1
00:01:22,650 --> 00:01:24,052
මොකද ටොරොන්ටෝ?

2
00:01:26,086 --> 00:01:27,789
අපි දූපත්, මොන්ට්‍රියල් සිට.

3
00:01:30,959 --> 00:01:35,930
♪ මම දැම්මා

4
00:01:37,699 --> 00:01:44,404
♪ යමක් ඔබ
♪ ක්‍රියා විරහිත කළ නොහැක

5
00:01:47,274 --> 00:01:50,778
♪ මම අඬන්නේ නැහැ කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

6
00:01:50,878 --> 00:01:52,212
♪ නමුත් මම දන්නවා මම කරනවා කියලා

7
00:01:52,312 --> 00:01:54,716
♪ ඒවගේම දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා

8
00:01:54,816 --> 00:01:58,620
♪ උතුරු පැත්තේ,
දකුණු පැත්තේ ♪

9
00:01:58,720 --> 00:02:01,689
♪ ඔවුන් එකට ගායනා කරනවා
ඔබ ♪ මාරු කරන විට

10
00:02:01,789 --> 00:02:02,991
හේයි!

11
00:02:03,091 --> 00:02:05,359
අපි කල්පනා කළා,
ඔයා මොනවද ලියන්නේ?

12
00:02:05,459 --> 00:02:07,127
ඔහ්, මම, වගේ,
මම ප්‍රසංගය සමාලෝචනය කරනවා.

13
00:02:07,227 --> 00:02:08,195
ඔහ්, නියමයි!

14
00:02:08,295 --> 00:02:09,731
ඔව්, මම සංගීත විචාරකයෙක්.

15
00:02:09,831 --> 00:02:11,465
නියමයි.

16
00:02:14,102 --> 00:02:15,235
♪ මාරු කරන්න

17
00:02:15,335 --> 00:02:18,438
දූපත්වල රසිකයෙක් වීමට
මොන්ට්‍රියල් හි රසිකයෙක් විය යුතුය,

18
00:02:18,539 --> 00:02:19,974
ක්විබෙක්හි නගරයක් බවට පත් විය

19
00:02:20,074 --> 00:02:21,743
වඩාත් උද්යෝගිමත් ස්ථානය
ලෝකයේ

20
00:02:21,843 --> 00:02:23,544
ඉන්ඩි රොක් සඳහා.

21
00:02:23,645 --> 00:02:25,980
ඒ නගරයයි
ආකේඩ් ගින්න අවමංගල්‍යයක් නිර්මාණය කළේය,

22
00:02:26,080 --> 00:02:28,783
එහිදී නැගී එන කලාකරුවන්
Grimes සහ Mac DeMarco වගේ

23
00:02:28,883 --> 00:02:30,084
මසකට ඩොලර් 300ක් වියදම් කළා

24
00:02:30,183 --> 00:02:32,954
ඇල්බම පටිගත කිරීමට
ඔවුන්ගේ නිදන කාමරවල.

25
00:02:33,054 --> 00:02:34,722
මොන්ට්‍රියෙල්හි මිථ්‍යාවන් වර්ධනය වන විට,

26
00:02:34,822 --> 00:02:37,692
මාධ්‍යවේදීන් එය ඇමතීමට පටන් ගත්තේය
නව සියැටල්.

27
00:02:37,792 --> 00:02:39,393
එය සිහිනමය
ප්රංශ නගරයක් ගැන හිතන්න

28
00:02:39,493 --> 00:02:41,095
සංගීතඥයන්ගෙන් පිරී ඇත
තනිකරම පවතින

29
00:02:41,194 --> 00:02:43,263
බේගල් සහ සිගරට් මත,

30
00:02:43,363 --> 00:02:45,833
සියල්ලෝම මිළ අඩුවෙන් ජීවත් වෙති,
තේජාන්විත මහල් නිවාස

31
00:02:45,933 --> 00:02:46,868
ස්ථාන වලින් පියවර ඉවතට

32
00:02:46,968 --> 00:02:50,270
එහිදී ඔවුන් එපික් ප්‍රසංග වාදනය කරයි
මහ රෑ.

33
00:02:50,370 --> 00:02:54,575
♪ නගරයට යන්න
සහ අනුකම්පාව ♪ මාරු කරන්න

34
00:02:54,676 --> 00:02:57,177
♪ දුම්රියේ,
කෙනෙක් කියනවා... ♪♪

35
00:02:57,277 --> 00:02:59,279
අනික ඒක තරගයක්වත් නෙවෙයි.

36
00:02:59,379 --> 00:03:01,849
Zen Arcade යනු Hüsker Du ගේ ය
මෙතෙක් හොඳම ඇල්බමය!

37
00:03:01,949 --> 00:03:03,818
එය - එය පශ්චාත් දෘඪ කෝෂයකි
මගුල් මාස්ටර්පීස්!

38
00:03:03,918 --> 00:03:04,952
ඔයා ඇතුලේ මැරිලා.

39
00:03:05,053 --> 00:03:06,688
මම පෞද්ගලිකව කැමතියි
ඔබේ විග් එක පෙරළන්න.

40
00:03:06,788 --> 00:03:08,589
ඔහ්, කිසිවෙක් කවදාවත් මගුල් කළේ නැත
නූතන ඉතිහාසයේ -

41
00:03:08,690 --> 00:03:10,124
අනේ දෙයියනේ ඔයා දන්නේ නෑ
විකුණා දැමීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,

42
00:03:10,223 --> 00:03:11,559
ඔබ නිසා
මගුලක් විකිණීමක්!

43
00:03:11,659 --> 00:03:12,760
සම්පූර්ණයෙන්ම.

44
00:03:12,860 --> 00:03:17,131
ඔව්, ඔවුන්ගේ ගීතය වගේ, ම්ම්,
"ඩබල් නිකල් ඔන් ද ඩිම්."

45
00:03:17,230 --> 00:03:19,534
- ඒක තමයි මිනිත්තුව.
- ඔව්.

46
00:03:21,268 --> 00:03:22,704
කෙසේ වෙතත්, ඔබ වෙත ආපසු
අලෙවියක් වීම ගැන.

47
00:03:22,804 --> 00:03:24,271
මම විකිණෙන කෙනෙක් නෙවෙයි...

48
00:03:25,940 --> 00:03:27,441
පුදුම කරුණාව.

49
00:03:27,542 --> 00:03:28,910
මම, ම්ම්...

50
00:03:29,010 --> 00:03:34,015
මම ඔයාගේ දූපත් වලට ආදරෙයි
ලිපිය, ඉතා හොඳයි.

51
00:03:34,115 --> 00:03:35,516
සුපිරි, සුපිරි හොඳයි.

52
00:03:35,616 --> 00:03:39,286
ම්ම්...ඔයා ඇත්තටමද
ඒ මිනිහා එක්ක කෝක් කරන්නද?

53
00:03:39,386 --> 00:03:41,254
හැමෝම කරන්න ඕන
මාත් එක්ක කොකේන්, ජෙෆ්.

54
00:03:41,354 --> 00:03:42,724
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම.

55
00:03:42,824 --> 00:03:44,859
ඇයි ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ?
ඔවුන් මිනිසුන් පමණයි.

56
00:03:44,959 --> 00:03:46,994
ඔව්.

57
00:03:53,768 --> 00:03:56,070
අහ්හ්! ඔව්!

58
00:04:01,008 --> 00:04:03,243
♪ ඔබ සිතූ දේ අවසානයේ
ඔරලෝසුවේ නැවතීමක් පමණයි ♪

59
00:04:05,445 --> 00:04:07,815
♪ ඔබ වයසට ගොස් ඇති බව දැනගත්තා
ඔබ සිතුවාට වඩා ♪

60
00:04:10,151 --> 00:04:11,519
♪ අවසානයේ
ඔබ සිතූ දේ ගැන

61
00:04:11,619 --> 00:04:14,321
විශිෂ්ට ලෙස
somnambulant ක්‍රීඩාව ♪

62
00:04:14,421 --> 00:04:17,324
♪ ඔබ සොයා ගත් සියල්ල
නටබුන් අතර

63
00:04:17,424 --> 00:04:19,093
රාමු කිහිපයක් විය ♪

64
00:04:27,702 --> 00:04:32,707
♪ අනෙක් පැත්තෙන්
දේවදූත මුහුදක් විය ♪

65
00:04:36,677 --> 00:04:42,750
♪ ඈත වෙරළේ,
එය කිසිදා නොවිය යුතුය ♪

66
00:04:45,686 --> 00:04:51,859
♪ සිතුවිලි වලින් පිරී ඉතිරී යනවා
ළඟා විය නොහැකි ♪ ලිස්සා ගියේය

67
00:04:54,629 --> 00:04:58,099
♪ වැටුණා
වැලි මෙන් -- ♪♪

68
00:05:08,408 --> 00:05:09,944
ඔබ වැඩිපුර ඇසුරුම් කර ඇත,
යමක් පිටතට ගන්න.

69
00:05:10,044 --> 00:05:11,612
අම්මේ, මම වැඩිපුර පැකට් කළේ නැහැ!

70
00:05:11,712 --> 00:05:12,914
හා දැන්, අපි යනවා
ඔබේ බස් මග හැරේ.

71
00:05:13,014 --> 00:05:14,282
නැහැ, අපි නැහැ.

72
00:05:14,381 --> 00:05:15,482
ඒකට කමක් නැහැ.

73
00:05:15,583 --> 00:05:16,584
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ

74
00:05:16,684 --> 00:05:17,852
ඔබ ගමන් කළ යුත්තේ ඇයි
මොන්ට්‍රියල් වෙත.

75
00:05:17,952 --> 00:05:19,053
ඔබ ප්‍රංශ ජාතිකයෙක් නොවේ.

76
00:05:19,153 --> 00:05:20,353
මම පොතක් ලියන්නම්
මෙම ගිම්හානය

77
00:05:20,453 --> 00:05:22,290
ඔව්? මොන සල්ලි වලින්ද?

78
00:05:22,389 --> 00:05:23,356
අම්මේ ඔයාට නෑ
සියල්ල තේරුම් ගැනීමට

79
00:05:23,456 --> 00:05:24,725
මම කරන බව, හරිද?

80
00:05:24,826 --> 00:05:26,459
සමහර විට,
මම කරන්නේ දේවල් විතරයි.

81
00:05:26,561 --> 00:05:29,564
1954 හැරවුම් ලක්ෂයක් විය
මයිල්ස් ඩේවිස් සඳහා.

82
00:05:29,664 --> 00:05:31,732
ඔහුගේ වීරයාගේ ආනුභාවයෙන්,
ෂුගර් රේ රොබින්සන්,

83
00:05:31,833 --> 00:05:34,902
ඩේවිස් එය තීරණය කළේය
අවසානයේ හෙරොයින් අත්හැරීමට කාලයයි.

84
00:05:35,002 --> 00:05:37,939
සංචාරයක නිරත වීමෙන් පසුව
බෙබොප් බෙර වාදකයෙකු වන මැක්ස් රෝච් සමඟ,

85
00:05:38,039 --> 00:05:38,940
ඩේවිස් ගත්තා...

86
00:05:39,040 --> 00:05:40,808
පස්සේ හමුවෙමු තාත්තේ.

87
00:05:40,908 --> 00:05:42,475
ඕ ඇත්ත.

88
00:05:44,178 --> 00:05:46,214
ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

89
00:05:46,314 --> 00:05:47,915
ආයුබෝවන්!

90
00:05:48,015 --> 00:05:49,416
Au revoir.

91
00:05:52,987 --> 00:05:54,622
අනේ දෙවියනේ.

92
00:05:57,625 --> 00:05:59,827
පිව්!

93
00:06:02,797 --> 00:06:03,998
ඔයා හිතනවද මට වෙලාවක් තියෙනවා කියලා
නැවත ඇතුලට යාමට --

94
00:06:04,098 --> 00:06:05,266
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

95
00:06:05,365 --> 00:06:06,433
ඔබට තනපට මිලදී ගත හැකිය,

96
00:06:06,534 --> 00:06:07,935
ඔබට යට ඇඳුම් මිලදී ගත හැකිය.

97
00:06:15,977 --> 00:06:17,410
හරි හරී.

98
00:06:17,511 --> 00:06:18,312
බෑග් එක ගන්න...

99
00:06:18,411 --> 00:06:20,214
...කඳෙන් එළියට.

100
00:06:27,420 --> 00:06:29,357
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයා වෙනුවෙන්. හරි හරී.

101
00:06:29,456 --> 00:06:31,225
- ආයුබෝවන්, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
- ආයුබෝවන්! ඔයාට ආදරෙයි.

102
00:06:31,325 --> 00:06:32,392
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න
මොන්ට්‍රියල් වල.

103
00:06:32,492 --> 00:06:34,228
- හරි, මට යන්න වෙනවා, මට යන්න වෙනවා.
-මට අමතන්න. මට අමතන්න!

104
00:06:34,328 --> 00:06:35,696
හරි හරී.

105
00:06:39,166 --> 00:06:40,968
-ආයුබෝවන්.
- හායි.

106
00:07:18,438 --> 00:07:21,575
♪ මම ගැළවීමි, මම ගැළවීමි

107
00:07:21,676 --> 00:07:26,247
♪ හා ඔහ්,
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? ♪

108
00:07:26,347 --> 00:07:29,283
♪ දවස පුරා

109
00:07:29,383 --> 00:07:34,922
♪ ඔහු මා අසල සිටින බව මට දැනුනි

110
00:07:35,022 --> 00:07:38,960
♪ මම දන්නවා ඔවුන් එසේ නොකරන බව

111
00:07:39,060 --> 00:07:41,562
මාව විශ්වාස කරන්න, නමුත් ♪

112
00:07:41,662 --> 00:07:43,496
හා, අහ්, මොකක්ද ඔයාව හැදුවේ
චලනය කිරීමට තීරණය කරන්න?

113
00:07:43,597 --> 00:07:45,900
අම්මෝ, අයින් වෙන්න

114
00:07:46,000 --> 00:07:47,635
යම් ආකාරයක හිරවීමක්
ඍණාත්මක පරිසරයන්

115
00:07:47,735 --> 00:07:48,869
මම ඇතුලේ හිටියා කියලා.

116
00:07:48,970 --> 00:07:49,937
මම තනියම ටොරොන්ටෝවල ජීවත් වුණා
වසර කිහිපයක් සඳහා,

117
00:07:50,037 --> 00:07:52,106
ඉගෙනීමට පමණි
එය කුමක් වුවත් ඔබ ඉගෙන ගන්න

118
00:07:52,206 --> 00:07:53,374
ඔබ තනිවම සිටින විට,

119
00:07:53,473 --> 00:07:54,408
සහ මම පෞද්ගලිකව වර්ධනය විය,

120
00:07:54,508 --> 00:07:55,710
මම හිතන්නේ යම් ආකාරයක

121
00:07:55,810 --> 00:07:57,477
ටිකක් කරන්න තිබුනා...

122
00:07:57,578 --> 00:07:59,180
වාර්තාව ඇයි සමඟ
එය පවතින ආකාරය.

123
00:07:59,280 --> 00:08:06,954
♪ ඔබ පසුතැවෙන්නේ නැත
ඔබ එය විශ්වාස කිරීමට තෝරා ගන්නේ නම් ♪

124
00:08:07,054 --> 00:08:14,862
♪ නිදහස, නිශ්ශබ්දතාවය
සෑම විටම, ඔව් ♪

125
00:08:14,962 --> 00:08:26,007
♪ මේ සියලු ම අඳුරු ශාලා

126
00:08:26,107 --> 00:08:29,977
♪ ඔහ්...

127
00:08:30,077 --> 00:08:34,348
♪ ඔහ්

128
00:08:34,448 --> 00:08:37,952
♪ ඔහ්...

129
00:08:38,052 --> 00:08:42,256
♪ ඔහ්

130
00:08:42,356 --> 00:08:46,060
♪ ඔහ්...

131
00:08:46,160 --> 00:08:47,228
♪ ඔහ්

132
00:08:47,328 --> 00:08:48,829
ස්තුතියි!

133
00:08:50,631 --> 00:08:53,234
♪ ඔහ්

134
00:08:55,536 --> 00:08:59,874
♪ සැමදා අඳුර

135
00:08:59,974 --> 00:09:04,045
♪ ඒක ලොකු තේරුමක් නෑ

136
00:09:04,145 --> 00:09:07,548
♪ සැමදා අඳුර

137
00:09:07,648 --> 00:09:13,320
♪ මගෙන් ඈත් වෙලා,
"ඉන්න" ♪♪ ඇමතීම

138
00:09:51,158 --> 00:09:54,895
අනේ දෙයියනේ අම්මේ මට දෙන එක නවත්තන්න
මේ මෝඩ ගල්.

139
00:10:13,681 --> 00:10:15,850
ඒක මේ වගේ,
ඒක මේ වගේ නේද?

140
00:10:15,950 --> 00:10:16,650
හරිද?

141
00:10:16,750 --> 00:10:19,787
අනේ දෙවියනේ මට විශ්වාස නෑ!

142
00:10:22,957 --> 00:10:24,391
අපොයි!

143
00:10:30,231 --> 00:10:33,234
ඔහ්, මගුලක්.

144
00:11:02,196 --> 00:11:03,164
ආයුබෝවන්!

145
00:11:03,264 --> 00:11:04,298
හේයි, මැඩලීන්.

146
00:11:04,398 --> 00:11:05,634
කොහොමද බස් එක?

147
00:11:05,733 --> 00:11:07,334
අම්මෝ දිගයි.

148
00:11:08,802 --> 00:11:11,038
ඔව්, මේ, ආහ්,
මේ මගේ, ම්ම්...

149
00:11:15,142 --> 00:11:17,745
- ඒ මම.
- හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හරිද?

150
00:11:25,753 --> 00:11:28,189
හොඳයි, ඔබට බඩගිනිද?

151
00:11:29,524 --> 00:11:31,660
ඔහ් ඔව්.

152
00:11:31,759 --> 00:11:33,093
සූදානම්!

153
00:11:38,165 --> 00:11:40,201
මැඩලීන්, මෙය පුදුම සහගතයි.

154
00:11:42,203 --> 00:11:44,972
මට ටෝස්ටර් භාගයක් තිබුණා
අද උදෑසන strudel.

155
00:11:45,072 --> 00:11:45,739
ම්...

156
00:11:59,420 --> 00:12:00,254
නැත.

157
00:12:00,354 --> 00:12:02,489
ම්ම්, එයා අහනවා, ආහ්,
ඔබ මෙහි පදිංචියට ගියේ ඇයි?

158
00:12:02,591 --> 00:12:05,092
ඔහ්. ඔව්, ම්ම්...

159
00:12:05,192 --> 00:12:06,595
මම පොතක් ලියන්න උත්සාහ කරනවා
මෙම ගිම්හානය

160
00:12:06,695 --> 00:12:07,928
- ඔහ්!
-ඒ 33 1/3,

161
00:12:08,028 --> 00:12:11,533
ඔවුන්, ම්ම්, වගේ
වාර්තා පිළිබඳ මෙම පොත්.

162
00:12:11,633 --> 00:12:12,667
මට තාම ඒක ගහන්න ඕන,

163
00:12:12,766 --> 00:12:15,803
නමුත් එය සිදු වන බව මට විශ්වාසයි.

164
00:12:15,903 --> 00:12:16,638
මගේ එක ගැන
හකුරු පොඩි පෙති

165
00:12:16,737 --> 00:12:17,938
ඇලනිස් මොරිසෙට් විසිනි.

166
00:12:24,211 --> 00:12:26,480
"එය හාස්‍යජනක නොවේද,
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?"

167
00:12:26,581 --> 00:12:28,949
♪ වැස්ස වගේ

168
00:12:29,049 --> 00:12:30,518
♪ ඔබේ විවාහ දිනයේ ♪

169
00:12:32,721 --> 00:12:34,788
ඔහ්, හරි.

170
00:12:36,223 --> 00:12:38,225
ම්ම්...ඔයා ප්‍රංශ කතා කරනවද,
කරුණාව?

171
00:12:38,325 --> 00:12:39,293
-නැහැ.
-නෑ?

172
00:12:39,393 --> 00:12:41,663
නැහැ, ම්ම්, මම බොහෝ දුරට නැවැත්තුවා
පීසා ඒකකයෙන් පසුව

173
00:12:41,762 --> 00:12:42,697
පහේ ශ්‍රේණියේ.

174
00:12:42,796 --> 00:12:44,465
නමුත් මම දන්නවා
කෙසේ වෙතත්, සියලුම ටොපිංස්.

175
00:12:44,566 --> 00:12:45,533
ම්ම් තියෙනවා...

176
00:12:47,801 --> 00:12:49,803
ම්...

177
00:12:49,903 --> 00:12:51,238
-ම්ම්-හ්ම්.
- හරිද? ම්...

178
00:12:56,110 --> 00:12:57,811
හොඳයි, ඔබ හොඳයි,
ඔබ සියල්ල දන්නවා.

179
00:13:11,726 --> 00:13:13,561
එයා නිකන් කියනවා
ඔයා හරිම ආතල් කියලා.

180
00:13:13,662 --> 00:13:15,095
- ඔහ්, ස්තූතියි.
-ම්ම්-හ්ම්.

181
00:13:15,195 --> 00:13:15,963
ස්තුතියි.

182
00:13:19,768 --> 00:13:20,801
හායි, ෆීබී.

183
00:13:20,901 --> 00:13:22,570
හේයි, ඒක කොහොමද, ග්‍රේස්?

184
00:13:22,671 --> 00:13:23,571
ඔයාට මාව පේනවා ද?

185
00:13:23,672 --> 00:13:24,639
මට ඔයාව බැලිය හැකියි.

186
00:13:24,739 --> 00:13:26,140
අහ්, ස්කයිප් හි හමුවීමට ස්තූතියි.

187
00:13:26,240 --> 00:13:29,209
එය ඔබට නොහැකි වූ විකාරයකි
නිව්යෝර්ක් කාර්යාලවලට එන්න.

188
00:13:29,310 --> 00:13:32,179
මට ඔබේ පොත් යෝජනාව ලැබුණා
Jagged Little Pill සඳහා.

189
00:13:32,279 --> 00:13:34,516
අහ්, ජෙෆ් මට කිව්වා
ඒ ගැන අවධානයෙන් සිටීමට.

190
00:13:34,616 --> 00:13:38,018
එයා කිව්වා ඔයා තමයි හොඳම කියලා
කැනඩාවේ රොක් විචාරකයෙක්?

191
00:13:38,118 --> 00:13:39,186
සිසිල්!

192
00:13:39,286 --> 00:13:41,121
ඉතින්, මාව දාන්න.

193
00:13:41,221 --> 00:13:46,628
මොකටද හකුරු පොඩි පෙත්තක්
ග්‍රේස් පයින් විසින් 33 1/3ක් වන්නද?

194
00:13:46,728 --> 00:13:49,597
හොඳයි, ඇලනිස් කැනේඩියානු නිරූපකයකි.

195
00:13:49,698 --> 00:13:51,865
ඔව්, කවුරුත් ඒ ගැන ගණන් ගන්නේ නැහැ.

196
00:13:55,002 --> 00:13:57,605
මට නිකන් දැනෙනවා...

197
00:13:57,706 --> 00:13:59,206
සමාජය පිළිකුල් කරනවා වගේ

198
00:13:59,306 --> 00:14:01,408
කාන්තාවන් කතා කරන විට
තමන් ගැන.

199
00:14:01,509 --> 00:14:04,878
ඕනෑම අවස්ථාවක මම අවංකයි
මගේම අත්දැකීම් ගැන,

200
00:14:04,978 --> 00:14:07,682
මිනිස්සු හිටියා, වගේ
"කට වහගන්න,"

201
00:14:07,782 --> 00:14:12,453
මගේම දෙමාපියන් ඇතුළුව,
නමුත්...

202
00:14:12,554 --> 00:14:14,254
ඇලනිස්ට වයස අවුරුදු 19 යි.

203
00:14:14,355 --> 00:14:18,626
සහ-සහ ඇය භාවිතා කළා
ඇගේ ජීවිත කතාව මේ වගේ,

204
00:14:18,727 --> 00:14:20,961
පීතෘමූලිකත්වයට එරෙහි ආයුධය.

205
00:14:21,061 --> 00:14:23,364
ඇය මිලියන 16ක් විකුණුවා
ඇගේ ඇල්බමයේ පිටපත්, වැනි,

206
00:14:23,464 --> 00:14:24,465
ලොව පුරා.

207
00:14:24,566 --> 00:14:26,500
මම-මට එහෙම දැනෙනවා
සංස්කෘතියේ පළමු වතාවට

208
00:14:26,601 --> 00:14:29,870
යැයි තරුණියක් ප්‍රකාශ කර ඇත
ඇය කෙතරම් තරහින්ද,

209
00:14:29,970 --> 00:14:33,742
සහ එය සැබවින්ම පරිවර්තනය කර ඇත
ඩොලර් මිලියන ගණනකට.

210
00:14:33,842 --> 00:14:38,345
මම හිතන්නේ එය සිත්ගන්නා සුළුයි ...
මම අනුමාන කරනවා.

211
00:14:40,280 --> 00:14:42,617
ඔබ ඇල්බමයට ගැනීමට මම කැමතියි.

212
00:14:42,717 --> 00:14:44,786
මම හිතන්නේ එය දක්ෂයි.

213
00:14:44,885 --> 00:14:45,687
ඇත්තටම?

214
00:14:45,787 --> 00:14:47,522
ඔබ වේගවත් ලේඛකයෙක්ද?

215
00:14:47,622 --> 00:14:49,289
ඔව්, ඔව්, සුපිරි වේගවත්.

