1
00:00:02,340 --> 00:00:04,740
لا أحد يستطيع أن يفسر
ماذا حدث لنا
2
00:00:04,770 --> 00:00:06,850
في 7 أبريل 2013.
3
00:00:07,240 --> 00:00:09,390
بعض الناس وصفوه بالمستحيل.
4
00:00:09,590 --> 00:00:11,270
ووصفها آخرون بالمعجزة.
5
00:00:11,380 --> 00:00:12,730
كل ما أعرفه هو...
6
00:00:12,750 --> 00:00:15,850
كان ذلك اليوم الذي تغيرت فيه حياتي إلى الأبد.
7
00:00:16,110 --> 00:00:17,800
إذا رأيتنا بعد ظهر ذلك اليوم،
8
00:00:17,840 --> 00:00:19,220
<ط>ربما كنت قد فكرت
لقد بدانا مثل
9
00:00:19,240 --> 00:00:22,240
عائلة أمريكية نموذجية
العودة إلى المنزل من الإجازة.
10
00:00:23,080 --> 00:00:25,140
أخي بن وزوجته جريس
11
00:00:25,160 --> 00:00:27,490
ما زلت واقعًا في الحب بعد 15 عامًا.
12
00:00:28,220 --> 00:00:30,190
توأمهما، أوليف وكال،
13
00:00:30,220 --> 00:00:32,300
<ط>المشاحنات دائما
مثل الزوجين المسنين.
14
00:00:32,330 --> 00:00:34,210
والزوجين القدامى الحقيقيين...
15
00:00:34,230 --> 00:00:35,720
والديّ.
16
00:00:35,800 --> 00:00:39,000
<ط> لا يزال في صحة مثالية،
ما زلت أحاول إدارة حياتي.
17
00:00:39,190 --> 00:00:41,500
الأمر لا يتعلق بك فقط.
18
00:00:41,890 --> 00:00:44,720
تحتاج هذه العائلة
شيء للاحتفال.
19
00:00:44,900 --> 00:00:48,210
حسنًا، هذا تراجع كبير
سبب الزواج ولكن...
20
00:00:48,340 --> 00:00:49,910
كيف هذا لسبب ما؟
21
00:00:50,260 --> 00:00:51,720
جاريد يحبك.
22
00:00:51,840 --> 00:00:53,150
وأنا أعلم أنك تحبه.
23
00:00:53,210 --> 00:00:54,750
نموذجي، أليس كذلك؟
24
00:00:55,010 --> 00:00:57,660
لكن ما لا يمكنك رؤيته
هو أن سرطان الدم كال
25
00:00:57,680 --> 00:00:59,580
لم يكن يستجيب للعلاج...
26
00:01:00,020 --> 00:01:01,250
أو بن وجريس
27
00:01:01,280 --> 00:01:03,710
كانوا يكافحون بشدة
للعثور على علاج...
28
00:01:04,020 --> 00:01:06,540
أو أنني مازلت أعاني من الكوابيس
عن حادث السيارة.
29
00:01:06,560 --> 00:01:09,630
ميكايلا بيث، حتى الناس
التي ارتكبت أخطاء
30
00:01:09,650 --> 00:01:10,820
تستحق السعادة.
31
00:01:12,340 --> 00:01:14,620
أنت تعرف قصيدتي المفضلة...
32
00:01:14,740 --> 00:01:16,500
"كل الأشياء تعمل معًا للخير."
33
00:01:16,530 --> 00:01:19,900
لم أعد أصدق ذلك،
أمي. كيف يمكنني؟
34
00:01:19,930 --> 00:01:22,400
وهذا هو السبب، عندما حصلت على
فرصة البقاء بعيدًا عن المنزل
35
00:01:22,450 --> 00:01:24,910
حتى لبضع ساعات إضافية،
لقد قفزت عليه.
36
00:01:24,940 --> 00:01:26,786
جميع الركاب
للرحلة رقم 537 إلى نيويورك،
37
00:01:26,810 --> 00:01:28,980
مطار جون إف كينيدي,
انتباهكم، من فضلك.
38
00:01:29,140 --> 00:01:30,820
هذه الرحلة في ذروة البيع.
39
00:01:31,000 --> 00:01:33,790
نحن نقدم قسائم السفر
بمبلغ 400 دولار
40
00:01:33,820 --> 00:01:35,960
لأي شخص يرغب
للقيام برحلة لاحقة.
41
00:01:36,330 --> 00:01:38,300
نعم. هذا أنا.
42
00:01:38,660 --> 00:01:40,360
- لا.
- السعر 400 دولار للشخص الواحد.
43
00:01:40,370 --> 00:01:42,130
هذه هي رحلتنا القادمة
وصولا الى مايو كلينيك.
44
00:01:42,360 --> 00:01:43,470
سأبقى مع أبي.
45
00:01:43,980 --> 00:01:45,870
ها أنت ذا. وقت الرجل.
46
00:01:46,210 --> 00:01:48,090
حسنًا. حسنًا.
47
00:01:48,270 --> 00:01:50,390
إذن جريس وأوليف وأهلي
48
00:01:50,640 --> 00:01:52,290
استقلت أول رحلة طيران إلى الوطن
49
00:01:52,710 --> 00:01:56,270
بينما أنا وبن وكال
انتظرت الرحلة 828.
50
00:01:59,650 --> 00:02:03,420
من المضحك اتخاذ قرار واحد صغير
يمكن أن يدمر حياتك.
51
00:02:04,130 --> 00:02:05,940
ولكن احفظه أيضًا.
52
00:02:12,500 --> 00:02:14,880
الفول السوداني؟ على الرحب والسعة.
53
00:02:16,380 --> 00:02:18,000
سيدتي، هل ترغبين بالفول السوداني؟
54
00:02:18,400 --> 00:02:20,430
هل لديك أي شيء خالي من الصوديوم؟
55
00:02:20,540 --> 00:02:22,040
الفول السوداني؟
56
00:02:25,530 --> 00:02:27,880
أمي ليست مخطئة. جاريد ليس كذلك
سأنتظر إلى الأبد
57
00:02:27,900 --> 00:02:29,680
كلام حماسي عظيم عن الزواج. شكرًا لك.
58
00:02:29,690 --> 00:02:30,706
لماذا تحارب هذا،
59
00:02:30,730 --> 00:02:32,330
عندما يكون كل شيء
هل يجعلك سعيدا؟
60
00:02:32,420 --> 00:02:33,830
هذا كل ما نريده لك.
61
00:02:33,890 --> 00:02:36,550
لقد كان ذلك جميلًا منك حقًا.
يجب أن تكون في حالة سكر.
62
00:02:36,690 --> 00:02:38,660
قطعاً.
63
00:02:41,460 --> 00:02:42,630
قل نعم لجاريد.
64
00:02:43,120 --> 00:02:47,030
هل لديك حفل زفاف وشهر العسل.
اقلب الصفحة. حان الوقت.
65
00:02:47,190 --> 00:02:50,650
ونعم، أنت تستحق ذلك.
66
00:02:53,540 --> 00:02:55,570
حقا.
67
00:03:02,780 --> 00:03:03,979
لا بأس. الجميع...
68
00:03:28,100 --> 00:03:30,440
<ط> اه. آسف جدا يا جماعة.
69
00:03:30,580 --> 00:03:31,980
كان ذلك اضطرابًا شديدًا
70
00:03:32,000 --> 00:03:34,090
ناتجة عن ارتفاع مفاجئ في الطقس
71
00:03:34,110 --> 00:03:35,980
لم يكن ذلك على الرادار.
72
00:03:36,250 --> 00:03:38,610
<ط> كن مطمئنا،
ضوابط المحركات على ما يرام.
73
00:03:38,840 --> 00:03:41,420
ولكن، من فضلك، احتفظ بها
تم ربط أحزمة الأمان هذه.
74
00:03:42,150 --> 00:03:44,590
هل هناك أي شيء
مجنون مهم هناك؟
75
00:03:45,100 --> 00:03:47,190
ستة أسابيع فقط من بيانات البحث.
76
00:03:47,390 --> 00:03:48,560
مضيفة.
77
00:03:48,630 --> 00:03:50,090
سأحتاج إلى مشروب آخر.
78
00:03:50,160 --> 00:03:51,510
أنت وأنا على حد سواء، يا سيدي.
