливе зараження клопом 1119 01:08:36,718 --> 01:08:37,652 з його дати Grindr. 1120 01:08:37,752 --> 01:08:40,088 Так, чудово що він потрапив на це. 1121 01:08:40,187 --> 01:08:41,723 -Гей. -Грейс! 1122 01:08:47,127 --> 01:08:48,596 Що з тобою? а піарник, а? 1123 01:08:49,998 --> 01:08:51,331 Що, ви маєте на увазі Грейс? 1124 01:08:51,431 --> 01:08:52,900 так 1125 01:08:53,001 --> 01:08:54,167 ми друзі 1126 01:08:54,267 --> 01:08:55,402 Друзі, які люблять трахатися? 1127 01:08:55,502 --> 01:08:56,303 що? 1128 01:08:57,705 --> 01:08:58,438 Дивись, чувак... 1129 01:09:00,875 --> 01:09:02,010 ...вона смітник. 1130 01:09:03,711 --> 01:09:04,478 Хм. 1131 01:09:04,579 --> 01:09:05,580 я просто... 1132 01:09:06,848 --> 01:09:07,882 Я повинен пописати. 1133 01:09:16,156 --> 01:09:17,792 Отже, коли ти продовжиш? 1134 01:09:17,892 --> 01:09:19,459 О, дякую. 1135 01:09:19,560 --> 01:09:21,495 Ну, сказали тому що я з Торонто, 1136 01:09:21,596 --> 01:09:23,798 це, гм, я повинен бути хедлайнером. 1137 01:09:23,898 --> 01:09:28,235 приємно! Ти схожий на Боно цієї вечірки в стилі лофт. 1138 01:09:28,335 --> 01:09:30,772 Так, і ти схожий на The Edge. 1139 01:09:32,073 --> 01:09:33,608 Так, я дуже боюся читати. 1140 01:09:33,708 --> 01:09:35,143 Привіт, привіт. 1141 01:09:35,242 --> 01:09:37,377 Вау, ласкаво просимо назад. 1142 01:09:37,477 --> 01:09:39,981 Дякую за присутність. 1143 01:09:40,081 --> 01:09:44,018 Далі, е-е, Chevy з Bones Patrol. 1144 01:09:52,627 --> 01:09:53,861 Це просто... 1145 01:09:53,961 --> 01:09:55,395 це просто "Chevy". 1146 01:09:55,495 --> 01:09:58,633 Ой, цей новий. 1147 01:10:08,241 --> 01:10:09,544 ♪ Не дивись на мене 1148 01:10:11,145 --> 01:10:12,780 ♪ Кинь це 1149 01:10:12,880 --> 01:10:13,815 ♪ Стоп 1150 01:10:16,684 --> 01:10:19,352 ♪ Ой 1151 01:10:23,124 --> 01:10:23,991 ♪ Ах 1152 01:10:26,961 --> 01:10:28,529 ♪ Я спав у своїх джинсах 1153 01:10:31,298 --> 01:10:32,834 ♪ Темне волосся 1154 01:10:33,868 --> 01:10:37,370 ♪ Ти там 1155 01:10:37,471 --> 01:10:39,406 ♪ У тіні 1156 01:10:41,241 --> 01:10:42,677 ♪ Ти моя тінь 1157 01:10:44,645 --> 01:10:50,752 ♪ Чому я прокидаюся бачу тебе поруч зі мною ♪ 1158 01:10:52,153 --> 01:10:55,056 ♪ До часу ти відкриваєш очі ♪ 1159 01:10:59,827 --> 01:11:04,999 ♪ Візьми себе за стегно, рухайся поряд зі мною ♪ 1160 01:11:06,768 --> 01:11:08,236 ♪ Ой 1161 01:11:08,335 --> 01:11:09,570 Останній раз ти відкриваєш очі... 1162 01:11:11,706 --> 01:11:12,607 ...Я пішов. 1163 01:11:22,884 --> 01:11:25,452 ♪ Чому я прокидаюся 1164 01:11:33,161 --> 01:11:33,895 так! 1165 01:11:37,364 --> 01:11:39,667 ♪ Я просто хочу, щоб мене любили 1166 01:11:39,767 --> 01:11:41,135 ♪ Я просто хочу, щоб мене почули ♪ 1167 01:11:43,470 --> 01:11:45,873 Я хочу все, Монреаль. 1168 01:11:45,973 --> 01:11:47,175 Я хочу всіх вас. 1169 01:11:53,281 --> 01:11:54,148 на добраніч 1170 01:11:59,352 --> 01:12:02,757 ♪ Як ми зробили того дня 1171 01:12:04,491 --> 01:12:06,093 ♪ Давайте мріяти знову 1172 01:12:06,194 --> 01:12:07,161 Ви після цього. 1173 01:12:07,261 --> 01:12:08,996 Ви знаєте, як ви хочеш представити? 1174 01:12:15,303 --> 01:12:17,238 Думаю, я піду викурити сигарету. 1175 01:12:29,951 --> 01:12:31,418 Ти мене бачиш? 1176 01:12:31,519 --> 01:12:33,988 Чи існую я для вас? 1177 01:12:34,088 --> 01:12:35,723 Е... 1178 01:12:35,823 --> 01:12:36,858 так 1179 01:12:38,693 --> 01:12:41,963 Так, це просто... це, як, заплутано. 1180 01:12:42,063 --> 01:12:43,531 Що бентежить? 1181 01:12:44,497 --> 01:12:47,101 Я хочу тебе бачити, хочу. 1182 01:12:47,201 --> 01:12:48,368 я... 1183 01:12:49,737 --> 01:12:51,772 я просто... 1184 01:12:51,873 --> 01:12:54,407 Я навіть не знаю, чи можу я бути у моєму власному тілі прямо зараз. 1185 01:13:01,082 --> 01:13:02,250 Чи всі ваші пісні про мене? 1186 01:13:02,350 --> 01:13:03,483 немає 1187 01:13:06,354 --> 01:13:07,688 Вони про мене. 1188 01:13:21,202 --> 01:13:23,638 Гей, ну 1189 01:13:23,738 --> 01:13:26,574 вони, ну, вони назвали твоє ім'я. 1190 01:13:26,674 --> 01:13:30,044 Ну, я не... Я не думаю, що буду читати. 1191 01:13:36,150 --> 01:13:39,086 -Привіт, Арчі. -Привіт, Шеві. 1192 01:13:39,186 --> 01:13:40,221 Подивіться, що б ви не читали 1193 01:13:40,321 --> 01:13:40,888 буде просто ще маленька частина 1194 01:13:40,988 --> 01:13:41,989 кожного безглузді життя. 1195 01:13:42,089 --> 01:13:44,859 Але для вас це могло б бути дійсно великою частиною. 1196 01:13:44,959 --> 01:13:46,560 Дивіться, я думаю... 1197 01:13:46,661 --> 01:13:48,461 Думаю, чи читаєш ти на цій лофт-вечірці 1198 01:13:48,562 --> 01:13:51,799 це, як, визначальний момент. 1199 01:13:53,668 --> 01:13:56,070 Гей, я маю, як, одне пиво в мене вдома. 1200 01:14:01,175 --> 01:14:02,710 Гм... 1201 01:14:02,810 --> 01:14:03,377 так 1202 01:14:03,476 --> 01:14:05,913 Я думаю, що я піду, добре? 