1 00:03:26,530 --> 00:03:28,910 തനക-സാൻ! 2 00:03:30,820 --> 00:03:32,910 തനക-സാൻ! 3 00:03:42,540 --> 00:03:46,550 എൻ്റേതുപോലുള്ള ഒരു കഥ ഒരിക്കലും പറയാൻ പാടില്ല. 4 00:03:48,430 --> 00:03:52,850 എന്തെന്നാൽ എൻ്റെ ലോകം ഇങ്ങനെയാണ് ദുർബലമായതിനാൽ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. 5 00:03:53,430 --> 00:03:58,600 അതിൻ്റെ നിഗൂഢതകളില്ലാതെ അതിന് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 6 00:04:01,100 --> 00:04:05,480 ഞാൻ തീർച്ചയായും ജനിച്ചിട്ടില്ല ഒരു ഗെയ്ഷയുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക്. 7 00:04:05,570 --> 00:04:11,950 എൻ്റെ വിചിത്രമായ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു കറൻ്റ് അവിടെ കൊണ്ടുപോയി. 8 00:04:16,700 --> 00:04:19,990 അമ്മയ്ക്ക് അസുഖമാണെന്ന് ഞാൻ ആദ്യമായി അറിയുന്നത് 9 00:04:20,080 --> 00:04:24,976 അച്ഛൻ എറിഞ്ഞപ്പോൾ ആയിരുന്നു മത്സ്യം തിരികെ കടലിലേക്ക്. 10 00:04:25,420 --> 00:04:28,540 അന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ വിശന്നു. 11 00:04:28,630 --> 00:04:32,890 "ശൂന്യത മനസ്സിലാക്കാൻ", അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 12 00:04:35,310 --> 00:04:39,930 അമ്മ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു എൻ്റെ സഹോദരി സത്സു മരം പോലെയായിരുന്നു. 13 00:04:40,020 --> 00:04:43,930 ഒരു സകുര വൃക്ഷം പോലെ ഭൂമിയിൽ വേരൂന്നിയ പോലെ. 14 00:04:44,020 --> 00:04:47,440 എന്നാൽ ഞാൻ വെള്ളം പോലെയാണെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 15 00:04:47,780 --> 00:04:52,190 വെള്ളത്തിന് അതിനെ കൊത്തിയെടുക്കാൻ കഴിയും കല്ലിലൂടെ പോലും. 16 00:04:52,280 --> 00:04:57,620 കുടുക്കുമ്പോൾ വെള്ളം ഒരു പുതിയ പാത ഉണ്ടാക്കുന്നു. 17 00:05:26,770 --> 00:05:28,730 ഇവിടെ നിർത്തൂ. 18 00:06:00,600 --> 00:06:02,640 താനകയിലെ പെൺകുട്ടികളാണോ ഇവർ? 19 00:06:02,730 --> 00:06:06,150 സഹോദരിമാരേ, അതെ, യോറോയ്‌ഡോയിൽ നിന്ന്. 20 00:06:07,400 --> 00:06:10,520 ഇത്, ഒരുപക്ഷേ. മറ്റൊന്ന്, ഇല്ല. 21 00:06:10,610 --> 00:06:15,520 -ഇല്ല, ഇല്ല, ചിയോ! ചിയോ! ചിയോ! -സത്സു! സത്സു! 22 00:06:15,610 --> 00:06:18,410 -ചിയോ! -സത്സു! 23 00:06:30,170 --> 00:06:32,670 അമ്മയോടുള്ള ബഹുമാനം കാണിക്കുക. 24 00:06:32,760 --> 00:06:36,696 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉത്തരം നൽകും. 25 00:06:46,060 --> 00:06:47,930 മുട്ടുകുത്തി. 26 00:06:48,020 --> 00:06:51,956 ഒപ്പം തല താഴ്ത്തി. ഒരിക്കലും അവളുടെ മുഖത്ത് നോക്കരുത്. 27 00:07:07,540 --> 00:07:12,130 -നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? -അവൾ കോഴിയുടെ വർഷമാണ്. 28 00:07:13,920 --> 00:07:17,050 9 മാത്രം. 29 00:07:37,450 --> 00:07:39,660 എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ? 30 00:07:40,410 --> 00:07:44,790 ഞാൻ ആ കണ്ണുകൾ ഒന്ന് കാണട്ടെ. 31 00:07:46,290 --> 00:07:48,290 എന്നെ നോക്കുക. 32 00:07:50,580 --> 00:07:52,580 വളരെയധികം വെള്ളം. 33 00:07:52,670 --> 00:07:57,040 എന്നാൽ, ഒകാസൻ, കുറച്ച് വെള്ളം തീയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. 34 00:07:57,130 --> 00:08:02,010 നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല okiya ബേണിംഗ് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കിമോണോയും നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 35 00:08:02,100 --> 00:08:04,550 ഈ നാടൻ പെൺകുട്ടികൾ. 36 00:08:04,640 --> 00:08:08,730 ഇപ്പോൾ അവളെ തിരിച്ചയക്കാൻ വൈകി. 37 00:08:17,860 --> 00:08:19,860 പോകൂ. 38 00:08:23,990 --> 00:08:29,250 മത്തങ്ങ. അവളെ മിണ്ടാതിരിക്കുക. അമ്മ താഴെയാണ്. 39 00:08:30,330 --> 00:08:32,750 ഞാൻ പോകട്ടെ! 40 00:08:33,000 --> 00:08:35,660 ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ പോകട്ടെ! 41 00:08:35,750 --> 00:08:38,080 - അത് നിർത്തുക. - ഞാൻ പോകട്ടെ! 42 00:08:38,170 --> 00:08:41,000 അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കും. അവളുടെ കയ്യിൽ ഒരു മുളവടിയുണ്ട്. 43 00:08:41,090 --> 00:08:44,970 എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെ വേണം! സത്സു! 44 00:08:52,810 --> 00:08:55,730 ഞാനും ആദ്യം കരഞ്ഞു. 45 00:08:57,610 --> 00:09:01,610 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എങ്കിൽ അത് എളുപ്പമാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാം മറക്കുന്നു 46 00:09:01,700 --> 00:09:05,732 അത് മുമ്പ് സംഭവിച്ചു നിങ്ങൾ ഓക്കിയയിലേക്ക് വന്നു. 47 00:09:06,030 --> 00:09:10,320 നിങ്ങൾ അമ്മയെ ആകർഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ അവൾ പറയുന്നത് പോലെ തന്നെ ചെയ്യുക 48 00:09:10,410 --> 00:09:14,370 അവൾ നിങ്ങളെ അയക്കും സ്‌കൂൾ ഗെയ്‌ഷയാകണം. 49 00:09:14,460 --> 00:09:15,790 എ എന്ത്? 50 00:09:15,880 --> 00:09:19,210 ഒരു ഗെയ്‌ഷ. Hatsumo പോലെ. 51 00:09:19,340 --> 00:09:23,852 നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാം ഉച്ച വരെ ഉറങ്ങുക. 52 00:09:24,430 --> 00:09:27,060 എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ? 53 00:09:27,430 --> 00:09:31,462 ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊന്നിൽ okiya in the hanamachi. 54 00:09:32,730 --> 00:09:36,090 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം നിങ്ങളെ ഈ വീട്ടിലേക്ക് വിറ്റു. 55 00:09:37,070 --> 00:09:39,530 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. 56 00:09:54,830 --> 00:09:57,590 പുറത്ത്, നിങ്ങൾ ഇവ ധരിക്കുന്നു. 57 00:09:57,710 --> 00:10:00,260 ഉള്ളിൽ, ഇവ. 58 00:10:01,380 --> 00:10:06,640 ഞങ്ങളുടെത് ഞങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നില്ല കുരങ്ങുകളെപ്പോലെ നഗ്നമായ കാലുകൾ. 59 00:10:07,100 --> 00:10:10,090 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വിൽക്കുന്നത് മാംസമല്ല. 60 00:10:10,180 --> 00:10:12,640 ഇതൊരു ഗെയ്‌ഷയുടെ വീടാണ്. 61 00:10:15,600 --> 00:10:19,730 ഈ ഓക്കിയയെ എപ്പോഴും ബഹുമാനിക്കാൻ ഓർക്കുക. 62 00:10:19,820 --> 00:10:22,350 നിങ്ങൾ കേൾക്കുക, പഠിക്കുക. 63 00:10:22,440 --> 00:10:25,530 ഇപ്പോൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക. 64 00:10:26,570 --> 00:10:30,330 നിശബ്ദമായിരിക്കുക. Hatsumo ഉറങ്ങുകയാണ്. 65 00:10:33,580 --> 00:10:36,740 മത്തങ്ങ, എനിക്ക് എപ്പോൾ പുറത്തു പോകാനാകും? 66 00:10:36,830 --> 00:10:41,500 ഓക്കിയയ്ക്ക് പുറത്ത്? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ഇത് അനുവദനീയമല്ല. 67 00:10:41,590 --> 00:10:43,920 ഞാൻ എങ്ങനെ സത്സുവിനെ കണ്ടെത്തും? 68 00:10:44,380 --> 00:10:48,630 നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ നടക്കാൻ കഴിയില്ല ഹനമാച്ചിയിലെ ഓരോ വീടും. 69 00:10:48,720 --> 00:10:51,696 എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ? 70 00:10:53,730 --> 00:10:55,730 നോക്കൂ. 71 00:11:24,760 --> 00:11:26,720 കൂടുതൽ ഇറുകിയതാണ്! 72 00:11:52,200 --> 00:11:55,110 ചിയോ. ചിയോ-ചാൻ. 73 00:11:55,200 --> 00:12:01,330 വരൂ. രണ്ട് രാത്രികൾ മുമ്പ്, ഹാറ്റ്സുമോമോ നേരം പുലരും വരെ ചായക്കടയിൽ കഴിയേണ്ടി വന്നു. 74 00:12:01,420 --> 00:12:05,460 അതാണ് അമ്മയോട് പറഞ്ഞത്. പക്ഷേ അവൾ ശരിക്കും ഇവിടെ ഒരു മനുഷ്യനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു... 75 00:12:05,550 --> 00:12:08,260 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നത്? 76 00:12:12,970 --> 00:12:17,600 അതുകൊണ്ട് ഇതാണ് പുതിയ വരവ്. 77 00:12:40,920 --> 00:12:44,340 ഖേദകരം, അവൾ ഇപ്പോഴും മത്സ്യത്തിൻ്റെ നാറുന്നു. 78 00:12:50,430 --> 00:12:53,430 എൻ്റെ മുറിക്ക് പുറത്ത് നിൽക്കൂ. 79 00:12:53,890 --> 00:12:56,170 നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ മണക്കുന്നു. 80 00:12:56,260 --> 00:12:59,810 എൻ്റെ സാധനങ്ങളിൽ നിങ്ങളെ തൊടാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 81 00:13:13,660 --> 00:13:19,740 ഹത്‌സുമോമോയെ അമ്മ സഹിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരേയൊരു കാരണം കാരണം അവൾ നല്ല പണം കൊണ്ടുവരുന്നു. 82 00:13:19,830 --> 00:13:21,950 ഒരിക്കലും മറക്കരുത്. 83 00:13:22,040 --> 00:13:28,420 ഇതിന് പണം നൽകുന്നത് ഹാറ്റ്‌സുമോമോയാണ് നിൻ്റെ അത്താഴം നിൻ്റെ പുറകിലെ വസ്ത്രങ്ങൾ. 84 00:13:28,510 --> 00:13:35,420 20 വയസ്സായപ്പോഴേക്കും അവൾക്കുണ്ടായി അവളുടെ വാങ്ങൽ വില ഇതിനകം തിരികെ നേടി. 85 00:13:35,510 --> 00:13:37,760 കേട്ടുകേൾവിയില്ലാത്തത്. 86 00:13:37,930 --> 00:13:42,390 അവൾ സംസാരവിഷയമാണ് ഹനമാച്ചി അന്നുമുതൽ. 87 00:13:42,480 --> 00:13:44,720 ഇവയെല്ലാം അവളുടേതാണോ? 88 00:13:44,810 --> 00:13:49,150 തീർച്ചയായും ഇല്ല. അവർ ഓക്കിയയിൽ പെട്ടവരാണ് 89 00:13:50,150 --> 00:13:58,150 തത്സുമുറ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഇതുപോലൊരു കിമോണോ പട്ട് സമ്പാദിക്കാൻ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എടുക്കും. 90 00:14:01,540 --> 00:14:08,330 ഒരു ഗെയ്‌ഷയ്ക്ക് ഒരു സുന്ദരി ആവശ്യമാണ് ഒരു കലാകാരന് മഷി ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ അലമാര. 91 00:14:08,420 --> 00:14:13,590 അവൾ ശരിയായി വസ്ത്രം ധരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അപ്പോൾ അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഗെയ്‌ഷയല്ല. 92 00:14:13,680 --> 00:14:15,920 ഗെയ്‌ഷ എന്താണെന്ന് ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. 93 00:14:16,010 --> 00:14:18,590 നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും. 94 00:14:18,680 --> 00:14:21,090 കുട്ടി, നിനക്കായി ഒരു വാർത്തയുണ്ട്. 95 00:14:21,180 --> 00:14:26,600 അമ്മ തീരുമാനിച്ചു അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്കൂളിലേക്ക് പോകുന്നു. 96 00:14:26,690 --> 00:14:29,900 നീ ഗെയ്‌ഷയാകണം. 97 00:14:35,240 --> 00:14:38,580 ചിയോ! മത്തങ്ങ! 98 00:14:39,990 --> 00:14:43,540 വേഗം, വേഗം! വൈകരുത്! 99 00:14:44,040 --> 00:14:46,030 നിങ്ങൾ വൈകും. 100 00:14:46,120 --> 00:14:48,880 പോകൂ. പോകൂ. 101 00:14:52,510 --> 00:14:54,550 ഈ വഴിയേ! 102 00:15:12,440 --> 00:15:14,650 മത്തങ്ങ! മത്തങ്ങ! 103 00:15:14,740 --> 00:15:19,030 മത്തങ്ങ! ഞാൻ ഓടാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ സത്സുവിനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു. 104 00:15:19,120 --> 00:15:21,540 ഇല്ല, ചിയോ-ചാൻ, ചെയ്യരുത്! 105 00:15:23,120 --> 00:15:25,910 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അവസരങ്ങൾ നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കും. ഒപ്പം എൻ്റേതും. 106 00:15:26,000 --> 00:15:29,130 ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ. 107 00:15:35,760 --> 00:15:38,470 കണവ. വരിക! 108 00:15:57,320 --> 00:16:00,584 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ പേര് പിന്നീട് നോക്കുക. 109 00:16:15,420 --> 00:16:17,920 നിങ്ങൾ വൈകി! 110 00:16:43,530 --> 00:16:47,750 ചിയോ! മുത്തശ്ശിയുടെ ഭക്ഷണം എവിടെ? 111 00:16:49,120 --> 00:16:51,490 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 112 00:16:51,580 --> 00:16:54,960 നല്ല തണുപ്പാണ്! 113 00:16:56,170 --> 00:16:58,510 ജനൽ അടയ്ക്കുക! 114 00:16:59,550 --> 00:17:03,840 ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾക്കൊപ്പം തൊഴിലില്ലാത്ത, പട്ടിണിയുടെ വക്കിൽ. 115 00:17:03,930 --> 00:17:09,430 ബാങ്കിംഗ് സ്ഥാപനങ്ങൾ തുടർന്നു ദ്രുതഗതിയിലുള്ള പണപ്പെരുപ്പം കാരണം ജർമ്മനിയിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു. 116 00:17:09,520 --> 00:17:12,760 ജർമ്മനിയുടെ മറ്റൊരു കാരണം കഷ്ടപ്പാടാണ് നിരന്തരമായ പോരാട്ടം 117 00:17:12,850 --> 00:17:19,490 യുദ്ധ നഷ്ടപരിഹാരത്തിൻ്റെ കനത്ത ഭാരം നൽകാൻ അത് ഇപ്പോഴും... ചിയോ! ചിയോ, വേഗം വരൂ! 118 00:17:19,820 --> 00:17:23,820 ഹാറ്റ്സുമോമോ ബാത്ത്ഹൗസിലാണ്. വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക. 119 00:17:23,910 --> 00:17:30,120 -എന്നാൽ അവൾ എന്നോട് പുറത്ത് നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു... -Hatsumomo ഈ okiya പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നില്ല. 120 00:17:30,210 --> 00:17:36,834 ജപ്പാൻ ചക്രവർത്തി സമ്മതിച്ചു മഞ്ചൂറിയയിലേക്ക് സൈനിക പരിശീലകരെ അയക്കാൻ. 121 00:17:44,180 --> 00:17:47,600 എന്തിന്, എൻ്റെ മുറിയിൽ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. 122 00:18:06,120 --> 00:18:08,830 നിങ്ങൾ ഇത് തൊട്ടോ? 123 00:18:14,620 --> 00:18:17,700 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ജനറൽ പറയുന്നത് കേൾക്കാം. 124 00:18:17,790 --> 00:18:22,040 "എന്തുകൊണ്ട്, ഹത്സുമോമോ, നീ മുല്ലപ്പൂവിൻ്റെ മണമായിരുന്നു. 125 00:18:22,130 --> 00:18:27,140 എന്താണ് ഈ പുതിയ പെർഫ്യൂം? ബ്ലോഫിഷ്?" 126 00:18:27,470 --> 00:18:33,326 ഒരിക്കലും എൻ്റെ സാധനങ്ങളിൽ തൊടരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ? 127 00:18:34,770 --> 00:18:40,150 കാരണം നിങ്ങളുടെ ജനറൽ ഇഷ്ടമാണ് പറയുക, "ഹത്സുമോമോ, നീ നാറുന്നു." 128 00:18:43,990 --> 00:18:48,070 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ മണക്കില്ല നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെപ്പോലെ മോശമാണ്. 129 00:18:48,160 --> 00:18:52,820 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. നിന്നെ തേടിയാണ് അവൾ വന്നത്. 130 00:18:52,910 --> 00:18:54,830 എന്ത്? 131 00:18:55,670 --> 00:18:58,330 അവളോട് പോകാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞത് തെറ്റാണോ? 132 00:18:58,420 --> 00:19:01,670 അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ. 133 00:19:05,340 --> 00:19:09,084 ആദ്യം നീ എന്നോട് സത്യം ചെയ്താൽ മാത്രം മതി. 134 00:19:10,350 --> 00:19:12,720 അതെ? 135 00:19:15,600 --> 00:19:18,810 ഇപ്പോൾ, പുറത്തുകടക്കുക. 136 00:19:39,540 --> 00:19:43,790 ഹാറ്റ്സുമോമോ. നിങ്ങൾ വീട് മുഴുവൻ ഉണർത്തും. 137 00:19:43,880 --> 00:19:48,800 നിങ്ങളുടെ വലിയ സഹോദരി ദാഹിക്കുന്നു. ഞാനും അങ്ങനെയാണ്. പോയി നമുക്ക് ബിയർ കൊണ്ടുവരൂ. 138 00:19:48,890 --> 00:19:51,380 ഞാൻ ബിയറിൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല. 139 00:19:51,470 --> 00:19:57,390 നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം മാനസികാവസ്ഥ, അവൻ്റെ പേര് കൊയിച്ചി എന്നാണ്. 140 00:19:59,230 --> 00:20:01,820 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, കോറിൻ? 141 00:20:02,480 --> 00:20:05,570 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ മറന്നുപോയി. 142 00:20:11,530 --> 00:20:15,466 ആരെങ്കിലും എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ട്. 143 00:20:18,170 --> 00:20:20,330 ഇത് ആരുടേതാണെന്ന് ഊഹിക്കുക. 144 00:20:20,420 --> 00:20:27,356 അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ഒരു ഗെയ്‌ഷ അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കാൻ. 145 00:20:28,260 --> 00:20:30,300 -ഇത് മമേഹയുടേതാണോ? -അതെ. 146 00:20:30,390 --> 00:20:33,942 - നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു? - അവളുടെ വേലക്കാരിയെ കൈക്കൂലി കൊടുത്തു. 147 00:20:43,940 --> 00:20:46,060 -അവിടെ. -എനിക്ക് കഴിയില്ല. 148 00:20:46,150 --> 00:20:47,900 അവൾക്കു കൊടുക്കൂ. 149 00:20:50,740 --> 00:20:53,908 -ചെറിയ ചിയോ, വരൂ. വരൂ. -ചിയോ. 150 00:20:56,240 --> 00:21:02,288 ഇപ്പോൾ, പിന്നെ, ചെറിയ ചിയോ, അത് നിങ്ങളുടെ കാലിഗ്രാഫി പരിശീലിക്കാനുള്ള സമയം. 151 00:21:10,300 --> 00:21:12,390 അവിടെ. 152 00:21:16,310 --> 00:21:20,600 ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ എന്നോട് സ്വയം സത്യം ചെയ്തു. 153 00:21:20,690 --> 00:21:23,020 അതെ. 154 00:21:50,630 --> 00:21:53,300 ആരെയും കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്. 155 00:21:58,350 --> 00:22:00,520 പോകൂ, പോകൂ! 156 00:22:03,310 --> 00:22:06,478 ഇത് മഹാനായ മാമേഹയെ പഠിപ്പിക്കും. 157 00:22:08,150 --> 00:22:10,030 വരൂ, വരൂ. 158 00:22:32,670 --> 00:22:34,510 കള്ളൻ എലി! 159 00:22:35,720 --> 00:22:39,300 ആ കിമോണോയ്ക്ക് നിങ്ങളേക്കാൾ വിലയുണ്ടായിരുന്നു! 160 00:22:39,390 --> 00:22:42,930 ശ്രദ്ധിക്കുക! അവളെക്കാളും നീ നിന്നെത്തന്നെ വേദനിപ്പിക്കും! 161 00:22:43,020 --> 00:22:44,900 ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ. 162 00:22:57,740 --> 00:22:59,870 മുട്ടുകുത്തുക! 163 00:23:02,580 --> 00:23:05,750 നിങ്ങൾ ഹാറ്റ്സുമോമോയോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? 