79
00:03:51,540 --> 00:03:53,820
أنت وأنا على حد سواء.
80
00:03:55,250 --> 00:03:56,530
نهج نيويورك.
81
00:03:56,590 --> 00:04:00,060
طيران مونتيغو 8-2-8.
المستوى واحد خمسة آلاف.
82
00:04:00,190 --> 00:04:02,140
هذا هو نهج نيويورك.
83
00:04:02,790 --> 00:04:04,470
أه، كرر إشارة الاتصال، من فضلك؟
84
00:04:04,570 --> 00:04:06,540
نحن ماجستير 8-2-8.
85
00:04:11,380 --> 00:04:14,360
كرر... مونتيغو إير 8-2-8.
86
00:04:14,410 --> 00:04:17,940
خليج مونتيغو إلى مطار جون كنيدي. نسخ ذلك؟
87
00:04:19,200 --> 00:04:21,620
في أي وقت الآن.
88
00:04:21,750 --> 00:04:23,690
هل يمكنني الحصول على اسمك يا كابتن
89
00:04:23,730 --> 00:04:26,670
وعدد الركاب
والطاقم في بيانك؟
90
00:04:26,780 --> 00:04:29,790
اه، هذا هو الكابتن ويليام دالي.
91
00:04:29,870 --> 00:04:33,050
لدينا 191 روحًا على متن الطائرة،
92
00:04:33,170 --> 00:04:36,510
كل من يحب أن يلمس
على أحد مدارجك.
93
00:04:39,080 --> 00:04:41,000
عذرًا أيها الناس.
اعتذار ونصف.
94
00:04:41,070 --> 00:04:43,310
سنقوم بالتحويل إلى مطار ستيوارت
95
00:04:43,330 --> 00:04:44,796
في نيوبورج...
96
00:04:44,820 --> 00:04:46,106
مسافة البصق من المدينة.
97
00:04:46,130 --> 00:04:48,590
<ط> ولكن لأي من هؤلاء
الذين يحاولون جعل
98
00:04:48,620 --> 00:04:50,650
رحلة طيران متصلة، نحن مدينون لك بواحدة.
99
00:04:50,860 --> 00:04:52,620
أيها المضيفون، استعدوا للهبوط.
100
00:05:05,780 --> 00:05:08,190
نعم لقد فعلنا ذلك أيها الناس.
101
00:05:08,220 --> 00:05:11,840
مرحبًا بكم في نيويورك،
حيث التوقيت المحلي هو 11:49 مساءً.
102
00:05:12,040 --> 00:05:13,590
نيابة عن طاقم رحلتك،
103
00:05:13,680 --> 00:05:16,160
نود أن نشكركم جميعًا
للطيران مونتيغو إير.
104
00:05:16,210 --> 00:05:17,750
على محمل الجد؟ لا توجد خدمة؟
105
00:05:18,330 --> 00:05:19,850
نفس.
106
00:05:20,180 --> 00:05:22,110
ويستمر الإزعاج.
107
00:05:22,430 --> 00:05:25,060
لقد طلب منا النزول من الطائرة
هنا على المدرج.
108
00:05:25,260 --> 00:05:26,690
رائع!
109
00:05:47,280 --> 00:05:48,520
من هو دالي؟
110
00:05:49,220 --> 00:05:50,490
متى يفعلون هذا من أي وقت مضى؟
111
00:05:50,520 --> 00:05:53,680
أبداً. شيء ما يحدث.
112
00:05:57,580 --> 00:05:59,450
اعذرني.
T-هناك أشخاص مرضى هنا.
113
00:05:59,470 --> 00:06:01,480
ما هي المشكلة بالضبط؟
114
00:06:03,960 --> 00:06:05,790
المشكلة أيها السيدات والسادة
115
00:06:05,820 --> 00:06:08,930
هل غادرت طائرتك؟
خليج مونتيغو، جامايكا،
116
00:06:08,950 --> 00:06:11,970
في 7 أبريل 2013.
117
00:06:12,970 --> 00:06:17,610
اليوم هو 4 نوفمبر 2018.
118
00:06:19,620 --> 00:06:23,630
لقد كنتم جميعاً في عداد المفقودين،
يُفترض أنه مات لمدة 5 سنوات ونصف.
119
00:06:23,770 --> 00:06:26,630
ماذا؟!
120
00:06:45,630 --> 00:06:47,000
- يا.
- هم؟
121
00:06:47,640 --> 00:06:49,400
الدواء.
122
00:06:53,400 --> 00:06:54,780
متى يمكننا المغادرة؟
123
00:06:57,840 --> 00:06:59,440
قريبا يا صديقي. إنهم فقط...
124
00:06:59,490 --> 00:07:01,750
سوف يتحدثون معنا،
ألقي نظرة صغيرة علينا،
125
00:07:01,760 --> 00:07:03,750
ومن ثم يمكننا الخروج من هنا، حسنا؟
126
00:07:07,050 --> 00:07:09,550
إذا كانت حقا خمس سنوات،
127
00:07:09,630 --> 00:07:11,600
كيف لا زلت على قيد الحياة؟
128
00:07:16,390 --> 00:07:18,670
هل تشعر أنك أكبر بخمس سنوات؟
129
00:07:19,170 --> 00:07:21,000
ولا أنا كذلك.
130
00:07:22,080 --> 00:07:23,210
لا تقلق.
131
00:07:30,540 --> 00:07:31,770
لنبدأ ببساطة.
132
00:07:31,790 --> 00:07:34,330
بعد أن غادرت الطائرة جامايكا.
أين هبطت؟
133
00:07:35,470 --> 00:07:38,100
لم نهبط في أي مكان أبدًا
حتى هبطنا هنا.
134
00:07:38,160 --> 00:07:39,990
أخبرني الآن بما حدث حقًا.
135
00:07:40,070 --> 00:07:43,640
أقلعت في الوقت المحدد. وصل
بعد 3 ساعات و19 دقيقة
136
00:07:43,700 --> 00:07:46,360
هل هذا نوع من الحيلة؟!
في سبيل الله!
137
00:07:46,470 --> 00:07:48,010
لا معنى له.
138
00:07:48,100 --> 00:07:49,840
هواء نقي، قطع ثقيلة.
139
00:07:49,930 --> 00:07:51,820
لم تكتشف الأجهزة أي شيء أبدًا.
140
00:07:51,940 --> 00:07:53,570
الاضطراب.
141
00:07:53,770 --> 00:07:56,940
مثل السقف كان على وشك
تعال على الفور، هل تعلم؟
142
00:07:57,070 --> 00:07:59,880
أنا... نحن...
143
00:08:00,040 --> 00:08:03,050
ماذا تتحدث...
144
00:08:03,290 --> 00:08:05,780
سأقاضي شركة الطيران هذه
في الأرض.
145
00:08:05,920 --> 00:08:07,300
أنا بحاجة لإجراء مكالمة، حسنا؟
146
00:08:07,350 --> 00:08:10,090
أحتاج... أحتاج إلى
اتصل بابني...خطيبي.
147
00:08:10,190 --> 00:08:11,890
ابني مصاب بسرطان الدم.
148
00:08:11,930 --> 00:08:14,360
انه ليس على وشك تقديم
للاختبار من أي نوع.
149
00:08:15,730 --> 00:08:17,710
أريد أمي.
150
00:08:27,110 --> 00:08:28,630
بن!
151
00:08:28,690 --> 00:08:31,090
بن! بن! يا إلهي!
152
00:08:34,830 --> 00:08:36,280
أوهه!
153
00:08:36,410 --> 00:08:38,150
لا بأس. نحن بخير.
154
00:08:38,300 --> 00:08:39,740
نحن بخير.
155
00:08:39,810 --> 00:08:42,710
لا أفهم.
كيف حالك بالضبط نفس الشيء؟
156
00:08:42,740 --> 00:08:44,840
أنت... لم تتقدم في السن يومًا واحدًا.
157
00:08:55,440 --> 00:08:56,890
زيتون.
158
00:09:09,110 --> 00:09:10,980
كال! كال!
159
00:09:11,380 --> 00:09:13,250
كال! كال، كال.
160
00:09:14,070 --> 00:09:16,750
أعرف، أعرف، أعرف. لا بأس.