1203 01:14:06,013 --> 01:14:08,215 Дуже дякую за те, що пішов зі мною. 1204 01:14:12,153 --> 01:14:13,486 Доброї ночі 1205 01:14:15,056 --> 01:14:16,090 Почекай! 1206 01:14:18,326 --> 01:14:19,660 Wazzup? 1207 01:14:25,733 --> 01:14:28,202 Ой! Я маю на увазі слово переоцененный переоцінений. 1208 01:14:28,302 --> 01:14:29,502 Я здогадуюсь. 1209 01:14:30,571 --> 01:14:31,772 Гей, Джессі! 1210 01:14:31,872 --> 01:14:32,940 -Йо. -Що там, квартирантка? 1211 01:14:33,040 --> 01:14:34,508 Йо, йо, йо. 1212 01:14:35,643 --> 01:14:37,477 Я не знав ви були сусідами по кімнаті. 1213 01:14:37,578 --> 01:14:39,347 так, так, коли Шеві привозить дівчат, 1214 01:14:39,447 --> 01:14:40,681 Я сплю в фургоні. 1215 01:14:40,781 --> 01:14:42,183 Як справи з головоломкою? 1216 01:14:42,283 --> 01:14:43,117 Іде добре. 1217 01:14:43,217 --> 01:14:44,352 Виглядає добре. 1218 01:14:44,452 --> 01:14:46,320 Отже, ми хочемо, наприклад, фіолетові тут. 1219 01:14:46,420 --> 01:14:48,689 Гей, Шеві, ми п'ємо пиво? 1220 01:14:50,091 --> 01:14:50,925 так 1221 01:14:51,692 --> 01:14:53,127 -Круто. -Зараз? 1222 01:14:53,227 --> 01:14:54,161 -Так. -Так, так. 1223 01:14:55,930 --> 01:14:57,031 До побачення, Джессі. 1224 01:14:58,332 --> 01:14:59,633 до побачення 1225 01:15:02,870 --> 01:15:04,105 ой 1226 01:15:07,208 --> 01:15:07,808 Що тут сталося? 1227 01:15:07,908 --> 01:15:09,377 Чортовий Джессі знайшов клопа 1228 01:15:09,477 --> 01:15:11,278 коли він повернувся з його дати Grindr. 1229 01:15:11,379 --> 01:15:12,847 Га, це добре що він на цьому. 1230 01:15:12,947 --> 01:15:15,883 Звичайно, це дійсно добре. 1231 01:15:15,983 --> 01:15:18,652 У будь-якому випадку, ми повинні скласти все наше лайно в мішки 1232 01:15:18,753 --> 01:15:20,755 задушити жуків. 1233 01:15:23,424 --> 01:15:24,692 ой, ой! 1234 01:15:24,792 --> 01:15:25,926 У вас є клопи? 1235 01:15:26,027 --> 01:15:28,562 Повір мені, я ні. 1236 01:15:28,662 --> 01:15:32,066 «Всі клопи подружжя шляхом травматичного запліднення. 1237 01:15:32,166 --> 01:15:34,468 Самки клопів володіють репродуктивний тракт 1238 01:15:34,568 --> 01:15:37,338 що функціонує під час яйцекладки, 1239 01:15:37,438 --> 01:15:39,340 але самець не використовує цей трактат 1240 01:15:39,440 --> 01:15:41,876 для запліднення спермою. 1241 01:15:43,644 --> 01:15:45,613 Замість нього проколює самець черевце самки 1242 01:15:45,713 --> 01:15:47,615 з підшкірним пенісом 1243 01:15:47,715 --> 01:15:50,618 і еякулює в порожнину тіла». 1244 01:17:05,259 --> 01:17:07,495 Просто... лише одну секунду. 1245 01:17:07,596 --> 01:17:08,662 Гаразд 1246 01:17:19,440 --> 01:17:20,407 га 1247 01:17:22,343 --> 01:17:23,210 І ось воно. 1248 01:17:36,223 --> 01:17:37,391 чому ти смієшся 1249 01:17:37,491 --> 01:17:39,260 Мені... вибачте. 1250 01:17:41,028 --> 01:17:42,997 Мій... мій член просто не буде важко для вас. 1251 01:17:46,267 --> 01:17:47,334 Можливо наступного разу. 1252 01:17:49,870 --> 01:17:51,338 Можливо наступного разу? 1253 01:17:58,979 --> 01:18:01,348 Тобі слід зійти на мене і змусити мене закінчити. 1254 01:18:12,493 --> 01:18:13,961 Зробіть собі сперму. 1255 01:18:39,688 --> 01:18:42,056 Дурний довбаний черевик. 1256 01:18:43,724 --> 01:18:45,192 До біса це чортове місце! 1257 01:18:47,127 --> 01:18:47,761 блядь! 1258 01:18:49,363 --> 01:18:52,900 Боже мій, Грейс, іди спати до біса! 1259 01:18:55,670 --> 01:18:57,504 Перше нове повідомлення. 1260 01:18:57,606 --> 01:18:58,506 Гей, Грейс. 1261 01:18:58,607 --> 01:18:59,440 Я хотів повідомити вас 1262 01:18:59,541 --> 01:19:01,576 що ми не будемо рухатися вперед 1263 01:19:01,676 --> 01:19:04,411 з вашим виданням Jagged Little Pill. 1264 01:19:04,512 --> 01:19:06,880 Ваш брак спілкування це дуже засмутило 1265 01:19:06,981 --> 01:19:09,316 щоб я працював з вами як редактор. 1266 01:19:09,416 --> 01:19:11,385 Я вас перешлю електронний лист від наших юристів 1267 01:19:11,485 --> 01:19:13,120 розірвання вашого контракту 1268 01:19:13,220 --> 01:19:15,456 і вам потрібно буде повернути гроші наш аванс. 1269 01:19:15,557 --> 01:19:16,524 дякую 1270 01:19:53,027 --> 01:19:55,863 Грейс, що не так? 1271 01:19:55,963 --> 01:19:57,931 Зараз 3:00 ночі. 1272 01:19:58,032 --> 01:20:01,969 Я змарнував своє літо на довбаного ідіота! 1273 01:20:02,069 --> 01:20:04,305 Я сказав тобі, що він був найгірший хлопець у Монреалі. 1274 01:20:11,979 --> 01:20:14,783 Гей, він прийшов на мій вечір діджея, добре? 1275 01:20:14,882 --> 01:20:15,816 Він єдиний, хто прийшов. 1276 01:20:15,916 --> 01:20:17,251 О, чорт. 1277 01:20:18,919 --> 01:20:20,054 Як це пройшло? 1278 01:20:22,089 --> 01:20:24,726 Грейс, ти лікуєш людей як лайно. 1279 01:20:24,825 --> 01:20:26,093 Ти з'їв мої продукти 1280 01:20:26,193 --> 01:20:29,396 і позичив мій одяг не питаючи. 