1
00:00:06,280 --> 00:00:08,920
NJË Serial ORIGJINAL NETFLIX
2
00:00:11,640 --> 00:00:16,760
"Përshëndetje, përshëndetje! A do të vish me ne sonte?
3
00:00:16,840 --> 00:00:19,200
Do të ketë një shoqëri të gëzuar
në pyll,
4
00:00:19,280 --> 00:00:21,360
dhe fare mirë i premtova Njeriut të Zi
5
00:00:21,440 --> 00:00:25,200
se do të ishe mes nesh”.
Nathaniel Hawthorne
6
00:00:32,720 --> 00:00:38,080
Emma Larsimon, duke ndërprerë një sagë
si e juaja ndërsa po ngrihet,
7
00:00:38,160 --> 00:00:41,400
disa do të thonë se është një veprim i nxituar,
siç e dini mirë.
8
00:00:41,480 --> 00:00:45,360
E pasaktë. Më falni, por kam bërë 10 vjet
e Lizzie Larck, 10 vjet tmerr.
9
00:00:45,440 --> 00:00:46,640
Mendoj se kam të drejtë...
10
00:01:01,240 --> 00:01:02,240
Mami?
11
00:01:09,240 --> 00:01:10,320
Mami, je këtu?
12
00:01:12,280 --> 00:01:14,440
Duhet të jeni të durueshëm.
13
00:01:18,040 --> 00:01:19,040
Mami?
14
00:01:23,040 --> 00:01:24,720
Hape gojën e ndyrë.
15
00:01:30,440 --> 00:01:31,800
Shihni? Nuk ishte aq e vështirë.
16
00:01:34,920 --> 00:01:35,920
Thjesht duhej të...
17
00:01:36,960 --> 00:01:38,000
kaloni këtu.
18
00:01:40,640 --> 00:01:42,000
Mami, a je mirë?
19
00:01:47,400 --> 00:01:49,280
Katerina ime e dashur.
20
00:01:49,920 --> 00:01:51,560
Unë jam Caroline, mami.
21
00:01:51,960 --> 00:01:52,960
Gjithçka është në rregull.
22
00:01:53,680 --> 00:01:54,760
Vetëm...
23
00:01:56,320 --> 00:01:58,400
Më duhet vetëm të...
24
00:02:01,080 --> 00:02:02,200
E drejta...
25
00:02:04,560 --> 00:02:05,560
atje.
26
00:02:08,720 --> 00:02:10,640
Ja ku jeni.
27
00:02:13,800 --> 00:02:14,800
Këtu.
28
00:02:16,160 --> 00:02:17,680
Është për Emën.
29
00:02:31,680 --> 00:02:32,840
"Lizzie bërtet,
30
00:02:33,640 --> 00:02:36,720
'Ti nuk je babai im,
ju jeni Marianne, shtriga,
31
00:02:36,800 --> 00:02:38,480
dhe nuk mund të fshihesh nga emri yt.'
32
00:02:39,520 --> 00:02:41,800
E qeshura e mijërave
mbush kishën.
33
00:02:41,880 --> 00:02:45,120
Babai shikon vajzën e tij.
Ai hap mantelin e tij.
34
00:02:45,760 --> 00:02:50,200
Ka gojë që mbijnë me pamje të keqe
nga çdo nyje e trupit të tij.
35
00:02:51,120 --> 00:02:55,160
'Unë jam Marianne, gruaja e demonit,
dhe unë do të zotëroj babanë tënd përgjithmonë'.
36
00:02:55,720 --> 00:03:00,600
Lizi bërtet psalmin, vringëllon
shkop druri i shënuar me kryq.
37
00:03:00,760 --> 00:03:03,360
Kjo është lufta e saj, sakrifica e saj.
38
00:03:03,440 --> 00:03:07,640
Me këtë, bota hapet, duke u çliruar
një valë tmerresh të neveritshme e zvarritëse.
39
00:03:08,840 --> 00:03:12,120
Marianne, shtriga, bërtet
nga brenda trupit të babait,
40
00:03:12,520 --> 00:03:14,680
“Ti e di që nuk largohem kurrë duarbosh.
41
00:03:15,160 --> 00:03:16,160
Kurrë!'
42
00:03:17,320 --> 00:03:20,680
Por Lizzie Larck buzëqesh,
sepse ajo e di dhe ajo mund të shohë
43
00:03:20,760 --> 00:03:24,840
duke u mbyllur rreth saj dhe armikut të saj
valën e hijeve më të brendshme."
44
00:03:26,520 --> 00:03:28,200
LIZZIE LARCK
DHE ERRËSIRA INTIME
45
00:03:34,840 --> 00:03:36,520
Ju sapo keni lexuar fundin.
46
00:03:37,000 --> 00:03:39,840
Më kërkove të lexoja pjesën time të preferuar.
47
00:03:39,920 --> 00:03:41,840
- Pse ta blej librin?
- Nuk mund të më interesonte më pak.
48
00:03:43,120 --> 00:03:45,520
Ju do të kurseni një pjesë të kompensimit tuaj.
49
00:03:45,720 --> 00:03:48,320
Emma Larsimon do t'i përgjigjet disa pyetjeve.
50
00:03:50,120 --> 00:03:51,480
Atje, me syze.
51
00:03:51,560 --> 00:03:55,720
Ne marrim se Marianne dhe Lizzie
tërhiqen zvarrë në hije në fund.
52
00:03:56,360 --> 00:03:57,600
Por vërtet ka mbaruar?
53
00:03:57,680 --> 00:03:58,680
Çfarë thotë këtu?
54
00:03:58,760 --> 00:03:59,880
KAPITULLI PËRFUNDIMTARE
55
00:04:02,280 --> 00:04:05,160
Lizzie dhe Marianne kanë pasur
dhjetë vjet të jetës sime.
56
00:04:05,240 --> 00:04:07,440
Unë mezi kisha mbaruar shkollën e mesme
57
00:04:07,520 --> 00:04:09,600
kur Lizi doli nga koka ime.
58
00:04:10,240 --> 00:04:12,760
Është koha për të shkruar diçka tjetër.
59
00:04:13,120 --> 00:04:15,040
Një roman i vërtetë, për shembull.
60
00:04:15,120 --> 00:04:16,560
Nuk është një fund i vërtetë.
61
00:04:16,640 --> 00:04:18,560
Është e hapur.
62
00:04:18,640 --> 00:04:20,920
Zonja Larsimon,
kur do të martohesh me Pierre?
63
00:04:21,000 --> 00:04:22,760
- Nuk ka pyetje personale.
- Por unë jam...
