1 00:00:04,405 --> 00:00:05,839 V předchozích dílech Marshals... 2 00:00:05,939 --> 00:00:06,874 Vaše značka je téměř 8 000 $. 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,476 Oba víme, že jsem na to dobrý. 4 00:00:08,576 --> 00:00:11,212 [Weaver] Rád bych udělal East Camp 5 00:00:11,345 --> 00:00:12,480 součástí mé operace. 6 00:00:12,546 --> 00:00:14,048 Chceš koupit můj ranč? 7 00:00:14,148 --> 00:00:16,283 Bože, tati, dej mu dezert než ho pozvete do postele. 8 00:00:16,350 --> 00:00:18,352 -Miles? -Sabrina. 9 00:00:18,452 --> 00:00:20,688 Štěstí Broken Rock se obrací, díky svému andělu strážnému. 10 00:00:20,788 --> 00:00:21,689 Garrett. 11 00:00:21,789 --> 00:00:22,790 [kůň řehtá] 12 00:00:22,856 --> 00:00:25,326 *dramatická hudba* 13 00:00:25,393 --> 00:00:28,062 [lékař] Škody způsobené požárem znamenaly 14 00:00:28,162 --> 00:00:29,630 nedostával dostatek kyslíku. 15 00:00:29,697 --> 00:00:32,566 Prošel asi před dvěma hodinami. 16 00:00:40,574 --> 00:00:42,743 * ponurá hudba * 17 00:00:52,220 --> 00:00:56,924 Posledním dějstvím Double G byl běh do ohně. Doslova. 18 00:00:58,326 --> 00:01:00,694 Bylo by to poetické kdyby to nebylo tak zatraceně tragické. 19 00:01:00,761 --> 00:01:02,930 Zemřel jako hrdina, bezpochyby. 20 00:01:04,232 --> 00:01:07,568 Takže, je tam, uh, nějaký způsob chceš tohle všechno zvládnout? 21 00:01:07,668 --> 00:01:10,070 Jen odhodit stranou nejhorší na tom. 22 00:01:10,170 --> 00:01:14,074 Přicházel jsem kolem East Campu být jeho spásou. 23 00:01:14,875 --> 00:01:16,244 Jo, myslím, že tohle místo není 24 00:01:16,344 --> 00:01:18,045 země zaslíbená Myslel jsem, že ano. 25 00:01:18,112 --> 00:01:21,749 Jo, no, hromada suti ne památník Double G si zaslouží. 26 00:01:21,882 --> 00:01:26,754 Víte, spíš jako Roll Tide vlajka a šestka PBR. 27 00:01:30,258 --> 00:01:31,759 Můj táta mluví o buldozerech. 28 00:01:31,892 --> 00:01:35,128 [smích] Zastavte ho předtím tento balón pokračuje dále. 29 00:01:35,229 --> 00:01:36,597 Tateovi se ten nápad líbil. 30 00:01:36,729 --> 00:01:40,268 Líbí se mu jakýkoli nápad, který ho napadne z rybolovu nejrychleji. 31 00:01:40,368 --> 00:01:42,303 Řeka je plná pstruhů. 32 00:01:43,204 --> 00:01:44,505 Jen říkám. 33 00:01:45,906 --> 00:01:48,609 [řinčení dřeva] 34 00:01:50,211 --> 00:01:52,513 Máš toho hodně na mysli, ale 35 00:01:52,613 --> 00:01:55,783 když je čas na novou stodolu, dej mi vědět. 36 00:01:55,883 --> 00:01:57,551 Moji kluci to zvládnou za týden. 37 00:01:57,618 --> 00:02:00,721 Pokus o opravu nemovitosti doufáš v koupi? 38 00:02:00,788 --> 00:02:02,423 [Weaver se směje] 39 00:02:02,523 --> 00:02:05,759 To bych si netroufl nechat podnikání rušit. 40 00:02:05,859 --> 00:02:08,961 Tragické, co se stalo svému příteli. Kolega veterináře? 41 00:02:09,096 --> 00:02:11,165 Jo. 42 00:02:12,433 --> 00:02:15,503 Jak bylo řečeno, jsem stále nedočkavý abych se dostal na toto místo 43 00:02:15,603 --> 00:02:17,338 pokud máte zájem v novém začátku 44 00:02:17,471 --> 00:02:19,807 po tom všem, čím jsi prošel. 45 00:02:21,475 --> 00:02:26,714 Uh... měli bychom obsadit naše starosti pryč? 46 00:02:27,648 --> 00:02:30,584 -Připravím pruty. -V pořádku. 47 00:02:32,052 --> 00:02:33,721 -Chceš se k nim přidat? [vzdychne] 48 00:02:33,821 --> 00:02:39,059 Jak jsem ti řekl předtím, nečelíš tomu sám. 49 00:02:42,463 --> 00:02:45,165 * vzletná, dynamická hudba * 50 00:03:09,022 --> 00:03:11,259 *** 51 00:03:13,327 --> 00:03:15,929 [Braxton] Co myslíš, mami? 52 00:03:17,164 --> 00:03:18,499 -Kráska? -Co? 53 00:03:18,599 --> 00:03:20,033 Jste s námi? 54 00:03:20,167 --> 00:03:22,135 zeptal se Braxton o babičce. 55 00:03:24,472 --> 00:03:26,340 Med. 56 00:03:26,440 --> 00:03:29,009 Už jsme o tom mluvili. 57 00:03:29,109 --> 00:03:29,977 Babička není... 58 00:03:30,043 --> 00:03:32,480 No, řekl jsem mu, že na tom moje máma trvala 59 00:03:32,546 --> 00:03:34,382 žádné dárky k narozeninám, 60 00:03:34,482 --> 00:03:36,083 ale je nehybný. 61 00:03:36,183 --> 00:03:38,918 [směje se] Správně. 62 00:03:39,019 --> 00:03:40,921 Samozřejmě, že jsi. 63 00:03:41,054 --> 00:03:42,756 Hm, budu to řešit. 64 00:03:42,856 --> 00:03:44,925 Proč nás nechytíš nějaké kávy? 65 00:03:45,726 --> 00:03:47,127 Díky. 66 00:03:48,529 --> 00:03:50,264 Dostanu tě horkou čokoládu, ano? 67 00:03:50,364 --> 00:03:51,899 Oh, co ty na to? 68 00:03:52,766 --> 00:03:54,335 Tak co chceš získat babičku? 69 00:03:54,402 --> 00:03:55,736 [Braxton mluví nezřetelně] 70 00:03:55,836 --> 00:03:58,939 -* napjatá hudba -[dialog neslyšitelný] 71 00:03:59,039 --> 00:04:01,509 paní Tureková. 72 00:04:01,575 --> 00:04:03,010 Nebo paní Skinnerová, rozumím 73 00:04:03,076 --> 00:04:06,280 jdete kolem, když neprohráváte sázky nemůžete si dovolit. 74 00:04:07,948 --> 00:04:09,450 kdo jsi? 75 00:04:09,550 --> 00:04:11,719 Kasino chce 20 000 dolarů, které dlužíte. 76 00:04:11,819 --> 00:04:14,455 [posměšky] No, jsem na to dobrý. 77 00:04:14,555 --> 00:04:17,124 Vědí, že jsi hodně pozadu. 78 00:04:17,257 --> 00:04:20,260 Možná bych měl mluvit svému manželovi. 79 00:04:22,062 --> 00:04:24,365 Nebo vaši spolupracovníci. 80 00:04:29,002 --> 00:04:31,972 Přinesu ti peníze. 81 00:04:39,079 --> 00:04:41,582 další návštěva, 82 00:04:41,682 --> 00:04:44,284 Možná nebudu tak laskavý. 83 00:04:54,395 --> 00:04:55,796 [Kayce] Kousání ryb? 84 00:04:55,896 --> 00:04:58,732 [Tate] Ne pro pana Weavera. Dostal skunk. 85 00:04:58,799 --> 00:05:00,167 [směje se] 86 00:05:00,267 --> 00:05:02,836 Stále se učím způsoby Montany. 87 00:05:04,104 --> 00:05:05,973 Připomíná mi dědu. 88 00:05:06,073 --> 00:05:08,409 Bez všech nadávek. 89 00:05:09,242 --> 00:05:12,179 Co říkal? o koupi East Campu? 90 00:05:13,481 --> 00:05:16,650 Potřebuje půdu na jeho operaci dobytka. 91 00:05:18,486 --> 00:05:19,987 Zvažuješ to? 92 00:05:22,322 --> 00:05:25,459 I když tohle místo není tvůj osud, 93 00:05:25,526 --> 00:05:26,827 pořád je to tvůj domov. 94 00:05:26,960 --> 00:05:30,297 Domov není o zemi pro mě, tati. 95 00:05:30,398 --> 00:05:31,699 Je to kdekoli. 96 00:05:33,433 --> 00:05:34,868 East Camp je skvělý, 97 00:05:35,002 --> 00:05:37,170 ale je tam máma onemocněl a zemřel. 