1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:01:36,138 --> 00:01:39,642 Майкъл! Майкъл! 4 00:02:20,808 --> 00:02:22,601 Бъдете внимателни. - Да го дадем. 5 00:02:27,648 --> 00:02:28,649 Майкъл. 6 00:02:30,943 --> 00:02:32,194 Обратно на опашката. 7 00:02:38,492 --> 00:02:40,536 Е, хайде. Ще започнем отначало. 8 00:02:42,913 --> 00:02:47,251 И този път го направиха правилно. -Едно, две, три, четири. 9 00:02:53,424 --> 00:02:54,550 Спрете го. 10 00:02:55,342 --> 00:02:59,471 Дишайте заедно. Трябва да чувстваш. чуваш ли 11 00:03:00,389 --> 00:03:04,018 Започнете отначало. -Едно, две, три, четири. 12 00:03:07,104 --> 00:03:09,106 Майкъл, погледни ме. 13 00:03:16,655 --> 00:03:17,907 Майкъл, тук съм. 14 00:03:29,460 --> 00:03:31,378 Майкъл, погледни ме. 15 00:03:48,228 --> 00:03:52,024 Мисля, че е добре. Добре. Свършихте добра работа. 16 00:03:52,650 --> 00:03:54,276 Ще се почувствате по-добре когато го разберете правилно. 17 00:04:22,680 --> 00:04:28,852 Изяж го. Спрете го. Майки, защо играеш? с храна? Спри да си играеш с вечерята. 18 00:04:28,936 --> 00:04:31,647 Знаеш, че той никога не яде. - Млъкни, Латоя. 19 00:04:31,730 --> 00:04:34,358 Ти млъкни. -Не съм говорил с теб. 20 00:04:36,819 --> 00:04:40,406 Вижте, направих физиономия. - Разбирам, скъпа. - Истинско произведение на изкуството. 21 00:04:41,115 --> 00:04:42,449 Добре, слушайте, момчета. 22 00:04:44,785 --> 00:04:51,750 Знам, че няма да ме разочароваш. Мисля, че сте готови. 23 00:04:53,168 --> 00:04:58,257 Така че организирах няколко концерта. Да започваме утре в Илинойс. Две представления на вечер. 24 00:04:59,216 --> 00:05:02,636 чакай Джоузеф те не трябва да работят толкова усилено. 25 00:05:03,220 --> 00:05:07,391 работят ли Те си нямат понятие от работа. -Разбрах. Но те имат училище. 26 00:05:07,474 --> 00:05:13,564 Нека ти кажа нещо. В това ти си или победител, или губещ в живота. 27 00:05:14,648 --> 00:05:18,235 чуваш ли Горките черни деца Вие сте от Гари, Индиана. 28 00:05:19,737 --> 00:05:23,699 Няма да получите нищо в чинията. За всичко трябва да се бориш. 29 00:05:24,700 --> 00:05:29,621 Искаш ли да работиш в стоманолеярна, докато умреш като мен? - Не, сър. - Определено не искам. 30 00:05:33,834 --> 00:05:35,002 Освен ако няма да избягаш. 31 00:05:36,628 --> 00:05:37,880 Повече от всеки друг. 32 00:05:39,757 --> 00:05:40,674 Това е вашият живот. 33 00:05:44,344 --> 00:05:49,725 Искаш ли да се биеш за него? - да - По-силно. Искаш ли да се биеш за него? - Да, сър. 34 00:05:51,769 --> 00:05:55,230 Протегнете ръцете си, сякаш искате докосна стената, не съвсем. 35 00:05:55,564 --> 00:05:58,734 Нали, да? Протегнете ръцете си. да тръгваме Но не я докосвайте. 36 00:05:59,943 --> 00:06:02,112 Добре. добре така. 37 00:06:02,196 --> 00:06:07,576 Дръж ръцете си вдигнати. Сега погледнете стената. 38 00:06:08,827 --> 00:06:12,539 затвори очи Заедно ще протегнем ръце. 39 00:06:14,041 --> 00:06:14,958 Като един. 40 00:06:17,377 --> 00:06:18,420 Като семейство. 41 00:06:20,172 --> 00:06:26,220 Няма повече Джаки, Тито, Джърмейн, Марлон 42 00:06:26,970 --> 00:06:27,888 и Майкъл. 43 00:06:31,100 --> 00:06:32,101 Отсега нататък 44 00:06:35,312 --> 00:06:36,855 ти си Джаксън 5 45 00:07:28,157 --> 00:07:31,535 Добре, Майк. Беше добре. 46 00:07:36,165 --> 00:07:39,918 Тито, ти беше невероятен. -Здравейте момчета. - Беше лудост. 47 00:07:40,002 --> 00:07:45,007 Хей, майко. - Измийте ръцете си и облечи си пижамата. Късно е. -Стой. 48 00:07:45,090 --> 00:07:48,510 не, не Подгответе музикалните инструменти. да тръгваме 49 00:07:49,303 --> 00:07:52,556 Сутрин имат училище. -Няма време за сън и сладки сънища. 50 00:07:52,639 --> 00:07:55,809 Трябва да практикуваме, за да го направим правилно. Хайде, пригответе ги. 51 00:07:55,893 --> 00:07:59,396 защо Уморени сме и бяхме добре. - Майки, добре. 52 00:07:59,479 --> 00:08:01,815 изморен ли си И мислиш, че си бил добър? 53 00:08:02,733 --> 00:08:06,695 Наистина ли, Майкъл? - Да, Джоузеф. Бяхме добри. 54 00:08:07,988 --> 00:08:09,031 Майкъл, ела тук. 55 00:08:11,366 --> 00:08:15,662 Гледаш ли ме все едно не ти говоря? Поба. Ела тук, когато се обадя. 56 00:08:19,958 --> 00:08:23,503 какво? Моето мнение не се брои тук, poba? 57 00:08:27,674 --> 00:08:29,635 Джоузеф, спри. - Ще ми се подчиниш, кучко. 58 00:08:38,435 --> 00:08:40,687 Ще тренираме, докато стане правилно. 59 00:08:42,356 --> 00:08:44,691 Ти си победител в този живот... 60 00:08:46,151 --> 00:08:50,239 Или губещ. - така е. ще плачеш ли Просто плачи. 61 00:08:51,198 --> 00:08:54,159 Хайде, големци. Пригответе се. 62 00:09:10,342 --> 00:09:11,760 Майкъл, майка тук. 63 00:09:26,024 --> 00:09:29,903 Стар враг обиколиха се един друг. 64 00:09:30,445 --> 00:09:31,488 Те не проговориха. 65 00:09:32,030 --> 00:09:36,743 Капитан Клюка срещна своя край в устата на стария враг крокодила. 66 00:09:37,744 --> 00:09:40,414 И земята на Ниджа тя най-накрая беше свободна. 67 00:09:49,631 --> 00:09:53,844 Пет, шест… Пет, шест, седем, осем. 68 00:10:00,851 --> 00:10:03,228 Майкъл, тук съм. Майкъл, аз съм. 69 00:10:30,505 --> 00:10:32,257 Магьосникът от Оз 70 00:10:50,901 --> 00:10:52,027 Опитай, Марлон. 71 00:10:55,739 --> 00:10:57,783 Подчертано. така. Ръцете горе. 72 00:11:00,243 --> 00:11:01,745 Това е публиката. тук 73 00:11:54,089 --> 00:11:55,006 така. 74 00:12:34,171 --> 00:12:37,716 много ви благодаря Ще направим кратка почивка, 75 00:12:37,799 --> 00:12:41,261 затова бих искал да ви представя някои красиви млади момчета. 76 00:12:41,344 --> 00:12:43,388 Дами, не губете сърцето си. 77 00:12:43,805 --> 00:12:48,310 дами и господа, нека пляскаме на jackson 5. 78 00:12:52,063 --> 00:12:54,065 здравейте момчета - здравей 79 00:12:55,317 --> 00:12:57,986 той е сладък -Хайде, хайде. да тръгваме 80 00:13:46,785 --> 00:13:50,288 Харесвате ли моите момчета? - Вие ли сте им мениджър? 81 00:13:52,165 --> 00:13:56,711 Джоузеф Джаксън. -Сузан де Пасе. От Мотаун. 82 00:13:58,421 --> 00:13:59,798 Motown. 83 00:14:08,723 --> 00:14:10,600 Това е талант, даден от Бога. 84 00:14:12,602 --> 00:14:15,814 Абсолютно слушане. -Абсолютен слух? 85 00:14:17,148 --> 00:14:18,400 Още не сме стигнали. 86 00:14:22,320 --> 00:14:24,155 Какво можеше да направи с този глас. 87 00:14:36,710 --> 00:14:38,545 Ще се свържа, г-н. Джаксън. 88 00:15:08,908 --> 00:15:11,786 Момчета, внимавайте. Господин Горди пристигна. - Сузанита. 89 00:15:11,870 --> 00:15:14,706 радвам се да те видя Учите ли нашите песни? 90 00:15:14,789 --> 00:15:16,875 Ние практикуваме през цялото време. - Да започнем с Майкъл. 91 00:15:31,139 --> 00:15:35,769 Майкъл, движиш се твърде много. -Добре да тръгваме. 92 00:15:57,040 --> 00:16:01,252 Майкъл, пак го правиш. Направете крачка по-близо до микрофона. 93 00:16:01,878 --> 00:16:05,340 Така е, да. И краката трябва да са неподвижни. разбираш ли 94 00:16:05,840 --> 00:16:07,300 Дайте ми същото въведение. 95 00:16:10,637 --> 00:16:11,554 да тръгваме 96 00:16:39,040 --> 00:16:40,875 аз ще му кажа -не Той вече разбира. 97 00:16:40,959 --> 00:16:42,085 Само пет минути. 98 00:16:42,168 --> 00:16:47,298 Джоузеф, тревожи се за момчетата спазваше графика. Това е нашето поле. 99 00:17:02,397 --> 00:17:03,523 какво казах 100 00:17:58,953 --> 00:18:03,124 Нека ти кажа нещо, синко. Отдавна се занимавам с това. 101 00:18:04,417 --> 00:18:10,048 Никога не съм чувал такъв глас твое е. Ти изпя песента по-добре от Смоуки. 102 00:18:11,090 --> 00:18:12,133 наистина ли 103 00:18:14,093 --> 00:18:19,307 Вие сте специални. Имаш какво да кажеш. И това е рядкост, Майкъл. 104 00:18:20,892 --> 00:18:25,897 Това е потенциометър. Опитайте го. Натиснете нагоре. Този плъзгач се движи нагоре и надолу 105 00:18:25,980 --> 00:18:27,899 и регулирайте силата на звука. 106 00:18:28,358 --> 00:18:32,320 Направете гласа си по-силен или по-тих. 107 00:18:32,403 --> 00:18:33,822 нали - да 108 00:18:33,905 --> 00:18:35,615 Тези копчета тук са за EQ. 109 00:18:36,366 --> 00:18:38,743 Какво е EQ? - Изравняване. 110 00:18:39,369 --> 00:18:43,498 Когато записваме, разделяме нещата по канали... -Извинете ме. Трябва да тръгвам, Майкъл. 