1 00:01:08,360 --> 00:01:12,194 Egy háború által elpusztított világban és a tudatlanságba esett, 2 00:01:12,920 --> 00:01:16,754 {\an8}Úgy bolyongok, mint egy kóbor kutya jobb helyet keresve. 3 00:01:18,200 --> 00:01:22,433 {\an8}Olyan utazás, amely csekély vagy nem ígéretes. 4 00:02:12,480 --> 00:02:14,278 Az Ön kellékei! Kutya! 5 00:02:14,440 --> 00:02:17,034 hol vannak? Koldus! hol vannak? Ó? 6 00:02:18,480 --> 00:02:20,790 Meghal! Te gaz patkány! 7 00:02:21,040 --> 00:02:24,510 És az arany. Ki az arannyal, te kutya! 8 00:02:25,960 --> 00:02:28,349 Mindent elvállalunk! Még a rongyokat is. 9 00:02:28,960 --> 00:02:31,270 Mindent, meg kell halnia! 10 00:02:32,360 --> 00:02:33,350 Semmi! 11 00:02:34,120 --> 00:02:36,839 Semmi, semmi méltó! 12 00:02:37,240 --> 00:02:38,674 Koldus! 13 00:02:42,920 --> 00:02:44,831 Semmi sem ér semmit! 14 00:02:45,280 --> 00:02:46,918 Elveszítjük az időnket ezzel a koldussal! 15 00:02:49,080 --> 00:02:52,789 Nem lesz többé szükséged semmire! 16 00:03:02,760 --> 00:03:04,319 Ez így volt állítólag véget ér. 17 00:03:06,320 --> 00:03:07,674 Amit megérdemeltem. 18 00:03:08,880 --> 00:03:12,316 Fiatalabb koromban, Sok gonoszságot követtem el. 19 00:03:13,400 --> 00:03:16,313 És az én érettségemben nagyon jó. 20 00:03:17,640 --> 00:03:23,238 De most mindent visszautasítottam jó és rossz megfontolások. 21 00:03:24,480 --> 00:03:25,754 Fekete-fehér. 22 00:03:37,520 --> 00:03:39,591 Kedvező csillagzat alatt születtem, 23 00:03:40,560 --> 00:03:42,870 a Tengeri Sárkány férfi évében, 24 00:03:43,680 --> 00:03:46,832 Ősz első hónapja, 25. nap. 25 00:03:48,440 --> 00:03:51,512 És az enyém egy élet volt könnyedség és bőség. 26 00:03:52,800 --> 00:03:53,756 Az én Signorám! 27 00:03:54,080 --> 00:03:56,276 rakhatom a virágokat a mesterképzésben? 28 00:03:58,080 --> 00:03:59,639 Természetesen kedvesem. 29 00:04:00,880 --> 00:04:02,632 Sherab szereti a virágokat. 30 00:04:03,640 --> 00:04:04,914 Örülni fog neki. 31 00:04:11,200 --> 00:04:15,797 - Zesay, próbálj meg elkapni! - Megeszlek, Mila! 32 00:04:16,280 --> 00:04:18,351 - Elkaplak! - Nem kaphatsz el, szörnyeteg! 33 00:04:18,560 --> 00:04:19,834 Először engem kell elkapnod! 34 00:04:29,720 --> 00:04:34,999 Mila, nem szabadna itt lenned. Apádnak dolga van. 35 00:04:36,160 --> 00:04:39,152 Nem, ne aggódj, Daka. végeztem. 36 00:04:40,520 --> 00:04:41,351 Ahogy akarod. 37 00:04:43,720 --> 00:04:45,074 Gyere kicsim. 38 00:04:47,760 --> 00:04:49,478 Mindig van időm rád. 39 00:04:54,920 --> 00:04:55,591 Nézze. 40 00:04:58,560 --> 00:05:01,996 - Ritka, mint te. A rózsabimbóm. - Gyönyörű. 41 00:05:02,200 --> 00:05:04,111 - A mi titkunk. - Igen. 42 00:05:17,880 --> 00:05:19,996 keresek egy szállás ma este. 43 00:05:21,680 --> 00:05:23,159 Az otthonunk áldott, hogy itt vagy. 44 00:05:23,760 --> 00:05:26,639 - Gyere velünk vacsorázni. - Isten éltessen. 45 00:05:27,320 --> 00:05:28,276 Gyere be. 46 00:05:39,480 --> 00:05:40,515 Merre tartasz? 47 00:05:41,640 --> 00:05:42,869 A hegyek fölött. 48 00:05:45,520 --> 00:05:50,879 Kiűzni egy démont, aki már volt egy szegény család otthonában kísért. 49 00:05:52,760 --> 00:05:56,230 - Hogyan történik? - A démonok befolyásolhatóak 50 00:05:56,520 --> 00:06:00,070 kis lények. És szinte mindig fél a varázslattól. 51 00:06:02,520 --> 00:06:03,794 Te varázsló vagy? 52 00:06:06,840 --> 00:06:09,195 - Tudsz nekünk varázslatot mutatni? - Mila. 53 00:06:10,400 --> 00:06:12,630 Nem udvarias megcsinálni követel egy vendéget. 54 00:06:13,320 --> 00:06:17,871 Ó, ne aggódj. Ez a legkevesebb, amit tehetek nagylelkű vendégszeretetének tiszteletére. 55 00:06:54,560 --> 00:06:56,073 Most nézz ki az ablakon. 56 00:07:07,640 --> 00:07:10,200 Az ellenségeid biztosan azok rettenetesen fél tőled. 57 00:07:11,240 --> 00:07:14,358 Az ellenségeid az elmédből származnak. 58 00:07:17,480 --> 00:07:21,155 Ha ellenőrizni szeretné őket, muszáj tanuld meg irányítani az elmédet. 59 00:07:22,960 --> 00:07:25,395 Eljön az idő, amikor ezt meg fogod érteni. 60 00:07:29,120 --> 00:07:33,557 - "Sh-hajók, rájövök..." - Igen. 61 00:07:34,520 --> 00:07:37,160 – Hatalmas dolog… -Hmm... 62 00:07:37,480 --> 00:07:41,439 "a nyílt tengeren..." 63 00:07:41,840 --> 00:07:47,950 - "egy l hosszú, fu-si-fo-fusiform." 64 00:07:48,680 --> 00:07:51,069 - "S-néha -" - Ideje aludni. 65 00:07:52,600 --> 00:07:58,039 - Nem, itt akarok maradni! - Nem, tedd úgy, ahogy anyád mondja. 66 00:07:58,880 --> 00:08:01,440 Holnap folytatjuk. megígérem. 67 00:08:02,280 --> 00:08:02,792 Ó? 68 00:08:03,960 --> 00:08:04,791 Minden rendben. 69 00:08:22,640 --> 00:08:25,359 Tudod, hogy a nők nem engedték oktatni. 70 00:08:26,960 --> 00:08:28,359 Veszélyes játék. 71 00:09:14,920 --> 00:09:17,719 el kell mennem és néhány hétig eltűnik. 72 00:09:18,720 --> 00:09:21,439 Fontos tranzakció át a sivatagon. 73 00:09:23,560 --> 00:09:24,959 Ez túl veszélyes! 74 00:09:27,280 --> 00:09:29,749 Túl sok rablás martalócok manapság. 75 00:09:34,240 --> 00:09:37,278 - Nem tudnál mást küldeni? - Hozok magammal néhány unokatestvért. 76 00:09:38,000 --> 00:09:39,115 Biztonságban leszünk. 77 00:09:39,920 --> 00:09:41,831 Ne aggódj. Jön. 78 00:09:43,000 --> 00:09:43,956 Jön. 79 00:09:49,880 --> 00:09:52,520 Gyere ide. Gyere ide, édesem. 80 00:09:54,840 --> 00:09:57,229 elkezdem az előkészületeket az utazásodhoz. 81 00:09:57,480 --> 00:10:00,074 Rendben. Rendben. 82 00:10:04,280 --> 00:10:06,999 Ha újra elmész, Veled akarok jönni. 83 00:10:07,280 --> 00:10:09,669 Nem, nem lehetséges. 84 00:10:10,440 --> 00:10:12,078 Az út túl hosszú. 85 00:10:12,680 --> 00:10:15,718 De megígérem, hogy visszajövök születésnapodra időben. 86 00:10:16,760 --> 00:10:19,400 És egy különleges ajándékkal a rózsabimbómnak. 87 00:10:23,120 --> 00:10:26,192 Gyerünk, gyerünk. Nem, nem, nem, nem, nem... 88 00:10:26,480 --> 00:10:28,994 Az én kis rózsabimbóm. 89 00:11:03,680 --> 00:11:06,593 - Szirom! Nézd milyen szép! - Tetszik? 90 00:11:06,920 --> 00:11:09,719 - Jól van, igen! - Jó, Petal 91 00:12:15,240 --> 00:12:17,834 - Levél a ház úrnőjének. - Köszönöm. 92 00:12:23,640 --> 00:12:24,277 Egy levél. 93 00:12:42,720 --> 00:12:46,793 Beszélj hozzám, Sherab! Mondj valamit szerelmem! 94 00:12:50,720 --> 00:12:51,471 Víz! 95 00:12:57,040 --> 00:13:03,355 Víz! Siess! Lázban ég! 96 00:13:09,160 --> 00:13:10,275 Javulnia kell. 97 00:13:12,080 --> 00:13:13,229 Szükségünk van rád. 98 00:13:14,640 --> 00:13:16,677 A lányaidnak szüksége van rád. 99 00:13:17,720 --> 00:13:22,396 Nem édesem, nem mehetsz be. Papának pihennie kell. 100 00:14:17,680 --> 00:14:21,799 Mila, szerelmem. Jön. 101 00:14:38,680 --> 00:14:42,036 Ez a láz nem enged el. 102 00:14:47,120 --> 00:14:48,872 Mila még fiatal. 103 00:14:51,160 --> 00:14:57,156 Tehát alá helyezem a birtokaimat mindannyiotok védelme. 104 00:14:58,760 --> 00:15:02,674 A családom és a legkedvesebb barátaim. 