1 00:01:36,797 --> 00:01:39,200 Gopal, arrête de t'inquiéter. Ici... fumez un « bidi ». (rouleau de tabac) 2 00:02:12,132 --> 00:02:13,801 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 3 00:02:34,355 --> 00:02:35,956 C'est une fille. 4 00:03:35,683 --> 00:03:37,552 L'année prochaine... un garçon. 5 00:04:14,822 --> 00:04:17,358 ''Des milliers de petites filles sont soit avortés...'' 6 00:04:18,026 --> 00:04:21,596 ''ou tués à la naissance tous les jours en Inde'' 7 00:04:23,197 --> 00:04:25,400 ''La dot a été la cause de la jeune Indienne soignée...'' 8 00:04:25,767 --> 00:04:27,969 ''comme une malédiction pour la famille. Où ces crimes nous mèneront-ils ?'' 9 00:06:47,910 --> 00:06:50,412 Princesse innocente et virginale Pinky 10 00:06:50,813 --> 00:06:54,183 ... montera sur cette scène pour vous électrise. 11 00:06:59,054 --> 00:07:01,290 Avant qu'elle ne te frappe comme un éclair la foudre... 12 00:07:01,490 --> 00:07:03,392 ...garde ton pyjama. 13 00:07:03,892 --> 00:07:06,929 Lors du dernier show, beaucoup de gens ont abandonné leur pyjama. 14 00:07:13,102 --> 00:07:16,405 La charmante princesse Pinky. Apprécier! 15 00:07:36,692 --> 00:07:39,561 ''Balanceant ma taille fine...'' 16 00:07:43,599 --> 00:07:46,068 "Glissant comme un serpent..." 17 00:07:50,139 --> 00:07:53,008 ''En regardant profondément dans tes yeux...'' 18 00:07:57,279 --> 00:07:59,748 ''Je laisse tomber mon lourd dupatta...'' 19 00:08:16,699 --> 00:08:23,372 '' Pour voler vos cœurs, je suis venu conquérir l'ensemble de l'UP et du Bihar. 20 00:09:22,498 --> 00:09:25,501 As-tu mélangé de la merde dans notre nourriture ? Je vais te tabasser. 21 00:09:27,570 --> 00:09:29,372 Vas-tu jamais pour nous marier... 22 00:09:29,538 --> 00:09:31,440 ou devons-nous continuer manger cette merde ? 23 00:09:33,909 --> 00:09:35,778 Tu sais que j'essaie. 24 00:09:37,213 --> 00:09:38,915 Jaganath est également en lice autour juste pour ça. 25 00:09:39,015 --> 00:09:40,783 Il a couru partout depuis 10 ans. 26 00:10:42,111 --> 00:10:43,946 Il ne reste plus une seule fille ? 27 00:10:47,550 --> 00:10:49,419 Même un enfant de 10 ou 12 ans ferait l'affaire. 28 00:10:50,420 --> 00:10:53,289 Ramcharan, je te le dis, laisser tranquille un enfant de 10 ou 12 ans... 29 00:10:53,656 --> 00:10:56,192 même une sorcière de 80 ans ne l'est pas à trouver, n'importe où. 30 00:10:58,495 --> 00:11:01,965 J'ai fait de mon mieux mais c'est le cas n'a servi à rien. 31 00:11:02,966 --> 00:11:04,534 Hey vous ! Venez ici. 32 00:11:06,836 --> 00:11:08,738 Qu'est-ce qui flotte dans cette boisson ? - Des fourmis. 33 00:11:09,072 --> 00:11:12,208 Des fourmis ! Donc? Dois-je écrire une lettre à ton père pour venir les enlever ? 34 00:11:13,576 --> 00:11:15,478 Sortez-les maintenant. 35 00:11:17,447 --> 00:11:19,349 Ne mets pas le doigt là-dedans, idiot. 36 00:11:19,716 --> 00:11:22,352 Je me demande si tu te laves les mains correctement après être allé aux toilettes ? 37 00:11:32,595 --> 00:11:37,233 Voir Ramcharan, mon propre point de vue est que... 38 00:11:43,440 --> 00:11:45,709 Je suis constipée depuis des jours. 39 00:11:57,087 --> 00:11:58,989 Vous aussi, vous êtes venus ! Entrez. 40 00:12:05,962 --> 00:12:07,964 Le cul ! Les 3 dernières fois qu'il nous a montré la même cassette. 41 00:12:08,331 --> 00:12:11,835 Très bien, très bien. Pourquoi tu ne regardes pas ? - Tu es trop énervé, mon frère. 42 00:12:12,269 --> 00:12:15,038 Il a apporté une nouvelle cassette cette fois. Ça devrait être bon. 43 00:12:15,338 --> 00:12:18,308 Bien. Mais cette fois, si ça ne sert à rien, cassons la télé. 44 00:12:22,979 --> 00:12:24,714 Hé! Allez t'asseoir là. 45 00:12:30,954 --> 00:12:33,056 Il nous prend l'argent et nous montre le même film. 46 00:12:33,423 --> 00:12:35,625 Regardez la nouvelle cassette. Apprécier! 47 00:12:36,126 --> 00:12:38,495 Hé Pappu, tu vas t'asseoir avec la classe ordinaire ? 