98 00:05:37,270 --> 00:05:39,440 * ponurá hudba * 99 00:05:44,678 --> 00:05:46,847 ["Divocí koně" Chris Janson hraje] 100 00:05:46,980 --> 00:05:48,215 [Andrea] Znám vás 101 00:05:48,315 --> 00:05:49,717 pravděpodobně mít něco, co děláš SEAL 102 00:05:49,850 --> 00:05:53,387 když ztratíš bratra, ale děkuji, že jsi přišel. 103 00:05:53,487 --> 00:05:56,156 Cítím se správně vylévat pro Double G zde. 104 00:05:57,124 --> 00:06:00,160 * Za to, že jsem si prorazil svou vlastní stopu... * 105 00:06:00,260 --> 00:06:03,330 Řeknu vám, určitě to udělal dopad na toto místo. 106 00:06:03,431 --> 00:06:05,799 Bez toho nemůžu ani pět stop někdo se mě ptá, kde je. 107 00:06:05,866 --> 00:06:07,901 Ano, opravdu vypadal vzít do Montany. 108 00:06:08,001 --> 00:06:09,537 [směje se] 109 00:06:09,637 --> 00:06:11,071 Asi protiklady přitahovat, co? 110 00:06:11,204 --> 00:06:14,241 Uvědomujete si, že tento bar že jste ho potkali 111 00:06:14,374 --> 00:06:16,076 je v Montaně, že? 112 00:06:16,176 --> 00:06:17,445 Myslel jsem, že se zahříváš být tady. 113 00:06:17,545 --> 00:06:19,212 Dokud jsem nebyl unesen a mučeni 114 00:06:19,346 --> 00:06:20,681 od domácího šílence. 115 00:06:20,781 --> 00:06:22,683 Předpokládal se Garrett být mým měkkým místem k přistání, 116 00:06:22,750 --> 00:06:24,084 a pak Montana podělal to. 117 00:06:24,184 --> 00:06:27,254 A ty to všechno držíš proti celému státu? 118 00:06:27,354 --> 00:06:28,756 [Andrea] Přestěhovali jste se sem znovu se spojit se svou dcerou. 119 00:06:28,856 --> 00:06:31,592 -Jak to jde? [Calvin se směje] 120 00:06:31,725 --> 00:06:33,994 Ne přesně tak, jak jsem doufal, ano. 121 00:06:34,061 --> 00:06:35,563 Ale asi bych neměl příliš mnoho víry 122 00:06:35,663 --> 00:06:38,065 jestli tady Coyo vůbec přemýšlí o prodeji ranče. 123 00:06:38,899 --> 00:06:40,233 [Andrea] Východní tábor? 124 00:06:40,332 --> 00:06:42,436 Dostaneš nabídku? 125 00:06:42,536 --> 00:06:44,805 Jo, tak nějak stojící. 126 00:06:45,706 --> 00:06:46,840 Zvažuješ to? 127 00:06:47,975 --> 00:06:50,210 Nejprve jsem byl uražen, 128 00:06:50,310 --> 00:06:54,582 ale, uh, po všem to jde dál... 129 00:06:54,682 --> 00:06:56,584 [Míle] Nezachránil jsem ty děti 130 00:06:56,683 --> 00:06:58,051 abych mohl zneužít svou práci. 131 00:06:58,151 --> 00:07:00,120 Nosím odznak, abych pomáhal lidem, nehrát politiku. 132 00:07:00,220 --> 00:07:03,524 Ano, ale nepomáhá Dešťová voda za malou cenu 133 00:07:03,591 --> 00:07:07,027 udržet Broken Rock před zneužitím? 134 00:07:07,094 --> 00:07:09,730 Myšlenka svědčit před senátním podvýborem 135 00:07:09,797 --> 00:07:11,565 je děsivý. 136 00:07:11,665 --> 00:07:14,134 Je bezpečnější grilovat Kongresem než 137 00:07:14,267 --> 00:07:16,103 honit dolů násilní uprchlíci, že? 138 00:07:16,203 --> 00:07:19,206 -[bzučení telefonu] -Hmm. 139 00:07:19,272 --> 00:07:20,941 Tohle si musím vzít. 140 00:07:26,079 --> 00:07:28,448 Uh, ještě jedno kolo, prosím. 141 00:07:28,549 --> 00:07:32,920 *Divocí koně nikdy nebyly míněny... * 142 00:07:33,020 --> 00:07:37,090 Hej, vypadáš ty a Miles dobrý. Jsem rád, že to vidím. 143 00:07:37,190 --> 00:07:39,126 Vsadím se, že jsi. 144 00:07:39,226 --> 00:07:40,928 [Calvin] Hej, já-já-myslím to vážně. 145 00:07:40,994 --> 00:07:43,330 Chtít být kolem někoho kdo-kdo tě kolem sebe chce, 146 00:07:43,430 --> 00:07:44,798 víš, to je, to je těžké najít. 147 00:07:44,932 --> 00:07:46,199 Užijte si to. 148 00:07:47,167 --> 00:07:50,303 Jo, až do jeho práce nevyhnutelně to zničí? 149 00:07:50,403 --> 00:07:52,740 Jo, to je skvělá povzbuzující řeč dal jsi mu. 150 00:07:53,641 --> 00:07:57,611 Fakt, že to sdílel říká hodně. 151 00:07:57,711 --> 00:07:59,446 Dobře, on-on to nejsem já, 152 00:07:59,547 --> 00:08:02,449 což... je vše, co pro tebe chci. 153 00:08:02,516 --> 00:08:05,919 *Tak si sedlaj sem nahoru, zlato * 154 00:08:05,986 --> 00:08:09,222 Musím jít. promiň. 155 00:08:13,093 --> 00:08:14,027 [Belle] No, jen se ptám 156 00:08:14,161 --> 00:08:15,328 za hotovostní zálohu. 157 00:08:15,428 --> 00:08:17,197 Byl jsem let držitelem karty. 158 00:08:17,330 --> 00:08:18,532 Ne, kdybych mohl zaplatit zbytek, 159 00:08:18,632 --> 00:08:20,367 Já bych se neptal za zálohu. 160 00:08:21,201 --> 00:08:22,770 musím jít. 161 00:08:24,672 --> 00:08:27,875 nespavost, ochromující dluhy na kreditních kartách. 162 00:08:27,975 --> 00:08:29,509 -Každý máme své zvláštnosti. -[smích] 163 00:08:29,610 --> 00:08:33,713 No, je to prostě šmejd s vyúčtováním Jaredovy kanceláře. 164 00:08:34,514 --> 00:08:36,316 Všechno bude vyžehleno, takže... 165 00:08:36,383 --> 00:08:39,519 Hej, všichni. Výstraha na útěku právě vyskočila. 166 00:08:39,620 --> 00:08:41,554 Hledaný muž je Cody Raynor. 167 00:08:41,655 --> 00:08:43,023 On, uh, ukradl auto a zabil studenta 168 00:08:43,123 --> 00:08:45,058 v Arkansasu před dvěma lety. 169 00:08:45,192 --> 00:08:46,660 No, kde jsme vzali vedení? 170 00:08:46,760 --> 00:08:48,195 po Cleggovi, 171 00:08:48,295 --> 00:08:49,496 Chci se ujistit, že jsme lépe prověřovat naše zdroje. 172 00:08:49,563 --> 00:08:51,164 Nestyďte se zbraní na můj účet. 173 00:08:51,264 --> 00:08:52,733 Poznal ho pošťák 174 00:08:52,866 --> 00:08:56,103 v bytě Livingston včera komplex. Dobře? 175 00:08:56,203 --> 00:09:00,107 Takže jakmile tu bude celý tým, zkrátíme a rozjedeme. 176 00:09:00,207 --> 00:09:03,243 Hej, zástupce maršála Cruze, slovo. 177 00:09:03,343 --> 00:09:05,545 *dramatická hudba* 178 00:09:08,515 --> 00:09:09,883 [vzdychne] 179 00:09:10,017 --> 00:09:13,353 americký maršál Gifford, čemu vděčím za potěšení? 180 00:09:13,453 --> 00:09:17,625 No, s některými obědvám dnes na návštěvě DOJ honchos. 181 00:09:18,558 --> 00:09:20,127 Máš nějaké rozumné oblečení? 182 00:09:20,961 --> 00:09:22,596 Nic, co by vám sedělo. 183 00:09:22,730 --> 00:09:23,897 [směje se] 184 00:09:24,031 --> 00:09:26,433 No, tito lidé by byli rádi setkat se s maršálem 185 00:09:26,533 --> 00:09:28,702 kdo vystavoval taková odvaha pod palbou. 186 00:09:29,603 --> 00:09:31,071 Ó. 187 00:09:31,171 --> 00:09:33,941 Myslíš zírat na jednoho koho zajali Cleggové? 188 00:09:34,074 --> 00:09:35,408 Slyšíte horor z první ruky? 189 00:09:35,508 --> 00:09:37,678 No, tohle je příběh hrdinství a drzosti. 190 00:09:37,745 --> 00:09:38,912 Je to za mnou. 191 00:09:39,012 --> 00:09:41,048 Nejsem nějaká slečna v příběhu o zajetí. 