105 00:15:03,400 --> 00:15:06,677 Ne, unokatestvér, ne mondd ezt. 106 00:15:07,400 --> 00:15:08,993 Hamar meggyógyulsz. 107 00:15:11,680 --> 00:15:18,393 Az ingatlanomat el kell helyezni gondnokság alatt... 108 00:15:20,800 --> 00:15:24,077 a testvéremtől és a nővéremtől. 109 00:15:24,640 --> 00:15:30,795 Amikor Mila férjhez megy, hadd egyesüljön Zesay-vel. 110 00:15:31,160 --> 00:15:34,869 Legyen Zesay a jóindulatú ennek a háznak új ura. 111 00:15:37,960 --> 00:15:41,555 Ez az utolsó kívánságom! 112 00:16:59,560 --> 00:17:03,599 A legjobb, ha Dakának hagyja magának az ingatlant. 113 00:17:04,440 --> 00:17:09,799 És mi, ha lehet, be tud lépni... 114 00:17:10,840 --> 00:17:13,559 segítsen neki a szükség idején. 115 00:17:13,800 --> 00:17:14,392 Nem. 116 00:17:15,640 --> 00:17:20,157 Mint legközelebbi rokonai, nem hagyhatjuk el anya és lányai saját sorsukra. 117 00:17:21,160 --> 00:17:25,597 Vigyázunk a tulajdonságaikra és birtokot, ahogy Sherab parancsolta nekünk. 118 00:17:26,080 --> 00:17:30,358 Ez Sherab utolsó akarata. Kötelességünk átvenni az irányítást. 119 00:17:56,200 --> 00:18:00,478 Apja utazásának vége, jelezze Mila utazásának kezdetét. 120 00:18:01,640 --> 00:18:05,349 Nehézségeken, horrorokon és bosszún keresztül. 121 00:18:14,320 --> 00:18:16,755 Ó átok megint! 122 00:18:17,240 --> 00:18:19,914 - Soha ne panaszkodj, Morin. - Igen, de a szerencse... 123 00:18:20,160 --> 00:18:22,549 A nagy szerencse mindig válogat te a sarkon. 124 00:18:22,840 --> 00:18:24,638 - Sarok? Melyik sarok? - Nem is olyan régen, 125 00:18:24,880 --> 00:18:28,510 A mezőkön törtem a hátam. És most nézz rám itt! 126 00:18:29,560 --> 00:18:31,631 Halott testvéred vállán ülsz. 127 00:18:35,480 --> 00:18:38,233 Azért vagyok itt, hogy lássam Dakát és az én, kis unokáim. 128 00:18:39,000 --> 00:18:40,195 Hadd lássam őket, mi? 129 00:18:40,720 --> 00:18:44,031 Jön egy olyan öreg, mint te házamhoz ilyen követelésekkel? 130 00:18:44,720 --> 00:18:46,438 Őrizetem alatt maradnak. 131 00:18:47,200 --> 00:18:48,713 Ők már nem a te dolgod! 132 00:18:48,920 --> 00:18:50,433 Fogd be, öreg 133 00:18:51,600 --> 00:18:53,113 Rendben... rendben. 134 00:18:54,600 --> 00:18:57,353 Menj innen! Eleget bosszantottál! 135 00:18:57,720 --> 00:18:58,516 Jobbra! 136 00:19:09,640 --> 00:19:12,075 Zesay, mit keresel itt? 137 00:19:12,480 --> 00:19:16,235 - Gyere és igyál velünk. - Nem, köszönöm. Meglátogattam Milát. 138 00:19:17,320 --> 00:19:19,118 Rendben, akkor legyen a kedved. 139 00:19:19,400 --> 00:19:22,233 Menj és nézd meg azokat a nyomorultakat, de legyél gyorsan hozzá. 140 00:19:22,640 --> 00:19:23,789 Van dolguk. 141 00:19:33,480 --> 00:19:35,073 Zesay! Végre egy látogatás! 142 00:19:35,880 --> 00:19:38,554 Ó, olyan jó téged látni. 143 00:19:41,360 --> 00:19:42,395 Hoztam neked egy kis kenyeret. 144 00:19:44,240 --> 00:19:45,071 Köszönöm! 145 00:19:46,600 --> 00:19:48,716 Zesay, gyorsan! 146 00:19:49,440 --> 00:19:50,839 Be kell fejezniük a munkájukat. 147 00:19:53,840 --> 00:19:54,716 mennem kell. 148 00:19:56,200 --> 00:19:57,156 Hamarosan visszajövök. 149 00:20:13,040 --> 00:20:17,796 ezt nem tudom megenni. Tele van férgekkel. 150 00:20:31,240 --> 00:20:37,156 - Mila, ez jó. - Nem, most nem vagyok éhes. 151 00:20:43,320 --> 00:20:48,315 Eljött Milának az ideje és Zesay letelepedni. 152 00:20:49,560 --> 00:20:54,919 Ezért arra kérlek, hogy térj vissza hozzánk vagyon, amelyet rád bíztak. 153 00:20:56,840 --> 00:21:00,629 Hogy Mila visszaszerezze a birtokát állam, 154 00:21:01,440 --> 00:21:05,070 apja utolsó kívánsága szerint. 155 00:21:06,080 --> 00:21:09,755 Hol van ez az örökség beszélsz, hmm? 156 00:21:11,200 --> 00:21:14,397 Amikor Sherab élt, tele volt adósságokkal. 157 00:21:15,160 --> 00:21:21,429 Kölcsön kapott házakat, mezőket, juhok, lovak, arany és ezüst. 158 00:21:22,040 --> 00:21:24,953 Szóval, mikor volt valaha bármi is a tulajdonodban? 159 00:21:25,880 --> 00:21:28,838 Meg kell köszönnünk nem hagyod éhezni! 160 00:21:29,000 --> 00:21:31,753 Hazudsz és ezt mindenki tudja! 161 00:21:32,240 --> 00:21:34,516 Kizsákmányoltad a lányomat és unokák. 162 00:21:34,760 --> 00:21:36,876 Úgy bántál velük, mint a rabszolgákkal! 163 00:21:37,640 --> 00:21:41,395 ez igaz. Elvitted Daka összes birtokát. 164 00:21:46,840 --> 00:21:48,717 Kihez menne feleségül Mila? 165 00:21:50,160 --> 00:21:55,155 Zesay megígérte nekem elsőszülött lánya, Manduha. 166 00:21:57,120 --> 00:21:57,712 Mi? 167 00:22:01,240 --> 00:22:02,799 mit mondasz? 168 00:22:03,440 --> 00:22:05,192 A vagyonod... 169 00:22:05,560 --> 00:22:07,119 Nálunk nincsenek. 170 00:22:08,280 --> 00:22:09,873 Küzdj velünk, ha elég erős vagy! 171 00:22:10,000 --> 00:22:11,991 -Nem! - Nem érdekelhet minket! 172 00:22:14,080 --> 00:22:15,229 Semmi vagy. 173 00:22:20,560 --> 00:22:23,074 Nem! Áruló! 174 00:22:24,080 --> 00:22:27,118 Menj ki! Soha többé nem akarlak látni! 175 00:22:27,880 --> 00:22:32,431 Ne törődj azokkal a koldusokkal. Gyere, Zesay. 176 00:22:33,240 --> 00:22:34,310 Ne törődj velük... 177 00:22:48,400 --> 00:22:51,392 Nincs rajta nyomorúság föld egyenlő a miénkkel. 178 00:22:54,960 --> 00:23:00,114 Olyanok lettünk, mint terméketlen, mint ezek a hamvak. 179 00:23:04,720 --> 00:23:07,553 A könnyeim még keserűbb ízűek. 180 00:23:08,640 --> 00:23:09,516 Nem! 181 00:23:09,960 --> 00:23:12,315 Ne tépje szét magát így. 182 00:23:14,800 --> 00:23:16,518 Mindent megteszek, amit kérsz. 183 00:23:16,920 --> 00:23:20,709 Csak téged akarlak nézni nyúzd le a fejbőrödet 184 00:23:21,400 --> 00:23:24,791 visszataszító néni és bácsi. 185 00:23:27,880 --> 00:23:30,315 De ehhez nem vagyunk elég erősek. 186 00:23:32,160 --> 00:23:36,438 Meghívom a rokonainkat, hogy segítsenek. Gyűlölik a bácsit és a nagynénit is. 187 00:23:38,880 --> 00:23:39,438 Nem. 188 00:23:41,200 --> 00:23:45,034 A bosszúnak más úton kell jönnie. 189 00:23:46,920 --> 00:23:47,478 Hogyan? 190 00:23:50,480 --> 00:23:53,950 Megtanulsz átkokat szórni. 191 00:23:56,080 --> 00:23:59,198 Jégeső leverésére. 192 00:24:00,280 --> 00:24:04,638 Elpusztítani a mezőket akik ártottak nekünk! 193 00:24:04,800 --> 00:24:06,871 Tudod, hogy ez nem lehetséges. 194 00:24:10,560 --> 00:24:14,519 Azt akarom, hogy a leszármazottaik legyenek a kilencedik generációig büntetik! 195 00:24:16,240 --> 00:24:20,279 Ág, törzs és gyökér! Mind elment! 196 00:24:20,440 --> 00:24:23,671 A nőknek tilos varázslatot tanulniuk. 197 00:25:05,360 --> 00:25:08,512 Az én helyem itt van. Veled és Petával. 198 00:25:15,480 --> 00:25:18,472 Mások számára a mágia a út a nagyobb boldogsághoz. 199 00:25:19,480 --> 00:25:24,077 De nekünk ez lesz a alacsony út az édes bosszúhoz. 200 00:25:24,840 --> 00:25:28,071 Reménytelen vagy. Figyelj rám. 201 00:25:30,000 --> 00:25:34,312 Ha előbb visszajössz ide elpusztítod ellenségeinket varázslatoddal, 202 00:25:34,880 --> 00:25:38,236 Én, szegény anyád, 203 00:25:39,720 --> 00:25:41,472 a véred vére, 204 00:25:42,640 --> 00:25:45,109 a szemed előtt viszi el az életem. 