161
00:09:17,160 --> 00:09:19,290
أين اه... أين أمي وجاريد؟
162
00:09:19,900 --> 00:09:21,420
لقد راسلت جاريد.
163
00:09:21,550 --> 00:09:25,090
لم يتمكن من إنهاء الأمر.
طوارئ العمل.
164
00:09:26,070 --> 00:09:27,570
وأمي؟
165
00:09:30,470 --> 00:09:32,010
مرضت والدتك.
166
00:09:32,810 --> 00:09:34,670
هي... لقد حاربت بشدة.
167
00:09:34,700 --> 00:09:36,240
ماذا...ماذا تقصد أيها المريض؟
168
00:09:38,170 --> 00:09:40,840
لقد أحببتكم يا أطفال
أكثر من الحياة نفسها.
169
00:09:41,010 --> 00:09:43,180
- كنت كل شيء لها.
- لا! لا، لا.
170
00:09:43,210 --> 00:09:45,750
لقد كنت فقط... كنت أركض فقط
معها على الشاطئ.
171
00:09:45,760 --> 00:09:47,740
لقد خرجت إلى هنا لأخبرها
172
00:09:47,820 --> 00:09:49,620
أنها كانت على حق بشأني و(جاريد).
173
00:09:49,650 --> 00:09:51,800
لا يا أبي. لا، لا!
174
00:09:51,880 --> 00:09:53,190
لا، لا أستطيع...
175
00:10:07,120 --> 00:10:09,280
كما العالم كله
يركز على الرحلة 828.
176
00:10:09,340 --> 00:10:11,010
أين كانت الرحلة 828؟
لمدة خمس سنوات؟
177
00:10:11,030 --> 00:10:13,010
كعدد كبير
من الجهات الحكومية،
178
00:10:13,030 --> 00:10:15,850
بما في ذلك ناسا
الأمن الداخلي ووكالة الأمن القومي،
179
00:10:15,910 --> 00:10:18,280
النزول إلى نيويورك،
قصة القرن
180
00:10:18,350 --> 00:10:20,680
الآن يمس هذا
حي الطبقة المتوسطة
181
00:10:20,760 --> 00:10:23,130
هنا في ضواحي كوينز.
182
00:10:59,290 --> 00:11:02,390
لقد فعلتها والدتك بعد...
183
00:11:02,730 --> 00:11:04,630
تلك الآية الجبنية كانت شعارها.
184
00:11:08,660 --> 00:11:11,260
في الواقع، أنا متأكد من ذلك
آخر شيء قالته لي.
185
00:11:13,390 --> 00:11:15,320
أنا آسف لبقائك هنا.
186
00:11:15,430 --> 00:11:17,800
لقد علقنا على شقتك
طالما استطعنا،
187
00:11:17,860 --> 00:11:20,030
لكن في النهاية، كان علينا أن نترك الأمر.
188
00:11:22,380 --> 00:11:23,950
مهلا، هل يمكنني استخدام الهاتف؟
189
00:11:24,230 --> 00:11:25,680
نعم بالطبع.
190
00:11:25,800 --> 00:11:27,160
شكرًا.
191
00:11:27,290 --> 00:11:29,590
لقد تخلينا عن الخط الأرضي.
192
00:11:37,830 --> 00:11:40,060
مرحبًا، أنا جاريد فاسكيز.
من فضلك اترك الفوضى...
193
00:11:44,250 --> 00:11:45,430
كل شيء جاهز.
194
00:11:45,600 --> 00:11:47,100
شكرًا لك.
195
00:11:48,680 --> 00:11:50,500
مهلا، غريس؟
196
00:11:51,080 --> 00:11:53,500
انظر، أنا أعرفك
ربما لا أريد، اه،
197
00:11:53,530 --> 00:11:55,540
ملكة جمال التأثير السيئ
التسكع حول الاطفال.
198
00:11:55,560 --> 00:11:56,870
- سأحصل على...
- ميكايلا، لا.
199
00:11:56,890 --> 00:12:00,230
م-ميكايلا... هذا هو منزلك.
200
00:12:00,590 --> 00:12:02,560
للمدة التي تريدها.
201
00:12:02,690 --> 00:12:03,930
هذا هو التاريخ القديم.
202
00:12:03,990 --> 00:12:05,890
كان ذلك قبل يومين بالنسبة لي.
203
00:12:06,640 --> 00:12:07,830
وأنا لا أزال نفس المسمار
204
00:12:07,850 --> 00:12:09,520
الذي قلت وداعا له في جامايكا.
205
00:12:09,590 --> 00:12:13,460
لقد أعطانا الكون للتو جميعاً
مهمة.
206
00:12:14,080 --> 00:12:17,630
كل ما حدث من قبل
يخرج من النافذة.
207
00:12:21,310 --> 00:12:23,140
كل الأشياء...
208
00:12:24,880 --> 00:12:26,820
هل أنت بخير؟
209
00:12:27,210 --> 00:12:29,780
نعم. نعم، أنا بخير. آسف.
210
00:12:30,050 --> 00:12:32,480
تمام.
211
00:12:32,620 --> 00:12:34,130
أي شيء تحتاجه، من فضلك.
212
00:12:34,150 --> 00:12:35,670
- أنا في الطابق العلوي فقط.
- تمام. شكرًا.
213
00:13:10,220 --> 00:13:12,970
أجرينا مقابلات مع كل
آخر واحد منهم. لا شئ.
214
00:13:13,130 --> 00:13:15,140
وما زالت لم تصادف
مادة واحدة
215
00:13:15,230 --> 00:13:18,090
التعارف من أي وقت بين
اليوم الذي أقلعت فيه الرحلة
216
00:13:18,160 --> 00:13:19,320
وعندما عاد.
217
00:13:19,360 --> 00:13:20,970
وكأن الطائرة لم تغادر السماء قط.
218
00:13:20,990 --> 00:13:23,590
هل يجب أن أقول بصوت عال
أن هذا مستحيل؟
219
00:13:23,870 --> 00:13:26,740
أيها المدير، لا أحد على تلك الطائرة
تتراوح أعمارهم بين يوم واحد.
220
00:13:26,970 --> 00:13:29,890
أعتقد أننا اتخذنا المستحيل
خارج الطاولة.
221
00:13:51,220 --> 00:13:53,270
كما أعيش وأتنفس.
222
00:13:53,400 --> 00:13:55,150
مهلا، سارج.
223
00:13:55,870 --> 00:13:57,820
الحصول على إمدادات من العناق مدى الحياة.
224
00:13:58,170 --> 00:13:59,270
بالطبع أنت كذلك.
225
00:13:59,460 --> 00:14:02,310
ارجع من الموت,
لقد كسبت نفسك عناقًا.
226
00:14:02,410 --> 00:14:05,420
لم أتوقع حصولك
العودة إلى العمل بهذه السرعة.
227
00:14:05,760 --> 00:14:07,280
ربما ليس تماما بعد،
228
00:14:07,340 --> 00:14:09,470
على افتراض أنني في الواقع
لا يزال لديك وظيفة هنا.
229
00:14:10,210 --> 00:14:13,450
من الناحية الفنية، لا يزال بإمكانك البقاء
في الخدمة المكتبية.
230
00:14:13,520 --> 00:14:16,790
أعتقد أنه يمكننا حشد أ
مكتب لك عندما تكون جاهزًا.
231
00:14:21,510 --> 00:14:25,880
أنت صغير جدًا.
أنت تبدو بالضبط نفس الشيء.
232
00:14:26,550 --> 00:14:28,320
نعم.
233
00:14:28,950 --> 00:14:32,760
أنت تبدو أفضل.
لا أعرف كيف يفعل الرجال ذلك.
234
00:14:34,040 --> 00:14:36,450
أنا آسف لأنني لم آتي إلى المطار.
235
00:14:36,640 --> 00:14:38,980
أنا المحقق الرئيسي
في قضية الاختطاف هذه
236
00:14:39,240 --> 00:14:42,150
- كل ساعة لها قيمتها.
- المخبر؟ رائع.
237
00:14:43,640 --> 00:14:46,020
لقد تغير الكثير
منذ أن ذهبت.
238
00:14:56,310 --> 00:14:57,730
من هي؟
239
00:15:01,520 --> 00:15:03,050
لورد.
240
00:15:05,780 --> 00:15:08,920
هذا منطقي. هي دائما
أخبرني كم كنت محظوظا.