64
00:04:22,840 --> 00:04:23,840
Në fakt,
65
00:04:23,920 --> 00:04:25,520
Do të vazhdoj ta bëj edhe pak më gjatë,
66
00:04:25,600 --> 00:04:28,000
dhe pastaj do të martohem me të.
Më pëlqen më shumë.
67
00:04:29,120 --> 00:04:31,400
A mund t'i kthehemi pyetjeve rreth...
68
00:04:33,880 --> 00:04:35,200
Ju jeni fshehur këtu.
69
00:04:35,360 --> 00:04:37,120
- Nuk po firmos?
- Kam nevojë për një pushim.
70
00:04:37,200 --> 00:04:38,520
Hajde, le të ecim.
71
00:04:39,800 --> 00:04:42,040
Anulova Lille, Lyon dhe Montpellier.
72
00:04:42,200 --> 00:04:44,440
Mügen është i mërzitur.
Ata duan që ju të bëni Londrën.
73
00:04:45,040 --> 00:04:46,200
Jo, jo Londra.
74
00:04:48,560 --> 00:04:50,320
Ju duhet të shkoni. Ju thatë se do.
75
00:04:50,680 --> 00:04:52,160
E morët atë që kërkova?
76
00:04:52,520 --> 00:04:54,120
Kjo është ajo që unë jam duke folur për.
77
00:04:59,080 --> 00:05:00,080
Në rregull. Unë do të bëj Londrën.
78
00:05:00,160 --> 00:05:02,920
- Është gjëja e përgjegjshme që duhet bërë.
- Nëse del me mua sonte.
79
00:05:03,000 --> 00:05:04,040
Çfarë? Nr.
80
00:05:04,120 --> 00:05:05,920
Pas nënshkrimit, mbarova.
81
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
E drejta. Ju keni mbaruar.
82
00:05:07,080 --> 00:05:10,400
Shkoni në shtëpi, zgjidhni një fustan të bukur
dhe dil me mua.
83
00:05:10,480 --> 00:05:11,640
jam i rraskapitur.
84
00:05:12,000 --> 00:05:14,920
Unë kam punuar dy javë pa pushim.
jam i lodhur. Më duhet të fle.
85
00:05:17,200 --> 00:05:18,200
Në rregull, atëherë.
86
00:05:21,440 --> 00:05:22,360
Çfarë po bën?
87
00:05:22,440 --> 00:05:24,360
Duke pyetur nëse Rachelle dëshiron të dalë.
88
00:05:25,200 --> 00:05:26,040
Pse?
89
00:05:26,200 --> 00:05:27,760
Sepse ajo është agjentja ime.
90
00:05:28,800 --> 00:05:30,320
Unë punoj për agjentin tuaj.
91
00:05:31,000 --> 00:05:33,120
A nuk doni të bëheni
një agjent vetë?
92
00:05:35,280 --> 00:05:37,880
Më mirë do të shkoja me ty,
por meqenëse nuk dëshiron...
93
00:05:42,040 --> 00:05:45,240
- Është shantazh emocional ky?
- Jo, është shantazh profesional.
94
00:05:50,440 --> 00:05:51,440
Në rregull.
95
00:05:52,720 --> 00:05:54,720
- Vetëm një pije.
- Natën e vajzave jashtë.
96
00:05:56,040 --> 00:05:58,240
- Nuk je shumë i vjetër për këtë?
- Së pari, ju nënshkruani.
97
00:05:58,320 --> 00:05:59,920
Nuk do të zgjasë kaq shumë.
98
00:06:02,680 --> 00:06:04,360
Tjetra. Ja ku shkoni.
99
00:06:05,080 --> 00:06:06,280
Ja ku shkoni.
100
00:06:07,240 --> 00:06:08,360
Këtu jeni ju. Tjetër?
101
00:06:08,440 --> 00:06:09,960
Aleksandra.
102
00:06:10,040 --> 00:06:11,040
Aleksandra.
103
00:06:11,320 --> 00:06:12,360
Unë ju admiroj.
104
00:06:12,440 --> 00:06:14,520
Eshte mizore te na lesh pa fund.
105
00:06:14,600 --> 00:06:16,000
Krijo tënden.
106
00:06:16,120 --> 00:06:18,520
Imagjinata është e lezetshme.
Ndryshim i bukur nga lëvizja.
107
00:06:19,240 --> 00:06:20,240
Tjetra.
108
00:06:24,280 --> 00:06:25,280
Ja ku shkoni.
109
00:06:26,720 --> 00:06:28,080
- Tjetra!
- Çfarë ka atje?
110
00:06:28,160 --> 00:06:29,200
Hidhini një sy.
111
00:06:30,920 --> 00:06:31,920
Është vetëm ora 13:00.
112
00:06:32,640 --> 00:06:33,960
Njeri, ti e di sekretin tim.
113
00:06:34,760 --> 00:06:36,080
- Si e ke emrin?
- Jozefi.
114
00:06:39,320 --> 00:06:40,320
Mirë, Jozef.
115
00:06:42,280 --> 00:06:44,080
Kjo qëndron mes nesh, apo jo?
116
00:06:44,960 --> 00:06:46,840
Keni një motër? Dy?
117
00:06:50,920 --> 00:06:52,200
Ju mund t'i rishisni ato.
118
00:06:52,520 --> 00:06:53,920
Është firmosur dhe vlen shumë.
119
00:06:54,000 --> 00:06:55,240
Ti je me i miri.
120
00:06:55,320 --> 00:06:56,600
Jo, ju jeni më i miri.
121
00:06:57,640 --> 00:06:58,640
Tjetra!
122
00:07:01,680 --> 00:07:03,000
- Është për?
- Nëna ime.
123
00:07:03,480 --> 00:07:04,840
I ftohtë. Si e ka emrin?
124
00:07:05,360 --> 00:07:06,520
Nuk më njeh?
125
00:07:08,920 --> 00:07:09,920
Caro.
126
00:07:10,080 --> 00:07:14,000
KAPITULLI 1
KAROLINE
127
00:07:15,080 --> 00:07:17,160
Caroline Daugeron. Uau, ka qenë...
128
00:07:17,240 --> 00:07:18,240
Pesëmbëdhjetë vjet.
129
00:07:19,520 --> 00:07:20,720
Jetoni ende në Elden?
130
00:07:20,800 --> 00:07:21,800
po.
131
00:07:22,200 --> 00:07:24,360
Banda e anijembytjeve, i sheh akoma?
132
00:07:24,960 --> 00:07:26,160
Mami më tha të vija.
133
00:07:26,240 --> 00:07:27,840
Ajo i ka lexuar të gjithë librat tuaj 10 herë.
134
00:07:28,960 --> 00:07:30,080
Kjo është lajkatare.
135
00:07:30,160 --> 00:07:31,320
Ju nuk kuptoni.
