1 00:00:37,833 --> 00:00:39,833 A NETFLIX BEMUTATJA 2 00:00:39,916 --> 00:00:41,916 [elektronikus beat játék] 3 00:01:22,250 --> 00:01:24,333 [nő franciául] Igen, szerelmem. Betelepültél? 4 00:01:24,416 --> 00:01:27,000 Nem, ne mondd, hogy a gyomrod össze van kötve. 5 00:01:27,083 --> 00:01:29,750 Három hét múlva találkozunk. Minden nap felhívlak. 6 00:01:30,625 --> 00:01:32,875 igen, jól fog menni a nyaralás apukáddal. 7 00:01:33,791 --> 00:01:36,500 -Igen, adok nekik egy puszit érted. - Puszi Nina! 8 00:01:36,583 --> 00:01:37,541 Puszi, szerelmem. 9 00:01:37,625 --> 00:01:39,166 Szeretlek, mogyoró. 10 00:01:40,041 --> 00:01:41,750 Vezetés közben nem hordhat fülhallgatót. 11 00:01:42,458 --> 00:01:45,541 El tudod engedni? Stresszel engem, Párizs óta tartja a helyét. 12 00:01:45,625 --> 00:01:47,750 Nem, nagyon félek. Mondj neki valamit! 13 00:01:48,583 --> 00:01:49,666 Nem zavar. 14 00:01:49,750 --> 00:01:52,750 Igen, a vezetésem rendben van. Nyugi, nyaralunk. 15 00:01:53,333 --> 00:01:57,708 Ez nem nyaralás. Ez később lesz. Sok dolgunk van a házban. 16 00:01:57,791 --> 00:02:00,750 A vevők a végén visszajönnek ebben a hónapban a nyomon követési látogatásra. 17 00:02:00,833 --> 00:02:04,375 - Szeretném, ha ez gyorsan megoldódna. -Ne aggódj drágám, megoldjuk. 18 00:02:05,416 --> 00:02:09,000 El kell mondanom, hogy volt egy apró változás a terveimben. 19 00:02:09,458 --> 00:02:10,500 Jelentése? 20 00:02:10,583 --> 00:02:14,958 [habogva] Csatlakozom Pascalhoz Ibizán néhány napon belül. Az utolsó pillanatban hozott döntés. 21 00:02:17,416 --> 00:02:18,708 Döbbenetes. 22 00:02:18,791 --> 00:02:21,250 A rossz szokások feladása megint gimiből? 23 00:02:21,333 --> 00:02:22,500 Nem, egyáltalán nem. 24 00:02:22,958 --> 00:02:24,500 Nem hagylak el. 25 00:02:24,583 --> 00:02:28,333 Csak egy kicsit hamarabb indul el, ennyi. Stop. [gúnyolódik] 26 00:02:28,416 --> 00:02:32,083 Nem tudtam nemet mondani. Ez az első alkalom megkért, hogy menjek el vele. 27 00:02:33,208 --> 00:02:34,583 Végre elhagyja. 28 00:02:34,666 --> 00:02:37,375 [gúnyolódik] Ó, igen? Nem hallottam ezt korábban? 29 00:02:37,458 --> 00:02:40,375 -Szánalmas. -Stop. Tudom mire gondolsz, 30 00:02:40,458 --> 00:02:41,916 de ezúttal más a helyzet. 31 00:02:42,666 --> 00:02:43,791 [csörög a telefon] 32 00:02:45,500 --> 00:02:47,500 "Mr. Seggfej"? Mi� 33 00:02:48,416 --> 00:02:52,000 ez honnan jött? Te kavartál a telefonommal, amikor megálltunk? 34 00:02:52,083 --> 00:02:53,625 - [nevetés] - Nem, miért? 35 00:02:53,708 --> 00:02:56,625 [dudálás] 36 00:02:56,708 --> 00:03:00,375 Ő őrült! Nézd meg, hogy zsúfolódik és nyomást gyakorol rám, arra a seggfejre! 37 00:03:00,875 --> 00:03:04,166 [gúnyolódik] Gondold, hogy félek tőled és a villogó fényszóróid? 38 00:03:04,250 --> 00:03:07,041 -Engedd át, veszélyes! - Ők is aranyosak. 39 00:03:07,125 --> 00:03:11,666 [nevet] Oké, passz, ha ez ennyit jelent neked, nem fogsz csalódni. 40 00:03:11,750 --> 00:03:14,833 [hangos rap lejátszás] 41 00:03:14,916 --> 00:03:16,000 Fogd a kormányt. 42 00:03:16,416 --> 00:03:18,250 - Fogd a kormányt, Sonia! -Nem! 43 00:03:18,333 --> 00:03:24,208 -[Sonia] Nem, Elise, állj meg! Nem! -[Elise sikoltozik] 44 00:03:24,291 --> 00:03:25,791 Állj! Hagyd abba! 45 00:03:25,875 --> 00:03:27,458 -Istenem, te megőrültél! -[Elise hopp] 46 00:03:29,708 --> 00:03:33,500 [pörög a motor, csikorognak a gumik] 47 00:03:33,583 --> 00:03:35,000 [ujjongás] 48 00:03:36,291 --> 00:03:38,625 -[zihálva] -[sírna sziréna] 49 00:03:38,708 --> 00:03:39,708 A francba! 50 00:03:40,833 --> 00:03:41,916 Ó, nem 51 00:03:42,416 --> 00:03:43,791 [Elise] Akkor húzódjunk félre. 52 00:03:43,875 --> 00:03:45,625 KÉRJÜK KÖVESSEN MINKET 53 00:03:45,708 --> 00:03:51,375 d Yo�d 54 00:03:55,375 --> 00:03:59,416 Mennyi az esélye annak, hogy megállítanak a zsaruk egy ilyen úton? Igazán? 55 00:03:59,500 --> 00:04:01,333 Engedély nélkül ki vagyok tévedve. 56 00:04:01,416 --> 00:04:03,625 nem baj, hat hónap múlva ismételje meg a tesztet. 57 00:04:03,708 --> 00:04:04,708 [sóhajt] 58 00:04:04,791 --> 00:04:07,541 De hogy tudnád felajánlani robbantani a rendőröket? 59 00:04:07,625 --> 00:04:10,375 Olyan vakmerő vagy. Őrizetben is végezhettünk volna. 60 00:04:12,000 --> 00:04:14,666 [sóhajt] Úgy néztek ki volt humorérzékük. 61 00:04:17,041 --> 00:04:20,666 d Mondj valamit Gyerünk, d 62 00:04:20,750 --> 00:04:25,791 d Mit? Hangosabb d 63 00:04:32,125 --> 00:04:33,500 [Sonia] Hol van a villanyóra? 64 00:04:38,875 --> 00:04:39,958 [C�sóhajt] 65 00:04:43,250 --> 00:04:46,083 [Sonia] Pontosan mióta mióta itt vagy? 66 00:04:49,333 --> 00:04:50,416 Három év. 67 00:04:53,833 --> 00:04:55,916 Még mindig olyan az illata, mint ő, nem gondolod? 68 00:04:57,458 --> 00:04:59,458 Oké, tegyünk egy kis zenét. 69 00:05:03,625 --> 00:05:05,875 [C�cile] �lise, elfoglalod Leo szobáját, 70 00:05:05,958 --> 00:05:07,833 és, Sonia, vedd Melie-t. 71 00:05:10,000 --> 00:05:12,708 [�lise] Ha akarod, nem bánom, hogy alszom a szobádban. 72 00:05:12,791 --> 00:05:14,708 -[C�cile] Nem, jól van. -[�lise] Biztos vagy benne? 73 00:05:14,791 --> 00:05:15,875 -[C�cile] Igen - [sikítás] 74 00:05:15,958 --> 00:05:16,791 [Sonia] Mi ez? 75 00:05:19,333 --> 00:05:20,916 Nos, úgy néz ki, mint egy pelikán. 76 00:05:21,708 --> 00:05:22,750 Óriási! 77 00:05:23,250 --> 00:05:24,583 [C�cile] Hogyan került ez ide? 78 00:05:25,000 --> 00:05:26,416 Szia kis pelikán! 79 00:05:27,750 --> 00:05:28,916 - [pelikán sikolyok] - [sikítás] 80 00:05:30,791 --> 00:05:31,958 [pelikán rikolt] 81 00:05:40,083 --> 00:05:41,458 Rendben, szóval az első szoba. 82 00:05:42,625 --> 00:05:45,625 Sonia, �lise-vel majd gondoskodni fogsz róla. 83 00:05:45,708 --> 00:05:47,833 Tudsz segíteni vagy telefonálnod kell? 84 00:05:47,916 --> 00:05:49,500 - Várj. - Mindig a telefonodon. 85 00:05:50,625 --> 00:05:53,000 -[buta hang] "Szeretlek, Pascal." -Várj, hogyan csináljuk? 86 00:05:53,083 --> 00:05:54,375 Nem tudom, félek. 87 00:05:56,041 --> 00:05:57,500 - Ez jobb, nem? -Igen. 88 00:06:08,083 --> 00:06:10,708 Értem, ez nem túl szórakoztató, 89 00:06:10,791 --> 00:06:13,250 de nem tudjuk jól csinálni ha nem vagyunk szervezettek. 90 00:06:17,708 --> 00:06:18,750 Sonia, tudnál segíteni? 91 00:06:18,833 --> 00:06:21,708 -Igen, nem fejeztem be a beszélgetést. -Igen? Gyerünk. 92 00:06:23,541 --> 00:06:24,583 Gyere ide� 93 00:06:25,458 --> 00:06:26,291 Könnyű. Oké� 94 00:06:27,500 --> 00:06:29,375 [A tévé csendesen szól] 95 00:06:33,708 --> 00:06:36,500 [férfi a tévében] A párzás megtörténik leginkább tavasszal, hibernálás után. 96 00:06:36,583 --> 00:06:37,416 [telefon csengő] 97 00:06:37,500 --> 00:06:39,458 A hímek áprilistól augusztusig termékenyek. 98 00:06:39,541 --> 00:06:41,791 MÁR NINCS CSOMOMBA A gyomrom. LUV U MOM 99 00:06:41,875 --> 00:06:44,833 IS SZERETLEK DRÁGÁM. SZOROS ALUDÁS. 100 00:06:46,500 --> 00:06:49,291 Befejeztem az AdoptAGuy telepítését, minden esetre. 101 00:06:49,375 --> 00:06:50,458 [sóhajt] 102 00:06:50,541 --> 00:06:52,291 Használja, ha készen áll. 103 00:06:52,833 --> 00:06:53,791 [�lise] Nem rossz. 104 00:06:57,416 --> 00:06:58,958 [�lise sóhaj] 105 00:06:59,041 --> 00:07:01,958 Mióta ragadtunk itt? elegem van. 106 00:07:02,041 --> 00:07:03,875 Talán holnap szünetet tarthatunk? 107 00:07:03,958 --> 00:07:06,416 egyetértek. Ez őrültség, levegőt kell vennünk. 108 00:07:07,250 --> 00:07:08,916 [�lise] Nem értesz egyet, C�cile? 109 00:07:10,208 --> 00:07:13,250 Ez fontos neked hogy vigyázz magadra is. Rendben? 110 00:07:13,333 --> 00:07:14,916 Szívesen mennék vitorlázni! 111 00:07:16,208 --> 00:07:17,166 Még mindig megvan? 112 00:07:17,750 --> 00:07:21,041 Vitorlázás, remek ötlet, vitorlázás. Huh, C�cile? Ez jó? 113 00:07:21,125 --> 00:07:21,958 Mm. 114 00:07:22,666 --> 00:07:25,625 Igen. A vitorlázás jó. Remek ötlet. Csodálatos. 115 00:07:26,250 --> 00:07:28,291 Imádom a szelet. 116 00:07:28,375 --> 00:07:30,291 [A "Lying Together" játék] 117 00:07:30,375 --> 00:07:36,500 d Oh ó, kicsim d 118 00:07:42,041 --> 00:07:43,250 Sonia! 119 00:07:44,208 --> 00:07:45,708 [nevet] 120 00:07:45,791 --> 00:07:47,416 Woo! 121 00:07:47,500 --> 00:07:49,875 [sikítás] 122 00:07:51,708 --> 00:07:53,041 [férfi] Kövess engem, oké? 123 00:07:53,541 --> 00:07:55,000 Bilal, Erwan, azt csinálod, amit Axelle. 124 00:07:55,083 --> 00:07:57,125 Axelle, mondd meg nekik minden rendben volt a vitorlással? 125 00:07:57,208 --> 00:07:59,333 -[lány] Igen. -Ott. Szép és feszes. Húzza meg� 126 00:08:05,291 --> 00:08:06,458 [�lise és Sonia sikoltozik] 127 00:08:06,541 --> 00:08:07,375 Hé! 128 00:08:10,000 --> 00:08:11,875 Mi van ezekkel a buta szukákkal? 129 00:08:11,958 --> 00:08:13,791 Mi az, nem tudnak vezetni? 130 00:08:13,875 --> 00:08:15,083 [�lise] C�cile! 131 00:08:16,125 --> 00:08:17,583 [�lise] Úgy tűnik, jól szórakozol. 132 00:08:17,666 --> 00:08:19,750 Nem rossz egy régi szamárdarabnak! 133 00:08:19,833 --> 00:08:20,875 Mesélj róla! 134 00:08:20,958 --> 00:08:23,000 A vitorlázás szuper szórakoztatónak tűnik! 135 00:08:23,083 --> 00:08:25,500 Egyáltalán nem a régi terekre, mint gondoltam. 136 00:08:25,583 --> 00:08:27,333 -Idióta! - [nevetés] 137 00:08:27,416 --> 00:08:29,666 Basszus, egyáltalán nem vesznek észre minket. 138 00:08:30,083 --> 00:08:32,791 -Kevin! Gyere ide! -Igen. 139 00:08:39,208 --> 00:08:42,166 -[Kevin] Mit csináltam? De� - [férfi] Haver, mit csinálsz? 140 00:08:42,250 --> 00:08:44,000 - [fiú sikoly] -[fröccsenő víz] 141 00:08:44,083 --> 00:08:46,000 [Kevin köhög] 142 00:08:46,083 --> 00:08:47,375 [kiáltás] Megfulladt! 143 00:08:48,333 --> 00:08:49,500 [férfi] Add a kezed. 144 00:08:50,666 --> 00:08:51,500 [A "Lying Together" játék] 145 00:08:51,583 --> 00:08:54,208 d Ó, ó, kicsim�d 146 00:08:54,291 --> 00:08:57,833 [sziréna bömböl] 147 00:08:57,916 --> 00:09:04,916 d Ó, ó, kicsim�d 148 00:09:09,041 --> 00:09:11,000 [�lise] Mi történt? nem értem. 149 00:09:11,083 --> 00:09:13,333 - Megsérült? - Jó lesz, köszönöm. 150 00:09:13,916 --> 00:09:17,041 időben közbeléptem. Miattad borult fel. 151 00:09:17,125 --> 00:09:19,000 Veszélyes lovagolni hozzánk ilyen közel. 152 00:09:19,083 --> 00:09:22,250 Nos, azt hittem, hogy nem. Elnézést, sajnáljuk! 153 00:09:22,333 --> 00:09:24,625 -[�lise] Jól vagy, édes? -Ne aggódj, azon vagyunk. 154 00:09:24,708 --> 00:09:27,333 Ha akarod, megtaníthatnánk vezetni. 155 00:09:27,416 --> 00:09:29,625 Ez rendben van. Óvatosabbak leszünk. 156 00:09:29,708 --> 00:09:33,041 De biztonságosabb lenne ha adunk egy-két leckét. 157 00:09:33,916 --> 00:09:36,250 Így megtaníthatjuk a megfelelő reflexekre 158 00:09:36,333 --> 00:09:37,666 és a megfelelő pozíciókat. 