1 00:00:47,400 --> 00:00:49,070 l've prepared all of your correspondence, 2 00:00:49,150 --> 00:00:52,160 and the summaries are here for you to go over. 3 00:00:52,240 --> 00:00:54,120 You can put them down. 4 00:00:57,660 --> 00:00:59,870 Well, it's just... lt's 5:00. 5 00:01:00,450 --> 00:01:03,700 Sorry about that. You probably want to be leaving. 6 00:01:05,420 --> 00:01:07,170 What are you up to? 7 00:01:07,920 --> 00:01:09,880 Well, some of the girls from here 8 00:01:09,960 --> 00:01:13,170 and the traveler's insurance got a place in Saltaire. 9 00:01:13,260 --> 00:01:15,260 -Mosquitoes. -They don't bother me. 10 00:01:15,340 --> 00:01:17,340 Some people they bother, some people they don't. 11 00:01:17,430 --> 00:01:20,480 -l'm just one of those people. -A thing like that. 12 00:01:20,560 --> 00:01:23,020 ls he making you work because he's got no place to go? 13 00:01:23,100 --> 00:01:25,810 -No. -Have a wonderful weekend, dear. 14 00:01:28,940 --> 00:01:31,280 Why is it that a man on his own is an object of pity 15 00:01:31,360 --> 00:01:33,490 when she's really the one you should feel sorry for? 16 00:01:33,570 --> 00:01:36,950 l don't feel sorry for her. Those girls do whatever they want. 17 00:01:37,030 --> 00:01:39,860 Still working, Campbell? There's no reason to show off. 18 00:01:39,950 --> 00:01:42,660 Cooper's in Montana, Sterling's in Jane 19 00:01:42,950 --> 00:01:45,410 -and Draper's on vacation. -He's not on vacation. 20 00:01:45,500 --> 00:01:50,510 He's been in Dallas or Denver or something. Hilton sent him to every armpit he has. 21 00:01:50,630 --> 00:01:53,510 l'd like to get out of town in August once, even for work. 22 00:01:53,590 --> 00:01:55,600 l love this time of year. 23 00:01:55,800 --> 00:01:59,890 lt's quiet. lt used to be like this when l was a kid all the time. 24 00:02:00,600 --> 00:02:03,390 l'd lie in bed at night, hear horses going by. 25 00:02:03,470 --> 00:02:07,140 New York in August? lt's like a great, big, melting wax museum. 26 00:02:07,230 --> 00:02:09,070 Nothing but those fat girls with the hairy armpits 27 00:02:09,150 --> 00:02:10,400 putting their feet in the fountain. 28 00:02:10,480 --> 00:02:13,690 You know what? My weekend doesn't look so bad now. 29 00:02:14,280 --> 00:02:16,740 l'll take anybody for a drink who wants one. 30 00:02:20,990 --> 00:02:22,740 l poured you a beer. 31 00:02:26,080 --> 00:02:28,250 lf you were wondering, there's a Hathaway in there. 32 00:02:28,330 --> 00:02:32,580 -The hotel gave me someone else's shirt. -Then you should complain to Mr. Hilton. 33 00:02:32,670 --> 00:02:35,590 -They should be paying you for this. -There's a hearing, 34 00:02:35,670 --> 00:02:38,090 and l'm paid well enough already. 35 00:02:40,140 --> 00:02:43,730 -What are they doing out there? -Catching lightning bugs. 36 00:02:45,770 --> 00:02:47,560 You should join them. 37 00:03:27,560 --> 00:03:31,650 Yes, this is Elizabeth Draper from the Junior League of Tarrytown 38 00:03:31,730 --> 00:03:34,190 calling for Mrs. Howard Englewood. 39 00:03:34,560 --> 00:03:37,980 We're trying to save the Pleasantville Road Reservoir. 40 00:03:38,070 --> 00:03:40,280 When do you expect them back? 41 00:03:42,240 --> 00:03:44,040 Well, that's no good. 42 00:03:45,280 --> 00:03:47,280 Yes, have a good evening. 43 00:04:01,130 --> 00:04:02,800 Draper residence. 44 00:04:04,340 --> 00:04:07,760 Just a minute. Don. Come on, Don. lt's for you. 45 00:04:08,770 --> 00:04:10,810 lt's Mr. Hilton's office. 46 00:04:19,440 --> 00:04:20,860 This is Don. 47 00:04:22,400 --> 00:04:23,770 Okay. When? 48 00:04:26,120 --> 00:04:27,620 Tuesday night. 49 00:04:31,910 --> 00:04:34,620 Pan Am? Sure, send it to my office. 50 00:04:37,540 --> 00:04:38,960 You as well. 51 00:04:42,720 --> 00:04:45,640 -Where are you going now? -He wants me to fly out Tuesday night 52 00:04:45,720 --> 00:04:48,140 -and join him in Rome. -Rome? 53 00:04:49,100 --> 00:04:53,110 -Well, that's a lot better than Dallas. -Not for two days it isn't. 54 00:04:53,190 --> 00:04:55,860 l'll see the Colosseum from a taxicab. 55 00:04:56,860 --> 00:04:58,740 We should've gone to the beach for the summer. 