1281 01:20:30,665 --> 01:20:31,733 Ми не друзі. 1282 01:20:31,832 --> 01:20:34,335 Як ти можеш таке говорити? 1283 01:20:34,435 --> 01:20:36,270 Яка частина Квебеку я з, Грейс? 1284 01:20:37,706 --> 01:20:39,106 Жан де ла Рів'єр. 1285 01:20:40,274 --> 01:20:40,874 немає 1286 01:20:43,377 --> 01:20:45,714 -Я не розумію. -Я знаю, ти не зрозумів. 1287 01:20:45,814 --> 01:20:47,881 Гей, ти мені винен два місяці оренди! 1288 01:20:47,981 --> 01:20:50,851 Якщо я не отримаю твою половину наступного тижня, 1289 01:20:50,951 --> 01:20:53,788 все це брудне лайно йде на Сен-Урбен. 1290 01:20:53,887 --> 01:20:55,155 Почекай, що? що? 1291 01:21:18,780 --> 01:21:19,781 Вибачте, скоро ми можемо піти. 1292 01:21:19,880 --> 01:21:20,815 Я просто... я... 1293 01:21:20,914 --> 01:21:23,551 я шукаю для моєї футболки Strokes. 1294 01:21:23,651 --> 01:21:24,819 О, це все? 1295 01:21:24,918 --> 01:21:28,088 Ні, ні, ні, не чіпай це. 1296 01:21:28,188 --> 01:21:29,156 ох 1297 01:21:32,159 --> 01:21:33,193 Нічого собі 1298 01:21:33,293 --> 01:21:33,927 дельфін. 1299 01:21:36,598 --> 01:21:38,132 Так, я отримав це на роботі. 1300 01:21:38,232 --> 01:21:40,769 Так, ви переглянули це для колонки. 1301 01:21:40,869 --> 01:21:41,935 Що ти дав? 1302 01:21:42,035 --> 01:21:45,005 Гм, п'ять зірок. 1303 01:21:45,105 --> 01:21:46,574 Так, чи можу я, гм, чи можу я повернути його? 1304 01:21:46,674 --> 01:21:48,208 -Почекай. -Добре. 1305 01:21:49,209 --> 01:21:50,944 Що робить дельфін? 1306 01:21:52,881 --> 01:21:55,983 Ну це так... 1307 01:21:56,083 --> 01:21:59,319 як вібратор у стилі кролика, 1308 01:21:59,420 --> 01:22:00,954 тож ти, як, гм, 1309 01:22:01,054 --> 01:22:02,289 вставте його, очевидно, 1310 01:22:02,389 --> 01:22:05,159 і, гм, перемикач робить... 1311 01:22:05,259 --> 01:22:07,595 так, частина пеніса їдь швидше 1312 01:22:07,695 --> 01:22:10,799 і, гм, обертає дивні намистини. 1313 01:22:12,166 --> 01:22:14,001 О, і ви також можете керувати дельфіном 1314 01:22:14,101 --> 01:22:17,337 для, як, гм, клітор. 1315 01:22:24,679 --> 01:22:25,713 я, гм... 1316 01:22:26,980 --> 01:22:28,583 мати оральний герпес, 1317 01:22:28,683 --> 01:22:30,984 тому я целібат. 1318 01:22:33,053 --> 01:22:34,722 О, гаразд. 1319 01:22:36,423 --> 01:22:39,460 Гм, як... як ти це отримав? 1320 01:22:40,895 --> 01:22:41,995 Гм... 1321 01:22:42,730 --> 01:22:43,698 Е... 1322 01:22:44,364 --> 01:22:46,099 так, 1323 01:22:46,200 --> 01:22:47,802 Зустрічався з цією французькою дівчиною на Конкордії. 1324 01:22:47,902 --> 01:22:49,236 Вона мене зрадила. 1325 01:22:50,471 --> 01:22:53,373 А через півроку, Я зайшов на OkCupid 1326 01:22:53,474 --> 01:22:55,075 і зв'язався з цією дівчиною який заразив мене оральним герпесом 1327 01:22:55,175 --> 01:22:56,977 прямо перед тим вона поїхала в Амстердам. 1328 01:22:57,077 --> 01:22:58,412 Я був як... 1329 01:22:58,513 --> 01:23:00,047 "Гей, дякую за те, що заразив мене герпесом. 1330 01:23:00,147 --> 01:23:01,683 Насолоджуйтесь будинком Анни Франк». 1331 01:23:07,421 --> 01:23:09,323 Будь ласка, не жартуйте з мене. 1332 01:23:09,423 --> 01:23:11,391 Я не буду з вас сміятися. 1333 01:23:11,492 --> 01:23:13,862 Я думаю, що у мене оральний герпес це дуже панк-рок. 1334 01:23:13,962 --> 01:23:15,964 добре! Я знаходжу це дуже важко спілкуватися, 1335 01:23:16,063 --> 01:23:19,366 як, справжні думки та емоції, 1336 01:23:19,466 --> 01:23:21,201 але, гм, 1337 01:23:21,301 --> 01:23:24,304 Я думаю, я міг би... 1338 01:23:24,404 --> 01:23:25,405 почуття? 1339 01:23:26,908 --> 01:23:29,176 У нас фальшиві розмови. 1340 01:23:29,276 --> 01:23:31,111 Гм, я буду в продуктовому магазині 1341 01:23:31,211 --> 01:23:33,413 цікаво що твоя улюблена диня. 1342 01:23:33,515 --> 01:23:37,184 Так, це законно думав, що недавно. 1343 01:23:37,284 --> 01:23:39,787 Або—або я—я змалюю нас на курорті "все включено". 1344 01:23:39,888 --> 01:23:43,123 з нашими дітьми, як, «Гей, іди до ігрового центру. 1345 01:23:43,223 --> 01:23:44,726 Мамі і татові потрібні час наодинці». 1346 01:23:44,826 --> 01:23:46,260 А потім вип’ємо дайкірі 1347 01:23:46,360 --> 01:23:48,563 і--і я буду, як, втирати лосьйон для засмаги 1348 01:23:48,663 --> 01:23:50,430 у твій прекрасний веснянкуваті плечі 1349 01:23:50,532 --> 01:23:53,935 і я буду відчувати просто такий довбаний живий. 1350 01:24:01,009 --> 01:24:02,376 Канталупа. 1351 01:24:03,878 --> 01:24:05,279 що? 1352 01:24:05,379 --> 01:24:07,615 Моя улюблена диня це канталупа. 1353 01:24:12,219 --> 01:24:14,254 Це хвора диня. 1354 01:24:18,425 --> 01:24:21,829 Я--я--я не думаю що я можу зустрічатися з двома хлопцями 1355 01:24:21,930 --> 01:24:23,263 в одній смузі. 