164 00:23:05,920 --> 00:23:08,120 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 165 00:23:08,210 --> 00:23:12,000 അത് കൊണ്ട് അവളുടെ ചെറിയ ട്രിക്ക് കിമോണോ നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും. 166 00:23:12,090 --> 00:23:18,170 ദേഷ്യം വരാൻ എന്ത് ചെയ്താലും അവളേ, നീ ഇപ്പോൾ നിർത്തുന്നതാണ് ബുദ്ധി. 167 00:23:18,260 --> 00:23:20,130 മുഖം താഴ്ത്തി കിടക്കുക! 168 00:23:20,220 --> 00:23:25,540 ഞാൻ നിന്നെ കഠിനമായി അടിക്കും, അതിനാൽ അമ്മ നിങ്ങളെ കഠിനമായി അടിക്കുന്നില്ല. 169 00:23:56,090 --> 00:23:59,970 നിന്നെ ആരെയും കാണാൻ അനുവദിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 170 00:24:01,470 --> 00:24:03,760 ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് പാലിച്ചിരിക്കുന്നു. 171 00:24:03,850 --> 00:24:07,310 അപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, അവൾ എവിടെയാണ്? 172 00:24:09,770 --> 00:24:15,400 അവൾ അടുത്ത ഹനമാച്ചിയിലാണ് Tatsuyo എന്ന വീട്ടിൽ. 173 00:24:15,900 --> 00:24:18,490 ആനന്ദ ജില്ലയിൽ. 174 00:24:19,410 --> 00:24:23,660 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ചെറിയ ചിയോ, നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും. 175 00:25:47,200 --> 00:25:49,370 തത്സുയോ? 176 00:26:17,440 --> 00:26:19,640 സത്സു! സത്സു! 177 00:26:19,730 --> 00:26:21,270 സത്സു! 178 00:26:21,360 --> 00:26:24,610 യോറോയ്‌ഡോയിൽ നിന്നുള്ള സത്സു! സത്സു! സത്സു! 179 00:26:24,780 --> 00:26:30,950 ഇല്ല! സത്സു! ഇല്ല! സത്സു! സത്സു! 180 00:26:57,480 --> 00:26:59,320 ശനി... 181 00:27:01,150 --> 00:27:03,740 സത്സു! സത്സു! 182 00:27:04,150 --> 00:27:06,070 ചിയോ-ചാൻ! 183 00:27:06,910 --> 00:27:11,134 - എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? -പക്ഷേ, സത്സു, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു! 184 00:27:12,750 --> 00:27:16,490 ഞാൻ ആഴ്‌ചകൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ഒകിയയിലേക്ക് പോയിരുന്നു. അവർ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് എന്നെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു. 185 00:27:16,580 --> 00:27:19,200 ദയവായി, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു! 186 00:27:19,290 --> 00:27:21,840 ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്തു! 187 00:27:24,130 --> 00:27:25,710 നമുക്ക് പോകാം. ഇന്ന് രാത്രി. 188 00:27:25,800 --> 00:27:30,010 പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് പണം വേണം ചിയോ. എനിക്കറിയാം എന്നെ നാളെ ആദ്യം എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിക്കാം. 189 00:27:30,100 --> 00:27:33,260 -ഇല്ല, ദയവായി! ഇന്ന് രാത്രി! - ഇല്ല, നാളെ! 190 00:27:33,350 --> 00:27:38,110 എന്നെ സസാമിൽ കണ്ടുമുട്ടുക ഇരുട്ടായാൽ ഉടൻ പാലം. 191 00:27:39,520 --> 00:27:43,600 ഇനി എനിക്ക് പോകണം. പെട്ടെന്ന്, ആരെങ്കിലും നമ്മെ പിടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്. 192 00:27:43,690 --> 00:27:45,730 എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? 193 00:27:45,820 --> 00:27:48,280 അവിടെയിരിക്കൂ, ചിയോ. ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഒരു അവസരമാണ്. 194 00:27:48,370 --> 00:27:50,320 ഒരിക്കൽ ഞാൻ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല. 195 00:27:50,410 --> 00:27:54,330 എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഞാൻ കാത്തിരുന്നു. ഇപ്പോൾ പോകൂ! 196 00:28:43,380 --> 00:28:47,000 അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 197 00:28:47,090 --> 00:28:50,670 വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി. എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്? 198 00:28:50,760 --> 00:28:53,660 രക്ഷപ്പെടാനുള്ള നിങ്ങളുടെ മികച്ച അവസരം! 199 00:28:54,720 --> 00:28:56,640 അകത്തുവരൂ! 200 00:28:58,270 --> 00:28:59,890 -കോയിച്ചി, ദയവായി. - ഞങ്ങളെ നോക്കൂ. 201 00:28:59,980 --> 00:29:02,680 കുറ്റവാളികളെപ്പോലെ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു. 202 00:29:02,770 --> 00:29:05,810 -കോയിച്ചി, വേണ്ട... -ഇത് അപമാനകരമാണ്. 203 00:29:05,900 --> 00:29:08,110 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 204 00:29:08,200 --> 00:29:09,990 കൊയിച്ചി. 205 00:29:11,070 --> 00:29:12,950 ആരുണ്ട് അവിടെ? 206 00:29:15,080 --> 00:29:18,290 പോകൂ! ഇപ്പോൾ! പോകൂ! 207 00:29:25,460 --> 00:29:27,920 നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണിക്കൂ. 208 00:29:32,140 --> 00:29:34,630 നോക്കൂ, ഒകാസൻ! അവൾ മോഷ്ടിക്കുന്നത് ഞാൻ പിടികൂടി! 209 00:29:34,720 --> 00:29:39,232 അവൾ ഓടിപ്പോകുകയായിരുന്നു വേശ്യയുടെ സഹോദരിയോടൊപ്പം! 210 00:29:39,810 --> 00:29:42,220 ചെറിയ കള്ളൻ! 211 00:29:42,310 --> 00:29:44,140 ഇല്ല! അവൾ നുണ പറയുകയാണ്! 212 00:29:44,230 --> 00:29:48,520 - എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ അവൾക്കായി ചെയ്തു! - ഞാൻ അവളെ ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പം കണ്ടു! അവിടെത്തന്നെ! 213 00:29:48,610 --> 00:29:50,230 അവൻ്റെ പേര് കൊയിച്ചി! 214 00:29:50,320 --> 00:29:54,070 മിണ്ടാതിരിക്കുക! നമുക്ക് അവളെ പുറത്താക്കണം! 215 00:29:57,790 --> 00:30:00,290 അവളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക. 216 00:30:21,140 --> 00:30:24,520 നീ അവനെ ഇനിയൊരിക്കലും കാണില്ല. 217 00:30:27,690 --> 00:30:31,730 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഒരു ഗെയ്‌ഷയെ സ്നേഹിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടോ? 218 00:30:31,820 --> 00:30:33,950 ഒരിക്കലും. 219 00:30:34,360 --> 00:30:36,230 ഗേറ്റ് ബോൾട്ട്! 220 00:30:36,320 --> 00:30:39,830 ആരും ഈ ഓക്കിയയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല. 221 00:34:04,950 --> 00:34:09,620 ഡോ. മോറോ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്. 222 00:34:10,370 --> 00:34:14,540 നിങ്ങൾ വളരെ കടബാധ്യതയുള്ളതായി തോന്നുന്നു. 223 00:34:16,880 --> 00:34:24,760 കിമോണോ ഗെയ്ഷ സ്കൂൾ തകർത്തു അരിയും അച്ചാറും, ട്രെയിൻ ടിക്കറ്റ്, മിസ്റ്റർ ബെക്കു. 224 00:34:24,850 --> 00:34:30,100 ഇതെല്ലാം മുകളിൽ ഞാൻ മിസ്റ്റർ തനാകയ്ക്ക് നൽകിയ പണം. 225 00:34:30,640 --> 00:34:32,850 പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി? 226 00:34:34,310 --> 00:34:38,534 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു നിൻ്റെ സഹോദരി ഓടിപ്പോയി. 227 00:34:38,860 --> 00:34:44,520 അവൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തുനിന്നില്ല. ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരാൻ കഴിയില്ല. 228 00:34:44,610 --> 00:34:48,910 നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സഹോദരി ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കണം. 229 00:34:57,090 --> 00:35:00,630 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഏക കുടുംബമാണ്. 230 00:35:31,240 --> 00:35:34,030 "പ്രിയപ്പെട്ട സത്സുവും ചെറിയ ചിയോയും; 231 00:35:34,120 --> 00:35:40,870 ഒരിക്കൽ സ്വയം അനാഥനായ ഒരു കുട്ടിയായി ഈ എളിയ വ്യക്തി നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു 232 00:35:40,960 --> 00:35:45,670 നിനക്ക് ശേഷം ആറാഴ്ച മിയാകോയിലെ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജീവിതത്തിനായി പോയി 233 00:35:45,760 --> 00:35:50,420 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ടവരുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അമ്മ അതിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ എത്തി." 234 00:35:50,510 --> 00:35:53,700 ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുശേഷം നിങ്ങളുടെ 235 00:35:53,790 --> 00:35:57,720 ബഹുമാനപ്പെട്ട അച്ഛൻ പോയി ഈ ലോകവും. 236 00:35:57,810 --> 00:36:01,940 ഈ എളിയ വ്യക്തിക്ക് തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ ബഹുമാന്യരായ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട് 237 00:36:02,030 --> 00:36:06,230 "പറുദീസയിൽ അവരുടെ സ്ഥലങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. എങ്കിലും സന്തോഷത്തോടെ..." 238 00:36:06,320 --> 00:36:13,500 ക്ഷേത്രത്തിൽ ഒരു കവിതയുണ്ട് കല്ലിൽ കൊത്തിയെടുത്ത "നഷ്ടം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 239 00:36:13,790 --> 00:36:16,070 ഇതിന് മൂന്ന് വാക്കുകളുണ്ട്. 240 00:36:16,160 --> 00:36:19,670 എന്നാൽ കവി അവരെ ചൊറിഞ്ഞു കളഞ്ഞു. 241 00:36:20,250 --> 00:36:22,660 നിങ്ങൾക്ക് "നഷ്ടം" വായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 242 00:36:22,750 --> 00:36:25,050 അത് അനുഭവിച്ചാൽ മാത്രം മതി. 243 00:36:26,720 --> 00:36:30,420 എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും ഈ ജീവിതം ഉപേക്ഷിച്ചു. 244 00:36:30,510 --> 00:36:34,560 എൻ്റെ സഹോദരി, ഞാൻ പിന്നീടൊരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല. 245 00:36:35,730 --> 00:36:41,490 ഞാൻ ഓക്കിയയെ അപമാനിച്ചു, അതിനാൽ അമ്മയ്ക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് മറ്റ് പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 246 00:36:41,650 --> 00:36:47,480 ഞാൻ എൻ്റെ കടം വീട്ടും വർഷാവർഷം. 247 00:36:47,570 --> 00:36:49,730 ഒരു ഗെയ്‌ഷയെപ്പോലെയല്ല. 248 00:36:49,820 --> 00:36:52,700 അവളുടെ അടിമയായി. 249 00:37:05,590 --> 00:37:09,430 വളരെ സന്തോഷമില്ലാത്ത ദിവസമാണിത്. 250 00:37:11,300 --> 00:37:13,390 നിങ്ങൾ താഴെ വീണോ? 251 00:37:16,180 --> 00:37:18,260 എന്തിനാ ഇത്ര നാണം? 252 00:37:18,350 --> 00:37:23,918 ലജ്ജിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. നാമെല്ലാവരും ഇടയ്ക്കിടെ ഇടറുന്നു. 253 00:37:24,730 --> 00:37:27,190 പച്ച നിറത്തിലുള്ള ആ മോഹിപ്പിക്കുന്ന സ്ത്രീയെ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 254 00:37:27,280 --> 00:37:33,280 ഒരിക്കൽ, അവൾ ഒരു മൈക്കോ ആയിരുന്നപ്പോൾ, അവൾ അവളുടെ തടി ഷൂസ് വൃത്തിയാക്കി വീണു. 255 00:37:33,370 --> 00:37:35,150 സത്യമാണ്, ഞാൻ ചെയ്തു. 256 00:37:35,240 --> 00:37:38,160 എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ അവളെ നോക്കൂ. അത്ര ഗംഭീരം. 257 00:37:38,250 --> 00:37:41,700 മിസ്റ്റർ ചെയർമാനേ, നമുക്ക് വേഗം പോകണ്ടേ? നമുക്ക് തുടക്കം നഷ്ടമാകും. 258 00:37:41,790 --> 00:37:47,358 എല്ലാ വർഷവും ഞങ്ങൾ സ്പ്രിംഗ് ഡാൻസുകൾ കാണാറുണ്ട്. നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം മാറ്റിവെക്കാം. 259 00:37:47,800 --> 00:37:50,220 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 260 00:37:51,760 --> 00:37:54,660 എന്നെ നോക്കി പേടിക്കേണ്ട. 261 00:38:01,230 --> 00:38:04,398 നിങ്ങൾക്ക് മധുരമുള്ള പ്ലം അല്ലെങ്കിൽ ചെറി ഇഷ്ടമാണോ? 262 00:38:05,230 --> 00:38:07,690 ഭക്ഷണം കഴിക്കാനാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 263 00:38:07,860 --> 00:38:10,360 എനിക്ക് തന്നെ സ്വീറ്റ് പ്ലം ഇഷ്ടമാണ്. 264 00:38:10,450 --> 00:38:12,320 വരൂ. 265 00:38:13,990 --> 00:38:19,070 നമ്മളാരും അത്രയൊന്നും കണ്ടെത്താറില്ല ഈ ജീവിതത്തിൽ നമുക്ക് വേണ്ടതുപോലെ ദയ. 266 00:38:19,160 --> 00:38:21,620 ഹായ്. രണ്ട് തരത്തിലും, ദയവായി. 267 00:38:24,630 --> 00:38:28,470 എൻ്റെ കുട്ടികൾ ഓരോ വസന്തകാലത്തും അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 268 00:38:45,110 --> 00:38:47,810 ഇപ്പോൾ ഞാനും ഒരു ഗെയ്‌ഷയാണ്. 269 00:38:47,900 --> 00:38:50,350 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്. 270 00:38:50,440 --> 00:38:54,376 ഇത്രയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന കണ്ണുകൾ എങ്ങനെ വന്നു? 271 00:38:55,490 --> 00:38:57,820 എൻ്റെ അമ്മ അവരെ എനിക്ക് തന്നു. 272 00:38:57,910 --> 00:39:00,240 അവളോട് ഉദാരമതി, അല്ലേ? 273 00:39:00,330 --> 00:39:03,210 നീ എനിക്ക് ഉണ്ടായതുപോലെ. 274 00:39:05,630 --> 00:39:08,170 എനിക്കായി പുഞ്ചിരിക്കൂ, അല്ലേ? 275 00:39:08,920 --> 00:39:12,510 അവിടെ, ഇപ്പോൾ. അതെനിക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സമ്മാനമാണ്. 276 00:39:17,890 --> 00:39:19,760 ഇത് നിങ്ങളുടെ അത്താഴം വാങ്ങും. 277 00:39:19,850 --> 00:39:21,640 ഇപ്പോൾ, ഒരു കാര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക: 278 00:39:21,730 --> 00:39:26,150 അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ഒരു ടംബിൾ എടുക്കുമ്പോൾ, നെറ്റി ചുളിക്കേണ്ടതില്ല. 279 00:39:27,610 --> 00:39:29,650 അതാണ് നല്ലത്. 280 00:39:40,580 --> 00:39:44,310 ആ നിമിഷത്തിൽ ഞാൻ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് മാറ്റി 281 00:39:44,400 --> 00:39:48,580 ശൂന്യതയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല ഉദ്ദേശ്യമുള്ള ഒരാൾക്ക്. 282 00:39:50,210 --> 00:39:56,460 ഒരു ഗെയ്‌ഷയാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു മറ്റെന്തെങ്കിലും ഒരു ചവിട്ടുപടി: 283 00:39:56,550 --> 00:39:59,300 അവൻ്റെ ലോകത്തിലെ ഒരു സ്ഥലം. 284 00:40:27,580 --> 00:40:33,670 ചെയർമാൻ തന്ന പണം എനിക്ക് നൽകാമായിരുന്നു ഒരു മാസത്തേക്ക് മീനും അരിയും വാങ്ങി. 285 00:40:33,760 --> 00:40:39,800 എന്നാൽ ഞാൻ അത് പ്രാർത്ഥനയിൽ തിരികെ നൽകി തൻ്റെ തൂവാല മാത്രം സൂക്ഷിക്കുന്നു. 286 00:40:45,020 --> 00:40:49,270 ഞാൻ ഒരു ദിവസം ഗെയ്‌ഷയാകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 287 00:40:49,440 --> 00:40:55,240 പിന്നെ, എങ്ങനെയെങ്കിലും അവനെ വീണ്ടും കാണണം. 288 00:41:24,390 --> 00:41:27,090 ഇമ്പീരിയൽ യുദ്ധ മന്ത്രാലയം വാർത്തകൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു: 289 00:41:27,180 --> 00:41:30,720 ഒരു മികച്ച വിജയം ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്ലർ. 290 00:41:30,810 --> 00:41:35,730 ഇന്ന്, ഹിറ്റ്‌ലർ സ്വയം നിർണ്ണയാവകാശം ആവശ്യപ്പെട്ടു, ഓസ്ട്രിയയിൽ താമസിക്കുന്ന ജർമ്മൻകാർക്ക്. 291 00:41:35,820 --> 00:41:39,110 ഹിറ്റ്‌ലറുടെ അന്വേഷണം lebensraum, "ലിവിംഗ് സ്പേസ്"... 292 00:41:39,200 --> 00:41:41,900 ചിയോ-ചാൻ, എനിക്ക് എൻ്റെ ചീപ്പ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല! നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത് കണ്ടെത്തിയോ? 293 00:41:41,990 --> 00:41:43,900 മത്തങ്ങ, പോകാൻ സമയമായി. 294 00:41:43,990 --> 00:41:47,860 -ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി. -അരിഗറ്റോ, ചിയോ. 295 00:41:47,950 --> 00:41:52,620 ഓ, ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തമുടിയെക്കുറിച്ച് വളരെ വേവലാതിപ്പെട്ടു. 296 00:41:52,710 --> 00:41:54,750 ഞാൻ വഴിതെറ്റിയതാണോ? 297 00:41:54,840 --> 00:41:56,750 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 298 00:41:56,840 --> 00:42:02,630 നിങ്ങളുടെ തലമുടി അങ്ങനെ നോക്കുന്നു എന്നത്തേക്കാളും മത്തങ്ങ പോലെ. 299 00:42:02,720 --> 00:42:05,760 നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് കുത്തരുത് ആമയെപ്പോലെ മുന്നോട്ട്. 300 00:42:05,850 --> 00:42:08,800 അവൾ തയ്യാറായില്ലേ? ഞങ്ങൾ വൈകും. 301 00:42:08,890 --> 00:42:14,650 പാവം മത്തങ്ങ. അവളുടെ അരങ്ങേറ്റം, ഒപ്പം എല്ലാവരും നിങ്ങളെ തുറിച്ചുനോക്കും. 302 00:42:16,570 --> 00:42:21,480 വേഗം വരൂ, അല്ലേ? ഈ സമയം ട്യൂൺ കളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ഷാമിസെൻ. 303 00:42:21,570 --> 00:42:26,530 നിങ്ങൾ സ്വയം വിഡ്ഢിയാകുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വലിയ സഹോദരി കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. 304 00:42:26,620 --> 00:42:29,530 കരച്ചിൽ നിർത്തൂ, നിങ്ങളുടെ മുഖം ഒഴുകും. 305 00:42:29,621 --> 00:42:31,711 മത്തങ്ങ! 306 00:43:00,110 --> 00:43:01,860 മത്തങ്ങ! 307 00:44:41,040 --> 00:44:46,680 ശൈത്യകാലത്ത് എനിക്ക് 15 വയസ്സ് തികഞ്ഞു, ഐ ചെയർമാനെ വീണ്ടും കണ്ടു. 308 00:44:47,220 --> 00:44:51,920 എന്നാൽ അതുമാത്രമായിരുന്നില്ല ആശ്ചര്യം വിധി എന്നെ ആ സീസണിൽ കൊണ്ടുവന്നു. 309 00:44:52,010 --> 00:44:57,350 അതോടൊപ്പം മഞ്ഞും വന്നു ഏറ്റവും അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു സന്ദർശകൻ. 310 00:45:02,980 --> 00:45:05,900 അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 311 00:45:06,030 --> 00:45:08,690 ചിയോ! ചിയോ! 312 00:45:08,780 --> 00:45:11,240 ഗേറ്റ് തുറക്കൂ! 313 00:45:36,980 --> 00:45:41,310 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മുത്തശ്ശി പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേലക്കാരിയുടെ ആവശ്യമില്ല. 314 00:45:41,400 --> 00:45:46,490 മഹാനായ മാമേഹയെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചോദ്യം ചെയ്യില്ല, 315 00:45:47,070 --> 00:45:50,860 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം ഹനമാച്ചിയിലെ ആരെങ്കിലും 316 00:45:50,950 --> 00:45:53,110 നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു, ശരിക്കും. 