56 00:04:58,820 --> 00:05:01,570 You've been gone the whole time, anyway. 57 00:05:02,740 --> 00:05:04,870 First of all, that's not true. 58 00:05:04,950 --> 00:05:08,500 Second, there's nothing stopping you from coming with me. 59 00:05:08,660 --> 00:05:12,670 -You have a passport. -l guess our two-month-old isn't an issue. 60 00:05:15,460 --> 00:05:18,300 We can stay at the Waldorf anytime we want. 61 00:05:19,420 --> 00:05:23,340 -Because that's just like Rome. -Sorry, Birdie. 62 00:05:28,350 --> 00:05:30,520 l gotta catch up on my sleep. 63 00:05:38,650 --> 00:05:42,660 -Okay, you're all set. stand up. -I am. 64 00:06:10,300 --> 00:06:11,760 Are you okay? 65 00:06:13,810 --> 00:06:17,980 -Are you trying to get that in or out? -lt's stuck. 66 00:06:20,560 --> 00:06:23,850 -You work for the Lawrences, right? -l'm very sorry. 67 00:06:25,280 --> 00:06:29,450 -You're their au pair, aren't you? -Yes, but they will send me home. 68 00:06:31,530 --> 00:06:34,200 First of all, let's take care of this. 69 00:06:38,420 --> 00:06:40,800 -What happened? -l can't tell you. 70 00:06:40,880 --> 00:06:42,760 -Yes, you can. -l can't. 71 00:06:45,710 --> 00:06:47,380 What's your name? 72 00:06:48,300 --> 00:06:51,050 -Gudrun. -My name is Peter. 73 00:06:51,600 --> 00:06:55,440 l'm in 14G. And l'm not going to get you in trouble. 74 00:07:02,440 --> 00:07:06,450 l have this party and l borrowed her dress and this happened. 75 00:07:06,780 --> 00:07:11,330 -No one can clean and she's coming home. -So you thought you would throw it away? 76 00:07:11,410 --> 00:07:16,460 They're just going to think you stole it. Whoa, whoa, wait. Hold on. 77 00:07:17,580 --> 00:07:20,210 l don't think you're thinking clearly. 78 00:07:21,790 --> 00:07:24,000 You could put it back in the closet, and when she takes it out, 79 00:07:24,090 --> 00:07:26,930 blame it on the little kids. They have a girl, right? 80 00:07:27,010 --> 00:07:28,930 l would never do this. 81 00:07:30,630 --> 00:07:33,510 -When are they coming home? -Thursday. 82 00:07:36,470 --> 00:07:38,640 -Give it to me. -For what? 83 00:07:38,890 --> 00:07:40,640 Just give it to me. 84 00:07:50,650 --> 00:07:53,400 -Let me see what l can do. -Are you sure? 85 00:07:53,660 --> 00:07:57,410 -And people say New York's not friendly. -Thank you. 86 00:07:57,910 --> 00:08:01,410 Now, l'm not promising anything. l'll do my best. 87 00:08:08,260 --> 00:08:09,680 Good night. 88 00:09:21,370 --> 00:09:25,170 We've read your statement, Mrs. Gumport, and we appreciate your concern. 89 00:09:25,250 --> 00:09:27,380 -So where is he? We're next. -l don't know. 90 00:09:27,460 --> 00:09:31,010 -Did he say he was coming? -l didn't speak to him exactly. 91 00:09:31,090 --> 00:09:33,680 Maybe he sent a letter, a proclamation or something. 92 00:09:33,760 --> 00:09:37,810 l believe that completes our old business. Move onto the new business on the agenda. 93 00:09:37,890 --> 00:09:42,900 We will begin with addressing the gas station signs on South Water Street. 94 00:09:43,770 --> 00:09:46,690 Excuse me. l believe there's been a request for discussion 95 00:09:46,770 --> 00:09:50,270 of the Pleasantville Road Reservoir. lt's on the agenda. 96 00:09:52,570 --> 00:09:55,410 Somehow that got shifted into new business. 97 00:09:55,780 --> 00:09:58,040 That's definitely old business. 98 00:09:58,110 --> 00:10:02,110 -Who are you exactly? -She's with me. l'm Mrs. Jack Farrelly, 99 00:10:02,200 --> 00:10:05,620 and we're representing the Junior League of Tarrytown. 100 00:10:05,710 --> 00:10:10,460 -Would the trustees please locate the... -There should be two petitions there. 101 00:10:15,010 --> 00:10:17,550 -Am l late? -No, you're just in time. 102 00:10:18,590 --> 00:10:21,800 We have someone who'd like to speak on our behalf. 103 00:10:22,140 --> 00:10:23,190 Yes. 104 00:10:24,350 --> 00:10:26,980 Yes. Mayor, trustees. 105 00:10:27,520 --> 00:10:32,240 l'm Henry Francis, Governor Rockefeller's director of public relations and research, 106 00:10:32,320 --> 00:10:37,950 and l've been sent here to deliver this request on behalf of the governor's office. 