1
00:01:27,050 --> 00:01:28,550
ඔහ්, ගම්බූගේ!

2
00:01:54,480 --> 00:01:59,072
"කන්ද මත පහනක් දල්වා,
පෙරියාර් ගඟේ සළඹ පැළඳ,"

3
00:01:59,097 --> 00:02:02,487
"ඉදුක්කි සිනාමුසු ගැහැණු ළමයෙක්"

4
00:02:03,120 --> 00:02:07,073
"ඇය සියල්ලටම වඩා බුද්ධිමත් ය"

5
00:02:07,764 --> 00:02:15,948
"ඉඩුක්කි යනු සිසිල් ස්ථානයකි
කේරළයේ මුදල් පසුම්බිය පුරවන්නේ එයයි"

6
00:02:16,464 --> 00:02:20,761
"ඇය සියල්ලටම වඩා බුද්ධිමත් ය"

7
00:02:21,431 --> 00:02:25,471
"ඉදුක්කි වල හමන සුළඟ තමයි හොඳම"

8
00:02:25,731 --> 00:02:29,543
"හිම ආවරණය කරයි
මෙන්න කන්ද තමයි හොඳම"

9
00:02:29,675 --> 00:02:34,987
"මෙහි සාරවත් පස හොඳම වේ"

10
00:02:52,731 --> 00:02:55,406
"කුයිලි කඳු බෑවුමේ"

11
00:02:55,431 --> 00:02:57,672
"කිලියාර් ඇළේ පියගැට පෙළේ"

12
00:02:57,697 --> 00:03:01,237
"කුතිරකල් වෙළඳපොලේ"

13
00:03:01,697 --> 00:03:04,109
"උදයගිරි කඳු මුදුනේ"

14
00:03:04,245 --> 00:03:06,307
"පයිනාවු නගරයේ වෙන්මනියේ"

15
00:03:06,503 --> 00:03:11,003
"කල්ලාර ඇළේ සිසිල් පාරු වල"

16
00:03:11,064 --> 00:03:15,339
"අපිට ඇයව පේනවා, අපිට ඇහෙනවා"

17
00:03:15,364 --> 00:03:19,658
"රන් මලක් වගේ කෙල්ලෙක්"

18
00:03:19,683 --> 00:03:24,025
"කොයි එකකින් ආවරණය කිරීම
කඳුළු සඟවා සිනාසෙන්න"

19
00:03:24,050 --> 00:03:27,825
"සිටුවන තැනක්
සිහින අංකුර"

20
00:03:27,850 --> 00:03:32,612
"කරුණාවන්ත ගැමි කෙල්ලෙක්"

21
00:03:32,683 --> 00:03:37,820
"කන්ද මත පහනක් දල්වා,
පෙරියාර් ගඟේ සළඹ පැළඳ,"

22
00:03:37,845 --> 00:03:46,636
"ඉදුක්කි සිනාමුසු ගැහැණු ළමයෙක්
ඇය සියල්ලටම වඩා දක්ෂයි"

23
00:04:09,464 --> 00:04:11,820
"කුරින්ජි මල් ඇතුළු කරන සුළඟ"

24
00:04:11,845 --> 00:04:18,525
"අගුල් සහ රැලි සහිත හිසකෙස්,
මුන්නාරම් ඇළේ සුවඳ ඇත"

25
00:04:18,550 --> 00:04:22,488
"ගල් මත හමා එන සුළඟ
පඹදුම් ශෝලාවේ"

26
00:04:22,513 --> 00:04:27,275
"කූට්ටර් ඇළේ එහාට මෙහාට"

27
00:04:27,300 --> 00:04:32,330
"මෙහේ එනවා, මෙතන විවේක ගන්නවා"

28
00:04:32,355 --> 00:04:36,050
"සහ මෙතන කතා කරනවා"

29
00:04:36,095 --> 00:04:40,770
"ඇය වතුර පෙවූ ගැහැණු ළමයෙක්
වත්ත, ඇගේ දහඩිය පිස දැමුවා"

30
00:04:40,812 --> 00:04:44,587
"ඇගේ ඉණ මත දෑත් තබාගෙන සිටියි"

31
00:04:44,612 --> 00:04:49,806
"කඩුවේ දඟකාර ගැහැණු ළමයෙක්"

32
00:04:49,831 --> 00:04:54,548
"කන්ද මත පහනක් දල්වා,
පෙරියාර් ගඟේ සළඹ පැළඳ,"

33
00:04:54,573 --> 00:04:58,650
"ඉදුක්කි සිනාමුසු ගැහැණු ළමයෙක්"

34
00:04:58,675 --> 00:05:03,206
"ඇය සියල්ලටම වඩා බුද්ධිමත් ය"

35
00:05:03,245 --> 00:05:11,553
"ඉඩුක්කි යනු සිසිල් ස්ථානයකි
කේරළයේ මුදල් පසුම්බිය පුරවයි"

36
00:05:11,578 --> 00:05:16,790
"ඇය සියල්ලටම වඩා බුද්ධිමත් ය"

37
00:05:16,815 --> 00:05:21,306
"ඉදුක්කි වල හමන සුළඟ තමයි හොඳම"

38
00:05:21,331 --> 00:05:25,337
"හිම ආවරණය කරයි
මෙන්න කන්ද තමයි හොඳම"

39
00:05:25,362 --> 00:05:30,323
"මෙහි සාරවත් පස හොඳම වේ"

40
00:05:34,278 --> 00:05:38,323
'මහේෂින්තේ ප්‍රතිකාරම්'
(මහේෂ්ගේ පළිගැනීම)

41
00:05:38,659 --> 00:05:41,081
- වෙන මොනවද?
- කිසිවක් නැත

42
00:05:42,018 --> 00:05:43,018
තවත් කිසිවක් නැත

43
00:05:44,128 --> 00:05:45,331
ඔයා පාස්කුවට එන්නේ නැද්ද?

44
00:05:45,448 --> 00:05:48,198
පාස්කු උත්සවයට එනවා
සැකයි, මහේෂෙට්ටා!

45
00:05:48,428 --> 00:05:50,669
ඒක එහෙමද? අපොයි නෑ!

46
00:05:51,417 --> 00:05:56,596
- රාත්‍රී ආහාරය ගත්තද?
- ඔව්, රොටි! රාජකාරියට පරක්කු වෙනවා, මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.

47
00:05:56,621 --> 00:05:58,001
- ඉන්න
- මොකක්ද?

48
00:05:58,276 --> 00:05:59,338
මට කුඩා හාදුවක් දෙන්න!

49
00:06:03,861 --> 00:06:04,861
මම ඔයාට ආදරෙයි!

50
00:06:04,893 --> 00:06:06,534
ආයුබෝවන්, මහේෂෙට්ටා ​​පරිස්සමෙන්!

51
00:06:35,221 --> 00:06:37,089
තාත්තේ අපි කැඳ කමු.

52
00:06:40,828 --> 00:06:41,828
තාත්තා!

53
00:06:51,414 --> 00:06:52,414
තාත්තා

54
00:06:56,676 --> 00:06:57,676
තාත්තේ, ඔයා නිදාගත්තා, අහ්!

55
00:07:01,994 --> 00:07:03,054
තාත්තා!

56
00:07:42,648 --> 00:07:44,828
නැහැ! නැගිට්ටොත් විකට් එකක් නැතිවෙයි!

57
00:07:50,161 --> 00:07:51,367
තාත්තා නැතිවෙලා.

58
00:07:53,961 --> 00:07:55,460
- අතුරුදහන්?!
- ඔව්!

59
00:07:55,961 --> 00:07:57,032
ඔබ නිවැරදිව වටපිට බැලුවද?

60
00:07:57,056 --> 00:07:58,056
ඔව්.

61
00:08:02,281 --> 00:08:03,414
ස්තුතියි

62
00:08:08,628 --> 00:08:10,073
- ඔබ නිලධාරියා හමුවුණාද?
- නැහැ

63
00:08:10,225 --> 00:08:11,225
එහෙනම් එන්න.

64
00:08:18,761 --> 00:08:21,002
ඔබ ඔබේ සමීප ඥාතීන්ට කතා කළාද?

65
00:08:21,261 --> 00:08:23,312
ඔව් ඒත් කාගෙවත් ගෙදර ගියේ නෑ.

66
00:08:24,594 --> 00:08:26,070
ඔහු අතුරුදහන් වූවා නම්
කලින් මේ වගේ?

67
00:08:26,094 --> 00:08:27,094
නෑ මේ 1 වෙනි පාර.

68
00:08:30,761 --> 00:08:33,042
ළිඳේ හෙව්වද
නැත්නම් ඔබේ අවට ඇති පොකුණද?

69
00:08:35,327 --> 00:08:38,234
අහෝ මරියා මෑණියෝ! මම මගේ තාත්තාව ආපහු ගත්තොත්,

70
00:08:38,259 --> 00:08:41,903
මම එසුකුම්වයල් කුරිසුමල තරණය කරමි
කිලෝග්‍රෑම් 51ක් බරැති කුරුසය රැගෙන!

71
00:08:41,928 --> 00:08:43,066
හේ මහේෂ්..නෑ..

72
00:08:44,615 --> 00:08:48,294
සර් ඇයි අපි සම්බන්ධ කර නොගන්නේ
කර්නාටක පොලිසිය?

73
00:08:48,328 --> 00:08:52,868
එයා මේ දවස්වල ටිකක් අසාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙනවා!

74
00:08:53,294 --> 00:08:57,709
මොකද, අපි ඉන්නකොට
පසුගිය සතියේ කාඩ් සෙල්ලම්...

75
00:09:05,498 --> 00:09:06,498
කාඩ්පත අදින්න!

76
00:09:07,228 --> 00:09:09,460
මේ ලෝකය කෙතරම් සුන්දරද!

77
00:09:27,561 --> 00:09:28,835
එයාට පිස්සු හැදිලද?

78
00:09:30,781 --> 00:09:33,452
හේයි බබා, ඔබත් කඩවසම්!

79
00:09:36,161 --> 00:09:38,367
නෑ, එයාට පිස්සු නෑ!! කොහෙත්ම නැහැ!

80
00:09:38,861 --> 00:09:43,274
අයියෝ... ජෝකර්... අයියෝ... ජෝකර්...
ෂාක්!

81
00:09:51,776 --> 00:09:53,170
එහෙම නම් මමත්
කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

82
00:09:53,194 --> 00:09:53,763
එය කුමක් ද?

83
00:09:54,027 --> 00:09:55,979
සර්, අපි කර්නාටක පොලිසියට සම්බන්ධ වෙමු

84
00:09:56,878 --> 00:09:57,878
මොකක්ද?

85
00:09:59,427 --> 00:10:02,581
මම පහුගිය දවසක කඩේ ඉද්දි,

86
00:10:18,661 --> 00:10:21,011
ඔබ ඔවුන්ව දැකීමට ආශාවෙන් සිටිනවාද?

87
00:10:21,194 --> 00:10:25,206
ඔයාට මතකද කැබරේ බැලුවා
ඔචිර උත්සවයේදී?

88
00:10:34,052 --> 00:10:35,439
මම කොහොමද ඒක අමතක කරන්නේ?

89
00:10:37,661 --> 00:10:39,706
ආයෙත් වතාවක් කැබරේ බලන්න ආසයි.

90
00:10:40,362 --> 00:10:41,393
ඒක තියෙන්නේ බැංගලෝර් වල.

91
00:10:41,661 --> 00:10:43,557
කට්ටපාන සිට දිනපතා බස් රථ ද ධාවනය වේ.

92
00:10:44,198 --> 00:10:45,535
අපි අනිවාර්යයෙන්ම යනවා.

93
00:10:54,627 --> 00:10:57,846
එය තබා ගැනීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
මෙම තත්වය තුළ රහසක්?!

94
00:10:58,784 --> 00:11:00,759
ඔහුව අනවශ්‍ය ලෙස බිය ගන්වන්න එපා!

95
00:11:00,784 --> 00:11:02,878
යාලුවනේ ඔයාලට යන්න පුලුවන් මටත් උත්සහ කරන්න දෙන්න.

96
00:11:03,323 --> 00:11:04,859
ඔහු කොහේ හරි මාරු වෙන්න ඇති

97
00:11:12,218 --> 00:11:13,938
සර්, කරුණාකර සොයා බලන්න
මෙම කාරණය ප්රවේශමෙන්.

98
00:11:14,490 --> 00:11:17,255
සර් කර්ණාමක පොලිසිය ගැන.!

99
00:11:45,751 --> 00:11:47,359
වීදුරු දෙකක් ගන්න!

100
00:12:03,718 --> 00:12:05,026
බය වෙන්න එපා මහේෂ්!

101
00:12:05,051 --> 00:12:07,451
ඔයාගේ තාත්තා එකක්වත් ගන්නේ නැහැ
මට නොදන්වා ආන්තික පියවරක්.

102
00:12:24,051 --> 00:12:25,081
සිදුවුයේ කුමක් ද?

103
00:12:25,214 --> 00:12:26,214
මහේෂ්.

104
00:12:45,182 --> 00:12:48,523
තාත්තා! මේ මොනවද තාත්තේ?

105
00:12:53,167 --> 00:12:54,257
වඩා හොඳයි මාව පණපිටින් මරන්න!

106
00:12:54,282 --> 00:12:55,282
කට වහපන්!

107
00:12:58,283 --> 00:12:59,300
ඔහුව ගත්තා!

108
00:13:09,283 --> 00:13:11,511
හැමෝම කියනවා ඔයාට පිස්සු හැදිලා කියලා!

109
00:13:19,718 --> 00:13:21,727
ඔබ කෙසෙල් කැලේ කුමක් කරමින් සිටියාද?

110
00:13:22,789 --> 00:13:24,617
මම බැලුවේ කුරුල්ලා ඇවිත්ද කියලා!

111
00:13:32,216 --> 00:13:33,216
ඔයා නිදාගන්න, තාත්තේ!

112
00:13:43,349 --> 00:13:44,654
අනේ තාත්තේ පොඩ්ඩක් එහාට වෙන්න.

113
00:13:44,916 --> 00:13:45,916
ටිකක් චලනය කරන්න

114
00:14:13,818 --> 00:14:14,818
'ඔයා කව්ද?

115
00:14:15,208 --> 00:14:17,935
මගේ නම ක්‍රිස්පින්!
බබා සර් ගෙදරද?

116
00:14:18,060 --> 00:14:20,458
තාත්තා නානවා. කරුණාකර අසුන් ගන්න.

117
00:14:24,070 --> 00:14:28,264
මම දුප්පත් වර්මා... දේවාන්... දේවරාජන්.

118
00:14:33,289 --> 00:14:34,291
කවුද ඉන්නේ?

119
00:14:34,984 --> 00:14:36,621
තාත්තේ කමිසයක් ඇඳගෙන එන්න.

120
00:14:40,735 --> 00:14:41,609
ඔබ ලලෙට්ටන්ගේ රසිකයෙක්ද?

121
00:14:41,688 --> 00:14:42,688
නැහැ, මාමුකාගේ!

122
00:14:42,992 --> 00:14:44,031
මම ලලෙත්තන්ගේ රසිකයෙක්!

123
00:14:44,255 --> 00:14:45,997
Mamookaa කරන්න බාරගන්නවා
වැනි ඕනෑම චරිත භූමිකාවක්,

124
00:14:46,021 --> 00:14:48,484
පොල් කඳු නගින්නන්, තේ කඩ හිමියා,
මෝඩ, විකේන්ද්රික.

125
00:14:48,621 --> 00:14:51,399
ඒත් මගේ ලලෙට්ටන් කරන්නේ චරිත විතරයි
වර්මා, නායර් සහ මෙනන් වගේ

126
00:14:51,455 --> 00:14:53,445
සහ වෙන කිසිවක් නැත Top class පමණි!

127
00:14:53,521 --> 00:14:56,092
මේක බලන්න! සිත්ගන්නා සුළුයි නේද?

128
00:14:56,921 --> 00:14:57,927
ඇයි හිනා වුනේ?

129
00:15:04,121 --> 00:15:05,121
සුභ පැතුම්, සර්!

130
00:15:06,607 --> 00:15:07,607
එන්න

131
00:15:09,607 --> 00:15:10,607
පාස්ටර් කතා කළා

132
00:15:11,921 --> 00:15:13,363
ඔබ Photoshop සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවාද?

133
00:15:13,388 --> 00:15:15,368
ඔව් සර්! CS6, CS7!

134
00:15:15,913 --> 00:15:18,654
හරි.. සඳුදා කඩේට එන්න.
අපි ඒක එතන තීරණය කරමු

135
00:15:18,888 --> 00:15:19,888
හරි සර්.

136
00:15:21,388 --> 00:15:23,868
ඉන්න. මම ඉන්නේ කඩේට යන පාරේ
මම ඔයාව හන්දියට දාන්නම්.

137
00:15:24,055 --> 00:15:25,055
ස්තුතියි සර්.

138
00:15:36,221 --> 00:15:37,863
කොස් ගෙඩි නෙළීම!

139
00:15:37,888 --> 00:15:39,599
නැහැ! මම මෙතන ඉන්නේ රෙදි සෝදන්න!

140
00:15:40,088 --> 00:15:41,088
ඕනෑම අවශ්යතාවක්!

141
00:15:49,287 --> 00:15:50,195
O! කරුණාකර එන්න!

142
00:15:50,220 --> 00:15:51,920
මට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ ප්‍රමාණයේ ඡායාරූපයක් අවශ්‍යයි.