205 00:25:57,560 --> 00:25:59,915 Ez elég lesz ahhoz fizetni a tanulmányait. 206 00:26:06,080 --> 00:26:07,434 Legyen óvatos, nehogy elveszítse. 207 00:26:20,280 --> 00:26:21,714 Ne felejtse el betartani az ígéretét. 208 00:26:32,640 --> 00:26:33,789 Gyere vissza hamarosan. 209 00:26:34,920 --> 00:26:36,069 És ne felejts el minket. 210 00:26:36,600 --> 00:26:38,989 Nagyon fogsz hiányozni. 211 00:27:54,880 --> 00:27:56,279 Maradj távol! 212 00:28:37,720 --> 00:28:39,757 Elérkezett az első válaszúthoz. 213 00:28:40,680 --> 00:28:42,591 A döntések az ő feladata. 214 00:28:43,800 --> 00:28:46,838 Mindazzal, ami történik mérlegen lógva. 215 00:28:51,640 --> 00:28:52,436 Következő. 216 00:28:55,240 --> 00:28:56,833 - A neved? - Zimoty. 217 00:29:04,480 --> 00:29:05,117 Következő. 218 00:29:07,960 --> 00:29:09,359 - A neved? - Ananda. 219 00:29:13,800 --> 00:29:14,517 Következő. 220 00:29:16,840 --> 00:29:18,114 Ez mindenem. 221 00:29:23,360 --> 00:29:24,156 Rendben van. 222 00:29:31,920 --> 00:29:32,512 Következő. 223 00:29:40,560 --> 00:29:43,029 Minden, amit a családom megkeresett, elveszett. 224 00:29:45,080 --> 00:29:49,074 Ellopták, azok az emberek, akik meg kellett volna védeniük minket. 225 00:29:54,840 --> 00:29:57,593 Kérem jóindulatát és kedvességét 226 00:29:58,640 --> 00:30:04,192 abban, hogy hatalmat kínál nekem és varázslat, amely elérheti a falumat. 227 00:30:05,960 --> 00:30:07,030 mi a neved? 228 00:30:08,440 --> 00:30:10,511 - Mila. - Mila. 229 00:30:16,160 --> 00:30:18,800 elfogadom a kérését figyelembe véve. 230 00:30:19,480 --> 00:30:20,356 Köszönöm. 231 00:30:49,840 --> 00:30:51,353 lemaradtam valamiről? 232 00:31:14,440 --> 00:31:16,829 Ma meg fogsz halni. 233 00:31:17,160 --> 00:31:22,758 A régi életedből és kezdj el tanulni egy újat. 234 00:31:23,720 --> 00:31:26,280 Összekapcsolni a szellemedet a testeddel, 235 00:31:26,640 --> 00:31:30,395 küzdened kell és le kell győzned a határaidat. 236 00:31:31,840 --> 00:31:34,753 Most foglaljon helyet. Még kettő. 237 00:31:35,680 --> 00:31:41,278 Harcolj minden erőddel. Csak te vagy a határ. 238 00:31:42,560 --> 00:31:44,312 - Készen állsz? - Fogadja el a pozícióit. 239 00:31:44,880 --> 00:31:49,158 Lélegezz és rögzítsd a lábad a földhöz. 240 00:31:53,640 --> 00:31:56,837 Ne felejts el lélegezni, a légzés a kulcs. 241 00:31:57,600 --> 00:31:58,635 Kelj fel barátom. 242 00:32:09,240 --> 00:32:10,036 Játsszunk! 243 00:32:11,760 --> 00:32:12,875 Ne legyél ilyen őrült. 244 00:32:14,640 --> 00:32:15,391 Pihenj. 245 00:32:17,760 --> 00:32:18,431 Rendben. 246 00:32:20,200 --> 00:32:21,156 Megpróbálom. 247 00:32:30,160 --> 00:32:32,436 - Három, kettő, egy, hajrá! 248 00:33:16,160 --> 00:33:16,718 Megy! 249 00:33:41,720 --> 00:33:42,790 Te vérzel? 250 00:33:43,560 --> 00:33:45,312 Ó, izé. Megbántottalak a verekedésben? 251 00:33:45,920 --> 00:33:47,991 Nem. Ez semmi. 252 00:33:48,480 --> 00:33:51,120 Csak egy régi vágás, ami kinyílik hébe-hóba fel. 253 00:33:51,880 --> 00:33:53,029 Semmi komoly. 254 00:34:48,360 --> 00:34:49,998 Ó! S-bocsánat. 255 00:34:50,400 --> 00:34:53,279 Nem vettem észre, hogy van itt valaki. azonnal elmegyek. 256 00:34:53,560 --> 00:34:56,678 Nem, nem, gyere be. Segíts nekem ezekkel a gyógynövényekkel. 257 00:34:57,800 --> 00:34:58,835 Mire való? 258 00:34:59,760 --> 00:35:02,036 Érzéstelenítő a nők elfelejtésére. 259 00:35:04,120 --> 00:35:05,394 Mire használod ezeket a rózsákat? 260 00:35:06,080 --> 00:35:09,436 A rózsák sok időt igényelnek és a növekedés iránti elkötelezettség. 261 00:35:10,240 --> 00:35:11,594 Ezek nagyon ritkák. 262 00:35:13,000 --> 00:35:16,880 Amikor elkezdenek kialakulni, hirtelen bejutnak a halálközeli spirálba. 263 00:35:18,280 --> 00:35:22,877 De nem sokkal később a legerősebb virágozzanak ki teljes dicsőségükben. 264 00:35:24,680 --> 00:35:30,756 Szirmaik pedig a nyugalmat szolgálják elhamarkodott szíveket és gyógyítja a türelmetlenséget. 265 00:35:31,520 --> 00:35:35,878 Ööö... elnézést, mennem kell. 266 00:35:37,680 --> 00:35:39,318 Jöjjön el hozzám bármikor. 267 00:36:33,640 --> 00:36:35,995 Hány tanítvány jött az utamba? 268 00:36:36,320 --> 00:36:41,599 Százak, ezrek. Jeleket és aranyat kínál nekem. 269 00:36:43,160 --> 00:36:48,189 De soha nem voltak olyan komoly, mint Mila. 270 00:36:49,080 --> 00:36:53,358 Soha senki nem ajánlotta fel nekem mindent, amijük volt. 271 00:36:56,760 --> 00:36:58,194 És biztos vagyok benne. 272 00:37:00,120 --> 00:37:05,672 Soha nem fog tetszeni másnak az a fiú jöjjön. 273 00:37:06,400 --> 00:37:07,799 Mindegyik egyedi, kedvesem. 274 00:37:09,640 --> 00:37:12,712 De igazad van. Ez a fiú van valami különleges. 275 00:37:13,600 --> 00:37:16,114 Meg kell tanítania neki az Igaz Tudományt. 276 00:37:17,840 --> 00:37:21,754 Lélegezz az elméddel és a tüdejével gondolkodni. 277 00:37:22,800 --> 00:37:29,115 A Tummo technika megenged egyet órákig állni meztelenül anélkül, hogy megfagyna. 278 00:37:30,080 --> 00:37:34,153 Vedd le a cipődet és olvaszd el a havat a lábadnál. 279 00:37:52,440 --> 00:37:55,637 Nem, nem, már nem érzem a lábam. 280 00:37:56,440 --> 00:37:58,875 Csendes. Sűrítmény. 281 00:38:00,560 --> 00:38:05,873 Ahogy lélegzel, érezd a vénáid pulzusa. 282 00:38:12,360 --> 00:38:18,709 Most irányítsa a lélegzetét és vér a lábad hegyéig. 283 00:38:28,720 --> 00:38:33,032 Nem, nem, ez lehetetlen. A lábam, már nem érzem. 284 00:38:57,200 --> 00:39:01,592 Lehetséges, de hinned kell. 285 00:39:02,760 --> 00:39:03,272 Ó? 286 00:39:04,640 --> 00:39:05,152 megpróbálom. 287 00:39:06,560 --> 00:39:09,712 Nem, nem próbálod meg, meg fogod tenni! 288 00:39:13,320 --> 00:39:15,277 Az akadályok a fejedben vannak. 289 00:39:16,080 --> 00:39:16,592 Ó? 290 00:39:17,400 --> 00:39:17,912 Ó? 291 00:39:20,080 --> 00:39:20,592 Igen... 292 00:39:27,680 --> 00:39:34,518 A hangok és a szimbólumok hatékony eszközök hogy stabilizálja és megállítsa a haszontalan gondolatokat. 293 00:39:36,480 --> 00:39:41,600 Ez a jantra segíteni fog neked az elméd összpontosításában 294 00:39:42,000 --> 00:39:44,640 és uralkodik a természet erői felett. 295 00:39:56,080 --> 00:39:59,072 Együtt kell lélegezni, mint egy. 296 00:40:01,320 --> 00:40:04,676 Engedd, hogy a szívverésed csatlakozzon az övéhez, majd... 297 00:40:05,360 --> 00:40:09,240 az ő szemén keresztül fogsz látni. 298 00:40:23,240 --> 00:40:24,560 nem érek oda. 299 00:40:24,840 --> 00:40:28,117 - Nem érzem - Türelem. Hagyd az eszed. 300 00:40:38,240 --> 00:40:38,832 Nem. 301 00:40:42,640 --> 00:40:44,995 Időben odaérsz. 302 00:40:52,280 --> 00:40:54,920 Úgy értem, nem térhetek csak úgy haza elmélettel teli fejjel. 303 00:40:57,080 --> 00:40:59,071 A mantrái haszontalanok. 304 00:41:01,240 --> 00:41:02,435 Nekem elegen vannak. 305 00:41:04,800 --> 00:41:07,679 Soha ne becsülje alá a ijesztő szavak ereje. 