216
00:14:49,390 --> 00:14:52,192
හරි, නියමයි, 'මොකද අපිට තිබුණේ
මෙම මාතෘකාව වැටේ,

217
00:14:52,292 --> 00:14:54,962
සහ මේ සමස්තය තියෙනවා
මුද්‍රණය සමඟ ඇති දෙයක්,

218
00:14:55,062 --> 00:14:56,930
පසුව,
ප්රකාශන කාලසටහන.

219
00:14:57,030 --> 00:14:58,666
මාව විශ්වාස කරන්න, එය ඉතා කම්මැලි ය.

220
00:14:58,767 --> 00:14:59,967
නමුත් මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ,

221
00:15:00,067 --> 00:15:02,771
ඔබට මට පළමු කෙටුම්පත ලබා ගත හැකිද?
ජූලි මාසය වන විට?

222
00:15:02,871 --> 00:15:05,906
එය කළ හැකි ද?

223
00:15:06,006 --> 00:15:07,575
- ඔව්!
- එහෙනම් මම සතුටු වෙනවා

224
00:15:07,675 --> 00:15:10,377
ඔබට ඩොලර් 500 ක අත්තිකාරමක් පිරිනැමීමට,

225
00:15:10,477 --> 00:15:11,813
සහ අපට ආරම්භ කළ හැකිය
ඔබ යැවීම සමඟ

226
00:15:11,912 --> 00:15:13,615
සමහර පරිච්ඡේද දළ සටහන්.

227
00:15:34,101 --> 00:15:36,103
හේයි, ග්රේස්.

228
00:15:36,203 --> 00:15:38,439
අපි දැන් පිටත් වෙනවා
අද රාත්‍රියට MDMA ටිකක් මිලදී ගැනීමට,

229
00:15:38,540 --> 00:15:40,542
ඉතින්, මට දන්වන්න
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

230
00:15:40,642 --> 00:15:44,344
ඔහ්, මම - මම හොඳින්,
මම කැමති නැහැ, "මත්ද්රව්ය කරන්න".

231
00:15:44,445 --> 00:15:47,682
හොඳයි, ලොෆ්ට් පාටියක් තියෙනවා
අද රෑ Torn Curtain දී.

232
00:15:47,782 --> 00:15:48,883
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

233
00:15:48,982 --> 00:15:50,885
හියුගෝගේ සංගීත කණ්ඩායමද වාදනය කරයි.

234
00:15:50,984 --> 00:15:52,419
ඔව්, අපිට කියන්නේ Bone Patrol කියලා,

235
00:15:52,520 --> 00:15:53,521
අපි පුදුමයි.

236
00:15:57,291 --> 00:16:01,061
නියමයි වගේ, නමුත්, ම්ම්,
මම අවසාන දිනයක සිටිමි.

237
00:16:01,161 --> 00:16:03,096
ඔබ පැමිණිය යුතුයි,
මොකද මම DJ කරනවා,

238
00:16:03,197 --> 00:16:04,599
සහ අපට පුළුවන්, කැමති,
කුටිය පිටුපස නටන්න --

239
00:16:04,699 --> 00:16:05,999
හරි, මොකක්ද? හෝව්, හෝව්, හෝව්.

240
00:16:24,853 --> 00:16:25,920
සමාවෙන්න.

241
00:16:26,053 --> 00:16:27,120
හරියට කරන්න වෙනවා
මේ දේ දැන්.

242
00:16:27,221 --> 00:16:30,357
නමුත් අද රෑ ටෝන් වෙත එන්න,
මෙම ඖෂධ අප සමඟ කරන්න.

243
00:16:30,457 --> 00:16:31,358
-හරි හරී.
- සිසිල්.

244
00:16:31,458 --> 00:16:33,460
හොඳ මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනුවක් කරන්න!

245
00:16:34,729 --> 00:16:36,965
සහ, ග්රේස්?

246
00:16:37,064 --> 00:16:39,333
උණුසුම් අඳින්න.

247
00:16:39,433 --> 00:16:40,434
හ්ම්.

248
00:16:42,002 --> 00:16:43,505
♪ මම කලබලකාරයෙක්, බබා

249
00:16:45,339 --> 00:16:46,841
♪ ඒක තමයි
මගේ තාත්තා මාව හැදුවා ♪

250
00:16:49,076 --> 00:16:50,444
♪ ඔව්, මම කලබලකාරයෙක්, බබා

251
00:16:52,947 --> 00:16:54,314
♪ ඒක තමයි
මගේ තාත්තා මාව හැදුවා ♪

252
00:16:56,951 --> 00:16:58,820
ඒකයි කිව්වේ
මගේ පදිංචි ස්ථානයේ.

253
00:16:58,920 --> 00:17:00,755
“කිසිවෙකු වීඩියෝ කලාවක් කරන්නේ නැත
බර්ලිනයේ!"

254
00:17:00,855 --> 00:17:04,124
උන් හදනවා හැබැයි ජරාව.

255
00:17:04,224 --> 00:17:05,593
♪ ඔව්, මම කලබලකාරයෙක්, බබා

256
00:17:08,061 --> 00:17:09,731
♪ ඒක තමයි
මගේ තාත්තා මාව හැදුවා ♪

257
00:17:26,413 --> 00:17:29,984
♪ සල්ලි තිබුනා නම්
වාර්තා ගබඩාවකට යාමට,

258
00:17:30,083 --> 00:17:31,619
මම ♪ කරන්නම්

259
00:17:31,719 --> 00:17:33,521
♪ මම, මම කරන්නම්

260
00:17:33,621 --> 00:17:34,589
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!

261
00:17:34,689 --> 00:17:38,893
♪ සල්ලි තිබුනා නම්
වාර්තා ගබඩාවකට යාමට ♪♪

262
00:17:42,730 --> 00:17:43,965
ඔහ්!

263
00:17:44,064 --> 00:17:47,769
අහ්, මම නිකම්, අහ්,
මට අත් සේදීමට අවශ්‍යයි.

264
00:17:47,869 --> 00:17:49,436
- ඔහ්, හරි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

265
00:17:49,537 --> 00:17:52,139
හේයි, ක්ලෙයාර්,
මට කෝක් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

266
00:18:20,868 --> 00:18:21,736
ම්ම් කමක් නෑ..

267
00:18:21,836 --> 00:18:24,338
ඔබ මවා පෑමට අවශ්‍ය නැත
ඔබගේ දුරකථනය දෙස බැලීමට.

268
00:18:24,438 --> 00:18:27,008
මටත් සමාජ භීතිකාවක් තියෙනවා.

269
00:18:27,107 --> 00:18:28,275
කුමක් ද?

270
00:18:28,375 --> 00:18:30,745
නැහැ, මම-මට නැහැ
සමාජ කනස්සල්ල.

271
00:18:30,845 --> 00:18:31,913
ඔහ්, මම ඔබට දොස් නොකියමි.

272
00:18:32,013 --> 00:18:33,982
ජීවත් වීම යනු
සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

273
00:18:37,284 --> 00:18:39,353
වල් පැලෑටි අවශ්යද?

274
00:18:39,453 --> 00:18:42,857
නැහැ, ස්තූතියි,
මම කැමති නැහැ, "මත්ද්රව්ය කරන්න".

275
00:18:47,361 --> 00:18:48,997
ඇත්තටම, ඇයි නැත්තේ?

276
00:18:49,097 --> 00:18:51,032
- ඔහ්, හහ්.
- ඔව්.

277
00:18:51,131 --> 00:18:52,232
මම කොහොමද ඒකට ගහන්නේ?

278
00:18:52,332 --> 00:18:53,300
එම තුණ්ඩයෙන් පහරක් ගන්න.

279
00:18:53,400 --> 00:18:54,468
- ඔහ්, හරි.
- ඔව්.

280
00:18:54,569 --> 00:18:55,637
මට යමක් එබිය යුතුද?

281
00:18:55,737 --> 00:18:56,638
-නැහැ.
-හරි හරී.

282
00:18:56,738 --> 00:18:57,304
එය ඉරා දැමීමට ඉඩ දෙන්න.

283
00:18:57,404 --> 00:18:58,773
අනේ දෙවියනේ මට බයයි!

284
00:19:05,747 --> 00:19:07,180
මම හිතන්නේ මම ඕනෑවට වඩා ගත්තා.

285
00:19:09,817 --> 00:19:12,120
ඔහ්!

286
00:19:12,219 --> 00:19:14,689
ඔව්, මට නැහැ වගේ,
ම්ම්, සමාජ කනස්සල්ල.

287
00:19:14,789 --> 00:19:19,627
මට නිකම්...මට අපහසුවක් දැනෙනවා
සාදයකදී

288
00:19:19,727 --> 00:19:25,265
මම කාවවත් දන්නේ නැති තැන සහ,
හැමෝම කොකේන් බොනවා වගේ?

289
00:19:25,365 --> 00:19:27,702
ඒක නීත්‍යානුකූල හැඟීමක්.

290
00:19:27,802 --> 00:19:29,169
ස්තුතියි.

291
00:19:32,406 --> 00:19:34,676
ඔයා දන්නවද ම්ම්
මේ ප්‍රංශ ජාතිකයන් දෙදෙනා

292
00:19:34,776 --> 00:19:35,810
හියුගෝ සහ මැඩලීන්?

293
00:19:35,910 --> 00:19:36,678
ඔවුන් මට ආරාධනා කළා.

294
00:19:36,778 --> 00:19:39,547
ඕ ඇත්ත! හියුගෝ බෙර වාදනය කරයි
මගේ සංගීත කණ්ඩායමේ.

295
00:19:39,647 --> 00:19:43,084
ඔහ්! ඔබ සාමාජිකයෙක්
අස්ථි මුර සංචාරයේ.

296
00:19:44,351 --> 00:19:45,753
- ඔබ අප ගැන අසා තිබේද?
-ම්ම්-හ්ම්.

297
00:19:45,853 --> 00:19:49,824
ඔයාද - ඔයා ඉන්නවද
අපේ සෙට් එකට, නැත්නම්...

298
00:19:49,924 --> 00:19:51,358
එය රඳා පවතී.

299
00:19:51,458 --> 00:19:53,027
ඔබේ බලපෑම් මොනවාද?

300
00:19:53,127 --> 00:19:55,328
බොහෝ විට විශාල දිලිසෙන තනු
1 සිට 5 දක්වා.

301
00:19:56,898 --> 00:19:58,099
මම ග්‍රේස්.

302
00:19:58,198 --> 00:20:00,434
ඔහ්, හොඳයි. මම ආචී.

303
00:20:00,535 --> 00:20:03,504
♪ මගේ දෙතොල් උරා බොනවා
ඔයාට මාව ඕන කළා වගේ ♪

304
00:20:03,604 --> 00:20:06,507
යෝ! වේදිකාවට ගොඩ වෙන්න!

305
00:20:06,607 --> 00:20:07,875
අපි යමු!

306
00:20:07,975 --> 00:20:09,944
මම, අහ්, මගේ පොරව සෙට් කරගන්න ඕනේ.

307
00:20:10,044 --> 00:20:10,845
ඔහ්.

308
00:20:10,945 --> 00:20:11,512
ඔයා හොඳින්?

309
00:20:11,612 --> 00:20:13,047
ඔව්, මම දැන් ඉතා ඉහළයි.

310
00:20:13,147 --> 00:20:14,582
අසනීපයි.

311
00:20:14,682 --> 00:20:16,517
ඔහ්! ෆ්‍රිග්, සමාවෙන්න.

312
00:20:24,092 --> 00:20:26,094
අනේ දෙවියනේ ඔයා ආවා!

313
00:20:26,194 --> 00:20:27,461
මම මෙම සිංදුවට කැමතියි!

314
00:20:27,562 --> 00:20:29,262
♪ මට නිතරම කතා කරනවා
Blondie ♪ වගේ

315
00:20:29,362 --> 00:20:31,132
♪ පරීක්ෂා කරන්න
මගේ ක්‍රිසි පිටුපසින් ♪

316
00:20:31,231 --> 00:20:32,800
♪ හැම වෙලාවෙම හොඳයි

317
00:20:32,900 --> 00:20:33,701
♪ තව මොනවද තියෙන්නේ... ♪

318
00:20:33,801 --> 00:20:34,902
ඔබ විනෝද වෙනවාද?

319
00:20:35,002 --> 00:20:37,337
ඔව්, මම මේකෙන් වල් පැලෑටි දුම් පානය කළා
ඔහු ඔබව හඳුනන බව පැවසූ පුද්ගලයා,

320
00:20:37,437 --> 00:20:39,439
-ආචී?
- ඔහ්, ඔව්.

321
00:20:39,540 --> 00:20:42,677
එයා විතරයි මම කැමති
හියුගෝගේ ජරා සංගීත කණ්ඩායමෙන්.

322
00:20:42,777 --> 00:20:47,247
"අස්ථි මුර සංචාරය", එනම්
අමන ම්ලේච්ඡ සංගීත කණ්ඩායමක්.

323
00:20:52,319 --> 00:20:54,421
ඔව්!

324
00:20:56,691 --> 00:20:59,093
ඔබ උණුසුම්!

325
00:20:59,193 --> 00:21:01,763
අපි බෝන් පැට්‍රල්.

326
00:21:01,863 --> 00:21:03,263
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර,

327
00:21:03,363 --> 00:21:06,299
මම-මට ගොඩක් ලොකු එකක් තියෙනවා
නිවේදනය කිරීමට, ආ...

328
00:21:08,202 --> 00:21:10,238
ජෙසී, අපේ බාස් වාදකයා,
අද එලියට ආවා.

329
00:21:10,337 --> 00:21:11,706
ඔහු සමලිංගිකයෙක්!

330
00:21:13,440 --> 00:21:15,442
මචන්, මොන මගුලක්ද?

331
00:21:15,543 --> 00:21:16,878
අස්ථි මුර සංචාරය ඔබට ආදරෙයි,

332
00:21:16,978 --> 00:21:18,813
සහ අපි ඔබගේ ගවේෂණයට සහාය දෙමු
කුකුළා සඳහා, හරිද?

333
00:21:18,913 --> 00:21:19,914
නෑ ඒත් මම ඔයාට කිව්වා...

334
00:21:20,014 --> 00:21:21,783
ඒත් මම ඔයාට කිව්වා මේකයි යාලුවනේ,
යාලුවෙක් වගේ...

335
00:21:27,989 --> 00:21:28,956
මොන මගුලක්ද?

336
00:21:29,056 --> 00:21:31,659
හරි, මේ ගීතය හඳුන්වන්නේ
"වයස, ලිංගිකත්වය, ස්ථානය."

337
00:21:31,759 --> 00:21:32,794
ගහන්න, හියුගෝ.

338
00:21:43,204 --> 00:21:45,472
♪ මම හිතන්නේ මම නතර කළ යුතුයි

339
00:21:48,109 --> 00:21:50,144
♪ තිත් සම්බන්ධ කිරීම

340
00:21:52,479 --> 00:21:54,882
♪ ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක ගොඩක් තේරෙනවා

341
00:21:57,785 --> 00:22:03,124
♪ ප්ලොට්ලයින් ඉදිරියට ගෙන යාම,
නොවේ ♪

342
00:22:03,224 --> 00:22:05,259
♪ මම සලබයෙක් වගේ අහුවෙලා

343
00:22:05,358 --> 00:22:07,261
♪ අලාභයට ආකර්ෂණය වේ

344
00:22:07,360 --> 00:22:10,198
♪ නමුත් ඉටි තවමත් මෘදුයි

345
00:22:10,298 --> 00:22:11,232
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඔබේ පෙම්වතාගේ සංගීත කණ්ඩායම

346
00:22:11,331 --> 00:22:13,333
පදික වේදිකාව වගේ!

347
00:22:13,433 --> 00:22:14,836
එය කුමක් ද?

348
00:22:14,936 --> 00:22:16,571
ඒ සංගීත කණ්ඩායමක්.

349
00:22:16,671 --> 00:22:19,273
♪ හැම විටම තනිකම,
අපැහැදිලි-- ♪

350
00:22:19,372 --> 00:22:21,142
ප්‍රධාන ගායකයා කවුද?

351
00:22:21,242 --> 00:22:22,276
Chevy?

352
00:22:22,375 --> 00:22:24,011
ඔහු මොන්ට්‍රියෙල්හි නරකම පුද්ගලයාය.

353
00:22:24,111 --> 00:22:25,980
♪ Awash හිරු බැස යන බොරු

354
00:22:26,080 --> 00:22:29,150
♪ සෑම විටම කණගාටුදායක ජීවිතයක් තුළ

355
00:22:29,250 --> 00:22:32,153
♪ වයස නැති මගුලක්

356
00:22:32,253 --> 00:22:35,957
♪ ලිංගිකත්වයෙන් තොර, ස්ථාන රහිත රාත්‍රී

357
00:22:38,292 --> 00:22:40,895
♪ ස්ථාන නැති රාත්‍රී ♪

358
00:22:40,995 --> 00:22:41,896
තෝ පට්ට ජරාවක්!

359
00:22:41,996 --> 00:22:43,363
- ජෙසී.
-හරි හරී?

360
00:22:43,463 --> 00:22:44,799
මම එහි සිටීමට උත්සාහ කරමි
ඔබ වෙනුවෙන්, මචෝ.

361
00:22:44,899 --> 00:22:47,802
මම - මම සගයෙක්.

362
00:22:51,105 --> 00:22:52,573
ඒක ඇත්තටම නියම සංදර්ශනයක්.

363
00:22:52,673 --> 00:22:54,108
මට සිගරට් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

364
00:22:55,309 --> 00:22:56,878
ඔහ්! සමාවෙන්න.

365
00:22:56,978 --> 00:22:58,145
ස්තුතියි.

366
00:23:07,788 --> 00:23:10,490
මේ කුමක් ද? ඔයා යනවද
මට වෑන් එකට උදව් කරනවද?

367
00:23:14,328 --> 00:23:15,029
මේ මගුල.

368
00:23:15,129 --> 00:23:17,798
- ඔහ්, එයාට පිස්සු.
- ඩික්.

369
00:23:18,666 --> 00:23:20,635
ඉතින්, ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

370
00:23:20,735 --> 00:23:22,870
අහ්, මගේ ගනුදෙනුව නම් මම ග්‍රේස්,

371
00:23:22,970 --> 00:23:25,740
මම දැන් මෙහෙ ගියා
ටොරොන්ටෝ සිට.

372
00:23:25,840 --> 00:23:28,142
ඒ තැන මගුලක්.

373
00:23:28,242 --> 00:23:30,978
ඔබට කලාකරුවෙකු විය නොහැක
ටොරොන්ටෝ වල.

374
00:23:31,078 --> 00:23:33,915
එය ඇත්තෙන්ම නියමයි
ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන් කියලා.

375
00:23:34,015 --> 00:23:35,917
-කියන්නේ කුමක් ද?
-කැමති--

376
00:23:36,017 --> 00:23:37,652
සමාවෙන්න!

377
00:23:37,752 --> 00:23:40,388
වගේ, ම්ම්,
ඔබ කලාකරුවෙකු ලෙස හඳුන්වන්න.

378
00:23:45,960 --> 00:23:48,596
අහ්, ඉතින්, ම්ම්, ඔබේ ගීත කිහිපයක්
මට පදික වේදිකාව මතක් කරන්න.

379
00:23:48,696 --> 00:23:51,532
නෑ නෑ අපිට ඇහෙන්නේ නෑ
ඔවුන් වගේ.

380
00:23:51,632 --> 00:23:54,467
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, මම කළා, අහ්...

381
00:23:54,568 --> 00:23:55,903
ඔබ කවුද
ඔබ සමඟ සසඳන්න?

382
00:23:56,003 --> 00:23:57,338
ඒරියල් රෝස.

383
00:23:57,437 --> 00:23:58,639
ආර්. ස්ටීවි මුවර්.

384
00:23:58,739 --> 00:23:59,740
මි.මී.

385
00:23:59,840 --> 00:24:00,775
චාල්ස් මැන්සන්ගේ ඒකල ද්‍රව්‍යය

386
00:24:00,875 --> 00:24:02,910
ඇත්තටම ලොකු එකක් වගේ
මට බලපෑම්.

387
00:24:03,010 --> 00:24:06,714
මම කැමති සංගීතයට පමණක්,
වගේ, අහන්න බැරි.

388
00:24:06,814 --> 00:24:10,084
මම හිතන්නේ කලාව සාධාරණ විය යුතුයි
හදන්න අමාරුයි.

389
00:24:10,184 --> 00:24:11,319
හ්ම්.

390
00:24:11,419 --> 00:24:13,187
ඒ වගේම තමයි මම තල්ලු කරන්න උත්සාහ කරන්නේ
මම උමතුවේ අද්දරට

391
00:24:13,287 --> 00:24:14,588
සෑම අවස්ථාවකදීම.

392
00:24:16,857 --> 00:24:19,260
ඔව්, මම පොතක් ලියනවා
මේ ගිම්හානයේ, ඉතින් මම, වගේ,

393
00:24:19,360 --> 00:24:21,562
හැම වෙලාවෙම ගොඩක් තනියම.

394
00:24:21,662 --> 00:24:23,631
එය කුමක් ගැනද?

395
00:24:23,731 --> 00:24:28,002
අහ්, ජැග්ඩ් ලිට්ල් පිල්
ඇලනිස් මොරිසෙට් විසිනි?

396
00:24:28,102 --> 00:24:29,070
'කේ.

397
00:24:30,071 --> 00:24:31,806
මම ගිහින් ජෙසීට උදව් කරන්නම්
වෑන් එක පටවන්න

398
00:24:31,906 --> 00:24:34,208
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට පෙර.

399
00:24:34,308 --> 00:24:35,876
- ඔව්.
- හමුවෙමු.

400
00:24:42,083 --> 00:24:43,951
ජෙසී?

401
00:24:44,051 --> 00:24:45,319
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

402
00:24:45,419 --> 00:24:46,620
මෙම ඇම්ප් එක ගන්න, එය ඔබේ.

403
00:24:46,721 --> 00:24:49,357
හේයි, ඔයාලා හොඳයි
වෑන් එකත් එක්ක?

404
00:24:49,457 --> 00:24:51,359
නැත.

405
00:24:51,459 --> 00:24:52,393
එය ඔබගේ වාරයයි.

406
00:24:55,129 --> 00:24:57,198
ඔහ්. හේයි!

407
00:24:57,298 --> 00:24:58,332
හේයි!

408
00:24:58,432 --> 00:25:00,701
මොකක් ද වෙන්නේ?

409
00:25:00,801 --> 00:25:02,570
මම හිතන්නේ මම ගෙදර යනවා.

410
00:25:02,670 --> 00:25:05,439
ඉතින්. ඔබේ පළමු ලො-පො.

411
00:25:05,539 --> 00:25:06,607
කුමක් ද?

412
00:25:06,707 --> 00:25:10,378
ලොෆ්ට් පක්ෂය. විශාල පියවරක්. දැවැන්ත.

413
00:25:10,478 --> 00:25:13,014
ඔව්, නමුත්, වගේ,
මම හිටියේ කෝටියක.

414
00:25:13,114 --> 00:25:17,018
හරියට, මම හිටියා වගේ, අහ්,
සමාජයට ඉදිරිපත් කළා.

415
00:25:18,285 --> 00:25:19,620
හහ්.

416
00:25:21,689 --> 00:25:24,025
අහ්, කොහෙද - අපි කොහෙද යන්නේ?

417
00:25:24,125 --> 00:25:28,029
අපි, අහ්,
පීලි හරහා කැපීම.

418
00:25:28,129 --> 00:25:30,297
යම් ආකාරයක ස්ත්‍රී දූෂණයක් දැනෙනවා.

419
00:25:30,398 --> 00:25:31,766
එය ස්ත්‍රී දූෂණයක් නොවේ.

420
00:25:37,972 --> 00:25:39,040
සමාවෙන්න.

421
00:25:39,140 --> 00:25:41,609
මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් කපා
වැටේ විශාල සිදුරක්.

422
00:25:41,709 --> 00:25:44,045
- එය හරහා යන්න?
- ඔව්.

423
00:25:47,681 --> 00:25:49,350
මම බලන්නේ නැහැ
ඔබේ යට ඇඳුමේ.

424
00:25:49,450 --> 00:25:52,920
හොඳයි. මම ඒවා මගේ අම්මාගෙන් සොරකම් කළා.

425
00:25:53,020 --> 00:25:54,889
පිව්!

426
00:25:57,291 --> 00:25:58,926
- උදව් අවශ්‍යද?
-නැහැ.

427
00:25:59,026 --> 00:26:00,428
හරි හරී.

428
00:26:11,972 --> 00:26:13,474
හේයි...

429
00:26:13,574 --> 00:26:14,775
ස්තුතියි.

430
00:26:21,415 --> 00:26:22,616
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

431
00:26:22,716 --> 00:26:24,118
මම මයිල් එන්ඩ් එකට ආදරෙයි.

432
00:26:24,218 --> 00:26:27,421
ටොරොන්ටෝහි නැත,
මැජික් බේගල් සාප්පු වැනි

433
00:26:27,522 --> 00:26:30,391
සහ, වැනි,
හැමතැනම හසිඩික් යුදෙව්වන්.

434
00:26:30,491 --> 00:26:32,093
ඔවුන් සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

435
00:26:32,193 --> 00:26:33,394
බොහෝ විට විකාර.

436
00:26:33,494 --> 00:26:34,462
ඔහ්, සහ කොන්ඩෝස්.

437
00:26:37,598 --> 00:26:39,400
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

438
00:26:39,500 --> 00:26:41,202
ප්‍රංශ ජාතිකයන් මට වෛර කරන්නේ ඇයි?