136
00:07:31,720 --> 00:07:34,040
Ajo ka lexuar historitë tuaja horror
10 herë më shumë.
137
00:07:34,440 --> 00:07:36,080
Në rregull. Pra, ajo është një fanse e madhe.
138
00:07:36,160 --> 00:07:38,040
Jo, ajo është e sëmurë.
139
00:07:38,440 --> 00:07:39,440
Për shkak të jush.
140
00:07:39,880 --> 00:07:41,280
Ajo lëndoi babanë tim.
141
00:07:41,720 --> 00:07:44,000
Ajo thotë se ata u grindën dhe ai u largua,
por kjo është një gënjeshtër.
142
00:07:44,080 --> 00:07:45,240
Ajo e lëndoi atë.
143
00:07:45,960 --> 00:07:49,320
Mirë, Caroline, ngadalëso.
Nuk e di se për çfarë po flisni.
144
00:07:50,160 --> 00:07:52,600
Ajo thotë se është Marianne.
145
00:07:56,120 --> 00:07:59,080
Marianne nuk ekziston. Unë jam duke e sajuar.
146
00:07:59,440 --> 00:08:01,160
Ajo dëshiron që ju të shkoni ta shihni në Elden.
147
00:08:02,560 --> 00:08:05,840
Ajo më dërgoi këtu për t'ju thënë këtë.
Dhe ju do të shkoni, në rregull?
148
00:08:05,960 --> 00:08:07,960
Ju do të ktheheni sepse e keni krijuar këtë.
149
00:08:08,040 --> 00:08:09,760
Marianne ekziston për shkak të teje.
150
00:08:11,920 --> 00:08:13,480
Është trillim, Caroline.
151
00:08:13,560 --> 00:08:15,840
Nuk kam pse të shpjegoj.
Unë e bëj këtë për para.
152
00:08:15,920 --> 00:08:17,160
Ju nuk e shpikni atë.
153
00:08:17,480 --> 00:08:18,720
Ju e ëndërroni atë.
154
00:08:21,880 --> 00:08:25,080
Në shkollën e mesme, do të na thoshit.
E mbani mend farin, makthet?
155
00:08:25,160 --> 00:08:26,200
Kjo është qesharake.
156
00:08:26,880 --> 00:08:27,880
Nuk është qesharake.
157
00:08:32,280 --> 00:08:33,280
Shikoni.
158
00:08:38,160 --> 00:08:39,880
Nëna ime ma dha këtë për ty.
159
00:08:41,200 --> 00:08:42,240
Çfarë është kjo mbeturinë?
160
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
Hape!
161
00:09:00,080 --> 00:09:01,520
dreqin.
162
00:09:02,800 --> 00:09:03,800
A mund të kemi siguri?
163
00:09:03,880 --> 00:09:05,720
Natën, ajo më shikon duke fjetur.
164
00:09:10,840 --> 00:09:14,680
Ajo ma hap derën dhe qëndron pas saj.
Ajo më shikon për orë të tëra.
165
00:09:15,200 --> 00:09:16,680
Ajo e bën këtë gjatë gjithë kohës.
166
00:09:26,040 --> 00:09:27,640
I mbylla sytë vetëm një herë.
167
00:09:44,880 --> 00:09:46,160
Ajo ma bëri këtë.
168
00:09:49,840 --> 00:09:52,480
- Eja me ne, zonjushë.
- Kam frikë.
169
00:09:52,680 --> 00:09:55,320
Kthehu, ose ajo do të vazhdojë
atë që ajo filloi.
170
00:09:55,400 --> 00:09:56,800
E dini çfarë do të thotë?
171
00:09:58,040 --> 00:09:59,480
E dini çfarë do të thotë?
172
00:09:59,560 --> 00:10:01,120
Unë do të jem i radhës.
173
00:10:01,520 --> 00:10:02,520
nuk dua.
174
00:10:02,680 --> 00:10:03,680
Nuk është e drejtë.
175
00:10:06,280 --> 00:10:08,960
Është makthi juaj, jo i imi!
176
00:10:09,040 --> 00:10:11,120
Kthehu atje, të lutem!
177
00:10:21,320 --> 00:10:22,680
Pierre është duke pritur për ju.
178
00:10:22,760 --> 00:10:24,360
Po, por unë e kam fituar këtë.
179
00:10:24,560 --> 00:10:25,920
Kush ishte vajza sot në mëngjes?
180
00:10:26,520 --> 00:10:27,840
Një mik nga shkolla e mesme.
181
00:10:30,360 --> 00:10:32,000
Ne ishim një bandë e tërë fëmijësh.
182
00:10:33,400 --> 00:10:35,640
Ju nuk keni miq të vërtetë
kur të rritesh.
183
00:10:36,920 --> 00:10:38,280
Ju keni vetëm të njohur.
184
00:10:38,920 --> 00:10:40,080
Dhe lidhjet.
185
00:10:41,040 --> 00:10:42,320
Po ankthet tuaja?
186
00:10:42,680 --> 00:10:45,320
Më parë kisha makthe të përsëritura
kur isha fëmijë.
187
00:10:48,240 --> 00:10:50,240
Kishte gjithmonë të njëjtën gjë në to.
188
00:10:50,680 --> 00:10:51,680
Çfarë gjëje?
189
00:10:53,080 --> 00:10:54,080
Marianne.
190
00:10:57,560 --> 00:10:59,440
U ndal kur fillova të shkruaj.
191
00:10:59,520 --> 00:11:02,440
Pastaj shpikëm Lizzie Larck
për të shkelmuar bythën e tyre.
192
00:11:03,720 --> 00:11:05,040
Dhe u bëra i pasur.
193
00:11:05,240 --> 00:11:06,240
Jo, faleminderit.
194
00:11:09,040 --> 00:11:12,000
- Pierre po ju pret.
- Do të ha darkë me Pierre.
195
00:11:14,920 --> 00:11:16,000
Pas kësaj...
196
00:11:17,080 --> 00:11:18,200
Do të shkoj të shoh Pierre.
197
00:11:52,360 --> 00:11:54,640
EMMA, TI MË NGROHET.
TI NUK JE KËTU.
198
00:11:54,720 --> 00:11:57,000
ME MUSLI JENI I DEHUR. MOS ME ZGJO.
- PIERRE
199
00:11:58,440 --> 00:11:59,800
Unë nuk jam i dehur.
200
00:12:16,720 --> 00:12:17,760
Na vjen keq.
201
00:12:19,600 --> 00:12:20,640
Na vjen keq.
202
00:12:22,000 --> 00:12:23,440
Unë jam duke u bërë shumë i vogël.
203
00:13:22,360 --> 00:13:24,600
Ema.
204
00:13:28,640 --> 00:13:30,920
Ema.