306 00:41:08,560 --> 00:41:13,111 Tudod a javaslatokat? Tényleg működnek. 307 00:41:16,920 --> 00:41:19,560 Ma este ünnepelni fogunk az iskola vége. 308 00:41:20,200 --> 00:41:21,315 Talán te is csatlakozhatsz hozzánk! 309 00:41:28,440 --> 00:41:29,236 A többiek? 310 00:41:30,320 --> 00:41:31,435 Nem jön többé. 311 00:41:35,360 --> 00:41:36,395 Meggondolták magukat. 312 00:41:39,600 --> 00:41:40,795 És elmentek a faluba. 313 00:41:42,320 --> 00:41:43,469 Szórakozást keresek. 314 00:41:45,600 --> 00:41:48,035 - És nem akartál velük menni? - Nem. 315 00:41:50,080 --> 00:41:51,150 Inkább itt maradok. 316 00:41:58,360 --> 00:42:00,510 Elég jó. Kóstolni akarsz? 317 00:42:18,040 --> 00:42:18,871 Kiissza. 318 00:42:21,520 --> 00:42:22,316 Üdv nekünk. 319 00:42:25,360 --> 00:42:26,839 És hazamenni. 320 00:42:40,800 --> 00:42:42,074 Miért ez a szomorú tekintet? 321 00:42:44,840 --> 00:42:47,514 Nem vagyok benne biztos, hogy haza akarok menni. 322 00:42:49,080 --> 00:42:49,638 Miért? 323 00:42:52,800 --> 00:42:54,757 Anyám nem az, aki volt. 324 00:42:56,600 --> 00:43:00,434 Most az egész életét elhomályosítja a bosszú. 325 00:43:15,680 --> 00:43:16,909 Ne kérdezd miért. 326 00:43:44,520 --> 00:43:45,635 Szóval lány vagy... 327 00:43:50,800 --> 00:43:52,074 erre gondoltam. 328 00:43:53,760 --> 00:43:57,515 Ne mondd el senkinek. 329 00:44:01,320 --> 00:44:03,118 Óvatosnak kell lenni. 330 00:44:05,160 --> 00:44:10,519 Titokban tartod és soha senki nem fogja megtudni. 331 00:44:12,440 --> 00:44:13,510 Számíthatsz rám. 332 00:45:18,480 --> 00:45:22,314 Mila! Ne hagyj el! 333 00:45:25,200 --> 00:45:28,750 Mila! Ne hagyj el engem! 334 00:46:21,680 --> 00:46:23,671 Gratulálok, Ananda. 335 00:46:24,120 --> 00:46:26,634 Tedd fel mindazt, amit tanultál itt jó hasznát venni. 336 00:46:26,920 --> 00:46:27,716 Köszönöm Mester. 337 00:46:31,680 --> 00:46:33,159 Gratulálok. 338 00:46:33,840 --> 00:46:35,877 Tedd fel mindazt, amit tanultál itt jó hasznát venni. 339 00:46:36,040 --> 00:46:37,189 Köszönöm Mester. 340 00:46:39,880 --> 00:46:41,678 Gratulálok, Zimoty. 341 00:46:42,600 --> 00:46:45,114 Tedd fel mindazt, amit tanultál itt jó hasznát venni. 342 00:46:46,800 --> 00:46:47,437 Köszönöm! 343 00:46:55,080 --> 00:46:55,672 Mila. 344 00:46:58,040 --> 00:46:58,836 hol vagy? 345 00:47:01,000 --> 00:47:01,876 Mila! 346 00:47:03,480 --> 00:47:04,515 hol vagy? 347 00:47:13,560 --> 00:47:15,995 Ha akarsz, jöhetsz egy időre a falumba. 348 00:47:17,040 --> 00:47:19,429 Nem, vigyáznom kell először az anyámé. 349 00:47:20,280 --> 00:47:22,191 Akkor mehetünk együtt a faludba. 350 00:47:22,880 --> 00:47:24,393 És akkor jöhetsz velem. 351 00:47:25,400 --> 00:47:28,199 Nem tanultam eleget mégis feladni a tanulást. 352 00:47:29,400 --> 00:47:32,950 De a láma ezt mondja lényegében készen vagyunk. 353 00:47:34,120 --> 00:47:37,317 többet kell tanulnom. És jobb is. 354 00:47:38,840 --> 00:47:41,309 Egyedül a tanításaival, Soha nem állok bosszút. 355 00:47:41,920 --> 00:47:43,831 Jól érzem magam azzal, amit tanultam. 356 00:47:45,120 --> 00:47:47,236 Bárcsak én is ugyanezt mondhatnám. 357 00:47:48,200 --> 00:47:50,237 Nem, maradnom kell. 358 00:47:51,120 --> 00:47:52,076 értem én. 359 00:47:53,560 --> 00:47:55,870 Ha meggondolnád magad, tudod hol találsz meg. 360 00:48:05,440 --> 00:48:07,238 - Legyen biztonságban. - Köszönöm. 361 00:48:07,680 --> 00:48:10,035 - És erős. - Igen, neked is. 362 00:48:31,240 --> 00:48:33,231 Mester... bocsáss meg. 363 00:48:38,920 --> 00:48:39,751 Állj fel. 364 00:48:42,240 --> 00:48:44,072 Mester, könyörgöm. 365 00:48:46,520 --> 00:48:48,193 Valamit el kell mondanom. 366 00:48:49,040 --> 00:48:50,439 Nem kell aggódni. 367 00:48:51,360 --> 00:48:52,998 Lesz idő beszélgetni. 368 00:48:54,400 --> 00:48:59,031 Megnyugtatlak az ön által odaadás és őszinteség. 369 00:49:00,440 --> 00:49:03,239 Készen állsz a kezdésre az igazi edzésed. 370 00:49:06,680 --> 00:49:10,116 Az a barlang ott a hegy széle. 371 00:49:10,920 --> 00:49:13,912 Zárd le magad a kövekkel. 372 00:49:15,000 --> 00:49:16,752 Senkinek sem szabad zavarnia. 373 00:49:17,600 --> 00:49:22,356 Hét napig meditálnod kell és hét éjszaka élelem és víz nélkül. 374 00:49:23,640 --> 00:49:26,917 Az elmédet nem szabad elterelni. 375 00:49:29,480 --> 00:49:30,754 Ahogy akarod, Mester. 376 00:50:04,760 --> 00:50:08,515 Minden leszármazottjuk legyen a kilencedik generációig büntetik! 377 00:50:09,360 --> 00:50:13,991 Ág, törzs és gyökér! Mind elment! 378 00:50:16,920 --> 00:50:18,513 soha nem foglak elárulni. 379 00:50:20,760 --> 00:50:23,639 Gyere velem, a bosszú megrohasztja a lelkedet. 380 00:50:25,240 --> 00:50:28,153 Apád bosszút követel, bosszút kell állnod érte! 381 00:50:29,560 --> 00:50:31,836 Küzdj velünk, ha elég erős vagy. 382 00:50:32,680 --> 00:50:33,875 Semmi vagy. 383 00:50:34,560 --> 00:50:38,269 Olyanok vagytok, mint az állatok, a saját semmivel. 384 00:50:39,400 --> 00:50:42,153 Gyere vissza hamarosan. És ne felejts el minket. 385 00:50:43,760 --> 00:50:46,513 Ha visszajössz anélkül először megsemmisítjük ellenségeinket, 386 00:50:46,880 --> 00:50:51,511 elveszem az életem a szemed előtt. 387 00:52:42,000 --> 00:52:46,437 Lányom, ma egy nap van friss reményekről és álmokról. 388 00:52:47,760 --> 00:52:51,879 Életed legyen házas Zesay légy boldog és gyümölcsöző. 389 00:52:54,360 --> 00:52:56,397 Amint látod, nagyon szeret téged, Zesay. 390 00:52:57,960 --> 00:53:00,839 Igen, megtisztelő és elégedett vagyok. 391 00:53:03,120 --> 00:53:04,474 Gratulálok! 392 00:53:52,280 --> 00:53:53,236 Ez vér! 393 00:55:30,800 --> 00:55:32,359 Mama, mama! 394 00:55:33,320 --> 00:55:36,358 Bayan bácsi házában van összeesett, és mind meghaltak. 395 00:55:37,400 --> 00:55:39,835 Come and see, it must have been Mila. 396 00:55:59,080 --> 00:56:00,354 - Our home! - Mi történt? 397 00:56:00,760 --> 00:56:02,159 Mind meghaltak! 398 00:56:02,480 --> 00:56:03,914 - Minden összeomlott! - Our home! 399 00:56:04,680 --> 00:56:06,830 - Mi történt? - Felgyújtották az otthonunkat. 400 00:56:08,640 --> 00:56:10,597 - Ő az! - Őt! 401 00:56:10,840 --> 00:56:14,231 Felelős, és most többet akar! 402 00:56:15,080 --> 00:56:17,674 Nincsenek korlátai annak, amit tehet. 403 00:56:18,120 --> 00:56:22,876 Mila! Mila! What a joy you have brought to my eyes. 404 00:56:23,160 --> 00:56:25,674 Mennyi boldogság öregkoromnak! 405 00:56:25,880 --> 00:56:27,712 - Már vártam! - Menj el, boszorkány. 406 00:56:27,920 --> 00:56:30,230 Gyerekek haltak meg, tiszteljük gyászunkat. 407 00:56:31,160 --> 00:56:33,117 Kapd el őt! Kapd el őt! 408 00:56:34,240 --> 00:56:35,514 Az akasztófára! 409 00:57:05,840 --> 00:57:07,592 Hol bújhatunk el, mama? 410 00:57:09,080 --> 00:57:11,594 - Gyerünk. - Nagyapa, segíts! 411 00:57:22,520 --> 00:57:24,477 Gyere ki, boszorkány! 412 00:57:24,840 --> 00:57:27,070 Tűzünk készen áll az Ön számára! 