1 00:01:03,840 --> 00:01:10,060 Jag antar att det jag verkligen vill säga är att allt jag är beror på var jag kommer ifrån. 2 00:01:12,820 --> 00:01:21,740 Evighet. En värld av oändlig skönhet. Allt det där som bara finns i legender och godnattsagor. 3 00:01:22,520 --> 00:01:25,820 I Eternia är dessa saker verkliga. 4 00:01:26,840 --> 00:01:35,060 Stora skurkar, drakar, talande tigrar, förtrollade skogar, brinnande öknar, öar i himlen. Du menar allvar. 5 00:01:35,600 --> 00:01:38,060 Jag svär att jag inte är hög. 6 00:01:40,140 --> 00:01:43,620 Och så har vi Castle Greyskull. 7 00:01:44,320 --> 00:01:49,140 Min far berättade en gång för mig att Eternia är kosmos pulserande hjärta. 8 00:01:49,140 --> 00:01:52,680 Och Greyskull är hjärtat i det hjärtat. 9 00:01:53,260 --> 00:02:01,540 Så jag tror att hjärtats hjärta är Greyskulls kraft. 10 00:02:02,140 --> 00:02:06,040 De säger att man kan göra en man lika mäktig som en gud. 11 00:02:07,180 --> 00:02:11,180 För att hålla den säker kopplades strömmen till ett fartyg. 12 00:02:11,580 --> 00:02:16,480 De kallade ett gammalt svärd för maktens svärd. 13 00:02:17,820 --> 00:02:20,600 Ja jag vet. Men det var det de gick med. 14 00:02:21,500 --> 00:02:28,280 Legenden berättade att när Eternia var i störst nöd skulle en hjälte kliva fram och vifta med sitt svärd. 15 00:02:28,800 --> 00:02:32,300 Och, du vet, använd den. 16 00:02:33,620 --> 00:02:34,380 Otroligt. 17 00:02:34,380 --> 00:02:40,720 Fram till den dagen var han inlåst inne på slottet under trollkarlens vakande öga. 18 00:02:41,020 --> 00:02:46,120 Vilket var klokt och uråldrigt och lite läskigt, om jag ska vara ärlig. 19 00:02:46,300 --> 00:02:48,560 Men hon är trevlig. Hon är... hon är cool. 20 00:02:49,660 --> 00:02:54,560 I hundratals år förblev Greyskull under beskydd av mina förfäder. 21 00:02:55,360 --> 00:03:00,080 Se, jag kommer från en ganska imponerande linje av mäktiga hjältar. 22 00:03:01,220 --> 00:03:04,620 Ädel. Stark. Orädd. 23 00:03:05,260 --> 00:03:07,480 Mor! Jag vill slåss. 24 00:03:08,120 --> 00:03:10,520 Ingen är större och starkare än jag. 25 00:03:10,800 --> 00:03:12,460 Och jag har dålig hand-öga-koordination. 26 00:03:12,460 --> 00:03:14,700 Dumheter. Vem har berättat detta för dig? 27 00:03:15,160 --> 00:03:15,560 Cringer. 28 00:03:15,760 --> 00:03:18,280 Och sanning. Han är den minsta. Och den svagaste. 29 00:03:18,620 --> 00:03:21,560 Det är ett mirakel att han inte bröt några ben. Eller dog. 30 00:03:22,720 --> 00:03:25,560 Så vad ska prinsen göra istället för att träna med vapen? 31 00:03:26,240 --> 00:03:29,500 jag vet inte. Kanske gå ut och leka med Cringer? 32 00:03:29,780 --> 00:03:32,300 Du går. Jag hittar en flaska av din arm och jag mår bra. 33 00:03:32,580 --> 00:03:33,620 Det finns inget hopp, du vet. 34 00:03:34,640 --> 00:03:35,700 Måste jag gå? 35 00:03:36,480 --> 00:03:38,880 Vapenutbildning. Nu. 36 00:03:47,590 --> 00:03:48,850 Lyssna! 37 00:03:49,390 --> 00:03:51,770 Framtiden är det bästa av det eviga. 38 00:03:52,370 --> 00:03:55,770 Det finns inga statyer av förlorare. 39 00:03:56,190 --> 00:03:58,810 Det finns inga gator uppkallade efter fegisar. 40 00:03:59,630 --> 00:04:03,630 Och det finns inga parader som ser bäst ut. 41 00:04:04,190 --> 00:04:12,490 Detta land, det där palatset, hela era liv är byggda på ryggen av män och kvinnor som vann kampen. 42 00:04:13,230 --> 00:04:17,870 Och som din kungs krigare kan du slå vad om att jag har vunnit många slagsmål. 43 00:04:18,630 --> 00:04:20,290 Det är därför vi alla är här. 44 00:04:21,170 --> 00:04:23,810 Jag räddade din mamma och pappas röv. 45 00:04:24,310 --> 00:04:26,150 Jag räddade din grannes röv. 46 00:04:26,270 --> 00:04:28,410 Jag räddade din grannes mamma och pappa. 47 00:04:28,550 --> 00:04:29,950 Det är ett gäng idioter. 48 00:04:29,950 --> 00:04:32,510 Vet du vad? Poängen är att jag kämpade för dig. 49 00:04:32,950 --> 00:04:40,870 Och nu kommer du att kämpa för mig med skarpa reflexer, exakt sikte och härliga muskler. 50 00:04:42,570 --> 00:04:43,570 Och det... 51 00:04:43,570 --> 00:04:44,810 Är det någon som vet vad det är? 52 00:04:45,390 --> 00:04:46,290 Det är en pinne. 53 00:04:50,890 --> 00:04:53,190 Tack för att du säger det uppenbara. 54 00:04:54,770 --> 00:04:55,970 Någon mer? 55 00:04:56,770 --> 00:04:57,410 Tina! 56 00:04:58,150 --> 00:04:58,990 Dina armar. 57 00:04:59,630 --> 00:05:00,410 Det är min tjej. 58 00:05:01,990 --> 00:05:04,470 Det här är dina armar! 59 00:05:04,730 --> 00:05:07,390 De är en förlängning av dig! 60 00:05:07,390 --> 00:05:08,050 Allt bra! 61 00:05:08,470 --> 00:05:09,170 Partner! 62 00:05:09,370 --> 00:05:09,810 Beväpna dig! 63 00:05:10,030 --> 00:05:12,550 Jag vill se stora, glänsande blåmärken! 64 00:05:12,790 --> 00:05:14,510 Jag vill se blodiga näsor! 65 00:05:14,830 --> 00:05:16,170 jag vill se... 66 00:05:16,170 --> 00:05:16,770 Tänder! 67 00:05:17,410 --> 00:05:18,050 Okej, låt oss gå! 68 00:05:19,330 --> 00:05:19,830 Ja? 69 00:05:20,270 --> 00:05:20,630 Vill du komma? 70 00:05:24,230 --> 00:05:24,730 Adam! 71 00:05:25,190 --> 00:05:25,670 Ögonen upp! 72 00:05:29,410 --> 00:05:31,250 Harry, nästa gång kommer att bli svårare. 73 00:05:31,950 --> 00:05:33,610 Kan du bara sätta dig ner och prata om det här? 74 00:05:33,610 --> 00:05:34,110 Hej, Adam! 75 00:05:34,410 --> 00:05:35,050 Adam! 76 00:05:36,550 --> 00:05:38,110 Gör bara vad du kan, okej? 77 00:05:38,870 --> 00:05:39,110 Ja! 78 00:05:45,800 --> 00:05:47,520 Den sorten som kommer att slå dig! 79 00:06:04,800 --> 00:06:07,420 Hur tror du att våra noviser fruktar? 80 00:06:08,800 --> 00:06:12,220 Våra fina och flitiga lockar är... 81 00:06:12,220 --> 00:06:13,100 Alla av dem? 82 00:06:13,420 --> 00:06:14,920 Ingen dans, Adam! 83 00:06:16,240 --> 00:06:16,700 Hmm-hmm. 84 00:06:16,700 --> 00:06:17,580 Låt oss gå! 85 00:06:19,080 --> 00:06:21,060 Han gör sig själv narr. 86 00:06:21,320 --> 00:06:22,820 Jag lovar att göra dig till en man. 87 00:06:23,160 --> 00:06:24,180 Då går jag. 88 00:06:24,540 --> 00:06:24,720 Ja. 89 00:06:25,440 --> 00:06:26,820 Men vilken typ av man? 90 00:06:27,840 --> 00:06:28,380 Bara... 91 00:06:31,280 --> 00:06:32,360 Det gjorde han. 92 00:06:33,140 --> 00:06:33,920 Avväpna henne. 93 00:06:34,340 --> 00:06:36,400 Det är inte så det fungerar, gamle vän. 94 00:06:45,440 --> 00:06:45,980 Pojke! 95 00:06:49,080 --> 00:06:50,660 Möta mig... 96 00:06:50,660 --> 00:06:51,420 Med detta. 97 00:06:55,260 --> 00:06:56,220 Jag tar det. 98 00:07:03,280 --> 00:07:04,160 Nu... 99 00:07:06,790 --> 00:07:07,810 Försvara dig själv. 100 00:07:09,610 --> 00:07:09,870 Inga! 101 00:07:10,390 --> 00:07:10,770 Far! 102 00:07:12,070 --> 00:07:12,490 Far! 103 00:07:17,730 --> 00:07:20,630 Den här världen är ingen plats för de svaga. 104 00:07:20,630 --> 00:07:22,110 Ja, pappa. 105 00:07:23,590 --> 00:07:23,790 Ja, pappa. 106 00:07:23,790 --> 00:07:24,270 Jag får se. 107 00:07:26,390 --> 00:07:27,870 Den här världen... 108 00:07:27,870 --> 00:07:28,870 Det finns ingen plats... 109 00:07:29,190 --> 00:07:29,930 För de svaga. 110 00:07:39,210 --> 00:07:40,010 Far! 111 00:07:40,710 --> 00:07:41,550 Stiga upp! 112 00:07:42,230 --> 00:07:42,990 Stiga upp! 113 00:07:43,790 --> 00:07:45,050 När du faller... 114 00:07:46,250 --> 00:07:48,650 Det här är din chans att stå på dig. 115 00:07:49,550 --> 00:07:50,350 OK? 116 00:07:51,610 --> 00:07:52,970 Jag ser stark ut. 117 00:07:53,770 --> 00:07:56,490 När han vänder sig om kommer han att se dig. 118 00:07:56,490 --> 00:07:58,530 När du vill visa honom... 119 00:07:58,530 --> 00:07:59,550 Du kan bli påkörd. 120 00:08:00,970 --> 00:08:02,630 När han vänder sig... 121 00:08:02,630 --> 00:08:04,470 Han kommer inte att se en rädd pojke. 122 00:08:04,890 --> 00:08:06,090 Han går för att träffa en man. 123 00:08:06,750 --> 00:08:07,370 Vad kommer han att se? 124 00:08:08,370 --> 00:08:08,910 Det är en man. 125 00:08:09,810 --> 00:08:09,950 Att titta. 126 00:08:10,670 --> 00:08:12,490 Så fort han vänder sig om... 127 00:08:23,060 --> 00:08:24,060 Kom ifrån det. 128 00:08:31,570 --> 00:08:32,310 Showen är över! 129 00:08:33,350 --> 00:08:34,370 Tillbaka till jobbet, låt oss gå! 130 00:08:47,300 --> 00:08:48,180 Jag avslutade. 131 00:08:49,320 --> 00:08:50,560 Vad gör du här? 132 00:08:51,020 --> 00:08:51,980 Följer dig. 133 00:08:52,760 --> 00:08:53,120 Ja? 134 00:08:53,620 --> 00:08:56,700 Jag kom hit för att vara ensam, så... 135 00:08:56,700 --> 00:08:57,740 Var inte en sån idiot. 136 00:09:00,560 --> 00:09:02,820 Jag trodde inte att du var svag. 137 00:09:03,860 --> 00:09:04,260 I dag? 138 00:09:04,640 --> 00:09:05,180 Tränade du? 139 00:09:06,620 --> 00:09:07,260 Jag är anpassad. 140 00:09:07,260 --> 00:09:07,500 Det gjorde jag. 141 00:09:15,140 --> 00:09:16,400 Det är det... 142 00:09:17,030 --> 00:09:18,290 Trollkvinnan? 143 00:09:20,940 --> 00:09:22,810 Och om du letar... 144 00:09:23,810 --> 00:09:24,290 Åh! 145 00:09:25,590 --> 00:09:26,070 åh! 146 00:09:31,070 --> 00:09:31,190 åh! 147 00:09:33,030 --> 00:09:42,420 Hej, morfar! 148 00:09:42,600 --> 00:09:43,480 Vi är under attack! 149 00:09:44,480 --> 00:09:47,280 Åh, åh! 150 00:09:47,660 --> 00:09:48,740 Ah, ah, ah! 151 00:09:49,440 --> 00:09:50,120 Ah, ah, ah! 152 00:09:50,120 --> 00:09:51,680 Jag har den i handen, sir! 153 00:09:52,040 --> 00:09:53,580 Åh, åh! 154 00:10:55,130 --> 00:10:59,710 Ingen skada kommer att drabba dig och hela din familj. Vi hämtar dig säkert på ett samtal gratis. 155 00:11:00,330 --> 00:11:00,730 Kurt! 156 00:11:07,020 --> 00:11:08,240 Tina, kom igen! 157 00:11:09,460 --> 00:11:10,940 Pappa... Jag är rädd. 158 00:11:11,440 --> 00:11:16,640 Vem lärde dig det ordet? Va? Inte jag? Det kommer att bli okej, Ben. 159 00:11:17,260 --> 00:11:20,960 Vad som än händer, så länge jag är här, har du inget att frukta. 160 00:11:21,560 --> 00:11:43,100 Allt bra? Din armé betyder bara en sak. 161 00:11:45,420 --> 00:11:46,360 Ett mål. 162 00:13:01,420 --> 00:13:06,680 Far! Gå! Och sluta inte. Gå! Jag kommer att lösa detta. 163 00:13:09,140 --> 00:13:10,340 Någon vill krypa. 164 00:13:21,670 --> 00:13:22,910 Det räcker långt! 165 00:14:35,100 --> 00:14:36,580 Vet du inte det otroliga? 166 00:14:36,960 --> 00:14:38,540 Varför berättar du inte det? 167 00:14:38,780 --> 00:14:40,200 Jag är bussen! 168 00:14:40,200 --> 00:15:57,120 Det är inget slut ikväll. 169 00:15:57,660 --> 00:16:02,820 Du trodde så starkt på dig själv att du slutade känna vad som gömde sig i skeppet. 170 00:16:04,080 --> 00:16:05,240 Det var jag. 171 00:16:07,060 --> 00:16:08,460 Jag lärde mig. 172 00:16:09,320 --> 00:16:15,480 I universums djupaste, mörkaste hörn lärde jag mig. 173 00:16:15,480 --> 00:16:15,520 Jag lärde mig. 174 00:16:16,480 --> 00:16:19,000 Men nu har jag klivit in i ljuset. 175 00:16:20,280 --> 00:16:25,210 Sänk formen. 176 00:16:26,130 --> 00:16:27,470 Gå. Titta inte tillbaka. 177 00:16:28,870 --> 00:16:29,310 Adam. 178 00:16:30,230 --> 00:16:31,530 Oroa dig inte, min pojke. 179 00:16:32,150 --> 00:16:32,830 Jag har dig. 180 00:16:34,710 --> 00:16:36,030 Var stark, son. 181 00:16:36,570 --> 00:16:36,870 Jag kommer att krama dig. 182 00:16:37,410 --> 00:16:37,490 Far? 183 00:16:37,870 --> 00:16:38,190 Gå. 184 00:16:41,090 --> 00:16:42,490 Far! 185 00:16:51,550 --> 00:16:52,950 Far! 186 00:17:18,130 --> 00:17:23,250 Vad ska du göra med mig, din demon? Jag ska bara skära av ditt huvud. 187 00:17:32,340 --> 00:17:42,120 Oavsett mitt öde kommer de eviga aldrig att bli ditt. Ditt palats är inget annat än stora kenyaner. Din krona blir dyr. 188 00:17:44,940 --> 00:17:50,500 Jag vill ha kraften bakom dig. Håll den inne. 189 00:17:54,940 --> 00:17:58,160 Bra sagt, Skeleton Lord. Poesi. 190 00:17:58,160 --> 00:18:00,820 Men ta det som dina tårar gjorde. 191 00:18:01,740 --> 00:18:07,000 För den nya gryningen, Natânia, kommer att bevittna min uppstigning. 192 00:18:27,550 --> 00:18:29,930 Och det. Jag avslutade. Naturligtvis, min herre. 193 00:18:29,930 --> 00:18:31,870 Kan jag höja näven så här? Jag slutade! 194 00:18:32,090 --> 00:18:34,790 Ja. Det här är crescendo! 