439
00:26:41,302 --> 00:26:42,636
මි.මී.

440
00:26:42,736 --> 00:26:44,972
ඒක සෑහෙන්න සංකීර්ණයි.

441
00:26:45,072 --> 00:26:48,142
මූලික වශයෙන්, ප්රංශ ජනතාව
ඔබ සිටී නම් කමක් නැත.

442
00:26:48,242 --> 00:26:50,811
ඔයාට මෙහෙ වැඩ කරන්න බැහැ
ඔබ ප්රංශ කතා නොකරන්නේ නම්.

443
00:26:50,911 --> 00:26:54,081
එසේත් නැතිනම්, කෙසේ හෝ ජීවත් වන්න.

444
00:26:54,181 --> 00:26:56,884
නමුත් වාසනාවකට මෙන්, මොන්ට්රියල් මිල අඩුයි
ප්‍රමාණවත් ඔබ, අහ්, ප්‍රදානයක් ලබා ගන්න,

445
00:26:56,984 --> 00:26:58,385
හෝ ප්රමාණවත් මුදලක්
ඔබේ දෙමාපියන්, ඔබට ඉන්න පුළුවන්

446
00:26:58,486 --> 00:27:00,888
ඉතින්, එය බලා සිටීමේ ක්‍රීඩාවක් වැනිය.

447
00:27:00,988 --> 00:27:02,957
කලාකරුවන් වීමට කැමති අය
එඩ්මන්ටන් සිට මෙහි යන්න,

448
00:27:03,057 --> 00:27:05,192
කොන්කෝඩියා වෙතින් ඉවත් වන්න,
සැතපුම් කෙළවරට යන්න,

449
00:27:05,292 --> 00:27:06,627
සහ ලොෆ්ට් පාටි වල කුඩු කරනවා

450
00:27:06,727 --> 00:27:08,796
ඔවුන් බල කරන තුරු
ටොරොන්ටෝ හි සැබෑ රැකියා ලබා ගැනීමට.

451
00:27:08,896 --> 00:27:10,197
ඔයා කොහේ සිට ද?

452
00:27:10,297 --> 00:27:11,432
පී.ඊ.අයි.

453
00:27:11,533 --> 00:27:13,868
හුරුබුහුටි.

454
00:27:13,968 --> 00:27:16,137
Chevy වැඩ කරන්නේ මෙතන,
ඔබට කෙඩ්ස් අවශ්‍ය නම්.

455
00:27:16,237 --> 00:27:18,873
♪ වයස නැති මගුලක්

456
00:27:18,973 --> 00:27:23,310
♪ ලිංගික විරහිත,
ස්ථාන නැති රාත්‍රීන් ♪♪

457
00:27:23,410 --> 00:27:25,547
ඔයා දන්නවද, මට තිබුණා වගේ,

458
00:27:25,646 --> 00:27:28,517
බොහෝ කනස්සල්ල
ඒ සාදයේදී.

459
00:27:28,617 --> 00:27:29,750
ඔහ්.

460
00:27:29,850 --> 00:27:31,986
හරියට, මට නිකන් හිතුනා
මුළු රාත්රිය පුරාම විශාල පරාජිතයෙක්.

461
00:27:32,086 --> 00:27:34,655
අපි වල් පැලෑටි දුම් පානය කරන තුරු, මම හිතන්නේ.

462
00:27:34,755 --> 00:27:37,626
හරි, මට ඔයාට උගන්නන්න වෙනවා
මගේ කොටස් දෙකේ පද්ධතිය.

463
00:27:37,725 --> 00:27:39,326
ඔහ්, මොකක්ද ඔයාගේ
කොටස් දෙකක පද්ධතිය?

464
00:27:39,426 --> 00:27:41,262
අංක එක: අනියම් ලෙස ක්‍රියා කරන්න.

465
00:27:41,362 --> 00:27:42,564
අහ්!

466
00:27:42,663 --> 00:27:44,899
අංක දෙක: එය ඉවත් කරන්න.

467
00:27:52,373 --> 00:27:56,611
ඒයි, ඔයාට ඕනද, ම්ම්,
හරියට ඇතුලට යන්න වගේ

468
00:27:56,710 --> 00:27:59,780
සහ, මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම වැනිද?

469
00:28:01,148 --> 00:28:02,316
ම්...

470
00:28:03,450 --> 00:28:05,686
එය විශිෂ්ටයි, නමුත් මට බැහැ.

471
00:28:05,786 --> 00:28:09,156
අම්මෝ මම බ්‍රහ්මචාරී කෙනෙක්.

472
00:28:10,024 --> 00:28:12,760
හහ්. ඇයි?

473
00:28:13,827 --> 00:28:15,196
පුද්ගලික හේතු.

474
00:28:16,665 --> 00:28:17,532
රාත්රිය, ග්රේස්.

475
00:28:17,632 --> 00:28:19,166
රාත්රිය.

476
00:28:26,541 --> 00:28:27,542
ඔබ ජීවත් වන්නේ අල්ලපු ගෙදරද?

477
00:28:28,976 --> 00:28:30,679
ඒකත් මොකක්ද
අදහස් කළ යුතුද?

478
00:28:30,778 --> 00:28:33,515
ඩබල් සාමය සහෝ.

479
00:28:33,615 --> 00:28:36,217
හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්.

480
00:28:36,317 --> 00:28:38,252
නැත්නම් ... උදේ.

481
00:28:38,352 --> 00:28:39,887
උදෑසන.

482
00:29:08,782 --> 00:29:10,351
ඒවා හරියනවද?

483
00:29:10,451 --> 00:29:13,254
ඔයාට ටිකක් ඇවිදින්න ඕන
අවට බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා?

484
00:29:14,556 --> 00:29:17,324
ගිම්හානය සඳහා වෑන්, සම්භාව්ය.

485
00:29:17,424 --> 00:29:20,294
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න
ඕනෑම විශාල ප්රමාණ.

486
00:29:20,394 --> 00:29:21,529
ඒවා ගැලපෙන්නේ කෙසේද, පැටියෝ?

487
00:29:21,630 --> 00:29:23,598
මොකක් ද වෙන්නේ?

488
00:29:23,698 --> 00:29:25,533
ඔහ්, මම එහෙම කළේ නැහැ
දන්නවා ඔබ මෙහි වැඩ කළා!

489
00:29:25,634 --> 00:29:28,135
ඔව්, අවාසනාවන්තයි'.

490
00:29:29,870 --> 00:29:31,939
ඔබ කරන්න, අහ්, ඔබ කරන්න
ඒවා උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

491
00:29:32,039 --> 00:29:34,808
මේවා? ඔව්. ඔව්, නිසැකවම.

492
00:29:34,908 --> 00:29:38,279
ම්ම්, කරුණාකර නවය ප්‍රමාණය.

493
00:29:38,379 --> 00:29:39,514
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

494
00:29:41,815 --> 00:29:44,552
♪ සිහින බිඳී ඇත

495
00:29:45,819 --> 00:29:48,489
♪ සිහින බිඳී ඇත

496
00:29:49,857 --> 00:29:52,860
♪ ඔබ සඳහා සම මත යාත්රා ♪

497
00:29:52,960 --> 00:29:54,629
ඔබේ ප්‍රමාණයේ අවසාන යුගලය.

498
00:29:54,729 --> 00:29:57,298
ඒක දුර්ලභ දෙයක්.
ඒක ගොඩක් වෙන්නේ නැහැ.

499
00:29:57,398 --> 00:30:00,234
♪ මට මෝහයක් ඇත

500
00:30:01,569 --> 00:30:03,638
♪ මට මෝහයක් ඇත

501
00:30:03,738 --> 00:30:05,472
ඇවිදින්න යන්න.

502
00:30:09,810 --> 00:30:12,781
එය ගුණාත්මක දිවා කාලයේ සපත්තුවකි.

503
00:30:12,880 --> 00:30:16,450
ඔව්, ඔව්, ඔවුන් ඇත්තටම පෙනේ,
අහ්, සුවපහසුයි.

504
00:30:18,720 --> 00:30:21,756
ඉතින්, ම්ම්, ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද,
අහ්, සපත්තු වෙළෙන්දෙක්ද?

505
00:30:21,855 --> 00:30:23,991
ආ...

506
00:30:25,059 --> 00:30:27,227
- දිග වැඩියි.
-ම්ම්.

507
00:30:27,328 --> 00:30:29,863
මම ඒ වගේ සලකන්න කැමතියි
එය කලා ව්‍යාපෘතියකි,

508
00:30:29,963 --> 00:30:33,334
ඔබ දන්නවා, සපත්තු.

509
00:30:35,469 --> 00:30:38,807
ඉතින්, ම්ම්, කොහොමද ඒක
ඔබ කතා කළේ?

510
00:30:38,906 --> 00:30:41,041
- මගේ පොත?
- ඔව්.

511
00:30:41,141 --> 00:30:43,578
එය විශිෂ්ටයි!
මට ප්‍රකාශන ගනුදෙනුවක් ලැබුණා!

512
00:30:43,678 --> 00:30:45,312
♪ එය පදනම් විරහිතයි

513
00:30:45,412 --> 00:30:46,548
♪ අපි යනවා--♪

514
00:30:46,648 --> 00:30:48,882
හ්ම්, කොහොමද සංගීත කණ්ඩායම යන්නේ, ආහ්?

515
00:30:48,982 --> 00:30:52,219
අම්මෝ, ප්‍රසංගයක් එනවාද?

516
00:30:52,319 --> 00:30:54,021
ඔව්, ඒක හොඳයි.

517
00:30:54,121 --> 00:30:57,826
අපි අපේ පළමු
EP දියත් කිරීම අගෝස්තු මාසයේදී,

518
00:30:57,925 --> 00:31:00,628
හ්ම්, නමුත් ඇත්තටම කිසිවක් නැත
පෙළ ගැසී ඇත.

519
00:31:00,729 --> 00:31:03,063
ඒක... ඒක මෝඩ වැඩක්.

520
00:31:03,163 --> 00:31:06,467
හොඳයි, මම සංගීත විචාරකයෙක්.

521
00:31:07,635 --> 00:31:08,837
මම සමහර වෙලාවට Spin වලට ලියනවා.

522
00:31:08,936 --> 00:31:10,371
ඔබ Pitchfork සඳහා ලියනවාද?

523
00:31:10,471 --> 00:31:12,306
නෑ නෑ පිච්ෆෝර්ක් නෙවෙයි.

524
00:31:12,406 --> 00:31:15,876
නමුත් මම ලොකු රසිකයෙක්
ඔබේ වැඩ ගැන.

525
00:31:15,976 --> 00:31:19,446
මට පුළුවන්, කැමති,
කවදා හෝ ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්.

526
00:31:20,615 --> 00:31:22,449
ඔව්, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

527
00:31:24,619 --> 00:31:26,621
සමහරවිට මේ සති අන්තයේ.

528
00:31:29,591 --> 00:31:31,860
හේයි!

529
00:31:31,959 --> 00:31:36,330
ඔයාට බලන්න පුළුවන්ද, කොහොමද කියලා
මගේ ඇඟිලි වලට ගොඩක් ඉඩ තිබේද?

530
00:31:36,430 --> 00:31:39,066
මම අල්ලන්න ඕනේ නැහැ
ගනුදෙනුකරුවන්ගේ පාද.

531
00:32:04,091 --> 00:32:06,093
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවාද?

532
00:32:07,762 --> 00:32:09,430
ඔව්.

533
00:32:12,332 --> 00:32:14,067
මි.මී.

534
00:32:14,168 --> 00:32:15,904
මෙම බ්ලැක්බෙරි
ගොඩක් හොඳයි නේද?

535
00:32:16,003 --> 00:32:17,705
මම ඔබට යම් මුදලක් ණයයිද?

536
00:32:17,806 --> 00:32:19,106
නැහැ, අපිට කෑම බෙදාගන්න පුළුවන්.

537
00:32:19,206 --> 00:32:20,708
මුලින්ම මගෙන් අහන්න.

538
00:32:20,809 --> 00:32:22,309
හරි හරී.

539
00:32:26,781 --> 00:32:31,619
හේ, ඔබ කවදා හෝ එසේ සිතනවාද?
බෑන්ඩ් වල කොල්ලෝ එක්ක යාලු වෙන කෙල්ලෝ

540
00:32:31,719 --> 00:32:34,656
සංගීත කණ්ඩායමක කොල්ලෙක් වෙන්න ඕනද?

541
00:32:34,756 --> 00:32:38,292
ඒක ඉතින් එපා වගේ
ඩේව් ග්‍රෝල්ට කෙලවන්න උත්සාහ කරන්න,

542
00:32:38,392 --> 00:32:39,794
ඩේව් ග්‍රෝල් වෙන්න.

543
00:32:39,894 --> 00:32:41,830
මම දන්නේ නැහැ, ඔයාට ඕනද
සංගීතඥයෙක් වෙන්න?

544
00:32:41,930 --> 00:32:43,397
නැත.

545
00:32:44,933 --> 00:32:46,433
ඔහ්, මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරනවා
අද චෙවි.

546
00:32:46,534 --> 00:32:48,202
හ්ම්.

547
00:32:48,302 --> 00:32:52,172
මොකද හිතන්නේ
මේ ඇඳුමෙන්?

548
00:32:53,842 --> 00:32:55,142
මම දන්නේ නැහැ.

549
00:32:55,242 --> 00:32:57,612
මම පෙන්වන්නම් කියලා හිතන්න
ඔබේ යෝධ තන පුඩු වෙනුවට.

550
00:32:57,712 --> 00:33:01,215
මම... ඔහ්, ම්ම්...

551
00:33:01,315 --> 00:33:03,618
මම ඇත්තටම නැහැ,
වගේ, මම ගැන හිතන්න

552
00:33:03,718 --> 00:33:05,520
යෝධ තන පුඩු ඇති කෙනෙකු ලෙස.

553
00:33:05,620 --> 00:33:07,889
මම මම ගැනම හිතනවා
වැඩි වශයෙන්, ම්ම්,

554
00:33:08,021 --> 00:33:09,691
බඳුනක මොළයක් වගේ.

555
00:33:23,571 --> 00:33:25,372
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.

556
00:33:26,440 --> 00:33:29,744
සමහරවිට ඔයාලා වෙන් වෙන්න ඇති.

557
00:33:29,844 --> 00:33:31,311
ඔයා හිතන්න?

558
00:33:31,411 --> 00:33:33,146
හියුගෝට කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න,

559
00:33:33,247 --> 00:33:35,617
"ඔයා මානසික රෝගියෙක්
අපි වෙන් වෙන්න ඕන."

560
00:33:35,717 --> 00:33:36,818
නමුත් ප්රංශ භාෂාවෙන් වගේ.

561
00:33:36,918 --> 00:33:39,152
සමහර විට ඔබට එය කළ හැකිද?

562
00:33:45,092 --> 00:33:48,362
ඔබට සුබ පැතුම්
නිල වශයෙන් කැඩී ගියේය.

563
00:33:56,771 --> 00:33:57,872
ඒ මගේ අම්මා.

564
00:34:23,531 --> 00:34:24,832
හේයි, ජෙසී.

565
00:34:25,900 --> 00:34:26,935
හේයි.

566
00:34:27,035 --> 00:34:28,368
Chevy අවටද?

567
00:34:28,468 --> 00:34:30,505
ආහ් නෑ ඒ කට්ටිය එලියට ගියා
වල් පැලෑටි දුම් පානය කිරීමට,

568
00:34:30,605 --> 00:34:33,041
නමුත්, ඔවුන් සියල්ලෝම ආපසු එනු ඇත
Spin ලිපිය සඳහා.

569
00:34:33,140 --> 00:34:36,176
මම කිව්වේ, ඔයාට ඕනද
මාව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට?

570
00:34:40,080 --> 00:34:41,616
හරි හරී.

571
00:34:45,218 --> 00:34:49,222
අම්මෝ ඉතින් ඔයාට කොච්චර කල්ද
සහ Chevy එකිනෙකා හඳුනනවාද?

572
00:34:49,323 --> 00:34:52,760
අම්මෝ අපි 13 වගේ ඉඳන්.

573
00:34:52,860 --> 00:34:55,597
අහ්, අපි ස්කා සංගීත කණ්ඩායමක හිටියා
එකට ආපහු එඩ්මන්ටන් වල.

574
00:34:55,697 --> 00:34:58,198
ස්කා සංගීත කණ්ඩායමක්? ඇත්තටම?
එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද?

575
00:34:58,298 --> 00:35:01,168
අම්මෝ ඒකට කියන්නේ
නොමිලේ Skanking Willies.

576
00:35:01,268 --> 00:35:02,804
- ඔහ්.
- එය චෙවිගේ ප්‍රියතම චිත්‍රපටයයි.

577
00:35:02,904 --> 00:35:06,173
නමුත් ඔහු නිතරම අඬනවා
අන්තිමට පොඩි බැල්ලියෙක් වගේ.

578
00:35:06,273 --> 00:35:07,742
එය REM, REM නින්ද ලෙස හැඳින්වේ.

579
00:35:07,842 --> 00:35:10,812
අපොයි! යෝ.

580
00:35:10,912 --> 00:35:14,549
මම ග්‍රේස්ට කිව්වේ,
අහ්, නිදහස් Skanking Willies.

581
00:35:14,649 --> 00:35:16,884
FSW!

582
00:35:16,985 --> 00:35:19,087
FS-ඩබ්ස්.

583
00:35:19,186 --> 00:35:20,822
හේ, කවුරුහරි දැක්කද
මගේ දුරකථනය කොහේ හරි?

584
00:35:20,922 --> 00:35:22,724
- ආහ්, මම ඒක දැකලා නැහැ.
-ඔයාට එතන ඉන්න ඕන නෑ.

585
00:35:22,824 --> 00:35:24,324
- ඔහ්.
-ආහ්...

586
00:35:24,424 --> 00:35:26,527
-සමහරවිට ඔයා ඒක දාලා ගියා..
- ඔහ්, ස්තූතියි.

587
00:35:26,628 --> 00:35:28,529
-'සුප්?
-'සුප්?

588
00:35:28,630 --> 00:35:30,163
ඒක ඇත්තටම නියමයි
ඔයා මේක කරන්නේ.

589
00:35:30,263 --> 00:35:31,498
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ Spin සඳහා ලිව්වා --

590
00:35:32,900 --> 00:35:33,768
මගුල, මචන්?

591
00:35:33,868 --> 00:35:36,470
අහ්, ග්‍රේස්, කොහොමද ඔයාට
බලන්න මේක යනවා නේද?

592
00:35:36,571 --> 00:35:37,972
මම කිව්වේ, අහ්,

593
00:35:38,072 --> 00:35:39,339
මේක Bone Patrol එක
පළමු සම්මුඛ පරීක්ෂණය,

594
00:35:39,439 --> 00:35:42,342
ඒ නිසා අපි හැමෝටම අවශ්යයි
සූදානම් විය යුතුයි, හරිද?

595
00:35:42,442 --> 00:35:44,411
- හරිද?
- ඔව්, ඔව්.

596
00:35:45,445 --> 00:35:46,914
ෂුවර්, ඔව්. මට ඉඩ දෙන්න, ම්ම්,

597
00:35:47,015 --> 00:35:49,416
මට එලියට ගන්න දෙන්න
මගේ ටේප් රෙකෝඩරය.

598
00:35:49,517 --> 00:35:51,653
හරි, මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
ඇත්තෙන්ම අනියම් ලෙස ආරම්භ කරන්න.

599
00:35:51,753 --> 00:35:54,622
සමහර විට, හ්ම්, එක තත්පරයක් ...

600
00:35:54,722 --> 00:35:56,024
මට මේක ගන්න දෙන්න.

601
00:35:56,124 --> 00:35:57,125
කොපමණ වල්පැලෑටි
ඔබ දුම්පානය කරනවාද?

602
00:35:57,224 --> 00:35:58,860
කොපමණ වල්පැලෑටි
අපි දුම් පානය කරන්නේ නැද්ද?

603
00:35:58,960 --> 00:36:00,728
"8.4! හොඳම නව සම්මුඛ පරීක්ෂණය!"

604
00:36:00,828 --> 00:36:03,665
මම වල් පැලෑටි දුම් බොනවා, අහ්,
නිර්මාණාත්මක ආශ්වාදයක්.

605
00:36:03,765 --> 00:36:04,766
'සුප් අයියේ.

606
00:36:04,866 --> 00:36:06,734
සංගීතය සමඟ, මම හුදෙක්,

607
00:36:06,834 --> 00:36:10,905
මට ඇත්තටම ගැඹුරට යන්න ඕන
අගාධයට, ඔව්.

608
00:36:11,005 --> 00:36:13,440
සහ wha-and
මොකක්ද-අගාධය මොකක්ද?

609
00:36:14,942 --> 00:36:19,147
මට ගැඹුරට යාමට අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවා,
ඇතුළත එතරම් ගැඹුරට

610
00:36:19,246 --> 00:36:22,083
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වෙනවා කියලා.

611
00:36:22,182 --> 00:36:24,018
භයානක ලිංගික රූපක.

612
00:36:24,118 --> 00:36:25,452
නියමයි.

613
00:36:25,553 --> 00:36:27,287
සන්සුන් වන්න.

614
00:36:27,387 --> 00:36:30,024
ඔයාගේ මහත අමන බූරුවා මාරු කරන්න
සහ මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

615
00:36:30,124 --> 00:36:32,994
ඔව්, මට තේරෙනවා මම ලස්සනට වෛර කරනවා කියලා
සංගීතයේ සෑම අංශයක්ම,

616
00:36:33,094 --> 00:36:34,729
පටිගත කිරීම හැර
සහ නිෂ්පාදනය.

617
00:36:34,829 --> 00:36:37,131
ඉතින් මට බෑන්ඩ් එකක ඉන්න පුළුවන් නම්
එය සංදර්ශන කිසිවක් වාදනය නොකරයි

618
00:36:37,230 --> 00:36:38,231
සහ පමණක් පවතී
අන්තර්ජාලයේ,

619
00:36:38,331 --> 00:36:39,399
එය පරමාදර්ශී වනු ඇත.

620
00:36:39,499 --> 00:36:40,935
ඉතින්, ඔබට සංචාරයක් යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?

621
00:36:41,035 --> 00:36:42,302
ඉතින්, මට හැප්පෙන්න පුළුවන්
වැසිකිළියකට

622
00:36:42,402 --> 00:36:44,906
හොට් ඩෝග් අවන්හලක
විනිපෙග්හිද?

623
00:36:45,006 --> 00:36:46,774
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම කතා කරනවා
ස්වයං වින්දනය, "සංචාරය යනවා"

624
00:36:46,874 --> 00:36:48,109
ඔවුන් ලස්සන නිසා
බොහෝ දුරට එකම දේ.

625
00:36:48,208 --> 00:36:49,276
එන්න, මචෝ!

626
00:36:49,376 --> 00:36:51,879
හරි අපි ආපහු යන්න පුලුවන්ද
දැන් සම්මුඛ පරීක්ෂණයට?

627
00:36:51,979 --> 00:36:54,281
එන්-ඒ එකක්වත් ඇතුලට යන්නේ නැහැ.

628
00:36:54,381 --> 00:36:56,283
හේයි, ඔයා හොඳින්ද, මචෝ?

629
00:36:56,383 --> 00:36:58,218
මම හොඳින්, මම ...

630
00:37:00,521 --> 00:37:02,857
මට පුළුවන්ද, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද, ආර්ච්?

631
00:37:02,957 --> 00:37:04,324
ඔව්.

632
00:37:05,526 --> 00:37:06,794
හරි හරී.

633
00:37:06,894 --> 00:37:08,763
මම, මම දන්නේ නැහැ ඔබ ඇයි කියලා
ඒ හැම මගුලම කතා කරනවා

634
00:37:08,863 --> 00:37:10,230
Spin ඉදිරිපිට.

635
00:37:10,330 --> 00:37:13,101
එය එසේ නොවේ නම්
ඔබට ඇත්තටම දැනෙනවා.

636
00:37:13,201 --> 00:37:15,402
ඔබ ඔබ ගැන සිතන බව මම දනිමි
මෙම දැඩි රොක් තරුව මෙන්,

637
00:37:15,503 --> 00:37:17,471
ඒත් අපි කෙඩ්ස් විකුණනවා මල්ලි.

638
00:37:17,572 --> 00:37:20,074
මම - අපි යන්නේ නැහැ,
"එය සාදන්න" වැනි

639
00:37:20,174 --> 00:37:21,441
මේ බෑන්ඩ් එක කැඩෙනවා
වසර පහකින් ඉහළට

640
00:37:21,542 --> 00:37:23,177
සහ අප සැමට සිදු වනු ඇත
ටොරොන්ටෝ හි දිවා රැකියා ලබා ගන්න,

641
00:37:23,276 --> 00:37:24,277
බොහෝ විට සයිබර් ආරක්ෂාව තුළ.

642
00:37:24,377 --> 00:37:28,883
ආහා! මම ඒක හොයාගත්තා යාලුවනේ.

643
00:37:28,983 --> 00:37:31,152
හරි මම ලෑස්තියි.

644
00:37:31,251 --> 00:37:32,653
මොන මගුලක්ද?

645
00:37:32,754 --> 00:37:34,188
කුමක් ද?

646
00:37:34,287 --> 00:37:35,322
මැඩලින් මගෙන් වෙන් වුණා විතරයි.

647
00:37:35,422 --> 00:37:36,624
පෙළ හරහාද?

648
00:37:36,724 --> 00:37:39,026
ඔයාලා ගිහින් නැද්ද මහත්තයෝ
එකට, අවුරුදු පහක් වගේ?