317 00:45:53,200 --> 00:45:57,780 അവളാണെങ്കിൽ എൻ്റെ മത്തങ്ങ ഞാൻ തരാം ഹാറ്റ്സുമോമോയുമായി ഇതിനകം ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. 318 00:45:57,870 --> 00:46:00,830 ദയവായി. ചോദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്വപ്നം കാണില്ല. 319 00:46:00,920 --> 00:46:06,870 കൂടാതെ, എനിക്ക് എപ്പോഴും ചിയോയെ ശ്രീമതിക്ക് വിൽക്കാമായിരുന്നു. തത്സുയോ. 320 00:46:06,960 --> 00:46:10,040 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൊണ്ട് സൗന്ദര്യവും കഴിവിന് മൂക്കും 321 00:46:10,130 --> 00:46:13,460 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും എന്താണെന്ന് അതായിരിക്കും ഭയങ്കര മാലിന്യം. 322 00:46:13,550 --> 00:46:19,050 നിങ്ങൾ ദയയുള്ളവരായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഗീഷാ നീ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം 323 00:46:19,140 --> 00:46:24,940 അപ്പോൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചേക്കാം നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് ഹാറ്റ്‌സുമോമോയ്‌ക്കെതിരെ തന്ത്രം മെനയുന്നു. 324 00:46:26,360 --> 00:46:31,610 അപ്പോൾ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവളാണ്, മിസിസ് നിറ്റ, അത് നിങ്ങൾക്ക് സംശയാസ്പദമായ മനസ്സില്ല. 325 00:46:31,700 --> 00:46:36,280 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ താൽപ്പര്യം വർധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും... അതെ? 326 00:46:36,740 --> 00:46:38,500 ...നിങ്ങളുടെ ഓഫർ. 327 00:46:39,790 --> 00:46:46,040 ചിയോയുടെ സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം ഞാൻ കവർ ചെയ്യും അവളുടെ അരങ്ങേറ്റത്തിനു ശേഷമുള്ള ചെലവുകൾ. 328 00:46:46,130 --> 00:46:50,250 നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 329 00:46:50,340 --> 00:46:52,920 എനിക്ക് കൂടുതൽ ആത്മാർത്ഥത പുലർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 330 00:46:53,010 --> 00:46:57,260 ചിയോ അവളുടെ കടം വീട്ടിയില്ലെങ്കിൽ അരങ്ങേറ്റം കഴിഞ്ഞ് ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ... 331 00:46:57,350 --> 00:47:00,260 അസാധ്യം! വളരെ കുറച്ച് സമയം. 332 00:47:00,350 --> 00:47:02,350 അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടി പണം തരാം. 333 00:47:02,440 --> 00:47:04,400 എന്ത്? 334 00:47:06,770 --> 00:47:14,690 ഒരു ഗെയ്‌ഷയ്‌ക്കും ഒരിക്കലും ഞാൻ നിന്നെ ഉറപ്പിക്കില്ല ഒരു നിസ്സാര വ്യവസ്ഥയെ എതിർക്കില്ല. 335 00:47:14,780 --> 00:47:16,740 അതെ? 336 00:47:16,830 --> 00:47:20,785 ചിയോ അവളെ മായ്ച്ചാൽ അനുവദിച്ച സമയത്ത് കടം 337 00:47:20,875 --> 00:47:24,830 നിനക്ക് ഒരു പങ്കും ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ല അവളുടെ ഭാവി വരുമാനത്തിൽ. 338 00:47:27,090 --> 00:47:31,380 ഇത് സത്യമാകാൻ വളരെ നല്ലതാണ്. മമേഹ എന്തോ കാര്യത്തിലാണ്. 339 00:47:31,470 --> 00:47:35,300 അവൾ പണത്തിന് വേണ്ടിയല്ല. അത്രയും ഉറപ്പാണ്. 340 00:47:35,390 --> 00:47:38,328 ശ്രുതിയുണ്ട്, എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രധാനമന്ത്രി മുതൽ 341 00:47:38,418 --> 00:47:40,930 അവളുടെ മിസ്വാജ് വാങ്ങി, അവൾ സമ്പന്നയായിരുന്നു. 342 00:47:41,020 --> 00:47:46,010 അങ്ങനെ? അവൾ ചിയോയെ ശ്രദ്ധിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നത് അസംബന്ധമാണ്. 343 00:47:46,100 --> 00:47:47,890 അതാണ് കിമോണോ. 344 00:47:47,980 --> 00:47:50,810 നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് അവൾ ഓർക്കുന്നു. 345 00:47:50,900 --> 00:47:55,440 - ഇപ്പോൾ അവൾ സമനില നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ഒരു വിചിത്ര ചിത്രം, അല്ലേ? 346 00:47:55,530 --> 00:48:00,990 ഹാറ്റ്‌സുമോമോ ടീഹൗസിലേക്ക് തൂത്തുവാരുന്നു ചായക്കടയ്ക്ക് ശേഷം ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ മത്തങ്ങ. 347 00:48:01,080 --> 00:48:04,080 ഞങ്ങളുടെ വേലക്കാരിയോടൊപ്പം മമേഹയും. 348 00:48:04,250 --> 00:48:07,580 ഞാൻ വളരെ പിന്നിലാണ്. ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും പിടിക്കില്ല. 349 00:48:07,670 --> 00:48:09,720 വിഷമിക്കേണ്ട, ചിയോ-ചാൻ. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 350 00:48:09,810 --> 00:48:11,820 മത്തങ്ങ! 351 00:48:17,680 --> 00:48:21,170 ഇനിയൊരിക്കലും നീ അവളോട് സംസാരിക്കരുത്. 352 00:48:21,260 --> 00:48:23,390 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എതിരാളികളാണ്. 353 00:48:33,860 --> 00:48:36,070 മത്തങ്ങ. 354 00:48:36,450 --> 00:48:38,570 മത്തങ്ങ. 355 00:48:45,040 --> 00:48:49,540 ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, ഇത് സ്ത്രീകളുടെ ചെറിയ ലോകം. 356 00:48:49,630 --> 00:48:52,800 സുഹൃത്ത് സുഹൃത്തിനെതിരെ തിരിഞ്ഞു. 357 00:48:52,920 --> 00:48:57,630 ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും വലിയ രണ്ട് ഗെയ്‌ഷ മിയാക്കോയിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. 358 00:48:57,720 --> 00:48:59,670 എൻ്റെ പുറകിൽ ഹാറ്റ്‌സുമോമോ. 359 00:48:59,760 --> 00:49:03,090 മമേഹ വിളിക്കുന്നു, എനിക്ക് അവസരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു 360 00:49:03,180 --> 00:49:07,850 ആ സുന്ദരികളിൽ ഒരാളാകാൻ പാലത്തിൽ ഞാൻ കണ്ട സ്ത്രീകൾ 361 00:49:07,940 --> 00:49:14,190 ഒരു സിൽക്ക് കിമോണോയിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, എൻ്റെ അരികിലുള്ള ചെയർമാൻ. 362 00:49:15,780 --> 00:49:18,280 ചിയോ എൻ്റെ പുതിയ പ്രോട്ടീജിയാണ്. 363 00:49:20,030 --> 00:49:23,030 അവളുടെ മൂത്ത സഹോദരിയെപ്പോലെ സുന്ദരി. 364 00:49:23,120 --> 00:49:26,192 ഒപ്പം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് മഴയുടെ നിറവും. 365 00:49:29,170 --> 00:49:33,410 ബാരൺ എനിക്ക് വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്. എൻ്റെ ഡാന്ന. 366 00:49:33,500 --> 00:49:38,972 എന്നെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ, നിനക്കും ഒരു രക്ഷാധികാരിയുണ്ടാകും. 367 00:49:40,140 --> 00:49:44,652 മുട്ടുകുത്തരുത്. നീ ഇനി ഒരു വേലക്കാരി അല്ല. 368 00:49:50,520 --> 00:49:52,730 വെളിച്ചത്തിലേക്ക് ചുവടുവെക്കുക. 369 00:49:57,110 --> 00:49:59,310 ഞാൻ നിന്നിൽ വെള്ളം കാണുന്നു. 370 00:49:59,400 --> 00:50:01,440 അത് നിങ്ങളെ അതൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 371 00:50:01,530 --> 00:50:03,280 വെള്ളം ശക്തമാണ്. 372 00:50:03,370 --> 00:50:08,280 അത് ഭൂമി കഴുകിക്കളയാം, ഇട്ടു തീ അണച്ച് ഇരുമ്പ് പോലും നശിപ്പിക്കുക. 373 00:50:08,370 --> 00:50:11,740 പക്ഷേ നിങ്ങൾ വഴങ്ങിയില്ല ആ ശക്തികൾ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ? 374 00:50:11,830 --> 00:50:17,800 നിങ്ങളുടെ കിമോണോയെ കുറിച്ച്... നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ക്ഷമാപണം നടത്താം. 375 00:50:17,960 --> 00:50:23,010 എന്തിന്, അത് തികഞ്ഞതാണ് വില്ലു, ഒരു പന്നി കർഷകന്. 376 00:50:23,760 --> 00:50:26,470 തല താഴ്ത്തരുത്. വിരലുകൾ ഒരുമിച്ച്. 377 00:50:26,560 --> 00:50:30,470 കൈമുട്ടുകൾ. കൈകളിൽ ഭാരമില്ല. 378 00:50:30,560 --> 00:50:32,310 അതെ. 379 00:50:32,400 --> 00:50:35,890 കിമോണോയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ ഒരു മണ്ടനല്ല, ചിയോ. 380 00:50:35,980 --> 00:50:38,730 ഹാറ്റ്സുമോമോയ്ക്ക് മത്സരം സഹിക്കാനാവില്ല. 381 00:50:38,820 --> 00:50:41,310 അവൾക്ക് നിന്നോട് അസൂയയുണ്ടോ? 382 00:50:41,400 --> 00:50:43,650 ഞാനല്ല, എനിക്ക് പേടിയാണ്. 383 00:50:43,740 --> 00:50:46,040 വീടിനടുത്തുള്ള ഒരാൾ. 384 00:50:48,250 --> 00:50:50,040 എഴുന്നേൽക്കുക. 385 00:50:51,790 --> 00:50:54,080 കുതിരയെപ്പോലെയല്ല. 386 00:50:58,090 --> 00:51:00,490 നിങ്ങളുടെ കാൽ മുന്നോട്ട് നീക്കുക. 387 00:51:02,380 --> 00:51:04,670 അത്രയേയുള്ളൂ. ഇപ്പോൾ നടക്കുക. 388 00:51:04,760 --> 00:51:07,660 നിങ്ങൾ ഒരു ഗംഭീര ഗെയ്‌ഷയാണ്. 389 00:51:09,060 --> 00:51:13,510 എന്നോട് പറയൂ, ചിയോ, ശ്രീമതിയാണോ? നിട്ട എപ്പോഴെങ്കിലും ഭാവിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 390 00:51:13,600 --> 00:51:15,310 എനിക്കല്ല. 391 00:51:15,400 --> 00:51:18,020 ശരി, ഒരു ദിവസം, അവൾ ഒരു അവകാശിയുടെ പേര് നൽകേണ്ടിവരും. 392 00:51:18,110 --> 00:51:20,900 അവളുടെ പിൻഗാമിയായി സ്വന്തം ഗെയ്‌ഷയിൽ ഒരാൾ. 393 00:51:20,990 --> 00:51:24,400 വിചിത്രം, അല്ലേ, അവൾക്കുണ്ട് Hatsumomo സ്വീകരിച്ചില്ല. 394 00:51:24,490 --> 00:51:28,030 അത് റിലീസ് ചെയ്യുന്നതുപോലെയായിരിക്കും കടുവ കൂട്ടിൽ നിന്ന്. 395 00:51:28,120 --> 00:51:31,070 ആവിഷ്കാരത്തിനുള്ള ഒരു സമ്മാനം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. 396 00:51:31,160 --> 00:51:37,000 പിന്നെ മിസിസ് നിറ്റ ദത്തെടുത്താലോ ഒരു ഭീഷണിയല്ലാത്ത മത്തങ്ങ. 397 00:51:37,090 --> 00:51:42,880 എന്നാൽ മഴ പോലെ കണ്ണുകളുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി... പക്ഷേ മിസിസ് നിറ്റ ഒരിക്കലും എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല. 398 00:51:42,970 --> 00:51:46,340 നേരെമറിച്ച്, അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം. 399 00:51:46,430 --> 00:51:48,550 -അത്? -തീർച്ചയായും. 400 00:51:48,640 --> 00:51:55,648 നിങ്ങൾക്ക് ഓക്കിയ അവകാശമായി ലഭിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ നമ്മൾ എല്ലാവരും കടുവയുടെ കരുണയിലായിരിക്കും. 401 00:51:58,270 --> 00:52:01,060 വെള്ളം എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്. 402 00:52:01,150 --> 00:52:03,560 ഒരുപക്ഷേ അത് അതുപോലെ തന്നെ. 403 00:52:03,650 --> 00:52:06,450 നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ സമയമില്ല. 404 00:52:10,620 --> 00:52:13,450 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തണം. 405 00:52:13,540 --> 00:52:18,380 വർഷങ്ങൾ എടുക്കുന്നതെന്താണ്, നിങ്ങൾ മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ പഠിക്കണം. 406 00:52:24,470 --> 00:52:26,630 ഞാൻ ബാരനെ രസിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് പറയുക. 407 00:52:26,720 --> 00:52:30,630 നിരവധി ക്ലയൻ്റുകളെപ്പോലെ, അവൻ നിശ്ചയിച്ച വിവാഹത്തിൽ കുടുങ്ങി. 408 00:52:30,720 --> 00:52:36,890 അങ്ങനെ ചായക്കടയിൽ, അവൻ അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ കമ്പനി പകരം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഇതുപോലെ പ്രതിഫലം നൽകുന്നു: 409 00:52:36,980 --> 00:52:39,680 എൻ്റെ കൈത്തണ്ടയുടെ ഒരു നോട്ടം കൊണ്ട്. 410 00:52:39,860 --> 00:52:47,160 ഈ നിസ്സംഗത കണ്ടിട്ട് നഗ്നമായ ചർമ്മം... ശരി, അത് അവന് സന്തോഷം നൽകുന്നു. 411 00:52:48,490 --> 00:52:50,974 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇരിക്കുമ്പോൾ, വേണ്ടി 412 00:52:51,064 --> 00:52:54,110 ഏറ്റവും ചുരുങ്ങിയ നിമിഷം, അമർത്തുക നിൻ്റെ കാൽ അവൻ്റെ നേരെ. 413 00:52:54,200 --> 00:52:57,620 എല്ലായ്പ്പോഴും ആകസ്മികമായി, തീർച്ചയായും. 414 00:53:14,060 --> 00:53:17,640 മമേഹാ, എപ്പോഴാണ് എ ഗെയ്‌ഷ അവളുടെ ഡാന്നയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ? 415 00:53:17,730 --> 00:53:20,060 ഇത് മറിച്ചായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 416 00:53:20,150 --> 00:53:22,270 നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കൂ, ചിയോ. 417 00:53:22,360 --> 00:53:25,150 സംഗീതം, സംഭാഷണത്തിൻ്റെ കല. 418 00:53:25,240 --> 00:53:27,980 ഒരു ഡാനയെ ആകർഷിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും ഉറപ്പുള്ള മാർഗം അതാണ്. 419 00:53:28,070 --> 00:53:31,660 നിങ്ങളുടെ കാലിൽ, അവയിൽ നിന്നല്ല. 420 00:54:05,940 --> 00:54:10,020 ഓർക്കുക, ചിയോ, ഗെയ്‌ഷ വേശ്യാവൃത്തിക്കാരല്ല. 421 00:54:10,110 --> 00:54:12,360 ഞങ്ങൾ ഭാര്യമാരല്ല. 422 00:54:12,450 --> 00:54:16,750 ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ കഴിവുകൾ വിൽക്കുന്നു, നമ്മുടെ ശരീരമല്ല. 423 00:54:17,000 --> 00:54:19,740 ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു രഹസ്യ ലോകം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. 424 00:54:19,830 --> 00:54:23,210 സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ മാത്രം സ്ഥലം. 425 00:54:23,750 --> 00:54:27,210 "ഗീഷ" എന്ന വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം "കലാകാരൻ" എന്നാണ്. 426 00:54:27,300 --> 00:54:32,970 ഒപ്പം ഗെയ്‌ഷ ആകുക എന്നത് ഒരു ചലിക്കുന്ന കലാസൃഷ്ടിയായി വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു. 427 00:55:39,950 --> 00:55:44,370 വേദനയും സൗന്ദര്യവും, ഞങ്ങൾക്കായി, അരികിൽ ജീവിക്കുക. 428 00:55:45,080 --> 00:55:49,620 നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കഷ്ടപ്പെടും, നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ രക്തം ഒഴുകും. 429 00:55:49,710 --> 00:55:53,760 ഇരുന്നതും ഉറങ്ങുന്നതും പോലും വേദനാജനകമായിരിക്കും. 430 00:56:01,810 --> 00:56:04,510 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു യഥാർത്ഥ ഗെയ്‌ഷ എന്ന് വിളിക്കാനാവില്ല 431 00:56:04,600 --> 00:56:08,600 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ തടയാൻ കഴിയുന്നതുവരെ ഒറ്റ നോട്ടത്തിൽ അവൻ്റെ ട്രാക്കുകൾ. 432 00:56:08,690 --> 00:56:10,810 ആർക്കും അതിന് കഴിയില്ല. 433 00:56:10,900 --> 00:56:13,240 എനിക്കായി ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 434 00:56:15,530 --> 00:56:17,700 ചാരനിറത്തിലുള്ള തൊപ്പി. 435 00:56:40,010 --> 00:56:42,680 എനിക്കായി ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, Onei-san. 436 00:56:42,770 --> 00:56:46,130 ബൈക്കിലെ പയ്യൻ, ഒറ്റ നോട്ടത്തിൽ. 437 00:57:06,960 --> 00:57:08,960 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. 438 00:57:49,500 --> 00:57:50,870 വേഗത്തിലാക്കുക! 439 00:57:50,960 --> 00:57:56,624 നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കുന്നില്ല അവിടെ നിന്നുകൊണ്ട് നിങ്ങളെത്തന്നെ നോക്കി. 440 00:57:57,380 --> 00:57:59,380 ഭാഗ്യത്തിന്! 441 00:58:21,530 --> 00:58:25,280 ഇത് ഞങ്ങളെ സഹോദരിമാരായി എന്നേക്കും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. 442 00:58:25,370 --> 00:58:29,370 ഇന്ന് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബാല്യത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു നിൻ്റെ പേര് തള്ളിക്കളയുക. 443 00:58:29,460 --> 00:58:33,330 ഈ ദിവസം മുതൽ, നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ അറിയപ്പെടും: 444 00:58:33,420 --> 00:58:35,920 "സയൂരി." 445 00:58:40,090 --> 00:58:43,510 മമേഹ എനിക്ക് എൻ്റെ പുതിയ പേര് നൽകിയപ്പോൾ 446 00:58:43,600 --> 00:58:49,940 ചെറിയ ചിയോ അപ്രത്യക്ഷമായതായി എനിക്ക് തോന്നി ചുവന്ന ചുണ്ടുകളുള്ള വെളുത്ത മുഖംമൂടിക്ക് പിന്നിൽ 447 00:58:50,350 --> 00:58:52,390 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു മൈക്കോ ആയിരുന്നു. 448 00:58:52,480 --> 00:58:55,230 ഒരു അപ്രൻ്റീസ് ഗീഷ. 449 00:58:55,570 --> 00:58:59,440 ആ നിമിഷം മുതൽ, ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു: 450 00:58:59,530 --> 00:59:03,400 "ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ വേണ്ടി ഒഴിക്കുമ്പോൾ" 451 00:59:03,490 --> 00:59:10,410 ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ, എൻ്റെ കെട്ടുമ്പോൾ obi അത് ചെയർമാനായിരിക്കും. 452 00:59:10,500 --> 00:59:12,990 അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ. 453 00:59:13,080 --> 00:59:15,750 "ഞാൻ അവനുള്ളതു വരെ." 454 00:59:28,930 --> 00:59:30,930 തയ്യാറാണോ? 455 00:59:34,060 --> 00:59:36,110 നന്ദി. 456 00:59:40,900 --> 00:59:47,986 സുഹൃത്തുക്കളെ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് ഒരു പുതിയ മൈക്കോയുടെ അരങ്ങേറ്റത്തിന് സാക്ഷി. 457 01:00:01,840 --> 01:00:04,380 ആ കണ്ണുകൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 458 01:00:04,470 --> 01:00:06,680 എന്തായിരുന്നു അവളുടെ പേര്? 459 01:00:08,390 --> 01:00:10,020 സയൂരി. 460 01:00:28,780 --> 01:00:30,360 നിശ്ചയിച്ചു, അല്ലേ? 461 01:00:30,450 --> 01:00:35,490 അതിൽ ഒരു തുള്ളി ചായ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പാത്രം, സയൂരി അത് പുറത്തെടുക്കുമായിരുന്നു. 462 01:00:35,580 --> 01:00:39,900 കളിയാക്കരുത്, ബാരൺ, അത് അവൾ ആദ്യമായിട്ടാണ്. 