205
00:13:55,480 --> 00:13:57,520
Ema.
206
00:13:57,600 --> 00:13:58,760
Pierre, zgjohu.
207
00:14:00,400 --> 00:14:01,400
Pierre!
208
00:14:01,840 --> 00:14:02,840
Pierre! Zgjohu!
209
00:14:24,480 --> 00:14:25,480
Më jep këmbën tënde.
210
00:14:50,040 --> 00:14:51,040
Një makth?
211
00:14:51,360 --> 00:14:52,360
po.
212
00:14:58,520 --> 00:14:59,840
Kishte kaluar shumë kohë.
213
00:15:00,840 --> 00:15:02,120
Mirë. Ju e meritoni këtë.
214
00:15:03,560 --> 00:15:04,680
me vjen keq.
215
00:15:09,680 --> 00:15:10,760
Pierre, kthehu.
216
00:15:12,080 --> 00:15:13,320
Dëshironi të kthehem?
217
00:15:13,400 --> 00:15:14,920
- Po.
- Je i sigurt?
218
00:15:19,760 --> 00:15:20,760
po.
219
00:15:21,960 --> 00:15:23,360
Pra, ja ku jam.
220
00:15:41,440 --> 00:15:43,080
Më duhet të zgjohem.
221
00:15:43,360 --> 00:15:45,800
Do të zgjohesh kur të vendos.
222
00:15:55,200 --> 00:15:56,600
Kthehuni.
223
00:15:56,880 --> 00:15:58,800
Ejani të më shihni.
224
00:16:14,080 --> 00:16:15,080
Pierre?
225
00:16:21,880 --> 00:16:24,600
EMMA, KAM MORË GJENDJEN MË TË RËNDËSISHME.
226
00:16:24,680 --> 00:16:28,200
GJENDJA E TJERA DO PRIT. JU LË KËTË POST-IT.
- PIERRE
227
00:17:08,720 --> 00:17:10,080
MÜGEN PUBLISHING
228
00:17:11,920 --> 00:17:13,560
- Kalove një natë të mirë?
- Kështu-kështu.
229
00:17:13,640 --> 00:17:14,840
Për shkak të Pierre?
230
00:17:14,920 --> 00:17:15,760
Jo vetëm kaq.
231
00:17:15,920 --> 00:17:17,720
Vajza e djeshme është këtu.
232
00:17:18,360 --> 00:17:20,280
- OBSH?
- Vajza me dhëmb.
233
00:17:21,120 --> 00:17:23,160
Çfarë? E le të hyjë?
234
00:17:23,520 --> 00:17:25,200
Ajo mbërriti në orën 7 të mëngjesit, para meje.
235
00:17:25,280 --> 00:17:26,920
dreqin. Ajo është e çmendur.
236
00:17:27,160 --> 00:17:29,360
Jo aq të çmendur sa amerikanët
duke na pritur.
237
00:17:29,680 --> 00:17:30,520
dreqin.
238
00:17:30,640 --> 00:17:32,520
Ajo i tha pritjes se e njihje.
239
00:17:32,600 --> 00:17:33,600
Ema!
240
00:17:38,760 --> 00:17:39,760
Unë jam këtu!
241
00:17:42,600 --> 00:17:44,560
mut i shenjtë. Caro.
242
00:18:02,200 --> 00:18:03,200
Ema.
243
00:18:05,920 --> 00:18:07,640
Ajo dëshiron që ju të vazhdoni të shkruani.
244
00:18:08,640 --> 00:18:10,760
Ajo tha se do të merrte prindërit e tu.
245
00:18:11,560 --> 00:18:12,560
Pasi ajo më merr mua.
246
00:18:14,480 --> 00:18:15,480
Në rregull.
247
00:18:15,840 --> 00:18:17,920
Unë do të flas me të. Eja poshtë, do?
248
00:18:18,840 --> 00:18:20,600
Ajo e tha këtë që në fillim!
249
00:18:20,760 --> 00:18:22,560
Në far, që në fillim!
250
00:18:35,640 --> 00:18:37,200
Ju lutemi ndaloni këtë. Ejani poshtë.
251
00:18:38,600 --> 00:18:39,680
Më dëgjon?
252
00:18:40,920 --> 00:18:42,720
Ejani poshtë. Do të jesh mirë.
253
00:18:45,760 --> 00:18:46,760
Kthejeni këtë ...
254
00:18:48,440 --> 00:18:49,440
te mamaja ime.
255
00:18:50,440 --> 00:18:51,480
Në rregull?
256
00:18:54,080 --> 00:18:55,080
Jo, Caro.
257
00:18:55,320 --> 00:18:56,320
Ju lutem ndaloni.
258
00:18:58,520 --> 00:19:00,120
Ajo nuk largohet kurrë me duar bosh!
259
00:19:24,760 --> 00:19:27,280
Policia është këtu.
Ndoshta duhet të telefononi prindërit tuaj.
260
00:19:29,160 --> 00:19:31,680
Ajo kërcënoi prindërit tuaj
para se të kërcejnë.
261
00:19:32,200 --> 00:19:34,040
Jo, jo. Jam i sigurt se janë mirë.
262
00:19:34,560 --> 00:19:35,720
Mund t'i telefononi.
263
00:19:35,800 --> 00:19:36,880
Nuk më pëlqen.
264
00:19:37,520 --> 00:19:39,080
Çfarë do të thuash me këtë?
265
00:19:39,560 --> 00:19:41,120
Më falni, por nuk e kuptoj.
266
00:19:41,760 --> 00:19:43,240
E di që janë mirë.
267
00:19:43,640 --> 00:19:46,240
Unë nuk po i thërras.
Nuk ka nevojë të shqetësoheni për asgjë.
268
00:19:47,240 --> 00:19:48,520
E di që janë mirë.
269
00:19:49,240 --> 00:19:50,920
Shqetësimi nuk ndihmon.
270
00:20:16,080 --> 00:20:17,560
THIRRJA DARONS
271
00:20:36,680 --> 00:20:37,680
Mami?
272
00:20:37,840 --> 00:20:41,600
Përshëndetje. Ju keni arritur
posta zanore e Larsimons.
273
00:20:41,680 --> 00:20:45,320
Nëse na lini një mesazh,
ne do t'ju thërrasim përsëri. Flisni me ju së shpejti.
274
00:21:11,880 --> 00:21:13,200
Çfarë është ky tank?
275
00:21:13,560 --> 00:21:14,560
Makina e babait tim.
276
00:21:14,640 --> 00:21:16,080
Duhet të kishte marrë me qira një.
277
00:21:16,160 --> 00:21:18,640
- Unë duhet të jem në një pushim.
- I ke gjërat e mia?