143
00:15:52,321 --> 00:15:53,531
ඔබ ආපසු යාමට සැලසුම් කරන්නේ කවදාද?

144
00:15:53,555 --> 00:15:54,896
මට ඉතා ඉක්මනින් යන්න ඕන.

145
00:15:55,255 --> 00:15:59,163
මම ඉඩමක් මිලදී ගත්තා. වැඩ ටිකක් ඉතුරුයි
ඒ තුළ කළ යුතුයි!

146
00:15:59,188 --> 00:16:01,599
- මට මෙතන හොඳ කබායක් ලැබුණා
- කුමක් සඳහාද?

147
00:16:02,188 --> 00:16:03,724
මම ගන්නද? ඉඳ ගන්න.

148
00:16:07,688 --> 00:16:09,857
සහෝදරයා, කාචය දෙස බලන්න!

149
00:16:11,055 --> 00:16:12,326
දැන් සබු කරුණාකරලා පැත්තකට වෙන්න

150
00:16:13,154 --> 00:16:15,888
චලනය නොවන්න, චින් ඉහළට

151
00:16:16,121 --> 00:16:18,646
උරහිස පහල..නිකට පහල.

152
00:16:19,466 --> 00:16:20,521
ටිකක් උස්සන්න

153
00:16:21,088 --> 00:16:23,419
ඇස් ඇරිලා. සූදානම්.

154
00:16:40,321 --> 00:16:42,201
ඔබේ සම තරමක් පැහැපත් කළා!

155
00:16:43,221 --> 00:16:44,419
ලස්සන ඡායාරූපය!

156
00:16:49,155 --> 00:16:51,151
අපි දවල්ට කමුද?

157
00:16:51,655 --> 00:16:53,191
මට විනාඩි 5ක් දෙන්න. කරුණාකර

158
00:17:05,388 --> 00:17:08,768
බිත්තර ෆ්‍රයි සහ කහ කරිය විතරද?

159
00:17:10,388 --> 00:17:12,214
ඊයේ රෑ මම ගොඩක් පරක්කු වෙලා නිදාගත්තා.

160
00:17:13,021 --> 00:17:14,963
ඔයාගේ තාත්තා මොනවද කරමින් හිටියේ
කෙසෙල් කැලේද?

161
00:17:14,988 --> 00:17:15,988
එයා ඔයාට කිව්වද?

162
00:17:16,063 --> 00:17:17,238
ඔහු කුමක් කරන්නේදැයි නොදනී!

163
00:17:17,388 --> 00:17:21,097
කමක් නෑ! මෙය වනු ඇත
කෙනෙකු වයසින් වැඩෙන විට තත්වය.

164
00:17:21,398 --> 00:17:22,604
ඔහු ගැන පමණක් අවධානයෙන් සිටින්න

165
00:17:23,288 --> 00:17:25,846
තියාගත්තොත් උළුක්කු වෙනවා
මිනිත්තු 10 ක් අඛණ්ඩව වාඩි වී සිටීම.

166
00:17:26,321 --> 00:17:28,995
මේ සම්බන්ධයෙන් සනී චෙටන් ය
ඇත්තටම නියමයි! ඔහුට සුභ පැතුම්!

167
00:17:29,121 --> 00:17:31,597
මම මෙහේ යනකොට,
ඔහු සිටියේ කොස් ගසක් මුදුනේය

168
00:17:31,621 --> 00:17:33,940
මේ වයසේදීත් ඔහු
ඉතා සෞඛ්ය සම්පන්න පෙනුමක්!

169
00:17:34,289 --> 00:17:35,370
මොන සනී චෙට්ටන් ද?

170
00:17:36,355 --> 00:17:39,928
ඒයි... මාත් එක්ක කපටි සෙල්ලම් කරන්න එපා!

171
00:17:41,621 --> 00:17:43,604
එයා වෙන කවුරුත් නෙවෙයි ඔයාගේ සෞම්‍යගේ මාමා!

172
00:17:45,487 --> 00:17:46,916
ඔහු කොතරම් ශක්තිමත්ද!

173
00:17:49,339 --> 00:17:50,979
එයා ඔයාගේ තාත්තට වඩා වැඩිමල්.

174
00:17:57,652 --> 00:17:58,652
මහේෂ්?

175
00:17:59,347 --> 00:18:00,347
මිස්ටර් බේබි?

176
00:18:01,761 --> 00:18:02,761
සහෝ...

177
00:18:03,823 --> 00:18:07,448
Sunnyachhan බිම වැටුණා වගේ
කොස් ගෙඩි ගස මිය ගියේය.

178
00:18:13,997 --> 00:18:15,474
ඔබ හමුවුණාද
එවැනි ආරංචියක් තිබේද?

179
00:18:15,580 --> 00:18:17,935
- අපි දැන් කතා කළේ..
- එන්න... අපි යමු.

180
00:18:27,683 --> 00:18:28,320
ඔව් අම්මි.

181
00:18:28,345 --> 00:18:31,807
සෞම්‍ය, සනී මාමා වැටුණා
ගසෙන් හා මිය ගියේය.

182
00:18:31,850 --> 00:18:33,323
- අනේ දෙවියනේ!
- එය ඇත්තයි!

183
00:18:33,518 --> 00:18:35,393
අම්මේ එහෙනම් මට එන්න වෙයිද?

184
00:18:35,550 --> 00:18:38,870
අනිවාර්යයෙන්ම නැත්නම් මිනිස්සු
ඔබ ගැන නරක කතා කරනු ඇත.

185
00:18:52,315 --> 00:18:58,792
මෙම ත්‍රිකෝණයේ, පැත්තේ දිග ක්‍රි.පූ...

186
00:18:58,817 --> 00:19:01,457
මහේෂ් ඔයා කැමතිම කෙනා
අපේ පන්තියේ කෙල්ලෙක්ද?

187
00:19:06,479 --> 00:19:08,128
සිසුන්, මෙම රූප සටහන අඳින්න

188
00:19:09,004 --> 00:19:10,104
සෞම්‍යා!

189
00:19:10,129 --> 00:19:11,940
ටීචර්, මහේෂ් කියනවා එයා සෞම්‍යාට ආදරෙයි කියලා!

190
00:19:18,283 --> 00:19:19,283
නැගිටින්න!

191
00:19:21,150 --> 00:19:22,150
ඔබේ අත දිගු කරන්න.

192
00:19:22,783 --> 00:19:24,423
ඔබ කළ යුතු ය
ඉගෙනීමට මෙහි එන්න.

193
00:19:27,917 --> 00:19:28,917
ඇති!

194
00:19:29,483 --> 00:19:30,483
ඔයාලා හැමෝම මෙතනින් අහන්න.

195
00:19:44,070 --> 00:19:49,164
"සංගීතය පසෙන් පැමිණේ
උණුසුම් හිරු එළිය කොහෙද"

196
00:19:49,195 --> 00:19:53,858
"ඒ වගේම වැස්සේ සිසිලස මුසු වෙනවා"

197
00:19:53,883 --> 00:20:03,649
"අපි බෙදාගන්නා මිහිරි කිසිවක් ගලා යයි
සිනහව නැගෙන මාවත් වල"

198
00:20:03,750 --> 00:20:08,658
"අපි උදේ දකින මල්"

199
00:20:08,683 --> 00:20:13,725
"සහ රාත්‍රියේ ගායනා කරන නොදුටු කෝල්"

200
00:20:13,750 --> 00:20:16,420
"ළගට ඇවිත් කතන්දර කියන්න"

201
00:20:16,445 --> 00:20:18,925
"සහ සිහින පියාපත් අඳිනු ඇත"

202
00:20:18,950 --> 00:20:22,925
"සංගීතය පසෙන් පැමිණේ
උණුසුම් හිරු එළිය කොහෙද"

203
00:20:22,950 --> 00:20:28,425
"ඒ වගේම වැස්සේ සිසිලස මුසු වෙනවා"

204
00:20:28,450 --> 00:20:38,484
"අපි බෙදාගන්නා මිහිරි කිසිවක් ගලා යයි
සිනහව නැගෙන මාවත් වල"

205
00:21:16,683 --> 00:21:17,683
බහින්න.

206
00:21:22,350 --> 00:21:23,350
මමී!

207
00:21:23,883 --> 00:21:27,513
හිතවත්! ඔබේ මාමා නැතිවෙලා!

208
00:21:31,383 --> 00:21:35,279
ඔබ ආපසු යනවා ඇත
පාස්කු ඉරිදාට පස්සේ නේද?

209
00:21:41,683 --> 00:21:46,755
"අපි බිංදු වලින් සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලී සිටිමු"

210
00:21:46,850 --> 00:21:51,625
"විහිලුවට වැස්සෙන් විසි කළා"

211
00:21:51,650 --> 00:21:57,492
“මේ පසේ බිංදු එනවා
විසිරෙනවා, මිශ්‍ර වෙන්න"

212
00:21:57,517 --> 00:22:04,366
"සිසිල් ගතිය හදවතට එනවා
නැවුම් සුවඳකින්"

213
00:22:28,775 --> 00:22:33,584
"ප්‍රථම ප්‍රේමයේ නව වැහි බිඳු"

214
00:22:33,617 --> 00:22:38,511
"අපේ හදවත්වල තෙත් බවක් ලියා ඇත"

215
00:22:38,617 --> 00:22:42,793
"ඒ ඇසේ සහ මේ ඇසේ"

216
00:22:43,617 --> 00:22:47,925
"පෙණ රැළි දහසක් ගලා ගියේය"

217
00:22:47,950 --> 00:22:52,758
"දොළ පඩිපෙළ උඩින් නැග්ගා"

218
00:22:52,783 --> 00:23:02,825
"පෙම්වතුන් ඔවුන්ගේ හදවත් දන්නවා
අහසින් එන ප්‍රීතියක්"

219
00:23:02,850 --> 00:23:05,079
"කොළවල පැහැදිලිව පෙනේ"

220
00:23:05,104 --> 00:23:07,559
"සහ මල් පිපෙනවා"

221
00:23:07,584 --> 00:23:12,559
"රන් උදාවේ ප්‍රසන්න කතාව"

222
00:23:12,584 --> 00:23:17,392
"අලංකාරය ඇත
අපි දකින ඕනෑම දෙයක පාට"

223
00:23:17,417 --> 00:23:22,358
"ඒ තනුවක් තියෙනවා
අපට ඇසෙන ඕනෑම දෙයක ගීතය"

224
00:23:22,383 --> 00:23:25,251
"ඔහු අවදි වනු ඇත, ඇය පිපෙනු ඇත"

225
00:23:25,276 --> 00:23:28,331
"සහ ගංගා දෙකක් මෙන් එක්වන්න"

226
00:23:39,250 --> 00:23:41,201
මම එයාව දන්නවා!! ඔහු අපිරිසිදු මිනිසෙකි

227
00:23:44,817 --> 00:23:47,508
හේයි බබා, එන්න ස්විග් එකක් ගන්න!

228
00:23:48,883 --> 00:23:51,750
කලින් 7.30යි දැන් 8.30යි!

229
00:23:51,883 --> 00:23:54,692
ඇයි ඔබ අවධාරණය කරන්නේ
මේ පරක්කු වෙලාවේ යන්නේ?

230
00:23:54,717 --> 00:23:56,757
- මම පිටත බලා සිටිමි
- එයාට කඩේ යන්න වෙනවා නේද?

231
00:23:56,781 --> 00:24:01,102
ඔහ්, මොන කඩද! ඔය ඇඳුම් දාන්න
පැත්තකට වෙලා කොහේ හරි වාඩි වෙන්න.

232
00:24:01,127 --> 00:24:04,241
මෙය එකම අවස්ථාවයි
අපේ ආදරණීයයන් හමුවීමට

233
00:24:04,266 --> 00:24:06,526
- අවස්ථාවක් නැහැ. ඔක්කොම මෙතන ඉන්නවා මහේෂෙට්ටා.
- නමුත් ඔහු සූදානම් නොවනු ඇත, ඔහු ගමන් කරමින් සිටී.

234
00:24:06,550 --> 00:24:09,525
ගෝනියේ නම කුමක්ද
අද ඇනී ඇඳපු සාරියක් වගේද?

235
00:24:09,550 --> 00:24:12,500
සවන් දෙන්න, කරුණාකර කතාබස් කිරීම නවත්වන්න
සහ යමක් ඇති

236
00:24:12,550 --> 00:24:17,525
මම කොහොමද කෑම කන්නේ
බලාපොරොත්තු සුන් වූ මේ මොහොත!

237
00:24:17,550 --> 00:24:19,945
නැත්නම්, දරුවන්ට එය ලබා දෙන්න.

238
00:24:20,336 --> 00:24:21,725
මට දැන් ඕන නෑ.

239
00:24:21,750 --> 00:24:23,336
ඔවුන්ට දැන් එය අවශ්‍ය නැත.

240
00:24:23,422 --> 00:24:27,057
ගම්මුන්ට ඔහුගෙන් පලක් නැතත්,

241
00:24:27,082 --> 00:24:29,055
එයාට මං ගැන ලොකු සැලකිල්ලක් තිබුණා!

242
00:24:29,080 --> 00:24:29,633
වැඩ කරන ප්‍රදේශය අසලට එන්න.

243
00:24:29,658 --> 00:24:30,342
හැමෝම දැන් යනවා

244
00:24:30,367 --> 00:24:31,354
බේබිචෙටන් උපක්‍රමයක් පෙන්වයි.

245
00:24:31,379 --> 00:24:33,059
දැන් කියන එකේ තේරුම මොකක්ද?
ඔහු ගිහින්!

246
00:24:34,922 --> 00:24:36,219
කොහොමහරි අවමගුල
උත්සවය හොඳයි.

247
00:24:36,258 --> 00:24:36,872
ඔව් ඒක හොඳයි.

248
00:24:36,896 --> 00:24:37,912
ඒ නිසා බොහෝ සෙනඟ අවමඟුලට ආවා.

249
00:24:37,936 --> 00:24:38,493
ඔව්

250
00:24:38,517 --> 00:24:40,637
ඉරිදා නම් සෙනග
දෙගුණයක් වෙන්න තිබුණා.

251
00:24:40,682 --> 00:24:41,349
හරි!

252
00:24:41,380 --> 00:24:43,876
එය මාසයේ 1 වන දින නම්
එතකොට අපි සුප් එකක හිටියා

253
00:24:43,900 --> 00:24:44,974
නිසැකවම

254
00:24:51,224 --> 00:24:55,138
හේයි, බබා! සිදුවුයේ කුමක් ද?

255
00:24:57,517 --> 00:24:59,052
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

256
00:24:59,092 --> 00:25:00,225
මගේ පපුව රිදෙනවා.

257
00:25:00,639 --> 00:25:01,160
වේදනාව?

258
00:25:01,184 --> 00:25:02,654
ඔයාලා හැමෝම ඉක්මනට එන්න.

259
00:25:03,217 --> 00:25:04,592
මම හිතන්නේ එය හෘදයාබාධයක්!

260
00:25:04,617 --> 00:25:07,458
මොලී, වතුර ටිකක් ගන්න.

261
00:25:07,483 --> 00:25:08,427
ඔහුගේ බීම සමඟ හෙක්!

262
00:25:08,486 --> 00:25:11,138
- හේයි, මොලී!
- මොකක්ද ප්‍රශ්නය, කුරියාචා?

263
00:25:11,483 --> 00:25:12,849
ඔයාලා හැමෝම එන්න

264
00:25:12,889 --> 00:25:14,388
බබා... බබා?

265
00:25:14,413 --> 00:25:15,892
කරුණාකර වතුර ටිකක් ගන්න.

266
00:25:15,917 --> 00:25:17,459
ඔහුට වතුර දෙන්න එපා.

267
00:25:17,484 --> 00:25:19,358
බඩේ අමාරුවක් නම්,
ඔහු ජලය පානය කළ යුතුය.

268
00:25:19,382 --> 00:25:20,793
හෘදයාබාධයක් නම් ජලය නොදිය යුතුයි.

269
00:25:20,817 --> 00:25:22,193
එහෙනම් මම උණු තේ කෝප්පයක් ගන්නද?

270
00:25:22,217 --> 00:25:24,858
තේ උනු වීමට පෙර,
පුද්ගලයා අවසන් වනු ඇත.

271
00:25:24,883 --> 00:25:27,363
හෘදයාබාධයක් නම් CPR දෙන්න. මාරු කරන්න..

272
00:25:27,388 --> 00:25:28,726
- මට එතරම් වේදනාවක් නැත.
- බිම දිගාවෙන්න.

273
00:25:28,750 --> 00:25:29,592
මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා.

274
00:25:29,617 --> 00:25:30,619
කරුණාකර යන්න, ඔහුට ඉඩ දෙන්න
නැවුම් වාතය ලබා ගන්න.

275
00:25:30,643 --> 00:25:32,419
නෑ මට දැන් හොදයි.

276
00:25:32,483 --> 00:25:35,745
මම ගණන් කර අවසන් කරන විට
30, ඔහුගේ කටට පිඹින්න!

277
00:25:35,839 --> 00:25:38,125
එක, දෙක, තුන

278
00:25:38,150 --> 00:25:40,901
තදින් ඔබන්න එපා, මට වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැත.