649
00:37:39,127 --> 00:37:40,128
මේ මොන මගුලක්ද?

650
00:37:40,228 --> 00:37:41,328
ඒක තියෙන්නේ ප්‍රංශ භාෂාවෙන්.

651
00:37:41,428 --> 00:37:43,197
නැහැ, ඇය කිව්වා,
"Je vous breakup."

652
00:37:43,296 --> 00:37:45,066
එය ඇගේ හඬට සමාන නොවේ.

653
00:37:45,166 --> 00:37:47,635
ඉතින් සමාවෙන්න මචන්.

654
00:37:49,570 --> 00:37:51,939
නෑ මචන් මොන මගුලක්ද?

655
00:37:52,039 --> 00:37:53,074
නැහැ, මට බැහැ, මට බැහැ.

656
00:37:53,174 --> 00:37:54,041
කරුණාකර ඔබට එය ක්‍රියා විරහිත කළ හැකිද?

657
00:37:54,142 --> 00:37:56,343
අනේ ඔව් සමාවෙන්න.

658
00:37:56,443 --> 00:37:58,913
♪ සහ මට ඇත්තටම අවශ්‍ය සියල්ල

659
00:37:59,013 --> 00:38:01,682
♪ ටිකක් ඉවසීම

660
00:38:01,783 --> 00:38:05,452
♪ සන්සුන් වීමට ක්රමයක්
කෝපාවිෂ්ඨ හඬ ♪

661
00:38:06,554 --> 00:38:09,223
♪ සහ මට ඇත්තටම අවශ්‍ය සියල්ල

662
00:38:09,322 --> 00:38:11,926
♪ ගැලවීම ♪ වේ

663
00:38:13,360 --> 00:38:14,361
අපොයි!

664
00:38:14,461 --> 00:38:15,930
අනේ දෙවියනේ, අනේ දෙවියනේ!

665
00:38:16,030 --> 00:38:17,330
මට කණගාටුයි.

666
00:38:17,430 --> 00:38:18,833
අනේ දෙවියනේ ඔයා මාව බය කළා!

667
00:38:18,933 --> 00:38:21,068
සමාවෙන්න. ඔබේ දිනය කොහොමද?

668
00:38:21,169 --> 00:38:26,140
අහ්, එය දිනයක් නොවේ,
මුළු සංගීත කණ්ඩායමම එහි විය.

669
00:38:26,240 --> 00:38:28,910
අහ්. හරි හොඳයි,
ඔබ හියුගෝ දුටුවාද?

670
00:38:30,144 --> 00:38:31,145
ඔව්.

671
00:38:31,245 --> 00:38:32,780
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

672
00:38:34,481 --> 00:38:36,918
මට දැන් තනියම ඉන්න බෑ.

673
00:38:37,018 --> 00:38:40,688
හේයි ඔයා එනවද මාත් එක්ක
මේකට, අහ්, කවි කියවීමද?

674
00:38:40,788 --> 00:38:43,791
එය සමහරක් අසල ඇත
අතහැර දැමූ මෝල්ටින් සිලෝ.

675
00:38:43,891 --> 00:38:45,693
ඇත්තටම ඒ
ඇත්තෙන්ම සිසිල් ශබ්ද.

676
00:38:45,793 --> 00:38:48,796
නමුත් මට - මට බැහැ,
මට මගේ ඇලනිස් එක්ක වැඩ කරන්න වෙනවා...

677
00:38:48,896 --> 00:38:50,363
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

678
00:38:50,463 --> 00:38:53,201
හායි, මම ක්ලෝයි.

679
00:38:53,301 --> 00:38:55,570
සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සමාරම්භක සංස්කරණයට,

680
00:38:55,670 --> 00:38:58,940
"එහෙම දෙයක් නෑ
ආරක්ෂිත අවකාශයක් ලෙස."

681
00:39:03,410 --> 00:39:07,114
උත්සවය ආරම්භ කිරීමට,
ලෝරා මෝල්ටා.

682
00:39:14,789 --> 00:39:16,057
හේයි.

683
00:39:19,227 --> 00:39:21,394
මම මගේ පෙම්වතා දෙස බලා සිටියෙමි.

684
00:39:21,494 --> 00:39:23,363
ඉක්මනින්ම, ඔහු වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පැවසීය.

685
00:39:23,463 --> 00:39:25,032
"ලෝරා, මට මහන්සියි."

686
00:39:25,132 --> 00:39:28,569
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අසා,
"ලෝරා, මට ඔයාව එපා වෙලා."

687
00:39:28,669 --> 00:39:30,338
එයට මම මෙසේ පිළිතුරු දුනිමි.

688
00:39:30,437 --> 00:39:34,609
"හරි මම යනවා
එළදෙන බලන්න."

689
00:39:34,709 --> 00:39:36,577
අපි මල් වගේ සිප ගත්තා.

690
00:39:36,677 --> 00:39:39,180
අපි පැය ගණන් කෙටි පණිවිඩ යැව්වා.

691
00:39:39,280 --> 00:39:41,481
ඔබ මගේ අණු මාරු කළා.

692
00:39:41,582 --> 00:39:44,352
දැන් ඒවා ඉඳි චීස්.

693
00:39:44,451 --> 00:39:47,221
මගේ ඇඟිලි සුවඳ වගේ
දොඩම් සියලු ශීත.

694
00:39:47,321 --> 00:39:49,056
නමුත් කලින්
සිහිනය පිටත් වේ,

695
00:39:49,156 --> 00:39:51,626
මම මගේ සම දකිනවා
ඇත්ත වශයෙන්ම පොත්ත වේ

696
00:39:51,726 --> 00:39:54,195
සහ සෑම තැනකම,
zest ඇත.

697
00:39:54,295 --> 00:39:57,531
බොන්ජෝර්. හායි, මම Guillaume.

698
00:39:57,632 --> 00:40:00,902
ඊයේ රෑ මම හීන දැක්කා
මම Starbucks කුසලානයක් විය.

699
00:40:02,103 --> 00:40:04,437
ඉතා උණුසුම්.

700
00:40:04,538 --> 00:40:06,707
සහ තිත්ත.

701
00:40:06,807 --> 00:40:09,777
එතකොට අවුරුදු 15ක බැරිස්ටා කෙනෙක්
මාව කුණු කූඩයට දැම්මා.

702
00:40:11,746 --> 00:40:12,847
සමහර කවියෝ ඊයේ රෑ
හුදෙක්, අවංකව,

703
00:40:12,947 --> 00:40:16,150
වැනි,
අපි සමාන නැහැ, වගේ--

704
00:40:16,250 --> 00:40:18,085
- හේයි.
- හේයි.

705
00:40:18,185 --> 00:40:18,886
ඔබ කියවන දේට මම කැමතියි.

706
00:40:18,986 --> 00:40:22,523
ආහ් අපි යමු බලන්න
chacos සඳහා.

707
00:40:24,191 --> 00:40:25,626
ස්තුතියි.

708
00:40:25,726 --> 00:40:28,129
මම-මම කවදාවත් ඇත්තටම වෙලා නැහැ
මේ වගේ ඕනෑම දෙයකට.

709
00:40:28,229 --> 00:40:31,933
ඒක හරිම අපූරුයි හැමෝටම
ඔවුන්ගේ දුරකථන කියවයි.

710
00:40:32,033 --> 00:40:34,035
මම - මමත් ලේඛකයෙක්.

711
00:40:34,135 --> 00:40:35,269
ඔබ කවි ලියනවාද?

712
00:40:35,369 --> 00:40:38,306
මම වැඩිපුර, ම්ම්,
සංගීත විචාරකයෙක්.

713
00:40:38,406 --> 00:40:41,275
සිසිල්! ක්ලෝයි සමඟ කතා කරන්න!

714
00:40:41,375 --> 00:40:43,411
ඔබට ඇතුල් විය හැකි බව මට විශ්වාසයි
ඊළඟ එක මත.

715
00:40:43,511 --> 00:40:46,213
ඇත්තටම?
මම වගේ, යමක් කියෙව්වා වගේ?

716
00:40:46,314 --> 00:40:47,248
- ඔව්!
- ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

717
00:40:47,348 --> 00:40:49,717
ඔව්! නැහැ, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

718
00:40:52,586 --> 00:40:54,422
මොකක්ද ඔය රීමික්ස් එක
අද උදේ වැඩද?

719
00:40:54,522 --> 00:40:56,524
අම්මෝ ඔයා එහෙම නෑ
ඇසීමට නියමිතයි!

720
00:40:56,624 --> 00:40:58,392
- ඒක කරලා නැහැ.
- එය ඉතා හොඳ විය.

721
00:40:58,491 --> 00:40:59,694
මම ඔබේ පෙළ කියෙව්වා.

722
00:41:01,862 --> 00:41:03,030
හාලෝ!

723
00:41:05,465 --> 00:41:06,734
සමාවෙන්න.

724
00:41:08,903 --> 00:41:10,004
ඇඹුල් පැච් ළමයි?

725
00:41:17,044 --> 00:41:17,912
හහ්?

726
00:41:24,452 --> 00:41:31,425
- ඔහ්.
- ආ.

727
00:41:31,525 --> 00:41:32,426
හර?

728
00:41:34,729 --> 00:41:35,997
තත්පරයක්, සමාවෙන්න.

729
00:41:47,575 --> 00:41:49,043
මොකක් ද වෙන්නේ?

730
00:41:50,578 --> 00:41:53,681
මම - ඒක කියනවා
මට සල්ලි නැහැ.

731
00:41:55,016 --> 00:41:57,218
හොඳයි, ඔබ දැනටමත් වියදම් කළාද?
අත්තිකාරම්?

732
00:41:57,318 --> 00:41:58,886
$500?! ඔව්!

733
00:41:58,986 --> 00:42:00,888
හොඳයි, මම පදිංචියට ගියේ නැහැ

734
00:42:00,988 --> 00:42:02,823
වෙනත් පළාතකට
මුදල් නොමැතිව!

735
00:42:02,923 --> 00:42:05,026
ඔබට සැමවිටම කිරීමට අවශ්‍යයි
මේ ලොකු දේවල්,

736
00:42:05,126 --> 00:42:07,061
නමුත් ඔබට කරන්න බැහැ
ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම -

737
00:42:07,161 --> 00:42:08,662
අනේ දෙයියනේ අම්මේ දෙන්න
ඩොලර් දහසක්!

738
00:42:08,763 --> 00:42:10,765
මට අවශ්‍ය එපමණයි!

739
00:42:12,166 --> 00:42:14,001
මම තවමත් බලා සිටිමි
Merge වෙතින් චෙක්පත සඳහා.

740
00:42:14,101 --> 00:42:17,238
මාස හතරක් ගත වී ඇත!
ඔවුන් මට ඩොලර් 4,000 ක් ණයයි!

741
00:42:17,338 --> 00:42:19,673
හොඳයි එහෙනම්,
ඔබ ජෙෆ් වෙත යා යුතුයි!

742
00:42:19,774 --> 00:42:22,643
අම්මේ මම එයාට ඉන්වොයිසිය එව්වා.
ඔහු කවදාවත් ප්රතිචාර දැක්වූයේ නැත!

743
00:42:22,743 --> 00:42:25,379
හොඳයි, කවුරුහරි නම්
මට ඩොලර් 4,000 ක් ණයයි

744
00:42:25,479 --> 00:42:28,582
මම මොන්ට්‍රියල්වල නොසිටිනු ඇත
වටේට දානවා!

745
00:42:28,682 --> 00:42:30,684
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

746
00:43:04,618 --> 00:43:07,354
♪ ඔබේ මළ සිරුර නැවතත් එහි යයි

747
00:43:07,455 --> 00:43:08,856
♪ ඔහ්, ඔව්

748
00:43:08,956 --> 00:43:11,625
♪ කතා කරනවා
ඔබේ නව පෙම්වතිය සමඟ ♪

749
00:43:11,725 --> 00:43:12,827
♪ ඔහ්, ඔව්

750
00:43:12,927 --> 00:43:15,296
♪ ඔහු පැවසූ දේ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

751
00:43:15,396 --> 00:43:17,598
♪ ඔයා මැරුනොත් හොඳයි

752
00:43:17,698 --> 00:43:20,634
♪ ඔහ්, එන්න

753
00:43:20,734 --> 00:43:21,969
♪ ඔහ්, ඔව්

754
00:43:22,069 --> 00:43:25,106
♪ ජූනි මාසයේ අවසාන දිනවල එන්න

755
00:43:25,206 --> 00:43:26,674
♪ ඔහ්, ඔව්

756
00:43:26,774 --> 00:43:29,511
♪ ඔහු නැවත ඔහුගේ සොහොන වෙත යයිද ♪

757
00:44:03,277 --> 00:44:04,879
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

758
00:44:07,114 --> 00:44:10,417
අහ්, මම කැමතියි ඔයාට ඕන දේට
අහු වෙනවා. හෙහ්.

759
00:44:10,519 --> 00:44:11,986
විශිෂ්ට ලිංගිකත්වය.

760
00:44:12,086 --> 00:44:14,288
ඔව්? කමක් නැහැ.

761
00:44:41,382 --> 00:44:43,150
♪ පහසුයි

762
00:44:44,485 --> 00:44:46,754
♪ පහසුයි

763
00:44:46,854 --> 00:44:51,325
♪ මගේ මිනිසා සහ මම

764
00:44:52,760 --> 00:44:54,328
♪ අපිට විවේක ගන්න පුළුවන්

765
00:44:54,428 --> 00:44:59,066
♪ සහ මෙහි රැඳී සිටින්න

766
00:44:59,166 --> 00:45:02,336
♪ පහසුවෙන්

767
00:45:04,772 --> 00:45:08,677
♪ අපි පරීක්ෂාවට ලක්වෙමු
සහ වේදනා ♪

768
00:45:08,776 --> 00:45:16,450
♪ ඔබ්බට ඇති දේ මගින්
අපේ ඇඳ ♪

769
00:45:16,551 --> 00:45:20,387
♪ අපි ආශීර්වාද ලද්දෙමු
සහ තිරසාර ♪

770
00:45:20,487 --> 00:45:26,160
♪ නොකියූ දෙයින්

771
00:45:28,663 --> 00:45:33,200
♪ එන දේ කවුරුත් දන්නේ නැහැ

772
00:45:33,300 --> 00:45:38,305
♪ නැත්තම් කවුද අස්වැන්න ගන්නේ
අපි වපුරා ඇති දේ ♪

773
00:45:38,405 --> 00:45:42,743
♪ නැත්තම් මම මොට වෙලා හිටිය හැටි
සහ ගොළු ♪

774
00:45:42,843 --> 00:45:45,379
♪ සේවයේ
හදවතේ-- ♪♪

775
00:46:28,255 --> 00:46:30,791
මිනිසුන් ඇලනිස් ගැන කතා කරන විට,

776
00:46:30,891 --> 00:46:34,295
ඔවුන් වැඩිපුරම කතා කරන්නේ
ඇය කොතරම් කෝපයෙන් සිටියාද කියා.

777
00:46:34,395 --> 00:46:37,197
නමුත් ගැහැණු වීම විශාල කොටසක්
තරහක් දැනෙනවා

778
00:46:37,298 --> 00:46:41,536
සහ නොවැදගත්
ඔබගේ බොහෝ අවදි පැය සඳහා.

779
00:46:43,203 --> 00:46:44,371
ඇලනිස්ගේ කතෝලික හැදී වැඩීම

780
00:46:44,471 --> 00:46:48,442
සහ යොවුන් වියට පෙර ලිංගිකත්වය
ඇගේ වඩාත්ම අවදානමට ලක්විය හැකි වයසේදී

781
00:46:48,543 --> 00:46:52,212
Molotov කොක්ටේල් එකක් විය,
මර්දනයට බරයි.

782
00:46:52,313 --> 00:46:54,582
ඇලනිස් කපා නොදැමූ විට
සාප්පු විවෘත කිරීම්වලදී රිබන්

783
00:46:54,683 --> 00:46:56,551
ඔටාවා නිම්නයේ,

784
00:46:56,651 --> 00:46:58,687
දක්ෂතා සංදර්ශන සඳහා තරඟ කිරීම,

785
00:46:58,787 --> 00:47:00,655
හෝ සංවර්ධනය වෙමින් පවතී
බරපතල ආහාර ගැනීමේ අක්රමිකතාවයක්,

786
00:47:00,755 --> 00:47:02,189
පීඩනය නිසා
ඇගේ ලේබලයෙන්

787
00:47:02,289 --> 00:47:04,024
ඇය තරඟ කිරීමට කැමති කවුද?
ටිෆනිස් සමඟ

788
00:47:04,124 --> 00:47:05,727
සහ ඇගේ යුගයේ මැඩෝනා,

789
00:47:05,826 --> 00:47:06,960
ඇයට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය.

790
00:47:07,061 --> 00:47:08,429
බොහෝ කාන්තාවන් මෙන්,

791
00:47:08,530 --> 00:47:10,998
එය දේවල් සඳහා විය
ඇය කළේවත් නැත.

792
00:47:23,778 --> 00:47:26,815
♪ මම කැඩිලා, නමුත් මම සතුටුයි

793
00:47:26,914 --> 00:47:29,950
♪ මම දුප්පත්, නමුත් මම කරුණාවන්තයි

794
00:47:30,050 --> 00:47:33,220
♪ මම මිටියි, නමුත් මම නිරෝගීයි

795
00:47:33,320 --> 00:47:34,723
♪ ඔව්

796
00:47:36,624 --> 00:47:39,694
♪ මම ඉහළයි, නමුත් මම පදනම් වෙලා

797
00:47:39,794 --> 00:47:40,861
♪ මම සිහිකල්පනාවෙන් සිටිමි, නමුත් මම-- ♪

798
00:47:40,961 --> 00:47:41,929
හායි, ෆීබී.

799
00:47:42,029 --> 00:47:44,164
හේ ග්රේස්, සමස්තයක් වශයෙන්,

800
00:47:44,264 --> 00:47:46,100
මම හිතන්නේ අපි ගමන් කරනවා
නිවැරදි දිශාවට.

801
00:47:46,200 --> 00:47:47,836
ඔබේ පළමු පරිච්ඡේදය නියමයි.

802
00:47:47,935 --> 00:47:49,403
හරි හරී.

803
00:47:49,504 --> 00:47:52,106
නමුත් මම හිතන්නේ මට තවත් අවශ්‍යයි
ඔබේ හඬින්.

804
00:47:52,206 --> 00:47:53,307
ඔබ දන්නවා, ඇන්දේ කුමක්ද?
මම ඔබේ තණතීරුවට

805
00:47:53,407 --> 00:47:55,242
කෙතරම් පුද්ගලික විය
ඇලනිස් ඔබ වෙනුවෙන්.

806
00:47:55,342 --> 00:47:56,944
සහ දැන්,
සමහර විට, එය කියවීම

807
00:47:57,044 --> 00:47:59,480
ඇයගේ විකිපීඩියා පිටුවට ලයික් කරන්න.

808
00:47:59,581 --> 00:48:00,881
ඔබට ගැඹුරට යා හැකිය.

809
00:48:00,981 --> 00:48:02,617
කොහොමහරි මම ඉන්නවා
රැස්වීමකට ඇදගෙන ගියා.

810
00:48:02,717 --> 00:48:05,085
නමුත් ඔබට මෙය ලැබුණා, හරිද? ආයුබෝවන්!

811
00:48:05,185 --> 00:48:10,090
♪ සහ අනෙකා ලබා දෙයි
ඉහළ-පහක් ♪

812
00:48:13,762 --> 00:48:17,998
♪ මට බීමත් බවක් දැනේ
නමුත් මම සන්සුන් ♪

813
00:48:18,098 --> 00:48:21,268
♪ මම තරුණයි
සහ මට අඩු වැටුප් ♪

814
00:48:21,368 --> 00:48:24,739
♪ මට මහන්සියි
නමුත් මම වැඩ කරනවා-- ♪♪

815
00:49:31,438 --> 00:49:34,642
Bone Patrol හි මංගල EP
බ්‍රෝ-ඩොම් ස්මාක්.

816
00:49:36,343 --> 00:49:38,111
ඒ වගේ නෙමේ සහෝ
Livestrong බ්රේස්ලට් පැළඳ සිටින

817
00:49:38,212 --> 00:49:40,013
සහ දැනට ගනිමින් සිටී
කාන්තා අධ්යයන පන්ති

818
00:49:40,113 --> 00:49:41,348
පැටවුන් ගැනීමට,

819
00:49:41,448 --> 00:49:44,251
ඒත් ඇත්ත සහෝ
සදාකාලික සහෝදරයා,

820
00:49:44,351 --> 00:49:46,654
සහෝදරයා වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත හා කරුණාවන්තයි.

821
00:49:46,754 --> 00:49:47,689
සමහර විට පවා
ඔබේ සැබෑ ජීවිතය සහෝ

822
00:49:47,789 --> 00:49:49,858
කවුද ඔයාට සෙල්ලම් කරන හැටි කියලා දුන්නේ
නිර්වාණයට මූලික පදනම

823
00:49:49,958 --> 00:49:51,225
"ඔයා වගේ එන්න"

824
00:49:51,325 --> 00:49:52,927
සහ ඔහුගේ යහන ඉදිරිපත් කළේය
ගොඩබෑමේ ස්ථානයක් ලෙස

825
00:49:53,026 --> 00:49:55,229
හොඳයි ඔබේ විසි ගණන්වල අගභාගය දක්වා.

826
00:49:55,329 --> 00:49:56,731
සුපිරි රොක් ගීත හතරක් එක්ක

827
00:49:56,831 --> 00:49:59,266
කලාතුරකින් ඉක්මවා යයි
4:20 ලකුණ,

828
00:49:59,366 --> 00:50:00,635
මොන්ට්‍රියල් හතර කෑල්ල--
සමන්විත වේ

829
00:50:00,735 --> 00:50:03,638
ආචී වෙබර්ගේ,
ලීඩ් ගිටාරය,

830
00:50:03,738 --> 00:50:05,807
Chevy Olsen, ගායනය,

831
00:50:05,907 --> 00:50:07,775
හියුගෝ කෝට්, බෙර,

832
00:50:07,876 --> 00:50:10,010
සහ ජෙසී මැතිව්ස්, බාස්--

833
00:50:10,110 --> 00:50:13,180
ඔවුන්ගේ 90 ගණන්වල ඉන්ඩි රොක් අඳින්න
පදික වේදිකාවේ බලපෑම්

834
00:50:13,280 --> 00:50:14,314
සහ බිල්ට් ටු ස්පිල්

835
00:50:14,414 --> 00:50:17,050
ඔවුන්ගේ අත් මත
බියර් පොඟවා හුඩීස්.

836
00:50:17,150 --> 00:50:18,853
♪ ලා, ලා, ලා, ලා, ලා ♪

837
00:50:18,953 --> 00:50:20,622
හැබැයි Bone Patrol බර නෑ.

838
00:50:22,590 --> 00:50:23,691
ඔවුන් ඔබේ සහෝදරයෝ.

839
00:50:23,791 --> 00:50:25,527
♪ ජීවිතය

840
00:50:25,627 --> 00:50:28,362
♪ වයසට ගිය මගුල

841
00:50:28,462 --> 00:50:32,132
♪ ලිංගික විරහිත
ස්ථාන නැති රාත්‍රිය ♪♪

842
00:50:54,488 --> 00:50:56,123
හේයි.

843
00:50:57,357 --> 00:50:58,325
හේයි.

844
00:50:58,425 --> 00:51:01,194
ඔයාට යන්න ඕනද
බියර් හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා?

845
00:51:02,630 --> 00:51:04,666
20ට වගේ බහින්න.

846
00:51:04,766 --> 00:51:06,634
- සිසිල්.
- අසනීප බයෝ.

847
00:51:06,734 --> 00:51:08,235
ඔයා හොඳට ලියනවා.

848
00:51:37,665 --> 00:51:38,933
හියර් යූ ගෝ.

849
00:51:39,033 --> 00:51:40,602
චියර්ස්.

850
00:51:53,681 --> 00:51:54,481
ආ...

851
00:51:56,651 --> 00:52:01,856
මොකක් හරි දෙයක් වගේ,
අහ්, යනවා හෝ වෙනත් දෙයක්.

852
00:52:03,457 --> 00:52:04,525
ඔහ්, ඔව්, ඒක තමයි,

853
00:52:04,626 --> 00:52:06,027
ඒ කාබන් මොනොක්සයිඩ් ය
අනාවරකය හෝ වෙනත් දෙයක්.

854
00:52:06,126 --> 00:52:07,962
ඒක හොඳයි.

855
00:52:08,062 --> 00:52:09,998
ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය
එය පරීක්ෂා කරන්න.

856
00:52:10,098 --> 00:52:12,132
ඔව්.

857
00:52:53,808 --> 00:52:55,877
තත්පරයක්, තත්පරයක්.

858
00:53:08,455 --> 00:53:12,259
♪ හේයි, අම්මේ, මට ඕන-- ♪

859
00:53:12,359 --> 00:53:13,928
ඒ R. Stevie Moore ද?

860
00:53:14,028 --> 00:53:15,262
ම්හ්ම්

861
00:53:15,362 --> 00:53:18,066
♪ ඔයාට ආදරෙයි ♪

862
00:53:18,166 --> 00:53:20,034
මම මේ ගීතයට කැමතියි.

863
00:53:20,134 --> 00:53:24,772
♪ ඔබටත් එයම දැනෙනවාද?