195 00:18:35,370 --> 00:18:36,830 Inte för framtiden, min herre. 196 00:18:49,390 --> 00:18:52,850 Nej, det här kommer att hålla. Kom med svärdet till mig, barn. 197 00:18:56,190 --> 00:18:57,310 Ja, nu, snabbt! 198 00:19:20,980 --> 00:19:25,120 Vänligen ta svärdet någonstans säkert. Någonstans långt ifrån dig. 199 00:19:28,720 --> 00:19:32,100 Så låt det vara en plats där de aldrig kommer att hitta dig. Mitt hus. 200 00:19:41,850 --> 00:19:46,230 Var säker. Och glöm aldrig var du kom ifrån. 201 00:19:48,620 --> 00:19:50,300 Det här svärdet är mitt. 202 00:19:53,460 --> 00:19:55,520 Var en bra pojke och ta honom till mig. 203 00:19:55,580 --> 00:19:57,900 Våga inte ta ett steg närmare! 204 00:20:05,550 --> 00:20:08,930 Tappa inte svärdet. Det är din enda väg hem. 205 00:20:10,030 --> 00:20:12,170 Du bär hjälp av Eternia! 206 00:20:13,390 --> 00:20:13,830 Gå nu! 207 00:20:50,260 --> 00:20:54,760 Hur som helst, det var så jag hamnade i Oklahoma City. 208 00:20:56,340 --> 00:20:59,880 Hur är det med dig, Joey? Är din familj nära dig? 209 00:21:01,760 --> 00:21:04,960 Ledsen. Sa du Skelett? 210 00:21:05,560 --> 00:21:07,360 Ja. Ja, det gjorde jag. 211 00:21:07,920 --> 00:21:12,280 Ja. OK. Jag måste ta det här. 212 00:21:14,100 --> 00:21:15,400 Det ringde inte. 213 00:21:15,640 --> 00:21:16,960 Nej, jag måste ta det och gå. 214 00:21:17,760 --> 00:21:22,780 Okej, Julie, jag är ledsen. Jag vet att det låter galet. 215 00:21:23,300 --> 00:21:24,360 Var det svärdet? 216 00:21:26,040 --> 00:21:29,580 Svärdet är faktiskt bara ett fartyg för att hålla makten. 217 00:21:30,020 --> 00:21:32,040 Som, eh, det kan till exempel vara den här koppen. 218 00:21:32,260 --> 00:21:32,520 Vet du? 219 00:21:33,340 --> 00:21:36,340 Så nu innehåller din kopp kraften från Greyskull. 220 00:21:36,540 --> 00:21:39,000 Förutom att det inte är din kopp. Det var mitt svärd. 221 00:21:39,000 --> 00:21:41,200 Och jag tappade kontrollen den kvällen. 222 00:21:41,300 --> 00:21:44,020 Du vet, jag är inte stolt över det, men jag tappade kontrollen. 223 00:21:44,180 --> 00:21:46,660 Och jag kommer att hitta det. 224 00:21:47,320 --> 00:21:50,220 När jag gör det kommer han att visa mig vägen hem. 225 00:21:56,730 --> 00:21:57,350 Hmm... 226 00:22:03,690 --> 00:22:04,310 Nej. 227 00:22:05,070 --> 00:22:06,890 Men de hör ihop. 228 00:22:07,670 --> 00:22:08,310 Det är jag. 229 00:22:10,730 --> 00:22:11,730 Snälla hjälp mig. 230 00:22:12,830 --> 00:22:14,050 Du är inte seriös. 231 00:22:14,090 --> 00:22:15,130 Åh hej. 232 00:22:16,350 --> 00:22:17,330 Vad är det, bror? 233 00:22:18,590 --> 00:22:19,210 Hmm... 234 00:22:19,210 --> 00:22:20,570 Du kom hem tidigt. 235 00:22:20,890 --> 00:22:22,290 Jag vill inte prata om det. 236 00:22:22,910 --> 00:22:23,330 Åh. 237 00:22:24,650 --> 00:22:25,130 Dude. 238 00:22:26,230 --> 00:22:27,330 Sa du det till henne? 239 00:22:28,170 --> 00:22:29,530 Som, hela grejen? 240 00:22:30,430 --> 00:22:30,910 Trollkarlar. 241 00:22:31,170 --> 00:22:32,250 Den pratande gröna tigern. 242 00:22:32,770 --> 00:22:35,450 Tills killekungens förkrossande besvikelse över sin brist på maskulinitet. 243 00:22:36,090 --> 00:22:36,570 Ja. 244 00:22:37,310 --> 00:22:39,530 Ja, jag borde nog ha utelämnat den delen. 245 00:22:39,730 --> 00:22:42,810 Jag menar, du berättar för en tjej på Hinge att du är från en annan planet, 246 00:22:42,910 --> 00:22:47,070 men du kommer att sitta fast här tills du hittar det där magiska svärdet som tar dig hem. 247 00:22:47,070 --> 00:22:49,970 Det får dig bara att se lite ut... 248 00:22:50,690 --> 00:22:51,570 väldigt galet. 249 00:22:52,590 --> 00:22:54,290 Teckningarna på de sönderrivna killarna. 250 00:22:54,510 --> 00:22:55,390 Berättelserna du berättar är- 251 00:22:55,390 --> 00:22:56,070 De är slitna i verkligheten. 252 00:22:56,570 --> 00:22:56,750 OK? 253 00:22:57,350 --> 00:22:59,510 Som, hon frågar mig var jag kommer ifrån. 254 00:22:59,670 --> 00:23:01,250 Som, vad ska jag säga? 255 00:23:01,250 --> 00:23:04,750 Att dina föräldrar dödades i någon form av traumatisk händelse. 256 00:23:04,830 --> 00:23:05,730 Förresten, jag är ledsen. 257 00:23:06,010 --> 00:23:09,110 Och att du blockerar den och ersätter den med denna fantasi. 258 00:23:09,390 --> 00:23:10,750 Som, är det inte vad din terapeut säger? 259 00:23:10,750 --> 00:23:14,050 Du säger att jag bara borde glömma vem jag är. 260 00:23:14,330 --> 00:23:16,530 Syftet med hela mitt liv. 261 00:23:17,090 --> 00:23:20,450 Kanske är syftet med hela ditt liv bara att inte vara konstig. 262 00:23:21,290 --> 00:23:22,310 Har du någonsin tänkt på detta? 263 00:23:23,130 --> 00:23:27,730 Som, varför kan du inte bara gå till jobbet, betala hyran, bo på helgen, 264 00:23:27,730 --> 00:23:29,570 och räkna dagarna till nästa semester? 265 00:23:31,670 --> 00:23:33,830 Precis som alla andra. 266 00:24:00,200 --> 00:24:02,940 Om bara så många ritade sin historiska favoritfigur. 267 00:24:06,260 --> 00:24:07,460 Rentman är historisk. 268 00:25:26,320 --> 00:25:27,120 Nej. 269 00:25:32,520 --> 00:25:34,620 Det kommer att bli en bra dag. 270 00:25:35,580 --> 00:25:38,560 Jag hör dig känslomässigt. 271 00:25:39,560 --> 00:25:42,500 Jag känner dig i samförstånd. 272 00:25:43,000 --> 00:25:46,740 Jag ser dig som du verkligen är. 273 00:25:47,480 --> 00:25:50,660 Och du kan komma ihåg detta med vårt favoritmantra. 274 00:25:51,220 --> 00:25:53,660 Låt oss alla stå upp och säga detta tillsammans. 275 00:25:53,660 --> 00:25:55,680 Låt oss alla gå upp, okej? 276 00:25:56,620 --> 00:26:01,400 Jag har makten att vara den bästa trolldomen av mig själv. 277 00:26:04,160 --> 00:26:07,480 Det kan vara hans sanning, men det är inte min sanning. 278 00:26:07,920 --> 00:26:12,800 Jag tror att vi alla måste vara på samma sida om vem vi pratar om här. 279 00:26:13,460 --> 00:26:17,720 Jag känner att det som händer är att det är mycket sanningsprat på gång. 280 00:26:17,900 --> 00:26:22,540 Men det som skulle vara mer konstruktivt vore kanske att höra sanningen lite. 281 00:26:22,540 --> 00:26:23,200 Rätt? 282 00:26:24,040 --> 00:26:25,360 Jag är ledsen, vad? 283 00:26:37,200 --> 00:26:38,660 Du är i min plats. 284 00:26:38,960 --> 00:26:39,360 Vad? 285 00:26:40,360 --> 00:26:41,880 Du tar min plats. 286 00:26:43,500 --> 00:26:44,540 Ledsen. 287 00:26:50,040 --> 00:26:52,800 Eh, hej, något råd till en ny kille? 288 00:26:53,260 --> 00:26:55,920 Du vet, några visdomsord? 289 00:26:56,960 --> 00:26:57,440 Okej, grabben. 290 00:26:57,440 --> 00:27:00,600 Du fick en gåva bakom dig, inte framför dig. 291 00:27:01,560 --> 00:27:02,980 Framsidan är en fasad. 292 00:27:04,020 --> 00:27:08,560 Men själv, det finns inget du inte kan uppnå. 293 00:27:10,480 --> 00:27:11,160 Rättslig. 294 00:27:14,160 --> 00:27:15,120 Väldigt coolt. 295 00:27:15,120 --> 00:27:15,140 Väldigt coolt. 296 00:27:16,600 --> 00:27:19,480 Kan du förklara detta för mig en gång till? 297 00:27:19,720 --> 00:27:19,900 Nej. 298 00:27:20,380 --> 00:27:20,980 Det är allt du får. 299 00:27:27,850 --> 00:27:28,950 Gör dig redo, pojke. 300 00:27:49,480 --> 00:27:50,140 Ding-dong! 301 00:27:51,260 --> 00:27:54,040 Åh hej! 302 00:27:54,920 --> 00:27:58,000 Har du en stund att komma och prata med mig på mitt kontor riktigt snabbt? 303 00:27:58,260 --> 00:28:02,160 Äh, jag gjorde faktiskt några superviktiga HR-grejer. 304 00:28:02,260 --> 00:28:02,980 Jag kan se det. 305 00:28:03,160 --> 00:28:05,540 Ja, men jag frågade inte riktigt. 306 00:28:05,900 --> 00:28:07,000 Det var mer att berätta för dig. 307 00:28:07,280 --> 00:28:08,200 Åh, okej. 308 00:28:08,640 --> 00:28:09,520 Ja, det är förvirrande. 309 00:28:09,760 --> 00:28:10,920 Som att tonen är lite förvirrande. 310 00:28:11,120 --> 00:28:12,260 Det är som, är det en fråga eller inte? 311 00:28:12,360 --> 00:28:12,620 Det är det inte. 312 00:28:12,800 --> 00:28:14,540 Så ses vi om tio minuter? 313 00:28:14,660 --> 00:28:14,800 OK. 314 00:28:14,800 --> 00:28:15,920 Okej, Susie. 315 00:28:25,500 --> 00:28:26,100 Adam. 316 00:28:27,520 --> 00:28:30,380 Har du någonsin tänkt på din framtid i det här företaget? 317 00:28:31,240 --> 00:28:32,240 Eh, borde jag? 318 00:28:32,580 --> 00:28:33,160 OK. 319 00:28:33,960 --> 00:28:36,200 Låt mig försöka glida in där från en annan vinkel. 320 00:28:37,780 --> 00:28:39,200 Du är bra på ditt jobb. 321 00:28:39,720 --> 00:28:42,860 Du är vänlig, ärlig och omtänksam. 322 00:28:43,120 --> 00:28:44,080 Folk lyssnar på dig. 323 00:28:44,080 --> 00:28:46,180 Folk gillar dig. 324 00:28:46,760 --> 00:28:50,260 Men du verkar distraherad. 325 00:28:50,920 --> 00:28:53,280 Och jag vill aldrig skada någon. 326 00:28:53,680 --> 00:28:57,980 Och om nördiga grejer och svärd är din grej, är det här en fantastisk sås. 327 00:28:58,400 --> 00:29:02,500 Men jag skulle inte göra min del om jag inte gav dig det här lilla jobbet här. 328 00:29:03,880 --> 00:29:04,780 Broscharbete. 329 00:29:05,500 --> 00:29:09,660 Pratar med, du vet, den stränga chefen här. 330 00:29:09,900 --> 00:29:11,060 Kan inte vara den roliga vännen. 331 00:29:12,620 --> 00:29:14,160 Men, sätt på dig ett seriöst ansikte nu. 332 00:29:14,740 --> 00:29:16,940 Din hobby skadar ditt arbete. 333 00:29:24,350 --> 00:29:25,650 Vad sägs om att vi ignorerar det en minut? 334 00:29:25,930 --> 00:29:26,110 OK. 335 00:29:27,390 --> 00:29:32,750 Denna besatthet av svärd, um, är inte ett bra utseende för mänskliga resurser. 336 00:29:33,190 --> 00:29:37,090 Faktum är att jag kommer att behöva sparka dig om du inte tar dig i kragen. 337 00:29:37,090 --> 00:29:37,110 OK. 338 00:29:38,230 --> 00:29:41,290 Ah, så det här är som ett ultimatum. 339 00:29:42,030 --> 00:29:42,470 Ja. 340 00:29:42,770 --> 00:29:43,170 Okej. 341 00:29:43,430 --> 00:29:43,650 Ja. 342 00:29:43,830 --> 00:29:44,330 Du förstår. 343 00:29:44,870 --> 00:29:45,090 Wow! 344 00:29:45,630 --> 00:29:47,330 Konflikt är inte min starka sida. 345 00:29:47,830 --> 00:29:51,270 Du kommer att få sparken om du inte slutar leta efter vapen på klockan. 346 00:29:51,270 --> 00:29:52,790 Du skrämmer folk. 347 00:29:53,130 --> 00:29:54,150 Speciellt Daryl. 348 00:29:58,150 --> 00:30:00,010 Gud, jag hatar Daryl. 349 00:30:01,230 --> 00:30:01,870 Att titta. 350 00:30:02,830 --> 00:30:04,230 Du förstår inte. 351 00:30:04,230 --> 00:30:06,750 Jag är ingenting utan detta svärd. 352 00:30:11,010 --> 00:30:11,370 OK. 353 00:30:12,110 --> 00:30:12,910 Sanningens ögonblick. 354 00:30:13,570 --> 00:30:14,410 Ska du bo här? 355 00:30:14,650 --> 00:30:15,370 I verkligheten? 356 00:30:15,990 --> 00:30:17,630 Eller kommer du bara att slösa bort ditt liv? 357 00:30:17,750 --> 00:30:19,470 Som någon sorts dagdröm Jimmy. 358 00:30:19,650 --> 00:30:20,590 Har inget mål. 359 00:30:20,750 --> 00:30:23,190 Det finns inget sätt att undvika att röra telefonen. 360 00:30:23,210 --> 00:30:24,150 Jag kan se din hand. 361 00:30:24,370 --> 00:30:25,290 Om jag kunde röra den en sekund. 362 00:30:25,290 --> 00:30:26,090 Nej, acceptera det bara inte. 363 00:30:26,350 --> 00:30:27,090 Se bara vad det står. 364 00:30:27,330 --> 00:30:27,470 Gör det bara inte. 365 00:30:27,490 --> 00:30:28,630 Gör det bara inte. 366 00:30:29,210 --> 00:30:30,070 Okej, du fattar. 367 00:30:30,230 --> 00:30:30,330 Allt bra. 368 00:30:36,380 --> 00:30:36,740 Adam. 369 00:30:36,920 --> 00:30:37,340 Jag måste gå. 370 00:30:37,340 --> 00:30:39,080 Adam, du kan inte bara- 371 00:30:39,080 --> 00:30:41,680 Om du går ut genom dörren kan du kyssa den här platsen adjö. 372 00:30:42,660 --> 00:30:43,180 I samförstånd. 373 00:30:48,620 --> 00:30:50,900 Okej, jag tror att jag är här. 374 00:30:51,140 --> 00:30:51,860 Möt mig inuti. 375 00:30:54,260 --> 00:30:56,540 Tja, hur vet jag att det är- 376 00:30:56,540 --> 00:30:57,180 Du kommer att veta. 377 00:31:25,640 --> 00:31:26,820 Det är du, eller hur? 378 00:31:30,120 --> 00:31:30,960 Jag är säker. 379 00:31:30,960 --> 00:31:31,680 Ja. 380 00:31:32,820 --> 00:31:33,620 Stram. 381 00:31:34,100 --> 00:31:34,900 Ja. 382 00:31:35,480 --> 00:31:35,660 Ja. 383 00:31:36,720 --> 00:31:37,960 Har du mitt svärd? 