192 00:09:41,114 --> 00:09:43,016 Dobře? Kromě toho jsme chytili operaci. 193 00:09:43,083 --> 00:09:45,619 Ujistěte se, že tato jednotka má zdroje, které potřebuje 194 00:09:45,719 --> 00:09:49,189 aby si nechal blázny jako Randall Clegg mimo ulice je můj op. 195 00:09:50,090 --> 00:09:52,492 Jezdíš s brokovnicí na tomto dnes. 196 00:09:55,328 --> 00:09:57,698 -[dveře se vrzáním otevírají] -* napjatá hudba* 197 00:10:04,204 --> 00:10:05,839 co se děje? 198 00:10:08,408 --> 00:10:09,476 Můj přítel. 199 00:10:09,576 --> 00:10:12,112 Sabrina, zemřela. 200 00:10:13,213 --> 00:10:14,715 Předávkovat. 201 00:10:18,786 --> 00:10:20,487 Je mi to líto, Milesi. 202 00:10:20,587 --> 00:10:22,555 To je ten hovor, který jsi dostal? včera v baru? 203 00:10:22,622 --> 00:10:23,791 Člověče, věděl jsem, že něco není v pořádku. 204 00:10:23,891 --> 00:10:25,826 Jo. 205 00:10:25,926 --> 00:10:28,095 Kamarádky odmalička. 206 00:10:28,161 --> 00:10:30,964 Zprávy trvalo tři dny aby se ke mně vůbec dostal. 207 00:10:33,100 --> 00:10:35,168 Měl jsem jí pomáhat. 208 00:10:37,337 --> 00:10:39,372 Jo, znám ten pocit, člověče. 209 00:10:42,109 --> 00:10:43,677 Hej, uh... 210 00:10:44,978 --> 00:10:46,747 Udělejte si čas potřebujete. 211 00:10:46,814 --> 00:10:48,548 V pořádku? 212 00:11:00,994 --> 00:11:03,163 [Andrea] Myslel jsem si tě stáhl mě z operace 213 00:11:03,263 --> 00:11:05,498 na oběd s pár bigbíťáků DOJ. 214 00:11:05,598 --> 00:11:08,668 No, jsou tu pro malá show před naším jídlem. 215 00:11:08,769 --> 00:11:10,871 Kdo špatně odbočil v oblasti 51? 216 00:11:11,004 --> 00:11:13,974 [Harry se směje] Říká se tomu eVTOL. 217 00:11:14,074 --> 00:11:16,944 Plně elektrické kombo letadla a vrtulníku. 218 00:11:17,010 --> 00:11:19,079 Být sakra přínosem pro naši jednotku. 219 00:11:19,179 --> 00:11:21,314 -Aha. -No tak. 220 00:11:21,414 --> 00:11:22,515 [nezřetelné tlachání] 221 00:11:22,615 --> 00:11:23,717 Adame. 222 00:11:23,817 --> 00:11:26,553 -Ahoj, Harry. -[Harry] Jak se máš? 223 00:11:26,653 --> 00:11:28,521 zástupce maršála Cruz, Adam Goldstein. 224 00:11:28,655 --> 00:11:32,292 Je generálním ředitelem a zakladatelem společnosti Archer Aviation. 225 00:11:32,359 --> 00:11:34,294 -Rád vás poznávám. -Taky tě rád poznávám. 226 00:11:34,361 --> 00:11:36,730 -Co si myslíš o půlnoci? -No, je to pro mé maršály 227 00:11:36,864 --> 00:11:38,899 kde mají být, rychlé a bezpečné. 228 00:11:38,999 --> 00:11:40,000 Jak rychle to dítě jde? 229 00:11:40,100 --> 00:11:41,835 Sto padesát mil za hodinu, 230 00:11:41,902 --> 00:11:43,003 ale stokrát tišší 231 00:11:43,070 --> 00:11:44,504 -než vrtulník. [vydechne] 232 00:11:44,604 --> 00:11:46,774 Staňte se Jetsonem s maršálským odznakem. jsem tam. 233 00:11:46,874 --> 00:11:49,142 -Harry, rád tě vidím. -Rád tě vidím, kámo. 234 00:11:49,209 --> 00:11:50,410 Rád tě poznávám. 235 00:11:50,510 --> 00:11:52,545 -Ty také. -Promiňte. 236 00:11:52,645 --> 00:11:55,382 Co kdyby mi to letělo mým spoluhráčům? 237 00:11:55,482 --> 00:11:58,752 Pojď. Někteří lidé kteří se s vámi chtějí setkat. 238 00:12:00,821 --> 00:12:03,590 [Calvin] Náš carjacker Raynor je v jednotce Bravo čtyři. 239 00:12:03,723 --> 00:12:05,926 [děti se smějí] 240 00:12:18,906 --> 00:12:19,840 Oči vzhůru. 241 00:12:19,907 --> 00:12:21,508 [Belle] Raynor. 242 00:12:21,574 --> 00:12:22,910 * intenzivní, dramatická hudba * 243 00:12:23,010 --> 00:12:24,611 [Calvin] Ahoj! 244 00:12:24,744 --> 00:12:26,847 Američtí maršálové! Hej, zastav se, kde jsi. 245 00:12:26,914 --> 00:12:28,215 [motor auta startuje] 246 00:12:29,049 --> 00:12:30,250 [střelba] 247 00:12:36,089 --> 00:12:38,959 Ruce! Ukaž mi své ruce, hned! 248 00:12:39,092 --> 00:12:41,028 Ukaž mi ruce! 249 00:12:44,097 --> 00:12:45,598 Jdeme. Jdeme. 250 00:12:45,698 --> 00:12:46,633 [Raynor] Dobře. 251 00:12:46,733 --> 00:12:48,368 [bručení] 252 00:12:50,503 --> 00:12:51,604 [Raynor] Dobře, dobře. 253 00:12:53,606 --> 00:12:55,075 [Kayce] Kolize se otevřela tady skrýš. 254 00:12:55,142 --> 00:12:56,776 Podívejte se na to. 255 00:12:56,910 --> 00:12:58,478 [Raynor zasténá] 256 00:13:00,647 --> 00:13:01,949 Musí to být milion dolarů. 257 00:13:02,049 --> 00:13:03,817 [Calvin píská] 258 00:13:08,088 --> 00:13:09,356 Ukrytý milion dolarů v jeho autě a tenhle idiot, 259 00:13:09,456 --> 00:13:11,458 Raynor, nemá žádné vysvětlení za to? 260 00:13:11,558 --> 00:13:13,126 Chci říct, ten chlap je zloděj aut. 261 00:13:13,226 --> 00:13:14,761 Možná to nevěděl s čím se válel. 262 00:13:14,862 --> 00:13:16,429 [Belle] No, záhada se prohlubuje. 263 00:13:16,529 --> 00:13:18,131 Glock Raynor měl u sebe 264 00:13:18,231 --> 00:13:20,767 balistický zápas na použitou zbraň 265 00:13:20,868 --> 00:13:23,971 při incidentu v Eagle Pass, Texas asi před šesti měsíci. 266 00:13:24,071 --> 00:13:25,906 -Jaký druh incidentu? -[Belle] Přestřelka 267 00:13:25,973 --> 00:13:28,641 mezi Jalisco a Sinaloan převaděčské posádky. 268 00:13:28,741 --> 00:13:32,145 Sinaloa byl zabit s kulka vypálená ze zbraně. 269 00:13:32,279 --> 00:13:34,347 H-Jak se Raynor připojuje? 270 00:13:34,481 --> 00:13:36,649 Hádám, že se utrhl nesprávní chlápci v Texasu? 271 00:13:36,749 --> 00:13:40,353 Rozbil jejich náklaďák, jejich zbraně, jejich peníze a... 272 00:13:40,453 --> 00:13:42,422 uprchl do Montany, aby jim utekl? 273 00:13:42,489 --> 00:13:45,025 [Harry] Ale myslím, že tenhle punk má něco k nezaplacení. 274 00:13:45,959 --> 00:13:49,196 Kartel to řekl Mohu darovat DEA. 275 00:13:50,030 --> 00:13:52,165 Nechám ho mluvit. 276 00:13:53,033 --> 00:13:54,801 [žehličky] Boj proti dolu. 277 00:13:54,868 --> 00:13:56,769 To bylo zavádějící od začátku. 278 00:13:56,836 --> 00:13:58,271 Poskytne hodnotná pracovní místa 279 00:13:58,338 --> 00:13:59,706 Broken Rock zoufale potřebuje. 280 00:13:59,806 --> 00:14:01,174 A vše, co musíme obětovat 281 00:14:01,308 --> 00:14:03,977 - je zdraví našich lidí. -Naši lidé jsou již nemocní, 282 00:14:04,077 --> 00:14:05,178 a zaslouží si 283 00:14:05,312 --> 00:14:06,546 - nového vedení. -(dveře se otevírají) 284 00:14:07,747 --> 00:14:09,116 (dveře se zavřou) 285 00:14:09,182 --> 00:14:10,650 Tady je válečník 286 00:14:10,717 --> 00:14:12,052 kdo bude stát po mém boku 287 00:14:12,152 --> 00:14:14,754 jak požadujeme budoucnost naši lidé si zaslouží. 