48 00:12:38,595 --> 00:12:40,063 Venez ici. 49 00:12:40,397 --> 00:12:44,968 Asseyez-vous Pappu. j'ai réservé ça place pour vous. 50 00:12:45,969 --> 00:12:48,305 Puisque c'est une nouvelle cassette Je suis arrivé tôt. 51 00:12:48,939 --> 00:12:52,609 Ne penses-tu pas que regarder de tels films l'hiver est bon pour la santé ?! 52 00:12:54,377 --> 00:12:58,415 Messieurs et messieurs, prenez vos places. 53 00:12:58,915 --> 00:13:00,650 Le spectacle est sur le point de commencer. 54 00:13:04,221 --> 00:13:06,456 Espèce de salaud ! Fermez la porte. - La porte est déjà fermée. 55 00:13:08,158 --> 00:13:10,293 Déplacez votre lever ! Ne bloquez pas l'écran. 56 00:15:10,481 --> 00:15:14,385 '' Avec qui discutez-vous sans fin là-haut dans le ciel ? Tu es fou?'' 57 00:15:20,959 --> 00:15:23,461 ''Bonjour mon oncle ! Frère ! » 58 00:15:23,828 --> 00:15:28,333 Bonjour. C'est pourquoi je te dis ne pas travailler avec ces hautes castes. 59 00:15:30,101 --> 00:15:31,669 L'esprit cesse de fonctionner et à la place 60 00:15:31,670 --> 00:15:33,438 tu es occupé à souhaiter bonjour à tous ! 61 00:15:33,471 --> 00:15:35,373 Mon très cher frère. 62 00:15:36,941 --> 00:15:38,843 Mais il fait de la bonne nourriture... notre Raghu. 63 00:15:39,844 --> 00:15:41,746 Qu'as-tu apporté aujourd'hui ? 64 00:15:45,650 --> 00:15:47,519 Hmmmm... c'est bon. 65 00:16:04,302 --> 00:16:07,138 Rakesh ! Rakesh!. Réveillez-vous. 66 00:16:08,139 --> 00:16:09,341 Oh Pappu ? 67 00:16:09,741 --> 00:16:11,643 Mon mariage est arrangé. 68 00:16:13,345 --> 00:16:17,048 Mariage! - Finalement mon père a trouvé une fille. 69 00:16:17,482 --> 00:16:19,784 C'est une nymphe de 14 ans. 70 00:16:20,352 --> 00:16:23,722 Il faut absolument venir ou Je ne me marierai pas. 71 00:16:24,222 --> 00:16:25,724 Le mariage a lieu mardi prochain. 72 00:16:26,224 --> 00:16:29,260 C'est le premier mariage dans notre village au cours des 15 dernières années. 73 00:16:29,961 --> 00:16:32,097 Hey vous ! Venez ici. 74 00:16:32,597 --> 00:16:34,499 Oui toi. Venez ici. 75 00:16:38,236 --> 00:16:41,506 Faire le fou en classe ? - Non Monsieur. 76 00:16:47,312 --> 00:16:50,815 Pappu mon ami, félicitations, Je serai certainement là au mariage 77 00:16:51,249 --> 00:16:54,052 Hé, ce n'est pas la bonne façon. Fais-moi un câlin. 78 00:16:54,486 --> 00:16:55,654 C'est bon. - Je viens certainement. 79 00:16:56,021 --> 00:16:57,889 D'accord, je le ferai. Je serai là, positivement 80 00:17:43,435 --> 00:17:46,738 Ecoute Ramcharan, un petit changement dans le position des planètes et de la lune... 81 00:17:47,072 --> 00:17:48,973 peut s'avérer bénéfique pour vos fils. 82 00:17:49,974 --> 00:17:53,478 ''Nous devrions bientôt trouver une fille. Mais où diable pouvons-nous la trouver ? 83 00:18:04,456 --> 00:18:06,358 Le mariage de Pappu a été arrangé. 84 00:18:06,758 --> 00:18:08,927 Il dit qu'elle ressemble à un ange. Son père l'a retrouvée. 85 00:18:10,061 --> 00:18:12,130 Et toi? Tu continues à chercher pour la fille dans les horoscopes. 86 00:18:12,530 --> 00:18:14,432 Prends ton horoscope et pousse les dans ton cul. 87 00:18:15,066 --> 00:18:18,169 Vous avez monté ce drame pour notre bénéfice. Je peux voir à travers ça maintenant. 88 00:18:25,276 --> 00:18:27,178 D'où est venue cette fille soudainement surgir de ? 89 00:18:27,545 --> 00:18:29,714 Sommes-nous idiots d'avoir été tu cherches depuis des années ? 90 00:18:30,448 --> 00:18:35,754 Maudit Gajendra ! Ne t'inquiète pas Je vais aller au fond des choses ! 91 00:18:36,221 --> 00:18:38,390 Gajendra tire vite dont je suis sûr à 100%. 92 00:18:38,857 --> 00:18:40,425 Révérend Prêtre ! 93 00:18:45,397 --> 00:18:47,198 Gardez le reste. Je le boirai plus tard. 94 00:18:50,201 --> 00:18:53,038 Salut! Que penses-tu que tu es faire ? Peignez-le correctement. 95 00:18:53,605 --> 00:18:59,344 Peignez ici. C'est le mariage de mon fils pour l'amour de Dieu ! Un gars inutile ! 96 00:19:01,379 --> 00:19:05,784 Salutations Révérend Prêtre. - Salutations Gajendra. Sois béni. 97 00:19:09,154 --> 00:19:10,955 Bien, tu es passé. 