111 00:18:44,290 --> 00:18:47,043 Г-н Горди е много зает. Отне му достатъчно време. 112 00:18:50,797 --> 00:18:56,261 върви Ще ти покажа друг път. нали - Добре, г-н. Горди. благодаря 113 00:19:06,938 --> 00:19:11,693 Майкъл. Можете да ме питате всичко. Когато пожелаете. 114 00:19:46,477 --> 00:19:49,355 добре на колко си години - Десет. 115 00:19:49,439 --> 00:19:51,107 Не, не десет, осем. 116 00:19:56,362 --> 00:19:59,908 В този бизнес можете да измислите всичко, особено възрастта ти. 117 00:20:06,998 --> 00:20:07,832 Отдръпни се. 118 00:20:25,767 --> 00:20:27,185 Майкъл, на колко години си? 119 00:20:31,064 --> 00:20:33,107 Осем, сър. 120 00:21:11,479 --> 00:21:13,690 Четох за Серенгети. 121 00:21:14,524 --> 00:21:21,114 За различните видове лъвове, тигри, маймуни, жирафи. 122 00:21:22,323 --> 00:21:26,995 Някой ден ще имаме повече приятели за играта. Няма ли да е забавно? 123 00:21:27,912 --> 00:21:29,706 Вижте тази снимка. харесва ли ти 124 00:21:32,875 --> 00:21:34,961 Ела, Джоузеф те вика. 125 00:21:37,046 --> 00:21:41,092 И този път сложи плъха в клетката. Тя е отвратителна. 126 00:21:43,761 --> 00:21:44,637 хайде 127 00:21:47,724 --> 00:21:50,810 Това е Бил Брей, новият шеф на вашата сигурност. 128 00:21:51,227 --> 00:21:54,522 Тук ще има много. Гледай да му се подчиниш. 129 00:21:56,607 --> 00:21:58,067 Радвам се, г-н Брей. 130 00:21:58,693 --> 00:22:01,863 И аз, млади човече. Просто ми кажи Бил. 131 00:22:02,822 --> 00:22:05,324 Добре, Бил. -Добре. 132 00:22:08,161 --> 00:22:09,620 Защитете го на всяка цена. 133 00:22:11,581 --> 00:22:14,417 Майкъл, закъсняваш за най-доброто. 134 00:22:39,692 --> 00:22:44,363 Ламите имат три стомаха, така че могат те смилат храната, защото ядат само зеленчуци. 135 00:22:44,447 --> 00:22:49,285 И те са много умни, много интелигентни. Най-хубавото е, че те никога не хапят. 136 00:22:50,078 --> 00:22:51,621 Казахте това за плъховете. 137 00:22:51,704 --> 00:22:55,458 Наистина. Те не хапят. Те просто плюят, когато са раздразнени. 138 00:22:56,292 --> 00:22:59,796 Искаш да донеса в къщата си раздразнено плюещо животно. 139 00:23:00,254 --> 00:23:02,799 Те живеят навън. Хайде, моля те. кажи да 140 00:23:02,882 --> 00:23:04,258 Аз ще се погрижа за нея. -не 141 00:23:04,342 --> 00:23:10,264 Няма начин, Майкъл. Майка има достатъчно грижи. Нямате нужда от друг домашен любимец. 142 00:23:10,348 --> 00:23:13,059 Те не са ми домашни любимци моите приятели са. 143 00:23:17,313 --> 00:23:18,314 добре... 144 00:23:21,984 --> 00:23:23,736 наистина разбирам 145 00:23:24,320 --> 00:23:28,241 Не искаш ли да срещнеш истински приятели? Дете на твоята възраст? 146 00:23:29,784 --> 00:23:31,160 Това искам за теб. 147 00:23:33,454 --> 00:23:36,749 Понякога. Но аз не съм като другите деца. 148 00:23:37,458 --> 00:23:43,631 Аз не съм истински за тях те просто зяпат и искат да ме снимат. 149 00:23:52,140 --> 00:23:53,391 Погледни ме, Майкъл. 150 00:23:55,852 --> 00:23:57,895 Веднага щом си се родил, Знаех си, че си различен. 151 00:23:59,689 --> 00:24:03,484 аз знаех че си различен от братята си и това е добре. 152 00:24:04,402 --> 00:24:06,863 Имате много специален блясък. 153 00:24:08,156 --> 00:24:10,032 Знаете какво казва Йехова. 154 00:24:10,324 --> 00:24:14,245 Той казва: "Нека твоята светлина грее над света." 155 00:24:15,538 --> 00:24:17,415 Нека вашият блясък блести. 156 00:24:18,958 --> 00:24:20,126 разбираш ли 157 00:24:22,545 --> 00:24:23,504 да 158 00:24:24,338 --> 00:24:26,799 Не позволявайте на никого да ви отнеме това. 159 00:24:28,634 --> 00:24:30,094 Дори и на себе си. 160 00:24:33,347 --> 00:24:34,223 ела тук 161 00:24:40,479 --> 00:24:45,276 Следва една от любимите ни песни. готови ли сте 162 00:25:26,984 --> 00:25:28,027 Майкъл. 163 00:26:47,773 --> 00:26:51,152 отърси се от миналото прегърни свободата. 164 00:26:52,361 --> 00:26:54,155 Това е твоят албум, брато. 165 00:26:58,367 --> 00:26:59,410 Това искат хората. 166 00:27:01,203 --> 00:27:02,788 Чист бягство, Куинси. 167 00:27:02,872 --> 00:27:04,040 вярно е - да 168 00:27:05,833 --> 00:27:06,876 да 169 00:27:08,753 --> 00:27:12,465 Е, как ще кажеш на баща си? за соловия ти албум? 170 00:27:16,302 --> 00:27:19,722 Да се ​​отделиш от семейството си. Няма да му хареса. 171 00:27:23,392 --> 00:27:24,769 Вече не съм дете, Q. 172 00:27:27,396 --> 00:27:32,651 Ще го гледам право в очите и му каза в очите. 173 00:27:39,200 --> 00:27:44,163 Трябва да кажеш на баща си че соловият албум е твоя идея. 174 00:27:52,421 --> 00:27:53,422 вярно 175 00:27:54,757 --> 00:27:55,633 вярно 176 00:27:56,759 --> 00:27:59,428 аз ще пийна -Майкъл. 177 00:28:00,054 --> 00:28:01,764 Вълнуваме се, че правите солов албум. 178 00:28:02,848 --> 00:28:06,936 Честно казано, затова Epic подписа с всички вие. Без обида към семейството си, 179 00:28:08,104 --> 00:28:11,023 но това е, на което се надявахме. - Красива. 180 00:28:11,524 --> 00:28:15,820 Само ще бъде по-добре, ако кажете. - Можем да помогнем по всякакъв начин. 181 00:28:16,695 --> 00:28:23,202 Разкажи ми за албума. - Този албум е много важен за мен. 182 00:28:23,285 --> 00:28:27,832 Имам нужда от свободата да пиша музика и текстове, които идват на ум. 183 00:28:28,791 --> 00:28:33,671 Да се ​​изразявам творчески. Искам нов звук, нов аз. 184 00:28:34,463 --> 00:28:38,592 Куинси Джоунс е продуцент. Род Темпертън работи върху песни. 185 00:28:40,845 --> 00:28:43,973 Звучи брилянтно. Готово. 186 00:28:46,642 --> 00:28:51,313 Смятаме, че това ще бъде соло албумът на Майкъл страхотно за етикет, 187 00:28:51,397 --> 00:28:54,859 и по-важното, за марката Jackson. 188 00:28:54,942 --> 00:28:58,195 Щяхме да си помагаме с PR и рекламни продукти. 189 00:28:58,696 --> 00:29:03,617 Ще се храним един друг, нали знаеш. - Хранени, разбира се. 190 00:29:07,371 --> 00:29:10,666 Е… Всичко това правилно ли ви звучи? 191 00:29:12,460 --> 00:29:16,088 Разбира се, сър. Това, което е добро за Майкъл, е страхотно и за мен. 192 00:29:19,091 --> 00:29:22,178 Ако имате нужда от нещо, не се колебайте… Само един… 193 00:29:24,763 --> 00:29:29,059 В свободното си време Майкъл може да прави всичко той иска, стига да продължи да работи с братята. 194 00:29:32,771 --> 00:29:36,358 Моля? - От 9:00 до 17:00 е мое. 195 00:29:36,984 --> 00:29:41,864 След това, както му харесва. Поради Мога да запиша албум в полунощ, 196 00:29:42,531 --> 00:29:45,159 до сутринта точно в девет пред микрофона. 197 00:29:46,994 --> 00:29:51,290 Така става тук. Моите къщи. - Той разбира. 198 00:29:53,042 --> 00:29:56,212 Благодаря, че се отбихте. Показва уважение. 199 00:29:56,629 --> 00:29:57,755 С удоволствие, Джо. 200 00:30:14,980 --> 00:30:19,235 Нямам търпение да започна снимките тази вечер с Q. Иска ми се да дойдете с мен. 201 00:30:19,860 --> 00:30:23,948 Малко съм нервен, но повече се радвам. Със сигурност по-щастлив. 202 00:30:24,406 --> 00:30:28,077 Имам глава пълна с идеи. Постоянно се появяват. 203 00:30:28,869 --> 00:30:32,248 Трябва да ги измъкна. знаеш ли 204 00:30:36,544 --> 00:30:40,714 Наспи малко, Луи. Ще се върна сутринта. ще ти кажа всичко 205 00:30:50,432 --> 00:30:53,727 Готов Жокер? - Да тръгваме. 206 00:30:55,854 --> 00:30:58,482 да карам ли - Не този път. 207 00:30:58,566 --> 00:30:59,567 сигурен ли си 208 00:30:59,650 --> 00:31:02,111 Втори път. Предпочитам да оставя Луи да кара. 209 00:31:07,241 --> 00:31:11,620 Не бързайте. успокой се Без бързане. 210 00:31:12,830 --> 00:31:15,916 Дръжте краката си неподвижни. 211 00:31:21,297 --> 00:31:26,135 Q, ти ми правиш услуга и намалете светлините, моля? Съвсем малко. 212 00:31:27,219 --> 00:31:28,304 благодаря 213 00:31:33,934 --> 00:31:36,437 Вие сте уверени. Ти си силен. 214 00:31:37,980 --> 00:31:42,192 красива си Ти си най-великият на всички времена. 215 00:31:52,077 --> 00:31:53,787 Майкъл, готов ли си? 216 00:33:15,911 --> 00:33:17,454 Чакахме толкова дълго. 217 00:33:36,098 --> 00:33:37,266 Майкъл. 218 00:34:58,305 --> 00:34:59,264 благодаря 219 00:35:08,315 --> 00:35:09,775 Скоро ще бъде тук. побързайте 220 00:35:12,528 --> 00:35:14,530 какво има той -Какво е този път? 221 00:35:14,613 --> 00:35:15,781 Изненада. 