241
00:15:09,950 --> 00:15:11,490
ميكايلا، لقد كان عامين
242
00:15:11,510 --> 00:15:12,806
حتى قبل أن أنظر إلى امرأة أخرى.
243
00:15:12,830 --> 00:15:14,990
آسف. أنا، اه...
244
00:15:25,710 --> 00:15:27,440
أنت بخير؟
245
00:15:29,040 --> 00:15:32,440
عدد خلاياه هو بالضبط
نفسه. نحن على حق حيث كنا.
246
00:15:32,800 --> 00:15:35,380
إنه لأمر مدهش. إنه لأمر مدهش حقا.
247
00:15:35,570 --> 00:15:38,520
لذلك نحن نلتقط نفس الشيء
النظام، أليس كذلك حيث توقفنا؟
248
00:15:38,730 --> 00:15:40,360
حسنًا، تلك ستكون خطتنا الاحتياطية،
249
00:15:40,420 --> 00:15:42,840
ولكن هناك علاج جديد
بروتوكول لحالات الأطفال
250
00:15:42,890 --> 00:15:44,390
داخل ملف كال الشخصي.
251
00:15:44,500 --> 00:15:45,890
إنها تغيير قواعد اللعبة.
252
00:15:46,640 --> 00:15:48,030
تغيير قواعد اللعبة كيف؟
253
00:15:48,090 --> 00:15:49,530
حسنًا، ما زال في المرحلة الثالثة التجريبية،
254
00:15:49,550 --> 00:15:51,636
لذلك علينا أن نتقدم بطلب له
للانضمام إلى مجموعة المرضى،
255
00:15:51,660 --> 00:15:53,400
وهو ما سأفعله الآن.
256
00:15:54,160 --> 00:15:57,160
إذا حصلنا على اعتراف و
نحصل على قفزة في العلاج،
257
00:15:57,220 --> 00:15:58,860
الاحتمالات ممتازة.
258
00:16:01,710 --> 00:16:03,910
اه هل نستطيع تدبير الأمر
بعض التوقعات هنا؟
259
00:16:04,000 --> 00:16:06,720
قلت ستة أشهر. لقد ضمنت
سوف يستغرق الأمر معجزة.
260
00:16:06,860 --> 00:16:08,220
الأرض إلى بن.
261
00:16:08,400 --> 00:16:10,250
لقد رجعتم جميعا إلينا.
262
00:16:10,480 --> 00:16:12,960
أنت تجلس هنا الآن يا عزيزي.
263
00:16:13,000 --> 00:16:15,370
حدثت معجزة للتو!
264
00:16:22,040 --> 00:16:25,140
تغطية مونتيغو
ستستمر الرحلة الجوية رقم 828
265
00:16:25,430 --> 00:16:27,690
ولكن أولاً تحديث NBC4 هذا.
266
00:16:27,800 --> 00:16:30,680
الأخوات هالي و
سامانثا بيلر من أستوريا
267
00:16:30,710 --> 00:16:33,610
تم اختطافهم من
الفناء الخلفي في وقت مبكر من صباح يوم الأحد.
268
00:16:33,840 --> 00:16:37,230
<ط> وقد أسفرت هذه القضية
آلاف المكالمات إلى شرطة نيويورك،
269
00:16:37,260 --> 00:16:41,200
وفقًا للمنطقة 129
المحقق جاريد فاسكويز.
270
00:16:41,510 --> 00:16:43,670
نحن نعمل دون توقف
متابعة جميع الخيوط القابلة للتطبيق.
271
00:16:43,740 --> 00:16:45,320
يرجى إبقاء أعينكم وآذانكم مفتوحة.
272
00:16:45,420 --> 00:16:47,230
إذا سمعت أي شيء،
تأكد من الاتصال
273
00:16:47,250 --> 00:16:48,650
قسم الشرطة المحلي لديك.
274
00:16:58,400 --> 00:17:00,650
أبطأ.
275
00:17:02,140 --> 00:17:03,750
أبطأ!
276
00:17:09,980 --> 00:17:11,750
عفوا. هل يمكنك التباطؤ؟
277
00:17:13,910 --> 00:17:15,430
- اعذرني؟
- هل آتي إلى عملك
278
00:17:15,460 --> 00:17:17,660
وأخبرك كيف تقومبوظيفتك؟
279
00:17:21,970 --> 00:17:23,280
أبطأ!
280
00:17:23,740 --> 00:17:25,120
ابطئ! الآن!
281
00:17:30,260 --> 00:17:33,840
كيف رأيته قادما؟!
سيدة! كيف بحق الجحيم؟!
282
00:17:47,900 --> 00:17:49,350
هل أنت بخير؟
283
00:17:50,790 --> 00:17:52,370
هل عقلك يعبث بك؟
284
00:17:52,480 --> 00:17:54,740
من أين تبدأ؟
285
00:17:54,800 --> 00:17:56,270
بن، أنا جاد.
286
00:17:56,480 --> 00:17:59,280
في وقت سابق من اليوم، سمعت
صوت في رأسي.
287
00:18:01,360 --> 00:18:02,786
ماذا تقصد يا صوت؟ صوت من؟
288
00:18:02,810 --> 00:18:05,010
لقد كان صوتي،
لكنه كان يتحدث معي.
289
00:18:06,750 --> 00:18:09,220
إذن، مثل الصوت الذهاني؟
290
00:18:09,990 --> 00:18:12,460
لا يمكنك تشخيص لي
الآن والاستماع فقط؟
291
00:18:13,830 --> 00:18:15,660
انظر، عادة سأذهب
لأمي عن كل هذا،
292
00:18:15,670 --> 00:18:16,680
ولكن الآن أنا عالقة معك.
293
00:18:16,700 --> 00:18:18,930
- لقد فقدت أمي أيضا.
- لم أقصثد ذلك.
294
00:18:18,990 --> 00:18:21,390
أنا أعرف. آسف.
295
00:18:24,680 --> 00:18:26,580
تريد أن تعرف ما أعتقد؟
296
00:18:28,220 --> 00:18:30,060
أعتقد أنه يبدو مثل
أنت تفقد عقلك.
297
00:18:30,220 --> 00:18:32,520
نعم، بالطبع تفعل.
298
00:18:32,590 --> 00:18:34,500
لا، أنا لا أكون سطحية.
299
00:18:34,690 --> 00:18:36,656
احتفظ بها لنفسك من قبل
ينتهي بك الأمر في جناح نفسي
300
00:18:36,680 --> 00:18:38,990
إجراء جراحة الدماغ الاستكشافية.
301
00:18:39,460 --> 00:18:40,730
ما رأيك يا حكومة
302
00:18:40,750 --> 00:18:43,040
لقد أرسلنا للتو إلى المنزل ونسينا؟
303
00:18:43,660 --> 00:18:45,686
من يعرف ما سيحاولون فيه
من أجل معرفة ما حدث؟
304
00:18:45,710 --> 00:18:48,000
وأنا لا أريد أي شيء
أن يحدث لك.
305
00:18:50,780 --> 00:18:52,420
هذا ما أعتقده.
306
00:19:00,220 --> 00:19:02,900
- أمسك خيولك يا عزيزتي.
- ماذا؟ ماذا؟!
307
00:19:03,210 --> 00:19:06,340
يا بلدي. حقًا؟
308
00:19:16,070 --> 00:19:18,180
مفاجأة!
309
00:19:28,120 --> 00:19:31,650
- سانفي؟
- دكتور كاردوسو. أهلاً.
310
00:19:31,860 --> 00:19:34,190
انظر، أنا لا أفهم.
كنت أحاول السباق إليك
311
00:19:34,210 --> 00:19:36,096
حتى أتمكن من الحصول على بحثي لك
خارج البوابة و...
312
00:19:36,120 --> 00:19:38,550
لقد حصلت على بحثك منذ خمس سنوات.
313
00:19:38,690 --> 00:19:40,410
نموذج تجديد الخلايا الخاص بك
314
00:19:40,530 --> 00:19:42,350
ليست مجرد نظرية بعد كل شيء.
315
00:19:42,460 --> 00:19:44,660
إنها تعمل؟ كنجاح سريري فعلي؟
316
00:19:44,760 --> 00:19:46,570
لقد تم العلاج
مرضى سرطان الأطفال
317
00:19:46,630 --> 00:19:48,130
لمدة تقترب من 30 شهرًا.