279
00:25:48,642 --> 00:25:49,550
මෙහාට එන්න

280
00:25:49,574 --> 00:25:50,574
හේයි, මහේෂ්

281
00:25:53,103 --> 00:25:55,073
ළඟ කූඹියෝ වැඩියි
ඇඹරුම් ගල!

282
00:25:55,217 --> 00:25:57,956
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
හැමෝම මෙතන නේද?

283
00:26:00,783 --> 00:26:02,573
කවුරුහරි අපිව දැක්කොත්,

284
00:26:02,901 --> 00:26:04,753
මොකුත් කෑවද?

285
00:26:05,150 --> 00:26:07,323
හ්ම්..කළු කෝපි කෝප්පයක්!

286
00:26:10,707 --> 00:26:11,276
මෙය කුමක් ද?

287
00:26:11,650 --> 00:26:12,685
කුම්බලා පළතුරු!

288
00:26:15,050 --> 00:26:17,307
මේක රස බලලා ගොඩක් කල්!

289
00:26:22,892 --> 00:26:23,892
එය කොහොම ද?

290
00:26:26,225 --> 00:26:28,330
එතකොට..

291
00:26:34,596 --> 00:26:38,132
26, 27, 28, 29... 30

292
00:26:38,157 --> 00:26:40,307
එන්න, එය පිඹින්න!

293
00:26:43,042 --> 00:26:44,042
පලා යන්න.

294
00:26:44,417 --> 00:26:46,854
එක... දෙක... තුන..

295
00:26:46,879 --> 00:26:47,917
චලනය කරන්න

296
00:26:47,941 --> 00:26:48,941
ඔහුට මොකද වුණේ?

297
00:26:48,966 --> 00:26:49,425
අදහසක් නැත!

298
00:26:49,449 --> 00:26:50,449
බේබි මහත්තයා?

299
00:26:52,800 --> 00:26:53,800
මොකුත් නෑ...

300
00:26:53,892 --> 00:26:55,367
අනේ දෙවියනේ! මම හොඳින්.

301
00:26:55,392 --> 00:26:56,598
බලන්න! මෙය CPR නිසා ය!

302
00:26:56,860 --> 00:26:57,860
මගේ පාදය!

303
00:27:02,192 --> 00:27:03,619
- දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?
- මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා.

304
00:27:03,643 --> 00:27:04,770
ඔයාට හරි ද?

305
00:27:05,059 --> 00:27:06,823
මම ගිලන් රථය අමතන්නද?

306
00:27:09,511 --> 00:27:12,339
මම අද හවස ටැපියෝකා බැදගත්තා!
මෙය ආමාශයික ගැටලුවකි

307
00:27:12,386 --> 00:27:14,175
මම කිව්වෙ බඩේ අමාරුවක් කියල නේද?

308
00:27:19,284 --> 00:27:21,103
මම ඔයාව ගෙදර දාන්නම්.

309
00:27:21,811 --> 00:27:23,866
කුමක් සඳහා ද? මෙය ප්රමාණවත්ය

310
00:27:39,358 --> 00:27:40,358
පිව්!

311
00:27:42,025 --> 00:27:43,966
ඇහුනේ නැද්ද? ඒක ආමාශයික ප්‍රශ්නයක්!

312
00:27:46,115 --> 00:27:47,887
සහෝ...

313
00:27:47,912 --> 00:27:50,740
අත දෙන්න! ඔයා ඇත්තටම ගැස්සුනා

314
00:27:51,966 --> 00:27:53,207
අවාසනාවට එය මගේ අදහස විය!

315
00:27:53,232 --> 00:27:55,935
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා, බල්ලා!

316
00:28:00,825 --> 00:28:02,922
බේබිචෙටා, ඔතන ඉන්න

317
00:28:09,425 --> 00:28:11,367
ඇයි ඔබ ජලය නාස්ති කරන්නේ?

318
00:28:11,392 --> 00:28:12,912
ඔබ පිරිසිදු කිරීම අවසන් කළේ නැද්ද?
ඇතුලට යන්න!

319
00:28:29,392 --> 00:28:33,638
හිතවත්, කුරියච්චන් ඇවිත්
ඔබ වෙනුවෙන් යෝජනාවක් සමඟ

320
00:28:35,220 --> 00:28:37,263
ඔවුන් තොඩුපුසාවේ උපන් අයයි!

321
00:28:38,076 --> 00:28:40,021
මනාලයා කැනඩාවේ හෙදියක්,

322
00:28:40,928 --> 00:28:42,305
ප්‍රභූ පවුලකට අයත් වේ

323
00:28:43,209 --> 00:28:45,458
ඔවුන් මනාලියක් බැලීමට ඉල්ලා සිටියා

324
00:28:46,309 --> 00:28:49,119
මම ඔහුට කිව්වා, මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කළ යුතුයි

325
00:28:50,709 --> 00:28:52,313
එය ඉතා හොඳ යෝජනාවක් බව මට හැඟේ.

326
00:28:52,709 --> 00:28:55,121
ඔබ වඩා උගත් ය
මට වඩා හොඳින් ලෝකය දන්නවා!

327
00:28:55,709 --> 00:28:56,709
කරුණාකර හොඳින් සිතා බලන්න.

328
00:28:57,376 --> 00:28:59,378
මෙතන සාමාන්‍ය ජීවිතයක්...

329
00:28:59,675 --> 00:29:02,537
නැත්නම් සැප පහසු විදේශ ජීවිතයක්!

330
00:29:22,676 --> 00:29:24,300
ඔයා එයාට කතා කරන්න, අයියේ!

331
00:29:25,109 --> 00:29:28,495
මම මොනවා කතා කරන්නද? එය ආදරය පිළිබඳ නඩුවකි!

332
00:29:29,076 --> 00:29:31,573
ඔබ එය තීරණය කිරීම ඇයට භාර දුන්නා නේද?

333
00:29:31,638 --> 00:29:33,150
ඉන්පසු ඇයට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

334
00:29:33,175 --> 00:29:34,175
ඒක හරි.

335
00:29:52,142 --> 00:29:53,339
ඔයා නිදාගත්තා, ආහ්!

336
00:29:55,282 --> 00:29:56,282
සෞම්‍යා?

337
00:29:58,642 --> 00:30:01,248
තාත්තා කියන්නේ ඔබේ යහපතට පමණයි!

338
00:30:01,273 --> 00:30:03,003
මම දන්නවා. ඔබ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.

339
00:30:03,142 --> 00:30:04,177
ඔබේ හඬ නඟන්න එපා.

340
00:30:04,409 --> 00:30:07,011
ඔයාගේ නංගි නිදි...
එසේ නොමැතිනම් ඔබට එය මගෙන් ලැබෙනු ඇත!

341
00:30:07,642 --> 00:30:11,479
මම ඔයාගේ මමී. මාව රවට්ටන්න හදන්න එපා.

342
00:30:12,209 --> 00:30:15,620
මාව බදාගෙන හයියෙන් අඬන්න...
ඔබේ ගැටලුව විසඳිය හැක.

343
00:30:40,609 --> 00:30:43,680
අඬන්න. හදවතින්ම අඬන්න!

344
00:30:44,609 --> 00:30:46,609
එහෙනම් එයාව අමතක කරන්න

345
00:31:11,977 --> 00:31:17,284
"මල් පිපෙන කාලය ලංසු තබා ඇත
සමුගැනීම දෑත් සසල කරමින්"

346
00:31:17,309 --> 00:31:22,384
"නොපෙනෙන තුවාල වල ගිනි අඟුරු පිච්චෙනවා"

347
00:31:22,409 --> 00:31:27,050
"හුදකලා මිනිසාගේ වැලි මාවත් වල"

348
00:31:27,075 --> 00:31:32,050
"මතකයන් පිරී ඇත
වැටෙන සෙවනැලි සහ මල්."

349
00:31:32,075 --> 00:31:35,768
"එය තුළ මුසු වූ එක් මතකයක්
දුම් දමනු ඇත"

350
00:32:21,009 --> 00:32:22,982
මනාලයාගේ සාදය පැමිණ ඇත.

351
00:32:23,865 --> 00:32:24,865
කුන්ජුමෝන්...

352
00:32:34,009 --> 00:32:34,612
සුභ පැතුම්

353
00:32:35,009 --> 00:32:36,009
සුභ පැතුම් කරුණාකර එන්න

354
00:32:37,009 --> 00:32:38,044
ඇතුලට යන්න

355
00:32:45,573 --> 00:32:46,051
මොකද වුණේ?

356
00:32:46,076 --> 00:32:47,084
දොර ඇරෙන්නේ නැත.

357
00:32:47,109 --> 00:32:48,109
එම අගුල අදින්න!

358
00:32:48,509 --> 00:32:50,872
මේක හිරවෙලා. තවත් වරක් උත්සාහ කරන්න

359
00:32:50,897 --> 00:32:53,122
- නරක පෙර නිමිත්තක්!
- නිහඬව ඉන්න.

360
00:32:53,342 --> 00:32:54,782
මම එළියට එන්නම්
අනෙක් පැත්ත.

361
00:32:59,725 --> 00:33:00,760
වීදුරුව පහත් කරන්න.

362
00:33:01,778 --> 00:33:03,365
පරිමාණයක් හෝ වෙනත් මෙවලමක් අවශ්‍යද?

363
00:33:04,662 --> 00:33:06,122
කරුණාකර මට විනාඩියක් දෙන්න.

364
00:33:08,943 --> 00:33:10,833
කලබල වෙන්න එපා. මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

365
00:33:11,475 --> 00:33:13,716
අනිත් පැත්තට බහින්න. කමක් නෑ!

366
00:33:19,457 --> 00:33:20,457
එලියට එන්න.

367
00:33:33,442 --> 00:33:35,319
හොඳයි! ඔහු බැස ගියේය
ඔහුගේ දකුණු පාදය සමඟ.

368
00:33:37,576 --> 00:33:39,607
කරුණාකර එන්න.

369
00:33:39,685 --> 00:33:41,451
- මාර්ගය සෙවීමේදී කිසියම් ව්‍යාකූලත්වයක් තිබේද?
- කොහෙත්ම නැහැ

370
00:33:41,475 --> 00:33:42,308
කිසිවක් නැත.

371
00:33:42,333 --> 00:33:44,185
චැපල් හැරීමෙන් පසු, එය
මෙතන සෘජු මාර්ගයක්.

372
00:33:44,209 --> 00:33:46,654
දේවස්ථානයේ සිට,
හැමෝම අපේ නෑදෑයෝ.

373
00:33:47,990 --> 00:33:49,032
ආයුබෝවන්! ඔයාට කොහොම ද?

374
00:33:49,057 --> 00:33:50,263
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

375
00:34:01,624 --> 00:34:02,624
ජිප්සී

376
00:34:02,790 --> 00:34:03,790
ක්‍රිස්පින්!

377
00:34:04,523 --> 00:34:06,764
- ඔව්, ක්‍රිප්සි
- නැහැ, ක්රිස්පින්

378
00:34:07,096 --> 00:34:09,112
හරි මම කාරණයට එන්නම්.

379
00:34:09,152 --> 00:34:10,152
හරි

380
00:34:10,456 --> 00:34:14,026
ප්‍රකාශ්හි මේ බේබි ආර්ට්ස් තියෙනවා
නිර්මාණ වැඩ ගොඩක්

381
00:34:15,080 --> 00:34:16,284
මරණ දැන්වීමේ ෆ්ලෙක්ස්,

382
00:34:16,757 --> 00:34:17,895
ශිෂ්‍ය නැමීමක්,

383
00:34:18,090 --> 00:34:19,501
දිස්ත්‍රික් කමිටු සාමාජිකයන්!

384
00:34:19,757 --> 00:34:23,830
ස්ටාර් සිංගර්ස්, D for Dance,
පල්ලිය සහ පන්සල් උත්සව කමිටුවේ ෆ්ලෙක්ස් ආදිය.

385
00:34:24,024 --> 00:34:26,632
මේ Baby Arts තමයි
ප්‍රකාශ්හි පමණක් ඔබන්න,

386
00:34:26,657 --> 00:34:31,425
අපි නිර්මාණය කරන තැන වැඩ කරන්නේ
වගකීම සහ කම්තප්පන මුද්‍රණය කරන්න

387
00:34:35,090 --> 00:34:37,643
මෙම මුද්රණාලය අවශ්ය වේ
විනයගරුක සේවකයා.

388
00:34:44,757 --> 00:34:45,997
- හායි
- හායි

389
00:34:48,724 --> 00:34:51,682
සමාගම ප්රධාන වශයෙන් සොයමින් සිටී
විනය ගරුක සේවකයෙකු සඳහා

390
00:34:53,957 --> 00:34:55,768
ඔයා පාස්ටර්ගේ පුතා නිසා..

391
00:34:55,793 --> 00:34:58,030
මම එලියට යනවා. ස්ටුඩියෝව අගුලු දමා නැත.
කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න.

392
00:34:58,055 --> 00:34:59,699
- කොහේටද?
- මරණ උත්සවයක්!

393
00:34:59,724 --> 00:35:01,328
- කවුද මැරුනේ?
- චෙම්බග පර..

394
00:35:01,524 --> 00:35:02,844
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද? මම ක්‍රිස්පින්

395
00:35:03,660 --> 00:35:06,898
ඔයා මගේ එකට හයේ පහර 4ක් ගැහුවා
අවසන් පූර්ව තරගයෙන්.

396
00:35:06,923 --> 00:35:09,699
මාව අමතකද? ක්රිස්පින්
දකුණු අත කඩුල්ලට උඩින්.

397
00:35:09,724 --> 00:35:10,724
පල්ලිපරම් සිට!

398
00:35:10,924 --> 00:35:12,386
- පම්බු භාස්පන්ගේ.
- මල්ලි.

399
00:35:12,857 --> 00:35:14,785
අපි ගැටුමක් ඇති කර ගත් විට
පල්ලියේ අවසාන උත්සවය

400
00:35:14,809 --> 00:35:16,425
ඔයා තමයි අපිව ඔටෝ එකකින් එව්වේ.

401
00:35:16,450 --> 00:35:18,260
එදා මට ඔයාට ස්තූති කරන්න බැරි උනා... ස්තූතියි!

402
00:35:18,490 --> 00:35:21,282
ගැටලුවක පැටලී,
ඔයා එර්නාකුලම් වලට පැනලා ගියා නේද?

403
00:35:21,307 --> 00:35:25,276
රතිඤ්ඤා පිපිරවීම සඳහා
බෙනට් බොස්ගේ ඩොබර්මන්ගේ බට් එකේ!

404
00:35:25,315 --> 00:35:27,000
නිකන් මෝඩ කේස් එකකට මහේෂෙට්ට.
නරක කාලය!

405
00:35:27,024 --> 00:35:29,761
වඩා නිසා මට සිදු විය
Photoshop ඉගෙන ගැනීමට Ernakulam.

406
00:35:29,786 --> 00:35:32,682
හොඳයි! මට හදිසි වැඩකට යන්න ඕන.
එහෙනම් හමුවෙමු.

407
00:35:32,730 --> 00:35:33,534
හරි

408
00:35:33,559 --> 00:35:34,966
කලබල වෙන්න එපා. මම මෙතැනින් එහාට එනවා.

409
00:35:34,990 --> 00:35:35,992
බේබි චේටන් මට රස්සාවක් දුන්නා.

410
00:35:36,016 --> 00:35:37,016
ඒක හොඳයි.

411
00:35:37,495 --> 00:35:38,690
මට දිගටම යන්න දෙන්න එහෙනම්

412
00:35:41,690 --> 00:35:42,659
ආයුබෝවන්!

413
00:35:42,690 --> 00:35:44,862
කරදර වීමට කිසිවක් නැත! මම හොඳින් හැසිරෙන්නෙමි!

414
00:36:00,424 --> 00:36:07,182
ඇයි මේ ප්‍රමාදය කියලා කල්පනා කරනවා
කඩවසම් කොල්ලෙක්ට විවාහ වෙන්නද?

415
00:36:08,390 --> 00:36:12,307
එය සරලවම නිසා ය
මම යෝජිත විවාහ විශ්වාස කළේ නැහැ

416
00:36:12,657 --> 00:36:17,402
ඒත් කෙල්ලො ටිකක් මාව රවට්ටද්දි..

417
00:36:17,590 --> 00:36:18,590
මම විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තා.

418
00:36:21,657 --> 00:36:24,104
ඔබට එවැනි කිසිවක් තිබේද?

419
00:36:25,231 --> 00:36:26,231
කුමක් ද'?

420
00:36:26,324 --> 00:36:29,761
යම් ආකාරයක ආදරයක් හෝ එවැනි දෙයක්?

421
00:36:31,883 --> 00:36:32,883
නැත

422
00:36:34,220 --> 00:36:35,220
එතකොට.?

423
00:36:35,823 --> 00:36:38,261
තව ටිකක්

424
00:36:40,324 --> 00:36:43,182
ජෝසෙප්ටා, ඔබේ ඡායාරූපය සූදානම්ව තබා ගන්න!

425
00:36:43,390 --> 00:36:44,542
ඔබ අතරමං වෙනවා

426
00:36:46,206 --> 00:36:48,511
- ඔබේ මුනුපුරා ඔබ සොයමින් සිටියා
- ඇත්තටම?

427
00:36:50,831 --> 00:36:51,831
මහේෂ්?

428
00:36:51,957 --> 00:36:53,265
ශරීරය ළඟා වී නැතිද?

429
00:36:53,290 --> 00:36:55,987
නැහැ. රොබින්ගේ ගුවන් ගමන ප්‍රමාදයි!