107 00:10:38,490 --> 00:10:41,580 -Really? -lt's a request that further study is needed, 108 00:10:41,660 --> 00:10:44,040 because, as you know, this project was initiated 109 00:10:44,120 --> 00:10:47,790 based on an assumption that the water quality of the reservoir is lacking. 110 00:10:47,870 --> 00:10:50,370 l don't think that was an assumption. There was a study. 111 00:10:50,460 --> 00:10:51,840 With all due respect, 112 00:10:51,920 --> 00:10:54,590 the governor's office believes that was not conclusive. 113 00:10:54,670 --> 00:10:58,340 -May l see that letter? -l've brought copies for everyone. 114 00:11:13,520 --> 00:11:15,440 Very well, Mr. Francis. 115 00:11:15,730 --> 00:11:19,020 We appreciate the governor's interest in our hamlet, 116 00:11:19,320 --> 00:11:22,780 and do hereby order the development of the Pleasantville Road Reservoir 117 00:11:22,870 --> 00:11:25,500 be suspended until further notice. 118 00:11:28,000 --> 00:11:32,210 Calm down, ladies. l believe that completes our old business. 119 00:11:32,290 --> 00:11:34,040 Move onto the new business on the agenda. 120 00:11:34,130 --> 00:11:35,800 l am so impressed. 121 00:11:36,210 --> 00:11:38,960 -So how long will that report take? -l have no idea, 122 00:11:39,050 --> 00:11:43,100 but there's a saying in politics, "When you have no power, delay." 123 00:11:44,220 --> 00:11:48,050 -Betty says you're from around here. -Yeah, about 3 miles that way. 124 00:11:48,140 --> 00:11:50,600 l have to get out of here before Florence Esterhazi comes out 125 00:11:50,690 --> 00:11:54,990 -and reiterates the financial report. -l should be getting back as well. 126 00:11:55,060 --> 00:11:57,390 -Are you driving to Albany? -No. 127 00:11:58,440 --> 00:12:00,230 Well, l'm this way. 128 00:12:02,700 --> 00:12:06,460 -They say you can't fight city hall. -Good night, Francine. 129 00:12:12,620 --> 00:12:14,240 Well, this is me. 130 00:12:15,420 --> 00:12:17,880 No station wagon for you, l guess. 131 00:12:17,960 --> 00:12:22,670 l have one. lt's just, this was my father's. l thought it would be good luck. 132 00:12:31,430 --> 00:12:32,470 So. 133 00:12:34,350 --> 00:12:35,600 So what? 134 00:12:36,730 --> 00:12:37,850 Nothing. 135 00:12:37,940 --> 00:12:42,440 l'd love to buy you some coffee, but l don't think there's any place open. 136 00:12:43,610 --> 00:12:46,990 l appreciate the offer, but l should be getting home. 137 00:12:58,130 --> 00:13:00,300 l just want to say thank you. 138 00:13:01,510 --> 00:13:02,970 You really... 139 00:13:05,220 --> 00:13:09,390 You really did everything we wanted, and l know how busy you must be. 140 00:13:09,470 --> 00:13:12,050 Well, l think you'll find that l put my heart into things 141 00:13:12,140 --> 00:13:14,510 when something's important to me. 142 00:13:17,480 --> 00:13:18,850 Or someone. 143 00:13:28,490 --> 00:13:30,490 That is a beautiful car. 144 00:13:32,120 --> 00:13:33,490 He loved it. 145 00:13:36,960 --> 00:13:39,380 l saw how happy you were in there. 146 00:13:39,920 --> 00:13:44,720 -l was. l am. -And l thought, "Dear God. 147 00:13:46,510 --> 00:13:49,140 "Did l have anything to do with that?" 148 00:13:50,510 --> 00:13:52,930 Because that would make me happy. 149 00:13:55,850 --> 00:13:57,100 You did. 150 00:14:24,090 --> 00:14:26,640 -Good night. -Drive safely now. 151 00:14:56,910 --> 00:14:59,450 Do you know what happened to the Hilton cufflinks? 152 00:14:59,540 --> 00:15:01,200 They're little Stetsons, sterling silver. 153 00:15:01,290 --> 00:15:05,460 They're in my top drawer. Bobby was playing with them. They're fine. 154 00:15:06,210 --> 00:15:10,130 -Look at that. How'd it go? -lt went very well. We won. 155 00:15:11,090 --> 00:15:12,960 We won, we won, we won! 156 00:15:17,770 --> 00:15:21,530 -What time are you leaving? -Car comes at 5:45. 157 00:15:22,190 --> 00:15:24,490 -You're leaving from work? -Yes. 158 00:15:29,610 --> 00:15:32,820 -So they just killed the whole development? -Not exactly. 