864
00:53:30,645 --> 00:53:36,751
♪ හේයි, කාන්තාව,
මට කියන්න ඕන මට ♪ අවශ්‍යයි

865
00:53:36,851 --> 00:53:43,891
♪ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මා කළ දේ, ආදරණීය ♪

866
00:53:43,991 --> 00:53:49,797
♪ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මම එකයි, ආදරණීය ♪♪

867
00:53:58,238 --> 00:54:00,541
ඔයාට මාව ඕනද
මගේ උඩුකය ඉවත් කිරීමට?

868
00:54:04,212 --> 00:54:06,446
M-සමහරවිට නොවේද?

869
00:54:07,582 --> 00:54:09,851
ඔයා හොඳයි
ඒත් සිපගන්න විතරයි.

870
00:54:24,031 --> 00:54:27,001
D-ඔබට අවශ්‍යද, වැනි,
මගේ පියයුරු හෝ වෙනත් දෙයක් ස්පර්ශ කරන්නද?

871
00:54:27,101 --> 00:54:29,504
ඒක ඇත්තටම වගේ වෙන්න පුළුවන්...

872
00:54:32,974 --> 00:54:34,842
හරි.

873
00:54:50,057 --> 00:54:51,159
අසනීපයි.

874
00:55:01,869 --> 00:55:03,504
මම - මට මේ දැන් තිබුණා ...

875
00:55:03,604 --> 00:55:05,206
මේ වගේ, මේ සටන...

876
00:55:07,241 --> 00:55:08,643
...මේ සමඟ--
මගේ මිතුරා සමඟ,

877
00:55:08,743 --> 00:55:10,812
මම හිතන්නේ ඇය කැමති,
ආකාරයේ, වැනි,

878
00:55:10,912 --> 00:55:13,047
කැමති, කැමති,
සම්බන්ධයක්.

879
00:55:15,583 --> 00:55:16,617
අනික මම හරියට...

880
00:55:18,686 --> 00:55:21,622
බරපතල ජරාව සමඟ හොඳ නැත,
ඔබ දන්නවාද?

881
00:55:23,157 --> 00:55:25,626
- ඔව්.
- ඔව්.

882
00:55:27,829 --> 00:55:32,033
මම කිව්වේ, එය සැමවිටම
ප්රශ්නයක්, ඔබ දන්නවාද?

883
00:55:32,133 --> 00:55:35,169
මොකද මම සංගීතය සහ ...

884
00:55:40,407 --> 00:55:42,543
... මට අවධානය වෙනතකට යොමු කළ නොහැක.

885
00:55:42,643 --> 00:55:44,679
කවදාහරි.

886
00:55:44,779 --> 00:55:45,913
නියත වශයෙන්ම.

887
00:55:54,589 --> 00:55:58,626
ඔව් ඉතින් මට එහෙම හිතෙනවා
අපි වර්ග කළ යුතුයි

888
00:55:58,726 --> 00:56:03,898
අපේ ඕනෑම දෙයක් තබා ගන්න
වෘත්තීය ආකාරයේ,

889
00:56:03,998 --> 00:56:06,267
ඔබ දන්නවාද?

890
00:56:06,366 --> 00:56:08,202
මොකද ඔයා වගේ,
වැදගත් සම්බන්ධතාවක්...

891
00:56:10,370 --> 00:56:12,673
... කර්මාන්තයේ.

892
00:56:15,643 --> 00:56:17,410
මට වැතිරෙන්න ඕන.

893
00:56:23,351 --> 00:56:24,518
ගන්න ඕනද
ඔබේ ජීන්ස් ගැලවීද?

894
00:56:24,619 --> 00:56:26,854
ඔබ සමහරවිට
වඩාත් සුවපහසු වන්න.

895
00:56:26,954 --> 00:56:27,955
නැත.

896
00:56:57,151 --> 00:57:00,054
ඔබට ඇත්තටම හොඳක් දැනෙනවා.

897
00:57:00,154 --> 00:57:01,122
මේක හොඳයි.

898
00:57:06,227 --> 00:57:07,194
ආචී!

899
00:57:08,996 --> 00:57:10,298
ඔහ්, wazzup!

900
00:57:10,398 --> 00:57:11,866
Wazzup!

901
00:57:15,303 --> 00:57:16,604
ආයුබෝවන්.

902
00:57:19,507 --> 00:57:20,908
ඔයාට ස්තූතියි.

903
00:57:26,547 --> 00:57:30,384
ම්ම්, ඔයා කවදාහරි, අහ්,
මගුලක් වගේ දැනෙනවද?

904
00:57:30,483 --> 00:57:32,620
ඔව්, ඒ නිසා මම මෙහි ජීවත් වෙනවා.

905
00:57:32,720 --> 00:57:34,422
ඇයි, ඔයාට මගුලක් වගේ දැනෙනවද?

906
00:57:34,522 --> 00:57:36,489
මම ලැයිස්තුවක් ලිව්වා
ගිම්හානය සඳහා ඉලක්ක

907
00:57:36,590 --> 00:57:38,125
මම එය නරක ලෙස පිඹිමි.

908
00:57:39,126 --> 00:57:40,460
මට එය දැකිය හැකිද?

909
00:57:41,729 --> 00:57:43,631
ඒක හරි පුද්ගලිකයි.

910
00:57:44,565 --> 00:57:45,967
ඊටත් වඩා හොඳයි.

911
00:57:48,903 --> 00:57:49,937
හරි හරී.

912
00:57:54,809 --> 00:57:56,777
"මොන්ට්රියල්හි ගිම්හානය සඳහා ඉලක්ක."

913
00:57:57,945 --> 00:58:00,314
හරි, මුලින්ම,
විශිෂ්ට මාතෘකාව.

914
00:58:00,414 --> 00:58:01,682
මගුලක්.

915
00:58:01,782 --> 00:58:03,684
"අංක එක, ඇලනිස් පොත ලියන්න.

916
00:58:03,784 --> 00:58:06,020
අංක දෙක, ප්රංශ ඉගෙන ගන්න.

917
00:58:06,120 --> 00:58:09,290
අංක තුන, ඉහළට නගින්න
කන්දෙන්.

918
00:58:09,390 --> 00:58:11,792
අංක හතර, සැබෑ ලිංගික සම්බන්ධකම් පවත්වන්න."

919
00:58:14,562 --> 00:58:16,063
"අංක පහ, ආදරය කරන්න."

920
00:58:17,497 --> 00:58:19,700
මේ සියල්ල සිදුවන්නේ කෙසේද?

921
00:58:19,800 --> 00:58:21,168
මට සමහරවිට උදව් කරන්න පුළුවන්.

922
00:58:21,268 --> 00:58:23,104
පැහැදිලිවම අංක හතර සමඟ නොවේ.

923
00:58:23,204 --> 00:58:24,905
නැතිනම් අංක පහ නිසා අයි
ආදරය විශ්වාස නොකරන්න, නමුත් ...

924
00:58:25,006 --> 00:58:27,708
ඔහ්, සමාවෙන්න,
ඔබ ආදරය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

925
00:58:27,808 --> 00:58:29,844
මම ඇත්තටම, ඇත්තටම නැහැ.

926
00:58:29,944 --> 00:58:30,978
ඇයි?

927
00:58:32,713 --> 00:58:34,215
පුද්ගලික හේතු.

928
00:58:36,384 --> 00:58:38,152
මොකද වෙන්නේ, ආචී?

929
00:58:38,252 --> 00:58:39,320
Wazzup.

930
00:58:39,420 --> 00:58:41,155
Wazzup!

931
00:58:41,255 --> 00:58:42,156
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

932
00:58:42,256 --> 00:58:45,159
මේ Mile End,
මෙතන 75 දෙනෙක් වගේ ඉන්නවා.

933
00:58:45,259 --> 00:58:46,894
හේයි, මම ක්ලෝයිට කතා කළා.

934
00:58:46,994 --> 00:58:48,863
ඇය ඔබව ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කළාය
ඊළඟ කියවීම සඳහා.

935
00:58:50,231 --> 00:58:51,065
අනේ දෙවියනේ ඇත්තටම?

936
00:58:51,165 --> 00:58:53,801
එය මෙම ලොෆ්ට් සාදයේ කොටසකි
ඉරා දැමූ තිරයේ.

937
00:58:53,901 --> 00:58:56,704
ටොප්ස්, පිඟන් සෝදන යන්ත්රය සහ චෙවි
ඔවුන් ද සෙල්ලම් කරනු ඇත.

938
00:58:56,804 --> 00:59:00,074
එය අනර්ඝයි! ඔබට කියවිය හැකිය
ඔබේ ඇලනිස් පොතෙන්.

939
00:59:00,174 --> 00:59:02,543
ඔහ්, ඔව්, ඔව්,
මට ඒක ලියන්න වෙනවා.

940
00:59:10,519 --> 00:59:14,288
♪ ඔබට හැරවිය නොහැක
අවට ඔබේ ආදරය ♪

941
00:59:15,022 --> 00:59:18,225
♪ මම පිටතට යන සෑම අවස්ථාවකදීම

942
00:59:18,325 --> 00:59:20,094
♪ මට ආලෝකය දැනෙනවා

943
00:59:20,194 --> 00:59:22,129
♪ මගේ ඇස් රිදෙනවා

944
00:59:22,229 --> 00:59:24,165
♪ ඔබට ඔබේ ආදරය හැරවිය නොහැක

945
00:59:26,867 --> 00:59:27,768
හේයි.

946
00:59:43,484 --> 00:59:44,553
ඔබේ දවස කොහොමද?

947
00:59:44,652 --> 00:59:46,921
එය හොඳ විය.
මම සිල්ලර බඩු ගන්න ගියා විතරයි.

948
00:59:47,021 --> 00:59:48,189
ඔබේ කොහොමද?

949
00:59:48,289 --> 00:59:49,924
එය හොඳයි.

950
00:59:50,024 --> 00:59:51,392
මට Bone Patrol සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලැබුණා.

951
00:59:51,492 --> 00:59:53,294
මම දැන් ඔවුන්ගේ ප්‍රචාරකයෙක්.

952
00:59:53,394 --> 00:59:54,695
♪ මොකක්ද කියන්න හදන්නේ

953
00:59:54,795 --> 00:59:57,498
ඔබ සිතනවා නොවේද
පොතක් ලියන්නද?

954
00:59:57,598 --> 00:59:59,233
මට ඒ දෙකම කරන්න පුළුවන්.

955
00:59:59,333 --> 01:00:00,334
♪ පසුපසට, ආපසු පහළට

956
01:00:00,434 --> 01:00:01,368
ඔහ්!

957
01:00:03,505 --> 01:00:04,438
Ta-da!

958
01:00:05,639 --> 01:00:07,174
මට තියෙනවා
මගේම DJ රාත්‍රිය,

959
01:00:07,274 --> 01:00:10,611
මම සංගීතය පමණක් වාදනය කරන්නෙමි
මම කැමතියි කාන්තාවන් විසින් සාදන ලද.

960
01:00:10,711 --> 01:00:12,279
සහ හොඳම කොටස
එය ආරම්භ වේ

961
01:00:12,379 --> 01:00:14,415
පළමු දිනයේ
මගේ කාල පරිච්ඡේදයේ!

962
01:00:14,516 --> 01:00:17,118
මගේ දෙවියනේ, මැඩලීන්,
මෙය පුදුම සහගතයි!

963
01:00:17,218 --> 01:00:18,553
ටැම්පොන් සමඟ බියොන්සේ!

964
01:00:18,652 --> 01:00:20,154
- මම දන්නවා! හා!
- ඒක ලෙඩක්.

965
01:00:23,691 --> 01:00:26,127
හේයි...

966
01:00:26,227 --> 01:00:29,463
ඔබ මට ගෙවන්නේ කවදාද?
ජුලි මාසයේ කුලිය සඳහා?

967
01:00:31,165 --> 01:00:32,800
දැන් සතියකට වැඩියි,
ඉතින්...

968
01:01:17,646 --> 01:01:18,547
හූ!

969
01:01:21,215 --> 01:01:22,116
වාව්!

970
01:01:23,618 --> 01:01:24,586
මේක ලස්සනයි!

971
01:01:24,685 --> 01:01:26,420
හේයි, අසනීපයි, මිනිසා!

972
01:01:26,521 --> 01:01:28,189
අනේ මන්දා!

973
01:01:28,289 --> 01:01:29,723
එය කුමක් වුවත්.

974
01:01:29,823 --> 01:01:30,991
වාඩි වෙන්න.

975
01:01:38,533 --> 01:01:39,900
- ඔබ පටිගත කරනවාද?
- ඔව්.

976
01:01:41,735 --> 01:01:43,538
හරි, මේක මගේ වැඩක් නෑ, අහ්,

977
01:01:43,638 --> 01:01:46,440
තනි දෙයක්
මම වැඩ කරමින් සිටි බව.

978
01:01:46,541 --> 01:01:47,308
මම දන්නේ නැහැ, එය කුමක් වුවත්.

979
01:01:47,408 --> 01:01:48,643
ඒක මෝඩයි.

980
01:01:48,742 --> 01:01:50,311
එය හැඳින්වේ
"කොරියානු සුපිරි වෙළඳසැල."

981
01:01:55,482 --> 01:02:00,287
♪ කොරියානු සුපිරි වෙළඳසැල

982
01:02:03,924 --> 01:02:07,895
♪ මට ලස්සන කසයක් ලැබුණා,
මට ඒක නවත්තන්න වෙනවා ♪

983
01:02:11,700 --> 01:02:16,837
♪ Gochujang වේ
මගේ ප්රියතම දේ

984
01:02:16,937 --> 01:02:23,177
කොරියානු සුපිරි වෙළඳසැලේ ♪

985
01:02:26,514 --> 01:02:30,451
♪ ඇතුල්වීම,
ඒකට ලොකු රතු පලසක් තියෙනවා ♪

986
01:02:33,821 --> 01:02:38,993
♪ මුදල් අයකැමි කරුණාවන්තයි
නමුත් අවංක ♪

987
01:02:39,093 --> 01:02:42,930
♪ සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා,
බලාපොරොත්තු වෙනවා, බලාපොරොත්තු වෙනවා

988
01:02:43,030 --> 01:02:47,301
මට ඇති කියලා
මගේ සාක්කුවේ ♪

989
01:02:47,401 --> 01:02:50,838
♪ මම බිඳී ගිය නිසා
හොඳ කෝක් මත ♪

990
01:02:50,938 --> 01:02:54,174
♪ ඒ වගේම මට යන්න ඕනේ...

991
01:02:57,011 --> 01:03:01,750
♪ කොරියානු සුපිරි වෙළඳසැල

992
01:03:01,849 --> 01:03:05,452
♪ සුපිරි වෙළඳසැල, සුපිරි වෙළඳසැල

993
01:03:05,553 --> 01:03:08,789
♪ සුපිරි වෙළඳසැල,
සුපිරි වෙළඳසැල ♪

994
01:03:08,889 --> 01:03:11,358
♪ සුපිරි වෙළඳසැල

995
01:03:12,459 --> 01:03:17,998
♪ බොහෝ තේරීම්,
ඔබ එයට ආදරය කළ යුතුයි ♪

996
01:03:18,098 --> 01:03:23,538
♪ කොරියානු සුපිරි වෙළඳසැලේ

997
01:03:24,706 --> 01:03:27,341
♪ මම ආදරෙයි ♪

998
01:03:27,441 --> 01:03:28,942
ඒක හරි විකාරයක් වුනාට...

999
01:03:29,043 --> 01:03:30,210
එය පුදුම සහගත විය!

1000
01:03:31,478 --> 01:03:32,813
ස්තුතියි.

1001
01:03:39,186 --> 01:03:42,323
ම්ම්, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම කළ යුතුයි
සමහර විට මෙහි ලිංගිකව හැසිරෙන්න.

1002
01:03:42,423 --> 01:03:43,490
මම ආසයි අහුවෙන්න.

1003
01:03:46,827 --> 01:03:47,928
ඔයාට පුලුවන්ද...

1004
01:03:49,463 --> 01:03:50,532
ඔබට නිකම් සන්සුන් විය හැකිද?

1005
01:03:52,499 --> 01:03:53,834
මම හීතලයි.

1006
01:03:53,934 --> 01:03:56,870
නැහැ, ඔබ - ඔබ නොවේ -
ඔබ සිසිල් නොවේ.

1007
01:04:01,408 --> 01:04:03,077
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

1008
01:04:04,713 --> 01:04:06,180
ඔයා ගොඩක් සිසිල් නැහැ, ග්රේස්.

1009
01:04:07,114 --> 01:04:08,982
ඔබ ඔබේ ගොවිපල සන්සුන් කළ යුතුයි.

1010
01:04:10,017 --> 01:04:11,653
♪ ඔහ්, සිසිල් පෙත්තක් ගන්න

1011
01:04:11,753 --> 01:04:13,420
♪ මිදෙන්න,
මිරිස් පෙති ♪

1012
01:04:13,521 --> 01:04:15,590
♪ මිරිස් පෙති ගන්න,
සිසිල්, සිසිල්, සිසිල් ♪♪

1013
01:04:20,729 --> 01:04:22,930
හේයි, මගේ පාන් කන එක නවත්වන්න!

1014
01:04:23,030 --> 01:04:24,198
මම - මට සමාවෙන්න.

1015
01:04:25,734 --> 01:04:26,735
මම අදහස් කළේ නැහැ.

1016
01:04:26,835 --> 01:04:29,169
එසේම, ඔබ මට ණයයි
මාස දෙකක කුලිය.

1017
01:04:29,269 --> 01:04:32,674
ඉතින්, ඔබ ගෙවන්නේ කවදාද?

1018
01:04:32,774 --> 01:04:34,074
නෑ, ඔව්, නෑ, මම, ම්ම්...

1019
01:04:35,242 --> 01:04:37,945
අවංකවම, මම ...
මට තියෙනවා, ම්ම්...

1020
01:04:38,045 --> 01:04:42,049
මට සෘණාත්මක බවක් ඇත
බැංකු ශේෂය ඩොලර් 700 කි.

1021
01:04:42,149 --> 01:04:45,152
ඒත් මට මේ ලොකු චෙක් එකක් තියෙනවා
මගේ පරණ රැකියාවෙන් එනවා.

1022
01:04:45,252 --> 01:04:46,353
සහ මම දිවුරනවා,
මට එය ලැබුණු වහාම,

1023
01:04:46,453 --> 01:04:47,756
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි!

1024
01:04:47,856 --> 01:04:49,423
සල්ලි විතරක් දෙන්න
ඔබට හැකි ඉක්මනින්.

1025
01:04:49,524 --> 01:04:50,558
මම කරන්නම්!

1026
01:04:50,658 --> 01:04:52,794
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මම කරන්නම්!

1027
01:04:54,428 --> 01:04:55,963
ඔයා මොකක්ද...
ඔබ අද රාත්‍රියේ කුමක් ද?

1028
01:04:56,063 --> 01:04:58,533
තියෙනවා, ම්ම්,
ටෝර්න්හි මෙම උඩු මහලේ සාදය

1029
01:04:58,633 --> 01:04:59,366
ඔබ පැමිණිය යුතු බව.

1030
01:04:59,466 --> 01:05:00,067
ඔව්.

1031
01:05:00,167 --> 01:05:01,435
මම යමක් කියවනවා.

1032
01:05:01,536 --> 01:05:05,105
ඔයා දන්නවද මට අද රෑට බෑ
මොකද මගේ DJ රාත්‍රිය අද රෑ.

1033
01:05:05,205 --> 01:05:07,107
අපොයි! අද රෑද?

1034
01:05:07,207 --> 01:05:08,175
ඔයා මගේ රෑට එන්නේ නැද්ද?

1035
01:05:08,275 --> 01:05:09,677
මැඩලීන්, ඇත්තෙන්ම
මම ඔබේ රාත්‍රියට එනවා.

1036
01:05:09,778 --> 01:05:11,078
එය පුදුම වනු ඇත!

1037
01:05:11,178 --> 01:05:12,913
මම කියෙව්වට පස්සේ එන්නම්.

1038
01:05:15,784 --> 01:05:17,819
පළමු නව පණිවිඩය.

1039
01:05:17,918 --> 01:05:19,721
හේ ග්‍රේස්, ෆීබි මෙන්න.

1040
01:05:19,821 --> 01:05:21,689
මොකද වෙන්නේ
ඔබේ කෙටුම්පත සමඟ?

1041
01:05:21,790 --> 01:05:23,290
ඔබ මගේ ඊමේල් වලට පිළිතුරු දීම නැවැත්තුවා.

1042
01:05:26,360 --> 01:05:29,363
ඉතින්, කවුද හිටියේ
ඔබේ පළමු පෙම්වතිය?

1043
01:05:29,463 --> 01:05:33,066
ඔහ්, මට වයස 14 යි,

1044
01:05:33,167 --> 01:05:35,002
නමුත් එය එසේ නොවීය
සාමාන්ය සම්බන්ධතාවයක්

1045
01:05:35,102 --> 01:05:37,872
'මොකද, අම්මෝ, එයා වයසයි.

1046
01:05:37,971 --> 01:05:40,941
ඔහ්, වයස කීයද?

1047
01:05:41,041 --> 01:05:43,745
මම හිටියේ නවය ශ්‍රේණියේ,
ඇය දොළොස් ශ්‍රේණියේ සිටියාය.

1048
01:05:43,845 --> 01:05:45,145
නමුත් එය සිසිල් වගේ.

1049
01:05:45,245 --> 01:05:49,918
එය සිසිල් විය,
වැනි, එය සිදු විය.

1050
01:05:50,017 --> 01:05:52,019
එය හුදෙක්,
එය ඇත්තෙන්ම සංකීර්ණ විය

1051
01:05:52,119 --> 01:05:53,655
ඇය විද්‍යාලයට ගිය විට.

1052
01:05:53,755 --> 01:05:55,590
මි.මී.

1053
01:05:56,524 --> 01:05:59,259
- ෂැනන්.
- ෂැනන්.

1054
01:06:02,262 --> 01:06:04,465
ඔබ උද්යෝගිමත්ද
ඔබේ පොතෙන් කියවීමට?

1055
01:06:04,566 --> 01:06:05,733
ඔව්, මම හිතන්නේ
ලියන්න අමාරුයි කියලා

1056
01:06:05,834 --> 01:06:07,201
කිසිවකු එය නොකළ යුතු බවත්.

1057
01:06:08,570 --> 01:06:11,205
ඔව්, කොච්චර කල් ගියාද
ඔබ ලියන්නේ, ම්ම්,

1058
01:06:11,305 --> 01:06:13,373
එම සඟරාව සඳහා,
එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද?

1059
01:06:13,474 --> 01:06:14,341
-වෙළඳාම?
- ඔව්.

1060
01:06:14,441 --> 01:06:15,309
අවුරුද්දක් විතර.

1061
01:06:16,711 --> 01:06:17,879
එය අමුතුයි, මම ...

1062
01:06:17,978 --> 01:06:18,947
මම වෙබ් අඩවියට ගියා
ඊයේ රෑ

1063
01:06:19,046 --> 01:06:21,883
සහ මගේ ලිපි සියල්ල නැති වී ඇත.

1064
01:06:21,982 --> 01:06:23,383
මොන මගුලක්ද?

1065
01:06:23,484 --> 01:06:26,487
ඔව් ඉතින් තියෙනවා වගේ
මම ලියපු ලිපි 400ක්

1066
01:06:26,588 --> 01:06:28,723
කාටවත් කියවන්න බෑ කියලා.

1067
01:06:28,823 --> 01:06:30,290
ඔබ ලිපි 400ක් ලිව්වා
අවුරුද්දකින්?

1068
01:06:30,390 --> 01:06:33,595
ඔව්, සමහර, වගේ,
විමර්ශන ලක්ෂණ,

1069
01:06:33,695 --> 01:06:35,663
සංස්කෘතික විවේචන,

1070
01:06:35,763 --> 01:06:36,698
දේශපාලන වාර්තාකරණය.

1071
01:06:38,933 --> 01:06:41,769
ඒ වගේම මම ලිව්වා
ලිංගික සෙල්ලම් බඩු ගැන.

1072
01:06:41,870 --> 01:06:43,003
සංගීත සඟරාව සඳහා?

1073
01:06:43,103 --> 01:06:46,508
ඔව්, සඟරාව තීරණය කළා
ලිංගික තීරු රචකයා සේවයෙන් පහ කිරීමට

1074
01:06:46,608 --> 01:06:48,242
සහ මගේ ලොක්කා මගෙන් ඇහුවා
තීරුවක් ලිවීමට

1075
01:06:48,342 --> 01:06:51,913
මම සමාලෝචනය කළ තැන
සෑම සතියකම ලිංගික සෙල්ලම් බඩු.

1076
01:06:52,012 --> 01:06:52,847
ඔව්.

1077
01:06:54,649 --> 01:06:58,185
මම, ම්ම්, මමත් පාවිච්චි කළා
මගේ ලොක්කා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට.

1078
01:06:59,453 --> 01:07:00,254
ඔහ්.

1079
01:07:00,354 --> 01:07:02,022
ඔව්, ම්ම්,

1080
01:07:02,122 --> 01:07:05,192
නමුත් එය මම වගේ නොවේ, වගේ,
එයට හෝ ඕනෑම දෙයකට ආදරය කළා.

1081
01:07:05,292 --> 01:07:09,831
මට නිකමට වගේ හිතුනා
මම තීරුව කිරීමට එකඟ වූ නිසා

1082
01:07:09,931 --> 01:07:14,067
මම ගෙනාවා වගේ කියලා
මටම.

1083
01:07:16,871 --> 01:07:17,906
මට සමාවෙන්න, මම නිකම්...

1084
01:07:18,006 --> 01:07:19,139
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මම - මම මේක ඔයාට කියන්නේ.

1085
01:07:19,239 --> 01:07:19,974
මට හරියට දැනෙනවා
සමහර විට ඒක නිකන්...