288 00:14:16,389 --> 00:14:18,558 Slyšel jsem o Sabrině. 289 00:14:20,227 --> 00:14:21,661 Ano. 290 00:14:21,761 --> 00:14:23,230 Je to tragické. 291 00:14:23,363 --> 00:14:26,066 Mluvil jsem s její matka. Je to srdcervoucí. 292 00:14:27,367 --> 00:14:28,969 Slyšel jsem, že užívala fentanyl. 293 00:14:30,470 --> 00:14:33,106 Kolik na Broken Rock dělá že tento měsíc, předsedo? 294 00:14:35,342 --> 00:14:36,876 Sabrina dělá tři. 295 00:14:38,979 --> 00:14:42,049 Chudoba vede k podstatě zneužívání -- vede k fentanylu -- 296 00:14:42,149 --> 00:14:45,018 přesto chcete bránit pokrok, který by se mohl zlomit 297 00:14:45,118 --> 00:14:46,419 tento cyklus. 298 00:14:46,519 --> 00:14:50,190 děkuji za váš čas, Člen rady Irons. 299 00:14:50,257 --> 00:14:53,560 těším se k oslavě našeho vítězství 300 00:14:53,660 --> 00:14:55,062 nad dolem společně. 301 00:14:55,162 --> 00:14:58,231 To, čemu říkáte vítězství bude zkázou kmene. 302 00:14:59,232 --> 00:15:00,900 Vaše ego vám to nedovolí vidět. 303 00:15:01,001 --> 00:15:03,937 *napjatá hudba* 304 00:15:07,975 --> 00:15:10,310 [hluboce si povzdechne] 305 00:15:13,346 --> 00:15:16,683 Co děláte, abyste to zastavili? šíří se jed, předsedo? 306 00:15:17,817 --> 00:15:21,421 Kmenová policie vyšetřuje nedávný nárůst. 307 00:15:21,554 --> 00:15:24,657 Sabrinina matka řekla, že strávila a hodně volna na Broken Rock. 308 00:15:25,625 --> 00:15:28,095 Mohl dostat drogy odkudkoli. 309 00:15:29,762 --> 00:15:32,599 Stejně bolestivá jako je Sabrinina ztráta, 310 00:15:32,732 --> 00:15:35,402 příští týden si promluvíme před senátem USA, 311 00:15:35,468 --> 00:15:38,505 bojovat o vitalitu našeho kmene. 312 00:15:38,605 --> 00:15:40,640 To je naše zaměření právě teď. 313 00:15:40,773 --> 00:15:42,775 Ne. Její smrt nemůže přijít nazmar. 314 00:15:42,909 --> 00:15:44,744 Ať je za tím kdokoli potřebuje zaplatit. 315 00:15:44,844 --> 00:15:46,980 *melancholická hudba* 316 00:15:47,080 --> 00:15:49,816 Oplakejte svého přítele. Naše dcera. 317 00:15:51,718 --> 00:15:53,153 Teď na to není čas 318 00:15:53,253 --> 00:15:55,388 nasadit klapky pomsty. 319 00:16:02,962 --> 00:16:04,998 [dveře se vrzáním otevírají] 320 00:16:06,066 --> 00:16:07,434 [dveře se zavírají] 321 00:16:08,201 --> 00:16:11,138 Ahoj. Co tam máš? 322 00:16:11,971 --> 00:16:13,940 Našel jsem to s Garrettovými věcmi. 323 00:16:14,007 --> 00:16:16,343 Nášivka Bravo. 324 00:16:16,443 --> 00:16:18,878 -Jo, Double G to nikdy nenechá být. -Jo. 325 00:16:18,978 --> 00:16:21,681 Sevření něčeho tak pevně což způsobilo tolik bolesti. 326 00:16:21,781 --> 00:16:23,183 -Možná by měl. -[dveře se otevírají] 327 00:16:23,316 --> 00:16:26,019 -[kroky se blíží] -[dveře se zavírají] 328 00:16:26,119 --> 00:16:28,088 Tak jak to dopadlo s Raynorem? 329 00:16:28,155 --> 00:16:29,989 Nabídl mu záchranné lano, a on mě kamenoval. 330 00:16:30,090 --> 00:16:31,891 Ani slovo o tom, kde vzal peníze. 331 00:16:31,991 --> 00:16:34,661 Budu ho muset uvolnit do dnešního systému. Dobře? 332 00:16:34,761 --> 00:16:36,163 Harry bude šílet. 333 00:16:37,030 --> 00:16:39,099 [povzdech] No, 334 00:16:39,165 --> 00:16:41,468 aspoň máš oběd zdarma z Giffordu za vaše úsilí. 335 00:16:41,534 --> 00:16:42,669 [Andrea] Nenazýval bych to zadarmo. 336 00:16:42,769 --> 00:16:44,304 Rozhodně se za to zaplatilo v důstojnosti 337 00:16:44,404 --> 00:16:46,005 znovu prožít noční můru u Cleggových. 338 00:16:46,139 --> 00:16:47,840 Jo. 339 00:16:47,940 --> 00:16:49,376 Takový typ traumatu může být těžko se třást. 340 00:16:49,476 --> 00:16:52,345 Trauma, se kterým jsem v pohodě. Jde jen o politiku, 341 00:16:52,445 --> 00:16:53,680 napjatý pocit Fedu. 342 00:16:53,780 --> 00:16:55,382 To jsou všechny věci Nenáviděl jsem svou starou práci. 343 00:16:55,482 --> 00:16:58,285 Vidíš, že jsi zazářil na naše kovbojské způsoby tady. 344 00:16:58,351 --> 00:16:59,719 Zdá se, že moje kovbojské způsoby 345 00:16:59,819 --> 00:17:00,887 jsou to, co mě sem poslalo na prvním místě. 346 00:17:00,987 --> 00:17:02,522 Jo, to zní jako ty. 347 00:17:02,622 --> 00:17:04,156 Dnes to byla jen připomínka 348 00:17:04,257 --> 00:17:06,659 že sny a realita nemůže koexistovat. 349 00:17:07,527 --> 00:17:10,829 Musím se z toho dostat svěrací kazajka. Soukromí? 350 00:17:21,441 --> 00:17:25,212 Cal nám to řekl o tvé kamarádce Sabrině. 351 00:17:25,311 --> 00:17:27,247 To mě mrzí. 352 00:17:28,214 --> 00:17:31,718 Byla to zlá fantazie šátkový tanečník. [směje se] 353 00:17:31,818 --> 00:17:35,622 Měla na sobě tuhle krásnou fialovou oblečení, které pro ni udělala moje teta. 354 00:17:36,489 --> 00:17:38,891 Měl uznat točila se. 355 00:17:40,727 --> 00:17:43,062 Jak jsi měl? vědět to? 356 00:17:44,597 --> 00:17:46,833 Byli jsme blízko, ale... 357 00:17:46,899 --> 00:17:48,501 minul znamení. 358 00:17:48,568 --> 00:17:51,238 Práce, nebo s Maddie. 359 00:17:52,839 --> 00:17:54,241 Jo. 360 00:17:54,341 --> 00:17:56,209 Podívej, špatná strana plotu může vás vždy najít. 361 00:17:57,477 --> 00:18:00,347 Pořád se ptám sám sebe, jestli věci pro Garretta to dopadlo jinak 362 00:18:00,413 --> 00:18:01,881 kdybych s ním zůstala. 363 00:18:01,981 --> 00:18:02,915 [Calvin] Jo. 364 00:18:03,015 --> 00:18:04,884 Údaje o poloze Raynorova telefonu 365 00:18:04,951 --> 00:18:06,186 ukazuje mu pravidelné návštěvy 366 00:18:06,253 --> 00:18:08,255 do Broken Rock za posledních několik týdnů. 367 00:18:08,355 --> 00:18:10,623 Co je to carjacker dělat tam venku? 368 00:18:10,723 --> 00:18:12,225 Praní peněz přes kasino? 369 00:18:12,292 --> 00:18:13,893 Raynor je na cestě do okresu právě teď ke zpracování 370 00:18:13,993 --> 00:18:17,264 k Heleně, tak pojďme za ní jeho kroky, zjistěte. 371 00:18:17,364 --> 00:18:19,466 Pojď. 372 00:18:23,736 --> 00:18:25,938 [psí štěkot poblíž] 373 00:18:29,809 --> 00:18:32,645 * napjatá, dramatická hudba * 374 00:18:45,958 --> 00:18:48,295 *** 375 00:19:05,312 --> 00:19:07,380 *** 376 00:19:17,590 --> 00:19:18,825 [Andrea] Všude prach. 377 00:19:18,958 --> 00:19:21,060 Nikdo nebyl na této skládce na věky věků. 378 00:19:21,928 --> 00:19:23,630 Je to suchá díra. 379 00:19:23,696 --> 00:19:26,098 Hej, tady máme jasno. Vychází zadními dveřmi. 