318
00:19:48,270 --> 00:19:49,920
أوه، لا يمكنك أن تكون جادا.
319
00:19:50,030 --> 00:19:53,360
لا يمكن أن يكون أكثر من ذلك. إنه بالفعل
أنقذ مئات من حياة الشباب.
320
00:19:55,210 --> 00:19:56,570
أبي، هل يمكنني الحصول على المملح؟
321
00:19:56,610 --> 00:19:58,110
البريتزل؟
322
00:19:58,720 --> 00:20:00,610
اعتقد.
323
00:20:00,850 --> 00:20:02,150
- تفضل يا صديقي.
- شكرًا.
324
00:20:04,120 --> 00:20:05,320
انا بحاجة الى وظيفة.
325
00:20:05,490 --> 00:20:06,800
إذا حالفنا الحظ في هذا العلاج،
326
00:20:06,880 --> 00:20:08,380
هناك احتمالات أنها ستكلف ثروة،
327
00:20:08,400 --> 00:20:10,170
وتأمين العمل لن يدفع ثمن ذلك.
328
00:20:10,190 --> 00:20:13,580
نحن لا نعرف ذلك.
إنه يدفع ثمن علاج أوليف.
329
00:20:14,080 --> 00:20:15,350
تذهب للعلاج؟
330
00:20:15,450 --> 00:20:17,680
نعم. مرتين في الأسبوع. لسنوات حتى الآن.
331
00:20:18,670 --> 00:20:20,780
في وقت مبكر، لم تفعل ذلك حتى
تريد مغادرة المنزل،
332
00:20:20,880 --> 00:20:23,160
ناهيك عن ركوب السيارة أو الذهاب إلى المدرسة.
333
00:20:23,190 --> 00:20:25,750
لم يكن بإمكانها النوم
بسبب الكوابيس.
334
00:20:26,030 --> 00:20:29,020
أعني أن معظم ذلك قد اختفى الآن،
الحمد لله.
335
00:20:29,300 --> 00:20:30,670
لقد كبرت بسرعة كبيرة.
336
00:20:31,530 --> 00:20:33,170
لم يكن لديها خيار.
337
00:20:50,580 --> 00:20:52,250
أطلق سراحهم!
338
00:20:54,620 --> 00:20:56,360
أطلق سراحهم!
339
00:21:00,550 --> 00:21:02,080
أطلق سراحهم.
340
00:21:10,450 --> 00:21:12,560
أطلق سراحهم.
341
00:21:13,820 --> 00:21:15,590
أطلق سراحهم.
342
00:21:16,430 --> 00:21:17,600
أطلق سراحهم.
343
00:21:19,440 --> 00:21:21,430
أطلق سراحهم!
344
00:21:58,600 --> 00:22:00,100
كيف وجدتني؟
345
00:22:03,120 --> 00:22:04,580
بن.
346
00:22:05,150 --> 00:22:07,280
ما الذي تفعله هنا؟
347
00:22:08,830 --> 00:22:10,530
تحريرهم.
348
00:22:12,800 --> 00:22:16,390
لقد سمعت ذلك منذ ذلك الحين
لقد مررت هنا بعد ظهر هذا اليوم.
349
00:22:16,500 --> 00:22:19,260
لقد قلت أنني كنت أفقد عقلي،
بن! لماذا كذبت علي؟
350
00:22:19,400 --> 00:22:22,680
لأنني ربما لا أريد
أن تكون مهووس السيرك!
351
00:22:22,920 --> 00:22:24,520
ليس لدي الوقت لذلك.
352
00:22:24,610 --> 00:22:26,930
يجب أن أساعد كال، في العثور على وظيفة لعينة،
353
00:22:26,950 --> 00:22:29,550
تعرف على ابنتي،
استعادة حياتي!
354
00:22:29,630 --> 00:22:31,910
هل تعتقد أنني كذلك
أي أكثر سعادة حول هذا؟
355
00:22:32,050 --> 00:22:35,520
من يريد استعادة حياتي يا بن؟
356
00:22:35,720 --> 00:22:37,306
جزء مني يتمنى لنا
لم يكن قد عاد على الإطلاق،
357
00:22:37,330 --> 00:22:38,730
ولكن ها نحن ذا.
358
00:22:48,830 --> 00:22:51,550
لكي نكون واضحين، هذه جناية.
359
00:22:51,700 --> 00:22:52,980
نعم، أنا ضابط شرطة.
360
00:22:53,010 --> 00:22:54,930
أنا متأكد من أنني أعرف ما هي الجناية.
361
00:22:57,330 --> 00:22:59,370
مهلا، ماذا لو هاجمونا؟
362
00:23:00,050 --> 00:23:01,950
كانوا يقومون بعملهم.
363
00:23:24,740 --> 00:23:26,210
كان ذلك غريبا.
364
00:23:26,290 --> 00:23:27,950
كنت أعتقد؟
365
00:23:29,410 --> 00:23:30,710
الآن ماذا؟
366
00:23:30,930 --> 00:23:32,870
لا أعرف.
367
00:23:33,440 --> 00:23:36,380
ولكن سماع صوت في رأسك
مرة واحدة هو مجرد حظ. مرتين؟
368
00:23:37,040 --> 00:23:39,220
يحدث الآن لكلينا؟
369
00:23:39,810 --> 00:23:41,460
ليس حظا.
370
00:23:46,940 --> 00:23:48,470
السيدة الأكبر سناً تسير في هذا الصباح،
371
00:23:48,500 --> 00:23:50,030
تقول إنها شهدت اقتحامًا الليلة الماضية
372
00:23:50,050 --> 00:23:52,050
على عقار تجاري عبر
من مسكنها.
373
00:23:52,670 --> 00:23:54,000
الجحيم قصة.
374
00:23:54,100 --> 00:23:55,510
هل تحتاجني في هذا لأن...؟
375
00:23:55,530 --> 00:23:56,600
لقد كانت واسعة الحيلة جدًا.
376
00:23:56,620 --> 00:23:58,140
سجلت كل شيء على هاتفها.
377
00:24:01,070 --> 00:24:03,290
ولا يدخلون العقار أبدًا
فقط دع الكلاب تخرج،
378
00:24:03,380 --> 00:24:05,790
التي تم التقاطها
بواسطة مراقبة الحيوانات هذا الصباح.
379
00:24:05,910 --> 00:24:08,480
انظر، يمكنني المضي قدمًا و
معالجة الشكوى، إلا إذا...
380
00:24:08,680 --> 00:24:10,610
تريد التعامل معها.
381
00:24:13,380 --> 00:24:14,730
ساعدني هنا.
382
00:24:14,810 --> 00:24:16,980
ميكايلا، لدي ثلاثة محققين
وثمانية زي
383
00:24:17,000 --> 00:24:19,110
في انتظار اتجاهي
للعثور على هؤلاء الفتيات المختطفات،
384
00:24:19,140 --> 00:24:21,810
وأنا هنا أحاول
لإطفاء نيرانك.
385
00:24:22,380 --> 00:24:23,980
هل لهذا علاقة بي؟
386
00:24:24,180 --> 00:24:25,540
اعذرني. كيف؟
387
00:24:25,820 --> 00:24:27,850
لا أعرف. حسنًا؟
388
00:24:27,960 --> 00:24:29,460
التمثيل، كما تعلمون،
389
00:24:29,490 --> 00:24:30,976
محاولاً لفت انتباهي
نعود في وجهي.
390
00:24:31,000 --> 00:24:32,270
أنت مثل هذا الرجل.
391
00:24:32,310 --> 00:24:34,140
سأقوم بكسر السياج
ونعم، هذا بسبب
392
00:24:34,170 --> 00:24:35,830
لقد تزوجت من أعز أصدقائي.
393
00:24:36,800 --> 00:24:39,360
انظروا، لورديس مدهشة.
كلاكما مذهل.
394
00:24:39,880 --> 00:24:41,530
لقد ذهبت.
395
00:24:41,670 --> 00:24:44,610
كيف يمكنني إلقاء اللوم على أي منكما، أليس كذلك؟
396
00:24:45,910 --> 00:24:47,440
بخير. ثم ماذا؟
397
00:24:49,410 --> 00:24:51,010
ماذا؟
398
00:24:52,230 --> 00:24:53,580
هاه.