98 00:19:11,023 --> 00:19:12,925 J'étais sur le point de venir chez toi. 99 00:19:14,092 --> 00:19:16,695 J'ai entendu ça... - Vous avez tout à fait bien entendu. 100 00:19:17,329 --> 00:19:21,366 Le mariage de Pappu a été arrangé. - Où as-tu trouvé la fille ? 101 00:19:21,967 --> 00:19:25,203 Ici même, dans le village voisin. - Vraiment? 102 00:19:26,338 --> 00:19:28,874 Mes pantoufles sont usées à force de chercher chaque village proche et lointain. 103 00:19:29,174 --> 00:19:30,475 Et tu as réussi à trouver une fille ? 104 00:19:30,842 --> 00:19:32,744 C'est grâce à vos bénédictions, rév. Prêtre. 105 00:19:33,478 --> 00:19:37,549 Entrez, rév. Prêtre. - Je dois y aller maintenant. Je viendrai plus tard. 106 00:19:38,350 --> 00:19:40,753 N'oubliez pas. Le mariage a lieu après-demain. 107 00:19:41,253 --> 00:19:43,155 Oui, salutations. - Salutations. 108 00:19:49,762 --> 00:19:52,998 Entrez, Gun Gun, entrez. - Salutations Révérend Prêtre. 109 00:19:53,599 --> 00:19:55,000 Salutations. 110 00:20:29,668 --> 00:20:30,702 La mariée arrive. 111 00:21:27,993 --> 00:21:30,463 Allez, commençons le rites de mariage définitifs. 112 00:21:30,963 --> 00:21:33,699 Révérend Priest, un instant. Pourriez-vous s'il vous plaît sortir une minute ? 113 00:21:48,514 --> 00:21:51,050 L'argent ? - Ici. 114 00:21:56,889 --> 00:21:58,791 2 cent mille là, non ? - Oui, tous les 2 cent mille.. 115 00:22:10,736 --> 00:22:14,673 Et les deux vaches qu'on m'avait promises ? - Les voici. 116 00:22:19,011 --> 00:22:21,881 Oui, ils sont bons. Allons-y. 117 00:22:29,021 --> 00:22:30,923 Révérend Prêtre, s'il vous plaît, commencez les rituels. 118 00:22:33,492 --> 00:22:35,694 Les mariés peuvent-ils se lever s'il vous plaît ? pour compléter les rituels ? 119 00:23:09,562 --> 00:23:10,496 Père...! 120 00:24:24,604 --> 00:24:27,507 Alors Niranjan, mes honoraires ont-ils été fixés ? 121 00:24:27,807 --> 00:24:30,910 Il a été mis dans votre sac. - Allez alors. Servez-moi. 122 00:24:31,344 --> 00:24:36,616 Je dois bientôt retourner dans mon village. - Révérend Priest, il est assez tard. 123 00:24:36,883 --> 00:24:39,052 Dors ici ce soir et pars dans le matin. 124 00:24:41,988 --> 00:24:43,323 D'accord. 125 00:24:57,771 --> 00:25:03,810 '' Saluez le Dieu de... Il vit dans une décharge !'' 126 00:28:01,055 --> 00:28:03,691 Bonjour... je suis prêtre Jaganath.... 127 00:28:03,924 --> 00:28:05,993 Sortez !! - Je te dis que je suis prêtre. 128 00:28:06,360 --> 00:28:10,164 (commence à chanter Shloka comme preuve) 129 00:28:29,517 --> 00:28:35,389 Pratap, es-tu sûr à 100% que ta fille est une fille ? 130 00:28:36,924 --> 00:28:38,826 Que dites-vous, Révérend Priest ? 131 00:28:39,894 --> 00:28:45,666 Je ne comprends pas pourquoi tu as caché une beauté comme elle jusqu'à maintenant ? 132 00:28:46,901 --> 00:28:50,171 Si je ne l'ai pas cachée, est-ce que tu tu penses qu'elle serait en vie aujourd'hui ? 133 00:28:51,706 --> 00:28:54,175 Elle aussi aurait été tuée à la naissance comme tous les autres. 134 00:28:54,675 --> 00:28:57,078 Je parle de la situation aujourd'hui, de nos jours. 135 00:28:58,079 --> 00:29:00,515 A cet âge aussi, ils la dévoreraient comme des vautours. 136 00:29:04,819 --> 00:29:08,956 Je veux juste trouver un bon famille et la marier. 137 00:29:11,592 --> 00:29:14,929 Je vais te trouver une gemme Pratap. Je le promets. 138 00:29:15,830 --> 00:29:20,735 Tu ne trouveras pas de meilleur garçon que celui-ci, et d'une si belle famille ! 139 00:29:22,203 --> 00:29:24,672 Tu n'as aucune idée de ce que tu as gardé caché dans ta maison depuis si longtemps. 140 00:29:25,540 --> 00:29:27,475 Demandez n'importe quel montant et Je vais le chercher pour toi. 141 00:29:29,710 --> 00:29:32,180 Un montant ? - Oui, n'importe quel montant. 142 00:29:32,847 --> 00:29:36,150 O... Un... ? - Cent mille ? C'est à toi. 143 00:29:37,985 --> 00:29:39,720 Cent mille ! 144 00:30:05,546 --> 00:30:08,750 Au diable le cycle... je vous le dis... J'ai trouvé une fille. 145 00:30:10,418 --> 00:30:14,522 Une fille 100% pure ! 