159 00:15:32,910 --> 00:15:34,410 We had completely forgotten this, 160 00:15:34,490 --> 00:15:37,450 but there's a man from the governor's office, 161 00:15:37,700 --> 00:15:39,320 and he pointed out something we'd forgotten, 162 00:15:39,410 --> 00:15:41,660 which was that the whole project was based on the idea 163 00:15:41,750 --> 00:15:45,300 that the water's no good up there anymore, which is a lie. 164 00:15:45,380 --> 00:15:49,090 lt's not true at all, not even a little. They just made it up. 165 00:15:49,170 --> 00:15:53,840 So he ordered another study, you know, like a chemical analysis of the water, 166 00:15:54,220 --> 00:15:57,800 and that could take years, so l think they'll move on. 167 00:16:00,270 --> 00:16:04,150 They should just do it up in Newburgh. lt's already disgusting. 168 00:16:04,360 --> 00:16:05,690 That's real politics. 169 00:16:05,770 --> 00:16:10,150 Well, you know, when you don't have any power, you have to delay things. 170 00:16:27,250 --> 00:16:31,460 Don. 171 00:16:32,760 --> 00:16:36,020 -l'm up. l'm up. -No, it's not time to wake up. 172 00:16:38,640 --> 00:16:41,350 l want to come with you. ls it too late? 173 00:16:42,980 --> 00:16:44,230 What? No. 174 00:16:45,190 --> 00:16:49,860 -l can buy you a ticket at the airport. -Carla can watch them for a few days. 175 00:16:51,780 --> 00:16:53,280 Sure, why not? 176 00:16:53,780 --> 00:16:58,360 l know you'll be working the whole time, but l just want to get on a plane. 177 00:17:11,760 --> 00:17:13,260 Pardon me. Do you work here? 178 00:17:13,340 --> 00:17:15,460 The men's room is exactly here, one floor down. 179 00:17:15,550 --> 00:17:18,130 No, l don't need the men's room. l... 180 00:17:25,730 --> 00:17:28,400 l can't return this. lt has this stain here. 181 00:17:28,480 --> 00:17:31,440 l spilled wine on it and my wife hasn't forgiven me, 182 00:17:31,530 --> 00:17:34,490 and l'd really appreciate if you could get me out of the doghouse. 183 00:17:34,570 --> 00:17:37,650 l'm sorry, but anyone could've sewn a tag in this and... 184 00:17:37,740 --> 00:17:40,700 Do l look like someone who wants to steal a dress? 185 00:17:40,790 --> 00:17:44,000 -l'll pay for it. -And l was going to say if we did carry it, 186 00:17:44,080 --> 00:17:47,830 it would be from last season, and l don't know that we still have it. 187 00:17:47,920 --> 00:17:51,470 -Let me speak to the manager. -Of the entire store? 188 00:17:51,800 --> 00:17:53,680 Of the republic of dresses. 189 00:17:53,760 --> 00:17:57,510 Whoever can help me with this, because you're falling short. 190 00:17:58,930 --> 00:18:00,430 Just a minute. 191 00:18:14,940 --> 00:18:17,270 -May l help you? -Yes, l... 192 00:18:18,280 --> 00:18:20,650 Joan! ls that you? 193 00:18:21,830 --> 00:18:25,130 Yes. Yes, it is. How are you? 194 00:18:26,290 --> 00:18:28,090 l'm well. Thank you. 195 00:18:29,540 --> 00:18:32,410 l was asking for the manager. l had no idea. 196 00:18:32,500 --> 00:18:35,960 Well, l'm just filling in. They needed some extra help. 197 00:18:36,470 --> 00:18:40,100 -l get my pick before they get put out. -lsn't that smart? 198 00:18:40,390 --> 00:18:44,600 -So how can l help you? -Well, l don't mean to be a bother, 199 00:18:44,890 --> 00:18:48,260 l was just hoping someone could. lt's this dress. 200 00:18:49,480 --> 00:18:52,570 Trudy spilled wine on it. She's beside herself. 201 00:18:53,320 --> 00:18:54,740 l may have spilled the wine, 202 00:18:54,820 --> 00:18:57,200 and l was hoping to exchange it or replace it, 203 00:18:57,280 --> 00:18:59,910 whichever will get me out of the ladies dresses department. 204 00:18:59,990 --> 00:19:01,160 May l? 205 00:19:03,030 --> 00:19:04,910 lt is our merchandise. 206 00:19:05,160 --> 00:19:11,120 -This one's small. l don't see Trudy in a 1 0. -lt doesn't fit great, but she loves it. 207 00:19:11,540 --> 00:19:14,040 -lt's very... -lt's very summery. 208 00:19:15,090 --> 00:19:16,760 Give me a moment. 209 00:19:25,510 --> 00:19:30,010 Take this down to customer service. They'll send someone to the stockroom. 210 00:19:30,190 --> 00:19:33,490 -lt'll be boxed up, but l'm sure we have it. -l'm willing to pay for it, of course. 211 00:19:33,560 --> 00:19:37,440 -lt's all taken care of. -Well, that's very generous. 212 00:19:38,530 --> 00:19:41,450 Thank you. So how are you? 213 00:19:42,370 --> 00:19:45,000 Never been better. How are things at the office? 