463 01:01:38,810 --> 01:01:42,730 എത്ര മനോഹരമായ നൃത്തം, അതെ, മത്തങ്ങ? 464 01:01:42,940 --> 01:01:49,240 അവളുടെ ആരാധകർ വളരെ ഹിപ്നോട്ടിക് ആണ് അവളുടെ കാലുകൾ നീ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല എന്ന്. 465 01:01:51,070 --> 01:01:54,740 -അവളുടെ പേരെന്താണ്? -അവളുടെ പേര് സയൂരി. 466 01:01:54,830 --> 01:01:59,040 സയൂരിയോ? അവളെപ്പോലെ മധുരമുള്ള ഒരു പേര്. 467 01:01:59,460 --> 01:02:05,580 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒരു സാധാരണക്കാരനെപ്പോലും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ചേംബർ മെയ്ഡിന് സ്വയം ഗെയ്ഷ എന്ന് വിളിക്കാം. 468 01:02:05,670 --> 01:02:11,250 അങ്ങനെയൊരെണ്ണം കാണാൻ സന്തോഷമുണ്ട് ആത്മാർത്ഥതയുള്ള യുവ മൈക്കോ. അല്ലേ? 469 01:02:11,340 --> 01:02:13,010 എന്തുകൊണ്ട്, അതെ. 470 01:02:13,100 --> 01:02:18,100 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഹത്സുമോമോ, അവളുടെ മാന്യമായ അഭിനന്ദനങ്ങൾക്ക്. 471 01:02:18,190 --> 01:02:21,680 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരുപാട് ഉണ്ട് ഹത്സുമോമോയോട് പറയാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 472 01:02:21,770 --> 01:02:25,706 ചിലപ്പോൾ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ പരാമർശം നിശബ്ദതയാണ്. 473 01:02:26,320 --> 01:02:29,860 എന്താണ് ഇതിലും നല്ല ഉപദേശം നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ പിന്തുടരുകയാണോ? 474 01:02:29,950 --> 01:02:31,480 സയൂരി. 475 01:02:31,570 --> 01:02:35,110 -ഞാനും ഒരിക്കൽ ഒരു മൈക്കോ ആയിരുന്നു. -തീർച്ചയായും. 476 01:02:35,200 --> 01:02:43,200 പക്ഷെ അത് വളരെ ആയിപ്പോയി നീണ്ട, നീണ്ട, നീണ്ട. 477 01:02:53,930 --> 01:02:57,060 ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും. 478 01:03:00,640 --> 01:03:03,220 അവൾക്ക് നിന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. അവൾ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കും 479 01:03:03,310 --> 01:03:06,890 ചായപ്പുരയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു ടീഹൗസ്, തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകളെ മോഷ്ടിക്കുക. 480 01:03:06,980 --> 01:03:10,080 എല്ലാവരും പ്രതീക്ഷയോടെ ശ്രീമതി. നിനക്കു പകരം നീറ്റ മത്തങ്ങയാണ് സ്വീകരിക്കുന്നത്. 481 01:03:10,170 --> 01:03:12,440 -നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? -നമുക്ക് അവളെ മറികടക്കണം. 482 01:03:12,530 --> 01:03:14,900 അവളുടെ കയ്യെത്താത്ത ഒരിടം കണ്ടെത്താൻ 483 01:03:14,990 --> 01:03:18,200 എവിടെ നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലിക്കാം യാതൊരു ഇടപെടലുകളും ഇല്ലാതെ കഴിവുകൾ. 484 01:03:18,290 --> 01:03:21,410 -നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സുമോ മത്സരം. -എന്ത്? 485 01:03:21,500 --> 01:03:23,990 ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഇവാമുറ കെന്നിനെ കാണും. 486 01:03:24,080 --> 01:03:27,460 അവൻ ഇവാമുറയുടെ തലവനാണ് ഒസാക്കയിലെ ഇലക്ട്രിക് കമ്പനി. 487 01:03:27,550 --> 01:03:29,670 വർഷങ്ങളായി എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്. 488 01:03:29,760 --> 01:03:33,090 ഞങ്ങൾ അവനെ രസിപ്പിക്കും ഒപ്പം അവൻ്റെ പങ്കാളി നോബുവും. 489 01:03:33,180 --> 01:03:35,880 നോബുവിനെ നമുക്ക് ഒരു വെല്ലുവിളിയായി തോന്നിയേക്കാം. 490 01:03:35,970 --> 01:03:38,680 അയാൾക്ക് ഗീഷയെ ഇഷ്ടമല്ല. 491 01:03:47,480 --> 01:03:50,648 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. ബാക്കി ഞാൻ ചെയ്യും. 492 01:03:54,070 --> 01:03:56,820 ചെയർമാൻ ഇവാമുറ. പ്രസിഡൻ്റ് നോബു. 493 01:03:56,910 --> 01:03:59,610 ഇതാണ് എൻ്റെ പുതിയ അനുജത്തി സയൂരി. 494 01:03:59,700 --> 01:04:01,290 നോബു-സാൻ. 495 01:04:03,790 --> 01:04:05,880 നോബു-സാൻ. 496 01:04:10,170 --> 01:04:12,630 മഞ്ചൂരിയയിൽ പരിക്കേറ്റു. യുദ്ധവീരൻ. 497 01:04:12,720 --> 01:04:16,368 സയൂരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ സുമോ മത്സരമാണോ? 498 01:04:16,510 --> 01:04:20,470 നോബു-സാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഒരു ഗുസ്തിക്കാരനെ അടുത്തയാളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല. 499 01:04:20,560 --> 01:04:26,416 അതാണ് ചെയർമാൻ്റെ നയതന്ത്രം അവൻ സുമോയെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്ന രീതി. 500 01:04:30,530 --> 01:04:32,466 ഞങ്ങളുടെ സംഭാവന നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ? 501 01:04:32,556 --> 01:04:35,203 ഞങ്ങൾ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു കൊണ്ടുവരാനുള്ള ജലത്തിൻ്റെ ശക്തി 502 01:04:35,293 --> 01:04:37,940 ചിലർക്ക് വൈദ്യുതി ചെറിയ ഗ്രാമങ്ങളുടെ. 503 01:04:38,030 --> 01:04:41,430 -അത് പത്രങ്ങളിൽ വന്നിരുന്നു, അല്ലേ? -ചെയർമാൻ്റെ ചിത്രത്തോടൊപ്പം. 504 01:04:41,520 --> 01:04:46,120 നിങ്ങൾ എല്ലാത്തിനും നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുന്നു എൻ്റെ കുറവുകൾ, അല്ലേ? 505 01:04:46,210 --> 01:04:50,620 ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ ജലത്തിൻ്റെ ശക്തി പ്രയോജനപ്പെടുത്തണോ? 506 01:04:50,710 --> 01:04:55,040 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു എഞ്ചിനീയറോട് ചോദിക്കരുത് ഒരു കാര്യം വിശദീകരിക്കാൻ, കാരണം അവൻ ... 507 01:04:55,130 --> 01:04:57,590 പെൺകുട്ടി സുമോ കാണട്ടെ. 508 01:05:06,980 --> 01:05:11,940 ഹാറ്റ്സുമോമോ, ആ പാമ്പ്. വേഗം, നോബുവിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക. 509 01:05:12,030 --> 01:05:16,690 പക്ഷേ, Mameha-neisan Hatsumomo കണ്ടെത്തുന്നു അവൻ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു. അവൾ ഒരിക്കലും അവനെ മോഷ്ടിക്കില്ല. 510 01:05:16,780 --> 01:05:19,910 അവളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുക. പോകൂ. 511 01:05:36,970 --> 01:05:43,690 ഒരുപക്ഷേ നോബു-സാൻ ദയ കാണിക്കും മത്സരത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ മതി. 512 01:05:45,640 --> 01:05:49,390 ജീവിതത്തിൽ മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്: സുമോ, ബിസിനസ്സ്, യുദ്ധം. 513 01:05:49,480 --> 01:05:51,730 ഒന്ന് മനസ്സിലാക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അവരെയെല്ലാം അറിയാം. 514 01:05:51,820 --> 01:05:53,890 എന്നാൽ ഒരു ഗെയ്‌ഷ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം? 515 01:05:53,980 --> 01:05:58,588 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം ചെലവഴിക്കുക ചരടുകൾ പറിക്കുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. 516 01:05:59,820 --> 01:06:01,940 ഞാൻ വിനീതമായി വിയോജിക്കുന്നു. 517 01:06:02,030 --> 01:06:05,110 ഭീമന്മാർ തമ്മിലുള്ള നൃത്തമല്ലാതെ എന്താണ് സുമോ? 518 01:06:05,200 --> 01:06:08,700 എന്താണ് ബിസിനസ്സ് എന്നാൽ a കമ്പനികൾ തമ്മിലുള്ള നൃത്തം? 519 01:06:08,790 --> 01:06:12,822 എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എല്ലാത്തരം നൃത്തവും. 520 01:06:16,300 --> 01:06:20,236 മോതിരം ശുദ്ധീകരിക്കാൻ അവർ ഉപ്പ് എറിയുന്നു. 521 01:06:29,020 --> 01:06:33,890 ആ മനുഷ്യൻ മിയാഗിയാമയാണ്, ജപ്പാനിലെ ഏറ്റവും വലിയ പോരാളി. 522 01:06:33,980 --> 01:06:36,230 പക്ഷേ അവൻ വളരെ ചെറുതാണ്. 523 01:06:36,530 --> 01:06:39,430 തൻ്റെ എതിരാളിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്താൽ മാത്രം മതി. 524 01:06:40,070 --> 01:06:43,530 മിയാഗിയാമ ഹതകി കോമി ഉപയോഗിച്ചേക്കാം. 525 01:06:45,200 --> 01:06:47,200 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 526 01:06:47,290 --> 01:06:49,410 അതെ. 527 01:06:52,130 --> 01:06:55,655 ഹടകി കോമി ഒരു പ്രസ്ഥാനമാണ് ചെറിയ പോരാളി 528 01:06:55,745 --> 01:06:58,960 വലിയ മനുഷ്യനെ സമനില തെറ്റിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 529 01:06:59,050 --> 01:07:03,130 വിജയം എപ്പോഴും ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല ശക്തരുടേതാണ്. 530 01:07:03,220 --> 01:07:05,420 നോക്കൂ. അവിടെ. 531 01:07:05,510 --> 01:07:07,350 അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ. 532 01:07:10,100 --> 01:07:12,350 ഞങ്ങളുടെ സമയം അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 533 01:07:12,440 --> 01:07:16,900 -ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പോകുമോ? -ഇനിയും ഇല്ല. അവൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 534 01:07:35,630 --> 01:07:37,710 ഇപ്പോൾ അത് ഹതകി കോമിയാണ്! 535 01:07:37,800 --> 01:07:40,080 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സുമോയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി. 536 01:07:40,170 --> 01:07:45,642 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു പുരുഷനെ വിധിക്കാൻ കഴിയില്ല അവൻ്റെ രൂപം കൊണ്ട് മാത്രം ശക്തി. 537 01:07:48,600 --> 01:07:50,640 മമേഹ. 538 01:07:51,100 --> 01:07:53,850 നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വീണ്ടും കൊണ്ടുവരാം. 539 01:08:11,410 --> 01:08:15,870 ഞാൻ പത്രം അരിച്ചുപെറുക്കി ചെയർമാൻ്റെ ഫോട്ടോ. 540 01:08:15,960 --> 01:08:20,260 നമ്മുടെ ഒരുമിച്ച നിമിഷം സംരക്ഷിക്കാൻ എന്തും. 541 01:08:20,550 --> 01:08:27,170 ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ഒരു നിമിഷം നോബുവിലേക്ക് എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി. 542 01:08:27,260 --> 01:08:31,560 ആ തൽക്ഷണത്തിൽ, ലോകം മാറുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി. 543 01:08:31,810 --> 01:08:35,100 പക്ഷെ എൻ്റെ സ്വന്തം തീരുമാനമല്ല. 544 01:08:35,480 --> 01:08:38,060 ഞാൻ ഒരു രഹസ്യ വാഗ്‌ദാനം നൽകി: 545 01:08:38,150 --> 01:08:45,660 അവൻ്റെ ചിത്രത്തോടൊപ്പം ഞാൻ പൂട്ടും എൻ്റെ ഹൃദയം അകറ്റുക, അവനുവേണ്ടി സംരക്ഷിക്കുക. 546 01:08:52,290 --> 01:08:54,080 അകത്തേക്ക് വരൂ. 547 01:08:55,420 --> 01:08:59,540 ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഒരു വിതരണം ചെയ്യും ഹത്സുമോമോയ്ക്ക് പെട്ടെന്നുള്ള പ്രഹരം. എങ്ങനെ? 548 01:08:59,630 --> 01:09:03,750 ഞങ്ങൾ നോബു-സാനെ കാണും സുനാഷിമ റെസ്റ്റോറൻ്റ്. 549 01:09:03,840 --> 01:09:07,050 എന്നാൽ ആദ്യം, ഡോ. ക്രാബിൻ്റെ സന്ദർശനം. 550 01:09:07,140 --> 01:09:11,260 ഡോ. ഞണ്ട്? ചെറിയൊരു വിളിപ്പേരാണ് അവൻ വർഷങ്ങളായി സമ്പാദിച്ചതാണ്. 551 01:09:11,350 --> 01:09:13,980 നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. 552 01:09:14,680 --> 01:09:17,980 മനസ്സിൽ എന്തോ ഉണ്ട്. ഒരു പദ്ധതി. 553 01:09:18,530 --> 01:09:20,430 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അടയാളപ്പെടുത്തിയിടത്ത് നിങ്ങളുടെ കാൽ മുറിക്കുക. 554 01:09:20,520 --> 01:09:25,700 -എന്ത്? അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യും... - നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 555 01:09:25,820 --> 01:09:28,720 നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ അതോ അല്ലേ? 556 01:09:29,870 --> 01:09:31,870 നന്നായി? 557 01:09:39,710 --> 01:09:42,380 മുന്നോട്ട് പോകൂ, അത് ചെയ്യുക. 558 01:09:51,050 --> 01:09:53,970 തയ്യലിൽ അശ്രദ്ധ കത്രിക, നിങ്ങളായിരുന്നോ? 559 01:09:54,060 --> 01:09:57,300 നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ കിമോണോയിലൂടെ. അത്തരമൊരു ദയനീയം. 560 01:09:57,390 --> 01:09:59,970 ഇത് ഒരു മുറിവ് അവശേഷിപ്പിക്കില്ല, അല്ലേ? 561 01:10:00,060 --> 01:10:05,740 സയൂരി ഒരു പ്രത്യേക പെൺകുട്ടിയാണ് അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ വളരെ പ്രത്യേക സമയം. 562 01:10:07,650 --> 01:10:09,110 അതെ. 563 01:10:09,200 --> 01:10:15,080 ആ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് നീ തികച്ചും ഒരു ചരക്ക് ആയിരിക്കണം. 564 01:10:21,000 --> 01:10:22,920 വൃത്തിയുള്ള കട്ട്. 565 01:10:23,210 --> 01:10:26,420 ഒരു അടയാളവും അവശേഷിപ്പിക്കില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 566 01:10:26,510 --> 01:10:31,430 പക്ഷെ എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല നിർദ്ദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു ബിറ്റ് ആൻ്റിസെപ്റ്റിക്. 567 01:10:46,440 --> 01:10:51,530 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട സഹോദരി പറയുന്നു, "നിങ്ങളുടെ കാൽ മുറിക്കുക," നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാൽ മുറിച്ചു 568 01:10:51,620 --> 01:10:55,360 അവൾ പറയുന്നു, "എന്നെ പിന്തുടരുക", നിങ്ങൾ അവളെ പിന്തുടരുക. 569 01:10:55,450 --> 01:11:00,790 എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു കളിയായി മാറിയിരുന്നു, അവൾക്കു മാത്രമേ നിയമങ്ങൾ അറിയാമായിരുന്നു. 570 01:11:02,460 --> 01:11:08,300 എകുബോ. ശരിയായ നിമിഷത്തിൽ, അത് വിവേകത്തോടെ നോബുവിലേക്ക് സ്ലിപ്പ് ചെയ്യുക. 571 01:11:10,800 --> 01:11:13,500 അതിൻ്റെ അർത്ഥം അവൻ അറിയും. 572 01:11:18,140 --> 01:11:23,516 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. -ദയവായി, ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ, നോബു-സാൻ. 573 01:11:24,440 --> 01:11:27,480 ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് ചെയർമാൻ കരുതുന്നു ജീവിതത്തിൽ കൂടുതൽ ആനന്ദം നേടുക. 574 01:11:27,570 --> 01:11:29,310 സംഗീതവും നാടകവും. 575 01:11:29,400 --> 01:11:31,910 നിങ്ങളുടെ മതിപ്പ് എന്താണ്? 576 01:11:33,160 --> 01:11:37,320 ഒരു വണ്ടി വശത്തേക്ക് തള്ളിയിട്ട് കാര്യമില്ല. 577 01:11:37,410 --> 01:11:41,580 ഒരാൾക്ക് നോബു-സാൻ ആശംസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല നോബു-സാൻ അല്ലാതെ മറ്റാരാകാൻ. 578 01:11:41,670 --> 01:11:43,740 എനിക്ക് കൂടുതൽ യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 579 01:11:43,830 --> 01:11:45,700 ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനോട് എല്ലാത്തിനും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 580 01:11:45,790 --> 01:11:48,580 പതിവുപോലെ അദ്ദേഹം എനിക്ക് വളരെയധികം ക്രെഡിറ്റ് നൽകുന്നു. 581 01:11:48,670 --> 01:11:50,720 ഒരുപക്ഷേ. 582 01:11:59,680 --> 01:12:01,430 അതൊരു ട്രിങ്കറ്റ് ആണ്. 583 01:12:01,520 --> 01:12:04,440 കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി. 584 01:12:05,360 --> 01:12:09,770 നോബു-സാൻ. നിങ്ങൾ ഇത്ര വികാരാധീനനാണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. 585 01:12:09,860 --> 01:12:11,950 അതിനെ എൻ്റെ പുതിയ ഇല എന്ന് വിളിക്കുക. 586 01:12:15,370 --> 01:12:17,240 എൻ്റെ അമ്മ... 587 01:12:17,530 --> 01:12:21,850 എൻ്റെ അമ്മ, അവൾ പണ്ട് സമാനമായ എന്തെങ്കിലും ധരിക്കുക. 588 01:12:23,830 --> 01:12:26,170 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ? 589 01:12:29,630 --> 01:12:34,238 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ഇതുവരെ ഒരു സമ്മാനം ലഭിച്ചിട്ടില്ല. 590 01:12:36,970 --> 01:12:39,640 എത്ര മനോഹരമായ ചീപ്പ്. 591 01:12:41,730 --> 01:12:44,640 സന്തോഷകരമായ നിമിഷം, സയൂരി. 592 01:12:44,730 --> 01:12:48,060 ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു. 593 01:12:48,150 --> 01:12:50,230 എത്ര മനോഹരം. 594 01:12:51,400 --> 01:12:54,820 ഇപ്പോൾ, ദയവായി ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമോ? 595 01:12:54,910 --> 01:12:57,650 ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വിവാഹനിശ്ചയമുണ്ട്. 596 01:12:57,740 --> 01:12:59,910 പലതും, വാസ്തവത്തിൽ. 597 01:13:01,370 --> 01:13:03,580 മത്തങ്ങ. 598 01:13:17,220 --> 01:13:19,550 നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ദയയുള്ളവരാണ്. 599 01:13:31,780 --> 01:13:33,900 ഇനി ഇത് ഡോ. ക്രാബിന് കൊടുക്കൂ. 600 01:13:33,990 --> 01:13:36,690 -മമേഹാ, ദയവായി. - നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ? 601 01:13:36,780 --> 01:13:40,130 എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം. 602 01:13:40,220 --> 01:13:42,110 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാവി ഉറപ്പാക്കുന്നു. 603 01:13:42,200 --> 01:13:44,950 എന്നാൽ എങ്ങനെയെന്നു പറയൂ. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. 604 01:13:45,040 --> 01:13:47,040 ഞാൻ ഒരു ബിഡ്ഡിംഗ് യുദ്ധം സംഘടിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 605 01:13:47,130 --> 01:13:49,910 -എന്തിനായി? - നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വിലയേറിയ ആട്രിബ്യൂട്ട്. 606 01:13:50,000 --> 01:13:53,380 -അതെന്താണ്? -Your mizuage. 607 01:13:54,130 --> 01:13:57,880 അമ്മ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ ഗുഹയിലെ ഈലിനെക്കുറിച്ച്? 