100% pur à un prix raisonnable. 146 00:30:15,189 --> 00:30:17,658 Une fille ! Rakesh... où ? - Il n'y a pas une minute à perdre. 147 00:30:17,859 --> 00:30:19,660 Avant que nous le sachions, quelqu'un d'autre va nous battre à la fille. 148 00:30:20,027 --> 00:30:22,463 Dites-lui de garder la jeep prête. - Tu es sûr que c'est une fille, non ? 149 00:30:22,663 --> 00:30:23,598 Où est Rakesh? 150 00:30:23,898 --> 00:30:25,199 Rakesh et les autres ont quitté la maison tôt ce matin. 151 00:30:25,333 --> 00:30:28,269 Quelle pagaille! - Prenez une bonne photo. Se lever. 152 00:30:28,703 --> 00:30:33,508 Sooraj, prépare-toi vite et prends celui de Rakesh photographies cliquées dans la ville. 153 00:30:34,509 --> 00:30:37,545 Quel genre de beau-père es-tu ? Dépêchez-vous et changez-vous. 154 00:30:39,313 --> 00:30:41,215 Je l'ai trouvée ! Je l'ai trouvée... 155 00:30:43,451 --> 00:30:46,221 Allez ! Rapide. Asseyez-vous... 156 00:30:46,955 --> 00:30:48,156 Révérend Prêtre... 157 00:30:56,231 --> 00:30:58,433 Ayez-en encore. - Je reviendrai le boire. 158 00:31:36,805 --> 00:31:38,973 Ne t'inquiète pas. Je suis entré de la même manière ce matin. 159 00:31:41,009 --> 00:31:42,778 Pratap! 160 00:31:53,755 --> 00:31:55,223 Ma fille, Kalki. 161 00:31:55,691 --> 00:31:57,259 Touchez leurs pieds. 162 00:32:01,229 --> 00:32:02,564 Que Dieu bénisse! 163 00:32:04,399 --> 00:32:05,634 Que Dieu bénisse! 164 00:32:08,003 --> 00:32:09,604 Non, pas moi. 165 00:32:10,272 --> 00:32:12,708 Viens mon enfant. Asseyez-vous à l'intérieur. 166 00:32:20,148 --> 00:32:22,050 Prends du thé. 167 00:32:23,685 --> 00:32:26,922 Alors, c'est ton fils ? - Oui, le plus jeune. 168 00:32:27,923 --> 00:32:30,992 Oh ! Tu veux dire que c'est pas notre époux ? 169 00:32:32,427 --> 00:32:35,530 Non, non. Donne-moi juste celui de Rakesh photographie, Sooraj. 170 00:32:39,801 --> 00:32:41,703 C'est mon fils aîné. 171 00:32:47,743 --> 00:32:49,878 Est-il dans la police ? 172 00:32:50,645 --> 00:32:53,048 C'est un enseignant. 173 00:32:53,849 --> 00:32:55,751 Il a toujours voulu rejoindre la force policière. 174 00:32:56,218 --> 00:32:58,019 C'est pourquoi chaque fois il va en ville... 175 00:32:58,353 --> 00:33:00,255 il se déguise en flic et clique sur une photo. 176 00:33:05,193 --> 00:33:08,930 Cela ne me dérange pas que je dise ça... Votre fils aîné est... 177 00:33:10,966 --> 00:33:13,101 Ma fille aura peur de lui. 178 00:33:13,835 --> 00:33:16,004 Jusqu'à présent, elle n'a même pas rencontrer un autre homme. 179 00:33:21,576 --> 00:33:24,379 Avec les cent mille, Je te donnerai aussi une vache. 180 00:33:26,148 --> 00:33:30,152 je suis d'accord avec l'alliance mais avec votre plus jeune fils. 181 00:33:36,958 --> 00:33:43,832 Ecoute Pratap, Rakesh est un calme et un garçon sobre. 182 00:33:44,399 --> 00:33:46,168 Pourquoi ne le rencontrez-vous pas et ne décidez-vous pas ? 183 00:34:04,386 --> 00:34:06,288 Quelle situation pourrie ! 184 00:34:07,690 --> 00:34:11,493 De nos jours, nous gagnions de l'argent. Maintenant nous sommes obligés de payer ces gens 185 00:34:16,031 --> 00:34:18,334 Cela ne sert à rien de perdre du temps. 186 00:34:19,802 --> 00:34:23,305 Il a raison. Mon fils aîné a l'air comme un voyou. 187 00:34:24,640 --> 00:34:26,909 A part Sooraj, tous les autres ressemblent à des voleurs. 188 00:34:27,543 --> 00:34:30,713 Si tu maries Sooraj d'abord, tu seras obligé de te cacher dans ma maison. 189 00:34:32,381 --> 00:34:35,551 Sooraj, fais marche arrière. - Ramcharan, qu'est-ce que tu fais ? 190 00:34:35,885 --> 00:34:39,088 Sooraj, je te le dis faire marche arrière avec la jeep. 191 00:34:55,504 --> 00:34:59,275 Comptez-le. Comptez-le tranquillement. C'est un total de 5 cent mille. 192 00:35:01,243 --> 00:35:05,080 je suis sûr que tu n'en as jamais vu autant l'argent... 193 00:35:06,382 --> 00:35:08,284 Et les 5 vaches ? 194 00:35:24,400 --> 00:35:26,302 Allez. Défendez les rituels 195 00:35:36,946 --> 00:35:39,484 Faire le tour du feu (Chante des shlokas de mariage) 196 00:36:02,438 --> 00:36:04,874 Avec le feu sacré comme témoin... 