384 00:31:38,700 --> 00:31:39,260 Nej. 385 00:31:39,820 --> 00:31:40,780 Jag tror inte det. 386 00:31:41,820 --> 00:31:42,520 Inget svärd? 387 00:31:43,580 --> 00:31:44,380 Nej. 388 00:31:47,820 --> 00:31:50,000 Okej, då är du inte du. 389 00:31:50,960 --> 00:31:51,760 Ledsen. 390 00:31:52,060 --> 00:31:52,240 Ja. 391 00:31:57,750 --> 00:31:59,130 Du tog mitt svärd. 392 00:31:59,610 --> 00:31:59,830 Vad? 393 00:32:01,090 --> 00:32:01,590 Låt det gå. 394 00:32:12,240 --> 00:32:13,480 Du tog mitt svärd. 395 00:32:14,860 --> 00:32:15,960 Du ser ut som mig. 396 00:32:16,180 --> 00:32:16,760 Det är jag. 397 00:32:17,740 --> 00:32:18,760 Vad fan, man? 398 00:32:19,320 --> 00:32:21,840 Du kommer bokstavligen fråga alla i den här butiken om de har ett svärd? 399 00:32:21,960 --> 00:32:23,460 Ja, de verkar alla ha svärd. 400 00:32:23,680 --> 00:32:25,660 Jag har en trollkarl att stanna hemma. 401 00:32:26,860 --> 00:32:28,040 Kom ifrån honom. 402 00:32:48,620 --> 00:32:50,320 Det här är så långt jag kan ta dig. 403 00:32:51,600 --> 00:32:51,920 Vad? 404 00:32:53,960 --> 00:32:55,420 Vad ska jag göra med detta? 405 00:32:57,400 --> 00:33:00,960 Det är ditt problem, jag har aldrig varit här. 406 00:33:42,340 --> 00:33:43,020 Hej. 407 00:33:43,580 --> 00:33:44,920 Det kan du inte göra. 408 00:33:45,620 --> 00:33:48,220 Oroa dig inte, svärdet är mitt. 409 00:33:58,260 --> 00:34:00,420 Sir, snälla lämna Torak. 410 00:34:00,580 --> 00:34:02,340 Torak är med mig. 411 00:34:08,080 --> 00:34:10,760 Sir, snälla sluta våldta plundraren. 412 00:34:11,100 --> 00:34:12,560 Han rycker inte undan mig. 413 00:34:16,480 --> 00:34:18,220 Sir, det svärdet är inte till salu. 414 00:34:18,420 --> 00:34:19,440 Jag köper den inte. 415 00:34:28,240 --> 00:34:34,620 På bara en sekund kommer jag att försvinna i ett strålande ljus. 416 00:34:35,560 --> 00:34:36,240 Här är något. 417 00:34:39,990 --> 00:34:41,790 Greyskulls kraft. 418 00:34:42,470 --> 00:34:45,590 Jag måste gå hem! 419 00:34:57,360 --> 00:34:58,640 Greyskull, bara... 420 00:34:58,640 --> 00:34:59,840 ta mig hem? 421 00:35:10,120 --> 00:35:11,420 Är du singel? 422 00:35:41,220 --> 00:35:42,540 Det här är... 423 00:35:42,540 --> 00:35:43,120 Maktens svärd. 424 00:35:43,440 --> 00:35:44,940 Ja, det är det. 425 00:35:44,940 --> 00:35:46,080 OK. 426 00:35:50,290 --> 00:35:51,650 Snälla jobba. 427 00:35:54,360 --> 00:35:55,210 Gör något. 428 00:36:29,320 --> 00:36:30,340 Hej. 429 00:36:30,860 --> 00:36:32,140 Coolt svärd, Highlander. 430 00:36:33,040 --> 00:36:35,060 Ja, fint svärd, Rip Fanon. 431 00:36:35,660 --> 00:36:36,520 Kung Arthur. 432 00:36:37,460 --> 00:36:38,680 Vad är du? 433 00:36:39,080 --> 00:36:39,380 Highlander? 434 00:37:00,340 --> 00:37:00,940 Idioter. 435 00:37:02,940 --> 00:37:03,780 Häng där. 436 00:39:03,910 --> 00:39:05,290 Är det verkligen du? 437 00:39:05,650 --> 00:39:06,030 Vad? 438 00:39:07,810 --> 00:39:09,090 Känner du inte igen mig? 439 00:39:13,030 --> 00:39:15,030 Han är fortfarande en idiot. 440 00:39:17,510 --> 00:39:18,310 Alla? 441 00:39:21,740 --> 00:39:23,060 Redo att åka hem? 442 00:39:35,530 --> 00:39:36,130 Nod! 443 00:39:48,740 --> 00:39:49,300 Nod! 444 00:40:15,170 --> 00:40:16,610 Det är inte dig han är ute efter. 445 00:40:16,930 --> 00:40:17,550 Och det. 446 00:40:19,310 --> 00:40:20,850 Svärdet skickade en signal. 447 00:40:21,190 --> 00:40:22,910 Varför tog det dig så lång tid att skapa den? 448 00:40:23,450 --> 00:40:24,910 Jag tappade det liksom. 449 00:40:25,870 --> 00:40:26,470 Förlorad? 450 00:40:26,890 --> 00:40:27,110 Ja. 451 00:40:27,310 --> 00:40:28,450 Det har gått 15 år! 452 00:40:34,270 --> 00:40:35,410 På räkningen av tre. 453 00:40:35,970 --> 00:40:36,450 Nej. 454 00:40:36,570 --> 00:40:36,930 En. 455 00:40:37,110 --> 00:40:37,830 Nej, det vill jag inte lägga till. 456 00:40:37,890 --> 00:40:38,270 Två. 457 00:40:38,430 --> 00:40:38,910 Jag kan inte göra det här. 458 00:40:39,310 --> 00:40:39,550 Tre. 459 00:40:39,670 --> 00:40:39,910 En. 460 00:40:49,250 --> 00:40:49,730 Hoppa! 461 00:40:51,850 --> 00:40:51,930 Vad? 462 00:40:52,370 --> 00:40:52,610 Inga! 463 00:41:33,580 --> 00:41:34,580 Vart ska vi? 464 00:41:35,080 --> 00:41:35,760 Mitt skepp. 465 00:41:36,080 --> 00:41:36,780 Där uppe. 466 00:41:37,940 --> 00:41:38,720 Hur långt? 467 00:41:51,170 --> 00:41:51,710 Att skicka. 468 00:41:52,010 --> 00:41:52,490 Öppna. 469 00:41:52,970 --> 00:41:54,290 Öppnar halldörren. 470 00:42:00,100 --> 00:42:01,000 Vet du vad? 471 00:42:01,120 --> 00:42:02,860 Jag sa att det var sant! 472 00:42:04,820 --> 00:42:13,000 Ni specifikt, ni vet, ni representerar typ många människor i mitt liv som tvivlade på mig. 473 00:42:14,520 --> 00:42:15,080 åh! 474 00:42:15,140 --> 00:42:15,560 Åh, kom igen! 475 00:42:27,580 --> 00:42:28,140 Att skicka! 476 00:42:28,660 --> 00:42:29,760 Låt oss gå härifrån. 477 00:42:30,020 --> 00:42:30,360 Nu! 478 00:42:30,820 --> 00:42:32,020 Lämnar här nu. 479 00:42:40,380 --> 00:42:41,160 Vänta. 480 00:42:41,700 --> 00:42:42,680 Det är på väg att bli konstigt. 481 00:42:43,380 --> 00:42:43,500 OK. 482 00:42:43,860 --> 00:42:44,160 Att skicka! 483 00:42:44,480 --> 00:42:45,200 Dubbla utrymmet. 484 00:42:45,560 --> 00:42:47,160 Fördubblar utrymmet och blir konstig. 485 00:43:15,410 --> 00:43:15,930 Ja. 486 00:43:17,630 --> 00:43:18,330 Det är jag. 487 00:43:18,570 --> 00:43:19,770 Du har blivit så stor. 488 00:43:22,050 --> 00:43:23,230 Som, du har blivit äldre. 489 00:43:24,890 --> 00:43:25,410 Väl. 490 00:43:25,610 --> 00:43:26,190 Du har åldrats bra. 491 00:43:26,450 --> 00:43:27,510 Du har åldrats. 492 00:43:29,710 --> 00:43:31,250 Du har inte ändrat någonting. 493 00:43:32,310 --> 00:43:32,530 Väl. 494 00:43:37,840 --> 00:43:39,500 Adam, du vet inte hur illa det har varit. 495 00:43:39,500 --> 00:43:43,440 Jag menar, allt har förändrats sedan du gick. 496 00:43:43,980 --> 00:43:44,680 Dina föräldrar? 497 00:43:47,540 --> 00:43:48,860 Skelett tog dem. 498 00:43:49,320 --> 00:43:50,300 Den natten. 499 00:43:51,320 --> 00:43:53,660 Och vi såg dem aldrig igen. 500 00:43:55,240 --> 00:44:08,360 Anländer till Eternia om tio, nio, åtta, sju, sex, fem, fem, fem, fem, fem, fem, sex, tre, två, ett. 501 00:44:27,790 --> 00:44:29,750 Han ville bara inte att någon annan skulle ha det. 502 00:44:33,130 --> 00:44:34,170 För att han är dålig. 503 00:44:40,040 --> 00:44:41,680 Han har en skalle för ett ansikte. 504 00:44:42,980 --> 00:44:43,960 Vi måste lämna. 505 00:44:44,740 --> 00:44:46,420 Det är väldigt farligt att vara utomhus. 506 00:45:39,510 --> 00:45:41,050 Vad tittar du på? 507 00:45:41,250 --> 00:45:41,990 Jag är ledsen, sir. 508 00:45:42,370 --> 00:45:44,290 Jag var inte säker på om du var vaken eller inte, min herre. 509 00:45:44,350 --> 00:45:46,290 Ta min stjärna, slime. 510 00:45:46,790 --> 00:45:47,250 Ja sir. 511 00:45:47,870 --> 00:45:49,310 Var försiktig om du tappar den. 512 00:45:49,470 --> 00:45:51,770 De kommer att mala in dig i korvköttet. 513 00:45:52,070 --> 00:45:53,290 Precis som din mamma. 514 00:45:56,130 --> 00:45:57,710 My Lord Skelett. 515 00:45:59,710 --> 00:46:01,990 Odjuret har återvänt. 516 00:46:09,530 --> 00:46:12,230 Åh, vidriga och skurkaktiga Skeletor. 517 00:46:13,510 --> 00:46:15,630 Ond sadistisk herre. 518 00:46:15,830 --> 00:46:17,250 Åh nej, håll käften. 519 00:46:18,030 --> 00:46:19,070 På dina knän. 520 00:46:23,010 --> 00:46:23,650 Lägre. 521 00:46:24,450 --> 00:46:24,570 Lägre. 522 00:46:30,540 --> 00:46:32,660 Säg att du har svärdet. 523 00:46:32,900 --> 00:46:33,960 Jag hittade den, min herre. 524 00:46:34,240 --> 00:46:35,720 Men de sårade accepterade. 525 00:46:35,900 --> 00:46:36,760 Snälla sluta. 526 00:46:36,960 --> 00:46:38,660 Det här gör verkligen ont, min herre. 527 00:46:39,520 --> 00:46:40,120 Distributör. 528 00:46:40,820 --> 00:46:43,280 Ungen av kungens krigsman. 529 00:46:43,720 --> 00:46:47,900 Underrättelsetjänsten rapporterar att hennes skepp flög spaning över Eternals i morse. 530 00:46:48,360 --> 00:46:49,400 Och svärdet är här. 531 00:46:49,860 --> 00:46:52,780 Vi måste följa henne och se vart hon springer. 532 00:46:53,180 --> 00:46:55,000 Detta är redan i handen, min herre. 533 00:47:00,760 --> 00:47:02,140 Varför är du fortfarande här? 534 00:47:02,580 --> 00:47:05,360 Ge mig det svärdet, du rusade obekvämt. 535 00:47:08,200 --> 00:47:09,720 Vad är jag då? 536 00:47:10,640 --> 00:47:11,680 Är jag inte mäktig? 537 00:47:12,380 --> 00:47:16,280 Min herre, du är den mäktigaste. 538 00:47:16,580 --> 00:47:19,700 Gjorde jag inte allt jag kunde för att skydda människorna i Eternia? 539 00:47:19,700 --> 00:47:22,720 Jag är en rättvis och värdig härskare. 540 00:47:23,080 --> 00:47:25,900 Du dödade tusentals av dem för att bevisa det. 541 00:47:25,900 --> 00:47:27,900 Men hur mycket är det värt? 542 00:47:28,720 --> 00:47:30,600 Herre, om jag får. 543 00:47:31,480 --> 00:47:33,800 Du har redan vunnit. 544 00:47:33,800 --> 00:47:37,440 Du har en stor armé under ditt kommando. 545 00:47:37,680 --> 00:47:38,960 Ditt Havoc Team. 546 00:47:39,100 --> 00:47:41,140 His Throne of Bones. 547 00:47:41,260 --> 00:47:43,120 Du har... 548 00:47:43,120 --> 00:47:43,700 Jag. 549 00:47:45,240 --> 00:47:47,680 Behöver du verkligen mer? 550 00:47:47,680 --> 00:47:50,260 Allt kan tas bort, ser du inte? 551 00:47:51,000 --> 00:47:52,800 Mitt lag kan dras tillbaka. 552 00:47:52,900 --> 00:47:54,500 Ni kan bli borttagna, vi alla. 553 00:47:54,960 --> 00:47:55,680 Och sedan... 554 00:47:56,640 --> 00:47:57,740 Vad är jag? 555 00:47:58,340 --> 00:48:00,000 Herre, du... 556 00:48:00,000 --> 00:48:01,140 Jag är ingenting! 557 00:48:02,440 --> 00:48:05,820 Så länge det svärdet är kvar i någon annans hand, 558 00:48:05,840 --> 00:48:07,980 all makt jag har är bara tillfällig. 559 00:48:09,060 --> 00:48:11,420 Jag behöver mer än förgänglighet. 560 00:48:12,340 --> 00:48:13,920 Jag är inte bara en kung. 561 00:48:15,000 --> 00:48:16,140 Jag är en demon. 562 00:48:16,940 --> 00:48:19,280 Men jag siktar på att vara en gud. 563 00:48:23,100 --> 00:48:37,040 Eller vad finns kvar av oss trots allt? 564 00:48:38,340 --> 00:48:40,100 Är det kungliga gardet här? 565 00:48:40,600 --> 00:48:41,620 Gömmer du dig? 566 00:48:42,000 --> 00:48:43,660 Skeletten skulle aldrig leta efter oss här. 567 00:48:44,180 --> 00:48:47,440 Och nu när vi har svärdet kan vi besegra honom. 568 00:48:50,500 --> 00:48:51,420 Håll det nära. 569 00:48:51,820 --> 00:48:53,520 Och försök att inte dra uppmärksamhet till dig själv. 570 00:48:55,720 --> 00:48:57,340 Är det detta som människor använder på jorden? 571 00:48:57,720 --> 00:48:57,980 Är det detta som människor använder på jorden? 572 00:49:00,100 --> 00:49:01,000 I sanning nej. 573 00:49:01,420 --> 00:49:02,220 I sanning. 574 00:49:07,020 --> 00:49:07,920 Titta inte. 575 00:49:09,740 --> 00:49:11,400 Jag har ögon på svärdet. 576 00:49:22,720 --> 00:49:23,300 OK. 577 00:49:23,980 --> 00:49:25,220 Låt mig prata. 578 00:49:25,620 --> 00:49:27,240 De här killarna kan vara lite upprörda. 579 00:49:29,740 --> 00:49:31,140 Var har du varit? 580 00:49:31,440 --> 00:49:32,940 Du ska vara på patrull. 581 00:49:33,380 --> 00:49:34,680 Skeletthantlangare finns överallt. 582 00:49:34,680 --> 00:49:36,960 Jag hittade maktens svärd. 583 00:49:41,040 --> 00:49:41,640 Det. 584 00:49:42,220 --> 00:49:45,220 Och mannen som bär den är kung Randors son. 585 00:49:46,800 --> 00:49:48,960 Den sedan länge förlorade prinsen av evigheter. 586 00:49:52,540 --> 00:49:53,480 Hej sir. 587 00:49:56,880 --> 00:49:58,640 Jag är väldigt exalterad över att vara här. 588 00:50:01,580 --> 00:50:03,300 Det här är inte kungens son. 589 00:50:03,420 --> 00:50:04,040 Det är han. 590 00:50:04,860 --> 00:50:06,000 Och han kan bevisa det. 591 00:50:07,640 --> 00:50:08,380 Jag kan. 592 00:50:08,660 --> 00:50:09,100 Ja. 593 00:50:12,740 --> 00:50:13,260 Så... 594 00:50:22,900 --> 00:50:27,400 Jag minns att jag såg dig som liten med min pappa och såg dig leda stridsspår. 595 00:50:28,380 --> 00:50:28,860 Vad? 596 00:50:29,300 --> 00:50:30,280 Är detta en jordbävning? 597 00:50:32,780 --> 00:50:34,160 Vem är den här lilla pojken? 