380 00:19:28,067 --> 00:19:30,036 [pes dál štěká] 381 00:19:40,179 --> 00:19:41,981 Něco tu mám. 382 00:20:04,036 --> 00:20:05,972 Musí to být fentanyl. 383 00:20:06,038 --> 00:20:08,174 Dost na otravu celou rezervaci. 384 00:20:08,275 --> 00:20:12,579 Raynor před tím neutíkal kartel Jalisco. Je toho součástí. 385 00:20:19,519 --> 00:20:21,053 [Harry] Takže co je mexická droga kartel dělá na našem dvorku? 386 00:20:21,153 --> 00:20:23,256 [Calvin] Zřejmě, Jaliscos, postavili náměstí 387 00:20:23,356 --> 00:20:24,557 přímo na vrcholu Broken Rock. 388 00:20:24,657 --> 00:20:25,925 [Harry] Takže Raynor nebyl krást od nich, 389 00:20:26,025 --> 00:20:27,226 obchodoval s drogami a penězi 390 00:20:27,327 --> 00:20:28,728 z toho hubu bůhví kam. 391 00:20:28,828 --> 00:20:30,763 Jo, s pomocí neznámého čísla 392 00:20:30,897 --> 00:20:32,399 kartelových pěšáků v oblasti. 393 00:20:32,532 --> 00:20:34,100 Montana byla infiltrována 394 00:20:34,200 --> 00:20:36,269 nejnásilnějším zločincem sítě na této polokouli. 395 00:20:36,369 --> 00:20:38,571 Co chceš dělat, Harry? Máme Milese a Kayce, 396 00:20:38,671 --> 00:20:40,907 oznamují Předseda Rainwater právě teď 397 00:20:41,007 --> 00:20:42,141 celého objevu. 398 00:20:42,241 --> 00:20:44,577 Tohle chceš nahodit do DEA? 399 00:20:44,677 --> 00:20:46,078 *napjatá hudba* 400 00:20:46,178 --> 00:20:48,748 Vyryj do toho, dej mi něco šťavnatého nabídnout 401 00:20:48,848 --> 00:20:50,783 - do D.C. - Rozumím. 402 00:20:50,917 --> 00:20:53,286 [Thomas] Takže mi říkáš moje země 403 00:20:53,386 --> 00:20:55,588 distribuční uzel za drogový kartel? 404 00:20:55,688 --> 00:20:58,858 Dole jeden velký skrýš, díky naší akci. 405 00:20:59,892 --> 00:21:02,462 Federální vláda chce krást naše minerály, 406 00:21:02,562 --> 00:21:06,065 a teď tento kartel vezme co zbylo z našeho ducha. 407 00:21:06,165 --> 00:21:09,769 Ta busta, kterou jsme dnes udělali, zachrání to životy. 408 00:21:09,869 --> 00:21:11,137 [Thomas] A jsem za to vděčný, 409 00:21:11,237 --> 00:21:14,307 ale to jen trvá jeden ignorant senátor 410 00:21:14,407 --> 00:21:17,076 argumentovat, že Broken Rock's chuť na drogy 411 00:21:17,143 --> 00:21:19,078 naznačuje, že jsme si vybrali abychom se otrávili, 412 00:21:19,145 --> 00:21:21,147 podkopává náš boj proti dolu. 413 00:21:21,247 --> 00:21:22,649 Fentanylové pomazánky přes naše lidi, 414 00:21:22,782 --> 00:21:24,851 nezůstane nikdo aby důl otrávil. 415 00:21:26,085 --> 00:21:29,656 Boj na dvou frontách, jistý způsob, jak prohrát obě bitvy. 416 00:21:29,756 --> 00:21:31,658 Pak pokryjeme váš bok. 417 00:21:32,859 --> 00:21:34,361 Kartel zvládneme. 418 00:21:34,927 --> 00:21:36,295 [Míle] Pokud nám nemůžete věřit 419 00:21:36,396 --> 00:21:38,498 dělat přímo u Broken Rock, kdo můžeš? 420 00:21:38,598 --> 00:21:41,468 *dramatická hudba* 421 00:21:46,806 --> 00:21:49,141 [Calvin] Lákavé, že? 422 00:21:51,578 --> 00:21:53,546 Oh, zapomněl jsem. 423 00:21:54,313 --> 00:21:56,583 Ne všichni jsme tak čistý jako ty. 424 00:21:56,649 --> 00:21:57,817 [posměšky] 425 00:21:57,950 --> 00:21:59,486 DEA posílá agenta 426 00:21:59,586 --> 00:22:02,121 k vyzvednutí této hotovosti z Raynorova auta, takže... 427 00:22:02,221 --> 00:22:03,823 Musel jsem to připravit. 428 00:22:03,923 --> 00:22:05,592 Jo, jen počkej, až to najde o drogách a penězích 429 00:22:05,658 --> 00:22:07,159 od rez dnes. 430 00:22:07,259 --> 00:22:09,195 Ale je to vlastně, uh, něco jinak s tebou musím mluvit. 431 00:22:09,328 --> 00:22:12,164 Podívej, mám, Mám na tebe červenou vlajku 432 00:22:12,264 --> 00:22:14,033 od Professional Zodpovědnost. 433 00:22:14,133 --> 00:22:16,102 * napínavá, napínavá hudba * 434 00:22:16,168 --> 00:22:17,504 co to znamená? 435 00:22:17,604 --> 00:22:20,607 Jste po termínu obnovení vaše bezpečnostní prověrka. 436 00:22:22,609 --> 00:22:25,344 Asi jsem je odložil dokud jsem mohl. 437 00:22:25,478 --> 00:22:26,979 No, ty se tomu dál vyhýbaš, 438 00:22:27,046 --> 00:22:28,748 začnou se divit co skrýváš. 439 00:22:32,318 --> 00:22:34,353 - Všechno v pořádku? -Jo. 440 00:22:34,454 --> 00:22:35,688 Velký. 441 00:22:35,788 --> 00:22:37,356 [odkašlává] 442 00:22:37,457 --> 00:22:39,325 Je to připraveno. 443 00:22:45,832 --> 00:22:47,199 [Miles] Nemovitostní bydlení veškerý fentanyl 444 00:22:47,299 --> 00:22:49,368 patří staré ženě jménem Josie Marsh. 445 00:22:49,469 --> 00:22:51,871 [smích] Je ona Broken Rock's Scarface? 446 00:22:51,971 --> 00:22:53,706 Je jí 70 let a má demenci, 447 00:22:53,806 --> 00:22:56,976 ale její neteř se nedávno vdala mexický státní příslušník z Jalisco. 448 00:22:57,043 --> 00:22:58,678 Jméno Hector Diaz. 449 00:22:58,778 --> 00:23:01,147 Jo, tohle následuje po kartelu playbook, který jsem našel na východě. 450 00:23:01,213 --> 00:23:04,917 Pošlete někoho s čistým rejstříkem z jejich trávníku 451 00:23:05,017 --> 00:23:07,219 do nového území založit obchod. 452 00:23:07,353 --> 00:23:09,021 Záznamy mobilního telefonu ukazují Diaz je v častém kontaktu 453 00:23:09,121 --> 00:23:10,757 s postřeleným volajícím jménem Dolfo Guzman. 454 00:23:10,857 --> 00:23:12,191 [Andrea] Čí resumé maluje 455 00:23:12,291 --> 00:23:14,060 dobrý podezřelý pro dohled celý tento region. 456 00:23:14,193 --> 00:23:16,563 [Miles] Pohlédni na Diaze, mohl bych pomozte nám rozluštit jejich síť, 457 00:23:16,696 --> 00:23:18,665 - useknout hlavu hadovi. -Dobře. 458 00:23:18,731 --> 00:23:20,399 Dobře, takže jdeme na Diaz, 459 00:23:20,500 --> 00:23:23,436 vede nás ke Guzmanovi a pak udělali jsme důlek v těchto Jaliscos. 460 00:23:23,536 --> 00:23:24,904 Dobře. 461 00:23:25,004 --> 00:23:26,072 Ahoj, Harry. 462 00:23:26,138 --> 00:23:27,006 Mám dobré zprávy. 463 00:23:27,106 --> 00:23:29,075 Ne z místa, kde sedím. 464 00:23:29,141 --> 00:23:32,244 -Toto je agent DEA Phil Dendry. -Cody Raynor je mrtvý. 465 00:23:32,344 --> 00:23:35,515 Kartelový ropovod je přerušen, následuje násilí. 466 00:23:36,449 --> 00:23:38,885 Vězeňský dozorce ho našel pobodaného 27krát. 467 00:23:38,951 --> 00:23:41,153 [Dendry] Dva týdny sledovali jsme Raynora, 468 00:23:41,253 --> 00:23:43,155 začíná mapovat celé kartelové sítě. 469 00:23:43,289 --> 00:23:44,457 Teď jsme zpátky na začátku. 