197 00:36:05,408 --> 00:36:06,909 ...pour les 7 prochaines naissances... 198 00:36:07,377 --> 00:36:09,746 toi, Kalki, tu resteras la femme à Rakesh, Sailesh,... 199 00:36:10,179 --> 00:36:13,583 ... Brijesh, Lokesh et Sooraj. 200 00:36:29,465 --> 00:36:31,367 Je ne me souviens pas du reste. - Fermez-la! 201 00:36:32,368 --> 00:36:34,504 Salut Raghu ! Apportez le calendrier. 202 00:36:37,774 --> 00:36:39,008 Père... 203 00:36:42,111 --> 00:36:45,848 Merci d'avoir apporté ce jour de notre vie. 204 00:36:48,818 --> 00:36:51,187 Nous pensions que nous mourrions célibataires. 205 00:36:56,459 --> 00:37:03,132 Très bien mes frères, aujourd'hui c'est le premier du mois et le mois est décembre. 206 00:37:04,901 --> 00:37:07,170 Le premier jour de notre mariage la vie, n'est-ce pas ? 207 00:37:08,371 --> 00:37:10,840 Nous sommes 5, Kalki est 1. 208 00:37:12,241 --> 00:37:14,143 Il va donc falloir diviser les dates. 209 00:37:15,712 --> 00:37:20,083 Puisque je suis le frère aîné Je ferai l'inauguration. 210 00:37:21,517 --> 00:37:27,256 Pourquoi riez-vous ? Donc jeudi, c'est pour moi. 211 00:37:29,225 --> 00:37:33,629 Vendredi, c'est Sailesh. - Non non... J'observe un jeûne vendredi. 212 00:37:34,063 --> 00:37:37,800 D'accord, vendredi, c'est Brijesh. 213 00:37:40,103 --> 00:37:44,574 Et samedi à Sailesh. D'accord? - Oui, c'est bien. 214 00:37:45,575 --> 00:37:48,778 Et dimanche à Lokesh. 215 00:37:50,413 --> 00:37:55,184 Lundi à Sooraj. C'est ça. 216 00:37:58,187 --> 00:38:02,425 Le seul problème c'est... qu'il y en a encore deux jours restants dans une semaine. 217 00:38:03,726 --> 00:38:05,528 Et nous avons payé tellement d'argent. 218 00:38:06,162 --> 00:38:10,199 Ce serait commettre une injustice elle si elle doit dormir seule. 219 00:38:12,668 --> 00:38:17,373 Grand frère, puisque tu es l'aîné vous prenez les 2 jours supplémentaires. 220 00:38:18,374 --> 00:38:24,113 idiots! Avez-vous déjà pensé à votre père ? 221 00:38:25,515 --> 00:38:29,919 Qu'est-ce que je n'ai pas fait pour toi ? Après la mort de ta mère... 222 00:38:30,119 --> 00:38:32,221 J'ai été à la fois votre père et mère. 223 00:38:34,124 --> 00:38:37,427 Mais tu n'as aucune gentillesse, pas d'amour pour moi ? 224 00:38:42,532 --> 00:38:44,667 Pas préoccupé par ton père du tout ! 225 00:38:45,168 --> 00:38:51,474 J'ai donné 5 cent mille et 5 vaches pour que tu te maries. 226 00:38:51,841 --> 00:38:53,042 Et toi... 227 00:38:57,947 --> 00:38:59,849 Qu'est-ce que tu veux ? 228 00:42:16,246 --> 00:42:18,581 Ce qui s'est passé? La maison vous manque ? 229 00:42:54,017 --> 00:42:55,885 La nourriture est délicieuse aujourd’hui. 230 00:43:20,810 --> 00:43:22,245 S'il vous plaît, mangez ! 231 00:43:45,903 --> 00:43:48,772 Traire les vaches une fois par jour matin et une fois par soir. 232 00:44:44,829 --> 00:44:46,931 Se déplacer. Vous ne pourrez pas faire ça. 233 00:46:21,091 --> 00:46:24,261 Laissez-le. Je le ferai. 234 00:46:28,599 --> 00:46:31,435 Toute la journée tu travailles et alors tu ne manges pas correctement. 235 00:46:32,670 --> 00:46:34,572 Évidemment, vous vous sentirez fatigué. 236 00:48:19,577 --> 00:48:21,446 Pourquoi as-tu si peur ? 237 00:48:22,748 --> 00:48:25,284 J'ai plus peur que toi. 238 00:48:35,061 --> 00:48:36,962 Puis-je me rapprocher ? 239 00:52:17,250 --> 00:52:20,921 Vous plaisantez avec moi ? Tu es vraiment devenu méchant. 240 00:52:21,755 --> 00:52:27,661 C'est dit après 5 piquets l'homme devient comme un singe. 241 00:52:28,528 --> 00:52:30,430 Un singe n'est pas moins dangereux. 242 00:52:33,100 --> 00:52:34,935 Est-ce que tu m'écoutes ? ou juste me regarder ? 243 00:52:35,068 --> 00:52:36,737 D'accord, je ne lirai pas. 244 00:52:37,204 --> 00:52:39,106 Tu veux lire ? 245 00:52:40,440 --> 00:52:44,277 Mais même le singe... 246 00:52:47,614 --> 00:52:51,651 Quoi? Vous en avez assez ? Donnez-le-moi. je vais lire 247 00:52:52,652 --> 00:52:54,054 Donc, comme je l'ai dit, il est devenu un singe. 