430
00:36:56,790 --> 00:36:58,600
- එතකොට ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- කඩේ කවුරුත් නෑ.

431
00:36:58,624 --> 00:37:02,518
එන්න, මචෝ! තේ එකක් සහ කෙසෙල් ගෙඩියක් බොන්න!

432
00:37:06,757 --> 00:37:07,861
ඉතා ලස්සන රොබස්ටා කෙසෙල්

433
00:37:08,614 --> 00:37:10,775
හරිම ලස්සනයි? ඒක කාබනිකයි

434
00:37:11,542 --> 00:37:12,599
එල්ඩෝ සර්ගේ වත්තෙන් කැපුවා.

435
00:37:12,624 --> 00:37:15,299
- කොහෙන් ද?
- එල්ඩෝ සර්ගේ වත්ත

436
00:37:15,324 --> 00:37:17,571
සාබු ඔයා මගෙන් අහන්න ඕන නැද්ද
එය කැපීමට පෙර?

437
00:37:17,596 --> 00:37:19,765
එල්ඩෝ මට භාර දී ඇත
වතු රැකවරණය!

438
00:37:19,790 --> 00:37:21,499
නැවත එන්න! කාට ද?

439
00:37:21,524 --> 00:37:24,528
මම! ඔහු මට පමණක් භාර දුන්නේය.

440
00:37:24,590 --> 00:37:27,332
ඔහු සිට පියාසර කරන විට
මෙවර නෙදම්බසේරි

441
00:37:27,357 --> 00:37:28,732
ඔහු මේ සියල්ල මට භාර දුන්නේය.

442
00:37:28,757 --> 00:37:32,830
ඔහු එය සොරකම් කරන මිනිසෙකුට භාර දෙන්නේ කෙසේද?
ගෑස් සිලින්ඩරය තමන්ගේම ගෙදරින්?

443
00:37:32,855 --> 00:37:34,495
ආරවුලක් ඇති කරන්න එපා!

444
00:37:37,307 --> 00:37:38,333
මම මෙම කුරුසය තබා ගත යුත්තේ කොතැනින්ද?

445
00:37:38,357 --> 00:37:39,357
එය කොහේ හරි තබා ගන්න.

446
00:37:40,990 --> 00:37:42,596
ඒක විසි කරන්න.

447
00:37:42,757 --> 00:37:44,799
- ඔයාට පිස්සු ද?
- ඔයාගේ තාත්තාට පිස්සු.

448
00:37:44,824 --> 00:37:46,862
පලා යන්න!

449
00:37:50,590 --> 00:37:53,026
දින කිහිපයක් ගත විය
ඔබ මෙය ආරම්භ කළ දා සිට!

450
00:37:53,370 --> 00:37:53,733
කුමක් ද?

451
00:37:54,269 --> 00:37:54,830
ඔහු අමතන්න!

452
00:37:54,855 --> 00:37:57,307
- WHO?
- එල්ඩෝ අමතා තීරණයක් ගන්න

453
00:37:58,089 --> 00:38:00,091
මම මෙම කුරුසය තබා ගත යුත්තේ කොතැනින්ද?

454
00:38:00,128 --> 00:38:01,164
එය හොඳම ස්ථානයක තබා ගන්න.

455
00:38:01,189 --> 00:38:02,573
ඔහුගේ පපුව මත එය ඇණ!

456
00:38:03,155 --> 00:38:04,823
ඔබ ෆිඩෝට කතා කරන්න.

457
00:38:04,870 --> 00:38:06,104
මගේ දුරකථනයට ඇමතීමට ශේෂයක් නැත.

458
00:38:06,128 --> 00:38:08,029
ශේෂයක් ද නැත, අපරාදේ!
මට නම්බර් එක කියන්න.

459
00:38:08,054 --> 00:38:09,054
මට නම්බර් එක කියන්න

460
00:38:09,448 --> 00:38:12,417
<i>ඇමරිකාව</i>

461
00:38:21,087 --> 00:38:22,260
ඒ මව්බිමෙන්

462
00:38:23,628 --> 00:38:24,440
මව්බිමෙන් ඇමතුමක්.

463
00:38:24,465 --> 00:38:25,878
කවුද මේ මහ රෑ කතා කරන්නේ?

464
00:38:26,003 --> 00:38:27,003
ආයුබෝවන්?

465
00:38:27,155 --> 00:38:27,964
එල්ඩෝ සර්

466
00:38:27,989 --> 00:38:30,565
- ඔව්, ඒ කවුද?
- මේ මමයි, සාමාජික තාහීර්!

467
00:38:31,190 --> 00:38:32,533
ඔව් මට කියන්න තහීර්.

468
00:38:33,189 --> 00:38:35,855
අතර පොඩි ආරවුලක්
ටොමි සහ සාබු.

469
00:38:36,322 --> 00:38:39,050
කාවද ගන්න බාර දුන්නේ
ඔබේ නව වතුවලින් ලැබෙන ආදායම?

470
00:38:39,222 --> 00:38:42,253
සාබු! ඇයි, මොකද වුණේ?

471
00:38:42,322 --> 00:38:44,683
කිසිවක් නැත. එය ISD ඇමතුමයි!

472
00:38:44,839 --> 00:38:47,315
දැන් මොකද කියන්නේ?

473
00:38:49,464 --> 00:38:51,764
මොකක්ද ඒ ඔයා
සාබු ගැන කියනවද?

474
00:38:51,789 --> 00:38:57,136
මම එයාට ආදායමක් ගන්න භාර දුන්නා
අපේ අලුත් වතු වලින්.

475
00:38:57,289 --> 00:38:58,996
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

476
00:38:59,355 --> 00:39:03,480
මගේ සහෝදරයා ටොමිට ගොඩක් කල්
අපේ දේපල බලාගත්තා.

477
00:39:03,550 --> 00:39:05,666
කොහොමද සබු එකපාරටම ගොඩ වුනේ?

478
00:39:05,822 --> 00:39:07,163
ඔහු දැන් ආර්ථික වශයෙන් පහත වැටිලා.

479
00:39:07,188 --> 00:39:09,245
අවම වශයෙන් මෙය උපකාර වනු ඇත
ඔහුගේ පවුලේ වියදම් වලදී

480
00:39:09,526 --> 00:39:11,930
ඔබ පිටත්ව ගිය විට
උපන් නගරය පමණක්, මම දැන සිටියෙමි,

481
00:39:11,955 --> 00:39:13,245
ඔබ අවුල් කරන බව.

482
00:39:13,540 --> 00:39:17,347
ආතතියක් නැත, සාරා! ඔබ නිදාගන්න!

483
00:39:17,789 --> 00:39:19,213
අපි සාකච්ඡා කරමු
මේ උදේ.

484
00:39:19,237 --> 00:39:22,495
සාබු?!! හොඳම සාදය !!!

485
00:39:23,519 --> 00:39:25,683
අහෝ මගේ මරියා මව!

486
00:39:27,246 --> 00:39:28,521
දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

487
00:39:28,555 --> 00:39:29,917
මට කිසිවක් අවශ්ය නැත!

488
00:39:36,228 --> 00:39:37,138
අතහරින්න මචන්

489
00:39:37,163 --> 00:39:38,275
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

490
00:39:38,300 --> 00:39:39,401
ඔබගේ දුරකථනය නාද වේ

491
00:39:39,449 --> 00:39:40,651
අතහරින්න, හරි.

492
00:39:43,255 --> 00:39:44,471
ඒ එල්ඩෝ සර්.

493
00:39:44,955 --> 00:39:48,573
සාරා ටොමිට භාර දී ඇත
වතු බලාගන්න.

494
00:39:48,598 --> 00:39:50,409
එබැවින් තීරණය කළ පරිදි එය සිදු කිරීමට ඉඩ දෙන්න

495
00:39:53,909 --> 00:39:58,026
එල්ඩෝ සර් කිව්වා
ඔබට වත්ත භාර දුන්නා.

496
00:40:00,722 --> 00:40:06,018
හේයි, ඔබ කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත! මගේ
මස්සිනා මෝඩයෙක් නොවේ.

497
00:40:06,364 --> 00:40:08,909
ඔබ මෝඩයෙක්!

498
00:40:09,901 --> 00:40:12,211
ඇයි මගේ නම මේකට ඇදලා දැම්මේ?

499
00:40:12,722 --> 00:40:14,245
ඔයා තමයි ඒක කිව්වේ.

500
00:40:16,323 --> 00:40:18,697
ෂාක්! ඉක්මනින් නෑ සාබු
මෙය ඔබේ නිවසට කඩා දමයි...

501
00:40:18,722 --> 00:40:20,331
ඔබේ මව කතා කරනු ඇත!

502
00:40:20,888 --> 00:40:25,284
එසේ නොවුණත් ඇය කලබලයක් ඇති කරනවා
ඔබ අනාථයි කියමින්.

503
00:40:25,322 --> 00:40:26,651
සන්සුන්, සාරා! සිසිල්!

504
00:40:26,922 --> 00:40:29,823
අපි එය ඉවත් කරමු! දැන් නිදාගන්න!

505
00:40:31,555 --> 00:40:34,313
අවසානයේ ඔබ බවට පත් වනු ඇත
හොඳ සහ මම නරක වෙනවා.

506
00:40:34,722 --> 00:40:36,758
මම එය සිදුවීමට ඉඩ නොදෙමි!
නැවතත් දුරකථනය අමතන්න.

507
00:40:36,922 --> 00:40:38,633
එන්න ආයෙත් කතා කරන්න.

508
00:40:38,658 --> 00:40:40,137
මෘදු ලෙස! කරුණාකර.

509
00:40:58,922 --> 00:41:00,358
ඔව් කියන්න එල්ඩෝ සර්.

510
00:41:00,383 --> 00:41:02,863
මම හැමදේම සාබුට භාර කළා.

511
00:41:03,049 --> 00:41:04,601
එබැවින්, එය එසේ වීමට ඉඩ දෙන්න

512
00:41:04,742 --> 00:41:10,164
තවද, ගෙදර තීරණ ගන්නේ මමයි!
ඉතින්, ස්ථාවරයි!

513
00:41:10,189 --> 00:41:13,475
ඔබ එල්ඩෝ! කොන්ද පණ නැති වෙන්න එපා

514
00:41:13,500 --> 00:41:15,709
මෝඩයා, එක පැත්තකින් ස්ථාවරව ඉන්න.

515
00:41:15,734 --> 00:41:17,389
කවුද බන් උබ
මේකට මැදිහත් වෙන්නද?

516
00:41:17,414 --> 00:41:19,830
මම? මම ඔයාගේ තාත්තා, කොචු වරීද්!

517
00:41:19,855 --> 00:41:21,391
මගේ ලොක්කාට අපයෝජනය කිරීම, ඔබ ලේවැකි!

518
00:41:21,454 --> 00:41:22,631
එතැනින් පොඩි කරන්න පටන් ගන්නවා.

519
00:41:22,655 --> 00:41:24,891
ඔයා මගේ මස්සිනාට අපයෝජනය කරනවා, රස්තියාදුකාරයා!

520
00:41:24,916 --> 00:41:27,367
ඔහුගේ සම්මුතිය සමඟ නිරය!

521
00:41:30,321 --> 00:41:31,477
මම පෙන්වන්නම්

522
00:41:31,820 --> 00:41:33,312
ඒ සගයා මට කිව්වේ NAMES කියලා!

523
00:41:37,055 --> 00:41:39,711
- සාමාජික, වැසිකිලි සඳහා මගේ අයදුම්පත..
- අයින් වෙන්න.

524
00:41:39,736 --> 00:41:42,953
මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි
මම කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරමි.

525
00:41:59,622 --> 00:42:01,795
සහෝදරයා, යන්න!

526
00:42:05,622 --> 00:42:07,554
ඔබ පදින්නේ කොහේද බලන්නේ?
රස්තියාදුකාරයා!

527
00:42:07,579 --> 00:42:10,180
ඒ මම නෙවෙයි. ඒ සගයා පමණි.

528
00:42:11,641 --> 00:42:12,641
WHO?

529
00:42:13,174 --> 00:42:15,017
- ඔයා දැක්කේ නැද්ද එයා මට ඉස්සරහින් යනවා කියලා?
- මේ සියල්ල ගන්න

530
00:42:15,041 --> 00:42:17,078
- මට ගැහුවත්...
- මාව දාලා යන්න

531
00:42:17,103 --> 00:42:17,852
ඔබ කොහෙද දුවන්න හදන්නේ?

532
00:42:17,877 --> 00:42:19,276
මම නොවේ! අර රැවුල සගයා විතරයි.

533
00:42:19,301 --> 00:42:20,511
ඒවා රැගෙන යන්න.

534
00:42:20,536 --> 00:42:22,008
මගේ චක්‍රය අතහරින්න

535
00:43:15,487 --> 00:43:17,003
හේයි, නවතින්න! යන්න එපා.

536
00:43:53,162 --> 00:43:54,630
එල්සි, මට වතුර ටිකක් අරන් දෙන්න.

537
00:44:06,774 --> 00:44:07,774
හේයි එල්සි!

538
00:44:15,404 --> 00:44:17,578
ජොසෙට්ටන්! පිස්සු හැදිලද?

539
00:44:17,603 --> 00:44:21,083
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ජොසෙට්ටන්!
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

540
00:44:28,141 --> 00:44:30,802
මම ගැළපුමක් හොයාගන්නවා
ඔබේ මව වෙනුවෙන්!

541
00:44:34,599 --> 00:44:35,826
ජොසෙට්ටා... ජොසෙට්ටා...

542
00:44:35,889 --> 00:44:36,889
ඔබ...

543
00:44:37,779 --> 00:44:40,052
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ, ජෝස්?
පිස්සු හැදිලද?

544
00:44:40,340 --> 00:44:42,787
මේ රස්තියාදුකාරයා මාව මරනවා!

545
00:44:45,099 --> 00:44:47,310
ඔයාලා හැමෝම ඉක්මනට එන්න.

546
00:44:48,060 --> 00:44:51,715
එළියට යන්න, නැත්නම් මම පොඩි කරනවා
ඔබ හාස්කම් කිරීමට

547
00:44:55,474 --> 00:44:56,474
මේක පිස්සුවක්!

548
00:44:58,850 --> 00:44:59,976
මම දැන් ඔබව කාර්යයට ගෙන යන්නෙමි.

549
00:45:04,741 --> 00:45:05,741
කරුණාකර ටිකට් පතක් මිලදී ගන්න

550
00:45:14,216 --> 00:45:18,794
ඔයාගේ මස්සිනා තමයි
ඔබේ සහෝදරියට පල්ප් කිරීමට පහර දීම.

551
00:45:20,407 --> 00:45:22,482
පැනලා යන්න..

552
00:45:22,704 --> 00:45:26,164
හලෝ?

553
00:45:39,031 --> 00:45:40,922
- එක සෝඩා එකක්, කරුණාකරලා!
- සෝඩා?

554
00:45:41,203 --> 00:45:43,813
වහාම රු.50ක රීචාර්ජ් කිරීමක් අවශ්‍යයි.

555
00:45:44,074 --> 00:45:45,641
මට ඔබේ අංකය දෙන්න.

556
00:45:46,532 --> 00:45:49,196
- හෙලෝ, මට සෝඩා එකක් දෙන්න
- ඉන්න.

557
00:45:50,883 --> 00:45:54,094
මම මුලින්ම ආවේ. මුලින්ම මට දෙන්න
පසුව ඔහුට උපස්ථාන කරන්න.

558
00:45:54,341 --> 00:45:55,341
පලයන් එළියට!!

559
00:45:55,750 --> 00:45:57,146
තට්ටය, ඔබ කුමක් කරන්නද?

560
00:45:57,821 --> 00:45:59,153
හරියට කතා කරපන් මෝඩයා නැත්තම්..

561
00:45:59,178 --> 00:46:00,649
මොන මගුලක් කරයිද?

562
00:46:00,674 --> 00:46:03,839
එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්, ලේවැකි මහලු!

563
00:46:03,902 --> 00:46:05,589
අනේ මල්ලි

564
00:46:05,784 --> 00:46:07,151
හේයි, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ

565
00:46:07,176 --> 00:46:08,112
මාරු වෙන්න මචන්

566
00:46:08,145 --> 00:46:09,089
ඔබ කා සමඟදැයි ඔබ දන්නවාද?
ගැටලුවක් නිර්මාණය කරනවාද?

567
00:46:09,113 --> 00:46:09,518
කරදර කරන්න එපා

568
00:46:09,575 --> 00:46:10,485
චලනය කරන්න.

569
00:46:10,510 --> 00:46:11,510
එන්න මචන්

570
00:46:11,659 --> 00:46:12,659
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

571
00:46:13,159 --> 00:46:14,159
ඔයා යන්න අයියේ.

572
00:46:14,487 --> 00:46:16,487
අතහරින්න අයියේ, අතහරින්න.

573
00:46:16,589 --> 00:46:17,589
ඔයා යන්න

574
00:46:17,685 --> 00:46:19,323
කරදර කරන්න එපා!

575
00:46:19,363 --> 00:46:20,363
මා සමග එන්න.

576
00:46:20,667 --> 00:46:21,650
මෙම චිප්ස් ආපසු ගන්න

577
00:46:21,674 --> 00:46:23,354
මම ඒක දාලා යන්න කිව්වා

578
00:46:23,550 --> 00:46:24,354
අයියේ ඔයා එහෙම නෑ...