214 00:19:45,080 --> 00:19:46,750 Moneypenny hasn't self-destructed, 215 00:19:46,830 --> 00:19:49,920 but it's just a matter of time. And how are you? 216 00:19:50,290 --> 00:19:55,090 l think l told you already. l'm very well. Greg is just finishing up his residency. 217 00:19:55,170 --> 00:19:56,840 He's actually thinking about a new specialty. 218 00:19:56,920 --> 00:19:59,920 You know doctors. Whatever's the latest thing. 219 00:20:00,220 --> 00:20:02,140 And what would that be? 220 00:20:03,260 --> 00:20:04,670 Psychiatry. 221 00:20:06,720 --> 00:20:09,470 l'll take the dress and you take that. 222 00:20:09,850 --> 00:20:13,010 Thank you so much for getting me out of a scrape. 223 00:20:13,230 --> 00:20:14,690 And l'd appreciate it 224 00:20:14,770 --> 00:20:18,230 if you should happen to run into Trudy that you be discreet. 225 00:20:18,320 --> 00:20:20,490 The whole incident was fraught with drama. 226 00:20:20,570 --> 00:20:23,280 Of course. This never happened. 227 00:20:25,740 --> 00:20:27,610 Nice to see you again. 228 00:20:42,720 --> 00:20:43,810 Wow. 229 00:20:45,090 --> 00:20:46,590 lt's beautiful. 230 00:20:51,100 --> 00:20:53,930 -What is that smell? -Which one? 231 00:20:55,980 --> 00:20:58,100 lt's like rubber or diesel. 232 00:20:59,530 --> 00:21:02,780 l can barely stand up. Let me see what's going on. 233 00:21:45,030 --> 00:21:46,620 Sorry. l haven't changed my money yet. 234 00:21:46,700 --> 00:21:50,120 No, signore. Thank you. American dollar is very good. 235 00:21:50,490 --> 00:21:51,820 Thank you. 236 00:21:55,830 --> 00:21:58,830 $2, Don? That's what he makes in a week. 237 00:22:03,840 --> 00:22:05,600 Don, look. 238 00:22:17,770 --> 00:22:21,310 -I'm sorry. Is this the Drapers' room? -Yes, this is Mrs. Draper. 239 00:22:21,730 --> 00:22:25,150 ls it? Well, it's high time l got to meet you. 240 00:22:26,280 --> 00:22:28,240 This must be Mr. Hilton. 241 00:22:29,820 --> 00:22:30,820 Connie. Please. 242 00:22:31,950 --> 00:22:35,070 -Welcome to Rome. -Thank you. l'm happy to be here. 243 00:22:35,580 --> 00:22:38,380 l want you to put my staff through its traces. 244 00:22:38,580 --> 00:22:41,620 No complaint's too small. l'd kick you up to a suite, 245 00:22:41,710 --> 00:22:44,290 but l want Don to see the way this works for most people. 246 00:22:45,210 --> 00:22:47,380 -lt's lovely. -When I see you tonight, 247 00:22:47,800 --> 00:22:49,960 l want to hear all about it. 248 00:23:42,940 --> 00:23:46,320 l so, so appreciate this. lt's an hour or two at the most. 249 00:23:46,400 --> 00:23:48,520 The board is trying to jap us with a sudden meeting. 250 00:23:48,610 --> 00:23:50,440 Ernie, l'm leaving! 251 00:24:15,600 --> 00:24:19,400 You're drinking alone. This is, in Rome, not in the law. 252 00:25:15,660 --> 00:25:17,160 Whiskey, neat. 253 00:25:21,500 --> 00:25:25,000 -May l join you? -Yankee. Hey, go home. 254 00:25:25,830 --> 00:25:28,040 lt's an American millionaire. 255 00:25:32,880 --> 00:25:35,920 -Are they making fun of me? -A little bit. 256 00:25:38,390 --> 00:25:42,230 l'm only in Rome for one night. l won't have my heart broken. 257 00:25:59,580 --> 00:26:02,870 -Room 763. -That's right near my room. 258 00:26:06,540 --> 00:26:08,410 Good night, signorina. 259 00:26:13,920 --> 00:26:17,750 -To whatever they were saying. -They said you were ugly. 260 00:26:20,260 --> 00:26:22,090 Does that bother you? 261 00:26:23,140 --> 00:26:26,680 You think because of the way l'm dressed that l'm shallow? 262 00:26:26,770 --> 00:26:29,150 l was just hoping you were easy. 263 00:26:30,440 --> 00:26:33,950 -They said that, too. -What brings you to Rome? 264 00:26:37,280 --> 00:26:39,330 Seen anything interesting? 265 00:26:43,620 --> 00:26:48,670 -l could take it or leave it. -Well, look at the lovebirds, will you? 266 00:26:50,540 --> 00:26:52,830 Connie, this is my wife, Betty. 267 00:26:58,010 --> 00:27:00,970 By golly, you are an indecently lucky man. 268 00:27:07,810 --> 00:27:09,640 By golly, he's nutty. 269 00:27:12,400 --> 00:27:13,990 He's something. 270 00:27:15,900 --> 00:27:17,400 He adores you. 271 00:27:21,410 --> 00:27:22,830 You're tiny. 272 00:27:24,200 --> 00:27:25,450 He does. 273 00:27:26,040 --> 00:27:28,630 Now l can see what all the fuss has been about. 