222 00:35:15,864 --> 00:35:18,826 кола ли е -Купи ли си Ферари? 223 00:35:18,909 --> 00:35:23,121 Връщам се да спя. - Марлон, Тито, не събуждайте баща си. 224 00:35:25,290 --> 00:35:29,795 Ла Тоя, знаеш ли за това? -Какво става? 225 00:35:39,054 --> 00:35:42,850 Какво става Майк? -Ще видиш. 226 00:36:12,838 --> 00:36:13,797 не бой се 227 00:36:21,179 --> 00:36:23,640 върви -Не се страхувай. 228 00:36:35,152 --> 00:36:37,613 Нека ви представя нов приятел Бабълс. 229 00:36:39,948 --> 00:36:44,161 Спасих го от ужасно място. Видът, в който правят тестове върху животни. 230 00:36:44,995 --> 00:36:45,996 Добре дошъл в семейството. 231 00:36:47,247 --> 00:36:53,670 Знаете, че шимпанзетата са диви животни, които не принадлежат към къщата в Енсино? 232 00:36:54,087 --> 00:36:57,341 Майко, ще се грижа добре за него. Наистина. обещавам 233 00:36:58,175 --> 00:37:00,886 Хапене? - О, не. Не, той е приятелски настроен. 234 00:37:02,512 --> 00:37:07,559 Но шимпанзетата са чувствителни към определени звуци и хора. 235 00:37:08,977 --> 00:37:10,604 Или се крият, или нападат. 236 00:37:21,865 --> 00:37:25,202 Не се страхувай, Бабълс. Сега си в безопасност. 237 00:37:28,622 --> 00:37:30,082 Искате ли да играем? 238 00:37:38,966 --> 00:37:41,885 аз съм Издадох нов албум. 239 00:37:42,636 --> 00:37:45,138 Не наранявайте демонстрациите ми. 240 00:37:47,307 --> 00:37:50,268 Бих искал да ти покажа това. Вижте. 241 00:37:52,980 --> 00:37:55,524 Вижте. виждате ли 242 00:37:59,069 --> 00:38:02,280 Това е земята на Ниджа. Идвам тук през цялото време. 243 00:38:05,158 --> 00:38:09,830 пълен с магия, има приключения и пирати. 244 00:38:10,414 --> 00:38:11,623 Хайде, ще ти помогна. 245 00:38:13,000 --> 00:38:14,626 Вижте. Изгубените момчета. 246 00:38:20,924 --> 00:38:25,345 Моят любим сайт. Това е Питър Пан. И сянката му. 247 00:38:42,362 --> 00:38:43,739 Е, Майкъл… 248 00:38:45,407 --> 00:38:48,410 Имахте някаква операция през последните пет години? 249 00:38:51,538 --> 00:38:55,208 Взимате ли някакви лекарства? - Не, госпожо. 250 00:38:56,043 --> 00:38:57,878 Само беноквин витилиго крем. 251 00:38:59,212 --> 00:39:03,091 съжалявам Среща се много по-често, отколкото си мислят. 252 00:39:04,426 --> 00:39:05,469 Разпространи ли се? 253 00:39:06,845 --> 00:39:08,055 малко. -Да? 254 00:39:08,263 --> 00:39:11,933 Да, но кремът помага изравнявам тена на кожата ми. 255 00:39:12,017 --> 00:39:15,520 разбирам да -Майкъл, радвам се да те видя отново. 256 00:39:16,021 --> 00:39:18,732 Почти сме готови. Още въпроси? 257 00:39:18,815 --> 00:39:22,903 Не, готов съм. -Добре. Трябва да маркирам малко около носа. 258 00:39:26,573 --> 00:39:30,368 Знаеш ли, ти си много красиво момче. Наистина ли искаш това? 259 00:39:31,620 --> 00:39:35,874 Вече не съм поп. И носът ми е твърде голям. 260 00:39:36,374 --> 00:39:37,751 Не знам дали е вярно. 261 00:39:39,086 --> 00:39:43,215 Лицето ми не е симетрично. За снимки и това. 262 00:39:44,716 --> 00:39:46,176 Трябва да бъда перфектен. 263 00:39:47,511 --> 00:39:50,764 Ти си шефът. отпуснете се 264 00:40:28,218 --> 00:40:29,553 какво става сине 265 00:40:31,805 --> 00:40:32,806 син? 266 00:40:35,142 --> 00:40:36,101 Майкъл. 267 00:40:41,022 --> 00:40:42,899 Ела тук, скъпа. 268 00:40:54,494 --> 00:40:55,704 какво по дяволите... 269 00:40:58,707 --> 00:41:00,584 Нека да погледна. 270 00:41:08,842 --> 00:41:09,759 Боже мой 271 00:41:12,637 --> 00:41:13,638 Майкъл. 272 00:41:14,890 --> 00:41:16,224 За синусите е. 273 00:41:57,307 --> 00:41:59,184 Намерете своя глас 274 00:42:22,123 --> 00:42:23,708 Може би трябва Оправям си носа. 275 00:42:26,544 --> 00:42:28,755 мислиш ли - да 276 00:42:30,173 --> 00:42:35,053 Мускулите казват, че всички го правят. Всички най-големи звезди. Най-популярните. 277 00:42:36,221 --> 00:42:37,305 Изглежда добре. 278 00:42:38,807 --> 00:42:40,225 Наистина ли мислиш така? - да 279 00:42:42,185 --> 00:42:45,939 Исках нов облик. - да - Да се ​​преобразя. 280 00:42:47,023 --> 00:42:49,567 знаеш ли Сега, когато си върша работата и... 281 00:42:51,361 --> 00:42:56,658 Искам светът да ме гледа по друг начин. Не повече от момче в детска група. 282 00:42:57,617 --> 00:43:01,663 да Огледайте се. Феновете те обичат. 283 00:43:03,540 --> 00:43:06,418 Те не са фенове, те са част от моето семейство. 284 00:43:08,545 --> 00:43:13,258 Време е аз да поема контрол над съдбата си. 285 00:43:15,176 --> 00:43:17,846 знаеш ли искам да бъда който искам да бъда. 286 00:43:19,347 --> 00:43:21,891 Майки. Джоузеф свика среща. 287 00:43:23,810 --> 00:43:26,521 Виж, той е гладен. - Колко много гладен? 288 00:43:27,856 --> 00:43:28,815 много. 289 00:43:30,275 --> 00:43:33,695 Да кажем за мишка? - Може би. 290 00:43:36,114 --> 00:43:39,534 Ето го. Герой на момента. Централната фигура. 291 00:43:41,703 --> 00:43:42,829 Ела, седни. 292 00:43:48,501 --> 00:43:52,005 добре Всички сте много щастливи Успехът на Майкъл. 293 00:43:53,048 --> 00:43:55,383 Хубаво е да се види. сладко е 294 00:43:56,301 --> 00:44:00,930 Бих могъл да стигна докрай. Направо към върха. Съвсем сам. 295 00:44:02,140 --> 00:44:04,059 Това няма ли да е от сила? О, момче. 296 00:44:04,601 --> 00:44:09,105 Нека ти кажа. Семейство Джаксън е марка. 297 00:44:10,190 --> 00:44:16,654 Това е нашата Coca-Cola. Ето защо трябва отворете магазин и започнете да продавате. 298 00:44:17,155 --> 00:44:20,700 Иначе ще стане, знаеш ли какво? Хората ще започнат да купуват Pepsi. 299 00:44:22,619 --> 00:44:28,500 Трябва да отидем там отново и да започнем да продаваме. Ето защо заключих... 300 00:44:31,628 --> 00:44:35,215 Организирам обиколка и албум на живо. 301 00:44:38,009 --> 00:44:43,098 Как ще ходим на турне без Джърмейн? -Той сам избра, когато остана в Motown. 302 00:44:43,473 --> 00:44:48,478 Нека живее с това. искам да кажа че трябва да се възползваме от албума на Майкъл. 303 00:44:49,062 --> 00:44:52,232 Ще запишем куп песни... - Джоузеф… 304 00:44:53,983 --> 00:44:59,531 Трябва да помисля. - Не, сър. Казах ти какво мисли. 305 00:45:01,241 --> 00:45:05,412 Имаш ли нещо против Майкъл? - Трябва да проведем разумен разговор. 306 00:45:06,204 --> 00:45:09,290 Сега си суперзвезда и имаш хитов албум 307 00:45:09,374 --> 00:45:15,088 по-добре от всички в тази къща, а? По-добър от братята? От майка ми, от мен? 308 00:45:16,297 --> 00:45:19,426 това ли е Трябва да мислиш. 309 00:45:21,636 --> 00:45:24,681 Мислиш ли, че си по-добър от мен, скъпа? - Джоузеф, стига. 310 00:45:24,764 --> 00:45:25,849 Това ли е, Майкъл? 311 00:45:27,600 --> 00:45:29,018 Това ли е, Майкъл? -достатъчно. 312 00:45:30,603 --> 00:45:31,563 Катрин, седни. 313 00:45:38,278 --> 00:45:39,237 да тръгваме 314 00:45:51,624 --> 00:45:54,919 Къде бихте отишли? - Просто карай. 315 00:45:56,045 --> 00:45:57,046 вярно 316 00:46:56,564 --> 00:47:00,818 Писна ми от това, Бил. Всичко. Джоузеф се възползва от мен. 317 00:47:02,445 --> 00:47:06,574 Имах цял план. Списък с песни, визуализации. 318 00:47:08,368 --> 00:47:10,078 Исках да отида на самостоятелно турне. 319 00:47:13,206 --> 00:47:17,085 И той... Той ще развали всичко. Той… 320 00:47:22,340 --> 00:47:23,591 Имам нужда от свобода. 321 00:47:25,093 --> 00:47:27,929 Е, можех да се изнеса. 322 00:47:30,306 --> 00:47:31,599 не съм готов 323 00:47:36,229 --> 00:47:40,692 Не е толкова лесно. - Животът не е лесен, синко. аз ти казвам 324 00:47:47,156 --> 00:47:48,575 Обичам семейството си. 325 00:47:50,702 --> 00:47:51,786 Наистина. 326 00:47:56,666 --> 00:48:00,795 Просто искам да върша моите си неща. - Джоузеф няма да се промени. 327 00:48:01,546 --> 00:48:03,715 Всичко, което го интересува, е семейството на Джаксън. 328 00:48:05,800 --> 00:48:10,221 каквото и да правиш това винаги ще бъде семеен успех за него. 329 00:48:11,639 --> 00:48:12,849 Съберете екипа си. 330 00:48:14,142 --> 00:48:17,145 Намерете добър адвокат. Помислете за това. 331 00:49:02,523 --> 00:49:04,150 Аз съм в следващия кръг. 332 00:49:07,904 --> 00:49:10,323 Веднага щом направя това, ще започне да плаче. 333 00:49:40,478 --> 00:49:45,191 Бъдете верни на себе си Бъдете свободни да създавате 334 00:49:58,955 --> 00:50:04,836 Оценяваме вашето идване и приветстваме вашето решение да потърсите независим съвет. 