470 00:23:44,591 --> 00:23:46,759 Jo. Pozor! bylo by hezké. 471 00:23:46,826 --> 00:23:48,995 Dali jsme vám stezka, kterou stojí za to sledovat. 472 00:23:49,128 --> 00:23:50,597 [Dendry] Stopa to je na trávníku DEA, 473 00:23:50,697 --> 00:23:52,765 tak se předtím drž dál způsobíte další problémy. 474 00:23:52,832 --> 00:23:54,634 Kde je moje hotovost? 475 00:23:54,767 --> 00:23:56,969 [Calvin] Tady. 476 00:24:02,942 --> 00:24:05,111 Harry, sledovali jsme tě vaše objednávky. 477 00:24:05,211 --> 00:24:06,345 [Harry] No, tady jsou nové objednávky: 478 00:24:06,479 --> 00:24:08,114 drž se od toho dál. 479 00:24:08,180 --> 00:24:10,149 Zdržuji tě. 480 00:24:11,618 --> 00:24:12,585 rozumíš? 481 00:24:12,652 --> 00:24:15,087 *dramatická hudba* 482 00:24:20,192 --> 00:24:22,695 Gifford nás odstaví? 483 00:24:24,363 --> 00:24:25,498 Je to směšné. 484 00:24:25,598 --> 00:24:28,635 Jo, jen si zachovává tvář pro DEA. 485 00:24:28,701 --> 00:24:30,670 Zítra dostaneme nové cíle. 486 00:24:30,770 --> 00:24:32,505 Opravdu ti to nevadí? 487 00:24:34,206 --> 00:24:35,207 vůbec ne. 488 00:24:35,341 --> 00:24:37,176 Dobře? Ale slyšel jsi Harryho, člověče. 489 00:24:37,276 --> 00:24:38,911 Jdeme na zloděje, bude se platit peklo. 490 00:24:39,011 --> 00:24:42,815 Takže jedeš jen naplno Oblak prachu na té těžké tašce. 491 00:24:42,882 --> 00:24:44,083 Hej. 492 00:24:44,917 --> 00:24:46,318 Slyšíš mě? 493 00:24:47,520 --> 00:24:49,488 -Noc, všichni. -[Belle] Dobrou noc. 494 00:24:50,657 --> 00:24:53,560 Podívej, Milesi, jak moc to bolí, 495 00:24:53,693 --> 00:24:55,261 Cal má pravdu. 496 00:24:56,328 --> 00:24:58,565 -Gifford nás zaškatulkoval. [Andrea] Ehm... 497 00:24:58,665 --> 00:25:01,634 laboratorní výsledky o tom vzorek fentanylu se vrátil. 498 00:25:01,701 --> 00:25:05,037 Spojili dávku s a nedávný nárůst úmrtí z předávkování. 499 00:25:05,171 --> 00:25:07,473 * ponurá, dramatická hudba * 500 00:25:07,540 --> 00:25:09,041 Sabrina? 501 00:25:12,211 --> 00:25:14,180 [bručení] 502 00:25:17,183 --> 00:25:19,385 [dýchání] 503 00:25:21,087 --> 00:25:22,889 Víme, kdo je zodpovědný za její smrt, 504 00:25:22,989 --> 00:25:24,323 a nic neděláme. 505 00:25:24,390 --> 00:25:25,692 Vím jaké to je čekat na spravedlnost. 506 00:25:25,792 --> 00:25:27,259 Musíte hrát dlouhou hru. 507 00:25:27,359 --> 00:25:28,928 [Miles] Diaz přinesl fentanyl do Broken Rock. 508 00:25:29,028 --> 00:25:32,231 Sabrina krev je na jeho rukou. 509 00:25:32,331 --> 00:25:35,568 Rozsah spravedlnosti není co by Sabrina chtěla. 510 00:25:35,668 --> 00:25:38,237 Byla tak pyšná práci, kterou děláte jako maršál. 511 00:25:40,873 --> 00:25:42,374 Chceš zůstat s námi na chvíli? 512 00:25:42,441 --> 00:25:44,711 -Spustit ten vztek? [vydechne] 513 00:25:44,811 --> 00:25:46,579 Mám plány s Maddie. 514 00:25:53,986 --> 00:25:55,287 [dolly] Děkuji, že jste mě tu potkali. 515 00:25:55,387 --> 00:25:56,555 [Kayce] Jo, počítá se s transplantací 516 00:25:56,623 --> 00:25:57,590 chtěl by tuto oblast. 517 00:25:57,690 --> 00:25:59,258 [Dolly se směje] 518 00:25:59,391 --> 00:26:02,995 Není to Pátá Avenue, ale víš, je to okouzlující, 519 00:26:03,095 --> 00:26:05,297 jako většina čeho Objevil jsem v Montaně. 520 00:26:06,265 --> 00:26:08,267 co máš na srdci? 521 00:26:09,268 --> 00:26:11,838 No, co váží na tvé, myslím. 522 00:26:11,938 --> 00:26:13,640 Garrett. 523 00:26:15,608 --> 00:26:19,078 já nevím, dívat se, jak uklízíš stodolu, 524 00:26:19,145 --> 00:26:21,781 Vidím tě tak vyděšenou, já jen... 525 00:26:21,881 --> 00:26:24,283 kéž by něco bylo Mohl bych pomoci. 526 00:26:24,416 --> 00:26:26,619 Řekl jsem mu East Camp mohl ho zachránit. 527 00:26:26,719 --> 00:26:28,587 Místo toho ho to položilo v zemi. 528 00:26:29,421 --> 00:26:31,257 Ranč byl předpokládaný aby mě osvobodil. 529 00:26:31,323 --> 00:26:34,493 No, řekl bych, že jsi zaplacený s bolestí na té zemi. 530 00:26:34,627 --> 00:26:36,328 *žalostná hudba* 531 00:26:36,462 --> 00:26:38,765 To děláš? nabídka tvého otce? 532 00:26:39,732 --> 00:26:41,067 Vybíráme miliony každý měsíc 533 00:26:41,133 --> 00:26:43,435 nasadit více dobytka, ale... [vzdychne] 534 00:26:43,502 --> 00:26:46,673 ...dostáváme do rukou tady na zemi... 535 00:26:46,773 --> 00:26:49,809 [usměje se] ...je to těžší než aby ses usmíval. 536 00:26:52,144 --> 00:26:54,981 To proto, že tady venku není zboží. 537 00:26:56,315 --> 00:26:58,284 Je to způsob života. 538 00:26:59,986 --> 00:27:01,921 Způsob života, který ještě chceš? 539 00:27:04,556 --> 00:27:08,460 Podívej, měl jsi plán když jsi se přestěhoval do East Campu, 540 00:27:08,527 --> 00:27:11,297 ale tolik se toho změnilo. 541 00:27:13,900 --> 00:27:16,202 Moje rada... 542 00:27:16,335 --> 00:27:18,871 je zjistit, co teď chceš, 543 00:27:19,005 --> 00:27:22,008 pak se domluv s mým tátou to tě dostane. 544 00:27:23,710 --> 00:27:26,913 Všechno, co jsem v životě udělal byl z pocitu povinnosti. 545 00:27:29,115 --> 00:27:31,851 "Chtít" není pojem Jsem obeznámen s. 546 00:27:40,459 --> 00:27:43,095 -Hej. Co-co se děje? -Viděl jsi Milese? 547 00:27:43,195 --> 00:27:46,565 Uh... Ne od včerejška. myslím... 548 00:27:46,665 --> 00:27:48,000 Je vše v pořádku? 549 00:27:49,001 --> 00:27:51,570 Měli jsme jít ven minulou noc se nikdy neukázal. 550 00:27:51,670 --> 00:27:53,906 A nebyl zvedne telefon a... 551 00:27:54,841 --> 00:27:57,276 Podívej, tys ho neposlal na nějaký úkol nebo co? 552 00:27:58,711 --> 00:28:00,446 rozhodně ne. Ne. 553 00:28:03,816 --> 00:28:05,384 Kde by mohl být? 554 00:28:05,484 --> 00:28:07,887 * napjatá, dramatická hudba * 555 00:28:07,987 --> 00:28:09,088 já jsem... 556 00:28:09,221 --> 00:28:10,857 Je mi to opravdu líto 557 00:28:10,957 --> 00:28:14,193 postavil tě, Maddie. je... můžu něco udělat? 558 00:28:14,293 --> 00:28:16,595 Jen ho najít. 559 00:28:16,695 --> 00:28:18,297 Prosím. 560 00:28:24,804 --> 00:28:27,106 [zpěv ptáků] -[listy šustící ve větru] 561 00:28:30,476 --> 00:28:31,577 [pípnutí budíku] 562 00:28:31,677 --> 00:28:32,945 [Belle] Dobrá, dobrá sázka 563 00:28:33,079 --> 00:28:34,747 Miles je na lovu pro Hectora Diaze. 564 00:28:34,847 --> 00:28:37,049 Zkouším to rozluštit místní síť kartelu. 