274 00:27:28,710 --> 00:27:30,880 He sees great things in you. 275 00:28:53,420 --> 00:28:56,170 -Where are we going? -We're going for ice cream. 276 00:28:56,250 --> 00:28:58,000 That's a grand idea. 277 00:28:58,090 --> 00:29:01,050 Close your window. My hair is getting mussed. 278 00:29:01,920 --> 00:29:03,920 -How was your day? -Okay. 279 00:29:04,680 --> 00:29:07,100 -Do l look pretty? -l guess so. 280 00:29:10,020 --> 00:29:11,690 Hey, what are you doing? 281 00:29:11,770 --> 00:29:14,860 Sally and Ernie sitting in a tree. 282 00:29:17,690 --> 00:29:19,820 K-l-S-S-l-N-G... 283 00:29:19,900 --> 00:29:21,100 Shut up! l mean it! 284 00:29:21,190 --> 00:29:22,310 First comes love... 285 00:29:22,400 --> 00:29:23,860 -Shut up! -Then comes... 286 00:29:23,950 --> 00:29:25,160 Stop it! 287 00:29:26,240 --> 00:29:30,110 -l said shut up! -Hey, hey, hey! That's enough! 288 00:29:32,160 --> 00:29:34,950 -She hurt me. -He hit me first. 289 00:29:35,330 --> 00:29:37,750 -She was kissing Ernie. -l was not! 290 00:29:37,830 --> 00:29:40,710 All right! Both of you, separate rooms. 291 00:29:41,460 --> 00:29:44,670 l'm not gonna let Ernie and Jessica visit anymore. 292 00:29:56,900 --> 00:30:01,700 Well, aren't you a lucky girl? Go ahead, open it. Make sure it's right. 293 00:30:11,540 --> 00:30:12,790 lt's like new! 294 00:30:12,870 --> 00:30:15,840 They just exchanged it. No questions asked. 295 00:30:16,420 --> 00:30:19,590 Thank you. Thank you, Mr. Peter, from my heart. 296 00:30:20,500 --> 00:30:24,710 -l promise l never do this again. -lt's all right. lt never happened. 297 00:30:25,010 --> 00:30:26,800 We should celebrate. 298 00:30:27,930 --> 00:30:30,350 -l don't know. -What do you like to drink? 299 00:30:30,430 --> 00:30:34,690 You're German, right? l can get us some beer or a Riesling. 300 00:30:35,480 --> 00:30:36,730 Schnapps? 301 00:30:38,690 --> 00:30:40,320 You are so nice, 302 00:30:41,650 --> 00:30:43,610 but l have my boyfriend. 303 00:30:46,530 --> 00:30:49,080 Thank you so much to do this for me. 304 00:30:50,950 --> 00:30:52,620 Glad l could help. 305 00:30:56,200 --> 00:30:57,580 Good night. 306 00:31:33,660 --> 00:31:35,920 -l woke you. -What do you want? 307 00:31:37,120 --> 00:31:39,660 l went to a lot of trouble to solve your dress problem, 308 00:31:39,750 --> 00:31:42,840 and l think l at least deserve to see it on you. 309 00:31:45,420 --> 00:31:47,960 Okay, but you have to be very quiet. 310 00:32:00,890 --> 00:32:03,470 -This is cozy. -l'll go get the dress. 311 00:32:13,570 --> 00:32:15,360 l'd like to kiss you. 312 00:32:42,560 --> 00:32:45,180 -Hello? -Did l wake you? 313 00:32:46,940 --> 00:32:50,730 -No. No, l'm up. -Can I interest you two in some breakfast? 314 00:32:53,030 --> 00:32:55,370 Breakfast? Sure, let me just... 315 00:32:56,160 --> 00:32:57,250 Stay. 316 00:32:57,450 --> 00:33:02,410 You know, Connie, Betty's telling me she already ordered breakfast up to the room. 317 00:33:02,660 --> 00:33:04,990 -Can l meet you afterwards? -Of course. 318 00:33:05,460 --> 00:33:07,670 You let me know how you like the room service. 319 00:33:12,670 --> 00:33:15,630 -Did you hear the bells this morning? -l did. 320 00:33:17,600 --> 00:33:20,350 l like sleeping on this side of the bed. 321 00:33:35,950 --> 00:33:37,580 l have to get up. 322 00:33:44,460 --> 00:33:47,420 Order something. He wants a full report. 323 00:34:19,620 --> 00:34:21,660 Well, hello. 324 00:34:22,450 --> 00:34:23,910 Welcome home. 325 00:34:25,120 --> 00:34:28,580 -How is everybody? -Everyone's fine. How was your trip? 326 00:34:28,830 --> 00:34:30,910 lt was short but sweet. 327 00:34:31,710 --> 00:34:34,420 Well, good. l'm going to get my things. 328 00:34:35,800 --> 00:34:38,140 Just one more thing. 329 00:34:39,010 --> 00:34:41,630 -You might want to talk to Sally. -Why? 330 00:34:41,850 --> 00:34:44,770 -She'll tell you. -Carla, you brought it up. 331 00:34:46,270 --> 00:34:48,980 l keep talking to her about that temper. 332 00:34:49,690 --> 00:34:52,950 l'm gonna go check the mail. Do you want anything? 