399
00:24:53,810 --> 00:24:55,530
لا أعرف.
400
00:24:55,750 --> 00:24:57,870
ماذا عن حقيقة ذلك
أقلع في الطائرة،
401
00:24:57,900 --> 00:24:59,920
وعندما هبطت أمي ماتت؟
402
00:25:00,300 --> 00:25:02,860
شكرا على تعازيك، بالمناسبة.
403
00:25:03,040 --> 00:25:06,090
ماذا عن حقيقة أن لدي
لا منزل ولا رقم هاتف
404
00:25:06,120 --> 00:25:09,390
لا تملك دنيوية واحدة
على الإطلاق لاسمي؟
405
00:25:09,600 --> 00:25:13,700
ماذا عن أنني خسرت 5 سنوات،
6 أشهر و 28 يوما
406
00:25:13,720 --> 00:25:16,270
من العالم، من الحياة؟
407
00:25:16,930 --> 00:25:19,250
ماذا عن... لا يهم أن المحامي الخاص بي
408
00:25:19,280 --> 00:25:21,110
أقنعت القاضي بأنني بريء.
409
00:25:21,140 --> 00:25:23,730
لن أتوقف أبدًا عن الإيمان
أنني لم أرتكب جريمة قتل
410
00:25:23,750 --> 00:25:26,380
عندما ماتت إيفي وهي جالسة
بجواري في سيارتي.
411
00:25:26,410 --> 00:25:28,900
لذا، نعم، وأنا أقف هنا،
أحاول معرفة ذلك
412
00:25:28,920 --> 00:25:31,750
أم لا ينبغي أن أكون
ممتنة لعودتك وعلى قيد الحياة
413
00:25:31,770 --> 00:25:34,090
أو مجرد مذنب، جاريد.
414
00:25:34,750 --> 00:25:36,500
وهو المكان الذي أتكئ فيه.
415
00:25:54,900 --> 00:25:57,540
ميكايلا، أنا آسف بشأن والدتك.
416
00:26:00,090 --> 00:26:02,250
أنا آسف جدا على كل شيء.
417
00:26:04,030 --> 00:26:06,136
مازلت أحاول أن أغلف ذهني
حول كل شيء بنفسي.
418
00:26:06,160 --> 00:26:09,090
ثق بي. ولكن ما زلت بحاجة إلى إجابة.
419
00:26:09,180 --> 00:26:12,550
لماذا؟ لماذا أنت و
أخي كسر هذا السياج؟
420
00:26:13,260 --> 00:26:15,920
لا أستطيع أن أشرح ذلك. أتمنى لو أستطيع.
421
00:26:16,300 --> 00:26:17,860
اذهب إلى الداخل وارتدي المزيد من الملابس.
422
00:26:18,060 --> 00:26:19,830
- لماذا؟
- لأنك ستأتي معي
423
00:26:19,900 --> 00:26:22,620
لجعل هذا يذهب بعيدا
واحفظ مسيرتك المهنية.
424
00:26:22,970 --> 00:26:24,740
لو سمحت.
425
00:26:31,010 --> 00:26:32,660
هنا!
426
00:26:33,050 --> 00:26:34,910
حسنًا، كلا الفريقين،
خذ قسطا من الراحة!
427
00:26:37,910 --> 00:26:40,690
المس وانطلق. المس وانطلق.
428
00:26:41,350 --> 00:26:44,370
أب. ما الذي تفعله هنا؟
429
00:26:44,490 --> 00:26:46,540
التحقق من الفريق.
يا رفاق تبدو جيدة.
430
00:26:46,660 --> 00:26:50,090
شكرًا. الآباء لا يفعلون ذلك عادة
تظهر للممارسة.
431
00:26:50,170 --> 00:26:53,520
حسنا، حصل هذا الوالد
بعض اللحاق بالركب للقيام به.
432
00:26:55,030 --> 00:26:57,210
يستمع. أنا...
433
00:26:57,640 --> 00:27:01,720
أردت فقط أن أقول أنني آسف جدًا لـ...
434
00:27:02,360 --> 00:27:03,850
كل شيء.
435
00:27:04,110 --> 00:27:06,420
أبي، ليس عليك أن تعتذر
436
00:27:06,480 --> 00:27:08,650
لشيء حدث لك.
437
00:27:08,980 --> 00:27:11,120
لقد اتخذت قرار البقاء في الخلف.
438
00:27:11,360 --> 00:27:13,650
- لقد مضى وقت طويل يا أبي.
- ليس بالنسبة لي.
439
00:27:14,130 --> 00:27:16,420
لقد كنت هنا طوال هذا الوقت، عالقًا،
440
00:27:16,950 --> 00:27:18,480
التقاط القطع.
441
00:27:20,490 --> 00:27:21,990
حتى قبل أن أصعد على تلك الطائرة،
442
00:27:22,030 --> 00:27:27,630
لقد كنت محاصرا جدا مع
تحاول مساعدة كال على التحسن
443
00:27:27,670 --> 00:27:29,800
حتى يتمكن من العيش حياة طويلة. أنا...
444
00:27:31,810 --> 00:27:33,530
لقد فقدت رؤية حياتك.
445
00:27:36,870 --> 00:27:40,490
والآن ربما تشعر بذلك
وكأنك لا تعرفني
446
00:27:41,710 --> 00:27:43,920
لكننا سنصلح ذلك.
447
00:27:44,290 --> 00:27:45,850
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
448
00:27:54,600 --> 00:27:57,160
مهلا، من الأفضل أن تعود إلى هناك.
449
00:28:04,900 --> 00:28:06,750
لدينا لوحة كاملة
اليوم، لذلك سوف نجلس فقط
450
00:28:06,770 --> 00:28:08,440
بقية التقارير حتى الاسبوع القادم .
451
00:28:08,470 --> 00:28:09,800
هل هذا جيد؟
452
00:28:10,270 --> 00:28:12,510
الانتقال إلى المتقدمين الجدد.
453
00:28:13,060 --> 00:28:15,050
كم مرة تحدث هذه المراجعات؟
454
00:28:15,180 --> 00:28:16,850
أوه. كل يوم تقريبا.
455
00:28:16,950 --> 00:28:18,970
معدلات البقاء على قيد الحياة الخاصة بك
هي من خلال السقف.
456
00:28:19,120 --> 00:28:20,980
من لا يريد الدخول؟
457
00:28:21,590 --> 00:28:24,030
حسنًا، ها نحن ذا.
458
00:28:24,180 --> 00:28:26,170
هذه حالة غير عادية.
459
00:28:26,290 --> 00:28:29,800
ذكر من مواليد 19 أبريل 2002.
460
00:28:29,900 --> 00:28:33,260
تم التشخيص الأولي في عام 2011.
461
00:28:33,860 --> 00:28:35,030
عفوا؟
462
00:28:35,050 --> 00:28:38,710
يقول علاج السرد
كان الصبي على متن الرحلة 828.
463
00:28:42,080 --> 00:28:44,470
رائع. اه...
464
00:28:46,210 --> 00:28:49,250
حسنًا، للأسف،
تاريخ تشخيصه
465
00:28:49,270 --> 00:28:50,980
خارج معايير الدراسة .
466
00:28:51,210 --> 00:28:53,990
لقد عاش مع هذا المرض
لأكثر من ست سنوات.
467
00:28:54,080 --> 00:28:56,990
لا، عفوا. بالنسبة له،
لم تمض ست سنوات.
468
00:28:57,320 --> 00:28:58,640
الآن، إذا كان هذا الصبي يحتاج إلى علاج
469
00:28:58,660 --> 00:28:59,880
قبل أن يصعد إلى تلك الطائرة،
470
00:28:59,910 --> 00:29:01,810
فهو بلا شك سيحتاجها الآن.
471
00:29:02,790 --> 00:29:05,420
بالطبع، أنا أفهم
كيف تشعر، ولكن...
472
00:29:05,630 --> 00:29:07,640
لا يمكننا المخاطرة بخرق البروتوكول.
473
00:29:08,080 --> 00:29:10,120
أعتقد أننا بحاجة إلى الإنكار.
474
00:29:11,300 --> 00:29:12,520
هل نحن متفقون؟
475
00:29:23,420 --> 00:29:25,170
أوه، ها أنت ذا.
476
00:29:25,220 --> 00:29:27,670
لقد راجعت ملفه الشخصي.