579
00:46:24,503 --> 00:46:25,703
හා, ඔබ එහි යන්න.

580
00:46:25,854 --> 00:46:28,300
මම ඒ කුපිත කරවන මහලුකම අවසන් කරමි!

581
00:46:28,956 --> 00:46:31,964
කලබල වෙන්න එපා. එවැනි සටන්
යෞවනයන් අතර බහුලව දක්නට ලැබේ!

582
00:46:32,050 --> 00:46:33,284
මම ඒ අපතයාව මරනවා.

583
00:46:33,308 --> 00:46:34,511
ඇතුලට යන්න!

584
00:46:34,667 --> 00:46:38,659
- මම ඔහුව මරනවා
- කිසිම කලබලයක් ඇති නොකර වාහනයට ගොඩ වන්න.

585
00:46:38,792 --> 00:46:40,073
ඇතුලට යන්න

586
00:46:40,143 --> 00:46:42,737
අපිත් එක්ක තරග කරන්න එයා මදි

587
00:46:43,074 --> 00:46:44,323
සිසිල් වෙන්න මිනිහෝ...

588
00:46:44,348 --> 00:46:45,464
ඔයා හොඳින්ද?

589
00:46:46,003 --> 00:46:47,443
ඔහු හොඳින් සිටින බව පෙනේ. ඔයා ඇතුලට යන්න.

590
00:46:47,846 --> 00:46:51,362
බේබිචේට්ටන්ට ගහන්න ඔයාට කොහොමද?

591
00:46:51,394 --> 00:46:52,617
ඔහුට පහර දෙන්න එපා, ඉවතට යන්න

592
00:46:52,641 --> 00:46:54,776
නවත්වන්න... නවත්වන්න මම කියනවා.

593
00:46:54,800 --> 00:46:55,617
ඔහු බේබිචේට්ටන්ට පහර දුන්නේය

594
00:46:55,641 --> 00:46:58,706
චලනය කරන්න ... චලනය කරන්න

595
00:46:59,946 --> 00:47:01,112
යන්න සහෝ.

596
00:47:02,573 --> 00:47:03,617
එන්න මචන්

597
00:47:04,430 --> 00:47:05,430
ඔහුට පහර දෙන්න.

598
00:47:16,983 --> 00:47:18,524
නැගිටලා එයාට ගහන්න මහේෂ්.

599
00:48:46,208 --> 00:48:47,243
එන්න මචෝ!

600
00:48:52,935 --> 00:48:54,162
මහේෂ්?

601
00:48:54,208 --> 00:48:55,208
එන්න, මචෝ!

602
00:49:48,935 --> 00:49:53,294
ඔබ ඔහුව ජය ගත්තා, දැන් එය නවත්වන්න.

603
00:50:07,359 --> 00:50:09,208
ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න.

604
00:50:17,141 --> 00:50:18,654
කවුරුහරි ඔහුට වතුර ටිකක් දෙන්න.

605
00:50:20,592 --> 00:50:21,592
බ්‍රෝ

606
00:50:22,428 --> 00:50:23,417
ඔබේ දෝති!

607
00:50:23,441 --> 00:50:24,078
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

608
00:50:24,223 --> 00:50:25,333
නැඟිටින්න, මහේසෙට්ටන්!

609
00:50:25,441 --> 00:50:29,162
නැගිටින්න, හෙමින්

610
00:50:30,174 --> 00:50:31,247
ඔබේ දෝති ඇඳගන්න!

611
00:50:32,193 --> 00:50:33,117
සහෝ,

612
00:50:33,141 --> 00:50:34,318
සෝඩා බොන්න!

613
00:50:34,343 --> 00:50:36,185
අපි රෝහලට යමු.

614
00:50:45,120 --> 00:50:46,440
ඔබේ සෙරෙප්පු දමන්න.

615
00:50:49,441 --> 00:50:51,768
මහේෂ් නැගිටලා එයාට ගහන්න

616
00:50:52,667 --> 00:50:53,667
බ්‍රෝ

617
00:50:54,108 --> 00:50:55,526
ඔබේ සෙරෙප්පු පැළඳ ගන්න

618
00:50:57,441 --> 00:51:00,089
කවුරු වුණත් මට ගැහුවේ!

619
00:51:00,608 --> 00:51:03,573
මම මගේ සෙරෙප්පුව දාන්නේ නැහැ
මම ඔහුට ආපසු පහර දෙන තුරු.

620
00:51:03,604 --> 00:51:07,073
ඔබ ඇඳීමට අවශ්ය නැත.
එන්න අපි රෝහලට යමු.

621
00:51:46,374 --> 00:51:48,216
මෙතන කවුරුහරි මැරිලාද?

622
00:51:55,374 --> 00:51:58,492
ඔවුන් වැඩමුළු කාර්මිකයන් බව මට විශ්වාසයි
හෝ ඉදිකිරීම් කම්කරුවන්.

623
00:51:58,829 --> 00:51:59,829
උන් කවුරු උනත්..

624
00:52:00,110 --> 00:52:01,310
මට කෑම හපන්න බැහැ.

625
00:52:02,043 --> 00:52:03,461
බය වෙන්න එපා මහේෂ්.

626
00:52:04,243 --> 00:52:06,553
රතු සෙරෙප්පු පේස්ට් තවරන්න
සති දෙකක් සඳහා මුහුණ

627
00:52:06,843 --> 00:52:08,836
ඔබ නැවත පෙනී සිටිනු ඇත,
අපේ Jose K Mani වගේ.

628
00:52:10,477 --> 00:52:12,053
පිරිමියෙක් නම් ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්
පහර දීමට හෝ ලබා දීමට!

629
00:52:12,077 --> 00:52:13,906
මින් ඉදිරියට කිසිම ප්‍රශ්නයකට පැටලෙන්න එපා.

630
00:52:14,204 --> 00:52:15,367
ඒක මෝඩ වැඩක්.

631
00:52:17,677 --> 00:52:26,688
මම කවදාහරි ඉස්කෝලේ කරදරයක් ඇති කරලා තියෙනවද
උපන්දා සිට උපකාරක පන්තියක්, සාප්පුවක් හෝ කොහේ හරි?

632
00:52:28,844 --> 00:52:31,024
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
මගේ කටහඬ කොහේ හරි නැඟෙනවාද?

633
00:52:31,283 --> 00:52:32,516
කොහෙත්ම නැහැ.

634
00:52:33,985 --> 00:52:35,705
මම අනිවාර්යයෙන්ම විසඳන්නෙමි
සම්පූර්ණ ලකුණු!

635
00:52:47,452 --> 00:52:49,070
ඇයි තාහීර් ඔයා නිශ්ශබ්ද?

636
00:52:49,719 --> 00:52:52,820
මම වෙනත් ව්‍යාපාරවල යෙදෙන එක නැවැත්තුවා

637
00:52:56,751 --> 00:52:57,751
මහේෂ්

638
00:52:58,785 --> 00:53:02,516
ඒන්ජල් වෙළඳසැල් හැර,
රම්හීෂ්, ලොතරැයි සුනි සහ අපි,

639
00:53:02,752 --> 00:53:05,320
කිසිවෙක් දැනගෙන නැත
ඔබේ අභියෝගය ගැන

640
00:53:05,905 --> 00:53:09,273
මම ඒවා විසඳන්නෙමි. ඔබ
ඔබේ සෙරෙප්පු පැළඳ ගන්න.

641
00:53:10,085 --> 00:53:12,249
මට ඉන්නේ එක තාත්තා විතරයි.

642
00:53:12,274 --> 00:53:14,422
අන්න එයා තමයි මෙතන කැඳ කන්නේ!

643
00:53:24,985 --> 00:53:25,985
මම එනවා

644
00:53:36,073 --> 00:53:38,231
මහේෂ් මෙහෙ එන්න

645
00:53:42,755 --> 00:53:45,419
කුරියන්ට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

646
00:53:47,608 --> 00:53:52,387
නැහැ, මම කුරියච්චන් සහ
ඔහු සෞම්‍යාගේ තාත්තා කුන්ජුමන් ය.

647
00:53:54,918 --> 00:53:57,747
- ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

648
00:53:57,841 --> 00:53:59,232
කිසිවක් නැත?!

649
00:54:00,051 --> 00:54:01,263
කුමක් ද කාරණය?

650
00:54:02,201 --> 00:54:03,201
ඔයා එයාට කියන්න අයියේ.

651
00:54:03,442 --> 00:54:04,546
ඔබ ඔහුට කියන්න.

652
00:54:06,693 --> 00:54:10,794
මෙතන ඉන්න හැමෝම වගේ මමත් දන්නවා
සෞම්‍යා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය ගැන

653
00:54:13,412 --> 00:54:15,783
මම ඔබව කුඩා කාලයේ සිටම දනිමි.

654
00:54:16,404 --> 00:54:19,446
දැන් ඇයට හොඳ යෝජනාවක් ලැබී ඇත.

655
00:54:23,332 --> 00:54:25,744
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ද මුරණ්ඩු විය
ඔහුව විවාහ කර ගැනීමේදී පමණි.

656
00:54:26,999 --> 00:54:28,307
දැන් ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කළාය.

657
00:54:32,332 --> 00:54:36,109
එක දෙයක් කරන්න. සෞම්‍යාට කතා කරන්න

658
00:54:37,037 --> 00:54:39,685
ඉන්පසු අන්යෝන්ය වශයෙන් තීරණය කරන්න

659
00:54:55,732 --> 00:54:58,269
- හලෝ!
- ඒ මමයි!

660
00:55:10,391 --> 00:55:12,078
මහේෂෙට්ටා...

661
00:55:16,466 --> 00:55:18,446
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගතයි

662
00:55:20,335 --> 00:55:23,602
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
මට ඔයාව අමතක කරන්න පුළුවන් වෙයි.

663
00:55:26,875 --> 00:55:29,063
මම බියගුල්ලෙක්, මහේෂෙට්ටා!

664
00:55:30,466 --> 00:55:34,778
ඒත් අපි දෙන්නටම වෙන්නේ යහපතක් විතරයි

665
00:55:42,266 --> 00:55:44,250
ඔයා හරිම ලස්සනට මාව මගඇරියා නේද?

666
00:55:54,573 --> 00:55:55,573
හරි හරී.

667
00:56:35,065 --> 00:56:40,344
"පෙට්ල් එක ඇති මාර්ගයේ
පුංචි හිනාව මැකී ගිහින් ඊයේ වැටුණා"

668
00:56:40,844 --> 00:56:46,443
"මගේ ඇස් ආයෙත් හොයනවා
අඩිපාර සඳහා"

669
00:56:46,852 --> 00:56:53,847
"එනසාල් සුළඟයි
මේ මාර්ගයේ කොහේ හරි මැකී යනවා"

670
00:56:53,872 --> 00:56:59,414
"මට පොඩි සිසිලසක් දෙන්නෙ නැතුව"

671
00:57:01,633 --> 00:57:07,339
"පෙට්ල් එක ඇති මාර්ගයේ
පුංචි හිනාව මැකී ගිහින් ඊයේ වැටුණා"

672
00:57:07,563 --> 00:57:13,846
"මගේ ඇස් ආයෙත් හොයනවා
අඩිපාර සඳහා"

673
00:57:13,930 --> 00:57:18,739
"එනසාල් වල හමා එනසුලුයි
මේ මාර්ගයේ කොහේ හරි"

674
00:57:19,066 --> 00:57:26,177
"මට පොඩි සිසිලසක් දෙන්නෙ නැතුව"

675
00:57:59,832 --> 00:58:06,340
"කන් හෙව්වද
වළලු වල ජිංගල්"

676
00:58:06,365 --> 00:58:12,441
"කදුළු වැටෙන සිහින් හඬ ඇසෙන්න"

677
00:58:12,466 --> 00:58:18,246
"මගේ හදවතේ නිමක් නැති නිශ්ශබ්දතාවයක් රකිමි"

678
00:58:18,281 --> 00:58:21,974
"බලාපොරොත්තුවේ ආලෝකය දවස සමඟ බැස යයි"

679
00:58:21,999 --> 00:58:34,883
"ඔයාට මූණ පෙන්නන්න ලැජ්ජ හිතුනද..
පුර සඳ සෙමෙන් දොර වැසෙයි"

680
00:58:46,182 --> 00:58:47,474
ඡායාරූපයක් ගැනීමට අවශ්යයි!

681
00:58:47,499 --> 00:58:49,174
ඒක හරි මහේෂෙට්ටා! ඇයව ඉවතට ගෙන යන්න.

682
00:58:49,199 --> 00:58:52,241
කුමක් සඳහා ද? මෙය නිකම්ම අ
ඡායාරූප ප්රදර්ශනය.

683
00:58:52,266 --> 00:58:53,266
එන්න.

684
00:58:53,966 --> 00:58:55,326
මට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ ප්‍රමාණයේ ඡායාරූපයක් අවශ්‍යයි.

685
00:58:55,617 --> 00:58:56,687
ඇයි මේ ඡායාරූපය?

686
00:58:57,099 --> 00:58:58,313
SIM එකක් අයදුම් කිරීම සඳහා

687
00:59:00,578 --> 00:59:04,467
ඊයේ රාත්‍රියේ Asianet Movies හි,
"KIREEDAM" චිත්‍රපටිය විකාශය වුණා.

688
00:59:04,492 --> 00:59:06,592
අද උදෑසන, "චෙන්කෝල්" චිත්රපටය!

689
00:59:06,617 --> 00:59:08,974
ලලෙට්ටන් වගේම ඔයත්
දැඩි පියවරක් ගන්න,

690
00:59:08,999 --> 00:59:11,264
ඒ අපරාධකරුව මරන්න, ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් දෙන්න.

691
00:59:11,289 --> 00:59:13,307
කවුරුහරි ඔබේ පෙම්වතිය විවාහ කර ගනී

692
00:59:13,332 --> 00:59:14,741
සහ සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක් බවට පත් වේ

693
00:59:14,766 --> 00:59:16,740
පසුව, ඔබ ගැන විට
හිර ගෙදරින් එලියට එන්න,

694
00:59:16,765 --> 00:59:18,484
ඔබ ඔබේ එකම සහෝදරිය දැන හඳුනා ගනීවි
වීදියේ කාන්තාවක් බවට පත් විය,

695
00:59:18,508 --> 00:59:20,905
තාත්තා, පිම්පියෙක් සහ ඔබ
අන්තිමට මැරයෙක් වෙනවා

696
00:59:20,930 --> 00:59:23,664
සහ මුහුණ දීමට නියමිතයි
වීදිවල කෲර මරණයක්!

697
00:59:25,352 --> 00:59:27,752
ඇයි උබට ඒ ගැන හිතන්න බැරි
පළිගැනීමට පෙර ප්රතිවිපාක?

698
00:59:27,936 --> 00:59:28,936
නිකට පහළට.

699
00:59:29,732 --> 00:59:31,695
උරහිස් පහළට.

700
00:59:31,732 --> 00:59:32,732
නිකට පහළට

701
00:59:33,232 --> 00:59:36,828
ඇස් ඇරිලා. සූදානම්

702
00:59:37,484 --> 00:59:39,172
තවත් හිතන්න දෙයක් නෑ!

703
00:59:40,328 --> 00:59:41,742
මම අනිවාර්යයෙන්ම ලකුණු පවා කරන්නම්

704
00:59:41,932 --> 00:59:44,672
ඇත්තටම? එසේ නම් ඔහුගේ නම ජිම්සන් ය

705
00:59:44,729 --> 00:59:45,707
නිවස තඩියම්බඩු

706
00:59:45,732 --> 00:59:47,357
පෑස්සුම්කරුවෙකු ලෙස සේවය කරයි
මේරි මදා වැඩමුළුව.

707
00:59:47,382 --> 00:59:48,586
ඉදිරියට එන්න.

708
01:00:02,440 --> 01:00:03,440
චලනය කරන්න

709
01:00:09,532 --> 01:00:10,739
අපි පරණ ලකුණු ගෙවන්න යනවා.

710
01:00:10,763 --> 01:00:12,007
ඇත්තටම?

711
01:00:12,032 --> 01:00:17,495
මහේෂ් එයාගේ පරණ ලකුණු ටික විසඳනවා!
ඉක්මනට එන්න.

712
01:00:19,899 --> 01:00:23,292
- ඔව් සුනි
- මහේෂ් එයාගේ පරණ ලකුණු ගෙවනවා

713
01:00:25,099 --> 01:00:27,557
8 ප්‍රමාණයේ චන්ද්‍ර සෙරෙප්පුවක් මිලදී ගන්න!

714
01:00:29,103 --> 01:00:32,120
ඉක්මනින් එන්න, සටන ආරම්භ විය යුතුය!

715
01:00:32,532 --> 01:00:35,534
- ඔයා එන්නේ නැද්ද?
- නෑ යාලුවනේ.

716
01:00:35,651 --> 01:00:37,854
ඉන්න... මමත් ඉන්නවා

717
01:00:37,980 --> 01:00:39,815
ඔව්, දැන් අපි යමු

718
01:00:44,581 --> 01:00:46,381
මගේ කඩේ දිහා බලාගෙන ඉන්න

719
01:00:46,866 --> 01:00:49,210
විප්ලවය දීර්ඝායු වේවා!

720
01:01:35,132 --> 01:01:36,305
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

721
01:01:37,141 --> 01:01:37,899
ජිම්සන් නැද්ද?