159 00:09:37,750 --> 00:09:39,166 [nevet] Oké, nagyszerű. 160 00:09:39,250 --> 00:09:41,125 És megtaníthatlak borotválkozni. 161 00:09:41,208 --> 00:09:42,541 [nevetés] 162 00:09:42,625 --> 00:09:44,625 Biztos vagyok benne, hogy sok mindent megtaníthatsz nekem. 163 00:09:44,708 --> 00:09:46,708 Igen� Találkozunk. 164 00:09:47,750 --> 00:09:48,625 Viszlát. 165 00:09:49,666 --> 00:09:51,291 [�lise] Később, David Hasselhoff! 166 00:09:55,541 --> 00:09:57,083 d Ó, ó, kicsim�d 167 00:09:57,166 --> 00:09:58,666 Ki az a David Hasselhoff? 168 00:10:00,583 --> 00:10:04,041 Túl félek felhívni a másik telefonodat, hívj vissza! 169 00:10:04,666 --> 00:10:07,750 [Sonia] Tudassa velem a szállodát és az összes többi. 170 00:10:08,208 --> 00:10:10,416 [sóhajt] Hiányzol. 171 00:10:11,458 --> 00:10:12,333 Minden rendben? 172 00:10:13,458 --> 00:10:15,166 Felesége, gyerekei, hogy vannak? 173 00:10:17,416 --> 00:10:20,125 Hűha! Vigyázzatok lányok. 174 00:10:20,500 --> 00:10:23,583 [�lise nevet]�Ez néhány komoly tevelábujj. 175 00:10:23,666 --> 00:10:26,083 - [C�cile] Mi ez? -Szűk nadrág fel a va-jay-jay. 176 00:10:26,166 --> 00:10:29,625 [Sonia] Te "tevelujjnak" hívod? Én nindzsa lábnak hívom. 177 00:10:29,708 --> 00:10:33,458 Mutass egy kis együttérzést. Nem kell használd a buta divatos párizsi kódjaidat. 178 00:10:33,541 --> 00:10:34,666 Nem, C�cile! 179 00:10:35,916 --> 00:10:38,583 -Igen, be kell vallanom, hatalmas. - [nevetés] 180 00:10:38,666 --> 00:10:41,458 - A francba, Marie-Christine vagyok! - [Sonia] Ismered őt? 181 00:10:41,541 --> 00:10:44,166 A pék felesége. Kedvelem, de most nem. 182 00:10:44,250 --> 00:10:46,125 Szent szar! Beszélsz valaha divatról? 183 00:10:46,208 --> 00:10:49,541 [C�cile] Hagyd abba! Beszélni akar majd Laurentről. nem tudom megtenni. Rejts el. 184 00:10:49,625 --> 00:10:51,666 Csinálj valamit! Siet! Találj valamit. 185 00:10:51,750 --> 00:10:54,333 -[C�cile] Nem az! Nem! -[�lise] Ez a pillantás! Elképesztő. 186 00:10:54,916 --> 00:10:56,666 -[C�cile] Elment? -[�lise] Nem. 187 00:10:56,750 --> 00:10:58,791 Még nem. Vigyázat, ott van. 188 00:10:58,875 --> 00:11:00,791 [Marie-Christine] C�cile? te vagy az? 189 00:11:00,875 --> 00:11:03,083 -Marie-Christine. -Mit csinálsz? 190 00:11:03,791 --> 00:11:04,916 Ők a barátaim. 191 00:11:05,666 --> 00:11:09,625 -Sonia, Elise. -Örülök, hogy találkoztunk. Édesem, visszajöttél! 192 00:11:09,708 --> 00:11:15,166 Nagyon örülök, hogy látlak! Milyen a ház? Remélem nem túl nehéz Laurent nélkül? 193 00:11:15,250 --> 00:11:18,166 -Jól van. Tényleg el fogom adni. -Tudom, hallottam. 194 00:11:18,250 --> 00:11:20,500 -És a gyerekek? -Jó, távol vannak a táborban. 195 00:11:21,125 --> 00:11:23,708 Hé, menjünk úszni! Gyerünk! 196 00:11:23,791 --> 00:11:25,625 Hogy van a pékség, jó? 197 00:11:25,708 --> 00:11:27,416 Jó, sokat dolgozom, mint mindig. 198 00:11:28,083 --> 00:11:29,041 Igen, nem rossz! 199 00:11:29,125 --> 00:11:32,166 C�cile, kérlek mondd, hogy ismered. Ő innen származik? 200 00:11:32,250 --> 00:11:33,458 Tökéletes lenne számodra! 201 00:11:33,541 --> 00:11:35,875 Kétségtelen, senki nem érdeklődik irántam. 202 00:11:35,958 --> 00:11:39,375 Egy korombeli özvegy, munkanélküli, két tinédzserrel, őszintén. 203 00:11:39,458 --> 00:11:42,833 [Marie-Christine] Nos, ő Thomas. Kibéreltem neki a házat. 204 00:11:44,375 --> 00:11:46,750 -Marie-Christine! -Tamás! 205 00:11:46,833 --> 00:11:50,333 Mindig edz, mi? [nevet] 206 00:11:50,416 --> 00:11:51,875 Ők a barátaim. 207 00:11:51,958 --> 00:11:53,250 -C�cile� -Szia. 208 00:11:53,375 --> 00:11:56,375 -Sonia és - Lise, én vagyok. 209 00:11:57,958 --> 00:11:59,791 -Szia. -[Thomas] Szia. 210 00:12:00,750 --> 00:12:02,875 Nem igazán a megfelelő állapotban, hogy üdvözöljem. 211 00:12:02,958 --> 00:12:05,500 Kocogás ebben az órában őszintén szólva nem jó ötlet. 212 00:12:05,583 --> 00:12:07,333 A mi korunkban veszélyes lehet. 213 00:12:08,041 --> 00:12:10,541 Csak azt mondom, A szívinfarktus szakértője vagyok. 214 00:12:12,916 --> 00:12:15,166 [C�cile] Elnézést. Tegyél úgy, mintha nem mondtam volna semmit. 215 00:12:15,250 --> 00:12:16,250 [�nevet] 216 00:12:18,000 --> 00:12:20,625 - Még mindig átjössz vacsorázni? -Természetesen! 217 00:12:20,708 --> 00:12:22,916 Akkor elviszlek táncolni a Drakkarnál! 218 00:12:24,166 --> 00:12:25,500 [nevet] 219 00:12:25,583 --> 00:12:27,333 -Majd meglátjuk. - Indulj el! 220 00:12:27,416 --> 00:12:28,250 [�lise] Viszlát. 221 00:12:34,708 --> 00:12:38,666 [�lise] Remélem, Marie-Christine viselni fog legalább egy csillogó tevelábujj. 222 00:12:38,750 --> 00:12:40,666 -Inkább hozza Thomast. -Igen. 223 00:12:41,791 --> 00:12:44,208 Rosszul érzem magam, amiért egyedül hagytam C�cile-t. 224 00:12:44,291 --> 00:12:46,583 Nem, ne aggódj. Biztosan már alszik. 225 00:12:46,666 --> 00:12:48,208 -Szerinted? -Igen. 226 00:12:48,291 --> 00:12:50,291 [melankolikus zene szól] 227 00:12:56,000 --> 00:12:59,625 [zokogás] 228 00:13:03,625 --> 00:13:07,000 [pelikán rikácsolás] 229 00:13:09,791 --> 00:13:12,250 [nő] Te idióta, menj csak. Leica, gyerünk! 230 00:13:12,333 --> 00:13:14,125 Szóval mindenki a sorba vág minket? 231 00:13:17,166 --> 00:13:18,541 Van tagsági kártyád? 232 00:13:18,625 --> 00:13:19,916 - [nevet] - Elnézést? 233 00:13:20,000 --> 00:13:21,583 Ki hívta meg? 234 00:13:21,666 --> 00:13:23,916 Szerintem az anyád. Hamarosan eljön érted? 235 00:13:24,458 --> 00:13:26,291 Kérdezd meg tőle magad. Ugyanabban a Scrabble klubban vagy. 236 00:13:27,625 --> 00:13:30,166 Meg fogom kérdezni hogy várjon az oldalon, kérem. 237 00:13:30,958 --> 00:13:32,833 Micsoda kis kurva! 238 00:13:32,916 --> 00:13:34,208 Jó estét. 239 00:13:34,291 --> 00:13:37,166 - Kinek képzeli magát? - [liheg] 240 00:13:37,625 --> 00:13:39,041 Szerinted jól áll a haja? 241 00:13:39,791 --> 00:13:42,916 - Hé, elég volt. Hagyd abba, haver. - Hozzám beszélsz? 242 00:13:43,500 --> 00:13:44,666 Most bemehetek? 243 00:13:44,750 --> 00:13:47,666 Nem, nem jöhetsz be. De hazamehetsz, igen. 244 00:13:47,750 --> 00:13:50,416 -Szia bimbó, mit gondolsz, ki vagy? -Raph hagyd békén. 245 00:13:50,500 --> 00:13:51,333 én elintézem. 246 00:13:52,375 --> 00:13:54,500 Öt másodpercet adok az indulásra vagy véget vetek neked. 247 00:13:54,583 --> 00:13:55,791 [Raph nevet] 248 00:13:55,875 --> 00:13:57,750 Felkapcsolsz ezzel az erőkioldással. 249 00:13:57,833 --> 00:13:58,791 Öt� 250 00:13:59,375 --> 00:14:01,375 Négy� Három� 251 00:14:02,166 --> 00:14:04,666 Kettő� Egy. 252 00:14:04,750 --> 00:14:05,916 [nevet] 253 00:14:06,541 --> 00:14:09,041 - [kemény ütések] -[nyögő férfi] 254 00:14:09,458 --> 00:14:10,583 [dübörög] 255 00:14:10,666 --> 00:14:11,791 -[összeomlás] - [nyögi az ember] 256 00:14:11,875 --> 00:14:13,208 [férfi] Hé, haver, jól vagy? 257 00:14:13,291 --> 00:14:14,541 Ez Krav Maga volt? 258 00:14:14,625 --> 00:14:17,875 [Sonia] Azt hiszem, nincs értelme elmondani neki hogy Párizsban mindenhová bejutunk. 259 00:14:17,958 --> 00:14:22,166 De bajod van délen? Be akarsz jutni? 260 00:14:22,250 --> 00:14:25,416 Mi segíthetünk, de kedvesnek kell lenned velünk. 261 00:14:25,500 --> 00:14:26,750 A sebesség királynői. 262 00:14:26,833 --> 00:14:30,666 [nevet] Nem ismertelek fel. Alacsonyabbnak tűnsz a zodiákusok nélkül. 263 00:14:31,291 --> 00:14:33,708 -Szerintem rajtad nevet, haver. -Igen. 264 00:14:33,791 --> 00:14:36,250 - Louise, engedd be őket. - Ismered őket? 265 00:14:36,333 --> 00:14:39,291 Igen, ismerem őket. Légy kedves hozzájuk. Ők régi barátok. 266 00:14:39,375 --> 00:14:40,208 megmondom. 267 00:14:41,875 --> 00:14:43,916 -Nem tudtam, hogy kint leszel. - Julien, gyerünk! 268 00:14:44,000 --> 00:14:46,583 - Szeretnéd együtt befejezni az estét? -Nem tudom. Majd meglátjuk. 269 00:14:47,166 --> 00:14:48,708 - Hogy érted? -[ember] Julien! 270 00:14:48,791 --> 00:14:50,166 Tudod, az élet. 271 00:14:52,500 --> 00:14:53,875 [A "Lying Together" játék] 272 00:14:53,958 --> 00:15:00,958 d Ooh oh baby�d 273 00:15:05,333 --> 00:15:08,250 [Sonia] Még egyszer köszönöm. Nem hiszem, hogy beengedett volna minket. 274 00:15:08,333 --> 00:15:10,583 Nem baj, nyugi. Nem volt túl nehéz. 275 00:15:12,541 --> 00:15:14,708 - Mit csinálsz? -Semmi, jól vagyunk. 276 00:15:14,791 --> 00:15:16,125 Ez a hely drága! 277 00:15:16,208 --> 00:15:19,125 Korábban ittunk. Elrejtettük egy üveg kint, ha akarod. 278 00:15:19,208 --> 00:15:21,958 - [nevetés] - Nem, rajtunk múlik. 279 00:15:22,625 --> 00:15:24,125 Milyen koktélok jók itt? 280 00:15:24,208 --> 00:15:27,375 Rendben van. Ezt felejtsd el. Rico! Öt vodka Red Bull, kérem. 281 00:15:27,458 --> 00:15:29,083 -Igen! -Köszönöm. 282 00:15:31,291 --> 00:15:32,875 Látod, kedvesek vagyunk. 283 00:15:32,958 --> 00:15:34,500 Még fontosabb, hogy dögös vagy. 284 00:15:37,291 --> 00:15:38,375 [nevet] 285 00:15:38,458 --> 00:15:40,750 Öt Red Bull. Negyvenöt euró. 286 00:15:42,875 --> 00:15:44,833 [�lise] Nem, semmi baj. Tartsa meg a visszajárót. 287 00:15:46,583 --> 00:15:48,541 [kürt harsog] 288 00:15:48,625 --> 00:15:50,833 Royal a bárban! 289 00:15:50,916 --> 00:15:52,875 [vidámítás] 290 00:15:55,708 --> 00:15:56,791 Furcsa, mi? 291 00:15:56,875 --> 00:15:58,041 - Az utóíz? - [Sonia] Igen. 292 00:15:58,125 --> 00:15:59,375 Ez a GHB. 293 00:16:00,708 --> 00:16:03,541 [nevetés] 294 00:16:05,541 --> 00:16:07,208 [hip hop játék] 295 00:16:13,291 --> 00:16:19,625 d Megyek az első tekercsig Összeolvad mindeneddel 296 00:16:19,708 --> 00:16:22,291 d Igya fel a lelkemre�d 297 00:16:23,083 --> 00:16:24,958 Még mindig követnek benneteket? 298 00:16:26,458 --> 00:16:28,458 d Imma csapda azt a segget 299 00:16:29,791 --> 00:16:32,333 d Adj hátat, okosok d 300 00:16:32,875 --> 00:16:35,750 d Kint várok a poggyászra d 301 00:16:35,833 --> 00:16:37,208 [�lise] Hé, elég volt. 302 00:16:39,916 --> 00:16:43,000 d Verd be a fejed és dobd fel Fogd meg azt a szukát, és mondd, mi a helyzet d 303 00:16:43,083 --> 00:16:44,125 d Nem tréfa...�d 304 00:16:44,208 --> 00:16:46,625 Itt halott. megyek vissza dolgozni. 305 00:16:46,708 --> 00:16:49,458 d Verd be a fejed és dobd fel Fogd meg azt a szukát, és mondd, mi a helyzet d 306 00:16:49,541 --> 00:16:50,833 d Nem tréfa...�d 307 00:16:50,916 --> 00:16:53,166 - Később jössz hozzám? -Nincs más választásom. 308 00:16:53,916 --> 00:16:56,333 Be kell jutnom az ajtón, hogy kijussak. [nevet] 309 00:16:59,250 --> 00:17:03,458 Szeretném látni, hogy a hölgyeim elmennek uh-ó Itt van a legőrültebb rapper... d 310 00:17:04,583 --> 00:17:05,916 Ő a barátnőd? 