335 00:50:05,211 --> 00:50:10,007 Гарантираме ви пълно внимание за цялото ви медийно портфолио. 336 00:50:10,091 --> 00:50:13,469 В Hardee-Barovick с клиенти ние се отнасяме към вас като към семейство и... 337 00:50:13,553 --> 00:50:14,887 Вече имам семейство. 338 00:50:17,014 --> 00:50:18,182 Твърде много семейство. 339 00:50:20,727 --> 00:50:26,858 Искаш да си солист, нали? Което означава да разбие някои сърца в Encino. 340 00:50:30,528 --> 00:50:32,280 Освен ако не съм пропуснал нещо. 341 00:50:40,371 --> 00:50:43,082 познавам ли те - Не, не мисля така. 342 00:50:43,791 --> 00:50:47,545 сигурен ли си - да Щях да си спомня. 343 00:50:48,963 --> 00:50:52,049 кой си ти - Джон Бранка. 344 00:50:53,551 --> 00:50:55,928 Имате над Beach Boys. - да 345 00:50:56,012 --> 00:50:59,640 Нийл Даймънд, Боб Дилън и няколко други. Но сега работя тук. 346 00:51:01,100 --> 00:51:04,979 Харесвам Beach Boys. - Аз също. Браян Уилсън е гений. 347 00:51:05,062 --> 00:51:06,564 Най-добрите хармонии в рокендрола. 348 00:51:11,402 --> 00:51:13,279 Знаете ли какво искам, г-н Бранка? 349 00:51:13,613 --> 00:51:16,824 да Най-голямата звезда искаш да си в света. 350 00:51:21,370 --> 00:51:22,747 Можете ли да ми помогнете да постигна това? 351 00:51:24,499 --> 00:51:25,458 да 352 00:51:26,876 --> 00:51:28,169 как? 353 00:51:29,378 --> 00:51:32,089 Защото съм сигурен че няма друг като теб. 354 00:51:34,342 --> 00:51:35,426 И никога няма да бъде. 355 00:51:44,602 --> 00:51:45,603 Г-н Джаксън. 356 00:51:47,688 --> 00:51:49,899 Г-н Джаксън, извинявам се... -Той е за мен. 357 00:51:55,154 --> 00:51:56,447 Можеш ли да ни оставиш на мира? 358 00:51:57,949 --> 00:52:00,493 моля -Разбира се 359 00:52:01,410 --> 00:52:02,286 да 360 00:52:15,633 --> 00:52:16,759 Добре, г-н. Бранка. 361 00:52:18,386 --> 00:52:19,470 Това е първата ви задача. 362 00:52:22,348 --> 00:52:23,766 Трябва да уволниш Джоузеф. 363 00:52:26,644 --> 00:52:29,355 На баща ти? Искаш ли да уволня баща ти? 364 00:52:31,190 --> 00:52:32,358 И как искаш да го направя? 365 00:52:34,318 --> 00:52:35,278 бързо 366 00:52:54,589 --> 00:52:58,676 От името на Майкъл Джексън подавам оставка вашите лични мениджърски услуги. 367 00:53:03,139 --> 00:53:06,183 да - По-добре млъкни. 368 00:53:06,267 --> 00:53:07,268 добре - да 369 00:53:07,351 --> 00:53:09,729 Ла Тоя, вдигни се. 370 00:53:11,272 --> 00:53:17,361 Кейт, виж това. Вижте това Поба ме отпрати с лист хартия. 371 00:53:18,112 --> 00:53:21,574 С хартия. Не може да е лично? Да ме погледнеш в очите и да го направиш. 372 00:53:22,241 --> 00:53:24,160 Поба ще усети кръста ми, когато дойде. 373 00:53:26,370 --> 00:53:30,416 Не, няма да стане. - Както и да е. - Не, няма да стане. 374 00:53:31,042 --> 00:53:34,462 Ще го биете ли? Разбити? 375 00:53:35,338 --> 00:53:37,965 Той порасна. - Какво каза? 376 00:53:41,052 --> 00:53:42,803 Че не можеш да правиш това повече. 377 00:53:44,639 --> 00:53:45,973 Не можеш да пречупиш никого. 378 00:53:47,767 --> 00:53:49,060 Не можеш да победиш никого. 379 00:53:51,479 --> 00:53:53,856 Ако не ви харесва, можете да отидете. 380 00:53:59,320 --> 00:54:02,031 И следващия път, когато видиш сина си, Трябва да му благодаря. 381 00:54:02,949 --> 00:54:06,786 Всичко, което имаме, е благодарение на него. Никога не забравяйте това. 382 00:54:06,869 --> 00:54:10,498 Явно всички забравят, че ни измъкнах от Гари. 383 00:54:12,708 --> 00:54:16,921 И всичко, което съм правил Аз съм за това семейство. 384 00:54:18,172 --> 00:54:19,882 Това си мислиш. 385 00:54:52,081 --> 00:54:53,833 Все още не сме били от тази страна. -Накъде? 386 00:54:53,916 --> 00:54:56,502 Наляво. -Наляво? Наляво. 387 00:54:59,588 --> 00:55:01,549 Влакът бумти. - Харесва ми. 388 00:55:04,427 --> 00:55:05,428 здравей 389 00:55:06,387 --> 00:55:10,474 Отбелязва се… - Да, много се радвам. готино е 390 00:55:10,558 --> 00:55:13,394 за вас. - Нямам търпение да започна. - Това е Майкъл Джексън. 391 00:55:13,686 --> 00:55:14,687 какво? 392 00:55:14,770 --> 00:55:16,105 Това е Майкъл Джексън. -Какво? 393 00:55:17,732 --> 00:55:23,070 Моля те, прости му. - здравей - Наистина ли наистина... 394 00:55:23,154 --> 00:55:25,740 Да, аз съм Майкъл. -Ужасно. - Мамо, моля те... 395 00:55:25,823 --> 00:55:30,786 Бих... Бих искал автограф. За моя син, имам предвид. 396 00:55:31,370 --> 00:55:34,707 да разбира се - Той е голям фен. 397 00:55:35,958 --> 00:55:39,086 Ами ако подпиша това? как се казваш 398 00:55:39,420 --> 00:55:42,882 Просто пиши на Полина. - Мамо. 399 00:55:43,507 --> 00:55:45,092 Полин. - Мамо. 400 00:55:45,176 --> 00:55:48,554 Мамо, казвам се Макс, не Полин. Аз не съм Полин. 401 00:55:48,637 --> 00:55:50,181 Това нова игра на Atari ли е? 402 00:55:51,015 --> 00:55:52,516 харесва ми - Играхте ли го? 403 00:55:52,808 --> 00:55:54,643 О, да. Постоянно. 404 00:55:55,478 --> 00:55:59,190 Когато стреляте, дръпнете наляво. Така ставаш по-силен. 405 00:55:59,273 --> 00:56:02,151 Готино. благодаря -Знаеш ли, да. 406 00:56:03,277 --> 00:56:06,864 здравей Желаете ли автограф? - Да, моля. 407 00:56:07,448 --> 00:56:08,949 как се казваш - Анака. 408 00:56:09,033 --> 00:56:10,743 Аннака. Хубаво име. 409 00:56:10,993 --> 00:56:12,745 Какво ще кажеш, любов? - благодаря ви 410 00:56:13,245 --> 00:56:15,790 Ние сме големи фенове. - благодаря ви 411 00:56:18,250 --> 00:56:22,296 здравей хей Колко сладко. 412 00:56:23,506 --> 00:56:27,051 Само решетката. - Аз съм. аз съм - Отворете. - В чий отбор... 413 00:56:32,306 --> 00:56:33,557 Хайде, ще го направя. 414 00:56:34,767 --> 00:56:36,227 хей - Хей, Майки. 415 00:56:36,310 --> 00:56:38,395 добре? - Какво има, Бил? 416 00:56:40,606 --> 00:56:44,276 Твърде кратко. -Кой държи топката сега? 417 00:56:44,360 --> 00:56:46,737 Вижте. Купих си туистър. 418 00:56:46,821 --> 00:56:48,781 Twister? -Искаш ли да играем тази вечер? 419 00:56:49,323 --> 00:56:50,699 сериозно ли? -Какво ще правиш с Туистър? 420 00:56:51,158 --> 00:56:52,535 Хайде, добре. Както ще стане понякога. 421 00:56:53,119 --> 00:56:56,455 Бих искал, но трябва да се прибера при семейството си. Не мога да играя игри. 422 00:56:56,539 --> 00:56:59,750 Останалите ще излизаме тази вечер. -Да, Марлон има гореща среща. 423 00:57:01,127 --> 00:57:05,172 Марлон, кога идваш? Тогава можем да играем. -Марлон ще играе своя Twister. 424 00:57:05,256 --> 00:57:09,593 Млъкни, Джаки. Винаги имам късмет. да, да 425 00:57:10,469 --> 00:57:13,639 Дори вече не си забавен. - Хайде, не бъди такъв. 426 00:57:17,143 --> 00:57:19,645 Хей, ти изневеряваш. Имате червено, а не зелено. 427 00:57:25,818 --> 00:57:28,112 Добре вече. не се притеснявай 428 00:57:28,696 --> 00:57:32,241 Ученето отнема много време. И съм професионален танцьор. 429 00:57:34,702 --> 00:57:35,911 Искате ли сладолед? 430 00:57:37,204 --> 00:57:38,914 Добре, тогава трябва да ходя на работа. 431 00:57:39,707 --> 00:57:42,668 Не чупете нищо. ще се върна 432 00:58:08,360 --> 00:58:09,778 Мисля да го сложа в рамка. 433 00:58:16,535 --> 00:58:17,536 Прочетете го. 434 00:58:18,579 --> 00:58:21,207 С настоящото анулирам вашите услуги... - Хайде де. Прочетете го. 435 00:58:27,004 --> 00:58:30,925 Да уволни собствения си баща. Какъв син прави това? 436 00:58:38,599 --> 00:58:39,433 Майкъл. 437 00:58:42,228 --> 00:58:43,771 Имате много да научите за семейството. 438 00:59:08,545 --> 00:59:09,964 Добре дошъл отново тук. - здравей 439 00:59:10,965 --> 00:59:11,882 Прекрасно име. 440 00:59:12,049 --> 00:59:14,051 Погледни нагоре. - благодаря ви 441 00:59:16,345 --> 00:59:17,471 за вас. 442 00:59:18,847 --> 00:59:19,682 здравей 443 00:59:21,725 --> 00:59:22,977 Може ли с албума? 444 00:59:25,938 --> 00:59:27,022 Майкъл, аз съм. 445 00:59:29,900 --> 00:59:32,987 Ще го повториш ли, транзисторен фриз? 446 00:59:33,904 --> 00:59:37,783 Гледаш ли телевизия - Да, понякога. 447 00:59:38,784 --> 00:59:41,537 Гледаш ли телевизия - да 448 00:59:42,830 --> 00:59:46,333 Карикатури. Често Трите Бъркеси. 449 00:59:48,043 --> 00:59:51,213 Чарли Чаплин. знаеш ли кой е това 450 00:59:52,881 --> 00:59:56,844 Не, не знаеш. Ти си такъв глупак. 