413 00:57:27,760 --> 00:57:30,320 Élve fogsz elégni érte amit tettél! 414 00:57:30,760 --> 00:57:32,433 Menj el, öreg! 415 00:57:33,400 --> 00:57:39,749 Égessétek el azokat a boszorkányokat! 416 00:57:40,040 --> 00:57:42,793 Bolondok! Bántottad a lányomat 417 00:57:43,920 --> 00:57:46,389 és Mila bosszúja még keményebb lesz! 418 00:57:47,000 --> 00:57:48,752 Neki... lehet, hogy igaza van. 419 00:57:54,200 --> 00:57:54,996 Boszorkány... 420 00:57:55,600 --> 00:57:57,113 - Gyere ki, boszorkány! 421 00:57:57,280 --> 00:57:59,840 A bosszúnknak nincs akadálya. 422 00:58:00,040 --> 00:58:02,839 Lehet, hogy nem most, de eljön. 423 00:58:03,040 --> 00:58:05,600 Siess a boszorkány elé gyere utánunk te is. 424 00:58:06,680 --> 00:58:08,956 Semmi értelme megölni azt az őrült nőt. 425 00:58:09,360 --> 00:58:10,919 Mindez a lánya munkája volt! 426 00:58:11,440 --> 00:58:13,351 Keresd meg Milát és öld meg. 427 00:58:13,880 --> 00:58:17,191 Megölte a gyerekeimet, a Manduhám és a családom. 428 00:58:17,400 --> 00:58:18,754 Nem érdekel, ha meghalok, 429 00:58:18,960 --> 00:58:21,634 Mindet megölöm most mindannyian! 430 00:58:21,880 --> 00:58:23,632 Te vagy az, aki megszegte a szavát. 431 00:58:23,800 --> 00:58:25,791 Az egész alatt ez a katasztrófa a te műved 432 00:58:26,200 --> 00:58:27,474 és most nem gondolkodsz. 433 00:58:27,920 --> 00:58:29,797 Meg akarod ölni Dakát mielőtt megölte a lányát? 434 00:58:30,240 --> 00:58:31,878 Nem, nem engedjük. 435 00:58:32,880 --> 00:58:34,837 Először is velünk kell foglalkoznia. 436 00:58:39,560 --> 00:58:41,119 Legyen a maga módján. 437 00:58:41,560 --> 00:58:42,516 Költözz el! 438 00:59:01,520 --> 00:59:03,636 A csend jobb volt! 439 00:59:04,720 --> 00:59:07,872 A felesleges szavaid miatt az emberek meg akarnak ölni 440 00:59:08,160 --> 00:59:10,470 és a lányod saját kezűleg! 441 00:59:11,040 --> 00:59:13,316 Még mindig elégedetlen vagy, igaz? 442 00:59:14,960 --> 00:59:18,794 Még a szíved is vágyik még több halált és pusztítást! 443 00:59:19,960 --> 00:59:22,076 Jó okaim vannak, apám. 444 00:59:23,200 --> 00:59:25,714 Elfelejtetted, hogyan mindent elloptak tőlünk? 445 00:59:26,760 --> 00:59:29,115 Úgy bántak velünk, mint a rabszolgákkal! 446 00:59:33,000 --> 00:59:35,116 Most maradj itt bezárva. 447 00:59:35,680 --> 00:59:37,114 Különben megölnek. 448 00:59:53,800 --> 00:59:57,634 Köszönöm szeretett férjemnek és szerető apád, 449 00:59:58,080 --> 01:00:02,472 Meg tudom írni ezt a levelet neked, és el tudod olvasni. 450 01:00:03,880 --> 01:00:05,871 És ez a mi titkunk. 451 01:00:07,960 --> 01:00:10,952 De egy irgalmatlan Isten elszakította az egyetlen szerelmem tőlem. 452 01:00:11,840 --> 01:00:12,830 Mindent elvett. 453 01:00:14,880 --> 01:00:19,238 De Sherab velem van. Ő a tanúm. 454 01:00:24,680 --> 01:00:26,193 Levél Milának. 455 01:00:26,880 --> 01:00:28,871 Igen, én vagyok az. 456 01:00:30,600 --> 01:00:31,396 Köszönöm. 457 01:00:34,600 --> 01:00:37,558 Meg kell győződnie róla hogy emlékét tiszteletben tartják. 458 01:00:39,960 --> 01:00:42,634 Oltsd ki az ellenséget amelyek még élnek. 459 01:00:43,040 --> 01:00:44,633 Tedd meg értem és a húgodért. 460 01:00:45,440 --> 01:00:48,796 Tedd az emlék tiszteletére szeretett Sherabunké. 461 01:01:06,600 --> 01:01:08,477 Luna, Luna, porkedda Luna. 462 01:01:09,000 --> 01:01:11,389 Porkedda ispana, sette fun tan as. 463 01:01:11,840 --> 01:01:17,916 Sette kilivros mandade mi los da-e tesu a tesu no si ndoabbizet su Calaresu. 464 01:01:18,160 --> 01:01:20,959 Luna, Luna, porkedda Luna. 465 01:01:21,400 --> 01:01:23,994 Porkedda ispana, sette fun tan as. 466 01:01:24,240 --> 01:01:31,112 Sette kilivros mandade mi los da-e tesu a tesu no si ndoabbizet su Calaresu. 467 01:02:10,920 --> 01:02:13,434 Hogyan fogunk élni? Nincs semmink. 468 01:02:13,880 --> 01:02:16,440 Mit csináltunk, nagymama? Mi történt? 469 01:02:18,640 --> 01:02:20,119 A betakarítás elment. 470 01:02:20,840 --> 01:02:24,470 Egy szem sem maradt, mind összetörve és szétszórva. 471 01:02:25,120 --> 01:02:29,034 Ha meglátom, kitépem dobogó szív a kezeimmel. 472 01:02:29,760 --> 01:02:32,593 És megeszem és igya meg a vérét. 473 01:02:33,800 --> 01:02:35,473 Nem lehet más módon azzal a boszorkánnyal! 474 01:02:36,560 --> 01:02:40,235 Nem, felbérelhetünk valakit, hogy megölje. 475 01:02:41,160 --> 01:02:44,357 Az a boszorkány addig nem áll meg mindannyiunkat kiirtottak. 476 01:03:13,640 --> 01:03:15,233 Biztosan ez a hely. 477 01:03:19,320 --> 01:03:20,993 Óvatosan, egy hang se. 478 01:03:26,880 --> 01:03:27,551 Ő az! 479 01:03:30,480 --> 01:03:32,471 Gyere közelebb és el foglak pusztítani. 480 01:03:44,120 --> 01:03:46,634 Bármilyen kárt okozz anyámnak és nővéremnek, 481 01:03:47,480 --> 01:03:50,040 és mindent, amit tudsz és a szerelemből sivatag lesz. 482 01:03:54,200 --> 01:03:55,873 Ne hidd, hogy nem tudom megtenni. 483 01:03:57,920 --> 01:03:59,274 Mert tudok rosszabbat is csinálni. 484 01:03:59,840 --> 01:04:02,036 Megy! El innen! 485 01:04:02,400 --> 01:04:04,038 Megy! Menjünk! 486 01:04:31,200 --> 01:04:36,354 Az elménk az ellenség legyőzni, nem embereket. 487 01:04:58,400 --> 01:04:59,390 Zesay! 488 01:05:03,880 --> 01:05:04,836 ki vagy te? 489 01:05:06,680 --> 01:05:07,909 nem ismerlek. 490 01:05:10,280 --> 01:05:11,315 Ne gyere közelebb. 491 01:05:13,080 --> 01:05:14,150 Ez... ez Mila. 492 01:05:16,080 --> 01:05:17,229 Nem ismersz fel? 493 01:05:21,840 --> 01:05:24,719 Nem, Mila édes és tiszta szívű. 494 01:05:26,520 --> 01:05:29,194 Te. ..Te varázslónő vagy. 495 01:05:30,800 --> 01:05:33,076 - Megöltél. - Nem, Mila vagyok. Nézz rám. 496 01:05:33,440 --> 01:05:36,080 Hagyj békén, boszorkány. Menj innen. 497 01:06:11,840 --> 01:06:13,911 Ülj ide, mama. majd én elintézem. 498 01:06:24,240 --> 01:06:27,232 Eljött a mi átkunk nekünk is. 499 01:06:53,560 --> 01:06:54,550 Mila... 500 01:07:01,480 --> 01:07:02,151 Mila? 501 01:07:04,480 --> 01:07:07,518 Anélkül távozol helló vagy viszlát? 502 01:07:09,480 --> 01:07:12,233 Mama bosszúja biztos volt megmérgezte a szívedet is. 503 01:07:13,360 --> 01:07:15,271 Olyanok lettetek, mint az ellenségeitek. 504 01:07:16,160 --> 01:07:17,309 Halott belül. 505 01:07:19,160 --> 01:07:21,071 Nővér, nagyon szeretlek. 506 01:07:22,320 --> 01:07:23,674 És mindig is fogok. 507 01:07:24,880 --> 01:07:27,156 De add fel ezt a bosszút. 508 01:07:27,760 --> 01:07:30,434 Még megmentheti magát és normális életet élni. 509 01:07:35,280 --> 01:07:35,951 Jöjjön velem. 510 01:07:38,640 --> 01:07:39,914 - Együtt megyünk. - Nem. 511 01:07:41,600 --> 01:07:45,195 Az én helyem itt van. Meghoztam a választásomat. 512 01:07:55,280 --> 01:07:55,951 Most menj. 513 01:07:58,840 --> 01:07:59,750 Ne gyere vissza. 514 01:08:47,400 --> 01:08:49,038 Túl sok szenvedés. 515 01:08:51,640 --> 01:08:55,474 A bosszú csak fájdalmat okoz fájdalmat és nem hagy kiutat. 