608 01:13:57,970 --> 01:14:04,630 ശരി, ഓരോ തവണയും ഒരു പുരുഷൻ്റെ ഈൽ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഗുഹ സന്ദർശിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 609 01:14:04,720 --> 01:14:06,760 -അതെ, എനിക്കറിയാം. -നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? 610 01:14:06,850 --> 01:14:09,650 ഞാൻ Hatsumomo കൂടെ താമസിക്കുന്നു. 611 01:14:10,610 --> 01:14:13,440 നിങ്ങളുടെ ഗുഹ തൊട്ടുകൂടാത്തതാണ്. പുരുഷന്മാർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 612 01:14:13,530 --> 01:14:15,230 ഞങ്ങൾ ഇതിനെ മിസേജ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 613 01:14:15,320 --> 01:14:19,020 ഒപ്പം പൂർണ്ണ ഗെയ്‌ഷയാകാൻ, നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ലേലം ചെയ്യുന്നയാൾക്ക് അത് വിൽക്കണം. 614 01:14:19,110 --> 01:14:20,730 നിങ്ങളുടേത് വിറ്റോ? 615 01:14:20,820 --> 01:14:24,400 ഇതുവരെ നൽകിയ ഏറ്റവും വലിയ തുക. പതിനായിരം യെൻ. 616 01:14:24,490 --> 01:14:26,740 ഞാൻ എന്നെ കടത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു. 617 01:14:26,830 --> 01:14:29,170 നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യും. 618 01:14:29,670 --> 01:14:31,950 ഡോ. ഞണ്ടിന് ചോറുണ്ടാക്കിയപ്പോൾ 619 01:14:32,040 --> 01:14:37,032 അത് നിങ്ങളുടേത് എന്ന് പറയുന്ന ഒരു അടയാളമാണ് mizuage വിൽപ്പനയ്ക്ക് പാകമായിരിക്കുന്നു. 620 01:14:38,340 --> 01:14:41,630 ഡോക്ടർക്ക് ഇല്ല ഇന്ന് രാത്രി കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 621 01:14:41,720 --> 01:14:44,010 അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും രാത്രി. 622 01:14:49,190 --> 01:14:53,270 മത്തങ്ങ. Hatsumomo ഡോക്ടർ ഞണ്ടിനെ കാണാൻ പോയി, അതെ? 623 01:14:53,360 --> 01:14:55,100 എനിക്ക് പോകണം, ചിയോ-ചാൻ. 624 01:14:55,190 --> 01:14:57,690 - അവൾ ചെയ്തില്ലേ? -എനിക്കറിയില്ല. 625 01:14:57,780 --> 01:15:00,440 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങൾ അവളുടെ ഓരോ ചുവടിലും നിഴൽ നൽകുന്നു. 626 01:15:00,530 --> 01:15:02,430 ഞാൻ എൻ്റെ വലിയ സഹോദരിയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 627 01:15:02,520 --> 01:15:04,280 അവൾ നിന്നെയും ക്രൂരനാക്കിയോ? 628 01:15:04,370 --> 01:15:08,710 -ഇല്ല. - എൻ്റെ മത്തങ്ങ എപ്പോഴും സത്യം പറഞ്ഞു. 629 01:15:09,920 --> 01:15:13,880 പക്ഷേ... സത്യം. 630 01:15:19,380 --> 01:15:22,550 ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയി ഡോ. ക്രാബിനെ കാണാൻ ചായക്കട. 631 01:15:22,640 --> 01:15:25,490 ഞാൻ പുറത്ത് ഇരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു ഇപ്പോഴും സ്ക്രീനിലൂടെ കേൾക്കുന്നു. 632 01:15:25,580 --> 01:15:27,300 അപ്പോൾ ഹത്സുമോമോ അവനോട് പറഞ്ഞു: 633 01:15:27,390 --> 01:15:29,300 "സയൂരിയുടെ അതേ ഒകിയയിലാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്. 634 01:15:29,390 --> 01:15:32,350 നിനക്കറിയാമോ അവൾ പുരുഷന്മാരെ അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുമോ?" 635 01:15:32,440 --> 01:15:33,970 "ഇല്ല" അവൻ പറഞ്ഞു. 636 01:15:34,060 --> 01:15:36,350 "സാധാരണ നാവികരും മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളും കൂടി." 637 01:15:36,440 --> 01:15:39,590 ഡോക്ടർ ആകെ അസ്വസ്ഥനായി അവൻ കൂടുതൽ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 638 01:15:39,680 --> 01:15:41,110 പക്ഷേ അവൾ തുടർന്നു. 639 01:15:41,200 --> 01:15:43,500 ഒപ്പം ഹത്സുമോമോ പറഞ്ഞു അവൻ, "എന്താ കാര്യം? 640 01:15:43,590 --> 01:15:47,890 ഞാൻ നിന്നോട് കൂടുതൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിനേക്കാൾ?" 641 01:15:48,080 --> 01:15:56,080 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കൊരു കാര്യം പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു, ചിയോ-ചാൻ, എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? എങ്ങനെ? 642 01:15:56,420 --> 01:15:59,590 ഞാൻ ശരിക്കും അവളെപ്പോലെയാണോ? ഞാനാണോ? 643 01:16:00,090 --> 01:16:02,260 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 644 01:16:03,930 --> 01:16:06,840 മമേഹ-സാൻ നിങ്ങളോടും ക്രൂരത കാണിക്കുന്നുണ്ടോ? 645 01:16:06,930 --> 01:16:10,260 ഇല്ല. അവൾ എന്നോട് വളരെ ദയയുള്ളവളാണ്. 646 01:16:10,350 --> 01:16:16,878 എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അവൾ എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്നെ കൂടുതൽ. 647 01:16:17,440 --> 01:16:19,610 ആ മനുഷ്യൻ നോബു. 648 01:16:21,190 --> 01:16:23,520 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ? 649 01:16:23,610 --> 01:16:27,280 -ഇല്ല. -അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്. 650 01:16:27,370 --> 01:16:30,410 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളെ ഇഷ്ടമാണോ? 651 01:16:39,800 --> 01:16:43,710 എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട, ചിയോ-ചാൻ, എനിക്ക് സുഖമാകും. 652 01:16:43,800 --> 01:16:45,380 നല്ലതിനേക്കാൾ നല്ലത്. 653 01:16:45,470 --> 01:16:47,380 അമ്മ എന്നെ ദത്തെടുക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു, 654 01:16:47,470 --> 01:16:52,800 അങ്ങനെ ഒരു സ്ഥലം എന്ന എൻ്റെ സ്വപ്നം എൻ്റെ ജീവിതം യാഥാർത്ഥ്യമായേക്കാം. 655 01:16:52,890 --> 01:16:54,770 എനിക്ക് പോകണം. 656 01:17:03,030 --> 01:17:04,610 ഇനിയും ജയിച്ചേക്കാം സയൂരി. 657 01:17:04,700 --> 01:17:08,740 എങ്ങനെ? ഹാറ്റ്സുമോമോയ്ക്ക് ഉണ്ട് ഡോ. ഞണ്ടിനെ എനിക്കെതിരെ വിഷം കൊടുത്തു. 658 01:17:08,830 --> 01:17:12,570 അവനെ മറക്കുക. കടലിൽ വേറെയും ധാരാളം മത്സ്യങ്ങളുണ്ട്. 659 01:17:12,660 --> 01:17:15,030 -ചെയർമാൻ ദയ കാണിച്ചു... -സയൂരി. 660 01:17:15,120 --> 01:17:17,410 നോബുവും ചെയർമാനുമാണ് ബിസിനസ് പങ്കാളികളാണ്. 661 01:17:17,500 --> 01:17:20,080 അവർ ഒരിക്കലും പരസ്പരം ലേലം വിളിക്കില്ല. 662 01:17:20,170 --> 01:17:23,146 നമ്മൾ വിശാലമായ വല വീശേണ്ട സമയമാണിത്. 663 01:17:23,840 --> 01:17:28,670 മിയാക്കോയിൽ ഒരു രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് കരുതുക. നൂറുകണക്കിന് പുരുഷന്മാർ, എല്ലാവരും ഒരിടത്ത് 664 01:17:28,760 --> 01:17:31,260 -നിങ്ങൾക്കായി ലേലം വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 665 01:17:31,350 --> 01:17:34,590 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അവരുടെ എല്ലാ ഫാൻ്റസികളുടെയും ഒബ്ജക്റ്റ്. 666 01:17:34,680 --> 01:17:37,430 ഹനമാച്ചിയിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ഗെയ്‌ഷ. 667 01:17:37,520 --> 01:17:41,110 -പക്ഷെ ഞാനല്ല. - നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും. 668 01:17:50,200 --> 01:17:52,700 ആരാണ് ഇതിന് ഉത്തരവാദി? 669 01:17:52,790 --> 01:17:54,700 മമേഹയോട് ചോദിക്കൂ. 670 01:17:54,790 --> 01:17:57,080 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, ഒകാസാൻ. 671 01:17:57,170 --> 01:17:59,080 സയൂരി എങ്ങനെയാണ് നായികയാകുന്നത്? 672 01:17:59,170 --> 01:18:03,490 അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തെറ്റാണ്. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പരിശീലിക്കണം. 673 01:18:06,550 --> 01:18:08,890 മമേഹ എന്താണ് ചെയ്തത്? 674 01:18:10,720 --> 01:18:14,390 സംവിധായകനോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കണോ? 675 01:18:15,060 --> 01:18:19,230 എല്ലാ ഗെയ്‌ഷയും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല അത്തരത്തിലുള്ള കറൻസി. 676 01:18:22,070 --> 01:18:25,770 നിങ്ങളുടെ പ്രകടനത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 677 01:18:25,860 --> 01:18:32,080 ഞാൻ എങ്ങനെ ആരാധിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് കാണുന്നു, ചിയോ. 678 01:19:04,570 --> 01:19:06,140 അവരെല്ലാം വന്നിരിക്കുന്നു. 679 01:19:06,230 --> 01:19:13,530 ബാരൺ, നോബു-സാൻ ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ Hatsumomo അവളുടെ ഡാപ്പർ ജനറൽ. 680 01:19:13,620 --> 01:19:15,200 മറ്റാരെങ്കിലും? 681 01:19:15,290 --> 01:19:19,040 നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്തായ ഡോ. ക്രാബ് പോലും. 682 01:19:31,930 --> 01:19:33,880 ഞാൻ മോശമായി നൃത്തം ചെയ്താലോ? 683 01:19:33,970 --> 01:19:38,866 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അപമാനിച്ചാലോ ആരും പലിശ വാങ്ങുന്നില്ലേ? 684 01:19:39,310 --> 01:19:41,650 നീ മഹത്വമുള്ളവനായിരിക്കും. 685 01:19:55,490 --> 01:19:58,500 ഇപ്പോൾ സമയമായി. 686 01:23:10,690 --> 01:23:12,600 സയൂരി, നീ ഡോക്ടറെ ഓർക്കുന്നു. 687 01:23:12,690 --> 01:23:15,600 എൻ്റെ പ്രകടനം നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തിയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഡോക്ടർ. 688 01:23:15,690 --> 01:23:19,270 ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ ആഴത്തിലുള്ള വികാരത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 689 01:23:19,360 --> 01:23:21,270 ഞാൻ ഏറ്റവും താഴ്മയോടെ നന്ദി പറയുന്നു. 690 01:23:21,360 --> 01:23:24,440 നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൂടി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ഡോക്ടറുടെ താൽപര്യം പിടിച്ചു. 691 01:23:24,530 --> 01:23:26,450 ഞാൻ ഏറ്റവും നന്ദിയുള്ളവനാണ്. 692 01:23:26,540 --> 01:23:29,700 - നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഗോസിപ്പുകൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ... -അതെ? 693 01:23:29,790 --> 01:23:33,120 ...അപ്പോൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉപദേശം പിന്തുടരുക. 694 01:23:33,210 --> 01:23:36,710 അത് എന്തായിരിക്കും, പ്രാർത്ഥിക്കൂ? 695 01:23:38,010 --> 01:23:40,380 രണ്ടാമത്തെ അഭിപ്രായം തേടുക. 696 01:23:50,020 --> 01:23:51,510 ചെയർമാൻ. 697 01:23:51,600 --> 01:23:54,810 അത്രയും ആവേശമാണ് സയൂരി നൽകിയത് പ്രകടനം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 698 01:23:54,900 --> 01:23:56,520 തീർച്ചയായും. 699 01:23:56,610 --> 01:24:00,480 മമേഹാ, നീ ക്ഷണിച്ചോ ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ എൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക് ചെയർമാൻ? 700 01:24:00,570 --> 01:24:02,650 ഇത് എൻ്റെ വാർഷിക പൂവ് കാണൽ പാർട്ടിയാണ്. 701 01:24:02,740 --> 01:24:06,780 ബാരൺ, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. എനിക്ക് ഒരു അടിയന്തിര അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്. 702 01:24:06,870 --> 01:24:09,320 ഒരു ചെറിയ ശല്യം കരുതുന്നുണ്ടോ? 703 01:24:09,410 --> 01:24:12,830 അതോ അതൊരു വികൃതി രഹസ്യമായിരുന്നോ? 704 01:24:12,920 --> 01:24:19,170 ബാരൺ, സയൂരിയെ അതിശയിപ്പിക്കില്ലേ നിങ്ങളുടെ എസ്റ്റേറ്റിലെ പൂക്കൾക്കിടയിൽ? 705 01:24:19,260 --> 01:24:22,840 അതെ, വളരെ മനോഹരം. അവളെ അയക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. 706 01:24:22,930 --> 01:24:25,260 ഒരു ചാപ്പറോണിനൊപ്പം, തീർച്ചയായും. 707 01:24:25,350 --> 01:24:28,840 മിസ്റ്റർ ബെക്കു നിർബന്ധിതനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 708 01:24:28,930 --> 01:24:33,180 അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്, ബാരൺ. എന്നാൽ സയൂരിയെ തിയേറ്ററിൽ ആവശ്യമുണ്ട്. 709 01:24:33,270 --> 01:24:36,520 മമേഹാ, ഞാൻ അവളെ അവിടെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 710 01:24:36,610 --> 01:24:39,350 നോബു. ശനിയാഴ്ച വരുമോ? 711 01:24:39,440 --> 01:24:45,030 ഒരു ചെറി മരം കാണാൻ ആ വഴിയിലെല്ലാം? അത് ഞാൻ ചെയർമാനു വിടാം. 712 01:24:45,120 --> 01:24:48,620 ഇന്നത്തെ രാത്രി അതിമനോഹരം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 713 01:24:52,250 --> 01:24:54,960 നിങ്ങൾ പോകാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 714 01:24:55,460 --> 01:24:58,300 എനിക്ക് പോകാൻ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. 715 01:24:58,800 --> 01:25:01,790 എങ്കിൽ ഓരോ നിമിഷവും ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 716 01:25:01,880 --> 01:25:05,050 ഒരു കാരണമുണ്ട് Hatsumomo നിങ്ങളെ അവിടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 717 01:25:05,140 --> 01:25:07,630 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എൻ്റെ ബാരനെ എനിക്കറിയാം, സയൂരി. 718 01:25:07,720 --> 01:25:10,720 സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളോട് അയാൾക്ക് ഒരു ദൗർബല്യമുണ്ട്. 719 01:25:10,810 --> 01:25:16,890 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ എല്ലാ മിയാക്കോയിലും ഗെയ്‌ഷയെ ആഘോഷിച്ചു. 720 01:25:16,980 --> 01:25:20,150 ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളതും. 721 01:25:56,850 --> 01:26:00,680 ക്ഷമിക്കുക. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. സയൂരി. 722 01:26:00,770 --> 01:26:05,570 ഇന്ന്, ചെറി പോലും പൂക്കൾ അവളോട് അസൂയപ്പെടുന്നു. 723 01:26:13,080 --> 01:26:18,200 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു കാര്യമുണ്ട് കുറച്ചു കാലമായി നിന്നോട് പറയാൻ. 724 01:26:18,290 --> 01:26:20,380 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 725 01:26:22,670 --> 01:26:25,630 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ നോബു-സാൻ ശ്രദ്ധ. 726 01:26:25,720 --> 01:26:28,960 നോബു ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള മനുഷ്യനാകാം. അത്ര കഠിനം. 727 01:26:29,050 --> 01:26:32,380 പാർട്ടികളെ വെറുക്കുന്നു, മിതമായി മാത്രം മതി. 728 01:26:32,470 --> 01:26:35,390 അവൻ ഗെയ്‌ഷയെ വെറുക്കുന്നു. 729 01:26:35,520 --> 01:26:37,390 പക്ഷേ അവൻ... 730 01:26:37,640 --> 01:26:39,900 അവന് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 731 01:26:40,730 --> 01:26:45,360 കാരണം നിങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു അവനെ, ഞാൻ അവനെ കൂടുതൽ ബഹുമാനിക്കുന്നു. 732 01:26:45,740 --> 01:26:50,440 അവൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് സ്വയം പറയില്ല. അവൻ വളരെ എളിമയുള്ളവനാണ്. 733 01:26:50,530 --> 01:26:52,690 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മഞ്ചൂറിയയിൽ പോരാടുകയായിരുന്നു. 734 01:26:52,780 --> 01:26:54,910 ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടായി. 735 01:26:55,000 --> 01:26:58,120 ഏറ്റവും മോശമായ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചു. 736 01:26:58,210 --> 01:27:03,130 നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, ഞാൻ അവനോട് തികച്ചും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 737 01:27:03,340 --> 01:27:05,330 നോബു എന്നെ ഒരുപാട് പഠിപ്പിച്ചു. 738 01:27:05,420 --> 01:27:07,500 ക്ഷമ, ഒരു കാര്യം. 739 01:27:07,590 --> 01:27:13,340 ഞാനും അവനെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ജീവിതം ആസ്വദിക്കണം. 740 01:27:13,430 --> 01:27:16,180 ചെറി പുഷ്പത്തിൻ്റെ പാഠം. 741 01:27:16,270 --> 01:27:18,680 അതുകൊണ്ടാണ് നോബുവിന് നിന്നെ ഇഷ്ടമായത്. 742 01:27:18,770 --> 01:27:21,350 സന്തോഷം പ്രതീക്ഷിക്കണ്ട സയൂരി. 743 01:27:21,440 --> 01:27:24,060 അത് നമ്മൾ അർഹിക്കുന്ന ഒന്നല്ല. 744 01:27:24,150 --> 01:27:27,270 ജീവിതം നന്നായി പോകുമ്പോൾ, അത് പെട്ടെന്നുള്ള സമ്മാനമാണ്. 745 01:27:27,360 --> 01:27:29,950 അതിന് എക്കാലവും നിലനിൽക്കാനാവില്ല. 746 01:27:37,000 --> 01:27:39,160 സയൂരി. 747 01:27:39,620 --> 01:27:43,590 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. നിനക്കായി എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്. 748 01:27:49,720 --> 01:27:53,840 മമേഹ എന്നോട് കാണിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു നീ എൻ്റെ കിമോണോ ശേഖരം. 749 01:27:53,930 --> 01:27:55,800 അത് തികച്ചും ആദരിക്കപ്പെടുന്നു. 750 01:27:55,890 --> 01:28:00,882 എൻ്റെ മുത്തച്ഛനും അച്ഛനും എൻ്റെ മുമ്പിൽ കിമോണോ ശേഖരിച്ചു. 751 01:28:01,270 --> 01:28:04,560 ഞാൻ കുറെ കൊടുത്തിട്ടുണ്ട് മമേഹയ്ക്ക് വിലപ്പെട്ട കിമോണോ. 752 01:28:04,650 --> 01:28:08,586 സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾക്ക് സമ്മാനം നൽകാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 753 01:28:10,990 --> 01:28:12,910 ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 754 01:28:16,990 --> 01:28:20,160 വരൂ. അടുത്തു നോക്കൂ. 755 01:28:24,750 --> 01:28:27,000 അത് മനോഹരമല്ലേ? 756 01:28:30,170 --> 01:28:32,010 പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 757 01:28:34,680 --> 01:28:36,880 ബാരൺ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്. 