451 00:59:58,137 --> 01:00:03,100 Той е прекрасен. Наистина. Той е актьор, режисьор. 452 01:00:04,101 --> 01:00:05,311 И пише песни. 453 01:00:07,896 --> 01:00:11,066 Имам куче. Той е дакел. 454 01:00:13,319 --> 01:00:15,404 как се казва той -Руди. 455 01:00:16,363 --> 01:00:19,533 Наредете се. мама казва че му давам твърде много храна. 456 01:00:21,160 --> 01:00:24,121 Харесвам Руди. -Имате ли домашни любимци? 457 01:00:26,498 --> 01:00:27,583 Змия. 458 01:00:28,542 --> 01:00:30,753 Жираф. -Няма начин. 459 01:00:31,003 --> 01:00:31,879 И лама. 460 01:00:35,174 --> 01:00:40,137 три папагала, два паяка и много кучета. 461 01:00:43,766 --> 01:00:49,563 Трябва да е най-продаваният албум на всички времена. Не само черен изпълнител. 462 01:00:49,646 --> 01:00:55,736 Във всяка раса и цвят, става ли? Тогава Искам най-голямото турне някога. 463 01:00:55,819 --> 01:01:00,366 Само стадиони. Хиляди хора се втурват към стадиона. 464 01:01:00,449 --> 01:01:01,867 По цял свят. 465 01:01:02,576 --> 01:01:07,748 Бих искал да правя и късометражни филми с вашата музика. - Амбициозна. - Разбирам. 466 01:01:08,290 --> 01:01:11,710 Ако можете да видите, можете да го направите. И виждам толкова ясно. 467 01:01:13,003 --> 01:01:16,048 Уолтър Йетников се обади. CBS иска съобщение за пресата. 468 01:01:16,715 --> 01:01:20,719 Не. Без преса, без интервюта, нищо. 469 01:01:21,553 --> 01:01:25,724 Няма да му хареса. - Трябва да поправиш това, Бранка. 470 01:01:26,767 --> 01:01:30,270 Знаеш ли, искам да съм загадъчна. 471 01:01:31,188 --> 01:01:34,108 Като Гарбо. 472 01:01:34,817 --> 01:01:39,988 Ако Халеевата комета идва всяка година, година след година, бихте ли го гледали? 473 01:01:41,990 --> 01:01:43,158 Ще имате нужда от публичност. 474 01:01:43,575 --> 01:01:46,537 Необходими Ще бъда добър запис, който ще се продава. 475 01:01:46,995 --> 01:01:48,622 Всичко останало не е важно. - Честно. 476 01:01:49,331 --> 01:01:52,042 Тогава предлагам да направи няколко убийствени демонстрации. 477 01:01:53,252 --> 01:01:57,506 можеш ли да направиш това -Разбира се 478 01:02:02,469 --> 01:02:04,304 Какво правиш Майк? - Аз режисирам. 479 01:02:06,640 --> 01:02:08,851 позволих че Творецът сега ми дава песен. 480 01:02:10,602 --> 01:02:15,482 Ако не съм тук, за да получа тези идеи, Бог да ги даде на принца. 481 01:02:18,777 --> 01:02:21,238 Вземете си почивен ден. -Тито. 482 01:02:31,540 --> 01:02:32,583 здравей 483 01:02:58,650 --> 01:03:01,570 няма нищо против Работата е в ход 484 01:03:07,326 --> 01:03:08,494 Осветете света 485 01:03:08,577 --> 01:03:09,786 да 486 01:03:28,263 --> 01:03:34,019 Почти всички стрелби и смъртни случаи от наркотици и терен загриженост съперничещи банди. 487 01:03:34,478 --> 01:03:36,688 Райън Чавес репортаж от Лос Анджелис. 488 01:03:39,733 --> 01:03:42,319 Най-добрият приятел е убит от член на съперническа банда. 489 01:03:42,653 --> 01:03:47,282 Друг убит в Сакраменто с кола защото беше облечен в грешен цвят. 490 01:03:47,616 --> 01:03:51,870 Двамата в синьо наричат ​​себе си Крипс. Кръвта носи червено. 491 01:03:51,954 --> 01:03:55,165 Такива, като Смоуки, те оцеляват след нападението, но са осакатени. 492 01:03:55,582 --> 01:03:58,502 Хората умират за нищо. Заради квартала. 493 01:03:59,002 --> 01:04:03,840 И все пак градът е пълен с воини войници. - Този е лесен. The Crips за мен. 494 01:04:04,883 --> 01:04:07,511 Не прави така. Не бихте умрели за него, нали? 495 01:04:08,679 --> 01:04:13,058 Това е, което казвате по телевизията сега, но наистина не бих умряла за него. 496 01:04:13,141 --> 01:04:17,729 Накрая се обърках твърде дълбоко в наркотиците 497 01:04:17,813 --> 01:04:23,735 и се оказа в беда на улицата. Е, помислих си, това или смърт. 498 01:04:23,819 --> 01:04:26,613 Райън Чавес от Лос Анджелис. 499 01:04:54,933 --> 01:04:56,727 Покажете им, че не се страхувате 500 01:05:12,075 --> 01:05:14,870 Имам огън в очите така че се подчини и се вдигни 501 01:05:16,788 --> 01:05:18,165 Лъжата става истина 502 01:05:26,381 --> 01:05:28,467 Моля? - Хей, Бил, аз съм. 503 01:05:28,550 --> 01:05:30,010 Хей, Жокера. Какво е? 504 01:05:30,677 --> 01:05:33,680 Имам нужда от помощ, но се надявах така че можете да откупите някои услуги. 505 01:05:34,723 --> 01:05:38,435 Всички са в студиото. Но само заради теб. 506 01:05:39,770 --> 01:05:43,857 Не мога да повярвам, че правиш това. - Музиката ще сближи хората, Бил. 507 01:05:44,858 --> 01:05:49,488 За това става въпрос. И ако се получи, имам голяма идея. 508 01:06:00,957 --> 01:06:03,835 Трябва да има нещо по-добро. - Гадно си. 509 01:06:03,919 --> 01:06:05,295 Какво по дяволите е това? 510 01:06:21,228 --> 01:06:24,022 Спрете го. Това е Майк. 511 01:06:24,106 --> 01:06:26,149 Това е Майкъл Джексън. 512 01:06:26,233 --> 01:06:27,359 какво? - Той дойде. 513 01:06:27,442 --> 01:06:30,070 ти дойде - Той наистина дойде. 514 01:06:30,153 --> 01:06:31,571 Това беше сочно. 515 01:06:32,864 --> 01:06:35,283 Какво беше това? -Този танц е изскачащ. 516 01:06:38,745 --> 01:06:39,913 Това… 517 01:06:44,918 --> 01:06:46,712 Това е C-Walk. 518 01:06:52,050 --> 01:06:53,301 Мога ли да получа автограф? 519 01:06:57,097 --> 01:06:59,307 Няма значение. За сестра ми е. 520 01:06:59,683 --> 01:07:01,226 Пич - Хайде добре. 521 01:07:01,309 --> 01:07:04,146 Ясно Тогава ще дам автограф на всички. 522 01:07:05,188 --> 01:07:08,567 Ето за това говоря, Майк. -Много любов, Майк. 523 01:07:08,650 --> 01:07:09,735 Със сигурност. 524 01:07:09,818 --> 01:07:13,780 Знам, че не ти е лесно. Така че благодаря на всички, че дойдохте. 525 01:07:14,698 --> 01:07:15,824 За мен е много важно. 526 01:07:17,284 --> 01:07:21,455 Знаеш ли, мисля, че са музика и танц, общ за всички нас. 527 01:07:23,457 --> 01:07:24,791 Това е универсален език. 528 01:07:25,083 --> 01:07:26,585 Със сигурност. - да 529 01:07:27,377 --> 01:07:30,297 Вярвам, че можем да променим света. -Да, братко. 530 01:07:30,380 --> 01:07:32,048 дръж се - Усещам го. 531 01:07:32,132 --> 01:07:33,175 Звучи добре. - Уважение. 532 01:07:34,885 --> 01:07:36,344 Нека работим върху това заедно. 533 01:07:49,191 --> 01:07:50,108 да 534 01:08:04,706 --> 01:08:08,168 продължавай Нека поправим тази част. 535 01:08:09,127 --> 01:08:11,338 Да забравим за ръцете за сега. 536 01:08:11,838 --> 01:08:15,383 Не трябва да се насилва. Това е естествено, това е поток. 537 01:08:17,469 --> 01:08:18,553 Всички заедно. 538 01:08:23,558 --> 01:08:26,645 виждаш ли Съгласувано е. 539 01:08:27,479 --> 01:08:32,484 Помислете... Като ято риба. Всички се движим заедно. разбираш ли 540 01:08:34,027 --> 01:08:37,656 Бих искал да опитам нещо. Току що ми хрумна идея. 541 01:08:39,950 --> 01:08:41,743 Бил, ще донесеш ли якето ми, моля? 542 01:08:42,994 --> 01:08:49,042 Бих искал да го опитам, когато отидем там с яке. 543 01:08:50,710 --> 01:08:51,711 благодаря - да 544 01:08:54,130 --> 01:08:58,260 Да повторим. Ще изляза и малко готово и се оставяш по течението. 545 01:09:10,730 --> 01:09:12,190 харесва ми 546 01:09:16,194 --> 01:09:17,112 това. 547 01:09:18,947 --> 01:09:20,115 какво мислиш 548 01:09:21,825 --> 01:09:25,996 Беше добре. -Добро чувство? добре 549 01:09:28,915 --> 01:09:31,960 Сега бих искал да опитам музика. да 550 01:09:34,713 --> 01:09:37,716 Всъщност бих искал да ви дам всичко в неговия късометражен филм. 551 01:09:38,800 --> 01:09:40,343 да - Това. 552 01:09:41,303 --> 01:09:43,638 развесели се моля Искам да чувствам. 553 01:10:11,291 --> 01:10:14,836 Знаеш ли, CBS иска за да озаглави албума Майкъл Джексън. 554 01:10:17,797 --> 01:10:20,300 Твърде егоцентричен. По-силно. 555 01:10:21,426 --> 01:10:25,639 Отидете направо на фънки и оставете да се впуснеш в припева, броиш ли? 556 01:10:25,722 --> 01:10:27,682 ще опитам 557 01:10:28,183 --> 01:10:32,395 Ти си на проклетата обложка на албума. Пееш всяка песен. 558 01:10:32,479 --> 01:10:33,521 Още малко. 559 01:10:33,813 --> 01:10:35,565 Не затягайте напрежението. 560 01:11:05,470 --> 01:11:08,056 Това е рокендрол. - След Ван Хален. 