248 00:52:54,287 --> 00:52:56,189 Mais la question désormais posée en est une autre. 249 00:53:17,711 --> 00:53:19,613 Tournez-le. Sinon, ça va brûler. 250 00:53:24,484 --> 00:53:28,288 N'est-ce pas savoureux ? Alors mangez bien. Ne mange pas comme un oiseau. 251 00:53:29,056 --> 00:53:30,490 Allez-vous aussi manger du Raghu ? 252 00:53:30,691 --> 00:53:31,825 Il est devenu une femme. 253 00:53:32,192 --> 00:53:34,428 Il ne se soucie pas de ses études au lieu de cela, il cuisine. 254 00:53:34,695 --> 00:53:36,029 Idiot inutile ! 255 00:53:40,000 --> 00:53:42,302 Là, voyez-vous cet arbre peepal ? - Oui. 256 00:53:42,803 --> 00:53:44,705 Savez-vous qui habite là-bas ? - OMS? 257 00:53:45,706 --> 00:53:47,607 Un fantôme ! - Non! 258 00:53:48,008 --> 00:53:51,078 Tu ne me crois pas ? Une nuit, je rentrais chez moi... 259 00:53:51,311 --> 00:53:53,447 il a attrapé mon cycle ...j'étais terrifié. 260 00:53:53,714 --> 00:53:57,517 Ô Dieu ! Vous riez ! Et si ça vous surprenait un jour ? 261 00:54:08,162 --> 00:54:09,664 Hé Raghu, viens ici ! 262 00:54:12,933 --> 00:54:15,803 Pourquoi êtes-vous assis et discutez ! Pas d'autre travail ? 263 00:54:17,838 --> 00:54:19,240 Sortir! 264 00:54:43,464 --> 00:54:46,767 Chaque fois que nous allons coucher avec elle elle ment comme un cadavre. 265 00:55:04,352 --> 00:55:07,822 25 sur 100 dans l’histoire. 266 00:55:09,790 --> 00:55:11,692 15 en sciences sociales. 267 00:55:13,327 --> 00:55:19,100 20 en hindi et 5 en anglais. 268 00:55:24,271 --> 00:55:26,474 Il s'est avéré que tu étais pire que tes frères. 269 00:55:27,942 --> 00:55:29,844 Arrêtez de faire des corvées fait par des femmes... 270 00:55:30,211 --> 00:55:34,515 ... et coupe tes cheveux. 271 00:58:40,002 --> 00:58:44,239 Sooraj avait l'air inquiet. Il avait échoué à son examen. 272 00:58:46,508 --> 00:58:51,279 Il pleurait toute la nuit. Il était le plus simple de tous nos frères. 273 00:58:53,448 --> 00:58:56,318 Nous n'arrêtions pas de lui demander ce qui n'allait pas mais il ne répondrait jamais. 274 00:58:57,619 --> 00:59:00,822 Comment pourrions-nous savoir... qu'il se suiciderait ?! 275 00:59:02,858 --> 00:59:07,396 Ecoute Ramcharan, je suis désolé pour le malheur.... 276 00:59:07,929 --> 00:59:09,831 ... ce qui est arrivé à votre famille. 277 00:59:10,432 --> 00:59:13,302 Mais à mon avis il faut envoyer le corps pour une autopsie. 278 00:59:13,702 --> 00:59:16,271 Autopsie! Êtes-vous devenu fou? 279 00:59:17,572 --> 00:59:19,775 Tu veux couper Sooraj en petits morceaux morceaux et ensuite l'envoyer au paradis ? 280 00:59:20,542 --> 00:59:25,947 Et nous devons être témoins de ce jour ? Sooraj! 281 00:59:35,691 --> 00:59:37,793 Dieu nous a fait une grande injustice. 282 01:00:26,341 --> 01:00:28,043 Raghu... Raghu. 283 01:00:35,984 --> 01:00:38,220 Postez ceci. Une lettre pour mon père. 284 01:00:57,806 --> 01:00:59,708 Qui a garé ça ici ? 285 01:01:03,578 --> 01:01:05,814 Combien de fois dois-je le dire tu ne dois pas appeler sur mon portable ? 286 01:01:06,181 --> 01:01:08,050 Qui paiera la facture ? Ton père ? 287 01:01:12,287 --> 01:01:16,625 C'est ce qu'on appelle un téléphone mobile. Vous pouvez passer et recevoir des appels de n'importe où. 288 01:01:17,459 --> 01:01:20,329 C'est un téléphone ? Je pensais que c'était une radio de poche. 289 01:01:21,663 --> 01:01:23,565 Prends ça, cent mille roupies. 290 01:01:27,703 --> 01:01:29,104 La vache que je te donnerai la semaine prochaine. 291 01:01:29,271 --> 01:01:33,008 Non, pas besoin de vache. J'ai déménagé en ville. 292 01:01:33,775 --> 01:01:35,077 Je vais partir maintenant. 293 01:01:36,578 --> 01:01:38,447 Je pense que je devrais rencontrer Kalki. Où est-elle ? 294 01:01:44,620 --> 01:01:47,489 Ne t'inquiète pas. Tout ira bien. 295 01:01:50,726 --> 01:01:52,628 Et arrête de pleurer comme un enfant. 296 01:01:54,029 --> 01:01:55,864 J'ai parlé à ton beau-père. 297 01:01:59,101 --> 01:02:01,971 Ce salaud dormait avec toi sans me payer un centime. 