516 01:08:56,960 --> 01:08:58,997 Szeretnék lemondani minden bosszúról, 517 01:09:00,600 --> 01:09:03,592 és jóvá akarok tenni azért, amit tettem. 518 01:09:05,360 --> 01:09:06,111 fiam, 519 01:09:08,360 --> 01:09:10,874 jól teszi, ha lemond a bosszúról, 520 01:09:11,480 --> 01:09:12,879 és igazad van. 521 01:09:13,120 --> 01:09:15,919 A fájdalom csak még több fájdalmat vált ki. 522 01:09:18,520 --> 01:09:22,115 Sajnos nem én vagyok az keresel 523 01:09:22,280 --> 01:09:25,193 de segíthetek megtalálni. 524 01:09:34,720 --> 01:09:36,996 Add ezeket az új gurudnak. 525 01:09:38,840 --> 01:09:44,233 Szívvel-lélekkel kötelezd el magad iránta, nem kímélve magát. 526 01:09:46,640 --> 01:09:50,952 Az út, amelyre készülsz sokkal nehezebb lesz 527 01:09:51,600 --> 01:09:53,750 mint aki te eddig követték. 528 01:10:10,160 --> 01:10:12,117 Hogy megvédjen tőled gonosz gondolatok, kedvesem. 529 01:10:12,800 --> 01:10:13,676 Legyen óvatos. 530 01:10:17,080 --> 01:10:21,756 Most menj. És ne nézz hátra. 531 01:11:10,480 --> 01:11:13,791 Minden esély ellenére és dacolva saját végzetével, 532 01:11:14,600 --> 01:11:16,352 végre eljött hozzám. 533 01:11:24,280 --> 01:11:25,554 Elnézést! 534 01:11:26,920 --> 01:11:29,196 Azt mondják, hogy a Lama Marpa itt él. 535 01:11:30,920 --> 01:11:32,433 Tudod, hol van a háza? 536 01:11:33,200 --> 01:11:34,395 megmondom. 537 01:11:36,360 --> 01:11:40,558 De először cserébe fejezd be nekem ezt a mezőt. 538 01:11:42,040 --> 01:11:43,474 Hogy pihenhessek. 539 01:12:27,680 --> 01:12:29,079 Fiú, elég volt. 540 01:12:30,160 --> 01:12:31,116 Gyere ide. 541 01:12:46,200 --> 01:12:47,349 Igyál, fiam. 542 01:12:48,680 --> 01:12:50,637 - Megérdemelted. - Köszönöm. 543 01:12:57,160 --> 01:12:58,480 Látod ott azt a házat? 544 01:13:00,280 --> 01:13:01,793 - A domb előtt? - Igen. 545 01:13:04,040 --> 01:13:06,190 Az a személy, aki vagy életeket keres ott. 546 01:13:09,280 --> 01:13:10,395 Sok szerencsét. 547 01:13:50,240 --> 01:13:51,958 Hozok neked valamit azonnal enni. 548 01:13:52,200 --> 01:13:53,554 Ó nem, köszönöm. 549 01:13:54,120 --> 01:13:55,793 Azért vagyok itt, hogy lássam a Lámát. 550 01:13:57,440 --> 01:14:01,559 Megmondom neki, hogy itt vagy. Közben gyere be. 551 01:14:03,560 --> 01:14:04,072 Gyere. 552 01:14:15,280 --> 01:14:17,078 Ez igaz, ismersz engem. 553 01:14:19,320 --> 01:14:21,311 Tehát menj előre, és borulj le. 554 01:14:25,240 --> 01:14:27,914 Sok mindent elkövettem sötét és gonosz tettek. 555 01:14:28,600 --> 01:14:31,399 Nos, ne gyere hozzám dicsekedni velük. 556 01:14:32,160 --> 01:14:34,151 Sötét és gonosz, valóban... 557 01:14:34,880 --> 01:14:36,678 Senki sem kényszerített rád. 558 01:14:36,760 --> 01:14:42,153 Igen, és azért vagyok itt, hogy felajánljam az elmémet, a testemet és a lelkemet. 559 01:14:43,040 --> 01:14:44,394 Tetszik az ajánlat. 560 01:14:45,600 --> 01:14:48,399 De nem tudom biztosítani neked étkezéssel és oktatással egyaránt. 561 01:14:49,600 --> 01:14:51,830 Az Igazságért jöttem hozzád, Láma. 562 01:14:55,600 --> 01:14:57,477 Ha beavatlak az Igazságba, 563 01:14:58,840 --> 01:15:03,038 sok múlik, ha nem minden energiádról és kitartásodról. 564 01:15:03,240 --> 01:15:04,514 Várj egy kicsit... 565 01:15:10,200 --> 01:15:12,555 Vidd el innen azokat a firkákat! 566 01:15:13,040 --> 01:15:16,874 Nem fertőzöd meg a házamat átkaid szavaival! 567 01:15:17,880 --> 01:15:19,393 Ezek itt feleslegesek. 568 01:15:23,520 --> 01:15:27,195 Menj innen! Te és a gonosz könyveid. 569 01:15:52,200 --> 01:15:53,918 Egyél, jó. 570 01:15:55,400 --> 01:15:58,279 És úgy nézel ki, mint te dupla adagot használhat. 571 01:16:15,920 --> 01:16:19,117 Anyámra emlékeztetsz, amikor még boldog volt. 572 01:16:19,720 --> 01:16:21,233 Szokott ő is szőni. 573 01:16:22,320 --> 01:16:24,038 Miért hagyta abba a szövést? 574 01:16:27,080 --> 01:16:32,109 Miután apám meghalt, ő nem tovább akart egy keret közelébe menni. 575 01:16:35,000 --> 01:16:37,116 A szövés lehet ilyen. 576 01:16:39,640 --> 01:16:40,630 És énekelni... 577 01:16:42,640 --> 01:16:46,520 Az éneklés segíthet a csúsztatásban el a nyugtalanító gondolatokat. 578 01:16:48,960 --> 01:16:50,519 És a hímzés... 579 01:16:52,120 --> 01:16:56,079 Hímzéssel nem csak el tudjuk-e felejteni a múltunkat, 580 01:17:00,240 --> 01:17:01,958 de összevarrhatjuk a jövőnket. 581 01:17:04,280 --> 01:17:06,556 Kár, hogy a tiéd anya nem folytatta. 582 01:17:07,800 --> 01:17:08,517 Igen. 583 01:17:10,720 --> 01:17:11,790 Pontosan azt. 584 01:17:14,760 --> 01:17:15,795 Kár. 585 01:17:34,440 --> 01:17:37,159 Attól tartok, egy kicsit voltam túl kemény tegnap este. 586 01:17:38,120 --> 01:17:39,155 Ne vedd rosszul. 587 01:17:40,560 --> 01:17:43,234 Csak légy türelmes, és te megkapja az oktatását. 588 01:17:45,840 --> 01:17:47,638 Különösen ügyesnek tűnsz. 589 01:17:49,320 --> 01:17:52,551 Szeretném, ha építenéd a házat a lányomnak, Dodaynak. 590 01:17:53,320 --> 01:17:54,833 Ahogy akarod, Mester. 591 01:17:56,600 --> 01:17:59,479 Miután befejezted, végre hazajöhet. 592 01:18:00,680 --> 01:18:02,796 És rávezetlek az Igazsághoz vezető ösvényre. 593 01:18:03,800 --> 01:18:04,915 És amíg itt vagyok, 594 01:18:05,640 --> 01:18:08,075 Minden igényt kielégítek. 595 01:18:17,760 --> 01:18:21,958 Itt egy kör alakú torony, délnyugati fekvéssel. 596 01:18:23,640 --> 01:18:25,836 A házat meg kell építeni ezekkel a kövekkel itt, 597 01:18:27,120 --> 01:18:29,031 védve a téli szelektől. 598 01:18:29,840 --> 01:18:31,319 Ahogy akarod, Mester. 599 01:18:33,800 --> 01:18:34,835 Minden tőlem telhetőt megteszek. 600 01:18:58,080 --> 01:18:59,070 Működnie kell. 601 01:19:50,720 --> 01:19:53,633 Valószínűleg nem voltam tisztán gondolkodva a minap. 602 01:19:54,320 --> 01:19:56,038 Bontsd le a tornyot, nem illik ide. 603 01:19:57,840 --> 01:19:59,433 Tedd vissza a köveket a helyükre. 604 01:20:35,800 --> 01:20:36,358 Itt. 605 01:20:37,680 --> 01:20:39,478 Ez a megfelelő hely. 606 01:20:40,320 --> 01:20:43,676 - Észak felé, a tó felé. - Jól vagy? 607 01:20:45,840 --> 01:20:49,310 A háznak lennie kell földből készült. Csak a föld. 608 01:20:51,400 --> 01:20:56,315 Vízzel kevert iszap, hogy megvédjen a téli hidegtől. 609 01:20:57,120 --> 01:20:59,999 - Oké. - És a nyári meleg. 610 01:21:01,320 --> 01:21:02,833 Minden tőlem telhetőt megteszek, Mester. 611 01:22:08,800 --> 01:22:10,916 Nem, ez sem megy. 612 01:22:12,080 --> 01:22:13,957 A helyszín megint rossz. 613 01:22:14,320 --> 01:22:15,719 Döntsd le a házat, 614 01:22:17,000 --> 01:22:19,310 majd vissza a földet és szalmát oda, ahol találtad. 615 01:22:22,280 --> 01:22:25,272 Biztos részeg voltam, amikor Mondtam, hogy építsd fel ezt a házat. 616 01:22:27,120 --> 01:22:28,519 Ez senkinek nem megy. 617 01:22:29,600 --> 01:22:31,989 Építés és lebontás az ilyen házak... 618 01:22:32,800 --> 01:22:36,589 nem más, mint fájdalmas munka én és időpocsékolás neked. 