758 01:28:37,010 --> 01:28:41,930 മമേഹയ്‌ക്കൊപ്പം ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ അത് പരീക്ഷിക്കും ബാരൺ മിയാക്കോയിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ. 759 01:28:42,020 --> 01:28:43,810 അത് എപ്പോഴായിരിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം? 760 01:28:43,900 --> 01:28:46,940 ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇടുക. ലജ്ജിക്കരുത്. 761 01:28:52,610 --> 01:28:54,230 വിഷമിക്കേണ്ട. 762 01:28:54,320 --> 01:28:59,984 ഒബിസ് കെട്ടുന്നതിൽ എനിക്ക് പരിചയമുണ്ട്. ഒപ്പം അവരെയും അഴിക്കുന്നു. 763 01:29:00,540 --> 01:29:03,780 ദയവായി. മിസ്റ്റർ ബെക്കു കാത്തിരിക്കുന്നു. 764 01:29:03,870 --> 01:29:06,670 ബെക്കു ആരെയും കാത്തിരിക്കുന്നില്ല. 765 01:29:09,050 --> 01:29:10,880 ദയവായി! 766 01:29:12,800 --> 01:29:14,550 നിർത്തുക! 767 01:29:21,640 --> 01:29:23,050 ദയവായി! 768 01:29:23,140 --> 01:29:25,400 ഇപ്പോൾ നിർത്തുക! 769 01:29:48,750 --> 01:29:53,790 സയൂരി എനിക്കൊന്ന് നോക്കിയാൽ മതി. 770 01:29:54,260 --> 01:29:56,430 അതിൽ ഒരു ദോഷവുമില്ല. 771 01:29:57,090 --> 01:29:59,720 ഏതൊരു മനുഷ്യനും അതുതന്നെ ചെയ്യും. 772 01:31:11,500 --> 01:31:14,080 കാറ്റിൽ ഒരു സന്ദേശം ഞാൻ കേട്ടു. 773 01:31:14,170 --> 01:31:15,920 അത്ര അശ്രദ്ധ. 774 01:31:16,010 --> 01:31:19,250 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പദ്ധതികളും തകർത്തു. - ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 775 01:31:19,340 --> 01:31:23,420 ദയവായി സയൂരി എന്നെ അപമാനിക്കരുത്. എനിക്ക് ബാരനെ അതിനെക്കാൾ നന്നായി അറിയാം. 776 01:31:23,510 --> 01:31:24,840 അവൻ എനിക്ക് ഒരു കിമോണോ തന്നു. 777 01:31:24,930 --> 01:31:28,260 -നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു കിമോണോയ്ക്ക് വേണ്ടി വിറ്റു. - ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിറ്റില്ല! 778 01:31:28,350 --> 01:31:30,970 ഇന്ന് ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്ന ദിവസമാണ് നിങ്ങളുടെ തെറ്റിദ്ധാരണയ്ക്കായി ലേലം വിളിക്കുന്നു. 779 01:31:31,060 --> 01:31:35,140 എന്ത് വിലയാണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ പുറകിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടിക്കൊണ്ട് ആവശ്യപ്പെടണോ? 780 01:31:35,230 --> 01:31:37,900 അവൻ എന്നെ നോക്കി, അത്രമാത്രം, ഒനെ-സാൻ. 781 01:31:37,990 --> 01:31:40,320 നിങ്ങൾ ഇവിടെ പരിശോധിക്കപ്പെടും തെറ്റുതിരുത്തൽ ചടങ്ങ്. 782 01:31:40,410 --> 01:31:45,160 നിങ്ങൾ ആണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ ഞാൻ വിലകെട്ടവനല്ല! 783 01:31:47,160 --> 01:31:49,870 ഞാൻ വിലകെട്ടവനല്ല. 784 01:32:02,470 --> 01:32:06,590 ഇനി എത്ര നേരം ഈ ലേലം എടുക്കുമോ? 785 01:32:06,680 --> 01:32:12,560 കൂടാതെ, ആർക്കാണ് ഒരു പ്ലം എപ്പോൾ വേണ്ടത് ആരെങ്കിലും ഇതിനകം കടിയേറ്റിട്ടുണ്ടോ? 786 01:32:29,960 --> 01:32:32,080 എന്താണിത്? 787 01:32:32,210 --> 01:32:34,490 ഇരുപത് യെൻ? മുപ്പതോ? 788 01:32:34,580 --> 01:32:37,250 ഇത് ശരിയായ തുകയാകില്ല. 789 01:32:37,340 --> 01:32:41,590 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഞാൻ കൂലിയിൽ വിജയിച്ചു. 790 01:32:42,590 --> 01:32:44,500 സയൂരി ചരിത്രം സൃഷ്ടിച്ചു. 791 01:32:44,590 --> 01:32:49,678 ഇതുവരെ ഒരു മിസ്വോജും കൂടുതൽ വിലയ്ക്ക് വിറ്റിട്ടില്ല. എൻ്റേത് പോലുമല്ല. 792 01:32:50,060 --> 01:32:52,180 പതിനയ്യായിരം യെൻ. 793 01:32:52,270 --> 01:32:54,600 അവിശ്വസനീയം. 794 01:32:56,770 --> 01:33:00,520 അതൊന്നും സയൂരിക്ക് പോകില്ല എന്ന് തീർച്ച. 795 01:33:00,610 --> 01:33:05,360 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക്, മമേഹാ. ഇത് ഈ ഓക്കിയയിലേക്ക് പോകുന്നു. 796 01:33:05,450 --> 01:33:09,200 ഈ എസ്റ്റേറ്റിലെ എല്ലാ 15,000 യെനും. 797 01:33:09,290 --> 01:33:11,490 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 798 01:33:11,580 --> 01:33:17,040 സയൂരിക്ക് അവകാശിയാകുമെന്ന് എൻ്റെ ദത്തുപുത്രിയായി. 799 01:33:17,130 --> 01:33:20,080 -എന്ത്? - നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടില്ല. 800 01:33:20,170 --> 01:33:23,040 ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് പോലെ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അർഹതയുണ്ട്. 801 01:33:23,130 --> 01:33:26,800 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മത്തങ്ങയ്ക്ക് ഓക്കിയ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു! 802 01:33:27,640 --> 01:33:32,810 അവളെ നോക്കൂ. ഇപ്പോഴും കന്യകയായ മൈക്കോ. 803 01:33:33,890 --> 01:33:35,890 -മത്തങ്ങ! - നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ദത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 804 01:33:35,980 --> 01:33:39,560 മിണ്ടാതെ, സയൂരി. ഞാൻ മണ്ടനല്ല. 805 01:33:39,650 --> 01:33:43,560 മത്തങ്ങ ഹാറ്റ്‌സുമോമോയുടെ പാവ മാത്രമായിരിക്കും. 806 01:33:43,650 --> 01:33:48,360 മുമ്പ് എത്ര സമയമെടുക്കും നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തെരുവിലേക്ക് പുറത്താക്കുമോ? 807 01:33:48,450 --> 01:33:50,650 ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം തന്നു. 808 01:33:50,740 --> 01:33:52,240 അതെ. 809 01:33:52,330 --> 01:33:54,200 നിങ്ങളുടെ ധിക്കാരം. 810 01:33:54,290 --> 01:33:56,830 നിങ്ങളുടെ മോശം സ്വഭാവം. 811 01:33:59,960 --> 01:34:04,290 നിങ്ങളുടെ മുതുകിലെ പട്ട് ആരാണ് പണം നൽകിയത്? നിങ്ങളുടെ പാത്രത്തിലെ അരി? 812 01:34:04,380 --> 01:34:07,130 നിങ്ങളുടെ പൈപ്പിലെ പുകയില? WHO? 813 01:34:07,220 --> 01:34:11,930 അതിശയോക്തി കാണിക്കരുത്! നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു ദന്ന പോലും കഴിച്ചിട്ടില്ല. 814 01:34:12,020 --> 01:34:16,761 - പറയരുത്. പറയരുത്... -നിങ്ങൾ ആ നോ-ഗുഡ് കൊയിച്ചി തിരഞ്ഞെടുത്തു. നിർത്തൂ. 815 01:34:16,851 --> 01:34:21,520 നിങ്ങളുടെ ജനാലയിലൂടെ നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു രാത്രിയിലെ എല്ലാ മണിക്കൂറിലും. നിശബ്ദം! 816 01:34:21,610 --> 01:34:24,190 ഗെയ്‌ഷയെപ്പോലെയല്ല. 817 01:34:24,280 --> 01:34:27,400 ഒരു സാധാരണ വേശ്യയെപ്പോലെ. 818 01:34:27,490 --> 01:34:29,620 മതി! 819 01:34:29,740 --> 01:34:33,950 കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുകയാണ്. 820 01:34:35,540 --> 01:34:37,370 എന്നാൽ സയൂരി? 821 01:34:37,460 --> 01:34:42,340 ഇതിഹാസമാകാനാണ് സയൂരിയുടെ വിധി. 822 01:34:57,480 --> 01:35:00,810 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒകാസൻ. 823 01:35:03,980 --> 01:35:06,570 ഞങ്ങൾ കാണും 824 01:35:07,150 --> 01:35:09,570 ഞങ്ങൾ അല്ലേ? 825 01:35:13,740 --> 01:35:17,070 സയൂരി, നിൻ്റെ മുറി വളരെ ചെറുതാണ്. 826 01:35:17,160 --> 01:35:19,500 Hatsumomo എടുക്കുക. 827 01:35:21,840 --> 01:35:27,380 ഇനി മുതൽ നിൻ്റെ പേര് നിട്ട സയൂരി എന്നാണ്. 828 01:35:27,470 --> 01:35:29,840 ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അഭിനന്ദിക്കാം. 829 01:35:29,930 --> 01:35:32,180 നിങ്ങളും. 830 01:35:40,600 --> 01:35:45,610 ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം നിങ്ങൾ സംഭവിച്ചു. നന്ദി. 831 01:35:47,610 --> 01:35:49,860 ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ? 832 01:35:49,950 --> 01:35:52,280 ഡോ. ഞണ്ട്. 833 01:35:52,910 --> 01:35:55,030 നോബു നിരാശനായോ? 834 01:35:55,120 --> 01:36:00,304 നോബു ലേലം വിളിച്ചില്ല. അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശക്തമായ തത്വങ്ങൾക്ക് എതിരായിരുന്നു. 835 01:36:01,630 --> 01:36:04,710 ഡോ. ക്രാബിനെ ബാരൺ എതിർത്തു. 836 01:36:04,800 --> 01:36:06,670 എൻ്റെ ബാരൺ. 837 01:36:06,760 --> 01:36:10,170 നിനക്ക് സത്യം അറിയണോ സയൂരി? 838 01:36:10,260 --> 01:36:12,420 ഏറ്റവും കൂടുതൽ ലേലത്തിൽ വാങ്ങിയത് അദ്ദേഹമായിരുന്നു. 839 01:36:12,510 --> 01:36:16,430 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. പക്ഷേ ഞാൻ അത് ഡോ. ക്രാബിന് വിട്ടുകൊടുത്തു. 840 01:36:16,520 --> 01:36:18,390 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 841 01:36:18,480 --> 01:36:21,720 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്. 842 01:36:21,810 --> 01:36:23,350 തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്. 843 01:36:23,440 --> 01:36:28,770 ഒരു മനുഷ്യനും ഇത്രയധികം ലേലം വിളിക്കില്ല അവൻ നേരത്തെ എടുത്ത ഒരു കാര്യത്തിന്. 844 01:36:28,860 --> 01:36:33,200 അത് എൻ്റെ സ്വന്തം തെറ്റായിരുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചില്ല. 845 01:36:39,200 --> 01:36:42,580 ഈ നിമിഷം ആഘോഷിക്കൂ, സയൂരി. 846 01:36:42,670 --> 01:36:48,130 ഇന്ന് രാത്രി ലൈറ്റുകൾ hanamachi എല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി കത്തിക്കുന്നു. 847 01:38:26,230 --> 01:38:28,860 എൻ്റെ മകൾ. 848 01:38:38,490 --> 01:38:41,280 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണ ഗെയ്ഷയാണ്. 849 01:39:04,640 --> 01:39:07,540 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 850 01:39:11,820 --> 01:39:15,030 നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 851 01:39:16,950 --> 01:39:19,110 ദയവായി പുറത്തുകടക്കുക. 852 01:39:20,870 --> 01:39:23,370 എന്തിന്, ചെറിയ ചിയോ. 853 01:39:23,660 --> 01:39:26,330 ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ. 854 01:39:26,540 --> 01:39:29,950 അവൻ്റെ ആദ്യാക്ഷരം, എത്ര ഗംഭീരം. 855 01:39:30,040 --> 01:39:34,340 നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം വളരെക്കാലമായി. 856 01:39:34,840 --> 01:39:37,330 ഓരോ ഗെയ്‌ഷയും ചെയ്യേണ്ട ത്യാഗം. 857 01:39:37,420 --> 01:39:39,180 ചെയ്യരുത്! 858 01:40:01,030 --> 01:40:05,638 നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത് ഇവിടെയല്ലേ? നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് അടുത്താണോ? 859 01:40:15,800 --> 01:40:17,550 തിരികെ തരൂ! 860 01:40:24,680 --> 01:40:26,560 തിരികെ തരൂ! 861 01:40:35,400 --> 01:40:36,890 ഇല്ല! 862 01:40:36,980 --> 01:40:38,900 അമ്മേ! 863 01:40:38,990 --> 01:40:41,910 മത്തങ്ങ! അമ്മേ! 864 01:40:49,790 --> 01:40:52,080 കിമോണോ! 865 01:40:55,590 --> 01:40:57,270 കിമോണോ, സയൂരി! 866 01:41:03,300 --> 01:41:05,720 കിമോണോ! മത്തങ്ങ! 867 01:42:05,240 --> 01:42:07,780 ഞാൻ അവളായിരിക്കാം. 868 01:42:07,870 --> 01:42:11,370 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഈ വീട്ടിലേക്ക് ഗെയ്‌ഷയാണ്. 869 01:42:14,830 --> 01:42:17,040 ഞാൻ അവളായിരിക്കാം. 870 01:42:17,130 --> 01:42:19,620 ഞങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തരായിരുന്നോ? 871 01:42:19,710 --> 01:42:21,620 അവൾ ഒരിക്കൽ സ്നേഹിച്ചു. 872 01:42:21,710 --> 01:42:24,220 അവൾ ഒരിക്കൽ പ്രതീക്ഷിച്ചു. 873 01:42:25,260 --> 01:42:29,180 ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കുന്നുണ്ടാകാം. 874 01:42:29,510 --> 01:42:34,022 യഥാർത്ഥ ഭാവി വരെ വായുവിൽ നിന്ന് വീണു. 875 01:43:46,260 --> 01:43:48,260 നിർത്തുക. 876 01:44:01,400 --> 01:44:03,890 ഓ, കോറിൻ. സയൂരിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 877 01:44:03,980 --> 01:44:06,440 ഇല്ല. എനിക്കറിയില്ല. 878 01:44:16,620 --> 01:44:18,500 ചെയർമാൻ! 879 01:44:18,950 --> 01:44:21,500 അവർ ഞങ്ങളെ യാത്രയാക്കുന്നു, എന്നാൽ എവിടെയാണെന്ന് അവർ പറയില്ല. 880 01:44:21,590 --> 01:44:25,710 ഒസാക്ക. എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകരുത്. നഗരം ഒരു പ്രധാന ലക്ഷ്യമാണ്. 881 01:44:25,800 --> 01:44:28,590 നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ വേഗം വാങ്ങൂ. 882 01:44:29,970 --> 01:44:35,810 ഞാനും നോബുവും സുരക്ഷിത താവളങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര നിങ്ങളിൽ പലർക്കും വേണ്ടി. വരൂ. 883 01:44:39,980 --> 01:44:41,980 ഇവിടെ. 884 01:44:42,190 --> 01:44:44,390 ജോലി സർട്ടിഫിക്കറ്റ്. നഴ്സിൻ്റെ സഹായി. 885 01:44:44,480 --> 01:44:46,940 എൻ്റെ സുഹൃത്താണ് മുഖ്യൻ കാമിയോകയിലെ സർജൻ. 886 01:44:47,030 --> 01:44:49,600 സയൂരിയുടെ കാര്യമോ? നമുക്കൊരുമിച്ചു പോയിക്കൂടെ? 887 01:44:49,690 --> 01:44:53,434 വിഷമിക്കേണ്ട. അവളെ പരിപാലിക്കും. 888 01:44:56,740 --> 01:44:59,240 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു! 889 01:44:59,330 --> 01:45:01,750 സയൂരി. 890 01:45:02,250 --> 01:45:03,830 സയൂരി! വരൂ. 891 01:45:05,170 --> 01:45:09,330 ഇതാണ് അരിമ. അവൻ നിങ്ങളെ മലകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 892 01:45:09,420 --> 01:45:13,050 നോബുവിന് അവിടെ ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്. ഒരു കിമോണോ നിർമ്മാതാവ്. 893 01:45:13,140 --> 01:45:16,600 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ തടയുന്നു, ഇത് കാണിക്കൂ. 894 01:45:18,140 --> 01:45:22,748 - ഞാൻ പോകേണ്ടതുണ്ടോ? - ഇത് വിദൂരമാണ്. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും. 895 01:45:24,350 --> 01:45:28,100 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? ഒസാക്ക അപകടകാരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 896 01:45:28,190 --> 01:45:33,320 ഞങ്ങളുടെ ഫാക്ടറി അവിടെയാണ്. എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 897 01:45:37,030 --> 01:45:38,780 പോകൂ! 898 01:45:38,870 --> 01:45:43,830 നോബു-സാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കും. 899 01:46:04,350 --> 01:46:12,350 ഒഴികെ വാർത്തകളില്ലാത്ത ഒരു വർഷം മരണം, തോൽവി, നാണക്കേട് എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ. 900 01:46:13,240 --> 01:46:19,320 നഗരങ്ങൾ ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെടുന്നു എന്ന കിംവദന്തികൾ പുക മേഘങ്ങളിലേക്ക്. 901 01:46:19,410 --> 01:46:27,410 പിന്നെ മറ്റൊരു വർഷം, പിന്നെ മറ്റൊന്ന് പഴയ ജീവിതം ഒരു സ്വപ്ന ജീവിതമാകുന്നതുവരെ. 902 01:46:28,920 --> 01:46:31,510 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഗെയ്‌ഷ ആയിരുന്നോ? 903 01:46:32,090 --> 01:46:36,750 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ഫാൻ പിടിച്ച് നൃത്തം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 904 01:46:36,840 --> 01:46:43,310 ആരാണ് ഒരു ഫാൻ പിടിക്കുക ഇപ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ചുണ്ടുകൾ വരയ്ക്കണോ? 905 01:46:44,560 --> 01:46:47,100 പിന്നെ മറ്റൊരു വർഷം. 906 01:46:47,440 --> 01:46:49,350 ഒന്നുമില്ല. 907 01:46:49,440 --> 01:46:51,020 അരി. 908 01:46:51,110 --> 01:46:52,520 ജോലി. 909 01:46:52,610 --> 01:46:54,600 അരി. 910 01:46:54,690 --> 01:46:56,690 ജോലി. 911 01:46:56,780 --> 01:46:59,120 ഒന്നുമില്ല. 912 01:47:05,210 --> 01:47:07,330 സയൂരി! 913 01:47:09,580 --> 01:47:13,804 സയൂരി! ഒസാക്കയിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 914 01:47:38,610 --> 01:47:40,950 നോബു-സാൻ. 915 01:47:47,040 --> 01:47:51,080 ജനറൽ ടോട്ടോറി പിടിക്കപ്പെട്ടു യുദ്ധക്കുറ്റവാളിയായി വിചാരണ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 916 01:47:51,170 --> 01:47:56,710 ബാരണിന് തൻ്റെ ഭാഗ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 917 01:47:56,800 --> 01:47:58,500 ഓക്കിയയുടെ കാര്യമോ? 918 01:47:58,590 --> 01:48:03,510 മിസ്റ്റർ ബെക്കു പോയി, എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ... അമ്മായിയും അമ്മയും? 919 01:48:03,850 --> 01:48:07,020 എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ നശിപ്പിക്കാനാവാത്തത്. 920 01:48:08,440 --> 01:48:10,560 പിന്നെ ചെയർമാൻ? 921 01:48:12,230 --> 01:48:14,940 അതുപോലെ പ്രതീക്ഷിക്കാം. 922 01:48:17,900 --> 01:48:21,836 ഇതാണ് നമ്മുടെ ഫാക്ടറികളിൽ അവശേഷിക്കുന്നത്. 923 01:48:25,040 --> 01:48:27,700 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, നോബു-സാൻ. 924 01:48:29,790 --> 01:48:31,880 സയൂരി... 925 01:48:35,300 --> 01:48:40,960 ഞങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 926 01:48:41,050 --> 01:48:42,880 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 927 01:48:42,970 --> 01:48:50,768 എവിടെയോ, ആ തുണിക്കഷണങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മിയാകോയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഗെയ്‌ഷയാണോ? 928 01:48:54,560 --> 01:49:00,060 ഒരു മരത്തിന് ഇലകളില്ലെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ ശാഖകൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അതിനെ മരം എന്ന് വിളിക്കാമോ? 