298 01:02:06,609 --> 01:02:10,312 C'est un téléphone portable. Vous pouvez passer et recevoir des appels de n'importe où. 299 01:02:14,617 --> 01:02:19,321 Bonjour. Je n'entends rien. Bonjour... 300 01:02:25,861 --> 01:02:27,763 Oui, j'arrive aujourd'hui. D'accord. 301 01:02:33,769 --> 01:02:35,671 Un de mes partenaires commerciaux. 302 01:02:39,241 --> 01:02:41,143 Très bien mon enfant. Je vais prendre congé. 303 01:02:42,444 --> 01:02:44,680 Asseyez-vous, asseyez-vous. Pas besoin de se lever. S'asseoir. 304 01:02:46,315 --> 01:02:48,551 Puissiez-vous prospérer et avec Les bénédictions de Dieu deviennent... 305 01:02:48,884 --> 01:02:51,120 ... mère de 100 fils. 306 01:03:20,182 --> 01:03:22,952 Comment oses-tu écrire à ton père ? 307 01:03:23,319 --> 01:03:25,421 ... que mon père couche avec toi ? 308 01:03:25,888 --> 01:03:30,926 Nous devons donc en payer une centaine mille roupies à ton père ?! 309 01:03:31,594 --> 01:03:37,032 Je vais te casser les mains ? Dis-moi, dois-je te casser la main ? 310 01:03:37,833 --> 01:03:39,368 Ton père est un proxénète ! 311 01:03:39,668 --> 01:03:43,138 Ton père est un proxénète ! Il en a pris cent mille. 312 01:03:46,242 --> 01:03:51,047 Je veux y aller. Je veux partir d'ici. 313 01:03:54,417 --> 01:03:58,521 S'il vous plaît, emmenez-moi loin d'ici. Emmène-moi loin d'ici. 314 01:03:59,756 --> 01:04:01,124 Mais où ? 315 01:04:02,659 --> 01:04:05,061 N'importe où, emmène-moi d'ici Raghu. 316 01:04:06,830 --> 01:04:08,731 Je ne peux plus vivre ici. 317 01:04:10,366 --> 01:04:15,171 Je veux aller chez moi Raghu, chez moi. 318 01:04:17,140 --> 01:04:19,042 Je veux rentrer chez moi. 319 01:06:50,927 --> 01:06:51,862 Calme! 320 01:07:03,473 --> 01:07:08,245 Allez, prends-le.... N'épargnez personne. 321 01:07:08,612 --> 01:07:12,683 Aller! Aller. Je suis juste derrière toi. Allez 322 01:07:14,718 --> 01:07:16,586 Sautez... Déplacez-vous 323 01:07:29,866 --> 01:07:31,768 Piratez-les ! N'épargnez personne. 324 01:07:32,736 --> 01:07:35,405 Piratez-les. Tout comme ils l'ont fait avec Raghu. Aller! 325 01:07:36,339 --> 01:07:38,508 Du sang pour du sang. Tuez chacun d'eux 326 01:07:39,176 --> 01:07:41,545 Souviens-toi... Vengeance. 327 01:07:42,412 --> 01:07:43,547 Attends... 328 01:07:50,821 --> 01:07:52,222 nous avons notre revanche. 329 01:08:05,569 --> 01:08:07,871 Je suis l'oncle de Raghu. 330 01:08:09,106 --> 01:08:11,008 A cause de toi, il a été tué 331 01:08:45,109 --> 01:08:49,113 A votre tour. Allez... allez... 332 01:08:51,348 --> 01:08:53,117 Espèce de fou ! Allez, allons-y. 333 01:09:11,168 --> 01:09:14,438 Savez-vous cuisiner le poulet, du poisson, du riz, du pain - tout cela ? 334 01:09:15,773 --> 01:09:17,208 Oui Monsieur. Il peut faire tout cela. 335 01:09:17,441 --> 01:09:21,779 Je vous l'ai demandé ? À vous de me dire. - Oui. 336 01:09:23,147 --> 01:09:26,284 Savez-vous comment faire un sorbet ? - Oui. 337 01:09:26,951 --> 01:09:29,186 Embauchons-le alors. Droite? 338 01:09:30,655 --> 01:09:33,491 J'aime mon sorbet extra sucré. - D'accord, monsieur. 339 01:09:51,776 --> 01:09:54,579 OMS? Raghu? 340 01:09:55,846 --> 01:10:01,085 Non, je m'appelle Sukha. 341 01:10:40,558 --> 01:10:42,059 Essayez de manger. 342 01:10:42,594 --> 01:10:45,763 Raghu était le plus prometteur garçon de notre communauté. 343 01:10:47,398 --> 01:10:51,369 Ils l'ont assassiné. Ils l'ont traité comme un animal. 344 01:10:52,203 --> 01:10:54,339 Et à la fin ils l'ont tué comme un animal. 345 01:10:54,739 --> 01:10:57,175 Ces voleurs l'ont piraté en petits morceaux. 346 01:10:58,610 --> 01:11:01,479 Pour quoi? Pour cette femme ? 347 01:11:02,880 --> 01:11:06,284 Ils n'ont aucune valeur pour nous. Sommes-nous des vers... 348 01:11:07,285 --> 01:11:09,454 être écrasé par quiconque le souhaite ? 349 01:11:11,155 --> 01:11:15,226 Assez ! Nous ne tolérerons pas plus ça. 350 01:11:15,994 --> 01:11:18,396 Pendant des siècles, nous avons souffert en silence. Pas plus. 351 01:11:19,097 --> 01:11:22,934 Nous voulons notre revanche. Maintenant. 