565 00:28:37,149 --> 00:28:39,451 [Calvin] Jo, přesně co nám Harry řekl, abychom ne. 566 00:28:39,551 --> 00:28:41,253 Kmenová policie tvrdí, že nikdo není 567 00:28:41,353 --> 00:28:42,889 u Hectora a ping na jeho telefon nefungoval. 568 00:28:42,955 --> 00:28:44,523 Řekl jsem mu, aby se do toho nepletl. 569 00:28:45,424 --> 00:28:47,693 Kopne do tohoto sršního hnízda, jsme všichni v háji. 570 00:28:51,864 --> 00:28:53,032 [zvonění počítače] 571 00:28:53,099 --> 00:28:54,801 [Andrea] Dobře, právě mám souřadnice 572 00:28:54,934 --> 00:28:56,903 na GPS ve svém vozidle. Miles je zapnutý 573 00:28:56,969 --> 00:28:59,438 Broken Rock, ale nikde poblíž jeho místa. 574 00:29:00,272 --> 00:29:01,473 Sakra. 575 00:29:15,421 --> 00:29:16,989 Budeme ho muset zachránit od sebe samého. 576 00:29:17,123 --> 00:29:19,658 A doufám, že ne kartel. 577 00:29:44,583 --> 00:29:46,819 * napjatá, dramatická hudba * 578 00:29:51,590 --> 00:29:53,826 [nezřetelná konverzace] 579 00:30:06,672 --> 00:30:07,874 [praskne větvička] 580 00:30:07,974 --> 00:30:10,076 [bodyguard] Ahoj. Hay alguien ahí? 581 00:30:11,110 --> 00:30:12,211 ¿Quién je? 582 00:30:12,311 --> 00:30:14,914 [nezřetelné tlachání] 583 00:30:19,952 --> 00:30:21,553 [Calvin] Dobře, jak jsme daleko? 584 00:30:21,687 --> 00:30:23,856 Méně než minutu. 585 00:30:23,956 --> 00:30:25,491 Neberte Milese zpět v jednom kuse, 586 00:30:25,591 --> 00:30:27,193 Nejsem si jistý, jestli dokážu čelit Maddie. 587 00:30:27,293 --> 00:30:28,861 Co si sakra myslí? 588 00:30:28,961 --> 00:30:31,964 To samé, čím jsme byli kdykoli jeden z našich bratrů byl zabit. 589 00:30:32,932 --> 00:30:35,902 Potřeba pomsty je těžká třást se, jakmile se do tebe dostane. 590 00:30:36,802 --> 00:30:39,038 * intenzivní, dramatická hudba * 591 00:30:44,776 --> 00:30:46,245 [střelba v dálce] 592 00:30:47,813 --> 00:30:49,315 Střelba. 593 00:30:58,057 --> 00:30:59,558 [střelba pokračuje] 594 00:30:59,691 --> 00:31:02,828 * napjatá, dramatická hudba * 595 00:31:07,533 --> 00:31:09,501 [Calvin] Modrá, modrá, modrá! 596 00:31:22,648 --> 00:31:24,583 -Jdu pro Milese. - Pohyb, pohyb. 597 00:31:53,879 --> 00:31:55,147 [bručení] 598 00:32:00,086 --> 00:32:01,853 Guzmane, odhoď svou zbraň. 599 00:32:08,594 --> 00:32:09,928 Vstát. 600 00:32:10,029 --> 00:32:10,929 -Vstát! [Guzmán zavrčí] 601 00:32:11,030 --> 00:32:13,332 [Calvin] Pojď. Nahoru. 602 00:32:20,772 --> 00:32:22,274 Ach! 603 00:32:24,710 --> 00:32:27,013 * dramatická, žalostná hudba * 604 00:32:38,724 --> 00:32:42,528 Ženatý do Broken Rock jen aby nás zradil. 605 00:32:51,937 --> 00:32:53,439 [Kayce] Diaz rozhodně vydělal 606 00:32:53,505 --> 00:32:55,641 ta kulka chystáš se ho poslat. 607 00:32:55,707 --> 00:32:57,276 Nejlepší způsob, jak zastavit zlo. 608 00:32:57,343 --> 00:32:59,645 Znám ten pocit. 609 00:33:00,946 --> 00:33:03,715 Když jsme se poprvé setkali, Řekl jsem ti, že zabíjení je jedna věc 610 00:33:03,815 --> 00:33:05,217 nemůžeš vrátit zpět, tak je potřeba přemýšlet 611 00:33:05,351 --> 00:33:06,185 než stisknete spoušť. 612 00:33:06,318 --> 00:33:08,554 Musím pomstít svého přítele. 613 00:33:10,889 --> 00:33:13,125 Pokud ho tvrdě položíš, 614 00:33:13,192 --> 00:33:14,593 pokaždé, když myslíš na Sabrinu, 615 00:33:14,693 --> 00:33:17,463 jeho tvář bude jediná věc můžete vidět. 616 00:33:21,200 --> 00:33:24,270 Nenechte ho okrást její vzpomínka na tebe. 617 00:33:30,109 --> 00:33:31,543 [Diaz zavrčí] 618 00:33:39,351 --> 00:33:40,719 [nezřetelné tlachání] 619 00:33:40,852 --> 00:33:43,589 [Thomas] Stará žena jen chtěla její vlastní pozemek. 620 00:33:43,689 --> 00:33:46,225 Otevřel dveře moru. 621 00:33:47,626 --> 00:33:50,396 Cartel na Broken Rock vypadá jako kopne tě, když jsi dole. 622 00:33:50,496 --> 00:33:51,897 [vzdychne] 623 00:33:51,997 --> 00:33:54,900 Ach, víc a víc, můj domov 624 00:33:55,000 --> 00:33:57,069 se stal majákem pro ďábla. 625 00:33:57,169 --> 00:34:01,640 toxiny, obchodování s lidmi, kartely, 626 00:34:01,740 --> 00:34:03,809 jsme pod útokem ze všech stran. 627 00:34:04,610 --> 00:34:07,213 Bitvy nikdy nekončí. 628 00:34:08,013 --> 00:34:09,880 Přichází s územím. 629 00:34:09,981 --> 00:34:11,917 [smích] Doslova. 630 00:34:12,016 --> 00:34:15,387 Ale jsi neúprosný, když to jde přichází k ochraně vaší země, 631 00:34:15,487 --> 00:34:17,054 stejně jako můj otec. 632 00:34:18,556 --> 00:34:21,193 Říkáš to jako muž který nikdy neuteče z boje. 633 00:34:22,360 --> 00:34:24,062 Měl dost ztrát vidět moudrost 634 00:34:24,163 --> 00:34:25,931 žít pro další den bojovat. 635 00:34:26,063 --> 00:34:27,733 *zádumčivá hudba* 636 00:34:27,833 --> 00:34:30,636 Někdy cítím jako bych se o to snažil 637 00:34:30,768 --> 00:34:33,105 něčeho se držet který si každý chce vzít 638 00:34:33,239 --> 00:34:34,473 pro svůj vlastní konec. 639 00:34:35,440 --> 00:34:37,409 Přesto se rozhodnete dát tvůj život na lince 640 00:34:37,509 --> 00:34:38,744 bránit to. 641 00:34:40,446 --> 00:34:41,980 Dokud zůstane Broken Rock 642 00:34:42,114 --> 00:34:45,751 kde potíže začínají a nikdy nekončí, 643 00:34:45,851 --> 00:34:47,585 není třeba udělat žádnou volbu. 644 00:34:55,661 --> 00:34:57,863 Co jsi dnes dělal... 645 00:34:59,030 --> 00:35:00,166 ...byl bezohledný. 646 00:35:00,266 --> 00:35:03,135 Nejen, že jste ohroženi svou vlastní bezpečnost, 647 00:35:03,235 --> 00:35:05,271 ale bezpečnost vašich spoluhráčů. 648 00:35:12,911 --> 00:35:14,613 Muselo se to udělat. 649 00:35:14,713 --> 00:35:17,483 Jako bys nikdy nešel ven řádky pro to, co je správné. 650 00:35:17,583 --> 00:35:19,851 * napjatá, dramatická hudba * 651 00:35:20,819 --> 00:35:22,888 pořád ti říkám, 652 00:35:22,988 --> 00:35:25,557 nepoužívejte mě jako cestovní mapu. 653 00:35:28,660 --> 00:35:29,761 Nedělá mi to žádnou radost. 654 00:35:29,828 --> 00:35:30,962 zástupce maršála Kittle, jste suspendováni 655 00:35:31,062 --> 00:35:33,232 ze služby až do odvolání. 656 00:35:34,433 --> 00:35:37,369 A já potřebuji tvou zbraň a vaše hvězda. 657 00:36:03,094 --> 00:36:04,263 Můj oblíbený maršál. 658 00:36:05,431 --> 00:36:06,898 Máte minutu? 659 00:36:07,032 --> 00:36:08,934 Pokud hledáte další spolustolovník, jsem venku. 660 00:36:09,034 --> 00:36:11,637 Spravedlivé. Splnil jsi svou povinnost. 