278
00:21:22,160 --> 00:21:23,160
I ftohtë.
279
00:21:23,680 --> 00:21:24,960
- Çfarë të vendos?
- E...
280
00:21:25,960 --> 00:21:27,640
L-D...
281
00:21:27,720 --> 00:21:29,280
E-N.
282
00:21:30,320 --> 00:21:31,320
Elden.
283
00:21:31,400 --> 00:21:32,640
Ne shkojmë në Elden.
284
00:21:32,920 --> 00:21:34,560
KAPITULLI 2
ELDEN
285
00:21:34,640 --> 00:21:36,680
Përshëndetje. Ju keni arritur
posta zanore e Larsimons.
286
00:21:38,920 --> 00:21:39,760
Fqinjët?
287
00:21:39,840 --> 00:21:42,520
I kam provuar të gjithë gjatë gjithë fundjavës,
edhe fqinji.
288
00:21:43,040 --> 00:21:45,320
Ai shkoi për të kontrolluar. Shtëpia është bosh.
289
00:21:45,800 --> 00:21:48,040
Mos u shqetësoni.
Unë jam i sigurt se ata kanë shkuar diku.
290
00:21:48,160 --> 00:21:50,000
Ne do t'i gjejmë të sigurt dhe të shëndoshë.
291
00:21:51,720 --> 00:21:53,760
Ke arritur në postën zanore të Larsimons.
292
00:21:55,480 --> 00:21:58,040
Kjo do të jetë hera e parë
Jam i lumtur t'i shoh.
293
00:21:58,840 --> 00:22:01,440
Epo, i qetësuar.
"Gëzuar" është paksa e ekzagjeruar.
294
00:22:02,440 --> 00:22:05,240
- Janë të padurueshme.
- Kur ishte hera e fundit?
295
00:22:07,520 --> 00:22:10,440
Krishtlindjet. Jo i fundit.
Dy vjet më parë, mendoj.
296
00:22:10,920 --> 00:22:12,320
Ata duhet të ju mungojnë.
297
00:22:14,280 --> 00:22:17,040
Nëse e dërgoni fëmijën tuaj
në shkollën e konviktit 300 milje larg
298
00:22:17,120 --> 00:22:18,880
nuk do ju mungoje shume ajo.
299
00:22:21,440 --> 00:22:23,720
Unë do të bëj një sy gjumë në shpinë.
300
00:22:24,160 --> 00:22:26,040
Në rregull. Unë do të tërhiqem.
301
00:22:26,640 --> 00:22:29,160
Çfarë po bën?
Ti i vë këmbët...
302
00:22:29,240 --> 00:22:30,440
dreqin.
303
00:22:31,920 --> 00:22:33,240
Mos u shqetësoni.
304
00:22:34,560 --> 00:22:36,480
- Nëse e lëshon kokën, unë do të të lëkundem.
- Çfarë?
305
00:22:36,560 --> 00:22:37,640
Unë do t'ju godas.
306
00:22:40,680 --> 00:22:42,040
Mirë, ndalo!
307
00:22:44,760 --> 00:22:46,720
Në rregull. e kuptova.
308
00:22:52,760 --> 00:22:53,760
Ndalo!
309
00:23:12,160 --> 00:23:13,440
Si është Marianne?
310
00:23:14,120 --> 00:23:15,120
Në librat tuaj?
311
00:23:15,560 --> 00:23:16,680
Nuk i lexon?
312
00:23:16,760 --> 00:23:18,120
Nuk më pëlqen tmerri.
313
00:23:18,680 --> 00:23:21,680
Ti ke gjashtë muaj që punon për mua
dhe ju nuk keni lexuar një?
314
00:23:21,760 --> 00:23:23,240
Më mbajnë zgjuar natën.
315
00:23:24,280 --> 00:23:26,600
Marianne duket si ti dhe unë.
316
00:23:27,200 --> 00:23:28,200
Ajo është një shtrigë.
317
00:23:29,840 --> 00:23:34,280
E privuar nga trupi, ajo endet.
Ajo hyn në shpirtin tuaj, shtrembëron trupin tuaj.
318
00:23:35,240 --> 00:23:36,960
Ajo ju merr përsipër. Ajo ju posedon.
319
00:23:39,000 --> 00:23:42,400
E vetmja gjë që Marianne nuk mund ta bëjë
është gënjeshtër për emrin e saj.
320
00:23:43,560 --> 00:23:45,880
Ajo mund të shmangë pyetjen,
ndërroni temën.
321
00:23:46,440 --> 00:23:48,520
Por ajo nuk mund të gënjejë për emrin e saj.
322
00:23:49,360 --> 00:23:51,160
Ajo është gruaja e një demoni.
323
00:23:54,440 --> 00:23:56,600
Dhe si e shpëton Lizi nga Marianne?
324
00:23:57,360 --> 00:23:58,400
Ajo vdes.
325
00:24:00,440 --> 00:24:02,000
Mirë se vini në Elden.
326
00:24:02,480 --> 00:24:04,480
MIRË SE VINI NË ELDEN
327
00:25:00,160 --> 00:25:04,440
Kthehu të më shohësh.
328
00:25:14,040 --> 00:25:17,840
Marianne e lindur të martën
329
00:25:18,120 --> 00:25:21,560
Gëzuar ditën e mërkurë
330
00:25:22,200 --> 00:25:25,600
Të martuar të enjten
331
00:25:26,240 --> 00:25:29,520
Magjistare të premten
332
00:25:29,760 --> 00:25:30,760
Një copë katrahure.
333
00:25:35,000 --> 00:25:38,800
Ema.
334
00:25:44,120 --> 00:25:45,320
Kthejeni këtë ...
335
00:25:46,400 --> 00:25:47,400
te mamaja ime.
336
00:26:07,760 --> 00:26:08,920
Ema Larsimon.
337
00:26:09,000 --> 00:26:10,040
Prifti.
338
00:26:11,360 --> 00:26:12,200
Nuk është e jotja.
339
00:26:12,280 --> 00:26:13,600
Si do ta dinit?
340
00:26:13,680 --> 00:26:14,840
Ia dhashë Caroline.
341
00:26:14,920 --> 00:26:16,120
Për ta mbrojtur atë.
342
00:26:16,200 --> 00:26:17,640
Ajo funksionoi vërtet mirë.
343
00:26:18,720 --> 00:26:20,600
Nuk habitem kur të shoh këtu.
344
00:26:21,280 --> 00:26:22,560
Pse është kështu?
345
00:26:23,000 --> 00:26:25,000
Sa herë që ndodh diçka e tmerrshme këtu,
346
00:26:25,680 --> 00:26:26,720
ju jeni përreth.
347
00:26:26,800 --> 00:26:29,320
Unë nuk kam qenë këtu për një kohë të gjatë.