561 01:11:23,655 --> 01:11:27,283 Не ти, моя Мария Антоанета, защото Аз ще ти дам вечен живот. 562 01:12:22,756 --> 01:12:25,800 Може ли да спрем за момент? -Нарежи. 563 01:12:26,551 --> 01:12:30,430 страхотно Вие момчета бяхте страхотни. Загрейте, разтегнете. 564 01:12:33,141 --> 01:12:35,769 хей -Добре ли е камерата да се върти? 565 01:12:36,978 --> 01:12:38,063 Мога да попитам Джон. 566 01:12:39,689 --> 01:12:44,778 Искате ли нещо конкретно? - Притеснявам се да не простреляме краката. 567 01:12:45,070 --> 01:12:47,822 Фред Астер винаги е казвал: — Трябва да заснемете цялото тяло. 568 01:12:48,364 --> 01:12:51,576 Така публиката усеща танца. - да 569 01:12:53,536 --> 01:12:55,246 Можете ли да помолите Джон да опита? 570 01:12:55,663 --> 01:12:57,332 За един изстрел. - Да, така е. 571 01:12:57,499 --> 01:12:58,416 благодаря 572 01:13:00,210 --> 01:13:01,169 Майкъл, бързо. 573 01:13:02,962 --> 01:13:06,424 Той не иска камерата да се приближава, но се отдръпва, за да види краката. 574 01:13:06,508 --> 01:13:07,550 Добре, ще го направим. 575 01:13:07,634 --> 01:13:09,219 вярно - Махай се... 576 01:13:09,302 --> 01:13:12,722 Майкъл, ще се отдалечим. Ще бъдеш в кадър от глава до пети, става ли? 577 01:13:12,806 --> 01:13:14,099 Отлично. благодаря -Добре. 578 01:13:14,182 --> 01:13:17,102 Всички на изходна позиция, моля. 579 01:13:18,645 --> 01:13:20,688 Тишина, моля. Мир. 580 01:13:21,564 --> 01:13:23,358 добре Тонът тече. 581 01:13:24,109 --> 01:13:27,779 Камерата работи. Той щраква на място. - Сега. 582 01:13:31,074 --> 01:13:36,037 Добре, музика. И действие. 583 01:15:26,773 --> 01:15:29,525 Майкъл. 584 01:15:37,200 --> 01:15:39,911 Какво да кажа освен поздравления. 585 01:15:39,994 --> 01:15:45,500 Албумът е страхотен, всички го купуват. Поп класации, RandB класации. 586 01:15:46,042 --> 01:15:50,213 Ако поба пееше с Реба, също ще вземе класациите на страната. 587 01:15:51,506 --> 01:15:53,925 Благодаря ти, Уолтър. много ви благодаря 588 01:15:55,260 --> 01:16:01,849 Майкъл, всички в семейството на CBS са много се гордея с теб. аз се гордея с теб 589 01:16:01,933 --> 01:16:07,063 Какво мога да направя за теб, сине мой? Вашето желание е моя заповед. 590 01:16:08,356 --> 01:16:13,403 Много съм доволен от продажбите на Thriller. но... 591 01:16:16,990 --> 01:16:17,991 Бранка. 592 01:16:18,783 --> 01:16:22,912 Доволни сме от продажбата, но все пак трябва да направя нещо за промоцията. 593 01:16:24,539 --> 01:16:26,457 Неговите видеоклипове трябва да го пуснем по MTV. 594 01:16:27,667 --> 01:16:31,754 MTV? Не е възможно. -Видеата са шедьоври. 595 01:16:31,838 --> 01:16:37,135 Още не сте гледали Трилър. Той ще те изхвърли. Записът ще бъде рекламиран като нищо друго. 596 01:16:37,218 --> 01:16:42,056 И ако MTV ще ни върти често, небето е границата. И вие го знаете. 597 01:16:43,349 --> 01:16:47,228 MTV почти никога не пуска черен изпълнител. Не знам защо. 598 01:16:47,312 --> 01:16:50,356 Може би не искат да те изплашат до смърт бели стени в предградията. 599 01:16:51,024 --> 01:16:54,736 Уолтър, този запис Записах за всички, бели и черни. 600 01:16:55,820 --> 01:16:58,072 Смятаме, че видеоклиповете на Майкъл го заслужават гледане. 601 01:16:59,490 --> 01:17:01,784 Майкъл, нека ти кажа нещо. 602 01:17:01,868 --> 01:17:03,911 Уолтър, аз съм горд чернокож художник. 603 01:17:05,079 --> 01:17:10,043 Не MTV или някой друг той няма да ме избута в задната част на автобуса. 604 01:17:15,048 --> 01:17:17,967 Повярвай ми, Джон, опитах. 605 01:17:20,094 --> 01:17:24,140 С любов, Уолтър, моля, опитайте повече. 606 01:17:31,647 --> 01:17:35,777 Сали, скъпа, обади ми се веднага Боб Питман в MTV. 607 01:17:35,860 --> 01:17:40,448 И кажи на ченгето да остави всичко и веднага приема обаждането ми. 608 01:17:40,531 --> 01:17:42,200 разбира се - благодаря ви 609 01:17:55,505 --> 01:17:57,965 Майкъл, харесва ли ти Ню Йорк? - да 610 01:17:58,049 --> 01:18:03,262 Мога да ти намеря билети за Марсел Марсо на Бродуей, на първия ред. 611 01:18:03,346 --> 01:18:06,599 По-добре друг вид. Не искате да сте на първия ред с тях. 612 01:18:06,682 --> 01:18:10,019 Това са френски художници те не са точно фенове на душ. 613 01:18:10,103 --> 01:18:13,022 Като Пепе ле Фудж, с по-малко говорене. 614 01:18:13,106 --> 01:18:15,942 Ще се оригна, защото съм когато ченгето пие кока-кола. 615 01:18:17,068 --> 01:18:17,985 Сали? 616 01:18:21,614 --> 01:18:26,536 Боб. Благодаря ви, че приехте обаждането ми. слушай... 617 01:18:28,955 --> 01:18:33,751 Трябва да ми завъртиш Billie Jean. Знам, знам. 618 01:18:35,086 --> 01:18:40,383 Това е проблемът с него. не ми пука. Не ми пука. Нито три. 619 01:18:40,758 --> 01:18:43,386 Така че завъртете Billie Jean за мен и непрекъснато. 620 01:18:45,930 --> 01:18:48,099 Добре, Боб, ще го кажа по друг начин. 621 01:18:48,850 --> 01:18:51,686 Освен ако не завъртите Billie Jean в следващите 10 минути, 622 01:18:51,769 --> 01:18:55,898 ще изтегля всички CBS артисти от твоя набор, нали? 623 01:18:56,482 --> 01:18:59,652 Брус Спрингстийн, Chip Trick, от Чарли Даниелс, 624 01:18:59,735 --> 01:19:02,864 Били Джоел, Синди Лопър, Боб Дилън... 625 01:19:03,364 --> 01:19:08,453 Можете да ги поставите всички в найлонов плик, наливаш олио 626 01:19:08,536 --> 01:19:10,580 и си го пъхаш в задника. 627 01:19:11,497 --> 01:19:15,293 Да, в задника ти. Вече не работим заедно. 628 01:19:33,978 --> 01:19:38,399 Досега са продали 25 милиона копия на трилър на Майкъл Джексън. 629 01:19:38,483 --> 01:19:42,528 Майкъл Джексън променя концепцията за суперзвезда. 630 01:19:42,612 --> 01:19:45,198 Той сам възроди музикалния бизнес. 631 01:19:45,281 --> 01:19:49,744 С всяко пускане на Billie Jean по радиото сме свидетели на възхода на един артист. 632 01:19:49,827 --> 01:19:52,830 Съберете. Един от най популярни изпълнители на всички времена, 633 01:19:52,914 --> 01:19:56,834 в наши дни това означава че финансовата империя също е една. 634 01:21:48,946 --> 01:21:51,365 Майкъл. Майкъл. 635 01:22:38,871 --> 01:22:43,376 здравей радвам се да те видя - Г-н Горди. Г-н Горди, аз съм. 636 01:22:44,710 --> 01:22:45,961 къде е той 637 01:22:46,045 --> 01:22:50,675 Там е. хайде сериозно ли? Майкъл беше брилянтен. 638 01:22:50,758 --> 01:22:54,637 Ти разтърси света с това изпълнение. -Трябва да останеш на пръсти по-дълго. 639 01:22:54,720 --> 01:22:57,723 Толкова се гордея с теб. Всички говорят за теб. 640 01:22:59,558 --> 01:23:04,730 Видяхте ли този там? Хайде, добре. Всички свършихте своята част. 641 01:23:04,814 --> 01:23:09,443 това е моят син. Машина за печат на истински пари. 642 01:23:11,570 --> 01:23:13,155 Ще се видим по-късно, Майк. - да 643 01:23:13,239 --> 01:23:15,032 Чао, Майк. - Добре майко. 644 01:23:18,577 --> 01:23:20,204 Не можа да му го дадеш една вечер а? 645 01:23:22,748 --> 01:23:23,791 какво? 646 01:23:26,627 --> 01:23:32,508 Нека да видя дали съм разбрал правилно, Дон. 10, 11 или 12. Колко награди имате? 647 01:23:32,591 --> 01:23:37,054 13 настоящи световни шампиони Повиших. 648 01:23:37,513 --> 01:23:40,141 В момента имаме 110 бойци. 649 01:23:40,224 --> 01:23:44,562 Ще ти кажа това. Голям бизнес, който ще процъфтява 650 01:23:45,479 --> 01:23:49,984 ще бъде лесна категория. Ще отведа тези млади звезди до върха. 651 01:23:50,067 --> 01:23:53,362 Наистина ще го направите. - да Животът е хубав приятелю. 652 01:23:53,446 --> 01:23:56,365 Да така е. вярно е 653 01:23:56,449 --> 01:24:02,705 Тези кубинки, направо от Кастро. да, да 654 01:24:02,788 --> 01:24:05,916 За какво искаше да говориш с мен? 655 01:24:10,504 --> 01:24:14,049 Мислил ли си да влезеш в музикалния бизнес? Обрат, нали знаеш. 656 01:24:14,800 --> 01:24:15,760 аз не разбирам 657 01:24:17,261 --> 01:24:20,931 Ще заведа момчетата на световно турне. 658 01:24:21,015 --> 01:24:25,186 Ще започнем в Северна Америка. Само на стадиони. Най-големият. 659 01:24:25,686 --> 01:24:28,564 Ще покажем на света, че Джаксън са върнати. 660 01:24:28,647 --> 01:24:30,858 точно така - По-голям от всякога. 661 01:24:30,941 --> 01:24:35,070 Видяхте ли продажбите на Thriller? Хората ще се катерят по стените. 