722
01:01:37,924 --> 01:01:39,211
ඔහු ඊයේ ගල්ෆ් වෙත පියාසර කළේය.

723
01:01:40,000 --> 01:01:41,656
ඔහුට ඩුබායිහි රැකියාවක් ලැබිණි.

724
01:01:42,039 --> 01:01:44,148
අපි කවදාවත් බාහිර වැඩවලට කම්කරුවන් යවන්නේ නැහැ

725
01:02:28,004 --> 01:02:32,375
කට්ටපාන

726
01:02:57,715 --> 01:02:58,715
කළු තේ දෙකක්!

727
01:02:59,512 --> 01:03:03,279
- මාස්ටර් මගේ ළඟ රුපියල් 20ක් තියෙනවා.
- ඇත්තටම?

728
01:03:03,304 --> 01:03:04,784
පැරෝටා සහ සාම්බාර් ප්ලේන් එකක් ගන්න

729
01:03:09,308 --> 01:03:16,979
මාස්ටර්, මම විජිලේෂ්! අංජුරුලියේ නවතිනවා!

730
01:03:20,324 --> 01:03:21,962
මට මිනිස්සු දෙන්නෙක්ව තලන්න ඕන.

731
01:03:23,214 --> 01:03:25,612
ඔයාට පුලුවන්ද මට උපක්‍රම ටිකක් කියලා දෙන්න
සටන් කලාව, මාස්ටර්?

732
01:03:25,637 --> 01:03:32,550
කුං ෆු යනු ආත්මාර්ථකාමී සටනකි
ආරක්ෂාව මිස මිනිසුන් මැරීමට නොවේ.

733
01:03:33,047 --> 01:03:34,355
මට ආරක්ෂාවටත් අවශ්‍යයි.

734
01:03:34,881 --> 01:03:37,081
මාමගෙ දුව ඉන්නකොට
ඇය පාසලෙන් ආපසු එන අතරතුර,

735
01:03:37,214 --> 01:03:39,956
පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙක් ඇගේ ඡායාරූප දිගටම ගන්නවා
ජංගම දුරකථනයෙන් සහ අදහස් දක්වන්න

736
01:03:40,380 --> 01:03:42,542
ඉතින් ඇය නැවත නිවසට යන්නේ ඔටෝ එකකින් පමණි.

737
01:03:43,381 --> 01:03:46,636
දැන් ඇයට දරාගත නොහැක
ඔටෝ රියදුරාගේ වධහිංසා!

738
01:03:46,661 --> 01:03:47,790
- හරක් මස් ඕනද?
- අවශ්ය නොවේ.

739
01:03:47,814 --> 01:03:51,042
මම ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළ විට,
ඔහු මට පහර දුන්නා, සර්.

740
01:03:53,214 --> 01:03:54,214
භයානකයි!

741
01:03:54,511 --> 01:03:56,851
මට සහෝදරයා කීමෙහි තේරුම කුමක්ද!

742
01:03:58,870 --> 01:04:00,237
ඔබ හරක් මස් කන්න කැමතිද?

743
01:04:01,181 --> 01:04:02,229
කරුණාකර එක් හරක් මස්

744
01:04:13,682 --> 01:04:15,326
හරි, එන්න.

745
01:04:15,393 --> 01:04:17,167
ප්රවේශම් වන්න, නියපොතු විය හැක.

746
01:04:19,862 --> 01:04:21,893
ඇති. ඇති..එක පේලිය.

747
01:04:22,909 --> 01:04:23,909
තුට්රු

748
01:04:25,014 --> 01:04:26,014
දෙකට බෙදන්න.

749
01:04:26,881 --> 01:04:28,315
හරි, ස්ථාවර

750
01:04:28,728 --> 01:04:33,806
දකුණු අත..අඩි ළං!.යන්න..

751
01:04:36,514 --> 01:04:37,514
ආපසු

752
01:04:38,598 --> 01:04:39,598
ජෝගිං.

753
01:04:48,690 --> 01:04:50,122
හමුවෙමු

754
01:04:50,659 --> 01:04:52,706
- ආයුබෝවන්, මාස්ටර්!
- අපොයි!

755
01:04:53,877 --> 01:04:55,956
- පරක්කු වුනා!
- අපිට බස් එක මග හැරෙන්න පුළුවන්! වේගයෙන් ඇවිදින්න!

756
01:04:55,981 --> 01:04:58,221
එය වටේට යන විට,
මධ්‍යම රාත්‍රිය වනු ඇත.

757
01:05:03,284 --> 01:05:06,354
මාව පල්ලියට දාන්න.
මට මඟුල් ගෙදරකට සහභාගි වෙන්න ඕන

758
01:05:15,401 --> 01:05:17,003
- මේ මොන විකාරයක්ද!
- මකබෑවිලා පලයන්!

759
01:05:20,546 --> 01:05:21,667
කාගේ විවාහයද?

760
01:05:21,781 --> 01:05:24,136
සෞම්‍යාගේ!
කුන්ජුමෝන්ගේ දුව!

761
01:05:35,780 --> 01:05:40,256
සජු, දෙවියන්ගේ සහ පල්ලියේ නාමයෙන්,

762
01:05:40,281 --> 01:05:46,974
ඔබ සෞම්‍යාව ඔබේ බිරිඳ ලෙස ගන්නවාද?

763
01:05:46,999 --> 01:05:47,636
මෝ,

764
01:05:47,781 --> 01:05:52,089
දෙවියන්ගේ සහ පල්ලියේ නාමයෙන්,

765
01:05:52,114 --> 01:05:58,464
ඔබ සජුව ඔබේ සැමියා ලෙස ගන්නවාද?

766
01:05:58,514 --> 01:05:59,222
මෝ,

767
01:05:59,247 --> 01:06:01,727
මෙම විවාහයේ සාක්ෂිකරු ඔබයි.

768
01:06:09,914 --> 01:06:11,889
- ඒ දිගු කෙස් ඇති පුද්ගලයා කවුද?
- මගේ පන්තියේ මිතුරා.

769
01:06:11,914 --> 01:06:13,056
එහෙනම්, හරි.

770
01:06:13,081 --> 01:06:15,693
කරුණාකර ඉඩ දෙන්න..ආදරණීය..මෙතනින්.

771
01:06:18,678 --> 01:06:20,658
- හේයි, හැමදේම හරිද?
- ඔව්.

772
01:06:21,747 --> 01:06:22,747
එන්න, ආදරණීය.

773
01:06:24,081 --> 01:06:26,161
- ඔබේ මුණුබුරන් කොහෙද?
- ඔවුන් බොහෝ කලකට පෙර ගියා

774
01:06:26,747 --> 01:06:29,227
- එහෙනම් අපි මාරු වෙමුද?
- අපි කෝපි බීලා යමු

775
01:07:42,448 --> 01:07:43,768
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

776
01:07:44,847 --> 01:07:46,026
කඩේට.

777
01:07:47,514 --> 01:07:49,112
වැස්ස පහව යන්න ඉඩ දෙන්න.

778
01:07:57,981 --> 01:07:59,961
එය සාප්පුවක් නොව ස්ටුඩියෝවකි!

779
01:09:08,448 --> 01:09:12,165
ඒ කෙල්ල ඔයාව රැවැට්ටුවා නේද?

780
01:09:12,190 --> 01:09:15,440
අහ් නෑ! ඇයව මග හැරියේ මමයි!
කරදර වීමට කිසිවක් නැත!

781
01:09:23,414 --> 01:09:25,448
50 - 50 - හරි!

782
01:09:31,475 --> 01:09:32,475
සෝනියා?

783
01:09:33,053 --> 01:09:34,412
හායි Chrispin

784
01:09:34,747 --> 01:09:35,389
මොකද වෙන්නේ?

785
01:09:35,414 --> 01:09:38,099
මම විද්‍යාලයට යන ගමන්
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

786
01:09:39,479 --> 01:09:40,617
අයියේ මම දැන් එන්නම්.

787
01:09:44,747 --> 01:09:47,092
මම ආවේ Flex එක පාට කරන්න
නුරාන් ජුවලරි හි.

788
01:09:47,117 --> 01:09:48,724
- යුෂ බොන්න ඕන
- නෑ, පරක්කු වෙයි

789
01:09:48,748 --> 01:09:50,856
මොකක්ද ඔය මූණේ හිරවෙලා තියෙන්නේ?

790
01:09:51,138 --> 01:09:52,508
ඔතන නෙවෙයි... මෙන්න.

791
01:09:53,047 --> 01:09:56,824
අහ්! මට බිත්තර පෆ් එකක් තිබුණා! පෆ්ස්
මිනිසුන් ලජ්ජාවට පත් කරනු ඇත.

792
01:09:56,849 --> 01:10:00,156
- හමුවෙමු එහෙනම් මට පන්තිය ලැබුණා!
- බායි, මටත් ෆ්ලෙක්ස් එක ප්‍රින්ට් කරන්න ඕන.

793
01:10:08,860 --> 01:10:10,340
- කොහොමද චිත්‍රපටිය?
- නරඹා දැනගන්න.

794
01:10:36,281 --> 01:10:37,909
බලන්න එපා! ඒ මම විතරයි.

795
01:10:39,042 --> 01:10:40,831
ඒක තාත්තට කියන්න එපා!

796
01:10:41,848 --> 01:10:43,362
ඔයාටත් එසේමයි.

797
01:10:47,514 --> 01:10:49,878
- පෙනහළු අනතුරු ඇඟවීම අවසන්ද?
- නෑ, ඒක දැන් එයි.

798
01:11:05,405 --> 01:11:06,713
- නංගි, එක තේ එකක්
- හරි

799
01:11:11,814 --> 01:11:13,456
මොන මගුලක්ද බලන්නේ?

800
01:11:13,481 --> 01:11:15,289
දැම්මද නැද්ද කියලා හොයනවා!

801
01:11:15,648 --> 01:11:16,867
කුමක් ද? යට ඇඳුම්?

802
01:11:16,892 --> 01:11:18,222
සෙරෙප්පු!

803
01:11:18,247 --> 01:11:19,289
මකබෑවිලා පලයන්!

804
01:11:19,314 --> 01:11:20,789
ස්නැක්ස් පිඟානක් ද!

805
01:11:20,814 --> 01:11:21,952
ගල්ෆ් පුවත්!

806
01:11:22,981 --> 01:11:27,794
වඩා හොඳ සඳහා අරාබි රටවලට ගිය විගාමිකයින්
ගෝලීය අවපාතයෙන් අපේක්ෂාවන් බෙහෙවින් බලපායි.

807
01:11:28,247 --> 01:11:32,787
බොරතෙල් මිල පහත වැටීමකි
මෙම අවපාතයට ප්රධාන හේතුව.

808
01:11:33,314 --> 01:11:36,750
මෙය මුලින්ම පිළිබිඹු වනු ඇත
නිෂ්පාදන අංශය.

809
01:11:36,814 --> 01:11:40,956
මලයාලි ජාතිකයන් 10,000කට වැඩියි
ඔවුන්ගේ රැකියා අහිමි වීමට ඉඩ ඇත.

810
01:11:40,981 --> 01:11:46,756
ඉදිකිරීම්, වෙල්ඩින්, පින්තාරු කිරීම, මලයාලියන්
වඩු කර්මාන්තය දැඩි කනස්සල්ලට පත්ව ඇත.

811
01:11:46,781 --> 01:11:48,761
බිය දුරු කිරීමට...

812
01:11:51,922 --> 01:11:54,189
බ්‍රෝ එක ජිම්සන් මහත්තයෝ..කෝ එයාගේ ගෙදර?

813
01:11:54,214 --> 01:11:55,249
එතනින් පහලට යන්න.

814
01:11:55,781 --> 01:11:57,867
- කොහෙද?
- එම තනතුරෙන්.

815
01:12:22,798 --> 01:12:24,063
ඔව් අනේ.

816
01:12:25,711 --> 01:12:27,053
ජිම්සන්ගේ ගෙදර?

817
01:12:27,078 --> 01:12:28,723
ඔව්! ඔබ කවුදැයි මට දැන ගත හැකිද?

818
01:12:29,082 --> 01:12:30,082
ඔහුගේ මිතුරා.

819
01:12:30,211 --> 01:12:33,930
ඔහ්! කරුණාකර අසුන් ගන්න. මම දැන් ආපහු එන්නම්.

820
01:12:47,748 --> 01:12:52,652
මට ආරංචි වුණා මලයාලියෝ ආපහු එනවා කියලා
අවපාතය හේතුවෙන් ඔවුන්ගේ මව්බිමට

821
01:12:52,677 --> 01:12:54,156
ජිම්සන්ට බලපෑමක් නෑ නේද?

822
01:12:54,181 --> 01:12:55,222
අහෝ මරියා මෑණියෝ!

823
01:12:55,247 --> 01:12:58,156
ඔහුට ගැටලුවක් නොවේ!
එය ගෝලීය ප්‍රශ්නයක්!

824
01:12:58,745 --> 01:13:03,120
දැන් තමයි අපිට සහනයක් ලැබුණේ
දාමරිකකම්වලින් තමන්ව වළක්වන බව.

825
01:13:03,745 --> 01:13:06,753
ඔහු පසුගිය දිනක මට කතා කළ විට,
ඔහු කවදාවත් මට මේ ගැන කිව්වේ නැහැ.

826
01:13:07,445 --> 01:13:08,583
හරි එහෙනම් මම මාරු වෙන්නම්.

827
01:13:08,778 --> 01:13:12,086
කරුණාකර ඉන්න, ආදරණීය. තේ බීලා යන්න.

828
01:13:12,111 --> 01:13:13,420
නැ ස්තුතියි.

829
01:13:13,445 --> 01:13:15,045
- නැහැ, කරුණාකර
- මම එය වහාම ගෙන එන්නම්.

830
01:13:38,445 --> 01:13:39,445
අම්මේ!

831
01:13:44,412 --> 01:13:45,550
ඔබ අයිති කොහිද?

832
01:13:45,575 --> 01:13:47,050
අම්මේ!

833
01:13:47,250 --> 01:13:48,625
කරුණාකර කන්න! මම දැන් ආපහු එන්නම්.

834
01:13:49,411 --> 01:13:51,195
අම්මා.. අම්මා..

835
01:13:51,242 --> 01:13:53,860
- මොකක්ද?
- මෙතන කන්න දෙයක් නැද්ද?

836
01:13:53,885 --> 01:13:57,387
අනේ මගේ රත්තරන්! මම තියාගත්තා
කොස් ගෙඩිය ඔබ වෙනුවෙන් පසෙකින්.

837
01:13:57,412 --> 01:14:00,393
"ඔයාගෙ අයියගෙ යාලුවෙක් ගෙදර ආවම..
මම ඔහුට සේවය කළෙමි

838
01:14:01,149 --> 01:14:02,685
අපරාදේ! මම එල්ලිලා ??-

839
01:14:02,710 --> 01:14:05,053
ඔයා දන්නේ නැද්ද මට යමක් අවශ්‍ය බව
සවස කන්න!

840
01:14:05,078 --> 01:14:06,553
මට හොඳටම බඩගිනියි.

841
01:14:06,578 --> 01:14:09,069
අහෝ මගේ ආදරණීය! ඔහු එය සම්පූර්ණයෙන්ම අනුභව නොකරනු ඇත.

842
01:14:09,094 --> 01:14:11,053
නැත්තම් මම උප්පම හදලා දෙන්නම්.

843
01:14:11,078 --> 01:14:13,558
එය සෑදීමට ඔබට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

844
01:14:13,583 --> 01:14:14,654
කරුණාකර විනාඩි 5ක් ඉවසීමෙන් සිටින්න.

845
01:14:14,678 --> 01:14:17,053
නෑ මට තවත් ඉන්න බෑ
ඇයි මෙහෙම කළේ?

846
01:14:17,078 --> 01:14:19,886
සද්ද දාන්න එපා. කරුණාකර
තවත් විනාඩි 5 ක් ඉන්න.

847
01:14:19,911 --> 01:14:21,531
හරි, මම යනවා.

848
01:14:24,712 --> 01:14:28,602
අහෝ ජේසුනි! මම දුන්නද
එවැනි යක්ෂයෙකුගේ උපත?

849
01:14:46,712 --> 01:14:50,687
තිත්! වඩාත්ම වැදගත්
බ්ලවුස් කොටසක්

850
01:14:50,712 --> 01:14:53,846
රෙෂ්මා පොඩ්ඩක් එහාට මෙහාට යන්න
ජින්සිටත් බලන්න දෙන්න.

851
01:14:54,378 --> 01:14:59,620
Ananya Xavier ඇයගේ ඡායාරූපය එවනවා
වනිතා සඟරාවේ Cover girl සඳහා, ඔබ දැන සිටියාද?

852
01:14:59,645 --> 01:15:02,175
මම එතුමියට කිව්වේ එවන්න කියලා විතරයි.
ඒ වගේම මම යවනවා.

853
01:15:02,345 --> 01:15:05,081
- ඔබ චන්දනමසා සීරියල් බලනවාද?
- ඒත් මට ඒක කියන්න එපා

854
01:15:19,639 --> 01:15:20,639
සෝනියා

855
01:15:21,978 --> 01:15:23,996
ස්ටුඩියෝ එක කොච්චර හොඳද
ඔබේ ප්‍රදේශයේ ප්‍රකාශ්?