إنه مجرد محطة.
477
00:29:28,610 --> 00:29:30,280
سانفي، لا يمكننا إنقاذ الجميع.
478
00:29:30,300 --> 00:29:31,960
لا، بالطبع لا، ولكن يمكننا أن نحاول.
479
00:29:32,070 --> 00:29:33,480
ولمصداقية الدراسة
480
00:29:33,500 --> 00:29:35,650
فقط الحالات الأكثر قابلية للحياة
يمكن تضمينها.
481
00:29:35,710 --> 00:29:38,460
يقول من؟ هذه هي دراستك
بناءً على بحثي.
482
00:29:38,490 --> 00:29:40,180
يحق لي الحصول على صوت هنا.
483
00:29:41,680 --> 00:29:43,010
نحن على بعد أشهر من الشراء
484
00:29:43,030 --> 00:29:44,310
من قبل شركة صيدلانية كبرى.
485
00:29:44,530 --> 00:29:46,226
هناك الكثير من المال
على الخط لكلينا،
486
00:29:46,250 --> 00:29:47,840
ولن أسمح بتعريض ذلك للخطر
487
00:29:47,860 --> 00:29:49,120
من قبل مريض شاذ
488
00:29:49,150 --> 00:29:51,790
والتي قد تتضرر نتائجها
سجلنا الحافل.
489
00:29:51,990 --> 00:29:54,310
ومن يعرف ماذا حدث له
على تلك الطائرة؟
490
00:29:54,870 --> 00:29:56,586
هل تريد أن تعرف ماذا
ماذا حدث له على تلك الطائرة؟
491
00:29:56,610 --> 00:29:58,690
نفس الشيء بالضبط
هذا ما حدث لي.
492
00:29:58,780 --> 00:30:00,680
كلانا حصل على فرصة ثانية.
493
00:30:00,920 --> 00:30:03,950
للبدء من جديد، للعيش.
494
00:30:04,270 --> 00:30:07,380
ولا أستطيع أن أشرح لك لماذا أو كيف،
495
00:30:07,710 --> 00:30:10,270
لكنني لا أستبعد ذلك فقط
ربما عاد ليخلص
496
00:30:10,300 --> 00:30:12,320
ورجعت لإنقاذه.
497
00:30:14,080 --> 00:30:15,970
ولم أستطع أن أهتم كثيرًا
حول المال.
498
00:30:16,070 --> 00:30:18,030
نحن نعطي هذا الصبي فرصته.
499
00:30:21,620 --> 00:30:23,020
تعال.
500
00:30:23,210 --> 00:30:24,420
هل هذا ضروري حقا؟
501
00:30:24,450 --> 00:30:26,310
نعم. نعم. أنت تفعل هذا.
502
00:30:26,340 --> 00:30:28,240
أنا فقط على طول الرحلة.
503
00:30:28,290 --> 00:30:30,250
دعونا نأمل فقط أنه لا يفعل ذلك
تريد توجيه الاتهامات.
504
00:30:30,310 --> 00:30:32,050
أطلق سراحهم.
505
00:30:32,960 --> 00:30:34,400
هل أنت بخير؟
506
00:30:34,990 --> 00:30:37,730
أطلق سراحهم!
507
00:30:39,580 --> 00:30:41,240
مهلا، اذهب واجلس في السيارة.
508
00:30:58,140 --> 00:31:00,090
مرحبًا! السيد جاريسون؟!
509
00:31:00,170 --> 00:31:01,770
مرحبًا؟!
510
00:31:04,440 --> 00:31:06,740
هناك هؤلاء المغامرين!
511
00:31:06,810 --> 00:31:10,040
أوه، نعم، نعم. تعال الى هنا. تعال الى هنا.
512
00:31:10,140 --> 00:31:11,330
أوه، أيها الأولاد الطيبون.
513
00:31:11,420 --> 00:31:13,240
المحقق جاريد فاسكيز من شرطة نيويورك.
514
00:31:13,340 --> 00:31:17,580
أوه، شكرا لك، أيها المحقق.
ألست سعيدًا برؤيتي، هاه؟
515
00:31:20,100 --> 00:31:21,870
أطلق سراحهم.
516
00:31:27,240 --> 00:31:30,340
الرحلة 828 تصعد الآن
الرحلة 828.
517
00:31:30,630 --> 00:31:33,070
كل الأشياء تعمل معًا للخير.
518
00:31:41,530 --> 00:31:43,630
استمع يا سيد جاريسون. لا بد لي من الكشف
519
00:31:43,660 --> 00:31:45,710
أننا على علم بمن
كسرت البوابة الخاصة بك.
520
00:31:46,250 --> 00:31:47,780
- هل أنت الآن؟
- نعم.
521
00:31:47,890 --> 00:31:49,186
إنهما شخصان كانا للتو
522
00:31:49,210 --> 00:31:50,870
من خلال جحيم الأزمة، يا سيدي.
523
00:31:50,880 --> 00:31:52,750
سأعتبره معروفًا
لو كنت على استعداد
524
00:31:52,780 --> 00:31:55,310
أه للتخلي عن التهم الملحة.
525
00:31:55,380 --> 00:31:57,150
وبطبيعة الحال، سأدفع ثمن جميع الإصلاحات.
526
00:31:57,260 --> 00:32:00,040
ليست مشكلة. أنا لا أبحث
لوضع أي شخص خلف القضبان.
527
00:32:04,440 --> 00:32:07,040
<ط> أطلق سراحهم. أطلق سراحهم!
528
00:32:08,230 --> 00:32:10,820
<ط> أطلق سراحهم. أطلق سراحهم.
529
00:32:15,350 --> 00:32:18,090
<ط>تعيين! هم! حر! أطلق سراحهم.
530
00:32:23,340 --> 00:32:25,280
أطلق سراحهم.
531
00:32:26,560 --> 00:32:28,410
أطلق سراحهم.
532
00:32:29,550 --> 00:32:31,560
أطلق سراحهم.
533
00:32:48,100 --> 00:32:50,300
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟!
- ميكايلا! قف!
534
00:32:52,360 --> 00:32:53,760
ميكايلا!
535
00:33:00,210 --> 00:33:01,510
جاريد!
536
00:33:08,290 --> 00:33:11,040
لا بأس. لا بأس. أنت ذاهب إلى المنزل.
537
00:33:11,140 --> 00:33:13,340
لا بأس. لقد تم ذلك. إنتهى الأمر.
538
00:33:13,510 --> 00:33:16,590
هل أنتم بخير يا رفاق؟ هل أنت بخير؟
539
00:33:16,930 --> 00:33:19,230
تمام.
540
00:33:36,130 --> 00:33:37,430
ضابط.
541
00:33:37,520 --> 00:33:39,960
قبطان. وقت طويل لا رؤية.
542
00:33:40,320 --> 00:33:41,720
بالنسبة لك على الأقل.
543
00:33:41,790 --> 00:33:43,950
يبدو وكأنه تهانينا
في النظام.
544
00:33:44,040 --> 00:33:46,370
وفقا لفاسكيز، كان هذا كل شيء أنت.
545
00:33:46,960 --> 00:33:48,220
تسرني مساعدتك.
546
00:33:49,040 --> 00:33:51,060
خذ إجازة لبضعة أيام، واصفي ذهنك،
547
00:33:51,190 --> 00:33:52,790
ثم ادخل وسنتحدث
548
00:33:52,820 --> 00:33:54,940
معرفة ما إذا كان بإمكاننا معرفة ذلك
إعادتك إلى الإيقاع.
549
00:33:55,770 --> 00:33:57,430
شكرًا لك.
550
00:33:57,590 --> 00:34:00,110
تلك الفتيات على قيد الحياة
لأنك عدت.
551
00:34:00,590 --> 00:34:02,310
إنه محظوظ لنا جميعًا.
552
00:34:14,110 --> 00:34:16,040
شكرا لوضعك كلمة طيبة.
553
00:34:17,400 --> 00:34:19,080
هذا أقل ما يمكنني فعله.
554
00:34:23,830 --> 00:34:25,280
لذا، أعتقد أنك لست كذلك
سوف تشرح لي
555
00:34:25,300 --> 00:34:26,780
ماذا حدث هنا اليوم.
556
00:34:28,280 --> 00:34:31,210
وكما قلت، أتمنى أن أستطيع ذلك. أنا...