662 01:24:38,073 --> 01:24:39,700 Майкъл ще бъде ли там? 663 01:24:44,455 --> 01:24:47,458 Разбира се, че ще стане. - Добре е да го чуя. 664 01:24:48,501 --> 01:24:49,627 Какво ще спечеля от това? 665 01:24:53,339 --> 01:24:56,258 Наблюдавах те Дон Гледах те внимателно. 666 01:24:57,760 --> 01:25:00,679 Харесва ми как популяризираш бойците си. Вие сте кралят на маркетинга. 667 01:25:00,763 --> 01:25:01,764 да 668 01:25:01,847 --> 01:25:05,976 Знаеш ли, аз просто... Мисля, че бихме го направили ако се съберете, можете... 669 01:25:08,145 --> 01:25:11,649 Можех да имам добро партньорство. - Ти и аз? - Ще ти дам добра сделка. 670 01:25:13,275 --> 01:25:14,318 Обичам сделките. 671 01:25:21,283 --> 01:25:24,286 Имам нужда от това за моите момчета. 672 01:25:25,412 --> 01:25:30,960 Имам нужда от това. Те заслужават спонсорството на Rolls Royce. 673 01:25:31,043 --> 01:25:34,046 промоционални продукти, маркетинг, чуваш ли? 674 01:25:34,672 --> 01:25:37,508 Трябва да е огромно. И само ти и аз можем да го направим. 675 01:25:39,718 --> 01:25:43,305 То ще се казва Victory Tour. 676 01:25:48,561 --> 01:25:53,941 Може да имам нещо за теб. Pepsi иска да се върне в играта. 677 01:25:54,024 --> 01:25:58,988 Майкъл може да бъде лицето на марката. Направи няколко реклами. -Добре. 678 01:26:00,072 --> 01:26:01,448 Вече виждам. - да 679 01:26:03,617 --> 01:26:05,911 Няма да имаш нищо против, нали, Джо? 680 01:26:08,372 --> 01:26:10,165 Ако не можете да вземете Майкъл... 681 01:26:21,802 --> 01:26:24,305 Това е любимата ми сцена. 682 01:26:25,764 --> 01:26:27,016 той е луд. 683 01:26:31,061 --> 01:26:35,649 Ще те оставя да му се насладиш. - Още не. - Отивам да спя. уморен съм 684 01:26:35,733 --> 01:26:39,278 Остани до края. Той е най-добрият. - Майка е уморена, бебе. 685 01:26:40,404 --> 01:26:42,698 Уверете се, че сте изключили светлините. 686 01:26:43,490 --> 01:26:44,909 Нощ, майко. - лека нощ 687 01:27:21,403 --> 01:27:25,491 защо дойде -Какво? Бащата няма право да посещава сина си? 688 01:27:28,160 --> 01:27:33,207 Най-продаваният запис на всички времена от бедно момче от Гари. 689 01:27:34,166 --> 01:27:38,170 Кой би си помислил? аз помислих си. 690 01:27:44,426 --> 01:27:48,347 ела тук - Джоузеф, знам, че искаш нещо. 691 01:27:53,727 --> 01:27:54,728 Майкъл… 692 01:27:56,772 --> 01:27:58,440 Трябва да отидеш на турне с братята си. 693 01:28:00,609 --> 01:28:02,528 позволих ти че сам си записал албума. 694 01:28:04,238 --> 01:28:05,698 Сега трябва да го направиш вместо мен. 695 01:28:07,950 --> 01:28:08,951 За вашето семейство. 696 01:28:10,577 --> 01:28:11,996 Вече не съм дете, Джоузеф. 697 01:28:13,706 --> 01:28:15,416 И ти не си ми мениджър. - Е, стигнахме. 698 01:28:15,499 --> 01:28:17,501 Трябва да започна да живея живота си. 699 01:28:19,712 --> 01:28:20,671 сама. 700 01:28:22,131 --> 01:28:25,092 Като всички останали. - Ти не си като всички останали. 701 01:28:28,429 --> 01:28:30,639 вие казвате позволи ми да се отнасям с теб като с възрастен. 702 01:28:32,516 --> 01:28:37,563 вярно Бих искал да видя какъв е светът 703 01:28:38,897 --> 01:28:40,691 без семейство, което да го защитава, 704 01:28:43,235 --> 01:28:46,739 без семейство, което да те разбира? 705 01:28:47,948 --> 01:28:50,534 Извън тази къща никой друг няма да те разбере. 706 01:28:51,368 --> 01:28:58,208 Ще бъдеш там с всичките пари на света сред хора, които ще кимат на всичко. 707 01:29:00,878 --> 01:29:01,712 това ли искаш 708 01:29:06,717 --> 01:29:08,260 Какъв смисъл има това? 709 01:29:16,810 --> 01:29:21,440 Ще се обадя на Дон Кинг и му каза, че отиваш на турне. 710 01:29:24,818 --> 01:29:26,653 Знам, че семействата не искаш да го разочароваш. 711 01:30:06,819 --> 01:30:09,905 Режи, режи. - Разделяме се. 712 01:30:11,698 --> 01:30:13,909 Имам нужда от това. имам предвид... 713 01:30:15,744 --> 01:30:20,916 Ще увелича камерата, когато сте там горе. Имам нужда от твоя близък кадър отгоре. 714 01:30:20,999 --> 01:30:23,085 Просто усетете камерата, докато слизате. 715 01:30:23,627 --> 01:30:25,045 вярно - Красива. Добре. 716 01:30:25,462 --> 01:30:28,048 Добре, да тръгваме. 717 01:30:28,841 --> 01:30:34,596 Къде сме, на шестия опит? Щастлива шестица. Е, да тръгваме. Енергичен. 718 01:30:34,680 --> 01:30:39,184 Обичаш Джаксън. Харесваш Пепси. да тръгваме 719 01:30:39,852 --> 01:30:41,228 Клапа А. 720 01:30:42,146 --> 01:30:43,063 Клапа Б. 721 01:30:44,273 --> 01:30:46,900 Закопчалка C. - И музика. 722 01:31:20,309 --> 01:31:24,313 Майкъл. -Какво стана? 723 01:31:25,439 --> 01:31:26,565 Обадете се на парамедика. 724 01:31:26,648 --> 01:31:29,109 Бил, махни го. - Тук съм, Майкъл. 725 01:31:29,610 --> 01:31:31,320 Вдигни го. - Тук съм, Жокера. 726 01:31:31,403 --> 01:31:34,781 ще се оправиш - Отдръпни се. 727 01:31:38,452 --> 01:31:43,832 Встрани от пътя. Майкъл, тръгвам. Страница. Отдръпни се. 728 01:31:43,916 --> 01:31:45,375 Назад. Страница. 729 01:31:47,044 --> 01:31:49,880 Отдръпни се. Отстъпете, моля. 730 01:32:24,373 --> 01:32:26,124 Кати, хайде. 731 01:32:26,208 --> 01:32:27,417 Отдел по изгаряния 732 01:32:28,460 --> 01:32:30,379 трябва да говоря с теб - Сър. 733 01:32:30,462 --> 01:32:31,880 Аз съм неговият баща, Джоузеф Джаксън. 734 01:32:32,422 --> 01:32:36,301 Майка му Катрин. - Това ме прави щастлив. - Това ме прави щастлив. благодаря 735 01:32:36,969 --> 01:32:40,264 Синът ви е стабилен. 736 01:32:41,014 --> 01:32:44,768 Опитваме се да забавим пулса, но страда от силна болка. 737 01:32:45,936 --> 01:32:48,814 Ще се възстанови ли - Все още е твърде рано да се знае. 738 01:32:49,690 --> 01:32:54,778 Пътят ще е дълъг. Той е с изгаряния 3-та степен и тежко увредени нерви. 739 01:32:56,863 --> 01:32:58,031 Това е много лошо. 740 01:32:58,824 --> 01:33:02,536 Мислите ли, че някога ще може да се изявява отново? 741 01:33:03,370 --> 01:33:04,288 Джоузеф. 742 01:33:07,874 --> 01:33:12,838 Г-н Джаксън, вашият син почти умря. - Знам. 743 01:33:12,921 --> 01:33:17,801 Ако огънят обхване дрехите или блесна през лицето, нямаше да съм тук. 744 01:33:17,884 --> 01:33:23,598 Познавам гаджето си. единственият това, което ще го излекува, е да се върне на сцената. 745 01:33:25,017 --> 01:33:26,101 Той живее там. 746 01:33:26,727 --> 01:33:28,103 Разбирам, сър. - Боже мой. 747 01:33:28,186 --> 01:33:30,439 наистина ли добре - Ще отнеме време. да 748 01:33:30,522 --> 01:33:34,318 Но, г-н Джаксън, за да стигнем до там, ще има нужда от вашата подкрепа. 749 01:33:35,110 --> 01:33:36,278 съжалявам 750 01:33:41,700 --> 01:33:44,661 Молим се за теб Майкъл. - Няма вероятност да пораснат отново. 751 01:33:45,829 --> 01:33:48,790 С лазер белези ще трябва да бъдат премахнати 752 01:33:48,874 --> 01:33:51,585 и опънете кожата върху изгореното място. 753 01:33:52,753 --> 01:33:57,382 Ще сложа имплант за защита на кожата. - Ще трябва ли да нося перука? 754 01:33:58,175 --> 01:33:59,593 Точно върху скалпа. 755 01:34:02,095 --> 01:34:05,766 Каква перука? пълен? - Трудно е да се каже. 756 01:34:05,849 --> 01:34:11,396 Можем да опитаме протезна коса разширения, но ще стане ясно едва след операцията. 757 01:34:19,529 --> 01:34:23,867 добре... Ще трябва да приемате демерол известно време. 758 01:34:23,950 --> 01:34:28,955 Не искам да пия лекарства. - Честно казано, ще ти трябват. 759 01:34:30,123 --> 01:34:32,376 Трябва да сменяме импланта от време на време. 760 01:34:32,459 --> 01:34:36,046 Нервите там горе са открити. Ще те боли много. 761 01:34:39,132 --> 01:34:41,968 Ще те оставя да си починеш. Ще се върна по-късно. 762 01:34:47,808 --> 01:34:50,143 ние ще бъдем тук докато се оправиш, Майкъл. 763 01:34:50,227 --> 01:34:54,439 Виждате колко хора вече са се събрали пред болницата. 764 01:34:54,523 --> 01:34:58,527 Ако това не означава звездна сила Майкъл Джексън, не знам какво да правя. 765 01:34:58,610 --> 01:35:00,779 ...ще остане, докато Джаксън се възстанови 766 01:35:03,573 --> 01:35:08,412 Добре, Жокера. Имам всичките ти любими. 767 01:35:08,495 --> 01:35:11,540 Golden Temple изпраща поздрави. - Ти ги харесваш най-много. 768 01:35:11,623 --> 01:35:13,959 мексикански, китайски… 769 01:35:14,042 --> 01:35:15,585 И червените бонбони, които обичаш. 