1356 01:24:23,363 --> 01:24:25,900 Речі з Chevy такі як... 1357 01:24:33,875 --> 01:24:35,710 Вам подзвонив Chevy смітник сперми. 1358 01:24:36,945 --> 01:24:38,211 що? 1359 01:24:39,647 --> 01:24:40,882 Лофт-вечірка ти не читав, 1360 01:24:40,982 --> 01:24:42,584 він назвав тебе смітником. 1361 01:24:45,452 --> 01:24:47,087 Вибачте, я не повинен повторили це. 1362 01:24:47,187 --> 01:24:49,156 Це як якесь грубе лайно кажуть люди в Альберті. 1363 01:24:49,256 --> 01:24:50,725 Арчі, просто візьми до біса з моєї кімнати! 1364 01:24:50,825 --> 01:24:52,292 Добре, вибачте! 1365 01:24:52,392 --> 01:24:53,695 тьфу 1366 01:24:56,798 --> 01:24:58,231 Арчі, почекай. 1367 01:25:01,168 --> 01:25:02,670 Гм... 1368 01:25:07,976 --> 01:25:09,744 Мені потрібен мій вібратор назад. 1369 01:25:11,411 --> 01:25:12,614 Гаразд 1370 01:25:26,894 --> 01:25:30,397 ♪ Я подорожував через свої емоції 1371 01:25:30,497 --> 01:25:33,433 щоб дізнатися, що правильно ♪ 1372 01:25:36,904 --> 01:25:38,171 ♪ Я дивився в твої очі... 1373 01:25:38,271 --> 01:25:40,074 Гей, це мій маленький Французька дівчина! 1374 01:25:40,173 --> 01:25:43,011 ♪ І я почав плакати 1375 01:25:46,781 --> 01:25:48,650 ♪ Це ніколи не вибір 1376 01:25:48,750 --> 01:25:49,717 коли світло у твоєму житті починає вмирати ♪ 1377 01:25:49,817 --> 01:25:51,819 Отже, хто наступний день народження в родині? 1378 01:25:51,919 --> 01:25:54,656 це я! 1379 01:25:54,756 --> 01:25:55,923 З 49, мамо. 1380 01:25:56,024 --> 01:25:58,860 Тсс, мені 42 США. 1381 01:25:58,960 --> 01:26:00,460 ♪ ...до людини... 1382 01:26:00,561 --> 01:26:01,228 дякую 1383 01:26:01,328 --> 01:26:03,463 ♪ ...в моїх очах 1384 01:26:05,066 --> 01:26:05,833 Чому басейн зелений? 1385 01:26:05,933 --> 01:26:08,603 ♪ Ви бачили в моїх очах 1386 01:26:11,973 --> 01:26:13,675 ♪ Нагадай мені, о, крихітко ♪ 1387 01:26:13,775 --> 01:26:15,275 Я дуже ціную робота громадського харчування, 1388 01:26:15,375 --> 01:26:19,013 але в мене, як, негатив банківський баланс 1200 доларів США, 1389 01:26:19,113 --> 01:26:20,414 і я маю заплатити назад мій аванс, 1390 01:26:20,515 --> 01:26:22,717 і я маю заплатити повернувся мій сусід по кімнаті 1391 01:26:22,817 --> 01:26:24,418 за два місяці оренди. 1392 01:26:24,519 --> 01:26:26,854 Вона сказала, що кине мої речі на вулиці. 1393 01:26:26,954 --> 01:26:29,423 І мені погано за тебе, мила, 1394 01:26:29,524 --> 01:26:33,828 але я і твій батько потрібно відкладати гроші прямо зараз 1395 01:26:33,928 --> 01:26:36,164 для D-I-V-O-R-C-E. 1396 01:26:36,263 --> 01:26:38,099 Мамо, ти не робиш треба шепотіти, добре? 1397 01:26:38,198 --> 01:26:38,966 Він у підвалі. 1398 01:26:43,004 --> 01:26:46,107 Змусьте цю свиню заплатити вам 4000 доларів, які він вам винен. 1399 01:26:46,206 --> 01:26:48,341 Перейдіть до офісу Merge. 1400 01:26:48,442 --> 01:26:51,211 Твій батько може підвезти тебе до станції GO. 1401 01:27:14,401 --> 01:27:15,937 Хочеш камінь? 1402 01:27:17,805 --> 01:27:19,306 звичайно 1403 01:27:26,781 --> 01:27:28,248 тут. 1404 01:27:35,990 --> 01:27:37,357 дякую 1405 01:27:41,829 --> 01:27:44,431 Місія Бірми, Інтерпол, чортів Примус, так? 1406 01:27:44,532 --> 01:27:46,067 -Банда чотирьох, Він. -Так. 1407 01:27:46,167 --> 01:27:47,001 -Він, клятий Він. -Так? 1408 01:27:47,101 --> 01:27:49,203 Ви не отримаєте Ween без Пере Убу. 1409 01:27:49,302 --> 01:27:50,638 Pere Ubu відстій. 1410 01:27:51,906 --> 01:27:53,841 ой 1411 01:27:53,941 --> 01:27:56,343 Це клята Грейс Пайн? 1412 01:27:56,443 --> 01:27:58,513 Так, привіт, Грейс, е-е... 1413 01:27:58,613 --> 01:28:00,815 Чому ми завдячуємо задоволенням? 1414 01:28:00,915 --> 01:28:02,449 Мені потрібно з тобою поговорити. 1415 01:28:02,550 --> 01:28:04,552 Так, ми просто... ми начебто 1416 01:28:04,652 --> 01:28:06,587 збираюся провести зустріч менше ніж за десять... 1417 01:28:06,687 --> 01:28:08,388 Мені потрібно з тобою поговорити прямо зараз. 1418 01:28:10,191 --> 01:28:11,759 Так, добре. Ну добре. 1419 01:28:11,859 --> 01:28:14,162 Е-е-е, ми поговоримо в моєму кабінеті. 1420 01:28:14,262 --> 01:28:15,530 Pere Ubu начебто відстій. 1421 01:28:15,630 --> 01:28:16,798 Я відчуваю, що вони одна з тих груп 1422 01:28:16,898 --> 01:28:17,999 так краще жити. 1423 01:28:18,099 --> 01:28:20,234 як справи 1424 01:28:20,333 --> 01:28:23,503 Я думав ми вже обробив ваш рахунок-фактуру. 1425 01:28:27,175 --> 01:28:29,110 Ну, ти цього не зробив. 1426 01:28:29,210 --> 01:28:31,411 Так, впевнений, що зробили. 1427 01:28:31,512 --> 01:28:32,847 Ні, ви не зробили. 1428 01:28:32,947 --> 01:28:34,347 Гаразд 1429 01:28:35,382 --> 01:28:36,918 Гм... 1430 01:28:39,754 --> 01:28:41,856 Гей, як справи з Фібі? 1431 01:28:44,058 --> 01:28:45,927 Ну, гм, я... 1432 01:28:48,062 --> 01:28:49,263 Я... я не міг... 1433 01:28:49,362 --> 01:28:51,766 Я не міг написати книгу. 