311 00:17:06,000 --> 00:17:06,833 Nem. 312 00:17:07,458 --> 00:17:09,541 Egyszer összejöttünk egy bulin, de� 313 00:17:09,625 --> 00:17:12,541 Azóta képzeli a dolgokat. Mindegy, felejtsd el. 314 00:17:12,625 --> 00:17:15,875 ["Love Song" lejátszása] 315 00:17:39,583 --> 00:17:40,750 Igen! 316 00:17:40,833 --> 00:17:42,625 [vidámítás] 317 00:17:47,541 --> 00:17:50,208 -Ugráljunk? -buli után a vitorlás klubban? 318 00:17:50,958 --> 00:17:52,541 [Sonia] After party? Minek? 319 00:17:53,125 --> 00:17:54,250 Klassz lehet! 320 00:17:54,708 --> 00:17:56,458 Nem, köszönöm, de késő van. 321 00:17:57,041 --> 00:17:58,708 Az éjszaka még csak most kezdődik. 322 00:17:59,250 --> 00:18:00,916 Ráadásul a sötétség jól esik neked. 323 00:18:02,000 --> 00:18:03,250 A nappali fénnyel szemben? 324 00:18:03,333 --> 00:18:05,416 -Mindenre van válaszod? -Igen. 325 00:18:11,958 --> 00:18:12,833 Igazán? 326 00:18:13,791 --> 00:18:15,500 [Paul] lóghatunk egy kicsit, igaz? 327 00:18:15,583 --> 00:18:18,333 elmehetnénk a strandra, az én helyem, ahol csak akarod. 328 00:18:18,416 --> 00:18:20,291 Nem, nem hiszem. megyek haza. 329 00:18:20,375 --> 00:18:22,291 - Paul, hagyd őket békén. - [Paul] Persze? 330 00:18:23,000 --> 00:18:25,791 -[�lise] Igen. Viszlát. -[férfi] Viszlát. Hagyd abba. 331 00:18:27,458 --> 00:18:30,083 Láttad, milyen magabiztos? Csak beugrott! 332 00:18:30,166 --> 00:18:32,208 Ő őrült. Panaszt kellene tennem. 333 00:18:33,000 --> 00:18:35,458 - Szerinted hány éves? - Tizenkét és fél? 334 00:18:35,541 --> 00:18:37,541 Idióta! Nem, legalább 23 éves. 335 00:18:37,625 --> 00:18:39,166 Még 23 évesen is gyerek. 336 00:18:40,000 --> 00:18:41,708 Az a kis punk jó csókos. 337 00:18:41,791 --> 00:18:44,125 -[ajtócsapódás] -[csitt] 338 00:18:44,208 --> 00:18:46,500 [suttogva] 339 00:18:46,583 --> 00:18:48,583 Látod, megtette, amit kértünk. Ez � 340 00:18:48,666 --> 00:18:52,375 [nevetés] 341 00:18:54,500 --> 00:18:55,375 [liheg] 342 00:18:56,000 --> 00:18:57,375 [Sonia] Mi a baj vele? 343 00:19:00,583 --> 00:19:02,041 [nevet] 344 00:19:03,708 --> 00:19:04,541 [liheg] 345 00:19:04,625 --> 00:19:07,083 - C�cile. - Hányat csinált? 346 00:19:07,916 --> 00:19:10,083 [�lise] Megmondtam nem szabad békén hagynunk! 347 00:19:10,166 --> 00:19:11,625 Hány� mit? 348 00:19:11,708 --> 00:19:15,916 Ez nem vicces, miért nevetsz? Olyan hülye. [nevet] 349 00:19:16,000 --> 00:19:17,958 -Tegyük vissza az ágyba? -Nem! 350 00:19:18,041 --> 00:19:21,833 -Nem fektetjük vissza az ágyba! -Gyerünk, menjünk. 351 00:19:21,916 --> 00:19:23,666 [Sonia] Csak így megragadhatjuk! 352 00:19:23,750 --> 00:19:26,000 [nevetés] 353 00:19:26,916 --> 00:19:27,833 [nő] Hé, srácok! 354 00:19:28,500 --> 00:19:30,500 Tudsz segíteni a katamarán kiszállításában? 355 00:19:30,583 --> 00:19:31,708 Csukd be. 356 00:19:32,125 --> 00:19:33,250 Komolyan? 357 00:19:35,250 --> 00:19:37,791 - A francba, nézd meg. -Nézze. Csak a jobb oldalon. Látod? 358 00:19:38,291 --> 00:19:39,916 ["Szép" játék] 359 00:20:02,041 --> 00:20:03,958 - Hadd lássam. -Nem. 360 00:20:04,041 --> 00:20:04,916 Te barom. 361 00:20:12,875 --> 00:20:14,375 [Paul] Mit csinál ott? 362 00:20:23,083 --> 00:20:24,291 [sóhajt] 363 00:20:28,041 --> 00:20:30,166 [sikítás] 364 00:20:30,916 --> 00:20:32,833 [C�cile] Fél a labdától. 365 00:20:35,833 --> 00:20:37,625 Nem, tévedsz. 366 00:20:37,708 --> 00:20:40,708 Nem vagyok egy örök legény. apa vagyok. 367 00:20:40,791 --> 00:20:43,666 -Igen? -Van egy hat éves kisfiam. 368 00:20:43,750 --> 00:20:45,166 A neve Sacha. 369 00:20:45,250 --> 00:20:46,916 Valójában összefuthat vele. 370 00:20:47,625 --> 00:20:50,000 Elválasztottak már majdnem három éve. 371 00:20:50,083 --> 00:20:53,750 Klasszikus. Minden pár szétvált amikor a gyerek két-három éves lesz. 372 00:20:53,833 --> 00:20:55,250 [nevet] Wow. 373 00:20:56,250 --> 00:20:57,916 Ez így optimista? 374 00:20:58,000 --> 00:20:59,833 Nem, csak reális. [nevet] 375 00:21:00,916 --> 00:21:03,083 Kár tegnap nem voltál Drakkarban. 376 00:21:05,541 --> 00:21:07,083 A klubok nem igazán az én dolgom. 377 00:21:07,875 --> 00:21:11,416 Nem, én jobban szeretem nézni hangulatos tévésorozat az ágyban, tudod? 378 00:21:11,500 --> 00:21:12,500 [�lise nevet] 379 00:21:13,666 --> 00:21:14,541 mi van veled? 380 00:21:14,625 --> 00:21:16,750 Hogyne még nem építetted fel az életed? 381 00:21:16,833 --> 00:21:20,125 [mély hang] "Mi van veled? Hogy lehet? még nem építetted fel az életed?" 382 00:21:20,208 --> 00:21:21,916 - Nem, kérem! -Mi? 383 00:21:22,000 --> 00:21:24,791 Nem, nem ez az abszurd kifejezés: "építsd újra az életed". 384 00:21:26,208 --> 00:21:29,500 Szóval, ha nem vagy egy hagyományos pár, nincs életed? 385 00:21:30,750 --> 00:21:32,375 -Igen. -Igen. 386 00:21:32,458 --> 00:21:35,041 Igen, jó pont. [nevet] 387 00:21:38,208 --> 00:21:40,208 [Thomas] Ez a ház nagyon szép. 388 00:21:41,833 --> 00:21:44,833 -Ha a vevői visszalépnek, szóljatok. -Rendben. 389 00:21:45,916 --> 00:21:47,458 - Ó, igen? -Igen. 390 00:21:48,750 --> 00:21:50,750 Nos, indulnom kellene. 391 00:21:51,208 --> 00:21:53,166 Nekem is rengeteg dolgom van. 392 00:21:53,250 --> 00:21:55,333 A fiam főzőtanfolyama hamarosan véget ér. 393 00:21:55,416 --> 00:21:56,500 [nevetés] 394 00:21:56,583 --> 00:21:58,625 Tényleg nyaral a fiad? 395 00:21:58,708 --> 00:22:01,708 Ha lenne gyereked, tudnád hogy lefoglalni őket kényelmes. 396 00:22:02,750 --> 00:22:05,666 - [Thomas] Hol van a fürdőszoba? -Fent, balra a második ajtó. 397 00:22:05,750 --> 00:22:07,041 -Rendben. -Megvárlak. 398 00:22:09,291 --> 00:22:10,750 [Sonia] Ő egy bunkó! 399 00:22:11,416 --> 00:22:12,291 Teljes seggfej. 400 00:22:14,291 --> 00:22:16,083 -[Julien] Szia! -Szia! 401 00:22:16,166 --> 00:22:18,250 [Paul] Nem tudtuk ahol a bejárati ajtó volt. 402 00:22:18,333 --> 00:22:19,166 Szóval� 403 00:22:19,708 --> 00:22:21,666 -Szia Sonia! -Szia! [nevet] 404 00:22:22,166 --> 00:22:23,458 -[�lise] Szia. - Ismeritek egymást? 405 00:22:23,541 --> 00:22:28,708 Ó, igen. Tegnap este találkoztunk velük. [suttogva] Megadtuk nekik a címet? 406 00:22:28,791 --> 00:22:30,375 -Nem tudom. -[Thomas] Szia. 407 00:22:33,416 --> 00:22:34,500 Mrs. Camus. 408 00:22:34,583 --> 00:22:37,000 -Markus? -[Markus nevet] Igen, én vagyok az. 409 00:22:37,083 --> 00:22:39,375 Annyira nőttél. Vagyis megváltozott! 410 00:22:39,458 --> 00:22:40,333 [�lise nevet] 411 00:22:40,416 --> 00:22:41,625 mit keresel itt? 412 00:22:41,708 --> 00:22:44,916 Idejöttem vacsorázni a barátaimmal. Azt hittem eladtad a házat. 413 00:22:45,000 --> 00:22:47,041 Nem, valójában ezért jöttem vissza. 414 00:22:48,333 --> 00:22:51,916 -Nem tudtam, hogy ezek a barátaid. -Segítenek felkészülni az eladásra. 415 00:22:52,000 --> 00:22:54,541 Rendben. Nagyon jó újra látni, hölgyem. 416 00:22:54,625 --> 00:22:56,666 Köszönöm. Ne csak állj itt. én 417 00:22:56,750 --> 00:22:58,958 És ne hívj "hölgyem"-nek. Gyere be. 418 00:22:59,041 --> 00:23:00,000 -Köszönöm. -Köszönöm. 419 00:23:02,333 --> 00:23:05,208 Emlékszel, hogy meghívtál minket vacsorára? Nem furcsa, igaz? 420 00:23:06,041 --> 00:23:08,125 Nem. Úgy értem, én [nevet] 421 00:23:09,166 --> 00:23:10,250 Szia, Tissot úr. 422 00:23:12,916 --> 00:23:14,458 Ismerjük egymást? 423 00:23:15,458 --> 00:23:17,166 Igen, a vitorlás klubban találkoztunk. 424 00:23:17,250 --> 00:23:19,458 Gondoskodunk a fiáról. Sacha, igaz? 425 00:23:21,125 --> 00:23:24,750 Helyes, helyes. Ti vagytok az oktatók vagy ilyesmi? 426 00:23:26,125 --> 00:23:26,958 Igen. 427 00:23:28,000 --> 00:23:28,833 Mellesleg 428 00:23:29,541 --> 00:23:30,416 ez neked szól. 429 00:23:30,916 --> 00:23:32,375 Ezek citromok. 430 00:23:32,458 --> 00:23:34,500 -[�lise] Ah! [nevet] -Köszönöm. 431 00:23:35,833 --> 00:23:36,916 -Szép. -[Julien] Ez semmi. 432 00:23:37,000 --> 00:23:38,958 Nem túl másnapos ma? 433 00:23:39,458 --> 00:23:41,041 Mert tegnap este nagyon el voltunk veszve. 434 00:23:41,125 --> 00:23:43,791 Ti ketten bajban voltatok a vége felé haladva. 435 00:23:43,875 --> 00:23:45,875 [Paul] Nehezen tudtunk dolgozni. 436 00:23:45,958 --> 00:23:47,708 [nevetés] 437 00:23:47,791 --> 00:23:50,291 -Gyönyörűen nézel ki ma. -Köszönöm. 438 00:23:51,958 --> 00:23:53,166 [Markus] Ezt én hoztam 439 00:23:54,333 --> 00:23:55,666 hogy menjen a citromokhoz. 440 00:23:56,541 --> 00:23:58,791 - Ez klassz. -Tequila, tényleg? 441 00:23:58,875 --> 00:24:02,250 Igen, kalapálásra való! 442 00:24:02,333 --> 00:24:04,166 [nevetés] 443 00:24:04,708 --> 00:24:05,625 Igen, hát� 444 00:24:05,708 --> 00:24:08,291 A tequila kényelmes amikor tönkrement, igaz? 445 00:24:08,875 --> 00:24:09,916 Elnézést? 446 00:24:10,000 --> 00:24:11,958 Rendben van. Tudom, milyen. 447 00:24:12,041 --> 00:24:13,583 Hé, volt nyári munkám. 448 00:24:13,916 --> 00:24:15,583 Nem akartam mást, mint elpazarolni� 449 00:24:16,416 --> 00:24:17,458 és bumm lányok. 450 00:24:18,166 --> 00:24:20,083 Azt hiszem, nem volt egyforma fiatalságunk. 451 00:24:20,166 --> 00:24:22,541 Ó, aranyos vagy. És próbálok nagy férfiak lenni. 452 00:24:23,250 --> 00:24:25,666 - Ki ez a seggfej? -Ez a barátod? 453 00:24:26,125 --> 00:24:27,666 Kér valamit inni? 454 00:24:28,625 --> 00:24:31,041 -[Thomas] Rendben, ezúttal elmentem. -Igen. 455 00:24:35,583 --> 00:24:36,625 Ó, és� 456 00:24:37,166 --> 00:24:38,500 Mielőtt elfelejtem� 457 00:24:39,041 --> 00:24:41,916 Óvatosabbnak kell lenni a klub felszerelésének tisztán tartása. 458 00:24:42,000 --> 00:24:44,166 Látod, ez nem egészen a megfelelő. 459 00:24:44,250 --> 00:24:47,000 A főnöke azt mondta, ne habozzak visszajelzést adni neki, hát� 460 00:24:47,083 --> 00:24:48,791 Nem szívesen mondanám rólad. 461 00:24:48,875 --> 00:24:51,708 - Igen, igen, szívd meg, haver. - [Thomas] Elnézést? 462 00:24:51,791 --> 00:24:55,000 Thomas, nem késel? A fiadért. 463 00:24:56,000 --> 00:24:57,291 Kinek gondolja magát? 464 00:24:57,375 --> 00:24:58,625 [Thomas] Jól vagy? 465 00:24:58,708 --> 00:25:01,291 jól vagyok. Egyszerűen nem reagálok jól a leereszkedésre. 466 00:25:03,583 --> 00:25:04,583 Viszlát. 467 00:25:06,625 --> 00:25:08,875 [�lise] Nem hiszem el Thomas reakcióját. meg vagyok döbbenve. 468 00:25:08,958 --> 00:25:10,416 Miért hívtad meg őket? 469 00:25:10,500 --> 00:25:13,083 Ismerted Markust? bébiszitterkedtek�Leo és Melie? 470 00:25:13,166 --> 00:25:14,208 Ez nevetséges. 471 00:25:15,208 --> 00:25:19,291 -[sóhajt] Nyugi, ez nem nagy ügy. - Nem, ez nem nagy ügy, de� 472 00:25:20,250 --> 00:25:22,708 Ráadásul nem emlékszem, hogy meghívtam volna őket, esküszöm. 473 00:25:22,791 --> 00:25:24,666 -Döbbenetes. - Nem, ez igaz. 474 00:25:26,291 --> 00:25:27,291 Ez rendben van? 475 00:25:28,416 --> 00:25:29,250 Nem. 476 00:25:29,333 --> 00:25:30,416 [Sonia nevet] 477 00:25:30,500 --> 00:25:33,458 -Igen jól van. -[Paul] Melyikőtök pszicho? 