929 01:49:00,150 --> 01:49:07,158 എൻ്റെ കാൽക്കൽ അവശിഷ്ടങ്ങൾ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ലാതെ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ ഒരു വ്യവസായി എന്ന് വിളിക്കാമോ? 930 01:49:16,090 --> 01:49:18,500 ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കണമായിരുന്നു. 931 01:49:18,590 --> 01:49:22,340 ദയവായി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 932 01:49:22,840 --> 01:49:25,680 തിരിച്ച് ഞാൻ നിന്നോട് ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 933 01:49:28,350 --> 01:49:31,350 ചെയർമാനും ഐ അമേരിക്കൻ ധനസഹായം ആവശ്യമാണ്. 934 01:49:31,440 --> 01:49:38,270 ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്, ഒരു കേണൽ ഡെറിക്സ് ഞങ്ങൾക്ക് കരാർ നൽകാൻ ആർക്കാണ് അധികാരമുള്ളത്. 935 01:49:38,360 --> 01:49:41,450 ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം കാണിച്ചു. 936 01:49:41,860 --> 01:49:44,870 അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 937 01:49:49,450 --> 01:49:52,700 ഞാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ആളല്ല സയൂരി. 938 01:49:52,790 --> 01:49:59,870 എന്നാൽ നിങ്ങളും കുറച്ച് ഗെയ്‌ഷയും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഒരിക്കൽ കൂടി നിങ്ങളുടെ കിമോണോ ധരിച്ച് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ 939 01:49:59,960 --> 01:50:04,380 നമുക്ക് അമേരിക്കക്കാരെ കാണിക്കാം നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് എത്രമാത്രം ആതിഥ്യമരുളാൻ കഴിയും. 940 01:50:04,470 --> 01:50:07,640 ഞാൻ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നോബു-സാൻ. 941 01:50:09,140 --> 01:50:10,880 എന്നാൽ അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു. 942 01:50:10,970 --> 01:50:13,810 എനിക്കൊരു സംശയവുമില്ല സയൂരി 943 01:50:14,140 --> 01:50:18,140 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉരുകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഏതൊരു മനുഷ്യൻ്റെയും ഹൃദയം. 944 01:50:18,230 --> 01:50:21,150 എത്ര പ്രതിരോധിച്ചാലും. 945 01:50:23,650 --> 01:50:27,160 എനിക്ക് ഭിക്ഷാടനം ശീലമില്ല, 946 01:50:28,370 --> 01:50:32,330 എന്നാൽ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ ദയവായി അത് അറിയുക 947 01:50:33,410 --> 01:50:37,346 ചെയർമാനും ഞാനും ഏറ്റവും നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കും. 948 01:50:42,260 --> 01:50:43,580 ഒരു ഡോളർ. ഒരു ഡോളർ. 949 01:50:43,670 --> 01:50:46,640 -എന്ത്? - ഒരു ഡോളർ. 950 01:51:13,040 --> 01:51:15,700 ചെയർമാന് എന്നെ ആവശ്യമായിരുന്നു. 951 01:51:15,790 --> 01:51:19,620 എന്നാൽ ഞാൻ വളരെ അകലെയായിരുന്നു ഞാൻ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്ന ഗെയ്ഷ. 952 01:51:19,710 --> 01:51:21,370 ഹേയ്, അമ്മ-സാൻ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് കടക്കാം. 953 01:51:21,460 --> 01:51:27,170 നമ്മുടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ലോകത്തിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നാട്ടിലുള്ള പെൺകുട്ടികൾക്കുള്ള പോസ്റ്റ്കാർഡുകളായിരുന്നു. 954 01:51:27,260 --> 01:51:34,220 ചായം പൂശിയ മുഖവും ഒപ്പം സിൽക്ക് കിമോണോയ്ക്ക് സ്വയം ഗെയ്ഷ എന്ന് വിളിക്കാം. 955 01:51:36,480 --> 01:51:40,020 ഞാൻ ഒന്ന് തിരഞ്ഞു സഹായിച്ചേക്കാവുന്ന വ്യക്തി: 956 01:51:40,110 --> 01:51:42,180 മമേഹ. 957 01:51:42,270 --> 01:51:45,400 യുദ്ധം അവളുടെ മുഖത്ത് എഴുതിയിരുന്നു. 958 01:51:45,490 --> 01:51:51,346 അവളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം, മാത്രമല്ല അവളുടെ വീട് മുമ്പത്തേക്കാൾ കുറവായിരുന്നു. 959 01:51:51,490 --> 01:51:57,570 സയൂരി, എൻ്റെ പാവം ബാരൺ അവൻ്റെ നിറഞ്ഞപ്പോൾ കല്ലുകളുള്ള പോക്കറ്റുകൾ ഞാൻ നിരാശനായിരുന്നു. 960 01:51:57,660 --> 01:51:59,370 എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 961 01:51:59,460 --> 01:52:04,452 ഞാൻ എൻ്റെ കിമോണോ വിറ്റു, ഞാൻ കച്ചവടം ചെയ്തു റേഷനുള്ള എൻ്റെ ജേഡ് ചീപ്പുകൾ. 962 01:52:05,090 --> 01:52:08,670 ആദ്യം അത് വേദനാജനകമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ സമാധാനം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു. 963 01:52:08,760 --> 01:52:13,340 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ചെറുതെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുന്നു വൃത്തിയുള്ള ലിവിംഗ് റൂമുകൾ. 964 01:52:13,430 --> 01:52:16,430 ഞാൻ ഭൂതകാലത്തെ പിന്തുടരാൻ പോകുന്നില്ല. 965 01:52:16,520 --> 01:52:18,640 അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ചെയ്തേക്കാം. 966 01:52:19,770 --> 01:52:22,600 -എങ്ങനെ? -ഒരിക്കൽ അത് ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ 967 01:52:22,690 --> 01:52:29,506 ഒറ്റ നോട്ടത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ബാരണിനെപ്പോലെ ഒരു മനുഷ്യനെ മുട്ടുകുത്തിക്കുക. 968 01:52:36,240 --> 01:52:38,120 നന്നായി. 969 01:52:38,540 --> 01:52:40,740 ഞാൻ ഒരു കിമോണോ സൂക്ഷിച്ചു. 970 01:52:51,010 --> 01:52:55,522 ബാരൺ അത് എനിക്ക് തന്നു അവൻ എൻ്റെ ഡാനയായപ്പോൾ. 971 01:53:01,520 --> 01:53:04,690 നന്ദി, Onei-san. 972 01:53:08,320 --> 01:53:14,070 അതുകൊണ്ട് പറയൂ. നമുക്ക് എന്തറിയാം അമേരിക്കക്കാരെ രസിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 973 01:53:30,300 --> 01:53:32,250 - അവൾക്ക് അത് വിലപ്പെട്ടിരുന്നോ? - നരകം, അതെ. 974 01:53:32,340 --> 01:53:35,140 -വരിക. -എല്ലാം ശരി. 975 01:53:51,700 --> 01:53:54,780 ചിയോ-ചാൻ! ഇത് നിങ്ങളാണോ? 976 01:54:06,380 --> 01:54:10,080 ഉപകാരം ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ല നിങ്ങളെക്കുറിച്ച്, മത്തങ്ങ, എനിക്കറിയാം. 977 01:54:10,170 --> 01:54:12,750 എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെസ്റ്റർഫീൽഡ് മാത്രം വലിക്കുന്നു. 978 01:54:12,840 --> 01:54:16,960 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഓക്കിയയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം. 979 01:54:17,050 --> 01:54:19,650 ഈ പട്ടാളക്കാർ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ആരെയാണ് അവർ എന്നെ പാടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്? 980 01:54:19,740 --> 01:54:22,890 - ഇത് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകേണ്ടതായിരുന്നു. -ഫ്രാങ്ക് സിനാത്രയും ദിനാഹ് ഷോറും. 981 01:54:22,980 --> 01:54:29,070 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം എന്ന് നിൻ്റെ മനസ്സിലുണ്ടെങ്കിൽ... സയൂരി, വേണ്ട. 982 01:54:31,230 --> 01:54:33,400 സത്യസന്ധമായ സത്യം? 983 01:54:34,490 --> 01:54:38,740 എനിക്ക് മണൽ ചവയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത് അതിലേക്കെല്ലാം മടങ്ങിപ്പോകുന്നതിനേക്കാൾ. 984 01:54:38,830 --> 01:54:41,806 അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമില്ലേ? 985 01:54:44,920 --> 01:54:47,910 എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട, ചിക്കഡീ. 986 01:54:48,000 --> 01:54:51,840 എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ ക്ലയൻ്റുകൾ എനിക്കുണ്ട്. 987 01:54:52,840 --> 01:54:56,670 ഈ അമേരിക്കക്കാരുടെ വീട്ടിൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 988 01:54:56,760 --> 01:54:58,930 അവർ തെണ്ടികളാണ്. 989 01:55:00,600 --> 01:55:05,050 അപ്പോൾ ആരാണ് ഈ കേണൽ? ടോപ്പ് ബ്രാസ് പോലെ തോന്നുന്നു. 990 01:55:05,140 --> 01:55:11,100 അമേരിക്കയെ അംഗീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അധികാരമുണ്ട് ധനസഹായം, നോബുവിനും ചെയർമാനുമായി. 991 01:55:11,190 --> 01:55:15,650 അതുപോലെ അവൻ പണം നൽകാൻ തയ്യാറാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അമേരിക്കൻ ഡോളറോ? 992 01:55:15,740 --> 01:55:18,240 പണമോ? 993 01:55:18,870 --> 01:55:21,610 എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്. 994 01:55:21,700 --> 01:55:23,570 ഞാൻ ഒരു മുലക്കാരൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 995 01:55:23,660 --> 01:55:30,860 എനിക്ക് 60 കേസുകൾ ലക്കി സ്ട്രൈക്ക് വേണം, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് സാർജൻ്റ് മാക്ഫീയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 996 01:55:32,710 --> 01:55:36,170 എനിക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി ഒരു ഗെയ്‌ഷ ആകേണ്ടി വന്നു. 997 01:55:36,260 --> 01:55:41,720 അമ്മ ഓക്കിയ വീണ്ടും തുറന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ പൊടി പെട്ടി കാലിയായിരുന്നു. 998 01:55:41,810 --> 01:55:45,350 എൻ്റെ കരി പൊടിയായി. 999 01:55:45,810 --> 01:55:51,310 എന്നിട്ടും, ഇത് എൻ്റെ ഒരു അവസരമായിരുന്നു ചെയർമാനെ വീണ്ടും കാണാൻ. 1000 01:55:51,570 --> 01:55:53,810 അവൻ എൻ്റെ കൈകാലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ? 1001 01:55:53,900 --> 01:55:55,650 നൂൽ കൊണ്ടുള്ള പട്ട്? 1002 01:55:55,740 --> 01:55:59,780 കണ്ടോ? നിങ്ങൾ വീണ്ടും നിങ്ങളാണ്. 1003 01:55:59,870 --> 01:56:05,290 ലോകം ആകെ മാറിയിരുന്നു. അവനുണ്ടായിരുന്നോ? 1004 01:56:05,500 --> 01:56:11,740 ഒടുവിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തും എനിക്ക് തോന്നിയതെല്ലാം അവനോട് പറയാനുള്ള ശക്തി? 1005 01:56:34,480 --> 01:56:39,690 സയൂരി നിന്നെ ഒന്ന് നോക്കൂ. യുദ്ധം നടക്കാത്തത് പോലെ. 1006 01:56:39,780 --> 01:56:42,610 അത് കണ്ടതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട് ചെയർമാൻ സുരക്ഷിതനാണ്. 1007 01:56:42,700 --> 01:56:46,280 നിന്നോട് ഇത് ചോദിക്കുന്ന എൻ്റെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കൂ... ഇല്ല. 1008 01:56:46,370 --> 01:56:51,074 എനിക്കൊന്നും പറ്റില്ല നിങ്ങളുടെ ദയ തിരികെ നൽകാൻ ചെയ്യുക. 1009 01:56:51,460 --> 01:56:55,300 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ... -സയൂരി! 1010 01:56:58,880 --> 01:57:02,840 ഞാൻ കേണൽ ഡെറിക്സിനെ അവതരിപ്പിക്കട്ടെ. 1011 01:57:04,720 --> 01:57:07,130 എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി കൂടുതൽ അതിശയകരമാണ്. 1012 01:57:07,220 --> 01:57:09,470 ഇതാണ് എൻ്റെ അസോസിയേറ്റ്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഹച്ചിൻസ്. 1013 01:57:09,560 --> 01:57:10,800 അതൊരു ബഹുമതിയാണ് മാഡം. 1014 01:57:10,890 --> 01:57:14,680 ദുരൂഹതകളിൽ ഒന്നാണ് സയൂരി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ പൗരസ്ത്യദേശത്തെ കുറിച്ച്. 1015 01:57:14,770 --> 01:57:17,730 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു രഹസ്യം. 1016 01:57:17,820 --> 01:57:21,110 -നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുമോ? നമുക്ക് കഴിയുമോ? കേണൽ. -അതെ, തീർച്ചയായും. കേണൽ. 1017 01:57:21,200 --> 01:57:23,490 ശരി, തീർച്ചയായും. 1018 01:57:25,080 --> 01:57:26,360 നല്ലത്. 1019 01:57:26,450 --> 01:57:28,990 ശരി, പിടിക്കൂ. മനോഹരം. 1020 01:57:29,080 --> 01:57:31,700 ഹേയ്, ആർക്കാണ് വിസ്കി ഇഷ്ടം? 1021 01:57:31,790 --> 01:57:33,660 ഇത് നോക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈവ് ലഭിച്ചു, സർ. 1022 01:57:33,750 --> 01:57:37,410 ചെയർമാൻ, ദയവായി എന്നോട് പറയരുത് ഞാനില്ലാതെയാണ് നിങ്ങൾ പാർട്ടി തുടങ്ങിയത്. 1023 01:57:37,500 --> 01:57:40,260 ഞാൻ മത്തങ്ങ അവതരിപ്പിക്കട്ടെ. 1024 01:57:41,630 --> 01:57:44,590 -ഹലോ! -മത്തങ്ങ! ഇവിടെ. 1025 01:57:45,220 --> 01:57:47,010 ഒരു സെ. 1026 01:57:47,100 --> 01:57:49,590 ശരി! മാന്യരേ! ദയവായി. 1027 01:57:49,680 --> 01:57:52,180 -ഓ, വളരെക്കാലമായി. - നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 1028 01:57:52,270 --> 01:57:56,782 നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്. 1029 01:57:57,860 --> 01:58:00,320 ഇതൊരു... എൻ്റെ! 1030 01:58:03,530 --> 01:58:07,080 ഇത് വളരെ വലുതാണ്! ആനയെപ്പോലെ. 1031 01:58:09,910 --> 01:58:13,420 ദയവായി ഇരിക്കൂ. ബക്കിൾ അപ്പ്. 1032 01:58:14,210 --> 01:58:16,080 എനിക്ക് ആവേശമുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഭയമാണ്. 1033 01:58:16,170 --> 01:58:19,242 നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല! ശരി? 1034 01:58:45,820 --> 01:58:47,990 അദ്ദേഹത്തിന് നല്ലത്, ഞങ്ങൾക്ക് അത്ര നല്ലതല്ല. 1035 01:58:48,080 --> 01:58:51,070 മാന്യരേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരട്ടെ? 1036 01:58:51,160 --> 01:58:53,410 - അതെ, ദയവായി. - കൊള്ളാം, എനിക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു. 1037 01:58:53,500 --> 01:58:56,910 വീട്ടിൽ, ഒരു കുളി ഒന്നുമല്ല തണുത്ത ടൈൽ ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള ഷവർ അധികം 1038 01:58:57,000 --> 01:58:58,660 ഒരു ബാർ ലൈ സോപ്പിനൊപ്പം, അല്ലേ? 1039 01:58:58,750 --> 01:59:01,420 എന്നാൽ ഇവിടെ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക എല്ലാം ഒരു ആചാരമാണ്, അല്ലേ? 1040 01:59:01,510 --> 01:59:05,500 അതാണ് തിരിയാനുള്ള കല ശീലം ആനന്ദത്തിലേക്ക്, കേണൽ. 1041 01:59:05,590 --> 01:59:07,500 ഒരു യഥാർത്ഥ ഗെയ്‌ഷയെപ്പോലെ സംസാരിച്ചു. 1042 01:59:07,590 --> 01:59:12,090 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ, പിന്നെ ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കും. 1043 01:59:12,180 --> 01:59:14,390 എനിക്ക് അമേരിക്ക കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 1044 01:59:14,480 --> 01:59:16,510 നമുക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ചെറിയ കളി എനിക്കറിയാം. 1045 01:59:16,600 --> 01:59:20,610 സത്യവും നുണയും എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്. 1046 01:59:20,860 --> 01:59:25,564 എനിക്ക് ഈ കളി അറിയാം. വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾ അതിനെ "വിവാഹം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1047 01:59:26,450 --> 01:59:30,320 ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. ഇപ്പോൾ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 1048 01:59:30,410 --> 01:59:34,530 -സയൂരിക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാം. - അങ്ങനെ ചെയ്യാത്ത ഒരു സ്ത്രീയെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല. 1049 01:59:34,620 --> 01:59:39,040 ഓരോ വ്യക്തിയും രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു. ഒന്ന് സത്യമാണ്, മറ്റൊന്ന് അല്ല. 1050 01:59:39,130 --> 01:59:43,870 നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചത് ശരിയാണെങ്കിൽ, കള്ളൻ വില കൊടുക്കുന്നു. 1051 01:59:43,960 --> 01:59:47,040 അതിനാൽ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു. 1052 01:59:47,130 --> 01:59:48,880 അങ്ങ് പോകൂ. 1053 01:59:48,970 --> 01:59:52,220 ശരി, ഞാൻ ആദ്യം പോകാം. നമുക്ക് കാണാം. 1054 01:59:52,310 --> 01:59:58,890 ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്ന സപ്പോറോയിൽ ജനിച്ച ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളി സംസാരിക്കുന്ന മത്സ്യത്തെ പിടിച്ചു. 1055 01:59:58,980 --> 02:00:01,180 മറ്റൊരു കഥ സത്യമാണ്. 1056 02:00:01,270 --> 02:00:03,690 പിന്നെ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടുപോലുമില്ല. 1057 02:00:03,780 --> 02:00:07,230 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? -ഇല്ല, ഇല്ല. നീ കുടിക്ക്. നീ കുടിക്ക്. 1058 02:00:07,320 --> 02:00:12,150 -ഞാൻ മുങ്ങിമരിച്ചാൽ, എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. -നോബു-സാൻ, നിങ്ങളുടെ ഊഴം. ദയവായി. 1059 02:00:12,240 --> 02:00:16,490 ഈ ഗെയ്‌ഷകളോട് ഞാൻ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. അവർ വഞ്ചന കലയിൽ വിദഗ്ധരാണ്. 1060 02:00:16,580 --> 02:00:20,490 ഞാൻ ഒന്നിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണ് കാര്യവും ഒരു കാര്യവും മാത്രം: 1061 02:00:20,580 --> 02:00:22,540 സേക്ക്. 1062 02:00:22,630 --> 02:00:26,170 സയൂരി, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും യഥാർത്ഥ കഥ. 1063 02:00:27,760 --> 02:00:34,680 ഒരിക്കൽ, ഞാൻ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ സുനഗാവയുടെ തീരത്ത് 1064 02:00:34,770 --> 02:00:39,760 സുന്ദരനായ ഒരു അപരിചിതൻ ദയയുള്ളവനായിരുന്നു എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് മധുരമുള്ള ഐസ് വാങ്ങാൻ മതി 1065 02:00:39,850 --> 02:00:41,930 ഞങ്ങൾ കളി നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1066 02:00:42,020 --> 02:00:45,440 മത്തങ്ങ എന്തെങ്കിലും കുടിക്കുകയാണെങ്കിൽ കൂടുതൽ ശരി, അവൾ കടന്നുപോകും. 