770 01:35:17,379 --> 01:35:22,342 Благодаря Бил. Просто го остави там. не съм гладен 771 01:35:23,635 --> 01:35:24,553 вярно 772 01:35:28,265 --> 01:35:31,518 ще отида -Точно. Благодаря Бил. 773 01:36:00,422 --> 01:36:01,756 Съжалявам, Майкъл. 774 01:36:06,094 --> 01:36:07,762 Трябва да те защитавам. 775 01:36:09,639 --> 01:36:13,185 майка, Не искам да говоря за това сега. 776 01:36:14,311 --> 01:36:15,479 вярно 777 01:36:22,319 --> 01:36:23,737 Никой не може да спре Джоузеф. 778 01:36:27,449 --> 01:36:28,366 Никой. 779 01:36:37,167 --> 01:36:39,377 просто знай каквото и да става 780 01:36:40,712 --> 01:36:42,005 аз ще бъда тук за теб 781 01:36:43,673 --> 01:36:45,050 Винаги. 782 01:36:48,470 --> 01:36:49,888 Сега трябва да си починеш, майко. 783 01:37:14,246 --> 01:37:15,455 Не си виновен. 784 01:37:37,978 --> 01:37:40,981 Всички сме тук за теб, Майкъл. 785 01:38:16,641 --> 01:38:17,559 как се чувстваш 786 01:38:18,685 --> 01:38:22,439 Добре. Още ме боли много. 787 01:38:23,857 --> 01:38:27,402 Лекарите казват, че се възстановява. така че… - Добри новини. 788 01:38:28,361 --> 01:38:29,487 Всички тези деца тук, 789 01:38:31,281 --> 01:38:34,951 което няма да се излекува напълно, те са с изгаряния по цялото тяло. 790 01:38:35,785 --> 01:38:39,539 Сърцето ми се къса. Наистина. 791 01:38:42,042 --> 01:38:43,501 Накара ме да се замисля. 792 01:38:45,420 --> 01:38:46,921 Трябва да направя повече за тях. 793 01:38:48,214 --> 01:38:52,385 Колко получаваме за злополука? - Трябва да е седемцифрено число. 794 01:38:52,969 --> 01:38:55,722 До последната двойка трябва да вземем това отделение за изгаряния. 795 01:38:57,015 --> 01:39:00,310 Моля те, трябва да се погрижиш за него. -Да разбира се. 796 01:39:03,688 --> 01:39:05,315 Заспива ми се. 797 01:39:07,442 --> 01:39:08,693 Тези аналгетици. 798 01:39:12,447 --> 01:39:15,367 Отиди да си починеш. Ще дойда да те видя отново утре. 799 01:39:16,701 --> 01:39:17,827 вярно 800 01:39:20,121 --> 01:39:24,167 Донесе ли това? - Мишка? да От мен е. 801 01:39:25,460 --> 01:39:27,170 харесва ми -Добре. 802 01:39:28,296 --> 01:39:29,297 Благодаря ти, Бранка. 803 01:39:29,381 --> 01:39:30,507 до утре - Ще се видим. 804 01:39:32,509 --> 01:39:37,347 Ако побата не тръгне на турне, всичко, което имаме, ще се разпадне. 805 01:39:37,972 --> 01:39:41,935 Сделки, спонсорства, нашата репутация. 806 01:39:42,018 --> 01:39:44,729 Всичко, всичко ще изчезне. Всичко тук. 807 01:39:46,690 --> 01:39:48,149 Момчетата вече няма да могат да правят турнета. 808 01:39:49,359 --> 01:39:53,154 Не и без Майкъл. - Синът ви току-що излезе от реанимация. 809 01:39:56,783 --> 01:40:01,871 Майкъл дори не искаше да отиде на турнето на Victory. Ти планира всичко покрай него. 810 01:40:14,008 --> 01:40:16,594 Кога ще осъзнаете че е на път? 811 01:40:19,931 --> 01:40:21,850 И понякога трябва да отстъпите. 812 01:40:25,937 --> 01:40:27,605 В противен случай ще го загубите. 813 01:40:31,109 --> 01:40:35,071 Ами другите момчета? - Те ще намерят своя път. 814 01:40:51,588 --> 01:40:52,797 Знаеш ли какво, Бил? 815 01:40:53,673 --> 01:40:55,842 какво? - Бог беше много добър към мен. 816 01:40:56,342 --> 01:40:57,302 вярно е 817 01:40:59,262 --> 01:41:00,513 Не просто инцидент… 818 01:41:02,766 --> 01:41:03,850 Едва не умрях. 819 01:41:05,727 --> 01:41:07,312 Имам нов шанс. 820 01:41:08,313 --> 01:41:12,108 Е, да. Бог ти даде дар, синко. 821 01:41:13,443 --> 01:41:17,197 Платформа за достигане до целия свят. 822 01:41:19,407 --> 01:41:20,825 Не мога да го пренебрегна. 823 01:41:23,495 --> 01:41:24,537 не 824 01:41:27,874 --> 01:41:32,796 Трябва да осветявам със светлината си, разпространява любов и радост, 825 01:41:34,422 --> 01:41:35,465 да се лекува. 826 01:41:41,012 --> 01:41:42,055 да 827 01:41:44,766 --> 01:41:46,267 Това е моята съдба. 828 01:41:48,311 --> 01:41:49,979 Наистина вярвам, че е така. 829 01:41:50,814 --> 01:41:53,191 Първо, ние се фокусираме върху да си здрав. 830 01:41:53,274 --> 01:41:56,486 Тогава можем да направим всичко, от което се нуждаете. - Отивам на турне. 831 01:41:58,279 --> 01:42:01,115 сигурен ли си - За твоето семейство. 832 01:42:03,576 --> 01:42:04,744 Тогава съм готов, Бил. 833 01:42:09,874 --> 01:42:13,753 Ще го гледам право в очите. Това е моят живот. 834 01:42:17,090 --> 01:42:18,174 Моят начин. 835 01:42:22,887 --> 01:42:23,805 моя. 836 01:42:34,774 --> 01:42:37,819 Снощи - обиколка на Победата 837 01:42:46,286 --> 01:42:48,788 Да излезем и да изгорим. 838 01:42:48,872 --> 01:42:52,417 Нека дадем на публиката това, което заслужава. Най-доброто шоу досега. 839 01:42:53,626 --> 01:42:55,169 Казах ти какво мисли. 840 01:42:56,462 --> 01:42:57,797 обичам ви момчета 841 01:42:58,464 --> 01:43:01,634 Ти не си като всички останали. Мислиш ли, че си по-добър от мен, скъпа? 842 01:43:01,718 --> 01:43:04,762 И аз те обичам, Майк. - Наистина. И аз те обичам, Майк. 843 01:43:05,513 --> 01:43:08,308 Извън тази къща никой няма да те разбере. 844 01:43:08,933 --> 01:43:13,897 Семейство Джаксън, на три. Едно, две, три. - Семейство Джаксън. 845 01:43:15,648 --> 01:43:19,819 Когато оставя момчетата да си починат, Планирам международно турне. 846 01:43:19,903 --> 01:43:24,532 С Майкъл? - Да, на всички големи арени и стадиони. 847 01:43:24,616 --> 01:43:27,035 Това е само началото на Victory Tour. 848 01:43:27,118 --> 01:43:30,663 Имате ли още концерти? - Да, ще дойдем на всички континенти. 849 01:43:30,747 --> 01:43:35,001 Ще отидем в Париж, Лондон, Токио, Южна Африка. 850 01:43:35,084 --> 01:43:39,464 Ще бъдем навсякъде. Ще бъде най-големият, който някой е виждал. 851 01:46:09,280 --> 01:46:11,032 Майкъл, Майкъл. 852 01:46:31,302 --> 01:46:32,553 Пейте. 853 01:46:42,897 --> 01:46:44,273 всички. 854 01:48:01,017 --> 01:48:02,685 Обичам те, Майкъл. 855 01:48:11,569 --> 01:48:14,947 браво - Това, Майк. 856 01:48:32,924 --> 01:48:34,217 усещаш ли го 857 01:48:35,927 --> 01:48:38,638 Как си там? 858 01:49:55,798 --> 01:50:00,803 Бих искал да ви благодаря за шест прекрасни вечери тук, на стадион Доджър. 859 01:50:01,595 --> 01:50:04,974 Искам да благодаря и на цялата група. Вие бяхте невероятни. 860 01:50:05,057 --> 01:50:08,644 Главно но бих искал да благодаря на братята си 861 01:50:10,855 --> 01:50:12,648 и на вас фенове. 862 01:50:31,292 --> 01:50:32,626 млъкни 863 01:50:34,503 --> 01:50:35,963 Намалете музиката. 864 01:50:39,050 --> 01:50:40,051 Той слуша. 865 01:50:41,677 --> 01:50:42,970 Бих искал да кажа 866 01:50:45,014 --> 01:50:46,891 че това е нашето последно, последно турне. 867 01:50:53,147 --> 01:50:54,690 Мисля, че е прощално турне. 868 01:50:55,900 --> 01:51:00,071 Майкъл, Майкъл. 869 01:51:00,154 --> 01:51:03,199 Всички бяхте прекрасни. Минаха дълги 20 години. 870 01:51:03,282 --> 01:51:06,660 Майкъл, Майкъл. 871 01:51:08,621 --> 01:51:09,705 Обичаме ви всички. 872 01:51:57,461 --> 01:52:00,881 лека нощ обичам ви момчета -Обичаме те. 873 01:52:21,152 --> 01:52:22,778 Обичаме те, Лос Анджелис. 874 01:52:27,700 --> 01:52:29,410 Вие сте прекрасни. 875 01:52:39,503 --> 01:52:41,088 Лека нощ, Ел Ей. 876 01:52:43,507 --> 01:52:44,633 благодаря 877 01:52:46,177 --> 01:52:49,180 Майкъл. Защо го каза? какво каза 878 01:52:49,263 --> 01:52:53,434 Казахте ли, че сме готови? Не сме готови, докато не кажа. 879 01:52:56,854 --> 01:52:59,482 Майкъл. нека поговорим 880 01:53:01,233 --> 01:53:02,902 Хей, Джо. - Все още съм ти баща. 881 01:53:02,985 --> 01:53:03,819 Свърши се. 882 01:53:06,864 --> 01:53:09,200 Майкъл, Майкъл. 883 01:53:09,283 --> 01:53:12,912 Майкъл, Майкъл. 884 01:53:23,339 --> 01:53:28,135 Майкъл, Майкъл. 885 01:53:28,219 --> 01:53:32,097 Майкъл, Майкъл. 886 01:53:32,181 --> 01:53:34,683 Майкъл, Майкъл. 887 01:53:48,489 --> 01:53:49,490 Сега. 888 01:53:56,497 --> 01:53:58,374 Майкъл. 889 01:57:22,119 --> 01:57:24,496 Майкъл, Майкъл. 890 01:57:55,444 --> 01:58:02,409 Историята му продължава 891 01:59:57,399 --> 01:59:58,817 Пейте. 892 02:00:20,005 --> 02:00:21,798 Пейте. 893 02:01:46,216 --> 02:01:47,175 всички. 894 02:02:48,528 --> 02:02:49,529 всички. 895 02:07:03,908 --> 02:07:05,910 Превод Таня Борозан