478 00:25:33,541 --> 00:25:34,791 [C�cile] Mi folyik itt? 479 00:25:36,625 --> 00:25:38,750 Bekeretezed őket utána? 480 00:25:39,291 --> 00:25:41,458 [�lise nevet] Gyere, menjünk ki. 481 00:25:42,125 --> 00:25:45,166 [Paul] Tudtad Spongyabobot? meleg volt Patrick tengeri csillaggal? 482 00:25:45,250 --> 00:25:46,750 -Rendben. -Megy! 483 00:25:47,666 --> 00:25:50,083 -Szelet? -Ott! mi folyik itt? 484 00:25:50,875 --> 00:25:52,125 - [Markus] Menj! - [Paul] Megint. 485 00:25:52,625 --> 00:25:53,458 [Juien] Várj. 486 00:25:59,166 --> 00:26:00,333 Igen! 487 00:26:00,416 --> 00:26:02,125 [nevetés] 488 00:26:02,208 --> 00:26:05,000 -Tanulsz srácok? - Másodéves joghallgató vagyok. 489 00:26:05,750 --> 00:26:07,916 -Szóval, a DEUG-t viszed? -A DEUG? 490 00:26:08,583 --> 00:26:12,208 Nos, az egyenértékű. Mert� A "DEUG" már nem létezik, igaz? 491 00:26:12,291 --> 00:26:13,125 [nevetés] 492 00:26:13,708 --> 00:26:14,958 - Igen, igaz. - Elnézést. 493 00:26:15,458 --> 00:26:16,458 Rendben! 494 00:26:17,541 --> 00:26:20,833 Mit csinálsz, Markus? Te is a vitorlás klubban dolgozol? 495 00:26:20,916 --> 00:26:24,791 Igen. Igen, igen. A vitorlásklub menedzsere vagyok. 496 00:26:24,875 --> 00:26:28,166 Felügyelem a műveleteket aztán nézem, ahogy dolgoznak. Ennyi. 497 00:26:28,875 --> 00:26:30,875 Többé-kevésbé a BEng-nek tanulok 498 00:26:31,750 --> 00:26:33,708 -Mit? -"Többé-kevésbé a BEng-emre tanulok." 499 00:26:33,791 --> 00:26:35,333 [Julien] Mintha 80 éves lenne, vagy ilyesmi? 500 00:26:35,416 --> 00:26:38,500 Nem, többé-kevésbé mérnöknek tanulok, ha úgy tetszik. 501 00:26:38,583 --> 00:26:40,333 Nem igazoltam le a második évemet. 502 00:26:40,416 --> 00:26:43,541 Jövőre vagy meg kell ismételnem� Miért nézel így rám? 503 00:26:43,625 --> 00:26:45,458 - Mi van veletek srácok? -Hallgatok. 504 00:26:45,541 --> 00:26:48,708 A második lehetőségem az, hogy kódoló barátaim vannak körül, akiknek induló vállalkozásuk van. 505 00:26:48,791 --> 00:26:50,541 Talán ott fogok dolgozni. 506 00:26:51,333 --> 00:26:54,333 Nem vagyok hajlandó velük dolgozni. még nem tudom. 507 00:26:54,416 --> 00:26:58,750 Gyerünk! Miért nem mondod el neki el akarod hagyni Párizst, hogy elkerüld az exedet? 508 00:26:58,833 --> 00:27:00,208 Basszus, fogd be! 509 00:27:00,625 --> 00:27:02,833 Egy cseppet sem törődtem vele ezer évig! 510 00:27:02,916 --> 00:27:05,250 Nem kértelek, hogy csomagold ki a szaromat mindenki előtt. 511 00:27:05,333 --> 00:27:07,083 Igaza van. Ezen kívül légy óvatos. 512 00:27:07,708 --> 00:27:09,625 A karrierjét is tönkretehetjük 513 00:27:09,708 --> 00:27:12,833 azáltal, hogy elmeséled nekik a ködösítésedet az orvosi egyetemen, te barom! 514 00:27:13,416 --> 00:27:15,291 - Milyen akcentus ez? -Nem tudom. 515 00:27:15,375 --> 00:27:16,750 - Ez rasszista. -Nem. 516 00:27:16,833 --> 00:27:18,083 [nevetés] 517 00:27:18,166 --> 00:27:19,583 Orvost tanultál? 518 00:27:19,666 --> 00:27:21,375 - Igen. - [Sonia] Milyen specialitás? 519 00:27:21,458 --> 00:27:26,000 Szakterülete a pénz. Ez pénz, szerelem, mindenféle karamell. 520 00:27:26,083 --> 00:27:27,375 -Kreol! -Igen! 521 00:27:28,000 --> 00:27:30,625 -Te egyfajta akcentus-specialista vagy. - Így van! 522 00:27:31,958 --> 00:27:35,083 Nem, Sonia, egy év szünetet tartok. 523 00:27:35,583 --> 00:27:37,708 Kis munkákat fogok kapni, amíg nem tudom biztosan. 524 00:27:37,791 --> 00:27:40,958 Ez egy srác, akinek túl van az első éve az orvosi egyetem első próbálkozása, 525 00:27:41,041 --> 00:27:44,291 és mivel fáradt volt, úgy döntött, hogy szabadságot vesz. 526 00:27:44,375 --> 00:27:45,500 kár érte. 527 00:27:46,375 --> 00:27:47,458 Nem, miért? 528 00:27:47,875 --> 00:27:50,375 Több időm lesz veled tölteni. Például� 529 00:27:52,333 --> 00:27:53,375 [nevet] 530 00:27:54,541 --> 00:27:55,750 Gyönyörű szemeid vannak. 531 00:27:57,333 --> 00:27:58,916 És beharapja az ajkát. 532 00:27:59,000 --> 00:28:01,291 [nevetés] 533 00:28:01,375 --> 00:28:02,708 Szóval szereted az idősebb nőket? 534 00:28:02,791 --> 00:28:05,250 Nem, nincs konkrét típusom. 535 00:28:06,041 --> 00:28:07,000 És nem vagy öreg. 536 00:28:08,916 --> 00:28:11,625 Ráadásul most a klubban� Vannak fiatal lányok. 537 00:28:12,166 --> 00:28:15,208 -Stop. Te egy szamár vagy. -A baromság, még 12 évesek sem. Hagyd abba. 538 00:28:16,333 --> 00:28:19,041 Így? Amíg van gyep, vad vagyok. 539 00:28:19,125 --> 00:28:20,541 [nevetés] 540 00:28:21,541 --> 00:28:24,375 C�cile, vicceltem. Mindenki érti, hogy vicceltem, igaz? 541 00:28:24,875 --> 00:28:26,541 Nem, nem hiszem. 542 00:28:26,625 --> 00:28:28,000 Oké, elmondom még egyszer. 543 00:28:28,083 --> 00:28:29,916 Mondom angolul: "Viccaltam." 544 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 Ha beszélsz finnül, Finnül mondanám, 545 00:28:32,083 --> 00:28:33,500 de nem vagyok benne biztos, hogy beszélsz finnül. 546 00:28:33,583 --> 00:28:35,041 [úgy tesz, mintha finnül beszélne] 547 00:28:35,125 --> 00:28:37,291 - Mi az? - [nevetés] 548 00:28:37,875 --> 00:28:39,875 Büszke, és füstöt fog fújni. 549 00:28:39,958 --> 00:28:42,583 [nevetés] 550 00:28:43,125 --> 00:28:44,291 Édesem, anya vagyok. 551 00:28:45,166 --> 00:28:48,250 Rád gondoltam és a tábor monitorai. 552 00:28:49,250 --> 00:28:53,208 Kíváncsi voltam, kedvesek-e, ha minden rendben lenne. 553 00:28:55,500 --> 00:28:56,625 Édesem, 554 00:28:56,708 --> 00:28:59,250 ha van valami, mesélned kell róla. 555 00:28:59,333 --> 00:29:00,708 Nem szabad haboznia. 556 00:29:00,791 --> 00:29:02,958 El kell mondanod nekem dolgokat. Ne félj. 557 00:29:05,208 --> 00:29:08,208 Légy éber. Adj nekem egy puszit Leónak. Szeretlek, édesem. 558 00:29:10,250 --> 00:29:11,625 Ezt hova tegyem? 559 00:29:11,708 --> 00:29:15,125 Nem tudom. Ott. Ez nagyszerű. Ott. 560 00:29:19,916 --> 00:29:20,833 [nevetés kint] 561 00:29:21,791 --> 00:29:22,958 Furcsa itt lenni. 562 00:29:24,583 --> 00:29:26,166 Én is szívesen látnám� 563 00:29:26,500 --> 00:29:27,708 Leo és Melie megint. 564 00:29:29,041 --> 00:29:31,916 -[Markus] Jók? -Nagy. Csak üzenetet hagytam nekik. 565 00:29:34,458 --> 00:29:36,166 nem is tudom ha felismerném azt a kettőt. 566 00:29:38,041 --> 00:29:38,875 Mert� 567 00:29:39,625 --> 00:29:42,208 -[Markus] Bizonyára felnőttek. - Hát igen, mint te! 568 00:29:42,291 --> 00:29:44,291 -Igen. -[C�cile] Felnőttek. 569 00:29:44,708 --> 00:29:46,000 Vigyek valamit? 570 00:29:46,083 --> 00:29:46,958 Nem. 571 00:29:47,166 --> 00:29:48,875 -Köszönöm. - [Markus] Semmi. Rendben. 572 00:29:48,958 --> 00:29:49,833 Köszönöm. 573 00:29:50,333 --> 00:29:52,333 [A "The Bottom" lejátszása] 574 00:29:55,458 --> 00:29:57,500 [Paul] Amikor először láttalak, kifújtál engem. 575 00:29:57,583 --> 00:30:01,125 Igen? Elkészült a dolgod velem. Nem vagyok könnyű. 576 00:30:02,166 --> 00:30:03,708 [Paul] Szeretem a kihívásokat. 577 00:30:04,916 --> 00:30:07,166 -Sonia, ez a mi lekvárunk! -Döbbenetes! 578 00:30:07,250 --> 00:30:10,500 [A "She's a Bad Mama Jama" játszik] 579 00:30:15,000 --> 00:30:16,500 -Nem tudod? -Nem. 580 00:30:16,583 --> 00:30:17,416 Gyerünk! 581 00:30:23,125 --> 00:30:24,333 Hé, gyerünk! 582 00:30:25,416 --> 00:30:27,333 [magas hang] Gyerünk, Julien! Gyerünk! 583 00:30:29,916 --> 00:30:32,916 d Olyan jól, amennyire csak lehet�d 584 00:30:35,125 --> 00:30:35,958 Ez őrültség. 585 00:30:36,500 --> 00:30:38,708 Elegáns, kifinomult� 586 00:30:39,250 --> 00:30:41,083 Sommelierként dolgoztál vagy mi? 587 00:30:41,166 --> 00:30:42,541 [Markus nevet] 588 00:30:42,625 --> 00:30:45,041 Annyi emlékem van itt, ez furcsa. 589 00:30:45,125 --> 00:30:47,000 Tudod, szerettem átjönni hogy vigyázz a gyerekeidre. 590 00:30:47,083 --> 00:30:48,541 Nagyon kedveltek téged. 591 00:30:48,625 --> 00:30:50,541 Laurent úgy gondolta, hogy túl fiatal vagy nézni őket, 592 00:30:50,625 --> 00:30:52,083 de teljesen megbíztam benned. 593 00:30:52,166 --> 00:30:54,250 Annak ellenére, hogy nagyon ideges vagyok ha a gyerekeimről van szó. 594 00:30:55,041 --> 00:30:57,625 Emlékszem, gyakran felhúztad a hajad ceruzával. 595 00:30:59,625 --> 00:31:00,708 Igazán? 596 00:31:00,791 --> 00:31:02,708 Azt hittem, ez vad. [sóhajt] 597 00:31:03,125 --> 00:31:03,958 [nevet] 598 00:31:08,416 --> 00:31:10,000 - Valami baj van? -Nem. 599 00:31:11,416 --> 00:31:14,875 Mindig is le akartam bontani azt a falat hogy bejusson a kertbe. 600 00:31:16,500 --> 00:31:18,500 Szóval, miért nem tetted meg? Vajon az volt� 601 00:31:18,916 --> 00:31:20,958 nem tudom. Laurent soha nem volt a fedélzeten. 602 00:31:23,625 --> 00:31:24,958 Nos, akkor ehhez a falhoz, 603 00:31:26,166 --> 00:31:28,166 -és ehhez a virtuális nyitáshoz. -Egészségére! 604 00:31:29,458 --> 00:31:33,916 ["Vakmerő" játék] 605 00:31:52,916 --> 00:31:59,083 d Strandfiúk hazafelé Becsukott szemmel is oda tudok jutni�d 606 00:31:59,166 --> 00:32:02,791 d Pontosan 34 perc Miután kihúztam a műútját�d 607 00:32:02,875 --> 00:32:04,750 d Tárcsáztad a telefonomat�d 608 00:32:06,083 --> 00:32:10,583 d Papír borítókő A Szentírás borítója Péter... d 609 00:32:13,250 --> 00:32:14,083 Látod? 610 00:32:15,416 --> 00:32:17,916 Ő a művész Én vigyázok ezekre a napokra. 611 00:32:18,625 --> 00:32:20,625 Én csinálom az összes promóját, sajtóját� 612 00:32:22,333 --> 00:32:24,875 Ó, igen. Igazából tudom, hogy ki ez! 613 00:32:26,083 --> 00:32:27,166 És� 614 00:32:27,250 --> 00:32:28,750 Sok énekest irányítasz? 615 00:32:28,833 --> 00:32:30,750 Igen, jó néhányat. [nevet] 616 00:32:30,833 --> 00:32:32,500 Nagyon különböző stílusokkal. 617 00:32:36,916 --> 00:32:39,125 Gondolom mindegyiknek van jelentése? 618 00:32:40,000 --> 00:32:40,833 Igen. 619 00:32:43,166 --> 00:32:45,500 L�a a volt barátnőd? 620 00:32:45,583 --> 00:32:47,625 Nem, ez a mamám neve. 621 00:32:47,708 --> 00:32:49,250 Ó, igen? [nevet] 622 00:32:50,916 --> 00:32:51,750 Féltékeny vagy? 623 00:32:54,250 --> 00:32:55,125 Nem [nevet] 624 00:33:00,416 --> 00:33:01,250 [telefon csengő] 625 00:33:01,333 --> 00:33:02,958 MR. Seggfej 626 00:33:03,041 --> 00:33:04,750 Elnézést, mindjárt visszajövök. 627 00:33:14,583 --> 00:33:15,666 Lányok! 628 00:33:17,708 --> 00:33:20,666 [férfi telefonon] Csupa. Csupa én. 629 00:33:21,666 --> 00:33:24,166 [nyögve] Csupa. Chupa me! 630 00:33:24,791 --> 00:33:26,166 [nyöszörög az üzenetben] 631 00:33:26,916 --> 00:33:28,833 Csupa-- 632 00:33:28,916 --> 00:33:32,291 Azok a tárcsák egy rémálom. Ez történt velem apámmal. 633 00:33:33,375 --> 00:33:34,708 Micsoda seggfej! 634 00:33:35,958 --> 00:33:38,916 -[C�cile] Felhívtad? - Még mindig nem veszi fel? 635 00:33:39,000 --> 00:33:41,958 Mi a fenét jelent ez a szar? "Csupa, chupa me!" 636 00:33:43,000 --> 00:33:44,625 Várj, ez a barátod? 