557
00:34:35,800 --> 00:34:38,500
لا تزال تأخذ أنفاسي بعيدا.
558
00:34:43,440 --> 00:34:45,340
قل مرحباً للورديس من أجلي.
559
00:35:03,770 --> 00:35:05,440
أنت بخير؟
560
00:35:05,860 --> 00:35:07,050
نعم.
561
00:35:07,160 --> 00:35:10,530
عادة أنت المتفائل.
أنا العذاب والكآبة، أتذكر؟
562
00:35:10,700 --> 00:35:13,100
أناأنا متفائل.
563
00:35:13,380 --> 00:35:15,130
وممتن جدا.
564
00:35:15,210 --> 00:35:18,410
قالت المرأة التي تبدو مثل
إنها على وشك رمي ملفات تعريف الارتباط الخاصة بها.
565
00:35:21,580 --> 00:35:24,710
لدي الكثير لأعتذر لك عنه.
566
00:35:27,470 --> 00:35:29,050
ليس علينا أن ندخل في هذا الآن.
567
00:35:29,080 --> 00:35:31,180
لا، أعرف. أنا فقط...
568
00:35:37,360 --> 00:35:42,750
لقد قضيت كل يوم من
السنوات الخمس الماضية إلقاء اللوم عليك.
569
00:35:43,870 --> 00:35:45,830
ليس فقط للقيام بتلك الرحلة اللاحقة،
570
00:35:45,860 --> 00:35:48,860
ولكن لجعل كال يائسًا جدًا
لاهتمامكم
571
00:35:48,880 --> 00:35:50,940
أنه يريد البقاء معك.
572
00:35:52,080 --> 00:35:56,620
ربما كان لدي، ماذا،
بقي معه ستة أشهر؟
573
00:35:56,640 --> 00:35:59,240
وحتى الذي أخذته مني.
574
00:36:00,800 --> 00:36:02,420
لكن الأمر...
575
00:36:02,810 --> 00:36:05,280
أدركت الآن أن...
576
00:36:07,290 --> 00:36:09,290
لكال أن يكون هنا معنا اليوم...
577
00:36:12,060 --> 00:36:14,900
لكي تنجب أوليف توأمها على قيد الحياة،
578
00:36:15,390 --> 00:36:18,600
ربما يكبر بجانبها..
579
00:36:18,800 --> 00:36:21,180
كان على كال أن يكون على تلك الطائرة.
580
00:36:22,870 --> 00:36:24,240
كان عليه أن.
581
00:36:29,130 --> 00:36:32,260
أوه، ما مررت به.
582
00:36:34,200 --> 00:36:36,520
السبب الوحيد الذي كنا عليه
في تلك الرحلة في المقام الأول
583
00:36:36,540 --> 00:36:38,280
كان بسبب إصرارك..
584
00:36:39,770 --> 00:36:40,910
ورشوني بالجنس.
585
00:36:46,920 --> 00:36:49,290
لذا، إذا قام أي شخص بإنقاذ (كال)...
586
00:36:50,700 --> 00:36:52,490
أنا متأكد من أنه كان أنت.
587
00:36:54,240 --> 00:36:55,760
لا.
588
00:36:56,980 --> 00:36:58,780
هذا أكبر منا.
589
00:37:28,290 --> 00:37:31,140
ينسخ. كل شيء يتحقق.
590
00:37:31,250 --> 00:37:34,070
ثم غدا، نأخذه
قطعة قطعة.
591
00:37:34,150 --> 00:37:36,190
هذا ليس قريبًا من الانتهاء.
592
00:37:38,170 --> 00:37:39,390
وليامز إلى الملعب الأمامي.
593
00:37:39,410 --> 00:37:41,460
- يلقيها من الجانب الأيسر.
- قشر!
594
00:37:41,830 --> 00:37:43,990
كيف حالك بهذه السرعة؟
595
00:37:45,190 --> 00:37:47,960
- أحمق.
- انتهى.
596
00:37:47,990 --> 00:37:49,570
- أوه، هيا.
- هذا سخيف.
597
00:37:49,580 --> 00:37:51,750
- كال! مدهش!
- لقد تعلمت للتو كيفية اللعب.
598
00:37:51,800 --> 00:37:52,940
لطيف - جيد.
599
00:37:52,970 --> 00:37:55,840
حسنًا، ليس سيئًا بالنسبة للصغار
عمرها 15 سنة...
600
00:37:57,960 --> 00:38:00,240
بن؟ هل أنت بخير؟
601
00:38:00,300 --> 00:38:03,270
نعم، لقد شعرت بالدوار للحظة.
602
00:38:03,500 --> 00:38:05,400
أنا بخير، حقا. لا تقلق.
603
00:38:05,440 --> 00:38:07,140
كل شيء عظيم.
604
00:38:07,370 --> 00:38:09,070
اشرب بعض الماء. سأحصل على المزيد من الوجبات الخفيفة.
605
00:38:09,090 --> 00:38:10,590
تحديث NBC4.
606
00:38:10,650 --> 00:38:13,320
<ط> الأخوات هالي وسامانثا
تم إنقاذ بايلر.
607
00:38:13,750 --> 00:38:15,720
تم العثور على الأخوات المختطفات سالمات
608
00:38:15,740 --> 00:38:17,350
في متجر أستوريا للمعادن
609
00:38:17,380 --> 00:38:19,660
ويتم علاجهم في مكان الحادث.
610
00:38:48,420 --> 00:38:50,480
ماذا ستفعل؟
611
00:39:15,910 --> 00:39:18,640
مرحبًا بك في بيتك. آذان تحترق كثيرا؟
612
00:39:18,840 --> 00:39:22,270
أنت الموضوع
من خطبتي هذا الأحد.
613
00:39:23,700 --> 00:39:26,650
كيف نعرف إذا تم استدعاؤنا؟
614
00:39:29,500 --> 00:39:31,400
نحن نعرف في قلوبنا.
615
00:39:36,360 --> 00:39:38,200
أنت بخير؟
616
00:39:38,610 --> 00:39:39,970
ميكايلا؟
617
00:39:42,640 --> 00:39:43,970
هل يمكنني أخذ هذا؟
618
00:39:45,600 --> 00:39:47,600
طالما أنك تستخدمه بشكل جيد.
619
00:39:49,480 --> 00:39:50,710
يبدو أن رحلتك هنا.
620
00:40:02,100 --> 00:40:03,620
لقد أنقذت هؤلاء الفتيات.
621
00:40:03,740 --> 00:40:05,970
لقد أنقذنا هؤلاء الفتيات.
622
00:40:07,240 --> 00:40:09,610
كيف عرفت أنني كنت هنا؟
623
00:40:12,150 --> 00:40:14,650
أنا فقط... عرفت.
624
00:40:16,740 --> 00:40:18,610
ما هذا؟
625
00:40:19,100 --> 00:40:21,310
ماذا يحدث؟
626
00:40:21,620 --> 00:40:24,050
ماذا عن هذا؟ كان هناك الكثير
من الناس على تلك الطائرة.
627
00:40:24,110 --> 00:40:27,610
لماذا أنت وأنا؟ ما الذي يجعل اثنين
حالات الرأس مثلنا مميزة جدًا؟
628
00:40:28,970 --> 00:40:31,580
ما هو الاحتمال
انها مجرد أنت وأنا؟
629
00:40:36,260 --> 00:40:37,700
وبالطبع لم يكن الأمر كذلك
630
00:40:37,720 --> 00:40:38,790
نحن الاثنان فقط.
631
00:41:13,430 --> 00:41:16,560
<ط> بن وأنا لم أكن أعرف
أي من هؤلاء الأشخاص حتى الآن.
632
00:41:21,370 --> 00:41:24,150
<ط> ولكن قريبا، كنا نعرفهم
وكذلك نعرف أنفسنا.
633
00:41:28,330 --> 00:41:31,380
<ط> أما بالنسبة لأي قوة
أحضرنا جميعًا إلى هنا...
634
00:41:36,670 --> 00:41:39,410
لم يكن لديها أي اهتمام
قيد التحقيق.
635
00:41:45,380 --> 00:41:47,660
وأما بالنسبة لمجموعتنا؟
636
00:41:50,060 --> 00:41:52,600
كانت هذه مجرد البداية.