598 00:50:35,060 --> 00:50:35,540 Randman? 599 00:50:37,060 --> 00:50:38,120 Vad kallade du mig? 600 00:50:38,960 --> 00:50:39,440 Randman? 601 00:50:40,280 --> 00:50:41,620 Du vet, för att... 602 00:50:41,620 --> 00:50:44,280 Tja, jag kallade dig det för att han ser ut så. 603 00:50:44,500 --> 00:50:45,220 Hur ser det ut? 604 00:50:47,980 --> 00:50:50,340 En man som slår. 605 00:50:51,540 --> 00:50:52,020 Bedragare. 606 00:50:52,240 --> 00:50:52,980 Du känner inte oss. 607 00:50:52,980 --> 00:50:54,040 Nej, nej, nej. 608 00:50:54,100 --> 00:50:55,160 Jag känner dig. 609 00:50:55,660 --> 00:50:56,080 jag... 610 00:50:56,880 --> 00:50:59,780 Jag har berättat för folk om dig hela mitt liv. 611 00:50:59,960 --> 00:51:03,440 När jag var barn gjorde jag dessa teckningar för att aldrig glömma dig. 612 00:51:03,940 --> 00:51:04,760 Är det så? 613 00:51:05,220 --> 00:51:05,620 Ja. 614 00:51:06,740 --> 00:51:07,620 Vem är jag då? 615 00:51:12,590 --> 00:51:13,110 Din... 616 00:51:13,110 --> 00:51:13,830 Fisto. 617 00:51:18,970 --> 00:51:21,290 Jag vet att det inte är ditt riktiga namn, men... 618 00:51:21,290 --> 00:51:22,590 Du vet... 619 00:51:22,590 --> 00:51:24,290 Du stänger folk ute, så... 620 00:51:24,290 --> 00:51:26,410 Jag slår inte folk. 621 00:51:26,570 --> 00:51:28,710 Jag är ganska säker på att jag såg dig slå en troll en gång. 622 00:51:29,350 --> 00:51:29,570 Adam! 623 00:51:29,750 --> 00:51:31,570 Är det här Eternias frälsare? 624 00:51:31,810 --> 00:51:34,490 Jag vet, han är inte vad jag förväntade mig heller, okej? 625 00:51:34,770 --> 00:51:36,630 Men jag svär, det är han. 626 00:51:37,190 --> 00:51:39,330 Jag menar, jag hittade maktens svärd... 627 00:51:39,330 --> 00:51:39,970 Åh, ser du det? 628 00:51:39,970 --> 00:51:41,650 Och det ledde mig till... 629 00:51:41,650 --> 00:51:42,510 Sluta surra! 630 00:51:42,790 --> 00:51:44,110 Den här killen. 631 00:51:44,650 --> 00:51:44,930 Kevin! 632 00:51:50,030 --> 00:51:50,590 Tack. 633 00:51:50,710 --> 00:51:52,230 Jag ska vara ärlig, jag trodde att det skulle vara bättre. 634 00:51:53,270 --> 00:51:55,050 Vi kommer att behöva en minut för att prata om det här. 635 00:51:56,290 --> 00:51:57,410 Självklart, ja, ja, låt oss gå... 636 00:51:58,090 --> 00:51:58,210 Adam! 637 00:52:02,450 --> 00:52:03,150 Det är Dina! 638 00:52:03,650 --> 00:52:04,230 Rätt? Dinah? 639 00:52:04,930 --> 00:52:05,330 Dion. 640 00:52:05,970 --> 00:52:06,370 Dion. 641 00:52:07,230 --> 00:52:08,130 Dion, ja! 642 00:52:08,810 --> 00:52:09,370 Herregud. 643 00:52:09,670 --> 00:52:11,170 Okej, det här är verkligen galet, men... 644 00:52:11,170 --> 00:52:12,250 Vi brukade gå i skolan tillsammans. 645 00:52:13,290 --> 00:52:15,070 Du brukade trycka in mig i skåp. 646 00:52:16,330 --> 00:52:17,350 Gjorde det ont? 647 00:52:18,610 --> 00:52:18,690 Gjorde det ont? 648 00:52:18,870 --> 00:52:19,470 Tja... 649 00:52:25,260 --> 00:52:25,860 Dion? 650 00:52:26,400 --> 00:52:27,900 Jag tror att du låste den. 651 00:52:28,380 --> 00:52:29,080 En olycka. 652 00:52:31,980 --> 00:52:32,580 Fisk? 653 00:52:32,860 --> 00:52:34,420 Det är för att han har en enorm... 654 00:52:36,100 --> 00:52:37,720 Jag var tio år gammal, okej? 655 00:52:37,800 --> 00:52:38,220 Vi var tvungna att komma härifrån. 656 00:52:42,620 --> 00:52:44,780 Det luktar pissoar här inne. 657 00:52:46,540 --> 00:52:47,180 Åh. 658 00:52:48,460 --> 00:52:49,100 Tim. 659 00:52:49,500 --> 00:52:50,340 Det är allt. 660 00:52:50,860 --> 00:52:51,140 Ja. 661 00:52:51,500 --> 00:52:52,040 Helt rättvist. 662 00:52:57,360 --> 00:52:59,100 Är det en klass fyra stridsrobot? 663 00:52:59,460 --> 00:52:59,880 Vad? 664 00:53:00,200 --> 00:53:00,780 Nej. 665 00:53:01,060 --> 00:53:01,440 Det är ingenting. 666 00:53:01,720 --> 00:53:02,500 Servicechef. 667 00:53:02,940 --> 00:53:03,820 Glorifierad jungfru. 668 00:53:04,140 --> 00:53:04,660 Charmig. 669 00:53:05,440 --> 00:53:08,340 Åh, klass fyra är de dödligaste supersoldaterna som någonsin designats. 670 00:53:08,340 --> 00:53:12,120 Bara en av dessa bots är värd cirka 15 soldater. 671 00:53:12,800 --> 00:53:14,080 Det finns faktiskt 20. 672 00:53:15,240 --> 00:53:15,720 Helvete. 673 00:53:21,140 --> 00:53:22,460 Det ser ut som maktens svärd. 674 00:53:25,360 --> 00:53:26,820 Det är mindre än jag trodde. 675 00:53:27,340 --> 00:53:29,060 Det är bara för att min hand är så stor. 676 00:53:29,540 --> 00:53:31,480 Hans stora hand är den andra handen. 677 00:53:33,080 --> 00:53:34,340 Den här är också ganska stor. 678 00:53:34,600 --> 00:53:36,820 Det är därför svärdet känns så litet när jag håller i det. 679 00:53:38,840 --> 00:53:39,320 Kapten. 680 00:53:41,260 --> 00:53:42,100 Ja, varsågod. 681 00:53:42,100 --> 00:53:43,700 Vi kan ha en situation i förväg. 682 00:54:00,700 --> 00:54:01,800 De kommer från svärdet. 683 00:54:03,380 --> 00:54:04,520 Vi måste härifrån. 684 00:54:08,750 --> 00:54:12,290 Fröken, du hör inte hemma här och städar golvet. 685 00:54:12,990 --> 00:54:14,130 Kan du gå med oss. 686 00:54:14,590 --> 00:54:15,350 Som tjänare? 687 00:54:15,750 --> 00:54:16,790 Nej, som soldat. 688 00:54:17,130 --> 00:54:19,450 Adam, kan du sluta bli vän med apparater? 689 00:54:29,940 --> 00:54:30,820 Jag kommer att gå med dig. 690 00:54:31,080 --> 00:54:33,160 Under förutsättning att du inte gör mat. 691 00:54:33,300 --> 00:54:34,340 Och jag tvättar vad som helst. 692 00:54:34,500 --> 00:54:36,860 Och alla vätskor av något slag som kommer ut ur dig är din. 693 00:54:36,980 --> 00:54:37,700 Att ta itu med det. 694 00:54:38,000 --> 00:54:38,620 Jag förstod? 695 00:54:42,220 --> 00:54:42,700 Vänta. 696 00:54:44,140 --> 00:54:44,860 Att hålla på. 697 00:54:45,780 --> 00:54:46,780 Hjälp mig lyfta den. 698 00:54:47,080 --> 00:54:47,620 Jag kan inte lämna honom. 699 00:54:47,700 --> 00:54:48,980 Vad? Den berusade killen? 700 00:54:49,180 --> 00:54:49,540 Far. 701 00:54:50,000 --> 00:54:50,740 Vakna. 702 00:54:51,240 --> 00:54:51,700 Vad? 703 00:54:52,560 --> 00:54:53,800 Varför kallade du honom pappa? 704 00:54:54,200 --> 00:54:54,980 Han är min far. 705 00:54:55,700 --> 00:54:56,260 Far. 706 00:54:56,740 --> 00:54:57,540 Vakna. 707 00:54:57,980 --> 00:54:59,180 Håll det lågt. 708 00:55:01,080 --> 00:55:02,940 Ska du hjälpa mig att lyfta den eller inte? 709 00:55:03,560 --> 00:55:04,120 Ja. 710 00:55:06,920 --> 00:55:08,640 Herregud, han är tung. 711 00:55:12,420 --> 00:55:13,600 Ja, bra idé. 712 00:55:13,700 --> 00:55:14,480 Han behöver återfukta. 713 00:55:21,660 --> 00:55:22,540 Jag känner dig. 714 00:55:23,640 --> 00:55:24,920 Jo, ja. 715 00:55:25,340 --> 00:55:25,440 Ja. 716 00:55:27,040 --> 00:55:27,560 Brum. 717 00:55:29,140 --> 00:55:31,520 För länge sedan, när jag var barn. 718 00:55:31,900 --> 00:55:32,840 Jag brukade träna. 719 00:55:34,700 --> 00:55:35,500 Svärdskamp? 720 00:55:36,240 --> 00:55:37,820 Hand-till-hand-strid? 721 00:55:39,520 --> 00:55:39,960 Åh. 722 00:55:40,280 --> 00:55:41,440 Du skällde på mig. 723 00:55:41,660 --> 00:55:42,680 Han sparkade mig när jag var nere. 724 00:55:42,980 --> 00:55:43,620 Det demoraliserade mig. 725 00:55:43,980 --> 00:55:45,280 Det förstörde min självkänsla totalt. 726 00:55:47,840 --> 00:55:48,280 WHO? 727 00:55:49,160 --> 00:55:49,520 Äh. 728 00:55:51,020 --> 00:55:51,380 Adam. 729 00:55:52,360 --> 00:55:52,800 Adam. 730 00:55:56,180 --> 00:55:57,360 Jag städar inte upp det här. 731 00:55:57,520 --> 00:55:58,780 Ingen bad dig att rensa upp det här. 732 00:56:01,440 --> 00:56:02,060 Vänta ett ögonblick. 733 00:56:02,100 --> 00:56:02,800 Jag vet vem du är. 734 00:56:04,120 --> 00:56:05,000 Du är Randall, son. 735 00:56:05,000 --> 00:56:05,800 Ja. 736 00:56:06,180 --> 00:56:06,620 Ja. 737 00:56:06,620 --> 00:56:06,700 Ja. 738 00:56:07,000 --> 00:56:07,680 Det är jag. 739 00:56:08,320 --> 00:56:09,560 Söta lilla Adam. 740 00:56:09,740 --> 00:56:10,000 Adam! 741 00:56:10,700 --> 00:56:11,920 Du är så cool. 742 00:56:12,040 --> 00:56:12,740 Du minns mig. 743 00:56:12,860 --> 00:56:13,280 Ogräs. 744 00:56:14,380 --> 00:56:15,540 Som Namby-pamby. 745 00:56:15,640 --> 00:56:16,080 Väl. 746 00:56:16,280 --> 00:56:16,560 Svag. 747 00:56:16,720 --> 00:56:17,860 Okej, det var jag väl inte... 748 00:56:17,860 --> 00:56:19,060 Namby-pamby? 749 00:56:20,400 --> 00:56:21,200 Okej, det är det. 750 00:56:21,260 --> 00:56:21,580 Vi åker. 751 00:56:21,740 --> 00:56:21,940 Låt oss gå. 752 00:56:22,000 --> 00:56:22,480 Vi måste gå, pappa. 753 00:56:22,600 --> 00:56:23,380 Nej, nej, nej. 754 00:56:23,500 --> 00:56:24,740 Jag är nog här. 755 00:56:24,740 --> 00:56:25,420 Ni går bort. 756 00:56:25,600 --> 00:56:27,220 Jag är här bredvid denna kräks. 757 00:56:31,840 --> 00:56:33,160 Vi måste bära den. 758 00:56:40,610 --> 00:56:41,910 Jag förstår. 759 00:56:42,150 --> 00:56:45,750 Tack så mycket för att du bjöd in mig på detta spännande äventyr. 760 00:56:47,610 --> 00:56:48,170 Hej! 761 00:56:50,530 --> 00:56:50,650 Hej! 762 00:56:51,230 --> 00:56:51,270 Hej! 763 00:56:51,610 --> 00:56:51,910 Hej! 764 00:56:52,710 --> 00:56:53,010 Hej! 765 00:56:53,110 --> 00:56:53,170 Hej! 766 00:56:54,210 --> 00:56:54,750 Hej! 767 00:56:57,030 --> 00:56:57,590 Hej! 768 00:56:57,590 --> 00:56:57,810 Gå bort! 769 00:56:57,990 --> 00:56:58,230 Gå! 770 00:56:59,090 --> 00:56:59,310 Gå! 771 00:57:03,790 --> 00:57:04,350 Gå! 772 00:57:06,470 --> 00:57:07,070 Gå! 773 00:57:07,070 --> 00:57:08,130 Svärdet är här! 774 00:57:08,550 --> 00:57:09,510 Hitta det! 775 00:57:10,150 --> 00:57:12,850 Vi måste flytta bort hans svärd så mycket som möjligt. 776 00:57:13,290 --> 00:57:13,590 Gå! 777 00:57:16,270 --> 00:57:16,870 Gå! 778 00:57:17,710 --> 00:57:18,570 Vi måste gå. 779 00:57:18,990 --> 00:57:19,770 Vi gjorde det! 780 00:57:20,290 --> 00:57:21,630 Vad händer här? 781 00:57:21,630 --> 00:57:21,710 Wow! 782 00:57:29,900 --> 00:57:30,240 Ja! 783 00:57:30,240 --> 00:57:30,340 Får! 784 00:57:32,390 --> 00:57:33,290 Dumma robot! 785 00:57:33,950 --> 00:57:35,030 Jag sa till dig...... 786 00:57:35,030 --> 00:57:35,490 mig 787 00:57:35,490 --> 00:57:36,430 du behöver inte gå! Äh, 788 00:57:36,630 --> 00:57:38,550 du kanske vill dö! Du kan 789 00:57:38,550 --> 00:57:39,510 Jag vill få det... Wow! 790 00:57:40,310 --> 00:57:40,770 åh! 791 00:57:42,310 --> 00:57:42,410 Wow! 792 00:57:43,670 --> 00:57:44,110 Vänta! 793 00:57:46,430 --> 00:57:47,510 Vänta! En sekund. 794 00:57:47,730 --> 00:57:48,310 Försöker du 795 00:57:48,310 --> 00:57:49,530 vara rolig? Hon är en 796 00:57:49,530 --> 00:57:51,090 omprogrammerad Duncan servicebot 797 00:57:51,090 --> 00:57:52,290 i åratal. Du sa att jag är det 798 00:57:52,290 --> 00:57:53,670 rätt, det gjorde jag. Du klarade det nästan 799 00:57:53,670 --> 00:57:55,750 stäng av mitt huvud! Det var en defekt. 800 00:57:56,170 --> 00:57:56,570 Ja, rätt! 801 00:58:01,530 --> 00:58:02,010 Sikt. 802 00:58:05,570 --> 00:58:06,810 Bli av med mig! 803 00:58:12,130 --> 00:58:12,850 Följ mig! 804 00:58:14,830 --> 00:58:15,950 Hoppade hon? 805 00:58:16,170 --> 00:58:17,390 Det hade jag inte förväntat mig. 806 00:58:17,690 --> 00:58:21,950 Vill du att jag ska bära Jack? 807 00:58:22,130 --> 00:58:22,730 Skulle du ringa mig? 808 00:58:23,350 --> 00:58:24,910 Duncan, är du okej? 809 00:58:27,670 --> 00:58:28,690 Jag kommer aldrig tillbaka. 810 00:58:28,910 --> 00:58:29,470 Inga! 811 00:58:37,500 --> 00:58:39,400 Hur har han inte dött än? 812 00:58:39,700 --> 00:58:40,000 Inga! 813 00:58:40,380 --> 00:58:41,340 Nej, jag är död. 814 00:58:48,460 --> 00:58:50,620 Gå ut, fegisar! 815 00:58:51,420 --> 00:58:52,020 Fälla. 816 00:58:52,720 --> 00:58:53,180 WHO? 817 00:58:53,960 --> 00:58:54,960 Det är från mina teckningar. 818 00:58:55,280 --> 00:58:55,420 Fälla? 819 00:58:55,720 --> 00:58:58,600 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 820 00:58:58,660 --> 00:58:58,920 Far? 821 00:58:58,920 --> 00:58:59,000 Inga. 822 00:58:59,420 --> 00:59:00,420 Vem som helst utom honom. 823 00:59:00,680 --> 00:59:01,220 Vi är fångade. 824 00:59:01,700 --> 00:59:03,500 Det finns ingenstans kvar att springa! 825 00:59:04,020 --> 00:59:04,500 Kanske... 