637 00:33:47,500 --> 00:33:51,458 Mert� "chupa, chupa me" spanyolul azt jelenti: 638 00:33:51,541 --> 00:33:52,666 – Szívj le. 639 00:33:54,125 --> 00:33:56,666 -Szopsz ki? - Szívj le. 640 00:33:56,750 --> 00:33:57,583 Kiszívni? 641 00:33:58,625 --> 00:34:00,125 Biztos, hogy ezt jelenti? 642 00:34:00,208 --> 00:34:01,666 [Julien] 100%, úgy értem� 643 00:34:02,250 --> 00:34:03,750 Chupa, chupa me! 644 00:34:03,833 --> 00:34:04,708 [a férfiak nevetnek] 645 00:34:06,791 --> 00:34:07,750 [nyöszörög] 646 00:34:08,166 --> 00:34:12,333 Ha szabad, Julien elvégezte a spanyol órát nyolcadik osztálytól kezdve. 647 00:34:12,416 --> 00:34:15,083 - Még Erasmust is csinálta, szóval - Hé, most nincs itt az ideje. 648 00:34:15,166 --> 00:34:17,375 - [a férfiak nevetnek] - [Sonia sír] 649 00:34:17,458 --> 00:34:19,458 Mit csinál veled teljesen aljas! 650 00:34:19,541 --> 00:34:20,916 Én a helyedben összetörném a dolgokat! 651 00:34:22,083 --> 00:34:23,708 C�cile, mi történik veled? 652 00:34:25,458 --> 00:34:28,041 Utálom az ilyen helyzeteket, rosszul vagyok tőle! 653 00:34:34,583 --> 00:34:35,458 Kimegyünk! 654 00:34:36,166 --> 00:34:38,583 - Pont most? -Igen. Megyünk fagyizni! 655 00:34:39,666 --> 00:34:41,041 Ebben az órában minden zárva van. 656 00:34:43,708 --> 00:34:45,250 -Őrült� - [nevetés] 657 00:34:45,333 --> 00:34:46,166 Nem fogja megtenni. 658 00:34:48,291 --> 00:34:49,833 -[�lise] Te vagy a legjobb! -[éljenzés] 659 00:34:49,916 --> 00:34:51,208 Ki mit akar? 660 00:34:51,291 --> 00:34:52,291 Nem akarok egyet sem! 661 00:34:53,291 --> 00:34:54,416 Málna! 662 00:34:54,500 --> 00:34:56,666 Igen! Málna! 663 00:34:58,041 --> 00:34:59,750 Málna! Málna! 664 00:35:01,625 --> 00:35:05,750 [nevet és ujjong] 665 00:35:22,625 --> 00:35:23,625 Tessék, C�cile. 666 00:35:25,833 --> 00:35:28,333 Innentől kezdve az ujjaival eszi meg. 667 00:35:28,416 --> 00:35:30,208 -Igen. - Nem, köszönöm. 668 00:35:30,666 --> 00:35:32,916 -[Paul] Nem? Te? -[zihálva] 669 00:35:33,000 --> 00:35:37,583 -[�lise nevet] -Én is. Szeretné megosztani? Ez nagyon jó! 670 00:35:37,666 --> 00:35:38,958 [Paul] Raspberry� 671 00:35:40,875 --> 00:35:42,083 [C�nevet] 672 00:35:44,083 --> 00:35:45,250 Várj, ezt is. 673 00:35:48,291 --> 00:35:49,125 [Julien felnyög] 674 00:35:50,250 --> 00:35:52,208 - Jól vagy? Nem vagyok túl nehéz? - Aha. 675 00:35:53,458 --> 00:35:55,000 - [liheg] - [Markus] Szóval, most hova? 676 00:35:55,083 --> 00:35:56,958 Nincs ablak ezen az autón? 677 00:35:57,041 --> 00:35:58,041 Nem, elakadtak. 678 00:35:58,125 --> 00:36:01,333 Nekem is túl melegem van, még nyitott tetővel is. meleg van! 679 00:36:01,416 --> 00:36:02,541 Menjünk úszni! 680 00:36:02,625 --> 00:36:04,666 -[Julien] Igen! -Nincs nálam a fürdőruhám! 681 00:36:04,750 --> 00:36:07,875 Gyerünk, éjféli úszás! Gyerünk! 682 00:36:07,958 --> 00:36:10,875 [C�cile] Gyerünk, ne legyetek hülyék! Gyerünk! 683 00:36:10,958 --> 00:36:13,166 [Paul] Igen, menjünk úszni! 684 00:36:15,541 --> 00:36:20,041 Haver, meg tudnál állni két másodpercre? Ki kell mennem, nem érzem jól magam. 685 00:36:20,125 --> 00:36:21,166 beteg vagy? 686 00:36:22,125 --> 00:36:24,750 Elnézést, most szükségem van egy kis levegőre. 687 00:36:24,833 --> 00:36:26,541 - Jól vagy haver? - [Julien] Hazamegyek. 688 00:36:26,625 --> 00:36:28,500 - Pofát vágsz. -[Julien] Segítségre van szüksége? 689 00:36:30,541 --> 00:36:32,250 mi folyik itt? Túl sokat iszol? 690 00:36:32,708 --> 00:36:33,875 jól vagy? beteg vagy? 691 00:36:33,958 --> 00:36:35,250 [Julien megköszörüli a torkát] 692 00:36:35,333 --> 00:36:36,166 Mi ez? 693 00:36:36,958 --> 00:36:38,166 Megdühítetted magad? 694 00:36:38,250 --> 00:36:39,708 Nem semmi. Hagyjon békén. 695 00:36:39,791 --> 00:36:42,541 Basszus, beültél a nadrágodba? Amikor? 696 00:36:42,625 --> 00:36:44,958 - Bassza meg, srácok, ti ​​seggfejek vagytok! -[nevetés] 697 00:36:45,041 --> 00:36:48,125 Basszus� Ilyen még nem fordult elő velem! 698 00:36:49,416 --> 00:36:51,458 csak el akarok tűnni! 699 00:36:52,416 --> 00:36:54,333 Ez nagyon kínos, nézd meg! 700 00:36:54,416 --> 00:36:59,041 [a nevetés halkan folytatódik] 701 00:36:59,125 --> 00:37:01,250 PÁL-TÓL TE VAGY A LEGMENŐBB CSARÁTNŐID KÖZÜL 702 00:37:01,333 --> 00:37:03,333 -[Sonia] Mosd meg az arcod! -Imádom� 703 00:37:03,416 --> 00:37:05,625 [C�cile] Tegyünk fel mindent a csomagtartóban. 704 00:37:06,125 --> 00:37:07,583 TE IS DUGÓ LÁNY VAGY 705 00:37:07,666 --> 00:37:10,041 Gyerünk, gyerünk! Nagyon lassú vagy! 706 00:37:13,291 --> 00:37:14,875 [nevet] 707 00:37:14,958 --> 00:37:17,083 -[Sonia] Éjféli úszás! -[�lise] Muszáj engedelmeskednünk neked? 708 00:37:17,166 --> 00:37:19,166 -[C�cile] Igen. Te igen. -[Sonia] Ő a főnök. 709 00:37:19,250 --> 00:37:20,666 [C�cile] Igen, én vagyok a főnök. 710 00:37:21,375 --> 00:37:22,541 - Tessék, főnök. - Siess! 711 00:37:22,625 --> 00:37:26,083 -[�lise] Mit tettél az italainkba? -[C�cile] Semmi. Siess! 712 00:37:26,166 --> 00:37:27,458 [Sonia] Engedj el! 713 00:37:27,541 --> 00:37:30,000 [Sonia] El a kezekkel! Hihetetlen� Mindig megérint engem. 714 00:37:30,083 --> 00:37:31,125 Gyerünk. Jön! 715 00:37:31,208 --> 00:37:33,666 C�cile, mi történt? 716 00:37:34,791 --> 00:37:36,041 Úgy nézel ki, mint egy gyerek. 717 00:37:36,125 --> 00:37:39,000 Három éve nem baszottál meg egy srácot sem. de te csinálod? 718 00:37:39,083 --> 00:37:41,666 Stop. Szabad vagyok, kísérletezem! Gyerünk, gyerünk! 719 00:37:41,750 --> 00:37:45,791 [nevet] Remélem, nem végleges. Lehet, hogy 75 évesen nem lesz elbűvölő! 720 00:37:45,875 --> 00:37:48,125 [nevetés] 721 00:37:49,083 --> 00:37:51,541 -[�lise] Szép a víz. -[fröccsenő víz] 722 00:37:51,625 --> 00:37:55,208 - [Sonia] Megmutatom! - [nevetés] 723 00:37:58,875 --> 00:38:01,375 [Sonia] Nem merítettem soványan korok óta. 724 00:38:01,458 --> 00:38:03,333 - Olyan jó volt! - A kulcsok? 725 00:38:05,500 --> 00:38:07,916 Nem, ez nem történik meg. Ti nagyon hülyék vagytok! 726 00:38:08,000 --> 00:38:08,916 [Sonia] Fázok! 727 00:38:09,000 --> 00:38:10,541 [C�cile] Basszus, bocsánat! Most mi van? 728 00:38:10,625 --> 00:38:12,541 [�lise] Csavarja meg te és a vacak öreg autódat! 729 00:38:12,625 --> 00:38:15,541 -Ez Laurent autója. -[�lise] Csavard ki.�Csak szexelj már! 730 00:38:15,625 --> 00:38:17,458 őrült vagy? miről beszélsz? 731 00:38:17,541 --> 00:38:21,875 Ugyan, te is így gondolod. Ő nem lehet a áldozat, és viasz a punciját, ez elég! 732 00:38:23,208 --> 00:38:24,541 [Sonia] Hallottad? 733 00:38:24,625 --> 00:38:25,458 Mi? 734 00:38:26,208 --> 00:38:27,083 Hallgat. 735 00:38:27,166 --> 00:38:28,208 -[sikítás] -[reccsenés] 736 00:38:28,291 --> 00:38:29,375 mi az? 737 00:38:29,458 --> 00:38:31,708 -Semmi, biztos egy állat. - Ó, nem. 738 00:38:32,291 --> 00:38:34,291 [gallyak csattannak] 739 00:38:35,208 --> 00:38:36,666 Menjünk be a tetőn keresztül. 740 00:38:38,791 --> 00:38:42,625 [borzongva] 741 00:38:42,708 --> 00:38:45,000 Hogyan nyitod ki az ablakot? Elakadt. 742 00:38:45,083 --> 00:38:46,000 [�lise] Biztos vagy benne? 743 00:38:46,083 --> 00:38:48,041 [Sonia] Igen, lehetetlen eltávolítani. 744 00:38:48,125 --> 00:38:51,708 Remek, van mellény. [borzongva] 745 00:38:51,791 --> 00:38:53,500 [Sonia] Elviszem a padlószőnyeget. 746 00:38:53,583 --> 00:38:57,750 [borzongva] 747 00:38:57,833 --> 00:38:59,583 Nincs senki. Csak egy állat. 748 00:38:59,666 --> 00:39:00,791 Igazán? 749 00:39:00,875 --> 00:39:02,333 Igen. 750 00:39:02,416 --> 00:39:04,791 Lehet, hogy �Mr. Seggfej próbál megijeszteni minket. 751 00:39:04,875 --> 00:39:06,250 [nevetés] 752 00:39:06,333 --> 00:39:09,958 És Sonia akarta hogy megkapja�"Csupa, chupa me!"� 753 00:39:10,041 --> 00:39:13,750 [nevetés] 754 00:39:13,833 --> 00:39:16,041 Ha eljön a hajnal, tisztábban fogunk látni. 755 00:39:16,458 --> 00:39:18,291 "Ha eljön a hajnal, tisztábban fogunk látni." 756 00:39:18,375 --> 00:39:20,916 - Ez egy erős mondat. - [nevetés] 757 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 - Bassza meg! - Ó, kérem. 758 00:39:24,958 --> 00:39:26,250 Sonia, mit csinálsz? 759 00:39:27,291 --> 00:39:30,000 Talán elhozhatom azokat a zsarukat hogy jöjjön segíteni nekünk. Soha nem lehet tudni. 760 00:39:30,375 --> 00:39:32,208 [nevetés] 761 00:39:49,291 --> 00:39:50,208 [kopogás] 762 00:40:03,416 --> 00:40:04,916 Aludtál a csillagok alatt? 763 00:40:06,541 --> 00:40:07,875 Ó, igen. 764 00:40:09,750 --> 00:40:13,750 - Még mindig kocogsz? -Igen. Próbálok formában maradni. 765 00:40:14,666 --> 00:40:16,000 Segíthet ellazulni. 766 00:40:18,166 --> 00:40:21,333 [C�cile és Sonia] Kérd meg, hogy segítsen nekünk. Kérdezd meg tőle! 767 00:40:22,291 --> 00:40:27,416 - [C�cile] Kérdezd meg tőle! Idegesítő vagy! Szia! -[Thomas] Szia. 768 00:40:27,500 --> 00:40:28,958 Tudsz nekünk segíteni? 769 00:40:29,041 --> 00:40:29,958 Kérlek� 770 00:40:31,083 --> 00:40:34,083 [zörgő fogantyú] 771 00:40:34,541 --> 00:40:36,375 A csomagtartó tényleg beszorult. 772 00:40:39,458 --> 00:40:41,416 Sajnálom, hogy tegnap felkavartalak. 773 00:40:42,000 --> 00:40:43,041 Nem ez volt a célom. 774 00:40:43,125 --> 00:40:44,541 Hm, fogadok. 775 00:40:46,833 --> 00:40:48,083 Sajnálom, tényleg. 776 00:40:49,875 --> 00:40:51,625 Tudom, hogy hülyeség, de� 777 00:40:51,708 --> 00:40:53,291 Gyakran elveszítem a hidegvéremet� 778 00:40:54,041 --> 00:40:55,083 kis punkokkal. 779 00:40:55,625 --> 00:40:56,583 [pattan a csomagtartó] 780 00:40:56,666 --> 00:40:57,791 [Thomas] Tessék! 781 00:40:58,375 --> 00:40:59,250 "Kis punkok"? 782 00:41:00,833 --> 00:41:02,791 Még mindig csinálod. Nincs tisztelet? 783 00:41:02,875 --> 00:41:05,250 Méred az intelligenciát életkor vagy társadalmi osztály szerint? 784 00:41:05,666 --> 00:41:09,791 Azok a kis punkok, ahogy nevezed őket, sokkal jobb modora van, mint neked. 785 00:41:09,875 --> 00:41:11,208 Köszönöm a csomagtartót. 786 00:41:11,791 --> 00:41:13,041 - Nem, de nem az -Nem! 787 00:41:17,125 --> 00:41:21,416 [homályos beszélgetés] 788 00:41:21,875 --> 00:41:22,958 Hogy megy, jó? 789 00:41:24,166 --> 00:41:25,791 -Igen. - Igyál elég vizet? 790 00:41:25,875 --> 00:41:26,708 Maradj a Koránnál. 791 00:41:27,625 --> 00:41:31,208 Itt, Paul? Tudnál vigyázni Enzóra, kérlek? 792 00:41:32,000 --> 00:41:34,000 - Jól vagy, kölyök? -Igen. 793 00:41:34,083 --> 00:41:35,375 Ezt hordhatod. 794 00:41:36,625 --> 00:41:41,125 PÁL-TÓL ÉJFÉLI ÚSZÁS NEKEM IS� 795 00:41:42,625 --> 00:41:44,416 � DE DÉLBEN 796 00:41:44,500 --> 00:41:46,500 MOST TE KÖR 797 00:42:03,416 --> 00:42:08,250 A LÁNYOK SZERETETESEK AMIT HALLNAK, Srácok, AMIT LÁTANAK. 798 00:42:14,416 --> 00:42:15,250 [nyílik az ajtó] 799 00:42:16,583 --> 00:42:17,875 mit csinálsz? 