1086
01:07:20,073 --> 01:07:21,375
නැහැ, මට සමාවෙන්න
ඒක වුණා කියලා.

1087
01:07:21,475 --> 01:07:23,645
ඒක ඇත්තටම ජරාවක් වගේ.

1088
01:07:23,745 --> 01:07:24,712
මම...

1089
01:07:26,981 --> 01:07:28,683
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම ඉන්නවා
මිනිස්සු එක්ක හිටියා

1090
01:07:28,783 --> 01:07:30,217
අපිට වඩා වැඩිමල් අය.

1091
01:07:32,987 --> 01:07:36,123
හොඳයි, මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවරයි
දැන් ඉතින්...

1092
01:07:43,865 --> 01:07:47,434
අහ්-ඔහ්. මම කියන්නේ ඉරා දැමූ තිර රෙදි කියලා
සති තුනක උඩු මහලක් ලැබුණා.

1093
01:07:48,670 --> 01:07:49,571
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

1094
01:07:49,671 --> 01:07:51,739
මම ගොඩක් ලොෆ්ට් දැකලා තියෙනවා
මගේ වෙලාවට ඇවිත් යන්න.

1095
01:07:51,839 --> 01:07:53,708
යම් ඉඩක් ඇති විට
ගබඩාවක් තුළ සිසිල් වේ,

1096
01:07:53,808 --> 01:07:55,242
පසුව McGill සිසුන් සොයා ගනී.

1097
01:07:55,342 --> 01:07:56,678
ඊළඟට පොලිසිය එනවා
සහ සියලු දෙනා අත්අඩංගුවට ගන්න.

1098
01:07:56,778 --> 01:07:57,745
- ඔහ්!
- එව්.

1099
01:07:57,845 --> 01:07:59,581
මාව මගුලන්න.

1100
01:08:01,015 --> 01:08:02,149
අපොයි.

1101
01:08:02,249 --> 01:08:03,518
මම මගේ කතාව මුද්‍රණය කළා.

1102
01:08:03,618 --> 01:08:06,119
ඔයා හිතනවද මම වෙන්න ඕන කියලා
ඒ වෙනුවට එය මගේ දුරකථනයෙන් කියවනවාද?

1103
01:08:06,219 --> 01:08:07,922
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

1104
01:08:08,022 --> 01:08:09,591
කුමක් ද?

1105
01:08:09,691 --> 01:08:11,726
ඔබ උපාධිය ලබා ගත්තා පමණි
තුන්වන කොටසට

1106
01:08:11,826 --> 01:08:12,994
මගේ කොටස් දෙකේ පද්ධතියේ.

1107
01:08:13,093 --> 01:08:15,830
අනියම් ලෙස ක්‍රියා කරන්න, එය පැහැර ගන්න,
කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත.

1108
01:08:15,930 --> 01:08:16,764
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ, ග්‍රේස්.

1109
01:08:16,864 --> 01:08:17,497
මෙතන ඉන්න හැමෝම
හරියට, හරියට,

1110
01:08:17,599 --> 01:08:20,768
වචනාර්ථයෙන් සිතීම
තමන් ගැන.

1111
01:08:20,868 --> 01:08:23,605
වාව්, ඒක භයානක උපදෙසක්.

1112
01:08:23,705 --> 01:08:24,973
ඔබට මගේ පාඨය ලැබුණාද?

1113
01:08:25,073 --> 01:08:26,874
ඔහ්. ඔව්, සුභ පැතුම්.

1114
01:08:26,975 --> 01:08:28,241
හේයි, එය විශාල කුණු කන්දක් විය.

1115
01:08:28,342 --> 01:08:29,744
- හේයි, චෙවි.
-නැහැ.

1116
01:08:29,844 --> 01:08:30,812
නැහැ, එහෙම එකක් නෙවෙයි.

1117
01:08:31,946 --> 01:08:33,014
ආ...

1118
01:08:33,113 --> 01:08:36,618
ජෙසී ගැන එකක්
සමහර විට මකුණක් ලබා ගැනීම

1119
01:08:36,718 --> 01:08:37,652
ඔහුගේ Grindr දිනය සිට.

1120
01:08:37,752 --> 01:08:40,088
ඔව්, ඒක නියමයි
එයා ඒකට නැග්ගා කියලා.

1121
01:08:40,187 --> 01:08:41,723
- හේයි.
- කරුණාව!

1122
01:08:47,127 --> 01:08:48,596
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ
සහ ප්‍රචාරකයා නේද?

1123
01:08:49,998 --> 01:08:51,331
මොකක්ද, ඔබ අදහස් කරන්නේ ග්රේස්?

1124
01:08:51,431 --> 01:08:52,900
ඔව්.

1125
01:08:53,001 --> 01:08:54,167
අපි යාළුවෝ.

1126
01:08:54,267 --> 01:08:55,402
මගුලට කැමති මිතුරන්?

1127
01:08:55,502 --> 01:08:56,303
කුමක් ද?

1128
01:08:57,705 --> 01:08:58,438
බලන්න මචන්...

1129
01:09:00,875 --> 01:09:02,010
..ඇය කුම් ඩම්ප්ස්ටර් කෙනෙක්.

1130
01:09:03,711 --> 01:09:04,478
හ්ම්.

1131
01:09:04,579 --> 01:09:05,580
මම නිකම්...

1132
01:09:06,848 --> 01:09:07,882
මට චූ කරන්න වෙනවා.

1133
01:09:16,156 --> 01:09:17,792
ඉතින්, ඔබ යන්නේ කවදාද?

1134
01:09:17,892 --> 01:09:19,459
ඔහ්, ස්තූතියි.

1135
01:09:19,560 --> 01:09:21,495
හොඳයි, ඔවුන් කිව්වා
මොකද මම ටොරොන්ටෝ වලින්

1136
01:09:21,596 --> 01:09:23,798
එය, ම්ම්, මම කළ යුතුයි
ප්රධානියා වන්න.

1137
01:09:23,898 --> 01:09:28,235
නියමයි! ඔයා බෝනෝ වගේ
මෙම උඩු මහලේ පක්ෂයේ.

1138
01:09:28,335 --> 01:09:30,772
ඔව්, ඔබ එජ් වගේ.

1139
01:09:32,073 --> 01:09:33,608
ඔව්, මම කියවන්න බයයි.

1140
01:09:33,708 --> 01:09:35,143
හෙලෝ, හායි.

1141
01:09:35,242 --> 01:09:37,377
වාව්, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1142
01:09:37,477 --> 01:09:39,981
පැමිණ සිටීම ගැන ස්තුතියි.

1143
01:09:40,081 --> 01:09:44,018
ඊළඟට, ආහ්,
බෝන්ස් පැට්‍රල් වලින් චෙවි.

1144
01:09:52,627 --> 01:09:53,861
ඒක නිකන්...

1145
01:09:53,961 --> 01:09:55,395
එය "චෙවී" පමණි.

1146
01:09:55,495 --> 01:09:58,633
අහ්, මේක අලුත් එකක්.

1147
01:10:08,241 --> 01:10:09,544
♪ මා දෙස බලන්න එපා

1148
01:10:11,145 --> 01:10:12,780
♪ එය අත්හරින්න

1149
01:10:12,880 --> 01:10:13,815
♪ නවත්වන්න

1150
01:10:16,684 --> 01:10:19,352
♪ ඔහ්

1151
01:10:23,124 --> 01:10:23,991
♪ ආහ්

1152
01:10:26,961 --> 01:10:28,529
♪ මම මගේ ජීන්ස් එකේ නිදාගත්තා

1153
01:10:31,298 --> 01:10:32,834
♪ අඳුරු හිසකෙස්

1154
01:10:33,868 --> 01:10:37,370
♪ ඔයා ඔතන

1155
01:10:37,471 --> 01:10:39,406
♪ සෙවණැලි වල

1156
01:10:41,241 --> 01:10:42,677
♪ ඔබ මගේ සෙවනැල්ලයි

1157
01:10:44,645 --> 01:10:50,752
♪ ඇයි මම අවදි වෙන්නේ
ඔබ මා අසල දැකීම ♪

1158
01:10:52,153 --> 01:10:55,056
♪ කාලය වන විට
ඔබ ඇස් අරින්න ♪

1159
01:10:59,827 --> 01:11:04,999
♪ ඔබේ කලවා අල්ලා ගන්න,
ඔබේ සිරුර මා අසලින් ගෙන යන්න ♪

1160
01:11:06,768 --> 01:11:08,236
♪ ඔහ්

1161
01:11:08,335 --> 01:11:09,570
අන්තිම වතාවට ඇස් ඇරලා...

1162
01:11:11,706 --> 01:11:12,607
...මම ගියා.

1163
01:11:22,884 --> 01:11:25,452
♪ ඇයි මම අවදි වෙන්නේ

1164
01:11:33,161 --> 01:11:33,895
ඔව්!

1165
01:11:37,364 --> 01:11:39,667
♪ මට ආදරය ලැබීමට අවශ්‍යයි

1166
01:11:39,767 --> 01:11:41,135
♪ මට ඇහුම්කන් දීමට අවශ්‍යයි ♪

1167
01:11:43,470 --> 01:11:45,873
මට ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි, මොන්ට්‍රියල්.

1168
01:11:45,973 --> 01:11:47,175
මට ඔයාලා හැමෝම ඕනේ.

1169
01:11:53,281 --> 01:11:54,148
සුභ රාත්රියක්.

1170
01:11:59,352 --> 01:12:02,757
♪ අපි එදා කළා වගේ

1171
01:12:04,491 --> 01:12:06,093
♪ අපි නැවත සිහින දකිමු

1172
01:12:06,194 --> 01:12:07,161
ඔයා මේකෙන් පස්සේ.

1173
01:12:07,261 --> 01:12:08,996
ඔයා දන්නවද ඔයාගෙ හැටි
හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යද?

1174
01:12:15,303 --> 01:12:17,238
මම යනවා කියලා හිතන්න
සිගරට් එකක් බොනවා.

1175
01:12:29,951 --> 01:12:31,418
ඔයාට මාව පේනවද?

1176
01:12:31,519 --> 01:12:33,988
මම ඔයාට ඉන්නවද?

1177
01:12:34,088 --> 01:12:35,723
ආ...

1178
01:12:35,823 --> 01:12:36,858
ඔව්.

1179
01:12:38,693 --> 01:12:41,963
ඔව්, ඒක විතරයි...
එය අවුල් සහගතයි.

1180
01:12:42,063 --> 01:12:43,531
අවුල් සහගත වන්නේ කුමක්ද?

1181
01:12:44,497 --> 01:12:47,101
මට ඔයාව බලන්න ඕන, මට බලන්න ඕනේ.

1182
01:12:47,201 --> 01:12:48,368
මම...

1183
01:12:49,737 --> 01:12:51,772
මම නිකම්...

1184
01:12:51,873 --> 01:12:54,407
මට වෙන්න පුළුවන්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
දැන් මගේ ශරීරයේ.

1185
01:13:01,082 --> 01:13:02,250
ඔබේ ගීත සියල්ලම මා ගැනද?

1186
01:13:02,350 --> 01:13:03,483
නැත.

1187
01:13:06,354 --> 01:13:07,688
ඒවා මම ගැන.

1188
01:13:21,202 --> 01:13:23,638
හේයි, ආහ්,

1189
01:13:23,738 --> 01:13:26,574
ඔවුන්, අහ්
ඔවුන් ඔබේ නම කතා කළා.

1190
01:13:26,674 --> 01:13:30,044
ඔහ්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ -
මම කියවන්නේ නැහැ කියලා.

1191
01:13:36,150 --> 01:13:39,086
- හේයි, ආචී.
- හායි, චෙවි.

1192
01:13:39,186 --> 01:13:40,221
බලන්න, ඔබ කියවන ඕනෑම දෙයක්

1193
01:13:40,321 --> 01:13:40,888
වනු ඇත
තවත් කුඩා කොටසක් පමණි

1194
01:13:40,988 --> 01:13:41,989
හැමෝගෙම
තේරුමක් නැති ජීවිත.

1195
01:13:42,089 --> 01:13:44,859
නමුත් ඔබට මෙය කළ හැකිය
ඇත්තටම ලොකු කොටසක් වෙන්න.

1196
01:13:44,959 --> 01:13:46,560
බලන්න, මම හිතන්නේ ...

1197
01:13:46,661 --> 01:13:48,461
මම හිතන්නේ ඔයා කියෙව්වද කියලා
මෙම උඩු මහලේ සාදයේදී

1198
01:13:48,562 --> 01:13:51,799
යනු, නිශ්චිත මොහොතක් වැනිය.

1199
01:13:53,668 --> 01:13:56,070
හේයි, මට තියෙනවා, වගේ,
මගේ ගෙදර එක බියර් එකක්.

1200
01:14:01,175 --> 01:14:02,710
ම්...

1201
01:14:02,810 --> 01:14:03,377
ඔව්.

1202
01:14:03,476 --> 01:14:05,913
මම හිතන්නේ මම යන්න යනවා, හරිද?

1203
01:14:06,013 --> 01:14:08,215
බොහොම ස්තුතියි
මාත් එක්ක ආවට.

1204
01:14:12,153 --> 01:14:13,486
සුභ රාත්රියක් වේවා.

1205
01:14:15,056 --> 01:14:16,090
ඉන්න!

1206
01:14:18,326 --> 01:14:19,660
Wazzup?

1207
01:14:25,733 --> 01:14:28,202
අපොයි! මම කියන්නේ වචනය
overrated යනු අධි තක්සේරුවකි.

1208
01:14:28,302 --> 01:14:29,502
මම අනුමාන කරනවා.

1209
01:14:30,571 --> 01:14:31,772
හේයි, ජෙසී!

1210
01:14:31,872 --> 01:14:32,940
-යෝ.
-මොකද රූමි?

1211
01:14:33,040 --> 01:14:34,508
යෝ, යෝ, යෝ.

1212
01:14:35,643 --> 01:14:37,477
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ නේවාසික මිතුරන් විය.

1213
01:14:37,578 --> 01:14:39,347
ඔව්, ඔව්,
Chevy ගැහැණු ළමයින් ගෙන එන විට,

1214
01:14:39,447 --> 01:14:40,681
මම වෑන් එකේ නිදාගන්නවා.

1215
01:14:40,781 --> 01:14:42,183
ප්‍රහේලිකාව යන්නේ කෙසේද?

1216
01:14:42,283 --> 01:14:43,117
හොඳට යනවා.

1217
01:14:43,217 --> 01:14:44,352
එය හොඳ පෙනුමක්.

1218
01:14:44,452 --> 01:14:46,320
ඉතින්, අපිට ඕනේ, වගේ,
දම් පාට ඒවා මෙතන.

1219
01:14:46,420 --> 01:14:48,689
හේයි, චෙවී,
අපි බියර් බොනවද?

1220
01:14:50,091 --> 01:14:50,925
ඔව්.

1221
01:14:51,692 --> 01:14:53,127
- සිසිල්.
- දැන්?

1222
01:14:53,227 --> 01:14:54,161
- ඔව්.
- ඔව්, ඔව්.

1223
01:14:55,930 --> 01:14:57,031
ආයුබෝවන්, ජෙසී.

1224
01:14:58,332 --> 01:14:59,633
ආයුබෝවන්.

1225
01:15:02,870 --> 01:15:04,105
අපොයි.

1226
01:15:07,208 --> 01:15:07,808
මෙතන මොකද වුණේ?

1227
01:15:07,908 --> 01:15:09,377
මගුල් ජෙසී
මකුණක් සොයා ගත්තා

1228
01:15:09,477 --> 01:15:11,278
ඔහු ආපසු පැමිණි විට
ඔහුගේ Grindr දිනය සිට.

1229
01:15:11,379 --> 01:15:12,847
හහ්, ඒක හොඳයි
එයා ඒකේ ඉන්නවා කියලා.

1230
01:15:12,947 --> 01:15:15,883
නිසැකවම, එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

1231
01:15:15,983 --> 01:15:18,652
කෙසේ වෙතත්, අපි අනුමාන කරමු
අපේ ජරාව ඔක්කොම බෑග් වලට දාන්න

1232
01:15:18,753 --> 01:15:20,755
මකුණන් මර්දනය කිරීමට.

1233
01:15:23,424 --> 01:15:24,692
අපොයි, ඔහ්!

1234
01:15:24,792 --> 01:15:25,926
ඔබට මකුණන් තිබේද?

1235
01:15:26,027 --> 01:15:28,562
මාව විශ්වාස කරන්න, මම නැහැ.

1236
01:15:28,662 --> 01:15:32,066
"සියලු මකුණන් සහකරු
කම්පන සහගත සිංචනය මගින්.

1237
01:15:32,166 --> 01:15:34,468
ගැහැණු මකුණන් සතුය
ප්රජනක පත්රිකාවක්

1238
01:15:34,568 --> 01:15:37,338
එය ක්රියා කරයි
ඩිම්බ මෝචනය අතරතුර,

1239
01:15:37,438 --> 01:15:39,340
නමුත් පුරුෂයා
මෙම පත්රිකාව භාවිතා නොකරයි

1240
01:15:39,440 --> 01:15:41,876
ශුක්රාණු සිංචනය සඳහා.

1241
01:15:43,644 --> 01:15:45,613
ඒ වෙනුවට පිරිමියා සිදුරු කරයි
ගැහැණු උදරය

1242
01:15:45,713 --> 01:15:47,615
ඔහුගේ hypodermic ශිෂේණය ඍජු සමග

1243
01:15:47,715 --> 01:15:50,618
සහ ශුක්‍රාණු පිට කරයි
ශරීර කුහරය තුළට."

1244
01:17:05,259 --> 01:17:07,495
යන්තම් - තත්පරයක් පමණි.

1245
01:17:07,596 --> 01:17:08,662
හරි.

1246
01:17:19,440 --> 01:17:20,407
හහ්.

1247
01:17:22,343 --> 01:17:23,210
එතනට යනවා.

1248
01:17:36,223 --> 01:17:37,391
ඇයි හිනා වෙන්නේ?

1249
01:17:37,491 --> 01:17:39,260
මම - මට සමාවෙන්න.

1250
01:17:41,028 --> 01:17:42,997
මගේ - මගේ පැටියෙක්
ඔබට අපහසු නොවනු ඇත.

1251
01:17:46,267 --> 01:17:47,334
සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ.

1252
01:17:49,870 --> 01:17:51,338
සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ?

1253
01:17:58,979 --> 01:18:01,348
ඔබ මා මතට යා යුතුය
සහ මාව කම්මැලි කරන්න.

1254
01:18:12,493 --> 01:18:13,961
ඔබව කම්මැලි කරන්න.

1255
01:18:39,688 --> 01:18:42,056
මෝඩ මගුල් සපත්තුව.

1256
01:18:43,724 --> 01:18:45,192
මගුලක්
මේ මගුල් තැන!

1257
01:18:47,127 --> 01:18:47,761
මගුලක්!

1258
01:18:49,363 --> 01:18:52,900
අනේ දෙවියනේ, කරුණාව,
නින්දට යන්න!

1259
01:18:55,670 --> 01:18:57,504
පළමු නව පණිවිඩය.

1260
01:18:57,606 --> 01:18:58,506
හේයි, ග්රේස්.

1261
01:18:58,607 --> 01:18:59,440
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය

1262
01:18:59,541 --> 01:19:01,576
අපි කරන්නේ නැහැ කියලා
ඉදිරියට යනවා

1263
01:19:01,676 --> 01:19:04,411
ඔබේ සංස්කරණය සමඟ
කොරපොතු කුඩා පෙති වල.

1264
01:19:04,512 --> 01:19:06,880
ඔබේ සන්නිවේදනයේ අඩුව
එය ඉතා කලකිරීමට පත් කළේය

1265
01:19:06,981 --> 01:19:09,316
මට ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට
සංස්කාරකවරයෙකු ලෙස.

1266
01:19:09,416 --> 01:19:11,385
මම ඔබව ඉදිරියට යවන්නම්
අපගේ නීතිඥයන්ගෙන් විද්‍යුත් තැපෑලක්

1267
01:19:11,485 --> 01:19:13,120
ඔබේ ගිවිසුම අවසන් කිරීම

1268
01:19:13,220 --> 01:19:15,456
සහ ඔබ ආපසු ගෙවීමට අවශ්ය වනු ඇත
අපගේ අත්තිකාරම්.

1269
01:19:15,557 --> 01:19:16,524
ඔයාට ස්තූතියි.

1270
01:19:53,027 --> 01:19:55,863
ග්‍රේස්, මොකක්ද අවුල?

1271
01:19:55,963 --> 01:19:57,931
දැන් වෙලාව පාන්දර 3.00 යි.

1272
01:19:58,032 --> 01:20:01,969
මම මගේ ගිම්හානය නාස්ති කළා
අමන මෝඩයෙක් මත!

1273
01:20:02,069 --> 01:20:04,305
මම ඔයාට කිව්වා එයා කියලා
මොන්ට්‍රියෙල්හි නරකම පුද්ගලයා.

1274
01:20:11,979 --> 01:20:14,783
හේයි එයා ආවා
මගේ DJ රාත්‍රියට, හරිද?

1275
01:20:14,882 --> 01:20:15,816
එයා විතරයි ආවෙ.

1276
01:20:15,916 --> 01:20:17,251
අපොයි.

1277
01:20:18,919 --> 01:20:20,054
කොහොමද ඒක වුණේ?

1278
01:20:22,089 --> 01:20:24,726
කරුණාව, ඔබ මිනිසුන්ට සලකයි
ජරාව වගේ.

1279
01:20:24,825 --> 01:20:26,093
ඔයා මගේ සිල්ලර බඩු කෑවා

1280
01:20:26,193 --> 01:20:29,396
සහ මගේ ඇඳුම් ණයට ගත්තා
අහන්නේ නැතිව.

1281
01:20:30,665 --> 01:20:31,733
අපි යාළුවෝ නෙවෙයි.

1282
01:20:31,832 --> 01:20:34,335
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

1283
01:20:34,435 --> 01:20:36,270
ක්විබෙක්හි කුමන කොටසද?
මම ග්‍රේස්ගෙන් කෙනෙක්ද?

1284
01:20:37,706 --> 01:20:39,106
ජීන් ද ලා රිවියර්.

1285
01:20:40,274 --> 01:20:40,874
නැත.

1286
01:20:43,377 --> 01:20:45,714
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා ඔයාට තේරුණේ නැහැ කියලා.

1287
01:20:45,814 --> 01:20:47,881
හේයි, ඔබ මට ණයයි
මාස දෙකක කුලිය!

1288
01:20:47,981 --> 01:20:50,851
මට ඔබේ භාගය නොලැබුණොත්
ලබන සතිය වන විට,

1289
01:20:50,951 --> 01:20:53,788
මේ ඔක්කොම අපිරිසිදු බූරු ජරාව
Saint Urbain සිදුවෙමින් පවතී.

1290
01:20:53,887 --> 01:20:55,155
ඉන්න, මොකක්ද? කුමක් ද?

1291
01:21:18,780 --> 01:21:19,781
සමාවෙන්න, අපිට ඉක්මනින් යන්න පුළුවන්.

1292
01:21:19,880 --> 01:21:20,815
මම නිකම්--මම--

1293
01:21:20,914 --> 01:21:23,551
මම බලනවා
මගේ Strokes t-shirt සඳහා.

1294
01:21:23,651 --> 01:21:24,819
ඔහ්, මේ ඒකද?

1295
01:21:24,918 --> 01:21:28,088
නෑ නෑ නෑ ඒක අල්ලන්න එපා.

1296
01:21:28,188 --> 01:21:29,156
ඔහ්.

1297
01:21:32,159 --> 01:21:33,193
වාව්.

1298
01:21:33,293 --> 01:21:33,927
ඩොල්ෆින්.

1299
01:21:36,598 --> 01:21:38,132
ඔව්, මම එය රැකියාවේදී ලබා ගත්තා.

1300
01:21:38,232 --> 01:21:40,769
හරි, ඔබ එය සමාලෝචනය කළා
තීරුව සඳහා.

1301
01:21:40,869 --> 01:21:41,935
ඔබ එයට දුන්නේ කුමක්ද?

1302
01:21:42,035 --> 01:21:45,005
අම්මෝ තරු පහක්.

1303
01:21:45,105 --> 01:21:46,574
ඔව්, මට පුළුවන්ද, ම්ම්,
මට එය නැවත ලබා ගත හැකිද?

1304
01:21:46,674 --> 01:21:48,208
- ඉන්න.
-හරි හරී.

1305
01:21:49,209 --> 01:21:50,944
ඩොල්ෆින් කරන්නේ කුමක්ද?

1306
01:21:52,881 --> 01:21:55,983
හොඳයි, ඒක තමයි, ම්ම් ...

1307
01:21:56,083 --> 01:21:59,319
හාවා ආකාරයේ කම්පනයක් මෙන්,

1308
01:21:59,420 --> 01:22:00,954
ඉතින්, ඔබ, කැමති, ම්ම්,

1309
01:22:01,054 --> 01:22:02,289
එය ඇතුල් කරන්න, පැහැදිලිවම,

1310
01:22:02,389 --> 01:22:05,159
සහ, ම්ම්,
ස්විචය කරයි --

1311
01:22:05,259 --> 01:22:07,595
ඔව්, ශිෂේණය ඍජු කොටස
වේගයෙන් යන්න

1312
01:22:07,695 --> 01:22:10,799
සහ, ම්ම්,
අමුතු පබළු කරකවයි.