1067 02:00:45,530 --> 02:00:50,138 - അതൊരു യഥാർത്ഥ കഥയാണ്. -മമേഹ. സയൂരി. എല്ലാവരും. 1068 02:00:50,780 --> 02:00:53,870 -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. -ശരി. 1069 02:00:55,660 --> 02:00:57,700 അങ്ങനെ. 1070 02:00:57,790 --> 02:01:00,700 എന്താണ് പ്രോട്ടോക്കോൾ? 1071 02:01:00,790 --> 02:01:02,290 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 1072 02:01:02,380 --> 02:01:05,460 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സ്വകാര്യമായി കാണണമെന്ന് കരുതുക. 1073 02:01:05,550 --> 02:01:10,960 കേണൽ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു അത് ഗെയ്‌ഷയുടെ ആചാരമല്ല. 1074 02:01:11,050 --> 02:01:14,880 നിസാരനാകരുത്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ വിലയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ചോദ്യം, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്... 1075 02:01:14,970 --> 02:01:19,578 വില ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും താങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 1076 02:01:22,650 --> 02:01:24,310 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുശുകുശുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 1077 02:01:24,400 --> 02:01:27,140 നിങ്ങൾ കുറച്ച് ക്രമീകരിച്ചു ഒരുതരം ശ്രമം, അല്ലേ? 1078 02:01:27,230 --> 02:01:30,520 - നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്? - നിങ്ങളുടെ കമ്പനി. കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല. 1079 02:01:30,610 --> 02:01:32,570 അവൻ ഒരു വലിയ കാര്യം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായി തോന്നി! 1080 02:01:32,660 --> 02:01:35,900 എനിക്ക് ഒരു പൊതു വേണമെങ്കിൽ വേശ്യ, എനിക്ക് ഒരാളെ നിയമിക്കാമായിരുന്നു. 1081 02:01:35,990 --> 02:01:37,610 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 1082 02:01:37,700 --> 02:01:44,580 അവനോടൊപ്പം നിങ്ങൾ എന്ന ആശയം മാത്രം, ഏതെങ്കിലും മനുഷ്യനോടൊപ്പം നിങ്ങൾ എനിക്ക് മരിച്ചുപോയിരിക്കും! 1083 02:01:55,100 --> 02:01:59,036 എനിക്കായി നിന്നെ വേണമെന്ന് നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 1084 02:01:59,600 --> 02:02:01,600 നീ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു. 1085 02:02:01,850 --> 02:02:05,900 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ ഒരു അച്ചടക്കമുള്ള മനുഷ്യനായിരുന്നു. 1086 02:02:07,770 --> 02:02:10,520 ഞാൻ നിന്നോട് വരാൻ പറയരുതായിരുന്നു. 1087 02:02:10,610 --> 02:02:12,940 ഇതിനെതിരെയാണ് ചെയർമാൻ രംഗത്തെത്തിയത്. 1088 02:02:13,030 --> 02:02:16,030 ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു. 1089 02:02:26,630 --> 02:02:29,540 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കണം, നോബു-സാൻ. 1090 02:02:29,630 --> 02:02:33,790 ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് വിഡ്ഢിയായിരുന്നു നിങ്ങൾ എന്നെ കൈമാറ്റം ചെയ്യുമായിരുന്നു. 1091 02:02:33,880 --> 02:02:36,180 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇല്ല കേണലുമായുള്ള ക്രമീകരണം? 1092 02:02:36,270 --> 02:02:39,170 ദയവായി എന്നെ വീണ്ടും അപമാനിക്കരുത്. 1093 02:02:40,640 --> 02:02:46,520 അവൻ നമ്മുടെ കരാർ അംഗീകരിച്ചാൽ ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു മനുഷ്യനാകും. 1094 02:02:46,610 --> 02:02:50,570 എനിക്കതിൽ കൂടുതൽ ഒന്നും വേണ്ട സയൂരി 1095 02:02:51,230 --> 02:02:54,360 നിങ്ങളുടെ ഡാനാ ആകുന്നതിനേക്കാൾ. 1096 02:02:57,620 --> 02:02:59,570 ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് വളരെയധികം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1097 02:02:59,660 --> 02:03:01,910 - ഞാൻ നിരസിക്കപ്പെടില്ല. -ദയവായി. 1098 02:03:02,000 --> 02:03:05,580 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കും അത് അനുഭവപ്പെടുന്നതായി എനിക്കറിയാം. 1099 02:03:05,670 --> 02:03:09,000 ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 1100 02:03:10,920 --> 02:03:13,300 സയൂരി. 1101 02:03:14,970 --> 02:03:22,470 പിടിച്ചു വെച്ച കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല എനിക്കില്ലാത്തത് എൻ്റെ മുമ്പിൽ. 1102 02:03:24,270 --> 02:03:28,930 നിങ്ങൾ എന്നെ ആദ്യമായി നോബു ഐയെ പരിചയപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ അവനെ ആകർഷിക്കാൻ ഒരു മണ്ടനായിരുന്നു. 1103 02:03:29,020 --> 02:03:31,770 - നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ പാടില്ല. പക്ഷേ, മമേഹാ... 1104 02:03:31,860 --> 02:03:35,150 അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്? അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ സംരക്ഷിച്ചു. 1105 02:03:35,240 --> 02:03:37,540 -അപ്പോൾ അവൻ അത് സ്വന്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? -സയൂരി. 1106 02:03:37,740 --> 02:03:40,740 ശ്രമിക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം കൂടാതെ ഒരു ദന്നയും കൂടാതെ സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യുക. 1107 02:03:40,830 --> 02:03:42,990 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും, മറ്റെന്തെങ്കിലും. 1108 02:03:43,080 --> 02:03:46,030 മുറികൾ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നുണ്ടോ? എല്ലാ ഭക്ഷണത്തിനും വേണ്ടി പരക്കം പായുകയാണോ? 1109 02:03:46,120 --> 02:03:48,040 ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജീവിതം? 1110 02:03:48,130 --> 02:03:50,620 എനിക്ക് എൻ്റേതായ ഒരു ജീവിതം വേണം! 1111 02:03:50,710 --> 02:03:54,120 നോബു നിങ്ങളോട് പെരുമാറിയിട്ടില്ല ദയയല്ലാതെ മറ്റെന്തും കൊണ്ട്. 1112 02:03:54,210 --> 02:03:57,420 - എനിക്ക് വെറും ദയയല്ല വേണ്ടത്. -എന്ത്? 1113 02:03:57,510 --> 02:04:00,970 ഇതിൽക്കൂടുതൽ നമുക്ക് എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടത്, ഞങ്ങൾ ഗെയ്ഷാ? 1114 02:04:02,060 --> 02:04:06,092 നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ബാരൺ, അല്ലേ? 1115 02:04:06,890 --> 02:04:09,810 ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നെ അത് അനുവദിച്ചില്ല. 1116 02:04:09,900 --> 02:04:11,730 എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്. 1117 02:04:11,820 --> 02:04:14,060 കാലക്രമേണ, നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു. 1118 02:04:14,150 --> 02:04:17,490 - എനിക്ക് പഠിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല! -സയൂരി! 1119 02:04:18,320 --> 02:04:21,400 ഞങ്ങൾ ഗെയ്‌ഷ ആകുന്നില്ല നമ്മുടെ സ്വന്തം വിധി പിന്തുടരാൻ. 1120 02:04:21,490 --> 02:04:25,830 നാം ഗെയ്‌ഷയായി മാറുന്നു കാരണം നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 1121 02:04:44,010 --> 02:04:45,510 മത്തങ്ങ. 1122 02:04:45,600 --> 02:04:47,300 എന്താണിത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1123 02:04:47,390 --> 02:04:50,430 ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്, അത്രമാത്രം. 1124 02:04:50,520 --> 02:04:52,310 ചോദിക്കുക. 1125 02:04:52,440 --> 02:04:56,980 9:00 ന്, നോബുവിനെ കുളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക തോട്ടത്തിൻ്റെ അങ്ങേയറ്റത്ത്. 1126 02:04:57,070 --> 02:05:01,294 ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പല്ല, ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്. അതെ? 1127 02:05:01,870 --> 02:05:05,860 പിന്നെ, ദയവു ചെയ്ത് നോബുവിനോട് പറയരുത് ഞാൻ അവിടെ കാത്തിരിക്കും എന്ന്. 1128 02:05:05,950 --> 02:05:08,120 അതൊരു ആശ്ചര്യമാണോ? 1129 02:05:08,210 --> 02:05:11,540 അതെ, അതൊരു അത്ഭുതമാണ്. 1130 02:05:49,750 --> 02:05:51,920 ഓ, ഇവിടെ? 1131 02:05:53,330 --> 02:05:58,130 എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ഹേയ്, ഹേയ്. അല്ല, അയ്യോ. 1132 02:06:09,600 --> 02:06:11,850 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1133 02:06:11,940 --> 02:06:15,150 അവൻ ഒപ്പിടുമെന്ന് നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം. 1134 02:06:23,110 --> 02:06:25,070 കാത്തിരിക്കൂ! 1135 02:06:25,160 --> 02:06:27,780 നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 1136 02:06:27,910 --> 02:06:29,790 അതെ? 1137 02:07:01,150 --> 02:07:03,650 ചെയർമാൻ. 1138 02:07:03,820 --> 02:07:05,700 ചെയർമാൻ! 1139 02:07:13,330 --> 02:07:15,330 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 1140 02:07:15,420 --> 02:07:18,580 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല! 1141 02:07:18,670 --> 02:07:20,670 പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1142 02:07:22,010 --> 02:07:24,670 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1143 02:07:24,760 --> 02:07:27,710 എന്തിനാണ് ചെയർമാനെ കൊണ്ടുവരേണ്ടി വന്നത്? 1144 02:07:27,800 --> 02:07:31,448 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1145 02:07:32,100 --> 02:07:37,100 വളരെക്കാലം മുമ്പ്, നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തോ എടുത്തു. 1146 02:07:37,190 --> 02:07:41,190 ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ച ഒരേയൊരു കാര്യം. 1147 02:07:42,530 --> 02:07:44,440 നന്നായി 1148 02:07:45,200 --> 02:07:48,740 അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1149 02:09:21,460 --> 02:09:26,210 ഹൃദയം സാവധാനത്തിൽ മരിക്കുന്നു. 1150 02:09:26,300 --> 02:09:29,970 ഓരോ പ്രതീക്ഷകളും ഇലകൾ പോലെ പൊഴിക്കുന്നു. 1151 02:09:30,470 --> 02:09:33,880 ഒരു ദിവസം വരെ ഒന്നുമില്ല. 1152 02:09:33,970 --> 02:09:36,260 പ്രതീക്ഷയില്ല. 1153 02:09:36,470 --> 02:09:39,600 ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല. 1154 02:09:41,480 --> 02:09:45,650 അവൾ മുഖം മറയ്ക്കാൻ അവളുടെ മുഖം വരയ്ക്കുന്നു. 1155 02:09:45,820 --> 02:09:48,990 അവളുടെ കണ്ണുകൾ ആഴത്തിലുള്ള വെള്ളമാണ്. 1156 02:09:49,990 --> 02:09:53,490 ഇത് ഗെയ്‌ഷയ്‌ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതല്ല. 1157 02:09:53,660 --> 02:09:57,160 ഇത് ഗെയ്‌ഷയ്‌ക്കുള്ളതല്ല. 1158 02:09:59,000 --> 02:10:03,500 ഗെയ്ഷ ഒഴുകുന്ന ലോകത്തിലെ ഒരു കലാകാരിയാണ്. 1159 02:10:03,830 --> 02:10:06,330 അവൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 1160 02:10:06,420 --> 02:10:08,370 അവൾ പാടുന്നു. 1161 02:10:08,460 --> 02:10:11,420 അവൾ നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കുന്നു. 1162 02:10:11,510 --> 02:10:13,930 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. 1163 02:10:14,180 --> 02:10:17,100 ബാക്കിയുള്ളത് ഷാഡോകളാണ്. 1164 02:10:17,680 --> 02:10:21,020 ബാക്കി രഹസ്യമാണ്. 1165 02:10:29,610 --> 02:10:33,900 സയൂരി വേഗം. ചായക്കടക്കാരൻ ഇപ്പോഴേ വിളിച്ചു. 1166 02:10:33,990 --> 02:10:38,450 നിങ്ങൾ വളരെ കണ്ടുമുട്ടണം ഇന്ന് രാത്രി പ്രധാനപ്പെട്ട ക്ലയൻ്റ്. 1167 02:10:38,540 --> 02:10:40,070 WHO? 1168 02:10:40,160 --> 02:10:44,040 അത് നോബു ആയിരിക്കണം. അതെ. 1169 02:10:45,540 --> 02:10:51,050 അവൻ അതിലൊരാളാകാൻ പോകുന്നു ഒസാക്കയിലെ ഏറ്റവും ധനികരായ ആളുകൾ. 1170 02:10:51,550 --> 02:10:55,460 അവൻ തൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു: 1171 02:10:55,550 --> 02:10:59,260 അവസാനം നിങ്ങളുടെ ഡാനാ ആകാൻ. 1172 02:11:01,140 --> 02:11:03,270 എനിക്ക് തരൂ. 1173 02:11:03,890 --> 02:11:06,810 സമയമായി. 1174 02:11:06,900 --> 02:11:11,850 അവസാനമായി, എൻ്റെ നിക്ഷേപത്തിന് ഒരു വരുമാനം. 1175 02:11:11,940 --> 02:11:17,910 കെയ്‌ക്കോ, ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കും. 1176 02:11:19,200 --> 02:11:22,370 ഒരു ഗെയ്‌ഷയ്ക്കും കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല. 1177 02:11:23,580 --> 02:11:26,170 ഞാനത് കാണട്ടെ. 1178 02:12:37,320 --> 02:12:39,700 ചെയർമാൻ. 1179 02:12:39,820 --> 02:12:41,690 നോബു-സാൻ എവിടെയാണ്? 1180 02:12:41,780 --> 02:12:43,700 അവൻ വരില്ല. 1181 02:12:43,790 --> 02:12:45,160 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 1182 02:12:45,250 --> 02:12:50,818 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവനറിയാം. ക്ഷമിക്കുക എന്നത് അവൻ്റെ സ്വഭാവമല്ല. 1183 02:12:52,130 --> 02:12:58,950 ചെയർമാൻ, ദ്വീപിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്... ദയവായി, നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല. 1184 02:12:59,840 --> 02:13:04,420 പക്ഷേ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ലജ്ജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു വളരെ ആഴത്തിൽ, എല്ലാ ക്ഷമയും കഴിഞ്ഞു. 1185 02:13:04,510 --> 02:13:09,190 ഇല്ല, ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം. 1186 02:13:11,650 --> 02:13:13,820 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1187 02:13:15,860 --> 02:13:21,584 ഒരു പക്ഷെ സത്യം മാത്രം അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ... 1188 02:13:22,530 --> 02:13:24,870 സത്യം? 1189 02:13:27,660 --> 02:13:30,080 കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. 1190 02:13:30,540 --> 02:13:33,040 ഞാൻ തിയേറ്ററിലേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു. 1191 02:13:33,130 --> 02:13:36,580 ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി കരയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു സുനഗാവ വഴി. 1192 02:13:36,670 --> 02:13:41,380 അവൾക്ക് ഒരു കപ്പ് മധുരമുള്ള ഐസ് വാങ്ങാൻ ഞാൻ നിന്നു. 1193 02:13:41,590 --> 02:13:44,630 ഞാൻ ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1194 02:13:44,720 --> 02:13:50,192 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ മമേഹ നിന്നെ അവളുടെ ചിറകിനടിയിലാക്കിയോ? 1195 02:13:50,980 --> 02:13:54,690 നീ കാരണമാണ് മമേഹ എന്നിലേക്ക് വന്നത്. 1196 02:14:02,240 --> 02:14:05,280 നിങ്ങൾ പണ്ടേ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1197 02:14:05,370 --> 02:14:07,490 എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1198 02:14:07,580 --> 02:14:09,820 ഞാൻ നോബുവിനോട് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1199 02:14:09,910 --> 02:14:12,330 അങ്ങനെ 1200 02:14:12,580 --> 02:14:17,960 ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ അവന് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു നിൻ്റെ കൂടെ സന്തോഷം, ഞാൻ മിണ്ടാതെ നിന്നു. 1201 02:14:18,050 --> 02:14:20,340 പക്ഷേ... 1202 02:14:22,260 --> 02:14:25,430 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനി കഴിയില്ല. 1203 02:14:25,930 --> 02:14:28,220 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 1204 02:14:29,520 --> 02:14:32,390 അധികം വൈകിയില്ല. 1205 02:14:35,610 --> 02:14:40,110 എന്നെ നോക്കി പേടിക്കണ്ട ചിയോ. 1206 02:14:52,580 --> 02:14:54,790 കാണുന്നില്ലേ? 1207 02:14:56,710 --> 02:15:03,800 ഞാൻ എടുത്ത ഓരോ ചുവടും... ഞാൻ പാലത്തിൽ ആ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ 1208 02:15:04,260 --> 02:15:08,220 എന്നെ നിങ്ങളിലേക്ക് അടുപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു. 1209 02:16:13,160 --> 02:16:17,080 നിങ്ങൾക്ക് സൂര്യനോട്, "കൂടുതൽ സൂര്യൻ" എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല. 1210 02:16:17,170 --> 02:16:20,620 അല്ലെങ്കിൽ മഴയോട്, "കുറവ് മഴ." 1211 02:16:20,710 --> 02:16:25,460 ഒരു പുരുഷനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഗെയ്‌ഷയ്ക്ക് പകുതി ഭാര്യ മാത്രമേ ആകാൻ കഴിയൂ. 1212 02:16:25,550 --> 02:16:28,890 ഞങ്ങൾ രാത്രിയുടെ ഭാര്യമാരാണ്. 1213 02:16:29,180 --> 02:16:35,720 എന്നിട്ടും, ദയയെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ വളരെ ദയയില്ലാത്തശേഷം 1214 02:16:35,810 --> 02:16:41,270 ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ അവൾക്കറിയാവുന്നതിലും കൂടുതൽ ധൈര്യത്തോടെ 1215 02:16:41,360 --> 02:16:49,070 അവളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചതായി കാണും... അതിനെ സന്തോഷം എന്ന് വിളിക്കാമോ? 1216 02:16:49,740 --> 02:16:57,700 എല്ലാത്തിനുമുപരി... ഇവ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളല്ല ഒരു ചക്രവർത്തിയുടെയോ രാജ്ഞിയുടെയോ അല്ല. 1217 02:16:57,790 --> 02:17:02,290 ഇവ മറ്റൊരു തരത്തിലുള്ള ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളാണ്.