826 00:59:04,500 --> 00:59:06,080 Jag kanske kan prata med honom. 827 00:59:06,700 --> 00:59:07,560 Starta en dialog. 828 00:59:07,680 --> 00:59:07,920 Vad? 829 00:59:08,500 --> 00:59:09,760 En dialog? 830 00:59:10,000 --> 00:59:10,900 Jag gör det här för jobbet. 831 00:59:11,320 --> 00:59:12,100 Hela tiden. 832 00:59:13,000 --> 00:59:14,280 Jag är faktiskt bra på det. 833 00:59:14,360 --> 00:59:14,500 Hej! 834 00:59:14,500 --> 00:59:14,940 Nej. 835 00:59:15,100 --> 00:59:15,580 Jag kommer genast tillbaka. 836 00:59:15,700 --> 00:59:15,860 Nej. 837 00:59:15,940 --> 00:59:16,440 Jag kommer genast tillbaka. 838 00:59:16,560 --> 00:59:18,440 Vad... 839 00:59:21,300 --> 00:59:21,700 Hej! 840 00:59:24,080 --> 00:59:24,480 Hej! 841 00:59:26,720 --> 00:59:27,520 Herr Trapjaw! 842 00:59:28,100 --> 00:59:28,720 Hej! 843 00:59:29,680 --> 00:59:30,080 Äh... 844 00:59:31,740 --> 00:59:32,140 Vänta... 845 00:59:32,140 --> 00:59:33,680 Kan jag prata med dig en sekund? 846 00:59:33,680 --> 00:59:34,800 Jag vill bara... 847 00:59:34,800 --> 00:59:35,060 Jag vill bara... 848 00:59:35,060 --> 00:59:37,800 Lugna ner saker här, för... 849 00:59:37,800 --> 00:59:39,060 Det verkar som... 850 00:59:39,060 --> 00:59:40,980 Känslorna är höga. 851 00:59:41,380 --> 00:59:42,200 Åh, det är de. 852 00:59:42,600 --> 00:59:43,400 De är? 853 00:59:44,140 --> 00:59:44,380 Va? 854 00:59:45,140 --> 00:59:46,240 Och vem kan du vara? 855 00:59:46,900 --> 00:59:47,660 fru... 856 00:59:47,660 --> 00:59:48,240 Lämna mig... 857 00:59:51,900 --> 00:59:52,660 Okej. 858 00:59:53,360 --> 00:59:54,700 Se vi är... 859 00:59:54,700 --> 00:59:56,460 Spelar i konfliktterritorium här. 860 00:59:59,140 --> 00:59:59,900 Sluta... 861 00:59:59,900 --> 01:00:00,500 Pratar. 862 01:00:00,500 --> 01:00:00,740 OK. 863 01:00:02,280 --> 01:00:03,180 OK. 864 01:00:03,680 --> 01:00:07,520 Konfliktlösning ligger i effektiv kommunikation. 865 01:00:07,800 --> 01:00:08,220 Rätt? 866 01:01:16,160 --> 01:01:18,010 Med makt... 867 01:01:25,080 --> 01:01:27,460 Med kraften från Grayskull! 868 01:01:28,720 --> 01:02:42,050 Mästaren i Grayskull. 869 01:02:42,890 --> 01:02:43,290 Vi är... 870 01:02:44,330 --> 01:02:45,050 Vi är frälsta. 871 01:02:51,700 --> 01:02:52,400 Vi är skruvade. 872 01:04:23,160 --> 01:04:23,940 Vi måste flytta. 873 01:04:24,120 --> 01:04:24,340 Låt oss gå. 874 01:04:24,500 --> 01:04:24,700 Låt oss gå. 875 01:04:33,920 --> 01:04:34,880 Ser du det här? 876 01:04:35,740 --> 01:04:38,080 Jag såg den där killens arm höjd och jag sköt alla hans vänner. 877 01:04:38,380 --> 01:04:39,440 Jag såg den där sängen. 878 01:04:39,460 --> 01:04:40,100 Jag såg det här. 879 01:04:45,700 --> 01:04:46,640 Jag såg det här. 880 01:04:48,940 --> 01:04:53,820 Jag såg detta i kontakt, men... 881 01:05:07,670 --> 01:05:08,790 Du är dårar. 882 01:05:09,650 --> 01:05:12,610 Är du avundsjuk på... 883 01:05:12,610 --> 01:05:13,290 Min herre. 884 01:05:13,410 --> 01:05:17,070 Jag är din patetiska rensning och ditt ynka pusという- 885 01:05:17,070 --> 01:05:18,350 Jag vill ha det här svärdet åt dig, hör du? 886 01:05:18,350 --> 01:05:29,650 Jag hörde att svärdet är mitt. Min, min, min, min, min, min, min, och jag ska ha den. Lyssnar du på mig? Jag ska ha det. Du? Du kommer att få det åt mig. 887 01:05:34,730 --> 01:05:36,050 Förstår du? 888 01:05:37,410 --> 01:05:39,170 Efter dem! Ta svärdet! 889 01:06:15,470 --> 01:06:16,650 Du mår bra Teela! 890 01:06:16,790 --> 01:06:17,510 Inte nu, Adam! 891 01:06:17,510 --> 01:06:17,970 OK. 892 01:06:18,210 --> 01:06:46,350 Jag har mycket erfarenhet när det kommer till att tycka om dig. 893 01:06:46,450 --> 01:06:47,790 Vill du gå, pappa? För jag ska få dig att gå. 894 01:06:58,380 --> 01:07:00,020 Gå dit och skjut några skurkar. 895 01:07:00,280 --> 01:07:00,520 OK. 896 01:07:00,760 --> 01:07:01,680 Klar himmel, i ryggen. 897 01:07:01,940 --> 01:07:02,140 Modern. 898 01:07:02,540 --> 01:07:03,100 Ljus himmel. 899 01:07:03,220 --> 01:07:04,040 Det gör du inte. 900 01:07:04,360 --> 01:07:04,500 Vad? 901 01:07:04,760 --> 01:07:05,920 Absolut inte du. 902 01:07:56,680 --> 01:08:18,010 Vi tappar höjd. 903 01:08:18,010 --> 01:08:19,770 Hej, om du sätter mindre press på dig själv. 904 01:08:20,010 --> 01:08:20,890 Inte ett ord. 905 01:11:20,940 --> 01:11:22,200 Du kan verkligen flyga. 906 01:11:23,700 --> 01:11:24,880 Jag vill inte höra det här. 907 01:11:27,040 --> 01:11:28,560 Sergeant Sogatania! 908 01:11:29,140 --> 01:11:32,160 Ditt långa uppskjutande har kommit till ett slut. 909 01:11:32,940 --> 01:11:33,920 Det är du. 910 01:11:37,280 --> 01:11:39,480 Tja, om du lever för att se en annan morgon. 911 01:11:39,960 --> 01:11:42,960 Nu kräver jag din fältdag. 912 01:11:43,560 --> 01:11:46,240 Vet du vad det betyder, fröken Creant? 913 01:11:47,600 --> 01:11:49,120 Det betyder... 914 01:11:49,120 --> 01:11:56,400 Jag kommer att döda dig en efter en tills du berättar vad den oförskämda barbaren heter. 915 01:11:57,520 --> 01:11:59,700 Och du vet vem jag syftar på. 916 01:12:01,460 --> 01:12:07,320 Muskler, ländtyg, ett stort, glänsande, brunt svärd. 917 01:12:23,150 --> 01:12:24,610 Det är du. 918 01:12:25,070 --> 01:12:25,610 Det är du. 919 01:12:25,710 --> 01:12:26,130 Det är du. 920 01:12:26,130 --> 01:12:26,830 God kväll, vem är det här? 921 01:12:27,890 --> 01:12:28,850 Hmm... 922 01:12:28,850 --> 01:12:30,430 Händer, man. 923 01:12:31,110 --> 01:12:31,550 Hindu? 924 01:12:32,210 --> 01:12:32,630 Ja. 925 01:12:36,150 --> 01:12:39,390 Vilka fallna hjältar från Eternia? 926 01:12:39,830 --> 01:12:41,650 Som han ber... 927 01:12:41,650 --> 01:12:45,150 För ditt eländiga liv... 928 01:12:45,150 --> 01:12:46,190 Varsågod. 929 01:12:46,530 --> 01:12:47,050 Vilka fallna hjältar från Eternia? 930 01:12:47,050 --> 01:13:37,870 Ett ögonblick. Så jag frågar igen, vem är krigaren som kämpade för dig idag? Inte mer. Nog om det. Jag ska berätta. Åh, snälla gör det. Det är den unge prinsen. Han återvände från tältet. Och till och med? Ta bort dem alla. Lås in dem. Låt denna minut brinna! 931 01:13:43,580 --> 01:14:00,760 De kommer inte att följa oss här. Inte utan förstärkningar. Jag ska leta efter Adam medan det fortfarande är ljus. Nej, nej, nej, nej. Lämna det till mig. Allvarligt, pappa, jag förstår det. Tina, det här är vad jag gör. Det gjorde han. Det här är vad du gjorde. Jag tar hand om det. Stanna här. 932 01:14:52,960 --> 01:15:02,190 Var är jag? Vem är jag? 933 01:15:02,190 --> 01:15:09,570 Du är den som kommer att återställa freden till Aeternia. Champion of the Color of Grey. 934 01:15:28,240 --> 01:15:29,040 jag vet inte. 935 01:15:32,020 --> 01:15:34,280 Åh, tack, Sodak. Du lever. 936 01:15:34,540 --> 01:15:36,280 Jag tror att du precis sköt bort häxan. 937 01:15:37,860 --> 01:15:39,640 Det är inte trollkvinnan. 938 01:15:40,140 --> 01:15:42,220 Jag tror verkligen att det var trollkarlen. 939 01:15:43,500 --> 01:15:44,120 Naturligtvis. 940 01:15:45,300 --> 01:15:46,280 Är du skadad? 941 01:15:47,140 --> 01:15:48,200 Knappast, inte alls. 942 01:15:50,140 --> 01:15:50,740 Bra. 943 01:15:56,690 --> 01:15:57,430 Låt oss gå. 944 01:15:57,910 --> 01:15:58,930 Det börjar bli mörkt. 945 01:16:03,100 --> 01:16:04,300 Vi slår läger här ikväll. 946 01:16:04,700 --> 01:16:06,100 Börja imorgon. 947 01:16:06,880 --> 01:16:07,460 Ja. 948 01:16:13,430 --> 01:16:14,030 Vad? 949 01:16:14,910 --> 01:16:15,510 Ingenting. 950 01:16:15,790 --> 01:16:16,370 Bara... 951 01:16:16,910 --> 01:16:18,390 Jag har inte sett dig så här på ett tag. 952 01:16:18,670 --> 01:16:18,950 Wow. 953 01:16:20,190 --> 01:16:21,450 Den beväpnade mannen är... 954 01:16:21,450 --> 01:16:22,230 här någonstans. 955 01:16:22,870 --> 01:16:24,090 Jag hoppas att du hittar den. 956 01:16:25,510 --> 01:16:27,170 Hej, vänta en sekund. 957 01:16:29,090 --> 01:16:30,490 Jag vill träffa pappa här. 958 01:16:33,990 --> 01:16:35,230 Vem vill ha en drink? 959 01:16:35,490 --> 01:16:35,770 Far. 960 01:16:36,870 --> 01:16:37,830 Är du seriös? 961 01:16:38,130 --> 01:16:38,410 Vad? 962 01:16:38,930 --> 01:16:40,350 Kom igen, sätt dig ner. 963 01:16:40,790 --> 01:16:43,610 Låt oss öppna några, berätta några historier, sjunga några sånger. 964 01:16:43,850 --> 01:16:45,490 Vi firar inte de små segrarna. 965 01:16:45,490 --> 01:16:46,270 Seger? 966 01:16:47,110 --> 01:16:47,990 Vilken seger? 967 01:16:48,370 --> 01:16:49,410 Åh, vi dör inte. 968 01:16:49,910 --> 01:16:51,130 Åh, är det här en seger för dig? 969 01:16:51,390 --> 01:16:51,770 Gör det. 970 01:16:52,090 --> 01:16:53,190 Jag säger att vi förtjänar det. 971 01:16:53,330 --> 01:16:55,430 Du har tjänat detta i 15 år. 972 01:17:04,990 --> 01:17:06,950 Ah, mer för dig än för mig. 973 01:17:07,050 --> 01:17:07,830 Kom igen, sätt dig ner. 974 01:17:12,990 --> 01:17:18,110 Här är till återkomsten av svärdet och mästaren i Greyskull. 975 01:17:19,510 --> 01:17:23,670 Att slita av en killes arm verkar inte vara något som vi borde fira. 976 01:17:24,170 --> 01:17:25,770 Tja, det var du eller han. 977 01:17:26,270 --> 01:17:31,570 Som, vad hände med att förstå och lyssna? 978 01:17:33,070 --> 01:17:34,310 Bara att prata med varandra. 979 01:17:34,710 --> 01:17:35,070 Att tala? 980 01:17:35,790 --> 01:17:39,370 Vad kommer du att göra när en kille attackerar din familj med ett svärd? 981 01:17:39,650 --> 01:17:40,470 Okej, förstår. 982 01:17:40,610 --> 01:17:42,530 Det jag borde säga är att du slåss mot honom, eller hur? 983 01:17:42,690 --> 01:17:42,810 Nej. 984 01:17:43,990 --> 01:17:44,910 Du skyddar dem. 985 01:17:45,990 --> 01:17:47,490 Du tänker helt fel. 986 01:17:47,610 --> 01:17:49,730 Jag menar, din hån utlöser glada grymtningar. 987 01:17:49,810 --> 01:17:51,130 Se hur landsmän de alla är. 988 01:17:51,210 --> 01:17:54,070 Men när kriget bryter ut är det inte poeterna som ingriper. 989 01:17:54,210 --> 01:17:55,450 Det är mannen med muskler. 990 01:17:56,390 --> 01:17:58,070 Ja, han gör det inte för äran. 991 01:18:01,730 --> 01:18:06,710 Han gör detta så att hans barn kan se en annan morgon. 992 01:18:07,270 --> 01:18:09,790 Det är en man, vad jag kan säga. 993 01:18:10,510 --> 01:18:12,950 Han går upp när han behöver. 994 01:18:15,330 --> 01:18:16,170 Som du gjorde. 995 01:18:18,170 --> 01:18:23,630 På tal om det, du, eh, du var dålig förut. 996 01:18:27,270 --> 01:18:29,850 Det är det finaste du någonsin har sagt till mig. 997 01:18:30,030 --> 01:18:32,570 Vilket när man formar det blir lite av dålig kvalitet. 998 01:18:33,090 --> 01:18:35,990 Uh, din teknik för att få lite arbete gjort, men, uh... 999 01:18:35,990 --> 01:18:36,610 Där är han. 1000 01:18:37,590 --> 01:18:39,230 Där är Duncan, minns jag. 1001 01:19:01,330 --> 01:19:01,770 Hej. 1002 01:19:02,950 --> 01:19:04,190 Kan du komma och hjälpa mig med detta? 1003 01:19:16,650 --> 01:19:18,610 Det är ganska tungt, så om du kunde... 1004 01:19:18,610 --> 01:19:19,150 Herregud, ja. 1005 01:19:22,150 --> 01:19:23,110 Din, um... 1006 01:19:23,110 --> 01:19:24,770 Din boingduk är i min... 1007 01:19:24,770 --> 01:19:25,210 Förlåt. 1008 01:19:25,510 --> 01:19:25,750 Bra. 1009 01:19:38,250 --> 01:19:38,730 Så... 1010 01:19:40,410 --> 01:19:42,250 Hur känns det att vara en mäktig krigare? 1011 01:19:45,110 --> 01:19:45,550 Äh... 1012 01:19:47,470 --> 01:19:51,670 Sammantaget mår jag ganska bra. 1013 01:19:53,150 --> 01:19:54,830 Jag är dock inte säker på vad som hände med min tröja. 1014 01:19:55,830 --> 01:19:56,610 Eller min... 1015 01:19:56,610 --> 01:19:57,390 Tips. 1016 01:19:58,290 --> 01:20:01,330 Kommer de tillbaka eller måste de alltid hitta dig? 1017 01:20:03,190 --> 01:20:04,490 Jag har verkligen saknat dig, du vet. 1018 01:20:06,370 --> 01:20:06,990 Jag också. 1019 01:20:09,930 --> 01:20:10,990 Jag tänkte på dig. 1020 01:20:12,490 --> 01:20:13,310 Hela tiden. 1021 01:20:17,600 --> 01:20:18,240 Jag också. 1022 01:20:20,660 --> 01:20:23,620 Ärligt talat, det har inte funnits en dag som jag inte har tänkt på dig. 1023 01:20:25,080 --> 01:20:25,720 Jag också. 1024 01:20:27,900 --> 01:20:28,760 Och hur mycket... 