1313
01:22:12,166 --> 01:22:14,001
ඔහ්, ඔබටත් පුළුවන්
ඩොල්ෆින් පාලනය කරන්න

1314
01:22:14,101 --> 01:22:17,337
මන්ද, ම්ම්,
ක්ලිටෝරිස්.

1315
01:22:24,679 --> 01:22:25,713
මම, ම්ම්...

1316
01:22:26,980 --> 01:22:28,583
මුඛ හර්පීස් තිබේ,

1317
01:22:28,683 --> 01:22:30,984
ඒකයි මම බ්‍රහ්මචාරී.

1318
01:22:33,053 --> 01:22:34,722
ඔහ්, හරි.

1319
01:22:36,423 --> 01:22:39,460
ම්ම් කොහොමද...
ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?

1320
01:22:40,895 --> 01:22:41,995
ම්...

1321
01:22:42,730 --> 01:22:43,698
ආ...

1322
01:22:44,364 --> 01:22:46,099
ඔව්,

1323
01:22:46,200 --> 01:22:47,802
මේ ප්‍රංශ කෙල්ලව ආලය කළා
කොන්කෝඩියා හි.

1324
01:22:47,902 --> 01:22:49,236
ඇය මාව රැවැට්ටුවා.

1325
01:22:50,471 --> 01:22:53,373
සහ මාස හයකට පසු,
මම OkCupid ගියා

1326
01:22:53,474 --> 01:22:55,075
ඒ වගේම මේ කෙල්ලත් එක්ක සම්බන්ධ වෙලා
කවුද මට මුඛ හර්පීස් දුන්නේ

1327
01:22:55,175 --> 01:22:56,977
හරි කලින්
ඇය ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වෙත ගියාය.

1328
01:22:57,077 --> 01:22:58,412
මම හිටියා වගේ...

1329
01:22:58,513 --> 01:23:00,047
"හේයි, ස්තූතියි
මට හර්පීස් දුන්නට.

1330
01:23:00,147 --> 01:23:01,683
ඈන් ෆ්‍රෑන්ක්ගේ නිවස භුක්ති විඳින්න."

1331
01:23:07,421 --> 01:23:09,323
කරුණාකර මට විහිළු කරන්න එපා.

1332
01:23:09,423 --> 01:23:11,391
මම ඔයාට විහිළු කරන්නේ නැහැ.

1333
01:23:11,492 --> 01:23:13,862
මම හිතන්නේ මුඛ හර්පීස් තියෙනවා
යනු, ඉතා පන්ක් රොක් වැනි ය.

1334
01:23:13,962 --> 01:23:15,964
හරි හරී! මම ඒක හොයාගන්නවා
සන්නිවේදනය කිරීමට ඉතා අපහසු,

1335
01:23:16,063 --> 01:23:19,366
වැනි, අව්‍යාජ සිතුවිලි
සහ හැඟීම්,

1336
01:23:19,466 --> 01:23:21,201
නමුත්, ම්ම්,

1337
01:23:21,301 --> 01:23:24,304
මම හිතන්නේ මට තියෙන්න ඇති...

1338
01:23:24,404 --> 01:23:25,405
හැඟීම්?

1339
01:23:26,908 --> 01:23:29,176
අපි අතර බොරු සංවාද තියෙනවා.

1340
01:23:29,276 --> 01:23:31,111
අම්මෝ මම ඉන්නම්
සිල්ලර වෙළඳසැලේ

1341
01:23:31,211 --> 01:23:33,413
මොකක්ද කියලා කල්පනා කරනවා
ඔබේ ප්රියතම කොමඩු.

1342
01:23:33,515 --> 01:23:37,184
ඔව්, ඒක නීත්‍යානුකූලයි
මම හිතුවේ මම ළඟදී කියලා.

1343
01:23:37,284 --> 01:23:39,787
නැත්නම් - නැත්නම් මම - මම අපිව පින්තාරු කරන්නම්
සියල්ල ඇතුළත් නිවාඩු නිකේතනයක

1344
01:23:39,888 --> 01:23:43,123
අපේ ළමයි එහෙම යනවා එක්ක,
"ඒයි, ක්‍රීඩා මධ්‍යස්ථානයට යන්න.

1345
01:23:43,223 --> 01:23:44,726
අම්මටයි තාත්තටයි ඕන
ඔවුන්ගේ තනි වෙලාව."

1346
01:23:44,826 --> 01:23:46,260
ඊට පස්සේ, අපි daiquiris බොමු

1347
01:23:46,360 --> 01:23:48,563
සහ--මම කැමතියි,
suntan ලෝෂන් අතුල්ලන්න

1348
01:23:48,663 --> 01:23:50,430
ඔබේ ලස්සනට
ලප කැළැල් සහිත උරහිස්

1349
01:23:50,532 --> 01:23:53,935
මට දැනේවි
යන්තම් පණ පිටින්.

1350
01:24:01,009 --> 01:24:02,376
කැන්ටලූප්.

1351
01:24:03,878 --> 01:24:05,279
කුමක් ද?

1352
01:24:05,379 --> 01:24:07,615
මම කැමතිම කොමඩු
කොමඩු ගෙඩියකි.

1353
01:24:12,219 --> 01:24:14,254
ඒ අසනීප කොමඩු ගෙඩියක්.

1354
01:24:18,425 --> 01:24:21,829
මම - මම - මම හිතන්නේ නැහැ
මට කොල්ලෝ දෙන්නෙක් එක්ක යාලු වෙන්න පුළුවන් කියලා

1355
01:24:21,930 --> 01:24:23,263
එකම සංගීත කණ්ඩායම තුළ.

1356
01:24:23,363 --> 01:24:25,900
Chevy සමඟ දේවල්
හරියට ...

1357
01:24:33,875 --> 01:24:35,710
Chevy ඔයාට කතා කළා
කුම් ඩම්ප්ස්ටර් එකක්.

1358
01:24:36,945 --> 01:24:38,211
කුමක් ද?

1359
01:24:39,647 --> 01:24:40,882
උඩු මහලේ සාදය
ඔබ කියවා නැත

1360
01:24:40,982 --> 01:24:42,584
ඔහු ඔබට කීවේ කම්පනකරුවෙකු ලෙසිනි.

1361
01:24:45,452 --> 01:24:47,087
මට සමාවෙන්න, මම නොකළ යුතුයි
කියලා නැවත නැවතත් කර තිබෙනවා.

1362
01:24:47,187 --> 01:24:49,156
ඒක මහ ජරාවක් වගේ
ඇල්බර්ටාවේ මිනිස්සු කියනවා.

1363
01:24:49,256 --> 01:24:50,725
ආචී, ගන්න
මගුල මගේ කාමරයෙන් එළියට!

1364
01:24:50,825 --> 01:24:52,292
හරි, සමාවෙන්න!

1365
01:24:52,392 --> 01:24:53,695
අහ්.

1366
01:24:56,798 --> 01:24:58,231
ආචී, ඉන්න.

1367
01:25:01,168 --> 01:25:02,670
ම්...

1368
01:25:07,976 --> 01:25:09,744
මට මගේ වයිබ්‍රේටරය නැවත අවශ්‍යයි.

1369
01:25:11,411 --> 01:25:12,614
හරි හරී.

1370
01:25:26,894 --> 01:25:30,397
♪ මම මගේ හැඟීම් හරහා ගමන් කළා

1371
01:25:30,497 --> 01:25:33,433
නිවැරදි දේ සොයා ගැනීමට ♪

1372
01:25:36,904 --> 01:25:38,171
♪ මම ඔබේ ඇස් දිහා බැලුවා...

1373
01:25:38,271 --> 01:25:40,074
ඒයි, ඒ මගේ පුංචි
ප්රංශ කෙල්ල!

1374
01:25:40,173 --> 01:25:43,011
♪ මම අඬන්න පටන් ගත්තා

1375
01:25:46,781 --> 01:25:48,650
♪ එය කිසි විටෙකත් තේරීමක් නොවේ

1376
01:25:48,750 --> 01:25:49,717
ඔබේ ජීවිතයේ ආලෝකය ඇති විට
මැරෙන්න පටන් ගන්නවා ♪

1377
01:25:49,817 --> 01:25:51,819
ඉතින්, ඊළඟ උපන් දිනය කවුද?
පවුල තුළ?

1378
01:25:51,919 --> 01:25:54,656
ඒ මමයි!

1379
01:25:54,756 --> 01:25:55,923
සතුටුයි 49, අම්මේ.

1380
01:25:56,024 --> 01:25:58,860
ෂ්හ්, මට 42 U.S.

1381
01:25:58,960 --> 01:26:00,460
♪ ... පුද්ගලයාට ...

1382
01:26:00,561 --> 01:26:01,228
ස්තුතියි.

1383
01:26:01,328 --> 01:26:03,463
♪ ...මගේ ඇස්වල

1384
01:26:05,066 --> 01:26:05,833
තටාකය කොළ පාට ඇයි?

1385
01:26:05,933 --> 01:26:08,603
♪ ඔයා මගේ ඇස්වලින් දැක්කා

1386
01:26:11,973 --> 01:26:13,675
♪ මට මතක් කරන්න, ඔහ්, බබා ♪

1387
01:26:13,775 --> 01:26:15,275
මම ඇත්තටම අගය කරනවා
ආහාර සැපයීමේ කාර්යය,

1388
01:26:15,375 --> 01:26:19,013
නමුත් මට ඍණාත්මක බවක් ඇත
බැංකු ශේෂය ඩොලර් 1,200,

1389
01:26:19,113 --> 01:26:20,414
සහ මම ගෙවිය යුතුයි
මගේ අත්තිකාරම් ආපසු

1390
01:26:20,515 --> 01:26:22,717
සහ මම ගෙවිය යුතුයි
මගේ නේවාසික මිතුරා ආපසු

1391
01:26:22,817 --> 01:26:24,418
මාස දෙකක කුලියට.

1392
01:26:24,519 --> 01:26:26,854
ඇය විසි කරනවා කිව්වා
මගේ දේවල් පාරේ.

1393
01:26:26,954 --> 01:26:29,423
ඒ වගේම මට ඔයා ගැන දුකක් දැනෙනවා පැටියෝ,

1394
01:26:29,524 --> 01:26:33,828
නමුත් ඔබේ පියා සහ මම
දැන් මුදල් ඉතිරි කර ගත යුතුයි

1395
01:26:33,928 --> 01:26:36,164
D-I-V-O-R-C-E සඳහා.

1396
01:26:36,263 --> 01:26:38,099
අම්මේ, ඔයාට එපා
මුමුණන්න ඕනේ, හරිද?

1397
01:26:38,198 --> 01:26:38,966
ඔහු පහළම මාලයේ.

1398
01:26:43,004 --> 01:26:46,107
ඒ ඌරා ඔබට ගෙවන්න
ඔහු ඔබට ගෙවිය යුතු ඩොලර් 4,000.

1399
01:26:46,206 --> 01:26:48,341
ඒකාබද්ධ කාර්යාලයට යන්න.

1400
01:26:48,442 --> 01:26:51,211
ඔයාගේ තාත්තාට පුළුවන් ඔයාව එලවන්න
GO දුම්රිය ස්ථානයට.

1401
01:27:14,401 --> 01:27:15,937
ඔබට ගලක් අවශ්‍යද?

1402
01:27:17,805 --> 01:27:19,306
ෂුවර්.

1403
01:27:26,781 --> 01:27:28,248
මෙතන.

1404
01:27:35,990 --> 01:27:37,357
ස්තුතියි.

1405
01:27:41,829 --> 01:27:44,431
බුරුමයේ දූත මණ්ඩලය, ඉන්ටර්පෝල්,
ප්‍රීමස් මගුල් නේද?

1406
01:27:44,532 --> 01:27:46,067
- හතරේ කල්ලිය, වීන්.
- ඔව්.

1407
01:27:46,167 --> 01:27:47,001
-වීන්, මගුල් වීන්.
- හරිද?

1408
01:27:47,101 --> 01:27:49,203
ඔබට වීන් ලැබෙන්නේ නැත
Pere Ubu නැතුව.

1409
01:27:49,302 --> 01:27:50,638
පෙරේ Ubu උරනවා.

1410
01:27:51,906 --> 01:27:53,841
අපොයි.

1411
01:27:53,941 --> 01:27:56,343
ඒ ග්‍රේස් ෆකින් පයින්ද?

1412
01:27:56,443 --> 01:27:58,513
ඔව්, හායි, ග්‍රේස්, ආ...

1413
01:27:58,613 --> 01:28:00,815
අප සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද?

1414
01:28:00,915 --> 01:28:02,449
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1415
01:28:02,550 --> 01:28:04,552
අහ්, ඔව්, හොඳයි, අපි නිකම්...
අපි යම් ආකාරයක

1416
01:28:04,652 --> 01:28:06,587
රැස්වීමක් කරන්න ඉන්නේ
දහයකට වඩා අඩුවෙන්--

1417
01:28:06,687 --> 01:28:08,388
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
දැන්.

1418
01:28:10,191 --> 01:28:11,759
ඔව්, හරි. අහ්, හරි.

1419
01:28:11,859 --> 01:28:14,162
අහ්, අපි කතා කරන්නම්
මගේ කාර්යාලයේ.

1420
01:28:14,262 --> 01:28:15,530
Pere Ubu හරියට උරනවා.

1421
01:28:15,630 --> 01:28:16,798
මට ඔවුන් වගේ දැනෙනවා
එම සංගීත කණ්ඩායම් වලින් එකක්

1422
01:28:16,898 --> 01:28:17,999
ජීවත් වීම වඩා හොඳය.

1423
01:28:18,099 --> 01:28:20,234
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

1424
01:28:20,333 --> 01:28:23,503
මම හිතුවේ අපි දැනටමත් කියලා
ඔබගේ ඉන්වොයිසිය සකස් කර ඇත.

1425
01:28:27,175 --> 01:28:29,110
හොඳයි, ඔබ කළේ නැහැ.

1426
01:28:29,210 --> 01:28:31,411
ඔව්, හොඳටම විශ්වාසයි අපි කළා.

1427
01:28:31,512 --> 01:28:32,847
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

1428
01:28:32,947 --> 01:28:34,347
හරි හරී.

1429
01:28:35,382 --> 01:28:36,918
ම්...

1430
01:28:39,754 --> 01:28:41,856
හේයි, කොහොමද Phoebe එක්ක වැඩ කරන්නේ?

1431
01:28:44,058 --> 01:28:45,927
හොඳයි, මම ...

1432
01:28:48,062 --> 01:28:49,263
මම - මට බැරි වුණා ...

1433
01:28:49,362 --> 01:28:51,766
මට පොත ලියන්න බැරි වුණා.

1434
01:28:51,866 --> 01:28:53,000
ඔව්.

1435
01:28:57,404 --> 01:28:58,706
මම - මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ මිනිසුන්ට කියන්නේ නැහැ

1436
01:28:58,806 --> 01:29:00,608
ඔයා මාව ගත්තා වගේ
පොත් ගනුදෙනුවක් හෝ වෙනත් දෙයක්

1437
01:29:00,708 --> 01:29:03,911
මන්ද, ඔබ එසේ නොවේ
මගේ උපදේශකයා හෝ මගේ මිතුරා.

1438
01:29:04,011 --> 01:29:08,381
හා, ම්ම්, ඇත්තටම,
ඔයා මාව සූරාකෑවා වගේ

1439
01:29:08,481 --> 01:29:11,319
ඊට පස්සේ ඔයා මට සැලකුවා
ජරාවක් වගේ.

1440
01:29:11,418 --> 01:29:14,188
හොඳයි, නැහැ, මම හිතන්නේ

1441
01:29:14,288 --> 01:29:16,456
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ජරාව කෑල්ලක් පිළිගන්න

1442
01:29:16,557 --> 01:29:17,592
ඔබ එය සෝදා ගැනීමට පෙර
වැසිකිළිය පහළට.

1443
01:29:17,692 --> 01:29:21,863
ඔහ්, ඒක ලස්සනයි
තෘප්තිමත් රූපකය, Grace.

1444
01:29:21,963 --> 01:29:24,031
අපිට වෙන දෙයක් හොයාගන්න පුලුවන්ද
එතන කියන්නද?

1445
01:29:24,131 --> 01:29:25,498
ඔබ හිතුවද එය උණුසුම් බව,

1446
01:29:25,600 --> 01:29:29,036
ඔයා මට කෙලවනවා වගේ
මගේ රැකියාවේ ඔබේ මේසය මතද?

1447
01:29:29,136 --> 01:29:31,471
හරියට මගේ කොණ්ඩේ කැක්කුමක් තියෙනවා වගේ
රැස්වීමේදී?

1448
01:29:31,572 --> 01:29:35,209
හරියට සලකනවා වගේ
නිරපේක්ෂ විහිළුවක් වගේ?

1449
01:29:35,309 --> 01:29:38,913
සහ ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
නරකම කොටස?

1450
01:29:39,013 --> 01:29:41,749
ඇයි බන් උබ තාම
බූට්කට් ජීන්ස් ඇඳගෙනද?

1451
01:29:41,849 --> 01:29:43,017
ආ...

1452
01:29:45,519 --> 01:29:47,555
මට මගේ චෙක්පත අවශ්‍යයි,

1453
01:29:47,655 --> 01:29:50,558
සහ මට ඔබව නැවත පිහිටුවීමට අවශ්‍යයි
වෙබ් අඩවියේ මගේ කර්තෘ පිටුව.

1454
01:29:50,658 --> 01:29:51,792
මම ලිපි 400ක් ලිව්වා

1455
01:29:51,893 --> 01:29:54,662
සහ සමහර ඒවා
යමක් වටිනා විය යුතුය.

1456
01:29:56,130 --> 01:29:58,733
මම දක්ෂයි.

1457
01:29:58,833 --> 01:30:00,701
මම දිගටම ලියන්නයි යන්නේ.

1458
01:30:00,801 --> 01:30:03,436
හා මම වෙන්නම්
ඔබ නොමැතිව ඉතා සාර්ථකයි.

1459
01:30:05,006 --> 01:30:07,241
අහ්, හරි.

1460
01:30:07,341 --> 01:30:09,877
ආ...

1461
01:30:09,977 --> 01:30:12,213
මම හිතුවා...

1462
01:30:12,313 --> 01:30:13,381
මම හිතුවේ මේ හුටපටය කියලා.

1463
01:30:13,480 --> 01:30:17,018
මම හිතුවා ඒක ඔයාට උණුසුම් කියලා.

1464
01:30:18,853 --> 01:30:22,623
ඔයා තමයි
කවුද මට අඬමින් කතා කළේ

1465
01:30:22,723 --> 01:30:26,694
නැවත සලකා බලන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි
මම එය අවසන් කළ විට.

1466
01:30:26,794 --> 01:30:29,429
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඒකට කැමති වුණා කියලා.

1467
01:30:34,268 --> 01:30:37,171
හරි හරි.

1468
01:30:41,842 --> 01:30:46,814
මට සමාවෙන්න මෙච්චර කල් ගත්ත එක ගැන
ඔබේ ඉන්වොයිසිය සැකසීමට.

1469
01:30:46,914 --> 01:30:48,849
ආ...

1470
01:30:48,950 --> 01:30:51,652
ඒ වගේම මට කණගාටුයි
අනිත් දේත්.

1471
01:31:35,262 --> 01:31:37,497
ඔහ්, ඔව්, අස්ථි මුර සංචාරය.

1472
01:31:37,598 --> 01:31:40,301
මම මේ අය ගැන කියෙව්වා
මොන්ට්‍රියල් කැඩපතේ.

1473
01:31:40,401 --> 01:31:41,369
ඒක පිළිවෙළකට කතා මාලාවක් වුණා.

1474
01:31:41,469 --> 01:31:43,104
සම්පූර්ණයෙන්ම බයිපෝලර්.

1475
01:31:44,772 --> 01:31:49,643
♪ කොහොමද කෙනෙක් මට කැමති වෙන්නේ
ඔයා වගේ කෙනෙක්ව බය කරන්න ♪

1476
01:31:49,744 --> 01:31:54,081
♪ ඔබට එම පෙනුම ලැබුණු විට
මුළු ලෝකයේම මට කරන්න පුළුවන් ♪

1477
01:31:54,181 --> 01:31:59,053
♪ ඇයි මම ඔප්පු කරන්න ඕනේ
තාත්තා ඔයාට ආදරෙයි කියලා ♪

1478
01:31:59,153 --> 01:32:05,860
♪ ඒක මට දැනෙනවා
මොසාර්ට්ගේ සහෝදරිය ♪ වගේ

1479
01:32:05,960 --> 01:32:10,164
♪ ආහ්

1480
01:32:10,264 --> 01:32:13,300
♪ මොසාර්ට්ගේ සහෝදරිය

1481
01:32:13,401 --> 01:32:15,136
අනේ දෙවියනේ.

1482
01:32:15,236 --> 01:32:20,007
♪ ආහ්

1483
01:32:20,107 --> 01:32:22,009
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

1484
01:32:22,109 --> 01:32:24,779
මේ - මෙය නොවේ
නිදහසට කරුණක්, ම්ම්,

1485
01:32:24,879 --> 01:32:28,916
නමුත් ඔබ, ම්ම්,
ඉතා සිසිල් සහ ලස්සන.

1486
01:32:29,016 --> 01:32:32,653
ඉතින්, ඇයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබට මගේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්‍යයි.

1487
01:32:32,753 --> 01:32:35,556
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මට අමුත්තක් සහ අපහසුතාවයක් දැනෙනවා

1488
01:32:35,656 --> 01:32:38,626
හැම වෙලාවෙම නේද?

1489
01:32:38,726 --> 01:32:40,094
නමුත් ඔබ දන්නවා,
වැනි, ගැඹුරු නිවස,

1490
01:32:40,194 --> 01:32:42,329
සහ ඔබ දැමූ විට
ඔබේ කොණ්ඩය බනිස් එකකින් ඉහළට,

1491
01:32:42,430 --> 01:32:46,167
එය, හරියට, ඒ වගේ.

1492
01:32:46,267 --> 01:32:48,469
ඔව්, ඒ නිසා
මම මගේ කොණ්ඩය සෝදන්නේ නැහැ.

1493
01:32:48,569 --> 01:32:51,705
මම මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ.

1494
01:32:51,806 --> 01:32:54,442
හරි නම් මම හිතන්නේ,
ම්ම්, මම ඉගෙන ගන්න කැමතියි

1495
01:32:54,543 --> 01:32:57,778
කොහොමද, ම්ම්,
හරියට, සැබෑ මිතුරන්.

1496
01:32:59,880 --> 01:33:00,681
ඕයි.

1497
01:33:03,217 --> 01:33:05,554
අපට සැබෑ මිතුරන් විය හැකිය.

1498
01:33:07,488 --> 01:33:09,490
♪ ...දෙවන ලිංගිකත්වය ප්‍රසිද්ධයි ♪

1499
01:33:09,590 --> 01:33:10,658
මට සමාවෙන්න.

1500
01:33:10,758 --> 01:33:13,894
♪ Awash හිරු බැස යන බොරු

1501
01:33:13,994 --> 01:33:17,231
♪ සෑම විටම කණගාටුදායක ජීවිතයක් තුළ

1502
01:33:17,331 --> 01:33:20,000
♪ වයස නැති මගුලක්

1503
01:33:20,101 --> 01:33:24,071
♪ ලිංගික විරහිත,
ස්ථාන නැති රාත්‍රීන් ♪♪

1504
01:33:30,611 --> 01:33:31,612
මගුලට ආදරෙයි යාලුවනේ!

1505
01:33:42,656 --> 01:33:43,824
ඔබට කවදා හෝ කෙනෙක් මුණගැසෙනවා
ඔවුන් බිය ගන්වයි

1506
01:33:43,924 --> 01:33:44,792
ජරාව ඔබෙන් පිටද?

1507
01:33:44,892 --> 01:33:46,994
- ඔව්!
- අපාය ඔව්!

1508
01:33:47,094 --> 01:33:48,929
මෙම ගීතය හැඳින්වෙන්නේ
"මගේ ජීන්ස් එකේ නිදාගත්තා."

1509
01:33:55,903 --> 01:33:57,505
♪ මගේ ජීන්ස් එකේ නිදාගත්තා

1510
01:33:59,173 --> 01:34:00,808
♪ ඔහ්

1511
01:34:05,679 --> 01:34:07,481
♪ ඔහ්

1512
01:34:07,582 --> 01:34:10,951
♪ මම නිදාගත්තා,
මම, මම මගේ ජීන්ස් ♪♪ නිදාගත්තා

1513
01:34:21,530 --> 01:34:25,299
- සමාවෙන්න.
- මොන මගුලක්ද?

1514
01:34:27,602 --> 01:34:28,702
ඔයා හොඳින්ද?

1515
01:34:28,802 --> 01:34:30,771
යමක් සෙල්ලම් කරන්න!

1516
01:34:30,871 --> 01:34:35,342
හ්ම්, හියුගෝ, සෙල්ලම් කරන්න
සමහර මගුලක්.

1517
01:34:35,442 --> 01:34:37,444
ජෙසී අපි C එකේ සෙල්ලම් කරමු.

1518
01:34:42,783 --> 01:34:44,285
♪ ඔහ් ♪

1519
01:34:46,555 --> 01:34:47,755
ඔක්කොම බලන්න
මේ ලස්සන මුහුණු.

1520
01:34:47,855 --> 01:34:49,156
ඔහ්, ඔව්, ලස්සනයි.

1521
01:34:49,723 --> 01:34:51,125
අපි යමු.

1522
01:34:54,995 --> 01:34:56,096
ඔහ්!

1523
01:34:56,197 --> 01:34:57,698
- ඔහ්, මම වෙඩි වලට වෛර කරනවා.
- හරිද?