352 01:11:23,635 --> 01:11:26,237 Nous voulons nous venger même si ça me coûte la vie. 353 01:11:26,838 --> 01:11:31,309 Nous avons besoin de tout votre soutien. Nous voulons nous venger. Vengeance! 354 01:11:31,976 --> 01:11:35,480 Nous voulons nous venger. Vengeance! 355 01:12:12,162 --> 01:12:15,765 Non Ramcharan, ce n'est pas une blague. Avoir une autre fille ?! 356 01:12:17,634 --> 01:12:21,805 Suivez mon conseil et apportez Kalki de retour à la maison. 357 01:12:25,776 --> 01:12:27,844 Kalki est devenu impur à nos yeux. 358 01:12:29,012 --> 01:12:32,983 Elle s'est enfuie de notre maison et ça aussi avec un garçon de basse caste. 359 01:12:34,718 --> 01:12:36,553 Elle apprendra sa leçon quand on la fait boire... 360 01:12:36,887 --> 01:12:38,388 ... de l'urine de vache et manger de la bouse de vache. 361 01:17:06,391 --> 01:17:08,927 Je te dis que c'est du gaz. C'est pour ça que son ventre est gonflé. 362 01:17:09,327 --> 01:17:11,429 Hé! Ne parle pas comme un imbécile. 363 01:17:12,797 --> 01:17:16,601 Félicitations! Félicitations à tous ! Kalki est enceinte. 364 01:17:17,969 --> 01:17:20,905 Son horoscope dit qu'elle le fera donner naissance à un magnifique petit garçon. 365 01:17:22,140 --> 01:17:24,376 Allez tout le monde. Célébrer. 366 01:17:27,946 --> 01:17:29,981 Alors, quel nom dois-je remplir comme le père du garçon ? 367 01:17:30,181 --> 01:17:31,116 Le mien. - Le mien. 368 01:17:31,483 --> 01:17:34,319 Hé, qu'est-ce que tu veux dire ? Je suis le père du garçon. 369 01:17:34,686 --> 01:17:37,222 L'avez-vous perdu ? Je suis le père de l'enfant. 370 01:17:37,589 --> 01:17:39,524 Votre sperme doit flotter dans la cuvette des toilettes. 371 01:17:39,824 --> 01:17:43,528 Ton cerveau est dans ton cul ! Je vais te tabasser sans pitié. 372 01:17:44,029 --> 01:17:46,231 Arrêtez de dire des bêtises ! 373 01:17:50,769 --> 01:17:52,670 Qui a couché avec elle la première nuit ? 374 01:17:53,338 --> 01:17:56,541 Donc je suis le père du garçon. Plus de disputes là-dessus ! 375 01:17:58,510 --> 01:18:01,980 Allez adoucissons nos bouches Ramcharan. Hé Rakesh, envoie chercher des bonbons. 376 01:18:02,747 --> 01:18:05,216 Félicitations pour être père d'un garçon. 377 01:18:07,252 --> 01:18:09,721 Pourquoi pleures-tu ? Non, ne fais pas ça. 378 01:18:22,967 --> 01:18:26,838 Descendez. Préparez un verre de sorbet pour le rév. Prêtre. Aller! 379 01:19:04,642 --> 01:19:08,613 Tu es devenu père, Kachra. 380 01:19:15,553 --> 01:19:18,590 Frères ! Il nous a rendu fiers aujourd’hui. 381 01:19:18,990 --> 01:19:22,293 Il a prouvé que même après des années d'oppression, nous n'avons pas... 382 01:19:22,494 --> 01:19:24,195 ... perdu notre virilité. 383 01:19:33,905 --> 01:19:38,676 Regarder! Cette femme nous appartient maintenant tout comme le bébé qu'elle porte. 384 01:19:39,110 --> 01:19:43,248 Allons amener la femme de Kachra. 385 01:19:49,121 --> 01:19:51,490 Alors, tu veux emmener Kalki ? 386 01:19:54,826 --> 01:19:56,728 Et c'est le père du bébé ? 387 01:19:58,764 --> 01:20:05,004 Très bien, qui suis-je pour vous arrêter ? Je vais entrer et amener Kalki. 388 01:20:21,186 --> 01:20:23,522 Courez pour sauver votre vie ou je mettrai des balles dans le cul. 389 01:20:30,295 --> 01:20:32,431 Père, laisse-moi le reste. Allez. 390 01:20:48,013 --> 01:20:49,481 Rakesh ! Écouter ! 391 01:20:58,123 --> 01:20:59,224 Oncle! 392 01:21:10,536 --> 01:21:11,704 Ce qui s'est passé? 393 01:22:16,101 --> 01:22:19,905 Entrez, misérable femme. 394 01:22:21,874 --> 01:22:23,442 Courez... courez. 395 01:22:44,530 --> 01:22:47,567 Regardez le plaisir maintenant... il suffit de regarder ! 396 01:22:47,900 --> 01:22:49,535 Mourir! 397 01:22:52,171 --> 01:22:54,040 Mourir! 398 01:23:01,814 --> 01:23:04,183 Regardez le plaisir...! Attendez! 399 01:23:50,496 --> 01:23:52,532 Je vais vous soigner, salauds. Attendez et regardez. 400 01:25:02,867 --> 01:25:04,936 Pardonne-moi! Pardonne-moi! 401 01:26:50,878 --> 01:26:52,780 C'est une fille !