333 00:34:54,940 --> 00:34:59,780 She kissed Ernie Hanson. Bobby was teasing her, and she really went after him. 334 00:35:01,580 --> 00:35:03,160 Okay. lt's okay. 335 00:35:04,290 --> 00:35:07,840 -Thank you for telling me. -l think they just missed you. 336 00:35:08,040 --> 00:35:09,920 Wouldn't that be nice? 337 00:35:13,000 --> 00:35:15,460 Well, l missed you. You know that? 338 00:35:28,310 --> 00:35:30,810 Mr. Campbell. Ed Lawrence, 14C. 339 00:35:32,310 --> 00:35:34,640 Yes, of course. How are you, Ed? 340 00:35:35,820 --> 00:35:38,700 -ls your wife at home? -No. 341 00:35:40,320 --> 00:35:43,280 -Can l come in for a minute? -Of course. 342 00:35:49,080 --> 00:35:53,040 -What are you drinking, Ed? -l have a martini waiting next door. 343 00:35:53,170 --> 00:35:54,470 Let me make this quick. 344 00:35:54,540 --> 00:35:57,370 You know we have this German au pair working for us? 345 00:35:57,460 --> 00:36:00,000 -No, l didn't know that. -Yes, you do. 346 00:36:02,260 --> 00:36:05,510 -l don't know what she said... -Please, just relax. 347 00:36:06,510 --> 00:36:09,470 l know it's August and all the cats are away, 348 00:36:09,560 --> 00:36:13,780 but l just spent one of my precious vacation days refilling the Kleenex boxes. 349 00:36:13,860 --> 00:36:16,530 -l don't understand. -Would you drop it? 350 00:36:17,280 --> 00:36:21,700 l've had four months without any tears, Mr. Campbell. Four quiet months. 351 00:36:21,860 --> 00:36:25,780 You know how hard it is to find someone my wife can get along with? 352 00:36:25,870 --> 00:36:27,330 And now this. 353 00:36:31,670 --> 00:36:35,760 Look, there are plenty of nannies in this neighborhood. 354 00:36:35,960 --> 00:36:40,210 Stay away from her. ln fact, be smart. Stay out of the building. 355 00:36:42,220 --> 00:36:44,600 -l'm very sorry. -lt'll be fine. 356 00:36:46,470 --> 00:36:48,720 Enjoy the rest of your summer. 357 00:36:57,730 --> 00:37:00,100 -Bobby, sit down. -Mayday! Mayday! 358 00:37:07,410 --> 00:37:09,000 Daddy doesn't know, 359 00:37:09,080 --> 00:37:12,580 but Carla told me you were fighting while we were gone. 360 00:37:14,420 --> 00:37:15,590 Sally. 361 00:37:16,460 --> 00:37:20,010 -Carla was very upset. -lt's not fair. l didn't do anything. 362 00:37:20,090 --> 00:37:23,680 That's it. You apologize to Bobby and you learn to control your temper, 363 00:37:23,760 --> 00:37:26,970 or l'm going to have to start taking things away. 364 00:37:28,890 --> 00:37:31,810 -l'm sorry l hit you. -That's okay. 365 00:37:37,110 --> 00:37:41,110 l called the office. Hilton sent a packet over before we even left. 366 00:37:41,190 --> 00:37:42,520 l'm sorry. 367 00:37:43,190 --> 00:37:45,610 -Going swimming? -Are we? 368 00:37:47,240 --> 00:37:48,280 Yes. 369 00:37:57,830 --> 00:37:59,460 See you tonight. 370 00:38:10,560 --> 00:38:12,230 Yes, but what you really would've enjoyed 371 00:38:12,310 --> 00:38:15,520 was watching my father struggle with the sailboat. 372 00:38:17,730 --> 00:38:19,150 Well, hello. 373 00:38:20,400 --> 00:38:21,610 Hello. 374 00:38:23,320 --> 00:38:27,240 -ls everybody having a good summer? -Very nice. Very hot. 375 00:38:37,460 --> 00:38:41,420 l see Marta came. Or did you keep it this way yourself? 376 00:38:47,340 --> 00:38:51,510 -l did my best. -My little bachelor. Come over here. 377 00:39:07,530 --> 00:39:09,030 l missed you. 378 00:39:10,320 --> 00:39:13,450 l missed every part of you. 379 00:39:14,790 --> 00:39:17,710 -Trudy, l have to get to work. -l don't care. 380 00:39:23,920 --> 00:39:25,080 Peter. 381 00:39:26,880 --> 00:39:31,300 You always get that guilty look on your face when we see little children. 382 00:39:31,720 --> 00:39:33,140 l told you. 383 00:39:34,100 --> 00:39:35,560 l don't care. 384 00:39:36,850 --> 00:39:40,140 You're my husband. l want what you want. 385 00:39:45,440 --> 00:39:47,520 Did you miss me? A little? 386 00:39:53,950 --> 00:39:55,400 What's wrong? 387 00:40:00,500 --> 00:40:04,010 Peter. Look at me. Did something happen? 388 00:40:28,440 --> 00:40:31,770 -Sally, get down here. -Coming. 389 00:40:47,880 --> 00:40:52,220 l want you to know that l think Ernie Hanson is a very nice little boy, 390 00:40:53,050 --> 00:40:56,470 but l don't want you running around just kissing boys. 391 00:40:57,810 --> 00:41:01,360 -l wasn't. -And you don't kiss boys. Boys kiss you. 392 00:41:04,060 --> 00:41:06,980 The first kiss is very special. 