1524
01:34:57,798 --> 01:34:58,866
ආයේ කවදාවත් ගන්න ඕන නෑ.

1525
01:34:58,966 --> 01:35:00,167
ප්‍රචාරකයා, මොකද?

1526
01:35:00,267 --> 01:35:01,402
ඔහ්.

1527
01:35:01,502 --> 01:35:02,537
ආයුබෝවන්.

1528
01:35:05,472 --> 01:35:08,409
ඒක නියම සංදර්ශනයක් නේද?

1529
01:35:08,510 --> 01:35:10,277
ඔව්.

1530
01:35:10,377 --> 01:35:13,147
වගේ ගොඩක් අය ආවා.

1531
01:35:15,916 --> 01:35:17,418
ආචී, කෙසේ වෙතත්,

1532
01:35:17,519 --> 01:35:20,354
වගේ, මොන මගුලක්ද?

1533
01:35:20,454 --> 01:35:24,358
මට කියන්න ඕන...

1534
01:35:24,458 --> 01:35:26,126
ඔබ ඇත්තටම හොඳ කාර්යයක් කළා

1535
01:35:26,227 --> 01:35:29,930
සම්පූර්ණ ලිවීමේ දේ සමඟ
හෝ කුමක් වුවත්.

1536
01:35:30,030 --> 01:35:31,031
ම්...

1537
01:35:33,867 --> 01:35:36,837
මට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි,

1538
01:35:36,937 --> 01:35:39,608
නමුත් මම දන්නවා
මම දන්නේ නැහැ කියලා.

1539
01:35:46,013 --> 01:35:48,415
ම්ම්, හරි, හරි, ම්ම්...

1540
01:35:50,784 --> 01:35:52,654
ඒක වෙන්න තිබුනා
වගේ--

1541
01:35:52,753 --> 01:35:56,156
ආදර ඉරියව්වක් වගේ?

1542
01:35:56,257 --> 01:35:57,024
කුමක් ද?

1543
01:35:57,124 --> 01:35:59,661
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

1544
01:35:59,760 --> 01:36:04,265
මොකද මට - මට දැනෙනවා
වෙහෙසට පත් වී රිදෙනවා

1545
01:36:04,365 --> 01:36:08,302
සහ ව්යාකූල
ඔබ මට කතා කරන සෑම අවස්ථාවකම.

1546
01:36:08,402 --> 01:36:09,503
හරි හරී.

1547
01:36:12,206 --> 01:36:14,174
සමාවෙන්න, මොකක්ද?

1548
01:36:14,275 --> 01:36:16,310
චෙවි...

1549
01:36:16,410 --> 01:36:18,178
මම තවදුරටත් ඔබ තුළ නොසිටිමි.

1550
01:36:18,279 --> 01:36:19,681
හරි හරී?

1551
01:36:19,780 --> 01:36:22,483
සහ සියලු ගෞරවයෙන්,
මගුලක්.

1552
01:36:30,291 --> 01:36:32,293
ඔබ සිටින විට
22 හැවිරිදි සංගීත විචාරකයෙක්,

1553
01:36:32,393 --> 01:36:34,094
ස්ත්‍රියක් වන්නේ කවුද,

1554
01:36:34,194 --> 01:36:36,765
ඔබ බොහෝ කාලයක් ගත කරනු ඇත
අර්ධ වෘත්තාකාරයක,

1555
01:36:36,864 --> 01:36:39,701
පරිධියේ සිටගෙන
සංවාදයක.

1556
01:36:39,800 --> 01:36:42,503
මෙම ගොඩනැගීම පොදු වේ
කලාවේ කාන්තාවන් සඳහා.

1557
01:36:44,606 --> 01:36:48,809
ඔබ අසල සිටගෙන සිටින්නේ හයයි
ගෙතුම් කමිසවල රැවුල වවාගත් මිනිසුන්,

1558
01:36:48,909 --> 01:36:50,878
ඒ ගැන තර්ක කරනවා
ඇල්බමය වඩා හොඳයි:

1559
01:36:50,978 --> 01:36:52,379
Hüsker Du's Zen Arcade

1560
01:36:52,479 --> 01:36:55,382
හෝ The Minutemen's
ඩයිම් නිකල් මත ඩබල්.

1561
01:36:55,482 --> 01:36:58,520
මුන් ඔක්කොම මවාපානවා
ඔබේ පියයුරු දෙස බැලීමට නොවේ.

1562
01:37:00,921 --> 01:37:01,955
ඔබට මෝඩ ලෙස අමතක විය

1563
01:37:02,056 --> 01:37:04,325
ඔබේ අර්ධ වෘත්තාකාර-සැඟවීම
ගෙදර හුඩි

1564
01:37:04,425 --> 01:37:06,260
සහ ඔබේ ගැඹුරු වී
ඇමරිකානු ඇඟලුම් වලින්

1565
01:37:06,360 --> 01:37:09,029
එය සැබවින්ම කම්පනය විනාශ කරයි
අද සෑම කෙනෙකුටම.

1566
01:37:10,665 --> 01:37:12,499
සෑම විටම
විවරයක් ඇත,

1567
01:37:12,600 --> 01:37:15,169
දුර්ලභ විරාමයක් කොහෙද
ඔබට මැදිහත් වීමට අවසර ඇත

1568
01:37:15,269 --> 01:37:18,038
උද්යෝගිමත් හිස නමා
නැත්නම් හිනාවක්.

1569
01:37:19,440 --> 01:37:22,176
එක පාරයි කෙනෙක් ඉන්නේ
ඔබේ අදහස විමසුවා

1570
01:37:22,276 --> 01:37:23,745
සහ එම මොහොත
ඔබේ හදවතට දැනුණා

1571
01:37:23,844 --> 01:37:26,013
මුළු පාපන්දු පිටියක් වගේ
විදුලි පහන්,

1572
01:37:26,113 --> 01:37:28,282
සවස් වන විට සෙමින් මාරු වේ.

1573
01:37:30,184 --> 01:37:32,152
අදහස් තහවුරු කිරීම
සහ පිරිමින්ගේ රුචි අරුචිකම්

1574
01:37:32,252 --> 01:37:34,021
ඔබ එකඟ නැහැ
ඔබ ඔබේ කුලිය ගෙවා ඇති ආකාරයයි

1575
01:37:34,121 --> 01:37:36,357
පසුගිය වසර පහ සඳහා.

1576
01:37:36,457 --> 01:37:39,159
ඔන්න ඔහොමයි උඹට කොල්ලෝ ලැබුනේ
ඔබට කැමති වීමට.

1577
01:37:39,259 --> 01:37:40,762
ඔබ ලබා ගත් ආකාරය එයයි
ඔබේ පියාගේ අවධානය

1578
01:37:40,861 --> 01:37:42,429
Steely Dan ට ආදරය කරන.

1579
01:37:44,599 --> 01:37:46,300
මේ දවස්වල ඔබ වගා කරනවා

1580
01:37:46,400 --> 01:37:50,839
අර්ධ වෘත්තාකාරයේ රසයන්
රහස් වත්තක් වගේ

1581
01:37:50,938 --> 01:37:53,675
ඔබේ මාර්ගය සාදාගෙන
Infinite Jest හරහා,

1582
01:37:53,775 --> 01:37:56,143
ප්‍රසංගයේ මධ්‍යස්ථ කිරි හෝටලය,

1583
01:37:56,243 --> 01:37:59,446
සහ Star Wars චිත්‍රපට හයම
DVD මත.

1584
01:38:01,448 --> 01:38:03,785
එළියේ ඉන්න නිසා
අර්ධ වෘත්තාකාරය

1585
01:38:03,884 --> 01:38:09,056
අකැමැති වීම,
අනාථ, රැකියා විරහිත.

1586
01:38:10,324 --> 01:38:11,693
එහි තේරුම හැදීමයි
ඔබේම අදහස්

1587
01:38:11,793 --> 01:38:13,227
වැදගත් දේ ගැන
සහ කවුද දන්නේ

1588
01:38:13,327 --> 01:38:14,763
ඒවා කුමක් විය හැකිද,
හරිද?

1589
01:38:16,598 --> 01:38:19,333
එසේ නොකරන කාන්තාවක් වීමට
පිරිමි අනුමැතිය අවශ්‍යයි...

1590
01:38:20,668 --> 01:38:22,469
... ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් වීමට,

1591
01:38:22,570 --> 01:38:25,105
මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා දැනගන්න
ඔබට වීමට අවශ්‍ය විය හැක

1592
01:38:25,205 --> 01:38:26,006
නිරන්තරයෙන් කරදර නොවී

1593
01:38:26,106 --> 01:38:27,575
පිරිමින් ගැන
ඔබ ගැන හිතන්න ඇති

1594
01:38:27,675 --> 01:38:30,310
නොහැකි බව පෙනේ
මේ මොහොතේ.

1595
01:38:30,411 --> 01:38:32,112
අවම වශයෙන් එය
ඔබ විශ්වාස කරන දේ,

1596
01:38:32,212 --> 01:38:36,316
22 හැවිරිදි සංගීත විචාරකයෙකු ලෙස,
ස්ත්‍රියක් වන්නේ කවුද,

1597
01:38:36,417 --> 01:38:39,386
පරිධියේ සිටගෙන
සංවාදයක,

1598
01:38:39,486 --> 01:38:41,723
ඇතුලට දෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1599
01:38:46,326 --> 01:38:47,428
ස්තුතියි.

1600
01:39:07,782 --> 01:39:08,449
ඇත්තටම...

1601
01:39:40,347 --> 01:39:42,382
ආයුබෝවන්.

1602
01:39:42,483 --> 01:39:44,284
මට මගේ දුම්රිය මඟ හැරුණා.

1603
01:39:44,384 --> 01:39:45,385
හ්ම්.

1604
01:39:48,322 --> 01:39:50,625
ඒක ලොකුයි.

1605
01:39:50,725 --> 01:39:52,226
එය පිළිකුල් සහගතයි.

1606
01:39:54,361 --> 01:39:57,164
මට පුළුවන්ද - මට යන්න පුළුවන්ද?
මම බලා සිටින අතරතුර මගේ ගමන් මල්ල මෙහි තිබේද?

1607
01:39:58,566 --> 01:40:00,067
Chevy ලබා ගත නොහැකිද?

1608
01:40:00,167 --> 01:40:02,169
අර කුම් ඩම්ප්ස්ටර්? නැත.

1609
01:40:05,005 --> 01:40:07,040
හොඳ එකක්.

1610
01:40:07,140 --> 01:40:09,409
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?

1611
01:40:09,511 --> 01:40:12,514
ම්ම්, මම හිතන්නේ මම ගන්නම්
මධ්‍යම රාත්‍රියේ මෙගාබස්.

1612
01:40:14,281 --> 01:40:16,885
ඔයාට යන්න ඕනද
වික්‍රමයකද?

1613
01:40:16,985 --> 01:40:20,053
මගේ ළඟ යතුරු තියෙනවා
Bone Patrol වෑන් එකට.

1614
01:40:20,153 --> 01:40:21,388
මම වෑන් එකේ යන්නද?

1615
01:40:27,461 --> 01:40:30,197
♪ මම අද උදේ නැවත අවදි වුණා
මගේ ඇස්වල හිරු සමග ♪

1616
01:40:30,297 --> 01:40:33,100
♪ මයික් පැමිණි විට
තිර රචනය සමඟ පුදුමය ♪

1617
01:40:33,200 --> 01:40:36,036
♪ පෙරළියක් සහිත මාෆියෝසෝ කතාවක්

1618
01:40:36,136 --> 01:40:38,438
♪ A "To Wong Foo,
Julie Newmar" හිච් ♪

1619
01:40:38,540 --> 01:40:40,407
♪ "ඔබේ බූරුවා ඇඳෙන් එළියට ගන්න,"
ඔහු පැවසුවේ,

1620
01:40:40,508 --> 01:40:43,545
"මං ඒක එන ගමන් පැහැදිලි කරන්නම්" ♪

1621
01:40:43,645 --> 01:40:48,883
♪ නමුත් අපි කිසිවක් කළේ නැහැ,
එදින කිසිවක් නැත ♪

1622
01:40:48,983 --> 01:40:50,018
♪ හා මම කියන්නම්

1623
01:40:50,117 --> 01:40:54,622
♪ මොන මගුලක්ද මම කරන්නේ
LA හි බොනවා

1624
01:40:54,722 --> 01:40:56,691
26 ♪ දී

1625
01:40:56,791 --> 01:40:59,928
♪ මගේ මුදල් මත මගේ මනස සමඟ
සහ මගේ හිතේ මගේ මුදල් ♪

1626
01:41:00,028 --> 01:41:01,596
-♪ බියර්, බියර්
-♪ මම ඒ ජීවිතය දන්නවා

1627
01:41:01,696 --> 01:41:03,230
ගැනීම සඳහා වේ ♪

1628
01:41:03,330 --> 01:41:06,701
♪ ඒ නිසා මම බුද්ධිමත්ව කටයුතු කරනවා නම් හොඳයි
සහ ගන්න... ♪

1629
01:41:06,801 --> 01:41:08,335
හරි, ඒක හරස් කරන්න.

1630
01:41:08,435 --> 01:41:11,238
♪ ඔව් තව එක පාරක්
Trader Vic's ♪ හි

1631
01:41:25,152 --> 01:41:26,386
♪ එල්.ඒ.

1632
01:41:30,825 --> 01:41:31,926
♪ එල්.ඒ.

1633
01:41:33,695 --> 01:41:36,229
♪ එල්.ඒ. ♪

1634
01:41:36,330 --> 01:41:39,199
ඔබ දන්නවා, ටොරොන්ටෝහි
හරියටම සමාන වනු ඇත,

1635
01:41:39,299 --> 01:41:42,003
ප්‍රංශ ජාතිකයන් නොමැතිව හැර.

1636
01:41:42,102 --> 01:41:44,338
ඔව්.

1637
01:41:44,438 --> 01:41:47,140
ඉතින්, ඉන්න.

1638
01:41:47,240 --> 01:41:48,810
ප්රංශ ඉගෙන ගන්න.

1639
01:41:50,778 --> 01:41:52,547
ඔව්, මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
තේරුම් ගැනීමට කරුණු කිහිපයක්

1640
01:41:52,647 --> 01:41:54,448
මුලින්ම ටොරොන්ටෝ වල.

1641
01:41:54,549 --> 01:41:55,817
හ්ම්.

1642
01:41:58,753 --> 01:42:00,622
හරි, නව පදය:

1643
01:42:00,722 --> 01:42:03,057
"ටොරොන්ටෝ වෙත ගමන් කිරීම."

1644
01:42:03,156 --> 01:42:05,059
එය ඔබට ලැබෙන විට ය
ඔබේ ජරාව එකට.

1645
01:42:05,158 --> 01:42:07,427
හරියට, මට මගේ vape එක ලැබුණු විට,

1646
01:42:07,528 --> 01:42:09,998
මම ඇත්තටම මගේ වල් පැලෑටි මාරු කළා
ටොරොන්ටෝ වෙත.

1647
01:42:27,180 --> 01:42:29,483
හරි, මේ
මගේ ප්රියතම ගීතය.

1648
01:42:56,644 --> 01:43:01,448
♪ බලන්න, ඔයා හිතන්නේ මම ඇලිලා නැහැ කියලා

1649
01:43:01,549 --> 01:43:06,888
♪ මම ඔයාව අධ්‍යයනය කරනවා

1650
01:43:06,988 --> 01:43:11,125
♪ ඔබ නගරය පුරා නැවී

1651
01:43:11,224 --> 01:43:16,363
♪ ස්ටීරියෝ මානසිකත්වය
ඔබව උරා බොනවා ♪

1652
01:43:16,463 --> 01:43:20,434
♪ ඔබ සැරසී,
බලන්න ඔයා කියපු දේ ♪

1653
01:43:20,535 --> 01:43:25,238
♪ නමුත් ඔබේ ඇතුළාන්තය අත්හැරියා
නිවසේ ♪

1654
01:43:25,338 --> 01:43:26,140
ඔබට විශ්වාසද?

1655
01:43:26,239 --> 01:43:30,078
♪ නැවතත් ඔබේ සිනහවෙන් මට පහර දෙන්න

1656
01:43:30,178 --> 01:43:31,145
ඔබට මුඛ හර්පීස් වැළඳිය හැකිය.

1657
01:43:31,244 --> 01:43:35,516
♪ නැවතත් ඔබේ සිනහවෙන් මට පහර දෙන්න

1658
01:44:14,689 --> 01:44:19,359
♪ දවසට යටින් අතුරුදහන්

1659
01:44:19,459 --> 01:44:24,098
♪ අපොයි නෑ තාමත් එහෙමමයි

1660
01:44:24,198 --> 01:44:27,434
♪ ඔබට හුස්ම ගැනීමට අපහසු වේ

1661
01:44:29,070 --> 01:44:32,006
♪ ඔබට හුස්ම ගැනීමට අපහසු වේ

1662
01:44:34,575 --> 01:44:37,945
♪ ඔබට සියල්ල මග හැරේ

1663
01:44:38,045 --> 01:44:42,449
♪ ඒක ඔයාගේ විදිහේ

1664
01:44:44,284 --> 01:44:47,354
♪ ඔබට සියල්ල මග හැරේ

1665
01:44:47,454 --> 01:44:53,094
♪ ඒක ඔයාට හොඳයි

1666
01:44:53,194 --> 01:44:55,863
♪ ඒක මාව ටිකක් අවුල් කරනවා

1667
01:44:58,099 --> 01:45:01,169
♪ ඒක මාව ටිකක් අවුල් කරනවා

1668
01:45:02,570 --> 01:45:06,140
♪ ඒක මාව ටිකක් අවුල් කරනවා

1669
01:45:08,910 --> 01:45:09,744
අනේ දෙවියනේ!

1670
01:45:14,081 --> 01:45:18,619
♪ බලන්න, ඔයා හිතන්නේ මම ඇලිලා නැහැ කියලා

1671
01:45:18,719 --> 01:45:23,691
♪ මම තාම ඔයාව පාඩම් කරනවා

1672
01:45:23,791 --> 01:45:28,296
♪ ඔබ නගරය පුරා නැවී

1673
01:45:28,395 --> 01:45:33,167
♪ ස්ටීරියෝ මානසිකත්වය
ඔබව උරා බොනවා ♪♪

1674
01:47:13,334 --> 01:47:17,204
එක, දෙක,
එක, දෙක, තුන, හතර.

1675
01:47:32,420 --> 01:47:35,656
♪ මම නැවතත් ඉහළයි

1676
01:47:35,756 --> 01:47:37,658
♪ එය නැවත රස බලන්න

1677
01:47:37,758 --> 01:47:40,127
♪ වැස්සෙන් වැටෙනවා

1678
01:47:40,227 --> 01:47:43,664
♪ මම අහසේ හිරවෙලා

1679
01:47:43,764 --> 01:47:45,498
♪ මම අවදියෙන් සිටින බව මට කියන්න

1680
01:47:45,599 --> 01:47:48,436
♪ මාව නැවතත් වැටුණා

1681
01:47:48,536 --> 01:47:52,505
♪ ඔහ්, ඔවුන් මාව දකිනවා
පීඩනය යටතේ ♪

1682
01:47:52,606 --> 01:47:56,677
♪ එය එතරම් පහසු නැත
දීමට ♪

1683
01:47:56,777 --> 01:48:00,214
♪ මගේ පෙම්වතා ඇමතීම

1684
01:48:00,314 --> 01:48:02,316
♪ සදහටම

1685
01:48:02,416 --> 01:48:04,719
♪ මම ඔබව නැවත අල්ලා නොගනිමි

1686
01:48:04,819 --> 01:48:08,488
♪ ඔබ අමතන්නේ කාටද?
උදේ පාන්දර ♪

1687
01:48:08,589 --> 01:48:10,424
♪ මම දිගටම ඒකට වැටෙනවා

1688
01:48:10,524 --> 01:48:12,259
♪ වෙන කිසිවක් අවශ්‍ය නැත

1689
01:48:12,360 --> 01:48:14,428
♪ මට ආයුබෝවන් කියන්න බබා

1690
01:48:14,528 --> 01:48:16,330
♪ මම ඔබේ කාන්තාව විය හැකිය

1691
01:48:16,430 --> 01:48:19,934
♪ මම එය නිරාකරණය කිරීමට වග බලා ගන්නම්
මම ගෙදර එනකොට ♪

1692
01:48:22,236 --> 01:48:25,505
♪ අළු ආකෘතියක් ස්පර්ශ කරන්න

1693
01:48:27,675 --> 01:48:29,710
♪ මම නැවතත් සෙල්ලම් කරනවා

1694
01:48:29,810 --> 01:48:33,447
♪ දැන් මම හදවත් බිඳ දමමි

1695
01:48:33,547 --> 01:48:35,516
♪ ඔබේ දණින් පහළට

1696
01:48:35,616 --> 01:48:38,452
♪ ඔබ මා ගැන

1697
01:48:38,552 --> 01:48:41,288
♪ කවුද අහන්නේ...

1698
01:48:41,389 --> 01:48:43,457
♪ මම කවදාවත් කියන්නේ නැහැ

1699
01:48:43,557 --> 01:48:45,326
♪ මාව ඇතුලට ගේන්න එපා

1700
01:48:45,426 --> 01:48:46,193
♪ මාව ඇතුලට ගේන්න එපා

1701
01:48:46,293 --> 01:48:49,330
♪ මට දැන් විය හැකි සියල්ල බලන්න

1702
01:48:49,430 --> 01:48:51,298
♪ මම ඔබට නැවත ඉඩ දෙන්නම්

1703
01:48:54,535 --> 01:48:56,337
♪ ඔබ අමතන්නේ කාටද?

1704
01:48:56,437 --> 01:48:58,372
♪ ඔක්කොම උදේ පාන්දර

1705
01:48:58,472 --> 01:49:00,341
♪ මම දිගටම ඒකට වැටෙනවා

1706
01:49:00,441 --> 01:49:02,076
♪ වෙන කිසිවක් අවශ්‍ය නැත

1707
01:49:02,176 --> 01:49:04,345
♪ මට ආයුබෝවන් කියන්න බබා

1708
01:49:04,445 --> 01:49:05,946
♪ මම ඔබේ කාන්තාව විය හැකිය

1709
01:49:06,047 --> 01:49:10,351
♪ මම එය නිරාකරණය කිරීමට වග බලා ගන්නම්
මම ගෙදර එනකොට ♪

1710
01:49:10,451 --> 01:49:12,319
♪ ඔබ අමතන්නේ කාටද?

1711
01:49:12,420 --> 01:49:14,288
♪ ඔක්කොම උදේ පාන්දර

1712
01:49:14,388 --> 01:49:16,223
♪ මම දිගටම ඒකට වැටෙනවා

1713
01:49:16,323 --> 01:49:17,758
♪ වෙන කිසිවක් අවශ්‍ය නැත

1714
01:49:17,858 --> 01:49:20,227
♪ මට ආයුබෝවන් කියන්න බබා

1715
01:49:20,327 --> 01:49:21,829
♪ මම ඔබේ කාන්තාව විය හැකිය

1716
01:49:21,929 --> 01:49:25,866
♪ මම එය නිරාකරණය කිරීමට වග බලා ගන්නම්
මම ගෙදර එනකොට ♪♪

1717
01:50:12,847 --> 01:50:15,182
♪ මම හිතන්නේ මම නතර කළ යුතුයි

1718
01:50:17,818 --> 01:50:20,187
♪ තිත් සම්බන්ධ කිරීම

1719
01:50:21,922 --> 01:50:25,059
♪ ඔයා දන්නවා මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා කියලා

1720
01:50:27,661 --> 01:50:32,433
♪ කුමන්ත්‍රණ රේඛා ඉදිරියට ගෙන යාම,
නොවේ ♪

1721
01:50:32,534 --> 01:50:34,835
♪ මම සලබයෙක් වගේ අහුවෙලා

1722
01:50:34,935 --> 01:50:37,371
♪ අලාභයට ආකර්ෂණය වේ

1723
01:50:37,471 --> 01:50:39,807
♪ ඉටි තවමත් මෘදුයි

1724
01:50:39,907 --> 01:50:42,476
♪ මගේ පියාපත් පිච්චෙනවා

1725
01:50:42,577 --> 01:50:45,846
♪ තනි බැල්මක්

1726
01:50:45,946 --> 01:50:48,449
♪ සෑම විටම ඉතා පාළුයි

1727
01:50:48,550 --> 01:50:50,751
♪ සමහර විට අපැහැදිලි

1728
01:50:50,851 --> 01:50:53,287
♪ La-la-la-la රෙදි සෝදන

1729
01:50:53,387 --> 01:50:55,723
♪ Awash හිරු බැස යන බොරු

1730
01:50:55,823 --> 01:50:58,826
♪ සෑම විටම කණගාටුදායක ජීවිතයක් තුළ

1731
01:50:58,926 --> 01:51:01,829
♪ වයසට ගිය මගුල

1732
01:51:01,929 --> 01:51:05,399
♪ ලිංගික විරහිත,
ස්ථාන නැති රාත්‍රීන් ♪

1733
01:51:08,002 --> 01:51:10,237
♪ ස්ථාන නැති රාත්‍රීන්

1734
01:51:16,844 --> 01:51:20,314
♪ Awash හිරු බැස යන බොරු

1735
01:51:20,414 --> 01:51:23,450
♪ සෑම විටම කණගාටුදායක ජීවිතයක් තුළ

1736
01:51:23,552 --> 01:51:26,220
♪ වයසට ගිය මගුල

1737
01:51:26,320 --> 01:51:30,391
♪ ලිංගික විරහිත,
ස්ථාන නැති රාත්‍රීන් ♪♪