1434 01:28:51,866 --> 01:28:53,000 так 1435 01:28:57,404 --> 01:28:58,706 Я... я дуже на це сподіваюся ти не кажеш людям 1436 01:28:58,806 --> 01:29:00,608 що ти, ніби, мене дістав книжкова угода чи щось таке 1437 01:29:00,708 --> 01:29:03,911 тому що ти ніби ні мій наставник або мій друг. 1438 01:29:04,011 --> 01:29:08,381 І насправді, ти якось мене експлуатував 1439 01:29:08,481 --> 01:29:11,319 а потім ти мене пригостив як шматок лайна. 1440 01:29:11,418 --> 01:29:14,188 Ну ні, я думаю 1441 01:29:14,288 --> 01:29:16,456 Я майже впевнений, що ви б визнати лайно 1442 01:29:16,557 --> 01:29:17,592 перш ніж змити його в унітаз. 1443 01:29:17,692 --> 01:29:21,863 О, це гарно поблажлива метафора, Грейс. 1444 01:29:21,963 --> 01:29:24,031 Чи можемо ми знайти щось інше? сказати там? 1445 01:29:24,131 --> 01:29:25,498 Ви думали, що було жарко, 1446 01:29:25,600 --> 01:29:29,036 як, ти трахаєш мене на вашому столі на моїй роботі? 1447 01:29:29,136 --> 01:29:31,471 Мовляв, у мене сперма у волоссі на зустрічі? 1448 01:29:31,572 --> 01:29:35,209 Мовляв, лікується як абсолютний жарт? 1449 01:29:35,309 --> 01:29:38,913 І знаєте що найгірша частина? 1450 01:29:39,013 --> 01:29:41,749 Чого, на біса, ти все ще носити джинси буткат? 1451 01:29:41,849 --> 01:29:43,017 Е... 1452 01:29:45,519 --> 01:29:47,555 Мені потрібен мій чек, 1453 01:29:47,655 --> 01:29:50,558 і мені потрібно, щоб ти відновив моя авторська сторінка на сайті. 1454 01:29:50,658 --> 01:29:51,792 Я написав 400 статей 1455 01:29:51,893 --> 01:29:54,662 і деякі з них мають бути чогось варті. 1456 01:29:56,130 --> 01:29:58,733 Я талановита. 1457 01:29:58,833 --> 01:30:00,701 Я збираюся продовжувати писати. 1458 01:30:00,801 --> 01:30:03,436 І я буду дуже успішно без вас. 1459 01:30:05,006 --> 01:30:07,241 Ну добре. 1460 01:30:07,341 --> 01:30:09,877 Е... 1461 01:30:09,977 --> 01:30:12,213 я думав... 1462 01:30:12,313 --> 01:30:13,381 Я думав, що це перегин. 1463 01:30:13,480 --> 01:30:17,018 Я думав, що тобі жарко. 1464 01:30:18,853 --> 01:30:22,623 Ти єдиний хто дзвонив мені плачучи, 1465 01:30:22,723 --> 01:30:26,694 благаючи мене переглянути коли я закінчив це. 1466 01:30:26,794 --> 01:30:29,429 Ну, я не думаю що мені сподобалось. 1467 01:30:34,268 --> 01:30:37,171 Гаразд, гаразд. 1468 01:30:41,842 --> 01:30:46,814 Мені шкода, що це забрало мене так довго щоб обробити ваш рахунок-фактуру. 1469 01:30:46,914 --> 01:30:48,849 Е... 1470 01:30:48,950 --> 01:30:51,652 І мені шкода про інше теж. 1471 01:31:35,262 --> 01:31:37,497 О, так, Кістяний патруль. 1472 01:31:37,598 --> 01:31:40,301 Я читав про цих хлопців в Montreal Mirror. 1473 01:31:40,401 --> 01:31:41,369 Це була гарна серія. 1474 01:31:41,469 --> 01:31:43,104 Повністю біполярний. 1475 01:31:44,772 --> 01:31:49,643 ♪ Як я можу комусь подобатися налякати такого, як ти ♪ 1476 01:31:49,744 --> 01:31:54,081 ♪ Коли на тебе такий погляд у всьому світі я можу ♪ 1477 01:31:54,181 --> 01:31:59,053 ♪ Чому я маю доводити цей тато любить тебе ♪ 1478 01:31:59,153 --> 01:32:05,860 ♪ Це викликало у мене почуття як сестра Моцарта ♪ 1479 01:32:05,960 --> 01:32:10,164 ♪ Ах 1480 01:32:10,264 --> 01:32:13,300 ♪ Сестра Моцарта 1481 01:32:13,401 --> 01:32:15,136 Боже мій 1482 01:32:15,236 --> 01:32:20,007 ♪ Ах 1483 01:32:20,107 --> 01:32:22,009 Дякую за це. 1484 01:32:22,109 --> 01:32:24,779 Це - це ні виправдання, гм, 1485 01:32:24,879 --> 01:32:28,916 але ти, гм, дуже круто і красиво. 1486 01:32:29,016 --> 01:32:32,653 Отже, я не знав чому ти хотів би бути моїм другом. 1487 01:32:32,753 --> 01:32:35,556 Ну, ти знаєш, Я почуваюся дивно і ніяково 1488 01:32:35,656 --> 01:32:38,626 весь час, правда? 1489 01:32:38,726 --> 01:32:40,094 Але ти знаєш про, як глибокий будинок, 1490 01:32:40,194 --> 01:32:42,329 а коли поставиш твоє волосся в пучок, 1491 01:32:42,430 --> 01:32:46,167 це, начебто, виглядає так. 1492 01:32:46,267 --> 01:32:48,469 Так, це тому що Я не мию волосся. 1493 01:32:48,569 --> 01:32:51,705 Я біса в депресії. 1494 01:32:51,806 --> 01:32:54,442 Якщо все гаразд, я думаю, хм, я хотів би навчитися 1495 01:32:54,543 --> 01:32:57,778 як бути таким, гм, як справжні друзі. 1496 01:32:59,880 --> 01:33:00,681 Oui. 1497 01:33:03,217 --> 01:33:05,554 Ми можемо бути справжніми друзями. 1498 01:33:07,488 --> 01:33:09,490 ♪ ...друга стать на славу ♪ 1499 01:33:09,590 --> 01:33:10,658 мені шкода 1500 01:33:10,758 --> 01:33:13,894 ♪ Наповнений заходом сонця 1501 01:33:13,994 --> 01:33:17,231 ♪ У завжди сумному житті 1502 01:33:17,331 --> 01:33:20,000 ♪ Нестаріючий 1503 01:33:20,101 --> 01:33:24,071 ♪ Без статі, ніч без місця ♪♪ 1504 01:33:30,611 --> 01:33:31,612 До біса люблю вас, хлопці! 