348
00:26:29,400 --> 00:26:30,400
Pikërisht.
349
00:26:30,600 --> 00:26:31,720
Çfarë ju sjell këtu?
350
00:26:32,680 --> 00:26:33,960
Mbaje larg meje.
351
00:26:34,840 --> 00:26:36,720
Nuk mund ta ndihmoj. Është instinkti i tij.
352
00:26:40,840 --> 00:26:43,000
Po qëndroni për funeralin?
353
00:26:43,080 --> 00:26:44,360
Askush nuk të do këtu.
354
00:26:44,440 --> 00:26:46,840
- Pusho, prift. Për dy orë, unë jam larguar.
- Shumë mirë.
355
00:26:48,080 --> 00:26:49,800
Bëj siç bëre 15 vjet më parë.
356
00:26:49,880 --> 00:26:51,200
Dhe mos u kthe.
357
00:26:53,400 --> 00:26:55,680
Shko dreq veten, prift budalla!
358
00:27:03,400 --> 00:27:04,400
Udhëtoni!
359
00:27:04,480 --> 00:27:05,480
Çfarë?
360
00:27:07,360 --> 00:27:09,240
Jeni të çmendur? Këta ishin amerikanët.
361
00:27:09,320 --> 00:27:10,640
e di. Ne do t'i thërrasim përsëri.
362
00:27:10,760 --> 00:27:13,160
Le të përfundojmë këtu dhe të largohemi nga ky qytet.
363
00:27:16,800 --> 00:27:18,680
A do të shkojmë te prindërit tuaj?
364
00:27:18,760 --> 00:27:20,280
Nëna e Caros së pari.
365
00:27:49,840 --> 00:27:51,080
Unë do të pres këtu për ju.
366
00:27:51,160 --> 00:27:53,320
Në asnjë mënyrë. Ti po vjen me mua.
367
00:28:42,360 --> 00:28:43,440
Askush nuk është këtu.
368
00:28:53,200 --> 00:28:54,200
pershendetje.
369
00:28:56,000 --> 00:28:57,360
Ema.
370
00:28:57,440 --> 00:29:00,440
Zoti im. Jam shumë i lumtur që të shoh.
371
00:29:01,120 --> 00:29:02,400
Ka kaq shumë kohë.
372
00:29:04,320 --> 00:29:05,880
Epo, çfarë është ajo?
373
00:29:08,760 --> 00:29:09,880
Zonja...
374
00:29:09,960 --> 00:29:12,400
Ne jemi këtu për të shprehur ngushëllimet tona.
375
00:29:12,960 --> 00:29:13,960
Për çfarë?
376
00:29:16,160 --> 00:29:17,400
Për vajzën tuaj.
377
00:29:18,800 --> 00:29:22,760
Oh, po. Është e trishtueshme.
Këto janë qytetet e mëdha për ju.
378
00:29:25,120 --> 00:29:28,120
Eja, Ema. Unë do t'ju bëj një çaj.
379
00:29:53,680 --> 00:29:54,880
Këtu.
380
00:29:55,480 --> 00:29:57,920
Uluni këtu, të dy.
381
00:29:58,000 --> 00:29:59,040
Aty.
382
00:30:00,000 --> 00:30:05,120
Është e pabesueshme, të gjitha gjërat që mbaj.
Unë thjesht e grumbulloj atë.
383
00:30:05,920 --> 00:30:07,640
akumuloj.
384
00:30:07,720 --> 00:30:08,800
Zonja...
385
00:30:09,480 --> 00:30:10,480
Zonja Daugeron?
386
00:30:10,920 --> 00:30:12,000
Këtu.
387
00:30:17,200 --> 00:30:18,200
Merre atë.
388
00:30:20,800 --> 00:30:22,160
Pse?
389
00:30:22,240 --> 00:30:24,120
Caroline më kërkoi.
390
00:30:24,200 --> 00:30:25,640
Ajo tha që duhet ta kesh.
391
00:30:25,880 --> 00:30:27,280
Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu.
392
00:30:27,440 --> 00:30:29,160
Faleminderit shumë, Ema.
393
00:30:29,520 --> 00:30:30,800
Eshte shume e sjellshme nga ana jote...
394
00:30:32,440 --> 00:30:35,720
për të përmbushur dëshirat e fundit të të vdekurve.
395
00:30:42,720 --> 00:30:43,960
Ajo është krejtësisht e çmendur.
396
00:30:45,400 --> 00:30:47,320
nuk e di. Le të ikim nga këtu.
397
00:31:03,160 --> 00:31:05,640
Katerina ju admiroi shumë.
398
00:31:08,720 --> 00:31:10,640
- Katerina?
- Vajza ime.
399
00:31:11,200 --> 00:31:13,120
Ajo gllabëroi librat e tu.
400
00:31:18,360 --> 00:31:21,120
Duhet të pranoj se më pëlqeu t'i lexoja gjithashtu.
401
00:31:21,800 --> 00:31:25,880
Të gjitha ato gjëra, të tmerrshme dhe emocionuese
në të njëjtën kohë.
402
00:31:25,960 --> 00:31:28,920
nuk e di. Më mbajnë gjallë.
403
00:31:29,560 --> 00:31:31,400
Dëshironi të nënshkruaj një kopje?
404
00:31:33,120 --> 00:31:34,400
Do ta bënit këtë?
405
00:31:35,160 --> 00:31:36,680
Do të ishte shumë mirë.
406
00:31:37,320 --> 00:31:38,320
sigurisht.
407
00:31:39,600 --> 00:31:40,600
Ky?
408
00:31:43,120 --> 00:31:44,120
une...
409
00:31:45,560 --> 00:31:46,640
Me kë ta nënshkruaj?
410
00:31:47,720 --> 00:31:49,320
Për Marianne, Ema.
411
00:31:49,960 --> 00:31:51,640
Kjo do të ishte perfekte.
412
00:31:53,040 --> 00:31:54,160
Është për mua.
413
00:32:04,480 --> 00:32:07,560
Mezi pres ta zbuloj
çfarë ndodh më pas.
414
00:32:16,200 --> 00:32:19,880
Asgjë. Kam mbaruar me Lizzie Larck.
Unë do të shkruaj diçka tjetër.
415
00:32:19,960 --> 00:32:21,360
A jeni në gjendje?
416
00:32:22,560 --> 00:32:24,120
Më thuaj të vërtetën, Ema.
417
00:32:24,840 --> 00:32:27,240
Makthet e tua janë kthyer, apo jo?
418
00:32:28,960 --> 00:32:31,080
Unë ju njoh për kaq shumë kohë.