393 00:41:07,940 --> 00:41:10,650 But l already did it. lt's over. 394 00:41:14,860 --> 00:41:17,780 You're going to have a lot of first kisses. 395 00:41:18,240 --> 00:41:21,700 You're going to want it to be special, so you remember. 396 00:41:25,630 --> 00:41:29,340 lt's where you go from being a stranger to knowing someone, 397 00:41:30,260 --> 00:41:34,260 and every kiss with him after that is a shadow of that kiss. 398 00:41:39,760 --> 00:41:41,430 Do you understand? 399 00:41:44,020 --> 00:41:45,400 l think so. 400 00:41:48,480 --> 00:41:49,690 Go play. 401 00:42:14,130 --> 00:42:16,340 -Hello. -Hello. 402 00:42:17,340 --> 00:42:20,970 l made some cold salads, hearts of palm, tomatoes, olives. 403 00:42:21,640 --> 00:42:22,980 Wonderful. 404 00:42:23,350 --> 00:42:25,360 -Do you want a drink? -No. 405 00:42:28,980 --> 00:42:32,690 l walked down Lexington and they opened a new fruit market, 406 00:42:32,860 --> 00:42:35,070 but other than the melons, most of it was unremarkable, 407 00:42:35,150 --> 00:42:37,610 so l stopped in Butterfield Market 408 00:42:37,780 --> 00:42:41,490 and they had all of the stone fruits and beautiful cherries and l thought... 409 00:42:41,580 --> 00:42:44,960 -Trudy. -...maybe l'd make a fruit salad for dessert. 410 00:42:48,830 --> 00:42:49,910 What? 411 00:42:52,000 --> 00:42:55,080 l don't want you to go away anymore without me. 412 00:43:07,690 --> 00:43:10,110 Good. l won't. 413 00:43:23,870 --> 00:43:26,460 Tell me, what happened at work today? 414 00:43:28,580 --> 00:43:31,620 Well, Kinsey invented some contraption 415 00:43:31,710 --> 00:43:34,220 that can shoot a water balloon across the office. 416 00:43:34,300 --> 00:43:37,260 -We filled it with ketchup. -Did you? 417 00:43:39,630 --> 00:43:43,220 l have $5 for Carla. She watched the kids for me. 418 00:43:43,470 --> 00:43:46,470 The board called a secret meeting about the reservoir. 419 00:43:46,560 --> 00:43:49,020 -l think they reversed us. -Really? 420 00:43:49,810 --> 00:43:51,140 We'll see. 421 00:43:52,150 --> 00:43:56,990 -So did you go to the catacombs? -No. 422 00:43:58,490 --> 00:44:00,660 Throw a coin in the fountain? 423 00:44:02,200 --> 00:44:06,290 -You did have a good time, didn't you? -You want some? 424 00:44:06,790 --> 00:44:09,960 The kids didn't eat it at all. l put them to bed. 425 00:44:11,710 --> 00:44:15,720 Carlton and l went to Lake George for a week after Jess was born. 426 00:44:17,050 --> 00:44:18,840 No problems, no kids. 427 00:44:20,930 --> 00:44:22,470 lt was magical. 428 00:44:24,850 --> 00:44:26,850 We have to do that again. 429 00:44:28,980 --> 00:44:32,610 l'm afraid we may have to be vigilant about the reservoir. 430 00:44:33,060 --> 00:44:37,980 Although, it'd be an excuse for you to get more help from high places. 431 00:44:39,690 --> 00:44:42,520 l'm done with that. We made our stand. 432 00:44:44,070 --> 00:44:47,860 Sunny Madrid. Doesn't that sound like it would do the trick? 433 00:44:49,290 --> 00:44:50,880 l've never been. 434 00:44:56,880 --> 00:44:59,470 -Welcome home. -Hello, Francine. 435 00:45:02,180 --> 00:45:03,890 Well, l should be going. 436 00:45:03,970 --> 00:45:06,890 From what l hear, you two must be very tired. 437 00:45:08,720 --> 00:45:10,510 Good night, Francine. 438 00:45:26,910 --> 00:45:28,910 -Hey. -Don't. 439 00:45:31,620 --> 00:45:33,740 -What's wrong? -What's wrong? 440 00:45:34,250 --> 00:45:36,920 l hate this place. l hate our friends. 441 00:45:37,250 --> 00:45:39,330 -l hate this town. -Betts. 442 00:45:41,590 --> 00:45:44,220 We'll go away again. You know we will. 443 00:45:47,390 --> 00:45:50,020 Do me a favor. Look on your pillow. 444 00:45:58,150 --> 00:45:59,400 Open it. 445 00:46:03,440 --> 00:46:05,070 l saw it in the gift shop, 446 00:46:05,150 --> 00:46:08,110 but we were leaving, so l had Connie send it. 447 00:46:10,410 --> 00:46:11,790 lt's lovely. 448 00:46:13,450 --> 00:46:15,910 l'll have it put on your bracelet. 449 00:46:20,630 --> 00:46:22,380 Then l can have something to look at 450 00:46:22,460 --> 00:46:25,840 when l tell the story about the time we went to Rome.