1505 01:33:42,656 --> 01:33:43,824 Ви коли-небудь зустрічаєте когось і вони лякають 1506 01:33:43,924 --> 01:33:44,792 лайно з тебе? 1507 01:33:44,892 --> 01:33:46,994 -Так! -Ага! 1508 01:33:47,094 --> 01:33:48,929 Ця пісня називається «Спав у моїх джинсах». 1509 01:33:55,903 --> 01:33:57,505 ♪ Спав у джинсах 1510 01:33:59,173 --> 01:34:00,808 ♪ Ой 1511 01:34:05,679 --> 01:34:07,481 ♪ Ой 1512 01:34:07,582 --> 01:34:10,951 ♪ Я спав, Я, я спав у своїх джинсах ♪♪ 1513 01:34:21,530 --> 01:34:25,299 -Вибачте. -Що за біса? 1514 01:34:27,602 --> 01:34:28,702 ти в порядку 1515 01:34:28,802 --> 01:34:30,771 Зіграйте щось! 1516 01:34:30,871 --> 01:34:35,342 Хьюго, грай якесь чортове лайно. 1517 01:34:35,442 --> 01:34:37,444 Джессі, давай пограємо в C. 1518 01:34:42,783 --> 01:34:44,285 ♪ Ой ♪ 1519 01:34:46,555 --> 01:34:47,755 Подивіться на все ці красиві обличчя. 1520 01:34:47,855 --> 01:34:49,156 О, так, красуня. 1521 01:34:49,723 --> 01:34:51,125 ходімо 1522 01:34:54,995 --> 01:34:56,096 О! 1523 01:34:56,197 --> 01:34:57,698 -О, я ненавиджу постріли. -Так? 1524 01:34:57,798 --> 01:34:58,866 Ніколи більше не захочу взяти його. 1525 01:34:58,966 --> 01:35:00,167 Що там, піарнику? 1526 01:35:00,267 --> 01:35:01,402 ох 1527 01:35:01,502 --> 01:35:02,537 привіт 1528 01:35:05,472 --> 01:35:08,409 Це було чудове шоу, правда? 1529 01:35:08,510 --> 01:35:10,277 так 1530 01:35:10,377 --> 01:35:13,147 Багато людей, начебто, прийшло. 1531 01:35:15,916 --> 01:35:17,418 Арчі, однак, 1532 01:35:17,519 --> 01:35:20,354 як, який довбаний мудак. 1533 01:35:20,454 --> 01:35:24,358 Я просто хочу сказати... 1534 01:35:24,458 --> 01:35:26,126 ти справді добре попрацював 1535 01:35:26,227 --> 01:35:29,930 з усім написанням або що завгодно. 1536 01:35:30,030 --> 01:35:31,031 Гм... 1537 01:35:33,867 --> 01:35:36,837 Я не знаю, чого я хочу, 1538 01:35:36,937 --> 01:35:39,608 але я знаю що я не знаю. 1539 01:35:46,013 --> 01:35:48,415 Мм, добре, добре, гм... 1540 01:35:50,784 --> 01:35:52,654 Це мало бути як... 1541 01:35:52,753 --> 01:35:56,156 як романтичний жест? 1542 01:35:56,257 --> 01:35:57,024 що? 1543 01:35:57,124 --> 01:35:59,661 Що ти хочеш сказати? 1544 01:35:59,760 --> 01:36:04,265 Тому що я відчуваю виснажений і поранений 1545 01:36:04,365 --> 01:36:08,302 і розгубився кожен раз, коли ти розмовляєш зі мною. 1546 01:36:08,402 --> 01:36:09,503 Гаразд 1547 01:36:12,206 --> 01:36:14,174 Вибачте, що? 1548 01:36:14,275 --> 01:36:16,310 Chevy... 1549 01:36:16,410 --> 01:36:18,178 ти мені більше не подобається. 1550 01:36:18,279 --> 01:36:19,681 гаразд 1551 01:36:19,780 --> 01:36:22,483 І з усією повагою, до біса 1552 01:36:30,291 --> 01:36:32,293 Коли ти 22-річний музичний критик, 1553 01:36:32,393 --> 01:36:34,094 яка випадково жінка, 1554 01:36:34,194 --> 01:36:36,765 ви витратите багато часу півколом, 1555 01:36:36,864 --> 01:36:39,701 стоячи на периферії розмови. 1556 01:36:39,800 --> 01:36:42,503 Це утворення поширене для жінок у мистецтві. 1557 01:36:44,606 --> 01:36:48,809 Поруч з тобою стоять шестеро бородатих чоловіків у картатих сорочках, 1558 01:36:48,909 --> 01:36:50,878 сперечаючись про який Альбом кращий: 1559 01:36:50,978 --> 01:36:52,379 Дзен-аркада Хюскера Ду 1560 01:36:52,479 --> 01:36:55,382 або The Minutemen's Подвійні нікелі на The Dime. 1561 01:36:55,482 --> 01:36:58,520 Вони всі прикидаються не дивитися на свої сиськи. 1562 01:37:00,921 --> 01:37:01,955 Ти тупо забув 1563 01:37:02,056 --> 01:37:04,325 ваше півколо-камуфляж худі вдома 1564 01:37:04,425 --> 01:37:06,260 і ваш глибокий V від American Apparel 1565 01:37:06,360 --> 01:37:09,029 дійсно руйнує атмосферу для всіх сьогодні. 1566 01:37:10,665 --> 01:37:12,499 Час від часу є отвір, 1567 01:37:12,600 --> 01:37:15,169 рідкісна пауза де вам дозволено втручатися 1568 01:37:15,269 --> 01:37:18,038 із захопленим кивком або сміх. 1569 01:37:19,440 --> 01:37:22,176 Тільки один раз є хтось запитав вашу думку 1570 01:37:22,276 --> 01:37:23,745 і той момент змусив твоє серце відчути 1571 01:37:23,844 --> 01:37:26,013 як ціле футбольне поле прожекторів, 1572 01:37:26,113 --> 01:37:28,282 повільно вмикаючись у сутінках. 1573 01:37:30,184 --> 01:37:32,152 Перевірка думок і смаки чоловіків 1574 01:37:32,252 --> 01:37:34,021 ви не згодні з це те, як ви заплатили орендну плату 1575 01:37:34,121 --> 01:37:36,357 за останні п'ять років. 1576 01:37:36,457 --> 01:37:39,159 Ось як ви отримали хлопців подобатися тобі. 1577 01:37:39,259 --> 01:37:40,762 Це те, як ви отримали увагу від вашого тата 1578 01:37:40,861 --> 01:37:42,429 хто любить Стілі Дена. 1579 01:37:44,599 --> 01:37:46,300 У ці дні ви вдосконалюєтеся 1580 01:37:46,400 --> 01:37:50,839 смаки півкола як таємний сад, 1581 01:37:50,938 --> 01:37:53,675 проклавши свій шлях через Infinite Jest, 1582 01:37:53,775 --> 01:37:56,143 Концерт Neutral Milk Hotel, 1583 01:37:56,243 --> 01:37:59,446 і всі шість фільмів "Зоряні війни". на DVD. 1584 01:38:01,448 --> 01:38:03,785 Бо стояти надворі півколо 1585 01:38:03,884 --> 01:38:09,056 бути неприємним, unfuckable, безробітний. 