1025 01:20:30,900 --> 01:20:32,380 vår vänskap betyder för mig. 1026 01:20:35,520 --> 01:20:37,000 Du har alltid varit en god vän. 1027 01:20:37,280 --> 01:20:38,980 Som, en riktigt, riktigt bra vän, vet du? 1028 01:20:39,100 --> 01:20:40,000 Praktiskt taget en yngre bror. 1029 01:20:40,600 --> 01:20:43,900 Ja, du har alltid varit min vän och du kommer alltid att vara min vän. 1030 01:20:44,140 --> 01:20:45,100 Och ingenting kommer att förändra det. 1031 01:20:45,280 --> 01:20:45,580 Aldrig. 1032 01:20:46,740 --> 01:20:47,360 Hej, hund. 1033 01:20:48,020 --> 01:20:48,420 Wow! 1034 01:20:48,600 --> 01:20:49,120 Wow, jag vet. 1035 01:20:49,160 --> 01:20:49,720 Ja, vänta. 1036 01:20:49,720 --> 01:20:53,100 Okej, låt oss konfiskera den flaskan innan min pappa börjar sjunga. 1037 01:20:53,560 --> 01:20:54,400 Ja, det gör vi inte... 1038 01:20:54,400 --> 01:20:55,300 Det vill vi inte. 1039 01:20:55,640 --> 01:20:55,840 Ja. 1040 01:21:07,320 --> 01:21:17,840 Se, ynka nycklar, det är jag, Skeletor, och du är maskar under mina fötter. 1041 01:21:18,420 --> 01:21:19,180 Maskar? 1042 01:21:19,540 --> 01:21:21,280 Kallade du oss nyss ohyra? 1043 01:21:21,780 --> 01:21:24,940 Ja, det finns någon bland er som tror att de har ett större köp. 1044 01:21:24,940 --> 01:21:28,500 Det ser ut som att den förlorade prinsen har återvänt. 1045 01:21:29,280 --> 01:21:32,860 Men det här är inte längre din återkomst, prins Adam. 1046 01:21:33,830 --> 01:21:34,820 Det är min. 1047 01:21:35,220 --> 01:21:40,300 Och så finns allt i den, inklusive det svärdet du bär. 1048 01:21:40,300 --> 01:21:43,740 För det passar för en gård, min kära, Ham och hans. 1049 01:21:46,080 --> 01:21:48,940 Så här är min storsint soffa. 1050 01:21:49,720 --> 01:21:57,620 Kom med bondens svärd till mig i Snake Mountain, och du kan ännu bli försonad med dina pengar och din far. 1051 01:21:59,300 --> 01:22:01,820 Ja, de lever och mår bra. 1052 01:22:03,160 --> 01:22:06,840 Okej, inte bra, men de lever. 1053 01:22:08,180 --> 01:22:12,340 Föreställ dig att du kan bli en lycklig familj tillsammans igen. 1054 01:22:13,680 --> 01:22:17,940 Eller så kan de dö fruktansvärt. 1055 01:22:19,060 --> 01:22:22,280 Och detta kommer för alltid att vara med dig. 1056 01:22:23,480 --> 01:22:26,720 Åh, hur har du det svärdet i handen då? 1057 01:22:28,080 --> 01:22:29,660 Mästare i Greyskull. 1058 01:22:40,640 --> 01:22:41,520 Jag måste lämna. 1059 01:22:43,360 --> 01:22:43,720 Nej. 1060 01:22:44,340 --> 01:22:44,700 Adam. 1061 01:22:45,500 --> 01:22:46,500 Adam, det är en fälla. 1062 01:22:47,160 --> 01:22:49,200 Vi kan inte låta Skeletor få tag på svärdet. 1063 01:22:49,220 --> 01:22:49,980 Han skulle vara ostoppbar. 1064 01:22:50,220 --> 01:22:51,320 Jag tänker inte ge dig ett svärd. 1065 01:22:51,960 --> 01:22:53,060 Jag dödar honom med det här. 1066 01:22:53,240 --> 01:22:54,880 Det här är Skeletor vi pratar om. 1067 01:22:54,940 --> 01:22:56,340 Du kan inte bara attackera den. 1068 01:22:56,340 --> 01:22:59,580 Jag har en guds makt i mina händer. 1069 01:22:59,620 --> 01:23:01,180 Men du är ingen gud. 1070 01:23:02,040 --> 01:23:02,980 Du är en man. 1071 01:23:03,280 --> 01:23:04,660 Han tog min familj, Teela. 1072 01:23:06,620 --> 01:23:07,960 Jag måste rädda dem. 1073 01:23:10,400 --> 01:23:11,660 Det är vad en man gör. 1074 01:23:12,500 --> 01:23:13,020 Rätt? 1075 01:23:15,200 --> 01:23:16,540 Du ser ut som min far. 1076 01:23:17,100 --> 01:23:18,000 Är detta en dålig sak? 1077 01:23:18,360 --> 01:23:19,120 Vi får se. 1078 01:23:19,560 --> 01:23:19,820 Hej. 1079 01:23:20,760 --> 01:23:22,320 Jag går med dig eller utan dig. 1080 01:23:24,460 --> 01:23:24,980 Adam. 1081 01:23:27,140 --> 01:23:27,940 Vi är med dig. 1082 01:23:32,950 --> 01:23:34,090 Varje steg på vägen. 1083 01:23:35,930 --> 01:23:38,510 Det är som att de vill dö hela tiden. 1084 01:23:38,610 --> 01:23:39,030 Inte nu. 1085 01:23:45,580 --> 01:23:46,060 Låt oss gå. 1086 01:23:47,280 --> 01:23:48,360 Snake Mountain är runt här. 1087 01:23:50,600 --> 01:23:52,260 Vi ses senare. 1088 01:23:53,120 --> 01:23:53,320 Adjö. 1089 01:23:58,840 --> 01:23:59,840 Adjö. 1090 01:24:03,300 --> 01:24:04,300 Adjö. 1091 01:24:18,100 --> 01:24:18,340 공 1092 01:24:27,050 --> 01:24:30,850 Vi vet alla vad som finns inuti. Inte inuti. 1093 01:24:40,760 --> 01:24:54,740 Vänta. Hej. Jag är Adam, Prince of Eternia, försvarare av Castle Grayskulls hemligheter. Och jag bär med mig maktens svärd. 1094 01:25:00,720 --> 01:25:07,620 Ge mig din pistol. Jag ska ge svärdet till Skeletorn. Och bara skelettet. 1095 01:25:10,640 --> 01:25:13,700 Behåll svärdet. Vakter! 1096 01:25:24,470 --> 01:25:35,330 Ta den här och hans vackra muskler till Lord Skeletor. Resten kommer med mig. Förbered fängelsehålorna! 1097 01:25:37,470 --> 01:25:38,810 Adam, du ger honom hjälp! 1098 01:26:27,250 --> 01:26:30,130 Killer view, inte sant? 1099 01:26:37,670 --> 01:26:39,370 Ska jag ge dig bonusen? 1100 01:26:39,370 --> 01:26:46,560 Pappa. Är det du? 1101 01:26:47,380 --> 01:26:50,920 Ja. Det är jag. 1102 01:26:51,420 --> 01:26:54,140 Terrorns försoning kan vänta. 1103 01:26:54,640 --> 01:26:57,120 Ge mig nu svärdet. 1104 01:26:59,020 --> 01:27:00,580 Släpp den. 1105 01:27:02,600 --> 01:27:04,240 Jag sa det först. 1106 01:27:04,660 --> 01:27:05,460 Släpp honom! 1107 01:27:06,160 --> 01:27:11,580 Du vill inte spela det här spelet med mig, stygga pojke. Jag är rädd för att vinna och... 1108 01:27:13,180 --> 01:27:14,480 Och fuska. 1109 01:27:30,650 --> 01:27:32,030 Få det! 1110 01:27:33,130 --> 01:27:34,650 Du kan prova. 1111 01:27:35,410 --> 01:27:40,030 Med svärdet, Donut Tag. 1112 01:27:40,430 --> 01:27:41,130 På kniven. 1113 01:27:41,330 --> 01:27:41,750 Jag vet att det är dags. 1114 01:27:41,750 --> 01:27:42,610 På kniven. 1115 01:27:45,630 --> 01:27:46,450 På kniven. 1116 01:27:59,150 --> 01:27:59,790 Du kan hålla det uppmärksammat. 1117 01:27:59,790 --> 01:28:00,410 Nej, du kan försöka. 1118 01:28:00,410 --> 01:28:00,470 Varför? 1119 01:28:00,690 --> 01:28:00,750 Åh ja. 1120 01:28:03,590 --> 01:28:04,450 Jag vet att det beror på. 1121 01:28:04,530 --> 01:28:04,630 Även om.. 1122 01:30:55,970 --> 01:31:27,410 Detta är fruset. Broder Prins Adam är en syn att se. Men i vilket syfte? Möta mig som en man. Tja, A, jag har inget ansikte, och B, jag vill inte ha det. Dessutom är det min tur att göra en show. 1123 01:31:28,310 --> 01:31:34,530 Vad tycker du, pappa? Ska jag låta dig dansa medan jag dödar dig med ditt eget svärd? 1124 01:31:35,790 --> 01:31:36,830 Åh ja. 1125 01:31:36,830 --> 01:31:43,750 Att sluta. Att sluta. Att sluta. Att sluta. 1126 01:31:43,750 --> 01:31:43,790 Inga! 1127 01:31:55,740 --> 01:31:56,440 Inga! 1128 01:32:03,040 --> 01:32:04,440 åh! 1129 01:32:12,560 --> 01:32:13,260 Adam. 1130 01:32:15,160 --> 01:32:15,960 Adam? 1131 01:32:17,960 --> 01:32:19,440 Låt mig se dig. 1132 01:32:22,520 --> 01:32:24,120 Och där är du. 1133 01:32:25,260 --> 01:32:28,720 Du tog dig tid. Men du kom tillbaka. 1134 01:32:29,620 --> 01:32:32,840 Ja. Jag har förändrats mycket. 1135 01:32:34,100 --> 01:32:38,540 Jag är inte den där svaga lilla pojken längre. 1136 01:32:40,100 --> 01:32:40,740 Ja. 1137 01:32:41,900 --> 01:32:43,540 Nej, jag är allt du ville att jag skulle vara. 1138 01:32:43,540 --> 01:32:45,580 Nej, jag... 1139 01:32:46,540 --> 01:32:48,720 Vad ville jag att du skulle vara? 1140 01:32:51,660 --> 01:32:52,960 Någon annan. 1141 01:32:56,960 --> 01:32:59,840 Nej, jag... 1142 01:33:00,320 --> 01:33:04,300 Ja, det var inte det jag ville. 1143 01:33:07,420 --> 01:33:08,340 Det är bra. 1144 01:33:09,420 --> 01:33:11,420 Du är också väldigt liten. 1145 01:33:13,000 --> 01:33:14,420 Världen bara... 1146 01:33:16,200 --> 01:33:18,260 Det verkar så stort för dig. 1147 01:33:19,280 --> 01:33:21,440 Så jag försökte göra den stark. 1148 01:33:22,640 --> 01:33:24,140 För jag ville... 1149 01:33:24,140 --> 01:33:25,740 Jag ville skydda dig. 1150 01:33:26,980 --> 01:33:28,680 Det är det enda sättet jag vet. 1151 01:33:38,660 --> 01:33:39,840 Allt bra. 1152 01:33:41,180 --> 01:33:42,660 Allt bra. 1153 01:33:42,860 --> 01:33:43,740 Allt bra. 1154 01:33:43,740 --> 01:33:45,500 Jag önskar att jag hade förstått bättre då. 1155 01:33:46,840 --> 01:33:50,560 Jag skulle vilja låta dig... 1156 01:33:51,930 --> 01:33:52,810 Jag är här. 1157 01:33:59,720 --> 01:34:00,460 Pappa, nej. 1158 01:34:01,140 --> 01:34:02,340 Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta. 1159 01:34:03,640 --> 01:34:04,660 Pappa, du... 1160 01:34:05,220 --> 01:34:06,680 Jag kan fortfarande inte blunda. 1161 01:34:08,360 --> 01:34:08,820 jag... 1162 01:34:09,470 --> 01:34:11,020 Jag har inte... Jag har inte kunnat säga det än. 1163 01:34:12,000 --> 01:34:12,460 jag... 1164 01:34:13,500 --> 01:34:15,440 Jag... Jag behöver dig... 1165 01:34:16,760 --> 01:34:17,540 Lyssna... 1166 01:34:17,540 --> 01:34:18,280 Lyssna... 1167 01:34:18,280 --> 01:34:18,900 Hör mig säga detta. 1168 01:34:30,010 --> 01:34:32,290 Och sedan lämnar ni båda in. 1169 01:34:52,630 --> 01:34:54,300 Är du okej, Ned? 1170 01:34:54,300 --> 01:34:55,940 Du bytte tillbaka. 1171 01:35:11,890 --> 01:35:13,290 Mamma... 1172 01:35:13,290 --> 01:35:15,750 Mamma... 1173 01:35:18,270 --> 01:35:19,890 Han... 1174 01:35:19,890 --> 01:35:22,070 Han är borta. 1175 01:35:31,620 --> 01:35:33,280 Han är borta. 1176 01:35:33,280 --> 01:35:34,120 Allt detta bortkastat. 1177 01:35:37,160 --> 01:35:38,920 Nu ska jag återfödas. 1178 01:35:39,940 --> 01:35:41,320 Och universum... 1179 01:35:42,160 --> 01:35:43,640 ska darra i min skugga. 1180 01:35:45,900 --> 01:35:48,280 Med Greysgårds kraft... 1181 01:35:50,080 --> 01:35:50,760 jag... 1182 01:35:52,500 --> 01:35:53,180 Det har... 1183 01:35:53,180 --> 01:35:55,600 kraften i... 1184 01:35:55,600 --> 01:35:55,940 Kraften! 1185 01:35:56,340 --> 01:35:57,020 Hehehehehe. 1186 01:35:59,580 --> 01:36:00,260 Ech! 1187 01:36:02,080 --> 01:36:02,420 Ech! 1188 01:36:03,260 --> 01:36:04,720 Ech, ech! 1189 01:36:05,600 --> 01:36:05,880 Ech, ech! 1190 01:36:08,990 --> 01:36:09,930 Var detta rätt? 1191 01:36:10,450 --> 01:36:11,670 Är det här de bästa orden? 1192 01:36:12,010 --> 01:36:13,090 Nej, det är orden. 1193 01:36:13,410 --> 01:36:15,550 Återigen, med känsla, kanske? 1194 01:36:15,990 --> 01:36:17,350 Testa mig inte, kvinna. 1195 01:36:21,330 --> 01:36:23,150 Varför fungerar det inte? 1196 01:36:25,770 --> 01:36:26,650 Vad? 1197 01:36:27,470 --> 01:36:30,590 Berätta varför det inte fungerar. 1198 01:36:31,230 --> 01:36:33,690 Det är en ritual jag kan utföra. 1199 01:36:34,370 --> 01:36:41,310 Om vi ​​lämnar tillbaka svärdet till Greyskull, till hans altare, så lovar jag dig att det kommer att fungera. 1200 01:36:42,670 --> 01:36:45,210 Det var bättre. 1201 01:36:48,030 --> 01:36:49,450 Förbered mitt skepp! 1202 01:37:06,100 --> 01:37:06,960 Hej, pojke. 1203 01:37:08,480 --> 01:37:09,420 Vill du prata? 1204 01:37:20,460 --> 01:37:34,660 Fru, jag är inte så bra på att prata, du vet, om, eh, vad, du vet, du vet, eh, vad som händer inuti, du vet, känslorna? 1205 01:37:34,660 --> 01:37:46,220 Ja, det. Men här är vad jag vet. Jag vet hur det är att misslyckas. Att upptäcka att du inte är den du trodde att du var. 1206 01:37:59,820 --> 01:38:05,600 Det är bättre för henne att tänka på mig som en gammal fyllo som är värd att rädda än som en gammal man som är värdelös. 1207 01:38:07,120 --> 01:38:26,330 Jag svikit henne. Jag svikit henne. Jag svikit dig, Adam. Jag lovade att jag skulle skydda er alla och... 1208 01:38:27,490 --> 01:38:28,330 du är inte bra. 1209 01:38:50,320 --> 01:38:56,180 Kommer du ihåg vad du brukade berätta för mig när... jag blev slagen som liten? 1210 01:38:57,720 --> 01:39:21,790 Ja. Jag brukade säga, kom ner och ge mig 20. Nej. Du brukade säga att du måste gå upp. Och stå upp. Vi kanske borde prova det tillsammans. 1211 01:39:23,810 --> 01:39:42,970 Vad säger du? Det skulle jag vilja. Jag... Jag tog med någon hit för att träffa dig. 1212 01:39:43,590 --> 01:39:53,980 Hmm? Krypa? Herregud... Är det okej om jag slickar dig nu? 1213 01:39:53,980 --> 01:40:04,180 Åh ja. Naturligtvis. Åh, wow. Jag saknade dig, vän. Jag kan inte fatta att du är här. 1214 01:40:04,680 --> 01:40:08,760 Jag kan inte fatta att vi alla är här. Alla Eternias hjältar. 