619 01:22:37,240 --> 01:22:39,880 A lányodról nem is beszélve nem tud hazajönni, amíg nincs otthon... 620 01:22:40,120 --> 01:22:42,430 A lányom nem a tiéd. 621 01:22:43,880 --> 01:22:47,794 Ma nem vagyok részeg, és igen alaposan átgondolta. 622 01:22:50,160 --> 01:22:54,518 Megkért, hogy építsem fel így, és pontosan követtem az utasításait. 623 01:22:55,680 --> 01:22:59,514 Van-e tanúja annak meg tudja erősíteni ezt a rágalmazásodat? 624 01:23:01,720 --> 01:23:03,074 Azonnal bontsa le. 625 01:23:03,480 --> 01:23:05,869 Az összes anyagot küldje vissza ide hol találtad őket. 626 01:23:07,520 --> 01:23:10,512 Később adok neked a kívánt utasításokat. 627 01:23:11,200 --> 01:23:12,474 Vagy ez, vagy eltűnik. 628 01:23:38,400 --> 01:23:40,914 - Mi folyik itt, fiam? - Semmi. 629 01:23:43,280 --> 01:23:45,271 - Hadd nézzem meg. - Nem, ez semmi. 630 01:23:50,400 --> 01:23:51,310 Ez fertőzött. 631 01:23:55,320 --> 01:23:56,879 A fájdalomnak szörnyűnek kell lennie. 632 01:23:59,160 --> 01:24:00,275 Rendben van. 633 01:24:01,000 --> 01:24:03,833 Maradj itt. Most pihenj. 634 01:24:07,400 --> 01:24:08,720 - Majd beszélek a férjemmel. - Nem. 635 01:24:10,520 --> 01:24:11,919 Kérlek ne. 636 01:24:12,600 --> 01:24:14,796 A lányod háza, be kell fejeznem. 637 01:24:15,760 --> 01:24:16,955 A lányunk? 638 01:24:40,120 --> 01:24:42,111 Gyere, sétáljunk. 639 01:24:58,280 --> 01:25:00,840 Építs egy négyzet alakú házat itt, e fa mellett. 640 01:25:01,440 --> 01:25:02,430 Újra? 641 01:25:02,840 --> 01:25:06,913 A legfelső emelettel an díszes terasz. Csupa fa. 642 01:25:08,920 --> 01:25:13,153 És győződjön meg arról, hogy a megfelelő helyzetben van elkapni az első napsugarakat keletről. 643 01:25:13,960 --> 01:25:15,030 Azt hittem, hogy... 644 01:25:16,160 --> 01:25:19,915 Ha végeztél, adok neked a szükséges tanításokkal. 645 01:25:21,280 --> 01:25:23,840 És maradhatsz és meditálj az elvonuláson, 646 01:25:24,160 --> 01:25:26,197 minden étellel és kényelemmel, amire szüksége van. 647 01:25:26,840 --> 01:25:31,277 Nem lenne jobb, ha a felesége? itt lenni, hogy szemtanúja legyen ezeknek az ígéreteknek? 648 01:25:35,320 --> 01:25:38,711 Ha nem hiszel a szavaimnak, menj és hívd fel őt. 649 01:25:40,360 --> 01:25:41,316 Rendben. 650 01:25:51,400 --> 01:25:52,515 Doday... 651 01:26:18,520 --> 01:26:20,636 A férjem makacs ember. 652 01:26:22,000 --> 01:26:24,310 És ritkán veszi szavaimat figyelembe. 653 01:26:26,440 --> 01:26:29,478 De ez a ház a lányodé. 654 01:26:29,880 --> 01:26:30,995 A lányunk, hát... 655 01:26:32,960 --> 01:26:36,078 Ha egy arrogáns tanítvány kérdi tanárukat, 656 01:26:36,800 --> 01:26:38,552 tele a szájukat szarral. 657 01:26:39,680 --> 01:26:41,478 Legyél tanú, ahogy kérték, 658 01:26:42,320 --> 01:26:44,118 és megteszem, amit ígértem. 659 01:26:45,800 --> 01:26:47,677 Most mész és csinálod amit neked mondtak. 660 01:26:49,320 --> 01:26:50,116 Megy! 661 01:27:40,600 --> 01:27:41,829 Következő! 662 01:27:49,120 --> 01:27:49,996 Következő! 663 01:27:55,120 --> 01:27:55,996 Gyere be. 664 01:27:58,240 --> 01:27:59,310 Nagy varázsló. 665 01:28:00,320 --> 01:28:02,118 Mi a beavatási ajánlatod? 666 01:28:02,960 --> 01:28:05,236 A ház az Ön számára lányom az, amit kínálok neked. 667 01:28:05,920 --> 01:28:09,151 Bízom benne, hogy be fogja tartani az ígéretét és adj nekem bölcsességet. 668 01:28:10,200 --> 01:28:11,270 most készen vagyok. 669 01:28:13,560 --> 01:28:15,756 Nem egy szerény ház építésére való 670 01:28:15,960 --> 01:28:18,679 hogy megkapja a korok bölcsessége. 671 01:28:19,440 --> 01:28:21,795 Gondosan gyűjtöttem ezt a bölcsességet 672 01:28:22,520 --> 01:28:24,511 sok ország ege alatt. 673 01:28:25,760 --> 01:28:28,912 Ha van ajánlatod a beavatásodért hozd el! 674 01:28:30,400 --> 01:28:32,676 Még jobb, menj el. 675 01:28:39,400 --> 01:28:40,071 Következő! 676 01:28:44,640 --> 01:28:50,352 Ha a férjem nem gondol az építkezésre egy egész ház elegendő felajánlásnak, 677 01:28:53,040 --> 01:28:57,830 akkor ezúttal te leszel az hogy javasoljon neki valamit. 678 01:29:02,000 --> 01:29:05,436 Ajánld fel neki ezt a türkizt ami az anyámé volt. 679 01:29:09,000 --> 01:29:13,039 Ezzel az ajándékkal megteszi adja át a tanításokat. 680 01:29:13,840 --> 01:29:15,035 biztos vagyok benne. 681 01:29:16,800 --> 01:29:17,756 Köszönöm. 682 01:29:24,560 --> 01:29:27,029 Ezúttal kérem... 683 01:29:27,840 --> 01:29:30,116 Engedje meg a megtiszteltetést a beavatást is. 684 01:29:35,960 --> 01:29:37,997 Honnan vetted ezt a türkizt? 685 01:29:40,160 --> 01:29:41,116 Damenából. 686 01:29:44,080 --> 01:29:45,991 Damena, gyere ide. Jelenleg! 687 01:29:53,320 --> 01:29:54,913 Hol találtad ezt a követ? 688 01:29:56,080 --> 01:29:57,514 Nem tartozik rád. 689 01:29:58,280 --> 01:29:59,793 Ez az én személyes tulajdonom. 690 01:30:00,560 --> 01:30:02,710 És ezért, együttérzésből, 691 01:30:03,080 --> 01:30:04,479 ennek a fiamnak adtam. 692 01:30:05,760 --> 01:30:07,398 Ennek az ostobaságnak az ára! 693 01:30:07,880 --> 01:30:11,475 Ez a drágakő lehetett örökre rossz kezekbe került! 694 01:30:13,280 --> 01:30:14,953 Gyerekes eszed van! 695 01:30:16,560 --> 01:30:20,315 Ha hozzám tartozol, akkor ez a türkiz is hozzám tartozik! 696 01:30:23,800 --> 01:30:26,519 Ha birtokában van a sajátodat, hozd be őket, 697 01:30:27,280 --> 01:30:29,715 és megkapod a beavatásodat. 698 01:30:31,360 --> 01:30:32,873 Ez a türkiz már az enyém. 699 01:30:33,720 --> 01:30:35,836 Most menj el az enyémtől láss, mielőtt megbotozlak. 700 01:30:43,520 --> 01:30:45,750 Kidobtalak, de mégis ott állsz! 701 01:30:46,360 --> 01:30:48,192 Mi ez a vadállat? 702 01:30:49,480 --> 01:30:52,040 El veled! Ki a házamból! 703 01:30:54,640 --> 01:30:57,075 meg vagyok lepve rajtad. Hogy merészeled? 704 01:30:57,720 --> 01:30:59,870 Hogy merészelsz így megsérteni? 705 01:31:00,240 --> 01:31:03,631 Hogy merészeled? Megy! Megy! 706 01:31:14,480 --> 01:31:16,153 Mindegy mit csinálunk... 707 01:31:17,400 --> 01:31:19,198 Egyelőre úgy tűnik, 708 01:31:19,440 --> 01:31:22,319 a láma nem fogja biztosítani téged a bölcsességével. 709 01:31:25,720 --> 01:31:28,917 Amikor elköteleztem magam sötét tettek, bármit megkaphatnék. 710 01:31:31,640 --> 01:31:35,395 Most, hogy egy úton haladok igazságosság, tehetetlen vagyok, 711 01:31:36,200 --> 01:31:37,634 és nincs birtokom. 712 01:31:38,520 --> 01:31:41,717 De mivel nincs mit ajánlani, a láma nem ad nekem semmit. 713 01:31:46,160 --> 01:31:48,356 Szóval talán az a legjobb, ha feladom. 714 01:31:51,240 --> 01:31:53,800 Vess véget ennek értelmetlen életem. 715 01:31:57,160 --> 01:31:58,958 Mit tehetek még? 716 01:32:00,320 --> 01:32:03,472 A titok a türelem. 717 01:32:05,560 --> 01:32:07,119 Várj jó kedvvel. 718 01:32:08,720 --> 01:32:13,032 És előbb-utóbb, beleegyezik, hogy tanítson. 719 01:32:47,040 --> 01:32:49,839 Itt van mindenem. 720 01:32:50,080 --> 01:32:53,994 Áldás és békesség rátok. 