1586 01:38:10,324 --> 01:38:11,693 Це означає формування ваші власні думки 1587 01:38:11,793 --> 01:38:13,227 про те, що має значення і хто знає 1588 01:38:13,327 --> 01:38:14,763 що це взагалі може бути, правильно? 1589 01:38:16,598 --> 01:38:19,333 Бути жінкою, яка цього не робить потребує чоловічого схвалення... 1590 01:38:20,668 --> 01:38:22,469 ...жити для себе, 1591 01:38:22,570 --> 01:38:25,105 знати, що за людина ви можете стати 1592 01:38:25,205 --> 01:38:26,006 без постійного хвилювання 1593 01:38:26,106 --> 01:38:27,575 про яких чоловіків може думати про вас 1594 01:38:27,675 --> 01:38:30,310 здається неможливим в цей момент. 1595 01:38:30,411 --> 01:38:32,112 Принаймні так у що ти віриш, 1596 01:38:32,212 --> 01:38:36,316 як 22-річний музичний критик, яка випадково жінка, 1597 01:38:36,417 --> 01:38:39,386 стоячи на периферії розмови, 1598 01:38:39,486 --> 01:38:41,723 сподіваючись, що його впустять. 1599 01:38:46,326 --> 01:38:47,428 дякую 1600 01:39:07,782 --> 01:39:08,449 Насправді... 1601 01:39:40,347 --> 01:39:42,382 привіт 1602 01:39:42,483 --> 01:39:44,284 Я спізнився на поїзд. 1603 01:39:44,384 --> 01:39:45,385 Хм. 1604 01:39:48,322 --> 01:39:50,625 Це велике. 1605 01:39:50,725 --> 01:39:52,226 Це огидно. 1606 01:39:54,361 --> 01:39:57,164 Чи можу я... можу я піти моя валіза тут, поки я чекаю? 1607 01:39:58,566 --> 01:40:00,067 Chevy не доступний? 1608 01:40:00,167 --> 01:40:02,169 Цей смітник для сперми? немає 1609 01:40:05,005 --> 01:40:07,040 Хороший. 1610 01:40:07,140 --> 01:40:09,409 Коли ти їдеш? 1611 01:40:09,511 --> 01:40:12,514 Гм, я думаю, я візьму опівнічний мегабус. 1612 01:40:14,281 --> 01:40:16,885 Хочеш піти? на пригоду? 1613 01:40:16,985 --> 01:40:20,053 У мене є ключі до мікроавтобуса Bone Patrol. 1614 01:40:20,153 --> 01:40:21,388 Я можу їхати у фургоні? 1615 01:40:27,461 --> 01:40:30,197 ♪ Сьогодні вранці я знову прокинувся з сонцем в очах ♪ 1616 01:40:30,297 --> 01:40:33,100 ♪ Коли підійшов Майк зі сценарієм сюрприз ♪ 1617 01:40:33,200 --> 01:40:36,036 ♪ Історія мафіозі з родзинкою 1618 01:40:36,136 --> 01:40:38,438 ♪ "До Вонг Фу, Джулі Ньюмар" ♪ 1619 01:40:38,540 --> 01:40:40,407 ♪ "Вставай з ліжка" він сказав, 1620 01:40:40,508 --> 01:40:43,545 "Я поясню це по дорозі" ♪ 1621 01:40:43,645 --> 01:40:48,883 ♪ Але ми нічого не зробили, того дня абсолютно нічого ♪ 1622 01:40:48,983 --> 01:40:50,018 ♪ І я скажу 1623 01:40:50,117 --> 01:40:54,622 ♪ Що, в біса, я роблю пити в Лос-Анджелесі 1624 01:40:54,722 --> 01:40:56,691 у 26 ♪ 1625 01:40:56,791 --> 01:40:59,928 ♪ З думкою про свої гроші і я думаю про гроші ♪ 1626 01:41:00,028 --> 01:41:01,596 -♪ Пиво, пиво -♪ Я знаю це життя 1627 01:41:01,696 --> 01:41:03,230 можна взяти ♪ 1628 01:41:03,330 --> 01:41:06,701 ♪ Тож мені краще подумати і візьми... ♪ 1629 01:41:06,801 --> 01:41:08,335 Добре, викресліть. 1630 01:41:08,435 --> 01:41:11,238 ♪ Так, ще раз у Trader Vic's ♪ 1631 01:41:25,152 --> 01:41:26,386 ♪ Л.А. 1632 01:41:30,825 --> 01:41:31,926 ♪ Л.А. 1633 01:41:33,695 --> 01:41:36,229 ♪ Л.А. ♪ 1634 01:41:36,330 --> 01:41:39,199 Ви знаєте, Торонто буде точно так само, 1635 01:41:39,299 --> 01:41:42,003 хіба що без французів. 1636 01:41:42,102 --> 01:41:44,338 так 1637 01:41:44,438 --> 01:41:47,140 Отже, залишайтеся. 1638 01:41:47,240 --> 01:41:48,810 Вивчай французьку. 1639 01:41:50,778 --> 01:41:52,547 Так, я думаю, що маю кілька речей, щоб зрозуміти 1640 01:41:52,647 --> 01:41:54,448 спочатку в Торонто. 1641 01:41:54,549 --> 01:41:55,817 Хм. 1642 01:41:58,753 --> 01:42:00,622 Гаразд, новий термін: 1643 01:42:00,722 --> 01:42:03,057 «Переїзд до Торонто». 1644 01:42:03,156 --> 01:42:05,059 Це коли ви отримуєте ваше лайно разом. 1645 01:42:05,158 --> 01:42:07,427 Наприклад, коли я отримав свій вейп, 1646 01:42:07,528 --> 01:42:09,998 Я дійсно переїхав свою траву до Торонто. 1647 01:42:27,180 --> 01:42:29,483 Гаразд, це моя улюблена пісня. 1648 01:42:56,644 --> 01:43:01,448 ♪ Слухай, ти думаєш, що я розгубився 1649 01:43:01,549 --> 01:43:06,888 ♪ Я просто вивчаю тебе 1650 01:43:06,988 --> 01:43:11,125 ♪ Ти крутишся по всьому місту 1651 01:43:11,224 --> 01:43:16,363 ♪ Стерео-мислення смокче тебе ♪ 1652 01:43:16,463 --> 01:43:20,434 ♪ Ви одягнені, дивіться, що ви сказали ♪ 1653 01:43:20,535 --> 01:43:25,238 ♪ Але залишив своє нутро вдома ♪ 1654 01:43:25,338 --> 01:43:26,140 Ви впевнені? 1655 01:43:26,239 --> 01:43:30,078 ♪ Знову врази мене своєю посмішкою 1656 01:43:30,178 --> 01:43:31,145 Ви можете отримати оральний герпес. 