419
00:32:31,600 --> 00:32:35,160
Si fëmijë, do të bërtisnit
dhe bërtas vrasje blu
420
00:32:35,440 --> 00:32:38,040
kur erdhe këtu për të luajtur me Katerinën.
421
00:32:38,120 --> 00:32:39,000
Është Caroline.
422
00:32:39,080 --> 00:32:41,560
ishte. Ajo u vetëvar.
423
00:32:43,720 --> 00:32:46,200
- Duhet të ikim tani.
- Rri ulur!
424
00:32:49,760 --> 00:32:51,880
Unë kam përgatitur një festë për ne.
425
00:33:01,800 --> 00:33:03,240
Zonjë, jeni mirë?
426
00:33:03,320 --> 00:33:04,560
Epo...
427
00:33:04,640 --> 00:33:09,640
Kam pasur një aksident, kjo është e gjitha.
Tani jam ndotur.
428
00:33:10,160 --> 00:33:12,960
A keni një peshqir?
Unë do t'ju ndihmoj të pastroni.
429
00:33:13,040 --> 00:33:14,040
Provojeni!
430
00:33:14,800 --> 00:33:15,800
Vendos dorën këtu.
431
00:33:17,040 --> 00:33:19,760
Keni frikë? Unë jam i ndyrë.
432
00:33:20,040 --> 00:33:23,960
Më besoni, vajza.
Ju nuk dini asgjë nga fëlliqësia. Fëlliqësi e vërtetë.
433
00:33:24,240 --> 00:33:26,880
Por ju do, e dashur Emma e vogël.
434
00:33:26,960 --> 00:33:29,560
Unë shpresoj se ju do të qëndroni
në Elden një kohë.
435
00:33:30,080 --> 00:33:33,280
Mund të shkruani më shumë për Marianne.
436
00:33:33,600 --> 00:33:36,800
Sa më shumë që njerëzit lexojnë për të,
aq më mirë ndihem.
437
00:33:37,360 --> 00:33:38,600
Në rregull. Ne po largohemi.
438
00:33:51,280 --> 00:33:53,040
Shko dhe shiko prindërit e tu, Ema.
439
00:33:53,120 --> 00:33:55,400
Unë shkova për t'i parë ata i pari.
440
00:33:55,480 --> 00:33:56,480
Nis makinën!
441
00:33:56,560 --> 00:33:57,560
Përpara Katerinës.
442
00:33:58,320 --> 00:34:00,000
Vazhdoni të shkruani.
443
00:34:00,080 --> 00:34:02,200
Ose do të vizitoj edhe të tjerët.
444
00:34:02,280 --> 00:34:03,560
Të gjithë ata!
445
00:34:03,640 --> 00:34:05,920
Nuk largohem kurrë me duar bosh, Ema.
446
00:34:06,920 --> 00:34:07,920
Kurrë!
447
00:34:08,080 --> 00:34:08,920
dreqin.
448
00:34:09,000 --> 00:34:09,880
Ku?
449
00:34:09,960 --> 00:34:10,960
e prindërve të mi.
450
00:34:43,800 --> 00:34:45,160
Qëndro këtu. Unë do të jem i shpejtë.
451
00:35:04,280 --> 00:35:05,960
Çfarë dreqin?
452
00:35:21,160 --> 00:35:22,160
Babai?
453
00:35:29,200 --> 00:35:30,200
Babai?
454
00:35:43,680 --> 00:35:44,920
Mami dhe babi?
455
00:35:46,000 --> 00:35:47,080
Jam unë.
456
00:36:35,400 --> 00:36:36,480
Mami?
457
00:36:42,880 --> 00:36:43,920
Mami?
458
00:37:02,400 --> 00:37:03,400
Mami?
459
00:37:09,240 --> 00:37:10,240
Oh, dreq.
460
00:37:11,200 --> 00:37:12,280
- Ema?
- Mami!
461
00:37:13,280 --> 00:37:15,800
- Oh, dreq.
- Ema, prit!
462
00:37:15,880 --> 00:37:16,760
Dreqin!
463
00:37:16,840 --> 00:37:18,960
- Ema! Ema, prit!
- Mut!
464
00:37:19,040 --> 00:37:20,680
Ema, prit!
465
00:37:21,720 --> 00:37:23,040
Ema!
466
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
Ema!
467
00:37:27,320 --> 00:37:28,600
Ema, prit!
468
00:37:28,680 --> 00:37:29,680
Ema!
469
00:37:29,720 --> 00:37:30,920
Le të ikim nga këtu.
470
00:37:31,400 --> 00:37:32,960
- A janë mirë?
- Çfarë mendon?
471
00:37:33,040 --> 00:37:34,120
Më dëgjo!
472
00:37:34,760 --> 00:37:36,280
Mami...
473
00:37:37,000 --> 00:37:38,440
ju jeni në rroba banjo.
474
00:37:39,040 --> 00:37:40,040
Na vjen keq.
475
00:37:40,240 --> 00:37:41,120
Në siklet?
476
00:37:41,200 --> 00:37:44,200
Jo i turpëruar. Jam i traumatizuar për gjithë jetën.
477
00:37:44,280 --> 00:37:46,200
Shiko, nuk e dinim që do të vish.
478
00:37:46,280 --> 00:37:47,920
Na vjen keq që e patë.
479
00:37:48,200 --> 00:37:49,840
Por nëna jote ka të drejtë, Ema.
480
00:37:49,920 --> 00:37:52,480
Asnjë lajm prej më shumë se një viti,
dhe ti shfaqesh keshtu.
481
00:37:52,680 --> 00:37:53,960
Ne shkojmë për jetën tonë.
482
00:37:54,400 --> 00:37:56,360
- Të gjithë bëjnë dashuri, Ema.
- Dreq.
483
00:37:56,480 --> 00:37:57,960
Faleminderit, e di.
484
00:38:00,600 --> 00:38:02,600
Kam provuar të telefonoj gjatë gjithë fundjavës.
485
00:38:02,800 --> 00:38:04,320
Ishim larg.
486
00:38:04,400 --> 00:38:05,600
Pse po telefononit?
487
00:38:06,040 --> 00:38:07,040
Për shkak të Caro.
488
00:38:08,200 --> 00:38:09,200
ne e dimë.
489
00:38:09,400 --> 00:38:10,440
Funerali është të martën.
490
00:38:14,360 --> 00:38:15,720
Le të hamë darkë, mirë?
491
00:38:15,800 --> 00:38:18,440
Mund të flasim gjatë darkës,
dhe shoku juaj mund të na bashkohet.
492
00:38:18,760 --> 00:38:20,120
Është kamera, ndihmësi im.
493
00:38:20,680 --> 00:38:22,520
Ju pëlqejnë domatet e mbushura, kamera?
494
00:38:23,160 --> 00:38:24,160
po.