1215 01:40:15,510 --> 01:40:21,230 Adam, är du okej? Ja. Tror du att jag är det? 1216 01:40:22,150 --> 01:40:25,790 Samlas! Låt oss gå! Samlas till krigsrummet! 1217 01:40:26,090 --> 01:40:31,430 Det är inte ett krigsrum. Bara ett seminarium. Seminarium. OK. Gå aldrig på krigsseminariet! Låt oss gå! 1218 01:40:31,490 --> 01:40:38,990 Om jag kunde få din uppmärksamhet, snälla! Jag skulle bara vilja tänka på en flyktstrategi. 1219 01:40:40,050 --> 01:40:45,230 A vad? Skulle det här vara ett stridstal? Teambuilding. Ja. Teambuilding. 1220 01:40:45,350 --> 01:40:49,210 Vem är den här killen? Ja. Vem är du? Fröken? Prince of Eternia? 1221 01:40:49,210 --> 01:40:55,630 Usch, ursäkta mig. Hej. Ja, jag trodde att Adam var död. Hej, skydda din nacke. Låt honom prata. 1222 01:40:55,810 --> 01:41:00,550 Nej då. Inte död. Du kan se. Väldigt levande. Vad sa de? 1223 01:41:00,650 --> 01:41:10,430 Tala! Vi kan inte höra dig. Okej, förlåt. Så när jag var på jorden lärde jag mig att framgång på arbetsplatsen inte beror på en man. 1224 01:41:10,430 --> 01:41:16,390 Eller kvinna. Eller vad det nu är. Person. Vet du? 1225 01:41:16,630 --> 01:41:21,010 Allt beror på att många arbetar tillsammans. Arbetsplats? 1226 01:41:21,290 --> 01:41:22,150 Vi är i en fängelsehåla. 1227 01:41:22,490 --> 01:41:24,750 Nej, det vet jag. Hmm... 1228 01:41:27,630 --> 01:41:31,650 Jag vet att de flesta av er inte känner mig. 1229 01:41:34,790 --> 01:41:36,210 Men jag känner er alla. 1230 01:41:39,390 --> 01:41:40,250 Gör en hals. 1231 01:41:42,030 --> 01:41:44,430 Heroiskt mänskligt periskop. 1232 01:41:46,330 --> 01:41:47,430 Och får. 1233 01:41:48,250 --> 01:41:48,970 Du är ett får. 1234 01:41:50,410 --> 01:41:51,450 Och du är en man. 1235 01:41:51,910 --> 01:41:52,790 Självklart gör jag det, jag vill. 1236 01:41:53,370 --> 01:41:56,330 Och du! Fisk! Ni är nävar! 1237 01:41:56,570 --> 01:41:57,270 Ja det gör jag! 1238 01:42:00,070 --> 01:42:00,830 Och Dean! 1239 01:42:03,530 --> 01:42:05,670 Du tryckte in mig i gåstolarna när jag var liten. 1240 01:42:08,270 --> 01:42:09,210 Åh ja, det gör jag. 1241 01:42:09,430 --> 01:42:10,270 Jag känner er alla. 1242 01:42:12,070 --> 01:42:13,570 Jag höll dig nära mitt hjärta. 1243 01:42:15,370 --> 01:42:16,210 Advokat, åh... 1244 01:42:16,210 --> 01:42:17,090 Det är en del av mig. 1245 01:42:17,750 --> 01:42:18,690 Det är mitt hem. 1246 01:42:18,970 --> 01:42:20,110 Jag kommer att kämpa för detta. 1247 01:42:20,990 --> 01:42:22,190 Men jag kan inte göra det här ensam. 1248 01:42:23,410 --> 01:42:24,390 Jag behöver din hjälp. 1249 01:42:25,190 --> 01:42:26,290 Jobbar ensam... 1250 01:42:26,290 --> 01:42:27,590 Det tog mig hit. 1251 01:42:27,790 --> 01:42:28,510 Det tog oss alla hit. 1252 01:42:28,790 --> 01:42:28,970 Rätt? 1253 01:42:29,910 --> 01:42:32,250 Men om vi arbetar tillsammans kan vi ändra på detta. 1254 01:42:34,130 --> 01:42:35,950 Se, vi måste hålla oss bakom oss själva. 1255 01:42:37,110 --> 01:42:38,030 Inte framför. 1256 01:42:38,610 --> 01:42:40,130 Framför är... 1257 01:42:40,130 --> 01:42:41,650 Det är bara en fasad. 1258 01:42:42,730 --> 01:42:44,670 Men vi stöttar varandra... 1259 01:42:46,770 --> 01:42:48,190 Det finns inget vi inte kan uppnå. 1260 01:42:50,430 --> 01:42:50,990 Tillsammans. 1261 01:42:50,990 --> 01:42:52,330 Ja, man. 1262 01:42:52,770 --> 01:42:52,950 Ja. 1263 01:42:52,950 --> 01:42:54,670 Så låt oss ta tillbaka vårt hem... 1264 01:42:54,670 --> 01:42:54,810 Ja. 1265 01:42:54,950 --> 01:42:55,370 Tillsammans! 1266 01:42:55,870 --> 01:42:56,470 Ja! 1267 01:42:57,850 --> 01:42:59,170 Han är för Alan! 1268 01:42:59,530 --> 01:43:00,210 För Alan! 1269 01:43:00,930 --> 01:43:02,270 Det är Alan, man! 1270 01:43:05,500 --> 01:43:06,860 Vad kan vi göra här? 1271 01:43:07,360 --> 01:43:08,880 Dessa barer är fotanium. 1272 01:43:09,800 --> 01:43:11,000 Det finns inget sätt att bryta dem. 1273 01:43:11,000 --> 01:43:14,360 Dessa väggar är gjorda av sten. 1274 01:43:16,000 --> 01:43:16,680 Fisto. 1275 01:43:17,560 --> 01:43:18,380 Rayman. 1276 01:43:19,180 --> 01:43:20,360 Åh, du. 1277 01:43:21,780 --> 01:43:23,180 Jag har en fråga. 1278 01:43:23,940 --> 01:43:25,360 Hur mycket... 1279 01:43:25,840 --> 01:43:27,220 bankar du? 1280 01:43:30,820 --> 01:43:32,020 Vad är en bank? 1281 01:43:33,140 --> 01:43:34,140 Åh, gud. 1282 01:44:11,140 --> 01:44:12,620 Tror du att du kan fixa det? 1283 01:44:12,840 --> 01:44:14,260 Gör din... 1284 01:44:14,260 --> 01:44:15,540 Redo att slåss igen? 1285 01:44:15,920 --> 01:44:16,400 jag vet inte. 1286 01:44:16,560 --> 01:44:18,980 Förra gången hon var operativ försökte hon döda mig. 1287 01:44:19,320 --> 01:44:19,760 Olycka. 1288 01:44:20,020 --> 01:44:21,340 Det var en olycka. 1289 01:44:21,640 --> 01:44:22,380 Det säger hon alltid. 1290 01:44:22,640 --> 01:44:24,420 Jag litar på henne. 1291 01:44:25,120 --> 01:44:25,640 Så... 1292 01:44:25,640 --> 01:44:26,180 jag... 1293 01:44:26,180 --> 01:44:26,480 Ja. 1294 01:44:26,700 --> 01:44:26,960 OK? 1295 01:44:27,320 --> 01:44:27,700 Allt bra. 1296 01:44:28,740 --> 01:44:29,260 Allt bra. 1297 01:44:29,460 --> 01:44:29,840 Allt bra. 1298 01:44:30,300 --> 01:44:30,580 Mörda mig inte. 1299 01:44:30,580 --> 01:44:30,900 Allt bra. 1300 01:44:31,280 --> 01:44:33,060 Mörda mig inte. 1301 01:44:33,340 --> 01:44:33,760 OK? 1302 01:44:35,860 --> 01:44:38,600 Vänta, bar du det hela tiden? 1303 01:44:38,900 --> 01:44:39,660 Äh-ha. 1304 01:44:40,600 --> 01:44:42,720 Nu, som vi kommit överens... 1305 01:44:42,720 --> 01:44:44,380 Döda mig inte. 1306 01:44:44,560 --> 01:44:46,060 Jag gav inga löften. 1307 01:44:48,900 --> 01:44:50,880 Det var bra. 1308 01:45:46,970 --> 01:45:47,790 Jag kan inte andas. 1309 01:45:47,870 --> 01:45:48,250 Jag tror att jag kommer att bli ledsen. 1310 01:45:48,250 --> 01:45:48,370 Jag kan inte andas. 1311 01:45:48,570 --> 01:45:49,690 Jag tror att jag kommer att bli ledsen. 1312 01:45:49,690 --> 01:45:50,450 Varför händer detta? 1313 01:45:50,630 --> 01:45:51,170 Det är så fult. 1314 01:45:53,570 --> 01:45:56,190 Flykten är mäktigare än oss! 1315 01:45:56,530 --> 01:45:57,710 Följ mig. 1316 01:45:58,370 --> 01:45:59,870 Lika överdrivet som Made of Needle, 1317 01:46:01,630 --> 01:46:03,870 du är en smutsig skalle. 1318 01:46:04,910 --> 01:46:06,350 Var har du fått tag i de här snattorna? 1319 01:46:07,370 --> 01:46:09,030 fara vi känner 1320 01:47:18,360 --> 01:47:35,620 De kommer. Vadova och jag kommer att hålla om dig medan du gör din grej. Pappa, är du säker på att du klarar det här? Nej, jag är inte säker, men jag ska göra mitt bästa. Jag vet att du kommer att göra det. 1321 01:47:36,580 --> 01:47:42,880 Du är så stark. Starkare än någonsin. Du är mannen jag skulle vilja vara. 1322 01:47:44,640 --> 01:47:59,750 Um, tack. Ja, kom in. Jag älskar dig. Åh. Det var verkligen vackert. Adam, låt oss ta en stund här. 1323 01:47:59,750 --> 01:48:07,730 Så, eh... jag vill bara härifrån. OK. Tack. Det var coolt. Nej. Vackert ögonblick. 1324 01:48:08,090 --> 01:48:13,670 OK. OK. Ja, det gör vi. Excellent. 1325 01:48:18,830 --> 01:48:19,390 OK. 1326 01:48:19,390 --> 01:48:23,330 Är det för sent att ge upp detta? Borde jag inte ha pansar på mig eller något? 1327 01:48:23,630 --> 01:48:24,830 Det här verkar farligt. 1328 01:48:25,350 --> 01:48:25,670 Fitta. 1329 01:48:26,130 --> 01:48:26,530 Företag. 1330 01:48:27,050 --> 01:48:27,610 Verkligen. 1331 01:48:29,490 --> 01:48:30,970 Han är ingen kattunge. 1332 01:48:31,750 --> 01:48:33,370 Han är en kampkatt. 1333 01:48:33,610 --> 01:48:34,390 Nej, det är jag inte. 1334 01:48:34,570 --> 01:48:35,090 Ja, det är du. 1335 01:48:35,350 --> 01:48:36,090 Du är inte det. 1336 01:48:40,840 --> 01:48:48,060 Åh, okej. Bara denna gång. Varsågod. Nästa gång kommer jag definitivt bära pansar. 1337 01:48:48,060 --> 01:48:51,000 Åh, okej. 1338 01:48:51,000 --> 01:48:51,620 Ja. 1339 01:48:52,120 --> 01:48:53,760 Låt oss attackera banditerna. 1340 01:48:55,840 --> 01:48:57,200 Ge honom huvudet, röde man. 1341 01:48:58,760 --> 01:48:59,860 Ledsen. 1342 01:49:03,520 --> 01:49:04,720 Ta med dem. Ta med dem. 1343 01:49:05,360 --> 01:49:05,560 åh! 1344 01:49:08,300 --> 01:49:08,820 åh! 1345 01:49:11,680 --> 01:49:12,560 Jäkla! 1346 01:49:15,400 --> 01:49:16,280 åh! 1347 01:49:16,440 --> 01:49:16,620 åh! 1348 01:49:52,610 --> 01:49:57,610 Låt mig nu visa dig vad en riktig man gör med den. 1349 01:50:13,300 --> 01:50:19,180 Försvara dig själv, häxa. Vad sägs om det? Du och jag går härifrån och låter dem slåss. Bra försök. 1350 01:50:36,300 --> 01:50:39,760 Du är din fars dotter. Självklart är jag det. 1351 01:50:44,540 --> 01:50:48,620 Hej, låt oss bryta upp deras fest! Jag fick min inbjudan här. 1352 01:50:48,960 --> 01:50:51,580 Nej, har du en inbjudan är du inte tidig. 1353 01:50:51,580 --> 01:50:51,660 Vänta! 1354 01:50:54,920 --> 01:50:57,620 Jag har könssjukdomar på väg att skjuta dessa idioter! 1355 01:50:59,340 --> 01:51:02,000 Du gör verkligen en röra av denna festmetafor. 1356 01:51:03,300 --> 01:51:04,940 Det är så bra, okej? 1357 01:51:07,600 --> 01:51:09,420 Jag tänker inte ta mig till det slottet. 1358 01:51:09,680 --> 01:51:10,720 Det är vad jag förespråkar. 1359 01:51:10,960 --> 01:51:13,080 Du har knappt stått upp sedan jag träffade dig. 1360 01:51:16,740 --> 01:51:18,500 Hej, har du fortfarande missiler? 1361 01:51:18,880 --> 01:51:20,200 Ja, en. 1362 01:51:20,200 --> 01:51:21,600 Det är vad vi behöver. 1363 01:53:00,650 --> 01:53:01,950 Jag kommer till dig, damen. 1364 01:53:22,500 --> 01:53:23,020 Hej. 1365 01:53:23,240 --> 01:53:24,120 Gör inte ont igen. 1366 01:53:24,600 --> 01:53:25,200 Min metall. 1367 01:53:27,160 --> 01:53:29,180 Stäng inte av mig. 1368 01:53:29,360 --> 01:53:30,340 Jag tror att det inte spelar någon roll. 1369 01:53:31,460 --> 01:53:36,140 Existens är en serie absurditeter som leder till oändlig ingenting. 1370 01:53:37,560 --> 01:53:38,540 Det är min tjej. 1371 01:53:41,060 --> 01:53:41,920 Jag tror att det är ett mysterium. 1372 01:53:41,920 --> 01:53:42,180 Det är min tjej. 1373 01:53:49,760 --> 01:53:51,160 Jag håller mig stilla. 1374 01:53:51,420 --> 01:53:52,420 Jag tror att jag är på rätt väg. 1375 01:53:52,760 --> 01:53:55,040 Jag försöker förinta dig. 1376 01:54:37,540 --> 01:54:38,980 Detta är den andra. 1377 01:54:38,980 --> 01:54:44,140 Ditt svärd är värdelöst. Inget annat än en billig leksak att leka med. 1378 01:54:44,720 --> 01:54:46,400 Detta är inte möjligt. 1379 01:54:47,160 --> 01:54:52,580 Jag är nyfiken. Utan detta, vad är du? 1380 01:54:56,750 --> 01:54:58,310 Låt oss ta en titt. 1381 01:55:16,620 --> 01:55:22,240 Jag bor med dig, Adam. Jag trodde aldrig riktigt på det där gamla med att vara en flyktig barbar. 1382 01:55:22,240 --> 01:55:28,960 Jag tror aldrig att du var det, Tuscar. Jag misstänker att du redan har flytt. 1383 01:55:29,700 --> 01:55:34,760 Och de som inte mobbad dig tyckte synd om dig. 1384 01:55:36,260 --> 01:55:37,380 Det stämmer. 1385 01:55:39,340 --> 01:55:42,080 Och var det så? 1386 01:55:42,420 --> 01:55:42,820 Nej. 1387 01:55:51,440 --> 01:55:52,960 Hur var det? 1388 01:55:54,720 --> 01:55:55,340 Vad? 1389 01:55:55,920 --> 01:55:59,260 Din hemplanet. Hur var det? 1390 01:56:00,420 --> 01:56:02,340 Tja, det var... 1391 01:56:04,640 --> 01:56:05,680 Det var vackert. 1392 01:56:10,220 --> 01:56:11,960 Jag tror aldrig att du har sett det förut. 1393 01:56:12,560 --> 01:56:14,800 Herregud. Har du någonsin varit i Sedona? 1394 01:56:17,140 --> 01:56:19,960 Jag känner inte till det här stället. Det här är en krigare. 1395 01:56:20,440 --> 01:56:25,360 Jag vill inte beta basen. Det ständiga förödmjukande misslyckandet. 1396 01:56:28,380 --> 01:56:35,140 Äh, kan det här vänta? Jag har en prestationsrecension med Daryl. 1397 01:56:40,500 --> 01:56:41,620 Vem är djävulen, Adam? 1398 01:56:42,160 --> 01:56:44,900 Han är skurken. Han bröt mitt svärd. 1399 01:56:45,560 --> 01:56:46,980 Här går vi igen med svärdet. 