1657 01:43:31,244 --> 01:43:35,516 ♪ Знову врази мене своєю посмішкою 1658 01:44:14,689 --> 01:44:19,359 ♪ Зникни в дні 1659 01:44:19,459 --> 01:44:24,098 ♪ О, ні, все те саме 1660 01:44:24,198 --> 01:44:27,434 ♪ Вам важко дихати 1661 01:44:29,070 --> 01:44:32,006 ♪ Вам важко дихати 1662 01:44:34,575 --> 01:44:37,945 ♪ Ти сумуєш за всім 1663 01:44:38,045 --> 01:44:42,449 ♪ Це на вашому шляху 1664 01:44:44,284 --> 01:44:47,354 ♪ Ти сумуєш за всім 1665 01:44:47,454 --> 01:44:53,094 ♪ Це добре для вас 1666 01:44:53,194 --> 01:44:55,863 ♪ Мене це трохи пригнічує 1667 01:44:58,099 --> 01:45:01,169 ♪ Мене це трохи пригнічує 1668 01:45:02,570 --> 01:45:06,140 ♪ Мене це трохи пригнічує 1669 01:45:08,910 --> 01:45:09,744 Боже мій! 1670 01:45:14,081 --> 01:45:18,619 ♪ Слухай, ти думаєш, що я розгубився 1671 01:45:18,719 --> 01:45:23,691 ♪ Я все ще вивчаю тебе 1672 01:45:23,791 --> 01:45:28,296 ♪ Ти крутишся по всьому місту 1673 01:45:28,395 --> 01:45:33,167 ♪ Стерео-мислення смокче тебе ♪♪ 1674 01:47:13,334 --> 01:47:17,204 один, два, один, два, три, чотири. 1675 01:47:32,420 --> 01:47:35,656 ♪ Я знову під кайфом 1676 01:47:35,756 --> 01:47:37,658 ♪ Скуштуйте ще раз 1677 01:47:37,758 --> 01:47:40,127 ♪ Дощ 1678 01:47:40,227 --> 01:47:43,664 ♪ Я застряг у небі 1679 01:47:43,764 --> 01:47:45,498 ♪ Скажи мені, що я прокинувся 1680 01:47:45,599 --> 01:47:48,436 ♪ Я знову впав 1681 01:47:48,536 --> 01:47:52,505 ♪ О, вони бачать мене під тиском ♪ 1682 01:47:52,606 --> 01:47:56,677 ♪ І це не так просто дарувати ♪ 1683 01:47:56,777 --> 01:48:00,214 ♪ Викликаю свого коханого 1684 01:48:00,314 --> 01:48:02,316 ♪ Назавжди 1685 01:48:02,416 --> 01:48:04,719 ♪ Я не відповім тобі 1686 01:48:04,819 --> 01:48:08,488 ♪ Кому ти дзвониш рано вранці ♪ 1687 01:48:08,589 --> 01:48:10,424 ♪ Я постійно впадаю в це 1688 01:48:10,524 --> 01:48:12,259 ♪ Більше нічого не потрібно 1689 01:48:12,360 --> 01:48:14,428 ♪ Передай мені привіт, дитинко 1690 01:48:14,528 --> 01:48:16,330 ♪ Я могла б бути твоєю леді 1691 01:48:16,430 --> 01:48:19,934 ♪ Я обов’язково розберуся коли я прийду додому ♪ 1692 01:48:22,236 --> 01:48:25,505 ♪ Торкніться сірої форми 1693 01:48:27,675 --> 01:48:29,710 ♪ Я знову граю 1694 01:48:29,810 --> 01:48:33,447 ♪ Тепер, коли я розбиваю серця 1695 01:48:33,547 --> 01:48:35,516 ♪ На коліна 1696 01:48:35,616 --> 01:48:38,452 ♪ Ти так на мене 1697 01:48:38,552 --> 01:48:41,288 ♪ Хто слухає бути... 1698 01:48:41,389 --> 01:48:43,457 ♪ Я ніколи не кажу 1699 01:48:43,557 --> 01:48:45,326 ♪ Не вводьте мене 1700 01:48:45,426 --> 01:48:46,193 ♪ Не вводьте мене 1701 01:48:46,293 --> 01:48:49,330 ♪ Побачте все, чим я можу бути зараз 1702 01:48:49,430 --> 01:48:51,298 ♪ Я дозволю тобі знову 1703 01:48:54,535 --> 01:48:56,337 ♪ Кому ти дзвониш 1704 01:48:56,437 --> 01:48:58,372 ♪ Все рано вранці 1705 01:48:58,472 --> 01:49:00,341 ♪ Я постійно впадаю в це 1706 01:49:00,441 --> 01:49:02,076 ♪ Більше нічого не потрібно 1707 01:49:02,176 --> 01:49:04,345 ♪ Передай мені привіт, дитинко 1708 01:49:04,445 --> 01:49:05,946 ♪ Я могла б бути твоєю леді 1709 01:49:06,047 --> 01:49:10,351 ♪ Я обов’язково розберуся коли я прийду додому ♪ 1710 01:49:10,451 --> 01:49:12,319 ♪ Кому ти дзвониш? 1711 01:49:12,420 --> 01:49:14,288 ♪ Все рано вранці 1712 01:49:14,388 --> 01:49:16,223 ♪ Я постійно впадаю в це 1713 01:49:16,323 --> 01:49:17,758 ♪ Більше нічого не потрібно 1714 01:49:17,858 --> 01:49:20,227 ♪ Передай мені привіт, дитинко 1715 01:49:20,327 --> 01:49:21,829 ♪ Я могла б бути твоєю леді 1716 01:49:21,929 --> 01:49:25,866 ♪ Я обов’язково розберуся коли я прийду додому ♪♪ 1717 01:50:12,847 --> 01:50:15,182 ♪ Я думаю, я повинен зупинитися 1718 01:50:17,818 --> 01:50:20,187 ♪ З’єднання точок 1719 01:50:21,922 --> 01:50:25,059 ♪ Ти знаєш, що я часто це розумію 1720 01:50:27,661 --> 01:50:32,433 ♪ Просування сюжетних ліній, не ♪ 1721 01:50:32,534 --> 01:50:34,835 ♪ Я спійманий, як моль 1722 01:50:34,935 --> 01:50:37,371 ♪ Притягнення до втрати 1723 01:50:37,471 --> 01:50:39,807 ♪ Віск ще м’який 1724 01:50:39,907 --> 01:50:42,476 ♪ Мої крила горять 1725 01:50:42,577 --> 01:50:45,846 ♪ Один погляд 1726 01:50:45,946 --> 01:50:48,449 ♪ Завжди такий самотній 1727 01:50:48,550 --> 01:50:50,751 ♪ Іноді неоднозначно 1728 01:50:50,851 --> 01:50:53,287 ♪ Ла-ла-ла-ла пральня 1729 01:50:53,387 --> 01:50:55,723 ♪ Наповнений заходом сонця 1730 01:50:55,823 --> 01:50:58,826 ♪ У завжди сумному житті 1731 01:50:58,926 --> 01:51:01,829 ♪ Нестаріюча 1732 01:51:01,929 --> 01:51:05,399 ♪ Без статі, ніч без місця ♪ 1733 01:51:08,002 --> 01:51:10,237 ♪ Безлюдні ночі 1734 01:51:16,844 --> 01:51:20,314 ♪ Наповнений заходом сонця 1735 01:51:20,414 --> 01:51:23,450 ♪ У завжди сумному житті 1736 01:51:23,552 --> 01:51:26,220 ♪ Нестаріюча 1737 01:51:26,320 --> 01:51:30,391 ♪ Без статі, ніч без місця ♪♪