721 01:32:58,000 --> 01:33:00,753 Köszönöm, unokahúgom. 722 01:33:05,880 --> 01:33:07,200 Az unokahúgom... 723 01:33:10,840 --> 01:33:15,914 Bocsáss meg mindenért ártottam neked. 724 01:33:25,240 --> 01:33:28,756 Kihívó ellenséged az már nincs itt, elment. 725 01:33:29,200 --> 01:33:30,679 - Elégedett vagy? - Ki ment el? 726 01:33:32,240 --> 01:33:35,437 Csak Milára szabtál ki büntetést 727 01:33:36,080 --> 01:33:38,674 amit még csak nem is okoznál a leghalálosabb ellenségeken! 728 01:33:43,160 --> 01:33:47,472 Akarod-e neki a végén, mint a lányunk? 729 01:34:04,280 --> 01:34:07,238 Pontosan ez az, amitől félek. 730 01:34:09,800 --> 01:34:13,509 Nem akarom megismételni ugyanaz a hiba Milával. 731 01:34:36,120 --> 01:34:37,076 Fiatal vagy. 732 01:34:37,920 --> 01:34:41,800 Könyörgés helyett elmondhatod a szent szövegeket. 733 01:34:43,400 --> 01:34:47,519 Ha nem tud olvasni, ajánlja fel magát valaki szolgálatára. 734 01:34:49,120 --> 01:34:53,637 Én... most könyörgök, de nem vagyok koldus. 735 01:34:55,080 --> 01:34:56,593 És tudok olvasni. 736 01:35:35,680 --> 01:35:40,038 Szegény volt, mint a trágyabogár, megfosztva minden jószágtól és gazdagságtól. 737 01:35:40,720 --> 01:35:42,996 Ennek ellenére szomjazott a tudásra. 738 01:35:43,600 --> 01:35:46,592 És így, bár bizonyos halált hozna neki, 739 01:35:46,800 --> 01:35:49,394 megfogadta, hogy kitépi a szívét és 740 01:35:49,760 --> 01:35:51,831 add oda gurujának zálogul. 741 01:35:52,960 --> 01:35:56,430 És ennek köszönhetően hajlandóság arra, hogy feláldozza magát, 742 01:35:57,520 --> 01:35:59,477 nemcsak hogy nem halt meg, 743 01:36:00,480 --> 01:36:05,600 de végül megadatott neki a tudás, amire vágyott. 744 01:36:20,120 --> 01:36:24,876 Vissza kell térnem Marpába. Türelem. várnom kell. 745 01:36:39,120 --> 01:36:40,554 Jókor jöttél... 746 01:36:42,240 --> 01:36:44,993 A láma átadja neked tudását. 747 01:36:46,240 --> 01:36:49,278 Amikor elmondtam neki elment, zokogott: 748 01:36:49,680 --> 01:36:51,557 – Add vissza áldott fiam! 749 01:36:53,040 --> 01:36:55,680 És ott maradt sírva egész éjszaka. 750 01:36:56,600 --> 01:37:00,070 Nem! Ezt azért mondod, hogy vigasztalj. 751 01:37:01,360 --> 01:37:04,557 Menjünk Marpába. Rád vár. 752 01:37:15,160 --> 01:37:16,594 Nagy varázsló. 753 01:37:19,400 --> 01:37:22,119 Soha ne tétovázz a céljaidban. 754 01:37:22,840 --> 01:37:25,116 Ne viselkedj úgy, mint egy kislány. 755 01:37:26,440 --> 01:37:29,239 Hajlandónak kell lenned rá az életét adja érte. 756 01:37:31,920 --> 01:37:34,878 Most menj és adj hozzá egy verandát abba a házba, amit kértem. 757 01:37:35,280 --> 01:37:37,396 Akkor teljesülnek a vágyaid. 758 01:37:38,080 --> 01:37:42,358 De ha kételkedsz bennem, akkor én csak jó ételt pazarol rád. 759 01:37:44,320 --> 01:37:45,879 Mehetsz, amikor csak akarsz. 760 01:37:47,080 --> 01:37:48,195 szabad vagy. 761 01:38:10,920 --> 01:38:14,276 Nem leszek olyan, mint a férfi aki kitépi a szívét. 762 01:38:17,200 --> 01:38:19,510 nagy vágyam van hogy újra lássa anyámat. 763 01:38:21,040 --> 01:38:23,600 Ha a láma valóban utána ajánlja fel nekem tanításait 764 01:38:23,760 --> 01:38:25,671 Akkor befejeztem a munkát a házán, 765 01:38:26,640 --> 01:38:29,154 Itt maradnék és boldog lennék. 766 01:38:31,520 --> 01:38:33,909 De, veranda vagy nincs veranda, csak mást fog találni 767 01:38:34,040 --> 01:38:36,350 ok arra, hogy ne adjon nekem semmit. 768 01:39:19,800 --> 01:39:21,598 A rózsabimbóm... 769 01:40:34,800 --> 01:40:38,395 Mester, Mester siess! Ég a ház! 770 01:40:49,880 --> 01:40:53,350 Mester, hozhatnánk néhányat víz a tüzet eloltani? 771 01:40:54,360 --> 01:40:55,475 Hadd égjen. 772 01:40:57,360 --> 01:40:58,759 Csak arra való, hogy égjen. 773 01:41:00,600 --> 01:41:02,671 Hadd fogyjon el minden. 774 01:41:25,080 --> 01:41:27,549 Az életed most kezdődik, szeretett Doday. 775 01:41:35,240 --> 01:41:38,312 Egy napon a tűz megtörténik visszahozni hozzám. 776 01:43:31,640 --> 01:43:34,234 Jobb, ha véget vetünk ennek értelmetlen életem. 777 01:43:41,640 --> 01:43:44,792 Soha nem leszek olyan, mint a férfi aki kitépi a szívét. 778 01:43:50,920 --> 01:43:51,990 Mila, állj! 779 01:43:52,680 --> 01:43:53,750 Nincs hozzá bátorságom. 780 01:43:55,480 --> 01:43:56,436 mit csinálsz? 781 01:43:57,280 --> 01:43:59,157 A mester akarja azonnal találkozunk. 782 01:44:06,880 --> 01:44:11,716 Keményen dolgoztattam az építkezésen házakat, hogy megtisztítsanak bűneitektől. 783 01:44:12,560 --> 01:44:14,471 el kellett hoznom téged széléhez közel 784 01:44:14,960 --> 01:44:17,759 teljes kétségbeesés újra és újra. 785 01:44:18,720 --> 01:44:21,030 Megtagadtalak és elkergettem. 786 01:44:22,520 --> 01:44:26,400 De ezt már nem tudom folytatni mert már tévedtem 787 01:44:27,240 --> 01:44:29,117 a saját testem húsával. 788 01:44:30,280 --> 01:44:33,159 De a ház lerombolásával, feláldoztad magad. 789 01:44:35,040 --> 01:44:38,635 Tényleg megadtad nekem a magadét test, lélek és szellem. 790 01:44:43,000 --> 01:44:46,595 mindig is hittem benned, rózsabimbóm. 791 01:44:47,560 --> 01:44:50,154 A természeted mindig is világos volt számomra. 792 01:44:51,440 --> 01:44:55,195 Az első nap óta, amikor megismertelek amikor kislány voltál. 793 01:45:02,640 --> 01:45:05,632 Odajöttél hozzám, lányom. 794 01:45:20,680 --> 01:45:23,991 Ez az a hely, ahol Ön maga mögé kell vetnie az ördögeit. 795 01:45:24,840 --> 01:45:29,755 Ez az utolsó lehetőséged győzd le a bűntudatodat és légy szabad. 796 01:45:30,320 --> 01:45:32,630 Ezúttal használd valódi természetedet, 797 01:45:33,040 --> 01:45:35,236 az erő, ami jön attól, hogy nő vagyok. 798 01:45:35,720 --> 01:45:36,676 Egy harcos. 799 01:45:37,360 --> 01:45:38,714 Most rajtad múlik. 800 01:45:42,440 --> 01:45:43,760 megérdemlem. 801 01:45:45,040 --> 01:45:47,714 Ez a vége, amit megérdemlek. 802 01:45:49,400 --> 01:45:52,677 Fiatalkoromban elköteleztem magam sok fekete gonosz tett. 803 01:45:53,960 --> 01:45:57,271 És érettségemben sok fehér tett. 804 01:45:59,560 --> 01:46:00,550 De most... 805 01:46:02,000 --> 01:46:05,959 Elutasítottam minden megkülönböztetést fekete és fehér között. 806 01:46:07,080 --> 01:46:11,438 A Tengeri Sárkány férfi évében, ősz első hónapja, 807 01:46:11,680 --> 01:46:15,435 25. napon születtem először, 808 01:46:16,840 --> 01:46:20,879 kedvező csillagzat alatt és már elmerült egy életben 809 01:46:21,160 --> 01:46:23,310 a könnyedség és a bőség. 810 01:46:24,440 --> 01:46:29,150 Ma a harmadikban tavasz hónap, 24. nap... 811 01:46:29,640 --> 01:46:32,951 egy elhagyott hegyen élelemtől megfosztott barlang és 812 01:46:33,440 --> 01:46:35,716 a nevem birtoklása nélkül... 813 01:46:36,560 --> 01:46:40,394 Újjászülettem az örök életre... 814 01:46:41,360 --> 01:46:44,193 A fájdalom és a halál legyőzése. 815 01:47:37,320 --> 01:47:39,914 Felirat újraszinkronizálása és frissítése Claudius Pofi