856
01:15:24,021 --> 01:15:25,986
භාවනා, ආ! සුපිරි චිත්‍රාගාරයක්!
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

857
01:15:26,011 --> 01:15:28,185
මට ඡායාරූපයක් ගත යුතුයි,

858
01:15:28,445 --> 01:15:30,245
ආවරණ ගැහැණු තරඟය සඳහා
වනිතා සඟරාවේ

859
01:15:30,345 --> 01:15:33,326
අහ්! ඇයි එහෙනම් මගේ ඔඩොක්කුවේ ඉඳගන්නේ නැත්තේ?

860
01:15:33,612 --> 01:15:34,612
ස්තුතියි නංගි.

861
01:15:38,011 --> 01:15:41,458
භවානා ස්ටුඩියෝව

862
01:15:46,970 --> 01:15:48,311
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

863
01:15:50,578 --> 01:15:51,766
හොඳයි, මාමේ ඔබ කවුද?

864
01:15:51,791 --> 01:15:54,539
සමාවෙන්න, දෙකක් තියෙනවා
මෙම මහලේ සමාගම්.

865
01:15:54,645 --> 01:15:56,217
Bhavana Studio සහ Baby Ads

866
01:15:56,242 --> 01:15:57,629
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ සංචාරය කරන එකක්

867
01:15:57,653 --> 01:15:59,203
අපි තේ බොන්න යන ගමන්

868
01:15:59,645 --> 01:16:01,273
මට Studio එකට යන්න ඕන.

869
01:16:01,335 --> 01:16:04,351
- පාරිභෝගික ඔබ වෙනුවෙන්
- තේ සඳහා ඇණවුම් කරන්න මම දැන් එන්නම්.

870
01:16:10,694 --> 01:16:11,920
මට සෙරෙප්පු පැළඳිය හැකිද?

871
01:16:12,311 --> 01:16:13,551
මට සෙරෙප්පු වලින් ඇතුලට යන්න පුලුවන්ද?

872
01:16:13,578 --> 01:16:15,093
ප්රශ්නයක් නොවේ.

873
01:16:15,978 --> 01:16:18,070
ඇතුළත කැඩපතක් ඇත. ස්පර්ශ කරන්න.

874
01:16:56,531 --> 01:16:58,091
ඔයා ලෑස්ති ​​නම්, මට ඔයාගේ ස්නැප් එක ගන්න පුළුවන්.

875
01:17:05,088 --> 01:17:06,396
විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ ප්‍රමාණයේ ඡායාරූපයක් නොවේ.

876
01:17:07,430 --> 01:17:11,664
ඒ සඟරාවේ මුල් කවරයේ තරගයක් සඳහාය.
අනේ මෙහෙ එන්න අයියේ.

877
01:17:16,227 --> 01:17:19,445
මේවාට තරමක් සමානයි.

878
01:17:20,745 --> 01:17:22,054
ෂාක්! ඔයාට මේක මට කලින් කියන්න බැරිද?

879
01:17:22,078 --> 01:17:23,422
මම ආලෝකය වෙනස් කළ යුතුයි

880
01:17:40,711 --> 01:17:42,057
මට ඒක පෙන්වන්න"

881
01:17:48,761 --> 01:17:49,761
හරි..හරි.

882
01:18:00,522 --> 01:18:01,689
පැත්තකට යන්න.

883
01:18:02,580 --> 01:18:03,580
ඔව්, හරි.

884
01:18:06,725 --> 01:18:07,862
කරුණාකර ඔබ නැගී සිටිනවාද?

885
01:18:08,527 --> 01:18:09,527
ඔව්, හරි

886
01:18:10,545 --> 01:18:11,667
දැන් ඔබට පෙනී සිටිය හැක..

887
01:18:13,545 --> 01:18:15,112
සෙමින් හැරෙන්න

888
01:18:15,711 --> 01:18:17,315
තව ටිකක්... තව ටිකක්

889
01:18:17,678 --> 01:18:20,823
හෙමිහිට... ආ..ඒ ඇති

890
01:18:21,512 --> 01:18:23,261
ඔබේ ඇඳුම පිටුපස තබන්න.

891
01:18:28,982 --> 01:18:29,982
නිකට ඉහළට!

892
01:18:30,445 --> 01:18:31,659
උරහිස් පහළට.

893
01:18:32,678 --> 01:18:33,678
නිකට පහළට.

894
01:18:34,345 --> 01:18:36,925
නිකට තරමක් ඉහළට..ටිකක් ඉහළට.

895
01:18:37,678 --> 01:18:40,518
ඇස් ඇරිලා. සූදානම්.

896
01:18:41,845 --> 01:18:44,971
පාරාන්ධතාවය අඩු වී සමහරක් මග හැරියහොත්,
මඩ සහ තියුණු මෙවලම් යොදනු ලැබේ.

897
01:18:45,012 --> 01:18:46,820
එවිට එය හොඳ වනු ඇත!

898
01:18:46,845 --> 01:18:48,096
ප්රමාණය කුමක්ද?

899
01:18:50,445 --> 01:18:51,445
SIZE"?

900
01:18:59,811 --> 01:19:02,497
ඉතින් ඔයාට මේ ගැන කිසිම අදහසක් නෑ නේද?

901
01:19:05,411 --> 01:19:09,849
එය මගේ හැඳුනුම්පතට වඩා ටිකක් හොඳයි!

902
01:19:18,478 --> 01:19:21,620
මම ඡායාරූප ශිල්පියෙක්
AKPL සමඟ සාමාජිකත්වය

903
01:19:21,645 --> 01:19:23,404
ඇයට එසේ පැවසිය හැකිද?

904
01:19:23,740 --> 01:19:26,013
ඇය දක්ෂයි!

905
01:21:58,845 --> 01:22:02,065
රුධිරය පරිත්‍යාග කරන්න ජීවිතය බේරා ගන්න

906
01:22:02,345 --> 01:22:04,339
Dubmash

907
01:22:05,703 --> 01:22:07,080
ෆ්ලෑෂ් මොබ්

908
01:22:40,292 --> 01:22:41,768
ඇයි මෙතන මේ ඉඩ?

909
01:22:41,959 --> 01:22:44,667
එය Flex එකක් බැවින්,
ලිලී මල් ටිකක් මෙතන දාන්න

910
01:22:44,793 --> 01:22:48,534
මම සුබපැතුම් වෙනස් කරන්නම්
ශෝකය, එය රසවත් වනු ඇත.

911
01:22:49,792 --> 01:22:51,396
මම ඒ තරම් නරක ඡායාරූප ශිල්පියෙක්ද?

912
01:22:51,592 --> 01:22:53,234
අහ්! මෙය ප්රමාණවත්ද?

913
01:22:53,259 --> 01:22:55,068
ඊට පස්සේ, ගිනිකෙළි ආචරණයත් දාන්න.

914
01:22:55,093 --> 01:22:57,568
නෑ, බේබි චේටා.
මම මේ වගේ නරක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

915
01:22:57,593 --> 01:22:59,831
- එහි කිසිදු ඉඩක් තබන්න එපා
- නිහඬව ඉන්න.

916
01:22:59,856 --> 01:23:03,425
- එයාලා කියයි අපි මේකේ වැඩ කළේ නැහැ කියලා.
- මම යනවා

917
01:23:09,259 --> 01:23:10,259
තාත්තේ අපි යමු.

918
01:23:11,259 --> 01:23:12,259
තාත්තා..තාත්තා

919
01:23:14,592 --> 01:23:15,948
තාත්තා!

920
01:23:21,259 --> 01:23:22,839
ඔහු නැවතත් අතුරුදහන් වී තිබේද?

921
01:23:23,259 --> 01:23:24,792
නැත, ඔහු මෙහි සිටී.

922
01:24:34,840 --> 01:24:36,308
ලස්සනයි.

923
01:25:26,378 --> 01:25:27,353
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

924
01:25:27,378 --> 01:25:29,353
මම ඒක හදන්නම්
නැවුම් සහ වර්ණ එකතු කරන්න.

925
01:25:29,378 --> 01:25:31,542
ඔබ එය ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නම්, මම
ඔබේ අත් කපා දමනු ඇත

926
01:25:49,172 --> 01:25:52,820
නියම මොහොත පැමිණි විට

927
01:25:52,953 --> 01:25:54,406
අපි එය අවබෝධ කරගත යුතුයි.

928
01:25:54,484 --> 01:25:57,461
සහ ක්ලික් කිරීමට සූදානම් වන්න! ඉතා සරලයි!

929
01:25:58,871 --> 01:25:59,871
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

930
01:26:00,394 --> 01:26:02,320
මට ඔයාට කන්න දෙන්න පුළුවන් හැන්දක් විතරයි,

931
01:26:02,378 --> 01:26:03,820
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් එය හපන්න නොවේ.

932
01:26:07,055 --> 01:26:11,563
ඡායාරූපකරණය යනු යමක් නොවේ
ඉගැන්විය හැකි.

933
01:26:12,344 --> 01:26:13,750
යමෙක් තනිවම ඉගෙන ගත යුතුය!

934
01:26:54,524 --> 01:26:56,491
බබා, ඔතන බලන්න.

935
01:26:56,516 --> 01:26:59,929
බබා, මෙතන. ඔව්, මෙන්න

936
01:26:59,954 --> 01:27:02,569
දඟලන්න බලන්න. එතන බලන්න.

937
01:27:03,977 --> 01:27:06,993
- ආ! මෙන්න බලන්න.
- එහේ. බලන්න.

938
01:27:07,680 --> 01:27:11,006
මෙන්න, බබා! මෙන්න... මෙන්න..ආහ් ඔව්!

939
01:29:18,091 --> 01:29:20,344
- මම හිතන්නේ එය අද යවනු ලැබේ
- ඔව්

940
01:29:59,191 --> 01:30:03,948
ඔබ දුටුවාද, ඒ ආකර්ෂණීය සගයා
පහුගිය දවස් දෙකේ ස්ටූඩියෝ එක මං දිහා බලාගෙන හිටියා

941
01:30:04,025 --> 01:30:07,378
මගේ පාදය! ඔයාට බැරිද
ඔහු බලන්නේ කොහේදැයි අනුමාන කිරීමට?

942
01:30:07,403 --> 01:30:09,504
ඔහු මා දෙස බලයි, මෝඩයා!

943
01:30:21,024 --> 01:30:22,099
සහෝ..

944
01:30:25,191 --> 01:30:26,466
සහෝ..

945
01:30:31,691 --> 01:30:32,999
මහේෂ් භවන සහෝ.

946
01:30:39,158 --> 01:30:40,669
සහෝ!

947
01:30:42,158 --> 01:30:43,310
කරුණාකර අවදි වන්න

948
01:30:46,991 --> 01:30:48,971
- අයියේ වැඩේ තියෙන්නේ..
- අපොයි නැහැ!

949
01:30:51,158 --> 01:30:54,240
අනේ දෙවියනේ! සිදුවුයේ කුමක් ද? කෝ මම බලන්න.

950
01:30:55,512 --> 01:30:57,918
මෙම කුඩා තුවාල සඳහා, වේ
ඔබ වේදනාවෙන් පනිනවාද?

951
01:30:58,591 --> 01:30:59,591
සන්සුන්ව සිටින්න

952
01:31:31,624 --> 01:31:34,750
මගේ ඡායාරූපය ගන්න නරකයි
මගේ අවසරයකින් තොරව.

953
01:31:36,791 --> 01:31:39,805
එය හොඳ අරමුණක් සඳහා වූවාක් මෙන් වේවා!

954
01:31:41,458 --> 01:31:45,508
මම ආවේ ෆොටෝ එකක් ගන්න
වනිතා මැග් වෙත යැවීම!

955
01:31:46,124 --> 01:31:48,633
ඒත් ඔයා ඒක මංජාඩි සඟරාවට යැව්වා

956
01:31:53,958 --> 01:31:56,445
කොහොමහරි ෆොටෝ ප්‍රින්ට් කරලා තියෙන්නේ මංජාඩියේ.

957
01:31:57,591 --> 01:31:59,566
ඒක මගේ ෆොටෝ එකක් නිසා මම කියන්නේ නෑ.

958
01:31:59,591 --> 01:32:01,070
එය ඇත්තෙන්ම නියමයි!

959
01:32:01,425 --> 01:32:02,425
සුපිරි!

960
01:32:06,602 --> 01:32:07,977
ඔයාට ස්තූතියි.

961
01:32:09,925 --> 01:32:13,066
මට ටිකක් කලකිරීමක් ඇති වුනා
ඔබ පසුගිය දිනක මාව විවේචනය කළ විට.

962
01:32:13,091 --> 01:32:15,250
ආදරය නිසා මිනිසුන් ඇත්ත නොකියයි!

963
01:32:16,091 --> 01:32:17,844
ඔබ සුපිරි!

964
01:32:36,606 --> 01:32:37,606
ආයුබෝවන්...

965
01:32:56,724 --> 01:33:00,872
"නිශ්ශබ්දතාවය කතා කරන මේ වෙලාවේ"

966
01:33:01,058 --> 01:33:05,447
"ආශාවන් වැස්ස මේ වෙරළේ"

967
01:33:05,472 --> 01:33:08,262
"අපි මෙතෙක් සෙව්වේ කුමක් වුවත්"

968
01:33:08,287 --> 01:33:12,849
"ලස්සන සමනලුන් මෙන් එන්න
හදවතේ පෙති වල"

969
01:33:12,874 --> 01:33:17,738
"අද මගේ හදවත නිල් අහසක්"

970
01:33:17,763 --> 01:33:22,269
"නිශ්ශබ්දතාවය කතා කරන මේ වෙලාවේ"

971
01:33:22,294 --> 01:33:26,457
"ආශාවන් වැස්ස මේ වෙරළේ"

972
01:33:26,482 --> 01:33:29,621
"අපි මෙතෙක් සෙව්වේ කුමක් වුවත්"

973
01:33:29,646 --> 01:33:33,833
"ලස්සන සමනලුන් මෙන් එන්න
හදවතේ පෙති වල"

974
01:33:33,858 --> 01:33:38,310
"අද මගේ හදවත නිල් අහසක්"

975
01:34:01,824 --> 01:34:10,938
"මා තුළ ඔබ හුරුපුරුදු සුවඳක් ලෙස මම දනිමි"

976
01:34:10,991 --> 01:34:13,215
"මම නිෂ්ඵල ලෙස සෙව්වෙමි"

977
01:34:13,240 --> 01:34:20,513
"ඒත් ඔයා ගොඩක් ළං උනා
කොහෙන් හරි මාව හුරතල් කරන්න"

978
01:34:20,538 --> 01:34:29,800
"මම පිපෙන නමක් නැති මල් දකිමි
ආදරයෙන් පමණක් ඇස්වල"

979
01:34:29,825 --> 01:34:32,322
"කවුද මුලින්ම දැනගන්නේ"

980
01:34:32,347 --> 01:34:34,643
"කවුද මුලින්ම කනට කියන්නේ"

981
01:34:34,668 --> 01:34:39,426
"ආදරයේ ඉන්ද්‍රජාලික වචන"

982
01:34:39,451 --> 01:34:43,716
"අද මගේ හදවත නිල් අහසක්"

983
01:34:43,958 --> 01:34:46,431
- දැන් දේවල් පාලනයෙන් තොරයි.
- නැහැ.

984
01:34:48,791 --> 01:34:53,208
- ඊයේ ඇය ඔහුගේ ස්ථානයට ගියා. පෙනෙන විදිහට ඇය උලක් ඉවතට ගත්තා!
- ඇත්තටම?

985
01:34:55,379 --> 01:34:58,294
- ඇය වංචාකාරයෙක්ද?
- නැහැ!

986
01:34:58,458 --> 01:34:59,933
- ඇය වංචා නොකරනු ඇත, හරිද?
- නැහැ!

987
01:34:59,958 --> 01:35:02,598
අපි ඉතා පරෙස්සම් විය යුතුයි!
මහේෂෙට්ට විශ්වාසවන්ත වැඩියි.

988
01:35:02,791 --> 01:35:03,929
ඔව් ඔව්.

989
01:35:13,453 --> 01:35:14,586
එය කුමක්ද?

990
01:35:44,925 --> 01:35:48,168
- හලෝ
- හෙලෝ, මම ජිම්සි.

991
01:35:48,591 --> 01:35:50,622
අපොයි! මට කියන්න

992
01:35:50,725 --> 01:35:54,857
මට දැනෙනවා, අපි ඉක්මනින්ම ආදරයෙන් බැඳේවි!

993
01:35:55,558 --> 01:35:59,005
ඊට පෙර, මම කැමතියි
කරුණු කිහිපයක් පැහැදිලි කරන්න

994
01:35:59,225 --> 01:36:02,533
මුලින්ම සෝනියා මට සෞම්‍යා ගැන කිව්වා

995
01:36:02,558 --> 01:36:05,640
එයා මගේ අම්මගේ දුර නෑයෙක්.

996
01:36:05,665 --> 01:36:06,849
මම ඇයව දන්නවා.

997
01:36:07,169 --> 01:36:10,724
ඉස්කෝලේ යන කාලේ එකතු කරපු මුදලත් එක්ක
ජන නැටුම් සඳහා ඇඳුම් මිලදී ගැනීම සඳහා,

998
01:36:10,749 --> 01:36:14,879
ඇය සහ ඇගේ යහළුවන් සමඟ මසාලා දෝසා ...
නැහැ, එය අතහරින්න!