1400 01:56:46,980 --> 01:56:50,180 Vilken självsäker hela planet du är här. 1401 01:56:53,560 --> 01:56:55,240 Vad är det? 1402 01:56:55,680 --> 01:56:56,940 Dessa är mänskliga resurser. 1403 01:56:57,260 --> 01:56:58,380 Personal? 1404 01:56:59,740 --> 01:57:01,900 Adam, din stygga pojke. 1405 01:57:02,200 --> 01:57:02,860 Åh, kom igen. 1406 01:57:02,860 --> 01:57:06,880 Åh, du kan låtsas att du är där med dina jättemuskler. 1407 01:57:07,180 --> 01:57:11,900 Det där stora långsvärdet som hänger mellan hennes härliga lår. 1408 01:57:12,540 --> 01:57:14,560 Men du kommer alltid att vara ett misslyckande. 1409 01:57:15,720 --> 01:57:17,640 Latonia är inte ditt. 1410 01:57:19,610 --> 01:57:22,600 Det är en dröm om något du inte är. 1411 01:57:29,290 --> 01:57:30,610 Och den drömmen... 1412 01:57:32,310 --> 01:57:33,350 det är över. 1413 01:57:59,360 --> 01:58:00,300 Mår du bra? 1414 01:58:00,780 --> 01:58:01,100 Ja. 1415 01:58:02,780 --> 01:58:03,460 jag... 1416 01:58:04,040 --> 01:58:04,940 Jag tror bara... 1417 01:58:04,940 --> 01:58:05,980 Jag kunde ha dött. 1418 01:58:08,740 --> 01:58:09,080 Läkemedel. 1419 01:58:10,800 --> 01:58:11,540 Det är tungt, bror. 1420 01:58:12,480 --> 01:58:13,900 Tja, låt mig veta om du behöver något. 1421 01:58:14,620 --> 01:58:16,220 I think you might have... 1422 01:58:16,920 --> 01:58:17,960 tappade en. 1423 01:58:18,780 --> 01:58:19,420 Så... 1424 01:58:20,540 --> 01:58:21,560 Där är den. 1425 01:58:24,120 --> 01:58:25,820 Bekvämt sätt att... 1426 01:58:25,820 --> 01:58:27,460 die shortly before the rent is due. 1427 01:58:28,420 --> 01:58:28,740 jag... 1428 01:58:28,740 --> 01:58:29,540 Jag tar hand om det. 1429 01:58:53,120 --> 01:58:54,440 Det är en talande fågel. 1430 01:58:54,860 --> 01:58:55,300 Ja. 1431 01:58:56,140 --> 01:58:57,000 This is strange. 1432 01:58:57,720 --> 01:58:59,160 Du hade en talande katt. 1433 01:58:59,680 --> 01:59:00,860 Det är en rättvis poäng. 1434 01:59:02,660 --> 01:59:04,000 So that's it, huh? 1435 01:59:07,450 --> 01:59:08,310 Am I dead? 1436 01:59:08,950 --> 01:59:09,630 Kanske. 1437 01:59:10,450 --> 01:59:11,290 Stiga upp. 1438 01:59:17,320 --> 01:59:19,440 How can I get up if I'm dead, huh? 1439 01:59:19,820 --> 01:59:20,840 Du har makten. 1440 01:59:22,040 --> 01:59:22,420 Nej. 1441 01:59:25,220 --> 01:59:26,240 Inte längre. 1442 01:59:29,460 --> 01:59:30,500 Svärdet är brutet. 1443 01:59:31,220 --> 01:59:31,920 What sword? 1444 01:59:34,020 --> 01:59:34,860 Den... 1445 01:59:34,860 --> 01:59:35,500 svärd... 1446 01:59:36,220 --> 01:59:37,380 av makt. 1447 01:59:38,200 --> 01:59:38,520 Åh. 1448 01:59:38,740 --> 01:59:39,120 Vad. 1449 01:59:39,580 --> 01:59:40,780 Och hur är det med det? 1450 01:59:42,360 --> 01:59:43,200 Det är... 1451 01:59:44,600 --> 01:59:45,440 Det är... 1452 01:59:45,440 --> 01:59:47,240 Det är maktens svärd. 1453 01:59:51,020 --> 01:59:53,580 Vem bär svärdet... 1454 01:59:54,160 --> 01:59:55,660 kommer att hålla makten. 1455 01:59:56,360 --> 01:59:58,940 Adam, när du höjer ditt magiska svärd... 1456 01:59:58,940 --> 02:00:00,080 vilka ord säger du? 1457 02:00:01,140 --> 02:00:03,360 Med Greyskulls kraft. 1458 02:00:03,620 --> 02:00:03,980 Ja. 1459 02:00:04,700 --> 02:00:05,440 Fortsätta. 1460 02:00:10,200 --> 02:00:11,540 Jag har makten. 1461 02:00:12,200 --> 02:00:12,800 Det stämmer. 1462 02:00:13,260 --> 02:00:14,660 Du har makten. 1463 02:00:15,870 --> 02:00:16,820 Inte svärdet. 1464 02:00:17,720 --> 02:00:18,120 Du. 1465 02:00:19,730 --> 02:00:20,900 jag valde... 1466 02:00:20,900 --> 02:00:21,400 du. 1467 02:00:22,720 --> 02:00:27,800 I händerna på tidigare mästare... 1468 02:00:27,800 --> 02:00:30,140 makt har varit rå kraft. 1469 02:00:31,800 --> 02:00:34,120 Men i din... 1470 02:00:34,120 --> 02:00:36,480 det blir så mycket mer. 1471 02:00:37,280 --> 02:00:38,840 Det är förståelse. 1472 02:00:39,680 --> 02:00:40,960 Det är empati. 1473 02:00:41,740 --> 02:00:42,920 Det är mänskligheten. 1474 02:00:45,620 --> 02:00:48,520 Det är därför jag valde dig som mitt kärl, Adam. 1475 02:00:49,800 --> 02:00:51,240 Jag är skeppet. 1476 02:00:53,200 --> 02:00:54,600 Nu är du redo. 1477 02:02:32,340 --> 02:02:32,800 Skelett... 1478 02:02:33,260 --> 02:02:37,280 Jag har ett förslag till dig. 1479 02:02:39,060 --> 02:02:40,740 Varför inte... 1480 02:02:41,300 --> 02:02:44,480 avsluta denna våldscykel... 1481 02:02:44,480 --> 02:02:45,540 och prata? 1482 02:02:48,020 --> 02:02:48,900 Prata bara. 1483 02:02:49,660 --> 02:02:50,220 Du? 1484 02:02:50,740 --> 02:02:52,700 Du förstörde min värld. 1485 02:02:53,140 --> 02:02:56,020 Du har orsakat mycket smärta och lidande. 1486 02:02:56,460 --> 02:02:58,740 Och kanske är det för att du inte kunde vara kung. 1487 02:03:00,640 --> 02:03:02,880 Kanske beror det på att du inte var tillräckligt älskad som barn. 1488 02:03:04,980 --> 02:03:06,940 Det spelar ingen roll för mig vem du är. 1489 02:03:08,560 --> 02:03:09,680 Vad betyder något... 1490 02:03:09,680 --> 02:03:10,580 Det är vad du gör. 1491 02:03:13,000 --> 02:03:13,560 Så... 1492 02:03:13,560 --> 02:03:14,560 gör något... 1493 02:03:15,200 --> 02:03:15,640 rätt. 1494 02:03:27,360 --> 02:03:28,160 Hmm... 1495 02:03:36,240 --> 02:03:38,860 Åh, du, din idiot. 1496 02:03:39,180 --> 02:03:41,540 Din biffiga mjölktoast. 1497 02:03:41,880 --> 02:03:44,520 Det finns inget ris som kommer att göras här. 1498 02:03:44,980 --> 02:03:48,000 Det finns inga gyllene bönor som du kan upptäcka. 1499 02:03:49,100 --> 02:03:52,300 Det finns inget du kan säga som kommer att förändra min natur. 1500 02:03:53,840 --> 02:03:54,150 EU... 1501 02:03:54,520 --> 02:03:55,140 på. 1502 02:04:03,180 --> 02:04:03,800 OCH... 1503 02:04:04,640 --> 02:04:06,040 Är det bra? 1504 02:04:11,380 --> 02:04:45,420 Jag vet inte ens hur. 1505 02:04:47,110 --> 02:04:48,190 Jag vet hur man använder den. 1506 02:05:18,020 --> 02:05:19,260 Och det... 1507 02:05:19,260 --> 02:05:20,640 Är det dit du har kommit? 1508 02:05:20,640 --> 02:05:22,780 Jag höll tillbaka mina slag. 1509 02:05:23,320 --> 02:06:01,250 Jag höll tillbaka mina slag. 1510 02:06:01,250 --> 02:06:02,130 Vill du prata? 1511 02:06:02,510 --> 02:06:03,030 OK. 1512 02:06:03,610 --> 02:06:04,570 Hur vill du prata om det? 1513 02:06:05,130 --> 02:06:06,110 Det här är svårt för... 1514 02:06:43,000 --> 02:06:44,460 Res dig upp, smyga. 1515 02:06:54,570 --> 02:06:55,470 Där är du. 1516 02:06:57,650 --> 02:06:58,150 Handling. 1517 02:07:12,420 --> 02:08:00,320 Sättet som du tog tag i den killen och jag klämde honom... 1518 02:08:00,320 --> 02:08:00,620 Ja. 1519 02:08:00,680 --> 02:08:00,860 Så... 1520 02:08:00,860 --> 02:08:01,760 Vi dödar honom. 1521 02:08:01,920 --> 02:08:02,480 Vad tycker du? 1522 02:08:03,180 --> 02:08:03,700 Åh... 1523 02:08:03,700 --> 02:08:05,520 Det här är lite avslöjande. 1524 02:08:25,170 --> 02:08:26,070 Hej, Adam. 1525 02:08:26,670 --> 02:08:27,150 Hej. 1526 02:08:28,750 --> 02:08:31,630 Hur går det med din... 1527 02:08:33,100 --> 02:08:35,020 Dina känslor och så. 1528 02:08:37,200 --> 02:08:37,800 Bra. 1529 02:08:38,080 --> 02:08:38,300 Bra. 1530 02:08:38,300 --> 02:08:38,340 Bra. 1531 02:08:38,520 --> 02:08:38,660 Ja. 1532 02:08:38,960 --> 02:08:40,000 Jag vill att du ska veta. 1533 02:08:40,980 --> 02:08:42,300 Om du inte vill prata... 1534 02:08:44,660 --> 02:08:45,580 jag menar... 1535 02:08:46,600 --> 02:08:47,060 Bra. 1536 02:08:49,280 --> 02:08:49,880 Eller... 1537 02:08:49,880 --> 02:08:51,200 Om du vill... 1538 02:08:51,200 --> 02:08:51,800 Armbrytning. 1539 02:08:52,720 --> 02:08:54,660 Eller vill du att jag ska slå dig med en pinne. 1540 02:08:55,160 --> 02:08:55,600 Hmm... 1541 02:08:55,600 --> 02:08:56,440 Också... 1542 02:08:57,140 --> 02:08:57,740 Okej. 1543 02:08:58,900 --> 02:08:59,400 På samma sätt. 1544 02:09:02,220 --> 02:09:03,100 Det bästa med Eternia. 1545 02:09:07,120 --> 02:09:07,980 Titta på dem. 1546 02:09:08,640 --> 02:09:10,820 Alla hjältar du har tecknat sedan din barndom. 1547 02:09:11,800 --> 02:09:12,740 Får man. 1548 02:09:13,980 --> 02:09:14,540 Fisto. 1549 02:09:15,320 --> 02:09:15,880 Och... 1550 02:09:15,880 --> 02:09:17,460 Vad kallade du den killen igen? 1551 02:09:18,060 --> 02:09:18,900 Åh, ja... 1552 02:09:18,900 --> 02:09:19,240 Mekaniker. 1553 02:09:19,280 --> 02:09:19,420 Rätt. 1554 02:09:19,820 --> 02:09:20,360 Tråkig. 1555 02:09:20,940 --> 02:09:21,200 Ja. 1556 02:09:24,400 --> 02:09:25,900 Har du någonsin haft ett namn till mig? 1557 02:09:33,360 --> 02:09:33,800 Äh... 1558 02:09:34,400 --> 02:09:34,840 Äh... 1559 02:09:35,680 --> 02:09:36,120 Krigare... 1560 02:09:36,120 --> 02:09:36,700 Gudinna. 1561 02:09:38,700 --> 02:09:39,140 Åh. 1562 02:09:39,380 --> 02:09:39,780 Tja... 1563 02:09:39,780 --> 02:09:41,960 För jag var bara ett barn, så jag gillar... 1564 02:09:41,960 --> 02:09:42,360 Wow. 1565 02:09:43,340 --> 02:09:43,860 Det är jättebra. 1566 02:09:44,180 --> 02:09:45,600 Jag skulle inte titta för mycket på det. 1567 02:09:45,700 --> 02:09:47,220 Du hade väl också ett namn för dig själv? 1568 02:09:47,440 --> 02:09:47,740 Nej. 1569 02:09:48,200 --> 02:09:48,980 Ja, det gjorde du. 1570 02:09:49,180 --> 02:09:49,480 Låt oss gå. 1571 02:09:50,120 --> 02:09:50,860 Berätta för oss. 1572 02:09:51,140 --> 02:09:52,060 Du kommer att skratta. 1573 02:09:52,340 --> 02:09:52,780 Troligen. 1574 02:09:52,960 --> 02:09:53,540 Men berätta för oss. 1575 02:09:53,740 --> 02:09:54,240 vad är det? 1576 02:09:57,180 --> 02:09:57,780 Han-Man. 1577 02:09:59,260 --> 02:09:59,700 Vad? 1578 02:10:00,980 --> 02:10:01,660 Han-Man. 1579 02:10:01,820 --> 02:10:03,200 Det här är värre än jag trodde att det skulle vara. 1580 02:10:03,240 --> 02:10:03,540 är det inte? 1581 02:10:03,680 --> 02:10:03,880 Vi avslutar med... 1582 02:10:03,880 --> 02:10:04,560 Vad betyder detta? 1583 02:10:04,720 --> 02:10:06,460 Det är som en stark man. 1584 02:10:06,680 --> 02:10:07,060 Som en... 1585 02:10:07,060 --> 02:10:07,720 Som en... 1586 02:10:08,380 --> 02:10:09,100 Manlig följeslagare. 1587 02:10:09,540 --> 02:10:09,660 Ja. 1588 02:10:10,400 --> 02:10:10,680 Vad? 1589 02:10:10,780 --> 02:10:11,380 Är det väldigt sexistiskt? 1590 02:10:11,560 --> 02:10:11,920 Nej. 1591 02:10:12,660 --> 02:10:13,600 Nej, det är... 1592 02:10:13,600 --> 02:10:14,200 Smart. 1593 02:10:16,760 --> 02:10:17,820 Hej, vad tycker du? 1594 02:10:19,880 --> 02:10:20,240 Äh... 1595 02:10:20,240 --> 02:10:20,380 Ja. 1596 02:10:20,960 --> 02:10:21,640 Ja, man. 1597 02:10:21,780 --> 02:10:23,340 Det här är... 1598 02:10:24,480 --> 02:10:24,840 Coolt. 1599 02:10:25,120 --> 02:10:28,360 Det är häftigt att se att allt var på riktigt och att jag inte var en galen person. 1600 02:10:28,580 --> 02:10:29,480 Ja, du vet. 1601 02:10:29,480 --> 02:10:29,720 Så... 1602 02:10:29,720 --> 02:10:31,400 Nu är jag bredvid en grön tiger. 1603 02:10:31,540 --> 02:10:32,160 Det är liksom, vem fan? 1604 02:10:32,320 --> 02:10:33,020 Vem fan? 1605 02:10:33,560 --> 02:10:39,820 Men hej, tack för att du kom och fick mig att bevisa att allt var sant. 1606 02:10:40,220 --> 02:10:41,520 Åh, mitt röda ljus blinkar. 1607 02:10:41,880 --> 02:10:44,360 Jag får en nödsignal från en by i Avion. 1608 02:10:44,820 --> 02:10:47,220 Låter som ett jobb för He-Man. 1609 02:10:47,220 --> 02:10:48,480 Han-Man. 1610 02:10:51,180 --> 02:10:51,920 Ja! 1611 02:10:52,180 --> 02:10:54,840 Jag ska göra det här. 1612 02:10:55,020 --> 02:10:55,300 Se? 1613 02:10:55,940 --> 02:10:56,820 Det. 1614 02:10:59,220 --> 02:10:59,960 Så... 1615 02:11:01,800 --> 02:11:03,560 Behöver vi det? 1616 02:11:10,300 --> 02:11:12,940 Smyger han iväg för att byta om i smyg igen? 1617 02:11:13,380 --> 02:11:13,800 Ja. 1618 02:11:14,580 --> 02:11:15,960 Tror han att vi alla har glömt? 1619 02:11:16,400 --> 02:11:17,980 Nästan alla vet. 1620 02:11:18,800 --> 02:11:22,140 Jag menar, vi kan bara titta åt ett annat håll om det är lättare. 1621 02:11:23,840 --> 02:11:24,380 Inga. 1622 02:11:25,780 --> 02:11:26,600 Låt honom döda oss där. 1623 02:11:27,920 --> 02:11:29,320 Det. 1624 02:11:29,900 --> 02:11:30,600 Det. 1625 02:11:32,640 --> 02:11:34,040 Det. 1626 02:11:34,360 --> 02:11:34,860 Vi ses nästa gång.