495
00:38:39,720 --> 00:38:41,520
- Nuk ra zilja.
- Çfarë?
496
00:38:41,600 --> 00:38:42,800
Sepse është shkëputur nga priza.
497
00:38:43,120 --> 00:38:44,240
Çfarë nuk tingëllonte?
498
00:38:44,320 --> 00:38:45,320
Alarmi.
499
00:38:45,640 --> 00:38:47,080
Babai yt vuri alarmin.
500
00:38:49,040 --> 00:38:50,160
E bëre, apo jo?
501
00:38:51,040 --> 00:38:52,280
Nuk u beson njerëzve tani?
502
00:38:52,360 --> 00:38:53,720
Aspak më.
503
00:38:54,560 --> 00:38:57,400
Kur shikoj lajmet,
Më duket se jam në një film horror.
504
00:38:57,680 --> 00:38:58,680
Ashtu si historitë tuaja.
505
00:38:59,240 --> 00:39:00,880
Unë kam pushuar së shkruari tmerr.
506
00:39:01,280 --> 00:39:02,720
Unë dua të shkruaj diçka tjetër.
507
00:39:02,800 --> 00:39:04,040
Vërtet?
508
00:39:04,120 --> 00:39:05,440
Për çfarë do të shkruani?
509
00:39:07,040 --> 00:39:09,400
nuk e di.
Unë jam duke pritur për një zbulim.
510
00:39:14,840 --> 00:39:19,280
Duke folur për zbulesën, pashë priftin.
Ai ishte mjaft i pakëndshëm.
511
00:39:19,800 --> 00:39:21,840
Çfarë prisni pas asaj që keni bërë?
512
00:39:22,680 --> 00:39:25,400
Mendova falje
ishte një pjesë e rëndësishme e punës së tij.
513
00:39:25,960 --> 00:39:28,920
Ndoshta për t'u falur,
ju duhet mirësjellja për ta kërkuar atë.
514
00:39:29,400 --> 00:39:31,840
- Duke filluar nga mamaja jote.
- Më jep një pushim.
515
00:39:33,320 --> 00:39:36,920
Thashë se më vjen keq, apo jo?
Mami e di që isha e re, mirë?
516
00:39:38,640 --> 00:39:42,000
- Mami e di që thashë më fal.
- Le të flasim për diçka tjetër.
517
00:39:42,440 --> 00:39:44,280
Ka kaluar shumë kohë. Le të harrojmë.
518
00:39:44,840 --> 00:39:46,760
Të gjithë bëjnë gabime. Kjo është jeta.
519
00:39:47,320 --> 00:39:50,440
Ajo që ka rëndësi është tani. Ne jemi të gjithë këtu.
520
00:39:50,920 --> 00:39:52,160
Unë jam duke shërbyer një vakt.
521
00:39:52,640 --> 00:39:56,480
Unë do të doja të kaloja një bukur,
bisedë e padëmshme si çdokush.
522
00:39:57,440 --> 00:39:58,640
A është kaq shumë për të kërkuar?
523
00:39:59,200 --> 00:40:00,400
- Jo.
- Jo.
524
00:40:01,280 --> 00:40:05,720
Kush do të fillojë të flasë për diçka
e bukur dhe e padëmshme?
525
00:40:11,280 --> 00:40:12,280
Në rregull.
526
00:40:13,000 --> 00:40:15,160
Mendoni për këtë. Unë do të marr flan.
527
00:40:16,040 --> 00:40:19,040
Ka mjaftueshëm për 10 persona.
Kemi pasur shumë qershi këtë vit.
528
00:40:22,320 --> 00:40:25,280
Ju thatë se ishin të padurueshme,
por ata nuk janë.
529
00:40:26,160 --> 00:40:27,440
Ata janë thjesht të trishtuar.
530
00:40:30,560 --> 00:40:32,880
Ata nuk donin që ju të largoheshit. Ju u larguat.
531
00:40:37,360 --> 00:40:39,480
Duket se keni shumë për t'u falur.
532
00:40:39,680 --> 00:40:44,040
Ju nuk jeni në asnjë pozicion
të përfshihem në jetën time private.
533
00:40:46,320 --> 00:40:48,240
Unë jam në dysheme
në dhomën e gjumit të fëmijërisë.
534
00:40:49,360 --> 00:40:51,280
Pasi keni ngrënë darkë me prindërit tuaj.
535
00:40:52,640 --> 00:40:54,440
Pasi hynë në to duke bërë seks.
536
00:40:56,280 --> 00:40:57,600
Të gjithë janë të kryqëzuar me mua.
537
00:40:57,840 --> 00:40:59,320
Por ti je këtu me mua.
538
00:41:04,920 --> 00:41:06,200
faleminderit.
539
00:41:12,640 --> 00:41:13,640
Drita fikur?
540
00:41:30,040 --> 00:41:32,400
Është fari i vjetër.
Mësohesh me të.
541
00:41:37,560 --> 00:41:38,800
Natën e mirë.
542
00:42:03,960 --> 00:42:05,120
Oh, dreq.
543
00:42:28,600 --> 00:42:29,840
Ema?
544
00:42:33,000 --> 00:42:34,000
Jeni ne gjume?
545
00:45:40,000 --> 00:45:41,280
Dikush është këtu. Na vjen keq.
546
00:46:02,600 --> 00:46:04,040
Vidhos atë!
547
00:47:45,240 --> 00:47:46,240
Zonja?
548
00:47:46,360 --> 00:47:47,360
A jeni ju...
549
00:48:00,880 --> 00:48:01,960
Më shiko mua!
550
00:48:06,960 --> 00:48:07,960
Ky nuk jemi ne.
551
00:48:09,480 --> 00:48:10,480
a e kuptoni?
552
00:48:58,160 --> 00:49:01,760
Camille! Jam unë. Më shiko mua.
553
00:49:01,840 --> 00:49:02,880
Çfarë ndodhi?
554
00:49:05,040 --> 00:49:06,200
Prindërit e tu...
555
00:49:06,680 --> 00:49:08,280
Po prindërit e mi?
556
00:49:52,080 --> 00:49:53,080
mami!
557
00:49:57,400 --> 00:49:58,400
mami!
558
00:49:59,360 --> 00:50:00,560
Babi!
559
00:50:01,080 --> 00:50:02,160
mami!
560
00:50:02,720 --> 00:50:04,120
Më prit!
561
00:50:05,120 --> 00:50:06,920
Babi!
562
00:50:08,680 --> 00:50:09,800
mami!
563
00:50:15,400 --> 00:50:17,040
Babi!
564
00:50:25,320 --> 00:50:26,840
Më falni!
565
00:50:33,680 --> 00:50:34,680
Shkruaj!