999
01:36:14,904 --> 01:36:18,293
මට ඒ ගැන සාකච්ඡා කිරීම නවත්වන්න දෙන්න.
මේ ටික විතරක් තේරුම් ගන්න.

1000
01:36:18,318 --> 01:36:20,388
ඇය ඔබව හැර යාම ඔබේ වාසනාවයි!

1001
01:36:25,404 --> 01:36:26,542
- හලෝ
- ඔව්..

1002
01:36:26,705 --> 01:36:27,705
දෙවන කරුණ නම්,

1003
01:36:28,076 --> 01:36:29,842
ඔබ පළිගැනීමට කැමති ජිම්සන්,

1004
01:36:30,357 --> 01:36:31,676
මම එයාගේ නංගි.

1005
01:36:37,318 --> 01:36:39,347
ඔබ නිර්භීත නම් පමණක් ආදරය කරන්න!

1006
01:36:39,396 --> 01:36:43,516
ඔබේම කාලය ගන්න සහ
ඔබේ තීරණය මට කියන්න.

1007
01:36:43,871 --> 01:36:45,851
මම බස් නැවතුමේ බැස බලා සිටිමි.

1008
01:36:50,044 --> 01:36:51,044
ආයුබෝවන්..

1009
01:37:57,138 --> 01:37:58,138
යන්න.. යන්න..

1010
01:38:07,877 --> 01:38:16,800
“මගේ හදවත සුදු වලාකුළක් මෙන් මිශ්‍ර වේ
ආදරයේ යම් සඳ එළියක"

1011
01:38:17,471 --> 01:38:26,255
"මගේ ආශාවේ පිනි බිඳු සෙමෙන් සෙමෙන් වැටේ
කුඩා හිරු මෙන් දිදුලයි"

1012
01:38:26,704 --> 01:38:30,846
"මාළුවෙක් මෙන් ගැඹුරේ සිට පිහිනන්න"

1013
01:38:31,438 --> 01:38:35,888
"එන්න අහස පුරා පියාසර කරන්න"

1014
01:38:36,104 --> 01:38:45,252
"මගේ ඇස්වලින් ආදරයේ ප්‍රීතිය දිස්වේ
පැහැදිලිව සහ සෑම තැනකම පැතිර ඇත"

1015
01:38:45,437 --> 01:38:49,831
"අද මගේ හදවත නිල් අහසක්"

1016
01:38:49,856 --> 01:38:54,212
"නිශ්ශබ්දතාවය කතා කරන මේ වෙලාවේ"

1017
01:38:54,448 --> 01:38:58,745
"ආශාවන් වැස්ස මේ වෙරළේ"

1018
01:38:58,771 --> 01:39:01,679
"අපි මෙතෙක් සෙව්වේ කුමක් වුවත්"

1019
01:39:01,704 --> 01:39:06,213
"ලස්සන සමනලුන් මෙන් එන්න
හදවතේ පෙති වල"

1020
01:39:06,238 --> 01:39:10,209
"අද මගේ හදවත නිල් අහසක්"

1021
01:39:10,905 --> 01:39:15,217
"නිශ්ශබ්දතාවය කතා කරන මේ වෙලාවේ"

1022
01:39:15,422 --> 01:39:19,713
"ආශාවන් වැස්ස මේ වෙරළේ"

1023
01:39:19,738 --> 01:39:22,646
"අපි මෙතෙක් සෙව්වේ කුමක් වුවත්"

1024
01:39:22,671 --> 01:39:27,379
"ලස්සන සමනලුන් මෙන් එන්න
හදවතේ පෙති වල"

1025
01:39:27,404 --> 01:39:31,546
"අද මගේ හදවත නිල් අහසක්"

1026
01:39:32,070 --> 01:39:32,878
අහ්, හලෝ!

1027
01:39:32,941 --> 01:39:36,180
"අද මගේ හදවත නිල් අහසක්"

1028
01:39:45,704 --> 01:39:49,345
- මම ඒක දැක්කා! සුපිරි අයිතමය!
- ඇත්තටම?

1029
01:40:07,074 --> 01:40:07,847
හැපෙනසුළුයි

1030
01:40:07,871 --> 01:40:11,148
ආයුබෝවන් මහේසෙට්ටා!
ඒ සගයාගේ යාළුවෝ චප්පත්ති හන්දියේ ඉන්නවා.

1031
01:40:11,204 --> 01:40:13,181
ඉක්මනට එන්න. අපි ඔවුන්ව තලා දමමු
පල්ප් කිරීමට සහ සෙරෙප්පු දැමීමට.

1032
01:40:13,205 --> 01:40:15,185
ලැජ්ජ නැද්ද මට මේක දන්වන්න?

1033
01:40:15,705 --> 01:40:17,573
ඒ සගයාට නැවත පැමිණීමට ඉඩ දෙන්න

1034
01:40:17,704 --> 01:40:18,704
හරි මහේෂෙට්ටා

1035
01:40:23,073 --> 01:40:24,167
මට පයින් ගහන්න එපා.

1036
01:40:27,439 --> 01:40:28,902
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

1037
01:40:30,335 --> 01:40:32,086
- කුමක් ද?
- ඔයා කව්ද?

1038
01:40:32,171 --> 01:40:33,479
'ඔයා කව්ද?

1039
01:40:33,671 --> 01:40:36,313
ඔව්... දුවන්න එපා මම ඔයාව දාලා එන්නම්

1040
01:40:36,338 --> 01:40:37,428
'ඔබ කවුද?

1041
01:40:37,453 --> 01:40:39,875
මට ආපහු හැරෙන්න තිබුනා
ටිකක් කලින් බැලුවා:

1042
01:40:40,171 --> 01:40:42,234
අනේ දෙවියනේ! බලන්න ඔහු දුවන ආකාරය!

1043
01:40:42,736 --> 01:40:43,736
ඔහු කව්ද?

1044
01:40:44,671 --> 01:40:47,813
යුෂ, යුෂ, යුෂ

1045
01:40:47,838 --> 01:40:51,211
Mamootyka කැමතිම Kummamyka යුෂ!

1046
01:40:53,699 --> 01:40:55,753
සහෝ...

1047
01:40:55,838 --> 01:40:59,474
කවුරුහරි ඔහුගේ මිතුරු කල්ලියට පහර දුන්නා.
මම ඒකට කැමති වුණා.

1048
01:40:59,499 --> 01:41:00,978
දෙවියන් වහන්සේ සැබවින්ම එහි සිටී.

1049
01:41:02,003 --> 01:41:03,737
නැත, දෙවියන් වහන්සේ එහි නැත

1050
01:41:04,305 --> 01:41:06,807
නැත්නම් මම රැකියාවක් කරනවා
ඔබ වැනි ද්‍රෝහියෙක්!

1051
01:41:08,305 --> 01:41:10,800
ඔබ එසේ කතා කිරීමට හේතුව කුමක්ද
සැරද, බේබිචෙටන්?

1052
01:41:11,138 --> 01:41:12,534
- නැගිටින්න!
- ඇයි?

1053
01:41:12,571 --> 01:41:14,091
මොකද වෙන්නේ
ඔබ සහ සෝනියා අතර?

1054
01:41:15,138 --> 01:41:17,114
මම ඔබ වටා එල්ලී සිටිනු දුටුවහොත්
මගේ දුව සමඟ තවදුරටත්

1055
01:41:17,138 --> 01:41:18,940
මම ඔබේ ඇහිබැමි එළියට ගන්නම්! රස්තියාදු!

1056
01:41:19,305 --> 01:41:20,971
- ඔයා..
- ඇති, එය නවත්වන්න.

1057
01:41:21,138 --> 01:41:22,807
ඔබ මේ ගැන සෝනියාගෙන් ඇසුවාද?

1058
01:41:23,304 --> 01:41:25,443
ඇයගෙන් අහන්න එපා. ඇය ඔබේ මුහුණට කෙළ ගැසිය හැක

1059
01:41:25,805 --> 01:41:27,614
මම ඉවත් වුණා!

1060
01:41:33,802 --> 01:41:35,962
මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕනද
අපි අතර වෙනවා නේද?

1061
01:41:40,305 --> 01:41:42,154
මේ Artist Baby මෙච්චර ලාබද?

1062
01:41:45,271 --> 01:41:48,888
මම දඩබ්බරයෙක් විය හැක,
නමුත් සෝනියා මුතු ඇටයක්!

1063
01:41:51,755 --> 01:41:55,778
හිතේ තියෙන පිළිමය ඒක ඇත්ත
ඔබ ශ්රේෂ්ඨ මිනිසුන් සමීපව දැන සිටියහොත් බිඳී යනු ඇත!

1064
01:41:56,131 --> 01:41:57,131
හැපෙනසුළුයි

1065
01:41:58,605 --> 01:42:00,066
මෙතරම් දූෂිත හදවතක් ඇති,

1066
01:42:00,091 --> 01:42:02,651
ඔබ දෙවියන්ගේ ඡායාරූප කීයක් රාමු කළහොත්,
එය කිසිදු ප්රයෝජනයක් නොවනු ඇත!

1067
01:42:03,604 --> 01:42:05,951
මාව අඬන්න පොළඹවන්න එපා.

1068
01:42:06,271 --> 01:42:07,802
මම ඔයාගේ බේබි චේටන් නේද?

1069
01:42:24,243 --> 01:42:28,055
ඩුබායි

1070
01:42:40,738 --> 01:42:42,713
ඔෆිස් එකෙන් ටිකට් ගන්න.

1071
01:42:42,738 --> 01:42:44,255
7 ට තමයි ගුවන් ගමන.

1072
01:42:44,571 --> 01:42:47,888
- ඔබ මව්බිමට පැමිණි විට මට දැනුම් දීමට පවා අවශ්‍ය නැත
- හරි

1073
01:43:00,538 --> 01:43:02,346
- සහෝදරයා
- ඔව්, මට කියන්න.

1074
01:43:03,204 --> 01:43:05,143
ආච්චි මැරුණා.

1075
01:43:07,853 --> 01:43:09,393
මම දන්නවා ඔයාට කිසිම නිවාඩුවක් ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා.

1076
01:43:10,205 --> 01:43:11,513
ඔයා එන්න ඕන නෑ.

1077
01:43:11,538 --> 01:43:13,513
ප්‍රීති මාමා ආවා.

1078
01:43:13,538 --> 01:43:15,284
- බිල සහ මුදල් දෙන්න.
- එහෙනම් ආයුබෝවන්.

1079
01:43:37,956 --> 01:43:44,898
"මරණය එකක් පැමිණේවි
දවසක් මතක තියාගනින් මචන්"

1080
01:43:44,923 --> 01:43:50,896
"ජීවිතයේ ඔබේ ක්රියාවන්
ඔයාත් එක්ක එන්නම්"

1081
01:43:50,958 --> 01:43:59,239
"කම්මැලිකම නැතිව හොඳ දේවල් කරන්න"

1082
01:44:00,590 --> 01:44:07,064
"මරණය දවසක එයි මතක තියාගනින් මචන්"

1083
01:44:07,590 --> 01:44:14,235
"ජීවිතයේ ඔබේ ක්රියාවන්
ඔයාත් එක්ක එන්නම්"

1084
01:44:14,923 --> 01:44:23,536
"කම්මැලිකම නැතිව හොඳ දේවල් කරන්න"

1085
01:44:23,890 --> 01:44:30,307
"කියන්න මිනිහෝ ඇයි ඔයා අඬන්නේ?"

1086
01:44:31,390 --> 01:44:37,831
"ඇයි දුම් ගහන්නේ
දුක්බර සිතින්ද?"

1087
01:44:38,522 --> 01:44:39,735
මෙහාට එන්න!

1088
01:44:41,382 --> 01:44:42,846
අයියා ඇවිත්.

1089
01:44:43,498 --> 01:44:45,299
ආච්චිගේ මරණය නිසා නොවේ!

1090
01:44:45,424 --> 01:44:48,862
නමුත් සුපවයිසර්ගේ වියදමින් පිටුවහල් කරනවා.

1091
01:44:53,494 --> 01:44:54,494
බයයි, අහ්!

1092
01:44:57,528 --> 01:44:59,151
මම Kung Fu ඉගෙන ගන්නවා!

1093
01:45:00,561 --> 01:45:02,700
කුං ෆු යනු ප්‍රහසනයකි!

1094
01:45:03,666 --> 01:45:04,814
ඔහු නොසැලකිලිමත් පුද්ගලයෙක්!

1095
01:45:05,134 --> 01:45:06,854
එවිට, ඔබට සිදු විය හැක
හොඳ පහරවල් ලබා ගන්න!

1096
01:45:07,377 --> 01:45:11,260
විවාහයෙන් පසු, නමින්
මස්සිනා ඔහුට පහරක් දෙන්න!

1097
01:45:14,861 --> 01:45:17,846
මම සමාව අයදිනවා. කරුණාකර අවුල් නොකරන්න!

1098
01:45:18,530 --> 01:45:19,530
කරුණාකර.

1099
01:45:22,361 --> 01:45:25,495
පරිස්සම් වෙන්න

1100
01:45:25,528 --> 01:45:28,995
බය වෙන්න දෙයක් නෑ දරුවො මම සතුටින්

1101
01:45:33,257 --> 01:45:34,257
අනේ මහේසෙට්ටා!

1102
01:46:26,980 --> 01:46:28,141
ඔව් මහේෂ්!

1103
01:46:28,395 --> 01:46:29,797
මම ඔහුගෙන් පළිගන්න යනවා

1104
01:46:30,294 --> 01:46:34,477
ඒක කාටවත් බලන්න අවශ්‍ය නැහැ.
නමුත් ඔබ එහි සිටිය යුතුයි, බේබිචෙටා!

1105
01:47:36,016 --> 01:47:36,578
ජිම්සන්...

1106
01:47:36,602 --> 01:47:37,602
යා

1107
01:47:38,126 --> 01:47:39,414
මම මහේෂ් භාවනා!

1108
01:47:40,561 --> 01:47:42,802
එදා ඔයා ගැහුවේ මටයි.

1109
01:47:44,394 --> 01:47:47,906
මම ඒක වචනයක් දීලා තියෙනවා
ඔයාගෙන් පළිගන්නකම් මම සෙරෙප්පු දාන්නේ නැහැ.

1110
01:47:50,753 --> 01:47:52,061
ඔබේ සෞඛ්‍යය හොඳින්ද?

1111
01:47:52,696 --> 01:47:53,696
ඔව්!

1112
01:47:55,561 --> 01:47:56,561
එන්න එහෙනම්.

1113
01:47:58,561 --> 01:48:02,617
එන්න..එන්න මහේෂ්!

1114
01:48:04,395 --> 01:48:06,789
මේ කට්ටියට පිස්සු හැදිලද අම්මේ?

1115
01:48:07,001 --> 01:48:08,484
ඔව්, ඔබ හරි!

1116
01:48:18,967 --> 01:48:19,967
නැගිටින්න!

1117
01:49:22,534 --> 01:49:25,995
චලනය කරන්න... ඔබ සියල්ලන්ම චලනය කරන්න

1118
01:50:02,201 --> 01:50:04,432
ඔහුව වට්ටන්න, මහේෂ්!

1119
01:51:25,001 --> 01:51:26,105
එන්න, මහේෂ්!

1120
01:51:28,235 --> 01:51:29,543
එන්න, මහේෂ්!

1121
01:51:44,467 --> 01:51:45,467
ඔහුට පහර දෙන්න, මහේෂ්

1122
01:51:54,468 --> 01:51:56,448
ඔහුව තලන්න එපා

1123
01:51:58,468 --> 01:52:04,908
එන්න, මහේෂ්! ඔහුව ඉතිරි නොකරන්න

1124
01:52:20,947 --> 01:52:21,947
මාව දාලා යන්න!

1125
01:52:24,909 --> 01:52:26,203
මට කියන්න මම කියන්න!

1126
01:52:27,768 --> 01:52:29,000
මාව දාලා යන්න

1127
01:53:04,901 --> 01:53:06,758
මට අංක 8 ප්‍රමාණයේ චන්ද්‍ර සෙරෙප්පුවක් දෙන්න!

1128
01:53:06,797 --> 01:53:08,422
අහ්, ඇත්තටම?

1129
01:53:18,411 --> 01:53:18,889
සෙමින්.

1130
01:53:19,008 --> 01:53:22,399
බය වෙන්න එපා මේ කොන්දේ අමාරුව නිකන්ම ඇති
පසුපසට වැටීම, මමත් එයත්.

1131
01:53:33,884 --> 01:53:36,281
අන්තිමට අත ලිස්සීමක් විතරයි.
නැත්නම් මම ඔයාට තට්ටු කරනවා!

1132
01:53:37,406 --> 01:53:39,044
මම ලොකු මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙක් නෙවෙයි.

1133
01:53:39,763 --> 01:53:41,572
එය අවශ්යතාවයක් වූ නිසා පමණි!

1134
01:53:43,367 --> 01:53:45,461
ඔහු ඔබට පහර දුන්නේද?

1135
01:53:46,649 --> 01:53:47,781
ඔව්!

1136
01:53:52,344 --> 01:53:55,008
මමයි ජිම්සියි එකිනෙකාට ආදරෙයි

1137
01:53:57,923 --> 01:53:59,328
මම ඇයව විවාහ කර ගැනීමට කැමැත්තෙමි.

1138
01:54:00,179 --> 01:54:01,469
හොඳම!

1139
01:54:04,581 --> 01:54:06,390
ජිම්සන්, ඔබේ අදහස කුමක්ද?