661 00:36:12,671 --> 00:36:13,872 Mluvím o odplatě. 662 00:36:14,005 --> 00:36:16,708 -Odplata? -Dobrý druh. 663 00:36:18,844 --> 00:36:21,747 Spot se otevřel v kanceláři D.C. 664 00:36:22,614 --> 00:36:24,583 Zdá se, že jste si odsloužili svůj čas. 665 00:36:24,683 --> 00:36:25,851 Všem bys nám chyběl, 666 00:36:25,951 --> 00:36:29,120 ale práce je tvoje, jestli ještě chceš. 667 00:36:29,221 --> 00:36:31,457 *zádumčivá hudba* 668 00:36:32,724 --> 00:36:34,393 [dveře se otevírají] 669 00:36:34,493 --> 00:36:35,961 [dveře se zavírají] 670 00:36:43,569 --> 00:36:45,671 Drsný den. 671 00:36:46,738 --> 00:36:49,341 -To je slabé slovo. -[smích] 672 00:36:51,877 --> 00:36:53,144 Podívej... 673 00:36:53,245 --> 00:36:55,213 Nechci házet něco jiného na tebe 674 00:36:55,281 --> 00:36:56,214 po všem, ale-- 675 00:36:56,315 --> 00:36:58,083 Vzal jsem Milesův odznak. 676 00:36:58,216 --> 00:37:00,786 Byl úplně mimo. 677 00:37:00,886 --> 00:37:02,754 Ohrozil celou jednotku. 678 00:37:03,889 --> 00:37:07,426 Sakra, jsem si jistý, že to tak nebylo snadné rozhodnutí. 679 00:37:07,526 --> 00:37:09,695 Tohle bude hřebíček teď rakev pro mě a Maddie. 680 00:37:09,761 --> 00:37:12,998 Cale, přišel jsi pro ni. 681 00:37:14,132 --> 00:37:16,335 To uvidí časem. 682 00:37:17,703 --> 00:37:19,805 "Včas," správně. 683 00:37:22,274 --> 00:37:23,775 co to znamená? 684 00:37:23,909 --> 00:37:25,977 Nic. Jen-- Co udělal-- 685 00:37:26,077 --> 00:37:28,246 co jsi potřeboval-- co jsi mi potřeboval říct? 686 00:37:28,347 --> 00:37:30,482 Ne, myslím to vážně. 687 00:37:31,950 --> 00:37:34,920 Proč to vypadá, že si myslíš 688 00:37:35,020 --> 00:37:38,490 že nemáš čas? 689 00:37:48,600 --> 00:37:50,536 [vzdychne] 690 00:37:51,970 --> 00:37:54,139 Slyšeli jste někdy o... 691 00:37:54,239 --> 00:37:56,642 Pancoastův nádor? 692 00:37:56,742 --> 00:37:58,243 Ne. 693 00:37:59,945 --> 00:38:02,648 Ta... bolest v mém, 694 00:38:02,748 --> 00:38:05,351 víš, krk a rameno všiml sis... 695 00:38:06,318 --> 00:38:08,487 ...je to způsobeno a-a... 696 00:38:08,620 --> 00:38:11,056 nádor v horní části mých plic. 697 00:38:13,124 --> 00:38:14,192 [vzdychne] 698 00:38:14,292 --> 00:38:17,863 Tak to je, ehm... je to benigní? 699 00:38:17,963 --> 00:38:19,898 Mohou to odstranit? 700 00:38:19,998 --> 00:38:21,567 [vzdychne] 701 00:38:22,734 --> 00:38:24,503 Je to, uh... 702 00:38:27,773 --> 00:38:30,008 Je to příznak rakoviny. 703 00:38:30,108 --> 00:38:32,177 * ponurá hudba * 704 00:38:32,277 --> 00:38:33,812 Je to velmi vzácný příznak. 705 00:38:33,879 --> 00:38:37,649 -Řekl jsi rakovinu? -[smích] Jo. 706 00:38:37,716 --> 00:38:39,150 Jo, to... 707 00:38:39,250 --> 00:38:42,854 nebylo to opravdu děsivé, dokud jsem jen já řekl to teď nahlas. 708 00:38:42,988 --> 00:38:44,255 Dobře. 709 00:38:45,290 --> 00:38:47,325 No, co je váš léčebný plán? 710 00:38:47,426 --> 00:38:49,160 Jak budeš pracovat 711 00:38:49,260 --> 00:38:50,362 -a vypořádat se s tím? -Belle... 712 00:38:50,462 --> 00:38:51,530 víš, můj manžel tě může dostat... 713 00:38:51,663 --> 00:38:52,898 -Belle... -...nejlepší onkolog 714 00:38:53,031 --> 00:38:55,166 - v Montaně. -Belle... Belle. 715 00:38:58,370 --> 00:39:01,339 Právě teď, já-já jen chtít se cítit jako 716 00:39:01,440 --> 00:39:03,975 Nedívám se tohle je samo, dobře? 717 00:39:13,619 --> 00:39:15,787 nejsi. 718 00:39:17,489 --> 00:39:19,057 Dobře? 719 00:39:25,163 --> 00:39:27,132 [zhluboka se nadechne] 720 00:39:27,232 --> 00:39:29,435 [vzdychne] 721 00:39:41,179 --> 00:39:42,814 [Belle si povzdechne] 722 00:39:45,951 --> 00:39:47,853 [zpěv ptáků] 723 00:39:47,919 --> 00:39:49,788 *** 724 00:39:54,526 --> 00:39:56,227 Díky, že jsi přišel mluvit se mnou. 725 00:39:56,327 --> 00:39:58,630 Moje potěšení. 726 00:39:58,730 --> 00:40:00,766 Málo věcí můj otec najde 727 00:40:00,866 --> 00:40:02,968 jako povzbuzující jako mluvící nemovitost. 728 00:40:03,101 --> 00:40:05,136 No, jsem mimo mé komfortní zóny, 729 00:40:05,236 --> 00:40:07,138 -Tak se prosím uklidni. [Dolly se směje] 730 00:40:07,238 --> 00:40:09,274 Přivedl jsem sem Dolly k rozhodčímu. 731 00:40:09,374 --> 00:40:11,409 No, když dva muži chtít to samé... 732 00:40:11,510 --> 00:40:13,945 [Dolly a Weaver se smějí] 733 00:40:14,079 --> 00:40:16,482 Bylo to na stejné verandě, není to tak dávno, 734 00:40:16,582 --> 00:40:18,249 když jsem prodal Yellowstone. 735 00:40:19,184 --> 00:40:22,921 Jsem si jistý, že končím s tím dědictvím nebylo snadné rozhodnutí. 736 00:40:24,456 --> 00:40:26,291 Vlastně jsem neměl na výběr. 737 00:40:26,391 --> 00:40:28,460 *tichá, emotivní hudba* 738 00:40:28,560 --> 00:40:30,529 Ale East Camp je jiný. 739 00:40:31,763 --> 00:40:33,865 Přišel jsi na to co chceš 740 00:40:37,435 --> 00:40:40,539 Jediná věc, kterou jsem kdy chtěl byl mi odebrán. 741 00:40:41,540 --> 00:40:44,242 [Weaver] Znám tu bolest o ztrátě manželky. 742 00:40:45,076 --> 00:40:47,979 [povzdechne] Omlouvám se za vaši ztrátu. 743 00:40:51,850 --> 00:40:55,621 Posledních pár let ze života mého otce... 744 00:40:55,687 --> 00:40:57,923 udělal cokoliv Yellowstone potřeboval. 745 00:40:59,157 --> 00:41:01,493 Ale obral ho o tolik. 746 00:41:02,761 --> 00:41:05,096 Jen vím, že nechci žít tak. 747 00:41:06,197 --> 00:41:08,166 [Weaver] Převzal jsem to moje rodinná firma z Wall Street 748 00:41:08,266 --> 00:41:10,802 myslím, že bych to udělal prorazej mou vlastní stopu, 749 00:41:10,869 --> 00:41:14,239 ale snažím se uskutečnit své otcovo dědictví mě málem potopilo. 750 00:41:15,841 --> 00:41:17,709 Vezmeš si to ode mě, 751 00:41:17,843 --> 00:41:19,344 nikdy nebudeš svobodný 752 00:41:19,444 --> 00:41:22,748 dokud všechno neshodíš to tě tíží, synu. 753 00:41:25,817 --> 00:41:28,419 A jak by dohoda vypadala? 754 00:41:29,821 --> 00:41:31,322 [vzdychne] 755 00:41:31,389 --> 00:41:33,892 Nejprve... [povzdechne si] 756 00:41:34,860 --> 00:41:36,795 ...to by vypadalo neprodávat 757 00:41:36,862 --> 00:41:40,632 za ceny 19. století tentokrát. 758 00:41:42,901 --> 00:41:45,537 *** 759 00:41:53,044 --> 00:41:54,846 Proveď mě tím. 760 00:41:55,681 --> 00:41:57,916 * emocionální, stoupající hudba * 761 00:42:14,165 --> 00:42:16,201 * intenzivní, perkusivní hudba * 762 00:42:16,267 --> 00:42:18,469 ***