800 00:42:17,958 --> 00:42:20,250 -Küzdök! -Ez Paulnak szól? 801 00:42:20,916 --> 00:42:22,583 Nem így, én segítek. 802 00:42:23,250 --> 00:42:25,708 Ha így csinálod, tudni fogja, hogy ez nem szelfi. 803 00:42:25,791 --> 00:42:28,541 Nem, nyújtsd ki a kezed, mintha te fényképeznéd. 804 00:42:28,625 --> 00:42:31,083 Vigyázz a szamárhajtásokra. [nevetés] 805 00:42:31,166 --> 00:42:32,500 Ott ez egy jó. 806 00:42:35,125 --> 00:42:37,041 Nem! Csináljunk egyet a tükörrel! 807 00:42:37,500 --> 00:42:39,958 Ez alapvető. A tükörben mindig melegebben nézel ki. 808 00:42:40,041 --> 00:42:41,083 mint ez. 809 00:42:41,166 --> 00:42:43,125 [nevetés] 810 00:42:43,208 --> 00:42:45,083 -Rendben. Gyakran szeded ezeket? -Igen. 811 00:42:46,958 --> 00:42:48,708 - Így? - Túl sok szövet. 812 00:42:48,791 --> 00:42:49,708 Mutasd a segged. 813 00:42:49,791 --> 00:42:53,083 -[�lise] Pornónak tűnik. - Nem, ez pornónak tűnik! 814 00:42:53,166 --> 00:42:56,041 [�lise] Győződjön meg róla, hogy ne lásson a tükörben. Helyes� 815 00:42:56,541 --> 00:42:58,000 -[kattint a zár] - [nevetés] 816 00:42:58,083 --> 00:43:01,041 -[C�cile] Nem, viccelsz velem? -Mi? 817 00:43:01,625 --> 00:43:03,083 [C�cile] Elvesztettem a karkötőmet. 818 00:43:04,458 --> 00:43:05,583 Laurent karkötője. 819 00:43:06,041 --> 00:43:07,000 Biztos vagy benne? 820 00:43:07,541 --> 00:43:08,625 Igen, biztos vagyok benne. 821 00:43:09,666 --> 00:43:10,666 [sóhajt] 822 00:43:13,333 --> 00:43:14,750 [nevetés] 823 00:43:22,666 --> 00:43:24,708 [sóhajt] Mindenfelé néztünk. 824 00:43:25,416 --> 00:43:27,708 [�lise] Biztos leesett tegnap este. 825 00:43:27,833 --> 00:43:30,625 -A sok baromságod miatt. - C�cile, túl messzire mész. 826 00:43:30,708 --> 00:43:33,625 Te vagy az, aki fagylaltot akart és egy éjféli úszás! 827 00:43:33,708 --> 00:43:35,958 Ne vedd fel! 828 00:43:36,041 --> 00:43:38,041 A "Chupa me"�nem volt elég neked? 829 00:43:38,125 --> 00:43:40,208 Ez az egész a seggfej miatt van! 830 00:43:40,291 --> 00:43:42,916 És azok a gyerekek, akiket elhoztál. Ez egy baromság! 831 00:43:43,000 --> 00:43:43,833 Nem� 832 00:43:43,916 --> 00:43:47,666 Igen! Takarítanunk kell ezt a kibaszott házat el kell adni! 833 00:43:47,750 --> 00:43:50,791 És mit csinálsz? Győződjön meg róla, hogy még mindig megvan? 834 00:43:50,875 --> 00:43:52,625 Most elvesztettem Laurent karkötőjét! 835 00:43:52,708 --> 00:43:55,416 [�lise] Ideges vagy, nyugodj meg. Folytatjuk a takarítást. 836 00:43:55,958 --> 00:43:57,541 Nem. Volt időm gondolkodni. 837 00:43:58,708 --> 00:44:00,125 Haza mész. Kérem. 838 00:44:01,083 --> 00:44:03,250 Itt maradok, és megsiratom ezt a házat. 839 00:44:06,750 --> 00:44:08,750 [sóhajt] 840 00:44:35,250 --> 00:44:38,375 [�lise] Rendben, befejezem a szobába és bepakolom a táskámat. 841 00:44:38,458 --> 00:44:39,708 -Jövök. -Várjon! 842 00:44:41,291 --> 00:44:44,458 Sajnálom, amit az előbb mondtam. Egy szót sem értettem belőle. 843 00:44:46,041 --> 00:44:47,875 [C�cile] Köszönöm, hogy itt vagy velem. 844 00:44:50,458 --> 00:44:52,166 [Cile csókot lehel] 845 00:44:53,375 --> 00:44:54,250 [telefon csengő] 846 00:44:54,916 --> 00:44:55,875 [C�cile] Sajnálom. 847 00:44:55,958 --> 00:44:56,958 PÁL-TÓL GYÖNYÖRŰ 848 00:45:00,000 --> 00:45:01,458 ELISE 4 ÓRA NINCS VÁLASZ 849 00:45:01,541 --> 00:45:03,791 ELKEZTEM GONDOLKODNI SZERETED A NAGY FEKKET:) 850 00:45:05,958 --> 00:45:07,333 [liheg, nevet] 851 00:45:08,083 --> 00:45:10,166 Ebben az esetben megyek zuhanyozni! 852 00:45:27,000 --> 00:45:30,333 ["Tik Tak" játszik] 853 00:45:30,416 --> 00:45:34,791 [csókol] 854 00:46:01,291 --> 00:46:02,666 Olyan érzéki vagy. 855 00:46:03,791 --> 00:46:07,333 [nagyot sóhajt] 856 00:46:15,583 --> 00:46:19,833 [mindketten nyögnek] 857 00:46:42,750 --> 00:46:46,625 [Julien] Ember, nem vagy fáradt? Mikor értél haza? 858 00:46:46,708 --> 00:46:48,291 [Paul] Vad volt, ember. 859 00:46:48,833 --> 00:46:51,583 Annyira féltem, hogy öreg puncija lesz. 860 00:46:51,666 --> 00:46:53,750 Főleg, hogy van egy gyereke, de egyáltalán nem. 861 00:46:53,833 --> 00:46:57,250 Haver, gyerünk! komolyan gondolod? Reggel 8 óra van 862 00:46:57,333 --> 00:46:59,625 -És erről már beszélsz? - [nevet] 863 00:46:59,708 --> 00:47:01,208 Nagyon dögös a korához képest. 864 00:47:02,083 --> 00:47:04,416 Nincs különbség egy 20 éves csajhoz képest. 865 00:47:04,500 --> 00:47:05,916 Komolyan, Julien, 866 00:47:06,500 --> 00:47:08,125 tényleg meg kell basznod Sonia. 867 00:47:08,208 --> 00:47:11,541 Kuss. Mozdulj, a klub tíz perc múlva nyílik. 868 00:47:11,625 --> 00:47:14,833 - [Paul böfög] - A francba, micsoda disznó! 869 00:47:14,916 --> 00:47:16,541 Győzd le, srácok. nem tudok aludni. 870 00:47:16,625 --> 00:47:19,250 Úgy látom, néhányan lazán veszünk! 871 00:47:19,333 --> 00:47:21,625 Elfogyott az élelem, vegyél egy Nutellát! 872 00:47:21,708 --> 00:47:23,583 Persze, azt akarod, hogy kifújjam? 873 00:47:24,875 --> 00:47:27,583 -Viszlát kicsim! -[Markus] Győzd le! 874 00:47:27,666 --> 00:47:28,708 Aludj jól! 875 00:47:37,583 --> 00:47:39,666 Szóval rendben vagyunk a visszatéréssel a bűncselekmény helyszínére? 876 00:47:39,750 --> 00:47:41,416 [Marie-Christine] Mimi, Számítok rád! 877 00:47:41,500 --> 00:47:42,333 Vigyázz. 878 00:47:43,000 --> 00:47:46,000 Ó, nézd, ki van itt! [nevet] 879 00:47:46,958 --> 00:47:48,500 Gyönyörüségem! 880 00:47:48,583 --> 00:47:49,750 -Szia Marie-Christine. -Szia. 881 00:47:50,416 --> 00:47:53,166 -Hogy vagy? -[C�cile] Jó. 882 00:47:53,250 --> 00:47:55,291 [Marie-Christine] Örülök, hogy látlak! 883 00:47:55,833 --> 00:47:57,166 hogy megy? [nevet] 884 00:47:57,250 --> 00:48:01,500 [sikolyok] Imádom ezeket a kis szívecskéket! 885 00:48:01,625 --> 00:48:03,166 -[�lise] Köszönöm. -Nagyszerű. 886 00:48:04,291 --> 00:48:06,541 - Soha többé nem hordok ilyet. -[férfi] Szia. 887 00:48:07,083 --> 00:48:09,083 Sajnálom, de kifogytam a fagyiból. 888 00:48:10,833 --> 00:48:12,916 Néhány vandál betört a fagyasztómba. 889 00:48:13,000 --> 00:48:15,708 Minden elolvadt. Még mindig várom a következő szállítást. 890 00:48:15,791 --> 00:48:17,958 - Hogy vagy, Markus? - Szia Michel. 891 00:48:18,041 --> 00:48:19,541 Nincs málna sorbet? 892 00:48:19,625 --> 00:48:21,333 [Michel] Nem. Van piték, ha szeretnéd. 893 00:48:22,250 --> 00:48:24,375 Ismer valakit, akit Laurentnek hívnak? 894 00:48:25,916 --> 00:48:30,000 Mert találtam egy karkötőt "Laurent"-el vésve rá a fagyasztómban. 895 00:48:30,083 --> 00:48:31,291 [Markus] Ez őrület. 896 00:48:33,125 --> 00:48:35,458 A kis seggfej, aki ezt tette Laurentnek kell lennie. 897 00:48:36,041 --> 00:48:37,750 Segít kifizetni azt, amit elvesztettem. 898 00:48:37,833 --> 00:48:39,875 Ez nem olyan nagy ügy, Mimi! 899 00:48:39,958 --> 00:48:43,333 Ez történik ebben az üzletben, főleg nyáron. 900 00:48:43,791 --> 00:48:46,458 Rendben, elmentem. 901 00:48:46,541 --> 00:48:48,166 Érezze jól magát mindenki! 902 00:48:48,250 --> 00:48:50,333 -Arrivederci! -Ciao! 903 00:48:50,416 --> 00:48:51,916 - [Sonia] Édes. -[C�cile] Igen. 904 00:48:52,333 --> 00:48:53,208 jól vagy? 905 00:48:53,958 --> 00:48:54,791 Igen. 906 00:48:56,000 --> 00:48:58,041 [nevetés] 907 00:48:59,791 --> 00:49:01,333 �lise, ezt komolyan gondolod? 908 00:49:01,750 --> 00:49:02,583 Mi? 909 00:49:03,083 --> 00:49:05,666 Jobbra! Odafigyel a környezetre. 910 00:49:06,208 --> 00:49:08,458 - Nem úgy, mint mások. - Hagyd abba. 911 00:49:09,083 --> 00:49:12,083 -[C�cile] Nem dohányzol? -[Julien] Nem. Úgy értem, nem igazán. 912 00:49:15,250 --> 00:49:17,958 -[�lise] Nézd azt az aranyos kutyust! - [Sonia] Ó, igen. 913 00:49:18,541 --> 00:49:19,916 Az a kutya kutyaévekben, 914 00:49:20,000 --> 00:49:22,250 - idősebb, mint a barátod. -Idióta! 915 00:49:22,333 --> 00:49:24,083 [Julien] Megittad a sört? 916 00:49:24,166 --> 00:49:26,458 -Az emberek biztosan azt hiszik, hogy pumák vagyunk. - [nevetés] 917 00:49:26,541 --> 00:49:29,250 - Dehogyis. -Nem vagytok pumák. 918 00:49:29,333 --> 00:49:31,833 Inkább olyanok vagytok, mint a menyecske. 919 00:49:32,875 --> 00:49:34,000 Mi ez? 920 00:49:34,083 --> 00:49:36,625 MILF vagy "Anya, akit ki akarnék dugni". 921 00:49:37,416 --> 00:49:38,250 [C�cile] Ah. 922 00:49:39,083 --> 00:49:41,750 Látod, ez egy bók. A pumák leselkednek, 923 00:49:42,375 --> 00:49:45,083 -de egy menyecske nem keres semmit. -[nevetés] 924 00:49:45,166 --> 00:49:47,208 Valóban, ez óriási különbséget jelent. 925 00:49:48,625 --> 00:49:52,666 -Nos, kétlem, hogy valaha is anya leszek. -[Paul] Szeretem a menyecsket. 926 00:49:53,875 --> 00:49:56,500 - Nem, Sonia. Fizetünk. - Nem, ez az én örömöm. 927 00:49:58,291 --> 00:49:59,458 A következő alkalom csak rajtunk múlik. 928 00:50:04,416 --> 00:50:06,416 [homályos fecsegés] 929 00:50:08,583 --> 00:50:10,208 [Julien] Van jegyünk. Itt. 930 00:50:10,291 --> 00:50:11,833 Ez szép, köszönöm! 931 00:50:13,333 --> 00:50:14,458 Nagyon jó az illatod. 932 00:50:16,083 --> 00:50:17,166 [�lise] Klassz, köszönöm. 933 00:50:17,875 --> 00:50:20,458 Ez a lányok versenye. Próbáld ki, nevetni fog. 934 00:50:20,541 --> 00:50:21,750 nincs kedvem hozzá. 935 00:50:21,833 --> 00:50:23,875 Ez nem mulatság. Semmi értelme, ha nem velünk csinálod. 936 00:50:23,958 --> 00:50:25,291 [Sonia] Nézd, ki jön. 937 00:50:26,500 --> 00:50:29,541 - Mi újság, nagymamák? - [gúnyolódás] 938 00:50:29,625 --> 00:50:31,291 Van valaki, aki elég merész ahhoz, hogy versenyezzen velem? 939 00:50:32,125 --> 00:50:34,833 Ez az önbizalom a fiatalságból fakad? vagy ez a szőke haj? 940 00:50:34,916 --> 00:50:36,000 Meg akarom ölni. 941 00:50:36,083 --> 00:50:37,666 Vagy talán túl félsz? 942 00:50:37,750 --> 00:50:39,083 [vicces hang] Igen, annyira félek! 943 00:50:40,416 --> 00:50:41,791 Nem vagy olyan ijesztő. 944 00:50:41,875 --> 00:50:45,666 -Jó, akkor jól szórakozunk. -[vicces hang] Igen, jól fogunk szórakozni. 945 00:50:48,666 --> 00:50:52,583 [C�cile] Micsoda kis kurva! Tudod mit? Mi csináljuk a versenyt. 946 00:50:52,666 --> 00:50:55,166 - [Markus nevet] Mi van, ezt komolyan mondod? -Teljesen. 947 00:50:55,250 --> 00:50:58,833 -Mindenki jó? - Igen! 948 00:50:59,250 --> 00:51:01,833 Készen állsz? 949 00:51:01,916 --> 00:51:02,958 Igen! 950 00:51:03,041 --> 00:51:05,208 Miért a megafon? Egy méterre van tőle! 951 00:51:05,291 --> 00:51:07,958 Kész? Itt jönnek! 952 00:51:08,041 --> 00:51:11,708 Higgye el, a telivérek jobb vigyázni! 953 00:51:11,791 --> 00:51:12,625 Igen! 954 00:51:13,000 --> 00:51:14,750 Nézd, ott van Marie-Christine. 955 00:51:16,208 --> 00:51:18,541 -Szia Camel Toe! - Hagyd abba. 956 00:51:20,500 --> 00:51:25,541 Itt jönnek a vadállatok és szelídítőik! 957 00:51:29,416 --> 00:51:32,458 [Nyugati zene szól] 958 00:51:45,875 --> 00:51:48,625 Sikerülni fogunk. Rendben? Te vagy a legjobb. 959 00:51:49,833 --> 00:51:50,916 Túl sok filmet láttál. 960 00:51:51,791 --> 00:51:55,083 Három, kettő, egy� 961 00:51:55,166 --> 00:51:59,625 - [puskalövés] - [kiáltás] 962 00:51:59,708 --> 00:52:01,000 Gyerünk! 963 00:52:01,083 --> 00:52:02,083 Gyerünk! 964 00:52:06,208 --> 00:52:08,875 Megy! Gyerünk! [sikítás] 965 00:52:13,250 --> 00:52:14,375 Menj! 966 00:52:18,208 --> 00:52:19,166 Gyerünk! 967 00:52:19,250 --> 00:52:20,958 Menj, C�cile! 968 00:52:21,041 --> 00:52:24,375 Gyerünk! [nevet] 969 00:52:28,666 --> 00:52:29,875 gyerünk! 970 00:52:35,125 --> 00:52:38,375 -[mordul] - [sikítás] 971 00:52:38,458 --> 00:52:40,125 Le fogja ütni! 972 00:52:43,416 --> 00:52:46,166 -[fröccsenés] - [nevetés] 973 00:52:46,250 --> 00:52:48,541 [ujjongás] 974 00:52:48,625 --> 00:52:54,333 [lassított zene] 975 00:52:57,250 --> 00:52:58,916 Gyerünk, nyerni fogunk! 976 00:52:59,000 --> 00:53:00,625 Hé, ő a barátom! 977 00:53:02,041 --> 00:53:02,875 Gyerünk, C�cile! 978 00:53:03,500 --> 00:53:04,333 Igen! 979 00:53:08,583 --> 00:53:09,666 Igen! 980 00:53:09,750 --> 00:53:10,583 Igen! 981 00:53:11,958 --> 00:53:12,958 Igen! 982 00:53:14,125 --> 00:53:14,958 Igen! 983 00:53:15,583 --> 00:53:17,458 Igen, C�cile, igen! 984 00:53:17,541 --> 00:53:20,375 [taps, éljenzés] 985 00:53:25,958 --> 00:53:27,708 -Kicile! -Igen! 986 00:53:28,333 --> 00:53:29,458 -Kicile! -Igen! 987 00:53:34,708 --> 00:53:36,833 [nevetés] 988 00:53:42,500 --> 00:53:43,916 Nem itt parkoltunk? 989 00:53:44,000 --> 00:53:45,541 Hol van �lise és Paul? 990 00:53:45,625 --> 00:53:47,208 Tíz perce elmentek. 991 00:53:48,166 --> 00:53:51,250 Sőt, értékelné is ha időt szánnánk hazafelé. 992 00:53:51,333 --> 00:53:52,583 Ez valami vicc? 993 00:53:58,791 --> 00:54:02,125 Annyira mérges vagyok. Meg akartalak hívni a szüleimhez, 994 00:54:02,208 --> 00:54:03,416 de egész nyáron bérelték. 995 00:54:03,500 --> 00:54:05,625 Ismét koktélozásra késztettél. 996 00:54:05,708 --> 00:54:07,958 Ilyen jót még nem kaptam szuper hosszú idő alatt. 997 00:54:08,041 --> 00:54:11,750 - [Sonia] Igen. - Menjünk hamarosan. kimerültem. 998 00:54:11,833 --> 00:54:13,333 Nem csoda a verseny után. 999 00:54:13,416 --> 00:54:15,416 Kimegyek veled. Nem lakom messze. 1000 00:54:16,000 --> 00:54:16,833 Itt. 1001 00:54:17,791 --> 00:54:19,291 Ajándék a nyertesnek. 1002 00:54:20,166 --> 00:54:21,083 Köszönöm. 1003 00:54:22,250 --> 00:54:23,583 Nagyon köszönöm, hölgyem! 1004 00:54:27,083 --> 00:54:29,041 [nevet] 1005 00:54:30,708 --> 00:54:31,916 -Sonia, jössz? -Igen. 1006 00:54:33,250 --> 00:54:36,541 -[Sonia] Viszlát. holnap indulok. -Mi? 1007 00:54:36,625 --> 00:54:38,750 [csókol] Igen, Spanyolországba megyek. 1008 00:54:39,708 --> 00:54:40,541 Nos� 1009 00:54:43,916 --> 00:54:45,291 Köszönöm a liftet. 1010 00:54:45,791 --> 00:54:47,916 Még egyszer gratulálok. le voltam nyűgözve. 1011 00:54:48,000 --> 00:54:48,833 Köszönöm. 1012 00:54:49,625 --> 00:54:50,958 Nos szia. 1013 00:54:54,541 --> 00:54:56,625 - [Markus] Biztonságban menjen haza, oké? -Viszlát! 1014 00:54:56,708 --> 00:54:58,125 Rendben, viszlát. 1015 00:55:02,458 --> 00:55:03,750 "Köszönöm szépen, hölgyem"? 1016 00:55:09,916 --> 00:55:11,708 [Paul] Gyerekkoromban ugyanilyen autóm volt! 1017 00:55:12,791 --> 00:55:13,666 Egy Lotus� 1018 00:55:15,041 --> 00:55:17,041 [�lise nevet] 1019 00:55:18,375 --> 00:55:20,333 Akkor is dolgozol, ha nyaralsz? 1020 00:55:21,458 --> 00:55:22,791 Amúgy hány éves vagy? 1021 00:55:23,666 --> 00:55:25,208 Mi lenne, ha befognád a szád? 1022 00:55:33,791 --> 00:55:35,125 Játszottál már "Igen, Mester"-t? 1023 00:55:36,000 --> 00:55:38,458 -Mi? – Igen, Mester. 1024 00:55:38,541 --> 00:55:40,333 - Mi az? - Kérdezz bármit! 1025 00:55:40,416 --> 00:55:42,375 Azt válaszolom: "Igen, Mester" és engedelmeskedem. 1026 00:55:43,750 --> 00:55:47,708 - Kész vagy rá? - [nevet] Miért ne? Érdekesen hangzik. 1027 00:55:50,000 --> 00:55:50,958 Elkezdtük? 1028 00:55:51,416 --> 00:55:52,375 Igen Mester! 1029 00:55:53,291 --> 00:55:54,125 Rendben. 1030 00:55:54,541 --> 00:55:55,375 Folytasd. 1031 00:55:56,958 --> 00:55:58,500 Kezdje egy kis ugratással. 1032 00:55:58,583 --> 00:56:00,041 ["Yes Master" játszik] 1033 00:56:19,791 --> 00:56:20,666 Nem rossz. 1034 00:56:22,500 --> 00:56:24,458 Agresszívvé válni? 1035 00:56:27,916 --> 00:56:29,083 Ó, a feszültség! 1036 00:56:35,833 --> 00:56:36,750 [�lise sóhaj] 1037 00:56:39,750 --> 00:56:40,791 Igen Mester! 1038 00:56:43,041 --> 00:56:45,291 Ez a legkisebb fasz láttam életemben! 1039 00:56:45,375 --> 00:56:46,500 Hazug. 1040 00:56:47,375 --> 00:56:48,625 Következő rendelései? 1041 00:56:48,708 --> 00:56:50,333 Bármit akarok, biztos? 1042 00:56:51,291 --> 00:56:53,416 [nevet] Tényleg biztos vagy benne? 1043 00:56:53,500 --> 00:56:55,000 [sóhajt] Igen, Mester. 1044 00:56:57,291 --> 00:56:59,083 Meg tudod csinálni a helikopter lapátját a farkaddal? 1045 00:56:59,166 --> 00:57:01,250 [mindketten nevetnek] 1046 00:57:02,291 --> 00:57:03,125 Igen� 1047 00:57:08,791 --> 00:57:13,250 [�nevet] 1048 00:57:22,625 --> 00:57:23,583 Imádom ezt a játékot! 1049 00:57:28,333 --> 00:57:31,208 Tudja csettinteni az ujjait és jössz futni. Ez abszurd! 1050 00:57:31,291 --> 00:57:33,000 Kérlek, ne ítélj el túl keményen. 1051 00:57:33,625 --> 00:57:35,125 Rendben leszel a házzal? 1052 00:57:35,208 --> 00:57:36,541 Sokat fejlődtünk. 1053 00:57:40,625 --> 00:57:42,416 Igen, biztosan fent vannak. 1054 00:57:45,708 --> 00:57:48,833 -Nem mész lefeküdni? - Itt maradok, köszönöm. 1055 00:57:49,458 --> 00:57:50,375 Jó éjszakát. 1056 00:57:51,916 --> 00:57:53,125 Jó éjszakát édesem. 1057 00:58:01,875 --> 00:58:08,000 [erőfeszítéssel lélegzik] 1058 00:58:08,083 --> 00:58:10,125 megőrültél? mit keresel itt? 1059 00:58:10,208 --> 00:58:12,750 -Nem voltam benne biztos, hogy melyik a szobád. -Te őrült vagy! 1060 00:58:12,833 --> 00:58:15,666 Nem tudlak elengedni anélkül, hogy újra látnám. 1061 00:58:15,750 --> 00:58:18,291 Kinek képzeled magad, Rómeó? [nevet] 1062 00:58:18,375 --> 00:58:20,833 Ez aranyos, de be kell fejeznem a pakolást. 1063 00:58:20,916 --> 00:58:22,250 Segíthetek? 1064 00:58:22,333 --> 00:58:23,958 Nem, édes vagy, jól vagyok. 1065 00:58:25,416 --> 00:58:28,291 - Inkább békén hagylak? - Nem, az� 1066 00:58:28,375 --> 00:58:29,208 [telefon csengő] 1067 00:58:30,083 --> 00:58:31,166 [Sonia sóhajt] 1068 00:58:33,625 --> 00:58:35,125 FELŐL: PASCAL JICLON BOCSÁNAT DRÁGA. 1069 00:58:35,208 --> 00:58:37,958 VISSZA KELLÉRNEM PÁRIZSBA, A GYEREKEK FOLYTATOSAN KÉRDEZTÉK EMLETEM� 1070 00:58:38,041 --> 00:58:40,708 Felhívlak, amikor csak tehetem, EZ MOST BONYOLULT 1071 00:58:40,791 --> 00:58:42,791 ÉLVEZZE A NYAKADÁST. SZERETET� 1072 00:58:42,875 --> 00:58:43,708 [Sonia sír] 1073 00:58:48,583 --> 00:58:55,375 [zokogás] 1074 00:58:58,291 --> 00:59:01,500 Igen, megetettem a pelikánt. Természetesen én. 1075 00:59:02,541 --> 00:59:05,125 Lehet, hogy ellopta a szobámat, de nem haragszom rá. 1076 00:59:09,000 --> 00:59:10,000 Ne légy féltékeny. 1077 00:59:10,625 --> 00:59:14,125 [nevet] 1078 00:59:15,791 --> 00:59:18,625 [nyögve] 1079 00:59:29,750 --> 00:59:31,958 [szipogva] 1080 00:59:35,083 --> 00:59:37,083 [Az "Egy szép nyár" lejátszása] 1081 01:00:02,583 --> 01:00:05,750 [pofon] Nem ismerted a kakascsapást, csináltad? 1082 01:00:05,833 --> 01:00:08,000 Olyan keményen fogsz jönni. 1083 01:00:08,083 --> 01:00:09,666 Tudod ezt, kurva? 1084 01:00:09,750 --> 01:00:12,041 Nem nekem kellene kiadnom a parancsokat? 1085 01:00:12,833 --> 01:00:14,083 Igen, asszonyom! 1086 01:00:14,916 --> 01:00:16,375 "Igen, Mester" rendben van 1087 01:00:16,458 --> 01:00:18,375 "Igen, asszonyom" nem történik meg. 1088 01:00:23,666 --> 01:00:25,666 [nyögve] 1089 01:00:31,833 --> 01:00:32,708 [Julien] Várj! 1090 01:00:34,041 --> 01:00:36,708 Nem, bocsánat, Nem tudom mi van velem. 1091 01:00:37,500 --> 01:00:38,625 Rendben van. 1092 01:00:39,333 --> 01:00:40,958 Talán túl sokat ittál? 1093 01:00:41,916 --> 01:00:43,166 Nem, még csak nem is. 1094 01:00:44,916 --> 01:00:47,041 Sok pornót néztél, igaz? 1095 01:00:47,791 --> 01:00:49,791 Igen. honnan tudtad? 1096 01:00:50,791 --> 01:00:52,875 Soha nem feküdtél le idősebb nővel? 1097 01:00:54,500 --> 01:00:55,583 Nem, nem igazán. 1098 01:00:56,416 --> 01:00:57,875 De nem emiatt. 1099 01:00:59,541 --> 01:01:01,250 [sóhajt] Nem kellett volna� 1100 01:01:02,083 --> 01:01:02,958 Mit? 1101 01:01:04,333 --> 01:01:06,708 Nagyon le akartam nyűgözni ma este, szóval� 1102 01:01:08,625 --> 01:01:10,916 Mint egy bolond, Megrándultam, mielőtt idejöttem. 1103 01:01:11,000 --> 01:01:12,208 [Sonia nevet] 1104 01:01:12,291 --> 01:01:13,125 Minden esetre. 1105 01:01:13,541 --> 01:01:14,875 - Te idióta. - Bassza meg. 1106 01:01:16,833 --> 01:01:18,083 Azt akarod, hogy elmenjek? 1107 01:01:20,708 --> 01:01:21,625 Egyáltalán nem. 1108 01:01:24,125 --> 01:01:25,000 Gyere ide. 1109 01:01:26,000 --> 01:01:27,291 Öleljünk össze így. 1110 01:01:33,708 --> 01:01:34,708 Nem bánod? 1111 01:01:36,208 --> 01:01:37,750 [Julien] Nem, ez nagyszerű érzés. 1112 01:01:37,833 --> 01:01:38,916 [cseng a telefon] 1113 01:01:41,875 --> 01:01:47,708 [cseng a telefon] 1114 01:01:49,416 --> 01:01:50,958 - Szerelmem. -Anya� 1115 01:01:51,750 --> 01:01:54,458 -Jól vagy kicsim? -Titokban hívlak. 1116 01:01:54,541 --> 01:01:55,833 Igen édesem. 1117 01:01:55,916 --> 01:01:57,458 Nem tudok aludni. 1118 01:01:57,541 --> 01:02:00,166 -Ki akarják zárni Leót a táborból. -Leo? 1119 01:02:00,250 --> 01:02:02,250 Hogy érted, hogy ki akarják űzni Leót? 1120 01:02:02,750 --> 01:02:05,500 Egy 25 éves monitor ágyában aludt. 1121 01:02:05,583 --> 01:02:07,875 16 éves kora óta azt mondják, ez nem normális. 1122 01:02:07,958 --> 01:02:08,958 Nem haragszol? 1123 01:02:09,041 --> 01:02:11,250 Ez teljesen normális. Ez nagyszerű. 1124 01:02:11,333 --> 01:02:13,125 Huszonöt évesen nagyszerű. 1125 01:02:13,208 --> 01:02:15,125 Ez jó. Szerintem remek. 1126 01:02:18,375 --> 01:02:19,291 [Melie] Anya? 1127 01:02:20,000 --> 01:02:21,291 Mi a baj? 1128 01:02:21,375 --> 01:02:23,250 Dühös? Nem. 1129 01:02:23,333 --> 01:02:25,041 Egyáltalán nem haragszom. 1130 01:02:25,125 --> 01:02:27,583 -Nem, nagyon jóképű. Nagyszerű. -Mit? 1131 01:02:27,666 --> 01:02:29,833 - Nagyon is. -Mit mondasz? 1132 01:02:29,916 --> 01:02:31,791 Sok puszi. 1133 01:02:31,875 --> 01:02:34,000 -Mit nézel? -Sok puszi. 1134 01:02:34,083 --> 01:02:35,041 Anyu? 1135 01:02:35,875 --> 01:02:38,375 Sok puszi. 1136 01:02:38,458 --> 01:02:40,166 -Ennyi. -Valaki jön, szia. 1137 01:02:40,250 --> 01:02:41,125 [csipog a telefon] 1138 01:02:46,125 --> 01:02:47,333 [Sóhajt Paul] 1139 01:02:47,833 --> 01:02:49,541 Várom a következő rendeléseiteket. 1140 01:02:49,625 --> 01:02:51,041 [nevet] Már? 1141 01:02:51,708 --> 01:02:54,041 Soha nem fogsz tudni szeretkezni most bármelyik másik férfival. 1142 01:02:55,291 --> 01:02:56,208 Jó móka volt, igaz? 1143 01:02:59,000 --> 01:02:59,916 Igen, igen. 1144 01:03:01,125 --> 01:03:01,958 Mi? 1145 01:03:03,041 --> 01:03:05,083 Semmi. Maradj csendben, felébreszted őket. 1146 01:03:05,208 --> 01:03:06,250 Igen, szórakoztató volt. 1147 01:03:07,583 --> 01:03:09,916 Nem tetszett? Csak rendben volt? 1148 01:03:10,000 --> 01:03:11,625 Vagyis sokáig bírtam. Nem? 1149 01:03:11,708 --> 01:03:14,333 Hm, nem csak erről van szó. 1150 01:03:17,500 --> 01:03:18,666 Duzzogsz? 1151 01:03:18,750 --> 01:03:21,916 -Nem. -Igen, duzzogsz! [nevet] 1152 01:03:22,000 --> 01:03:26,416 -Nem. -[nevet] Igen, az vagy! mint ez. 1153 01:03:29,041 --> 01:03:32,041 [�lise] Figyelj, tökéletes volt. Csak erről van szó� 1154 01:03:32,916 --> 01:03:34,916 Lehetsz egy kicsit gyengédebb� 1155 01:03:35,000 --> 01:03:36,458 [sóhajt] Igen. 1156 01:03:36,541 --> 01:03:39,208 Nem kell pozíciót váltanunk négy percenként. 1157 01:03:43,125 --> 01:03:44,166 Tessék, megmutatom. 1158 01:03:51,750 --> 01:03:53,750 [csörög a telefon] 1159 01:03:56,208 --> 01:03:57,041 Hello? 1160 01:03:57,916 --> 01:03:58,958 Nos, ő Julien. 1161 01:04:01,500 --> 01:04:03,791 Basszus, rossz telefonom van. 1162 01:04:03,875 --> 01:04:04,791 Hello, uram. 1163 01:04:05,708 --> 01:04:08,333 Most éppen zuhanyzik. 1164 01:04:09,708 --> 01:04:11,541 Nem, ez nem vicc. Helló? 1165 01:04:12,750 --> 01:04:13,583 Helló? 1166 01:04:16,416 --> 01:04:17,625 elnézést, 1167 01:04:17,708 --> 01:04:21,041 Felvettem a telefonját azt hittem, az enyém, 1168 01:04:21,125 --> 01:04:23,250 -és így letették a telefont. -Ki volt? 1169 01:04:27,250 --> 01:04:28,708 [Julien] Elrontottam, igaz? 1170 01:04:30,041 --> 01:04:31,125 haragszol rám? 1171 01:04:33,750 --> 01:04:34,583 [nevet] 1172 01:04:41,916 --> 01:04:44,291 A francba, Paul! Te egy fasz vagy! Azt mondtuk, nem pörgünk! 1173 01:04:48,208 --> 01:04:49,291 Igen! 1174 01:04:49,375 --> 01:04:50,583 - [Markus] A fenébe! - Igen, mester. 1175 01:04:50,666 --> 01:04:52,458 Ez igazán beindította a menyecske tegnap este. 1176 01:04:52,958 --> 01:04:55,333 "Ó, igen, Paul! Tölts be, tölts be! 1177 01:04:55,416 --> 01:04:58,000 Tedd meg! Olyan kemény vagy! Ne hagyd abba! 1178 01:04:58,083 --> 01:05:02,250 Mélyebben! Nagyon jól érzed magad, csak így tovább!" [nyögve] 1179 01:05:02,333 --> 01:05:04,041 Micsoda kibaszott hazug. 1180 01:05:04,125 --> 01:05:04,958 Tudom, igaz. 1181 01:05:05,041 --> 01:05:07,416 Esküszöm, vad volt. Tényleg szuper dögös. 1182 01:05:07,916 --> 01:05:09,833 Hétszer hoztam rá. 1183 01:05:09,916 --> 01:05:11,583 Ne aggódj, eljön a sor. 1184 01:05:12,791 --> 01:05:16,083 [nevet] Soha nem hallottad? a nők hamisítják? 1185 01:05:16,166 --> 01:05:18,583 Hidd el, nem hamisított. Mi van veled, Ju? 1186 01:05:18,666 --> 01:05:20,708 Majdnem elment ma reggel az ablakon keresztül. 1187 01:05:20,791 --> 01:05:22,875 Tudom, ez a seggfej mindent elmondott nekem. 1188 01:05:22,958 --> 01:05:24,375 Mi van, és nem mondod el? 1189 01:05:24,458 --> 01:05:26,583 Szóval végül megütötted, vagy mi? 1190 01:05:26,666 --> 01:05:28,583 Vigyázz a saját seggedre. 1191 01:05:28,666 --> 01:05:30,750 Nem lehetsz tiszteletteljesebb? 1192 01:05:30,833 --> 01:05:33,791 [nevet] Tessék, a srác szerelmes. Te mekkora punci vagy! 1193 01:05:35,291 --> 01:05:37,666 Hadd mondjam el, kellemes változás volt a kis szüzektől! 1194 01:05:40,041 --> 01:05:41,916 Basszus, Kevin! Azt mondtuk, nem pörgünk! 1195 01:05:43,166 --> 01:05:45,416 Komolyan! Már kétszer elmondtam! 1196 01:05:47,291 --> 01:05:51,583 Lányok, az én házam nem szerelmes motel. Azt hittem, azért jöttél, hogy segíts. 1197 01:05:51,666 --> 01:05:54,291 Ne vigye túlzásba. Ráadásul már majdnem végeztünk. 1198 01:05:55,708 --> 01:05:58,500 Ez nem a világ vége ha jól szórakozunk, ugye? 1199 01:05:58,583 --> 01:06:02,625 Azt hiszed, szórakoztató, de a valóságban te depressziósabb vagy, mint én. 1200 01:06:02,708 --> 01:06:05,666 Nem tudom, ez borzasztóan kényelmetlenül érzem magam. 1201 01:06:05,750 --> 01:06:08,916 Láttad, milyen fiatalok? Nem probléma ez neked? 1202 01:06:09,583 --> 01:06:13,458 [�lise] Egyáltalán nem! Kérem, ne. Neked sem, C�cile! 1203 01:06:13,541 --> 01:06:15,208 Elég az előzetes elképzelésekből. 1204 01:06:16,750 --> 01:06:19,750 Az emberek elfogadták férfiak fiatalabb nőkkel korok óta. 1205 01:06:19,833 --> 01:06:22,458 De szégyellniük kell a nőket? Nem. 1206 01:06:22,541 --> 01:06:24,750 Talán egy kicsit tovább megyünk? Kevesebb ember lesz. 1207 01:06:24,833 --> 01:06:26,458 Nem, közelebb vagyunk a vitorlás klubhoz. 1208 01:06:26,541 --> 01:06:28,708 A fiúk csatlakozhatnak hozzánk az ebédszünetükön. 1209 01:06:29,583 --> 01:06:30,416 jó volt? 1210 01:06:31,666 --> 01:06:33,250 Ennyi idősen sportosak. 1211 01:06:34,708 --> 01:06:38,875 Nem vagyok benne biztos, hogy a YouPorn és a társaság a fiatalok javát szolgálják. mi van veled? 1212 01:06:41,000 --> 01:06:43,250 Nagyon megdöbbentett Pascal e-mailje. 1213 01:06:43,333 --> 01:06:46,708 Nem hiszem el, hogy soha nem hívott vissza. Az a fickó egy disznó! 1214 01:06:47,916 --> 01:06:49,500 Jobb lesz, ha nem jössz vissza vele. 1215 01:06:49,583 --> 01:06:53,708 Igen. Ellenkező esetben nekünk kell adnunk egy kis fenekelés! 1216 01:06:53,791 --> 01:06:55,125 [C�cile] Igen, teljesen. 1217 01:06:55,666 --> 01:06:59,458 [játszik a "Raw Doggin"] 1218 01:07:32,250 --> 01:07:33,625 Meg tudnál fürödni egy kicsit? 1219 01:07:34,625 --> 01:07:35,500 Gyerünk. 1220 01:07:36,458 --> 01:07:37,291 [Markus sóhajt] 1221 01:07:43,500 --> 01:07:45,708 - Valami baj van? - Nem, jól vagyok. 1222 01:07:45,791 --> 01:07:48,000 Mondhatom nem vagy jól, nem vagyok hülye. 1223 01:07:48,875 --> 01:07:49,958 mi a baj? 1224 01:07:52,500 --> 01:07:54,333 Te akartad az ott lebegő matrac? 1225 01:07:54,416 --> 01:07:55,541 Igen, ez volt az álmom. 1226 01:07:56,750 --> 01:08:00,708 Nem, úgy értem� Ne érezd kötelességem, hogy társaságom legyen. 1227 01:08:00,791 --> 01:08:02,125 Oké, igen. 1228 01:08:02,208 --> 01:08:04,083 Szóval egyáltalán nem vagy jól. 1229 01:08:04,166 --> 01:08:05,291 Mondd el, mi a baj. 1230 01:08:07,041 --> 01:08:08,791 Nem tudom, az egészet. 1231 01:08:11,541 --> 01:08:12,458 hogy érted? 1232 01:08:13,125 --> 01:08:13,958 Hogy. 1233 01:08:14,375 --> 01:08:15,416 [sikítás] 1234 01:08:15,500 --> 01:08:17,458 Nem gondolod, hogy furcsa? 1235 01:08:18,833 --> 01:08:21,333 Úgy nézek ki, mintha az anyád lehetnék, szóval 1236 01:08:21,416 --> 01:08:22,791 -Ez kínos. -Igazán. 1237 01:08:23,666 --> 01:08:25,708 A fiad 16 éves, én 21. 1238 01:08:25,791 --> 01:08:26,625 Ez ugyanaz. 1239 01:08:27,875 --> 01:08:28,750 Nem! 1240 01:08:29,875 --> 01:08:31,125 Nem, ez nem ugyanaz. 1241 01:08:31,666 --> 01:08:33,583 Egyébként anyám egészen másképp néz ki. 1242 01:08:34,541 --> 01:08:36,083 Sokkal ducibb, tudod? 1243 01:08:37,125 --> 01:08:39,916 [nevet] Ő ilyen, vékony karokkal, 1244 01:08:40,000 --> 01:08:42,041 foltok a testén és az arcán, 1245 01:08:42,125 --> 01:08:44,041 felhúzott orr és furcsa hang. 1246 01:08:44,125 --> 01:08:46,041 Soha nem futottál össze vele a faluban? 1247 01:08:46,125 --> 01:08:47,000 Nem, soha. 1248 01:08:47,750 --> 01:08:50,375 És nagyon nagy melle van, de� 1249 01:08:51,500 --> 01:08:53,875 Nem tudtál szoptatni a gyerekeid, ugye? 1250 01:08:53,958 --> 01:08:55,958 [mindketten nevetnek] 1251 01:08:58,000 --> 01:08:59,666 És egy dolgot elfelejtesz. 1252 01:09:00,958 --> 01:09:02,416 És ez fontos� 1253 01:09:03,333 --> 01:09:04,250 Nem vagyok a fiad. 1254 01:09:05,791 --> 01:09:06,708 Hm? 1255 01:09:11,000 --> 01:09:13,416 Egyébként nem történik semmi közöttünk, van? 1256 01:09:14,416 --> 01:09:15,250 Nem. 1257 01:09:16,541 --> 01:09:18,208 Tehát tulajdonképpen nincs is gond. 1258 01:09:19,166 --> 01:09:20,250 Semmi gond. 1259 01:09:20,708 --> 01:09:21,541 [nevet] 1260 01:09:26,208 --> 01:09:27,458 Van ott valami. 1261 01:09:30,416 --> 01:09:33,458 Te kockázatvállaló vagy. Hihetetlen nő vagy. 1262 01:09:34,125 --> 01:09:35,041 Ez ironikus? 1263 01:09:35,708 --> 01:09:37,708 Egyáltalán nem. Annyira rajongok érted. 1264 01:09:38,583 --> 01:09:41,250 Voltam már idősebb nőkkel, de sokkal kevesebben voltak� 1265 01:09:41,333 --> 01:09:43,083 A saját sírodat ásod itt? 1266 01:09:43,166 --> 01:09:44,125 Nem. 1267 01:09:44,208 --> 01:09:45,708 Sokkal kevésbé voltak szórakoztatóak. 1268 01:09:48,458 --> 01:09:49,416 Valójában ennyi. 1269 01:09:51,458 --> 01:09:53,166 A bőröd viccesnek tűnik. Imádom. 1270 01:10:01,541 --> 01:10:02,791 Vissza akarsz menni úszni? 1271 01:10:04,000 --> 01:10:06,125 Nem, menj tovább. fázom. 1272 01:10:09,250 --> 01:10:10,083 Rendben. 1273 01:10:21,291 --> 01:10:22,500 Úszni, lányok? 1274 01:10:23,916 --> 01:10:24,875 Szia, Laporte asszony. 1275 01:10:27,625 --> 01:10:28,583 Layrac úr. 1276 01:10:30,791 --> 01:10:32,833 Szívesen összefutok itt. 1277 01:10:32,916 --> 01:10:35,583 Családi nyaralást tartasz? 1278 01:10:36,541 --> 01:10:38,375 Most láttunk a fiaddal. 1279 01:10:40,666 --> 01:10:41,666 Igen! 1280 01:10:41,750 --> 01:10:43,916 Gyerünk! Nem ússzuk meg nélküled! 1281 01:10:45,750 --> 01:10:46,625 Helló. 1282 01:10:47,291 --> 01:10:48,333 Helló. 1283 01:10:51,375 --> 01:10:52,666 -Szia. -Szia. 1284 01:10:52,750 --> 01:10:54,500 [nő] A nagy családok olyan szórakoztatóak! 1285 01:10:54,916 --> 01:10:56,916 [Pál nevet] 1286 01:10:58,083 --> 01:10:59,541 Gyere anya, menjünk. 1287 01:11:01,083 --> 01:11:02,208 Jó sétát kívánok! 1288 01:11:03,250 --> 01:11:04,458 Kik voltak azok az emberek? 1289 01:11:05,541 --> 01:11:09,958 Egy ügyfél. Bár lehet, hogy soha nem látom most megint. Láttad az arcát? 1290 01:11:11,333 --> 01:11:13,125 Nagyon elegem van ebből a munkából, fogalmad sincs. 1291 01:11:13,208 --> 01:11:15,250 Akkor miért az adójogászt választotta? 1292 01:11:16,208 --> 01:11:18,083 Nem tudom. már nem tudom. 1293 01:11:18,166 --> 01:11:21,250 Akkoriban megszállott voltam anyagi függetlenséggel. 1294 01:11:21,333 --> 01:11:22,708 Aztán hoztam néhány rossz döntést. 1295 01:11:22,791 --> 01:11:24,500 Válts munkahelyet. Kilép! 1296 01:11:24,875 --> 01:11:26,666 [nevet] Most már késő. 1297 01:11:26,750 --> 01:11:29,416 Miért? Nem vagy 80. Minden lehetséges. 1298 01:11:30,166 --> 01:11:31,750 Ez nem olyan egyszerű. 1299 01:11:32,833 --> 01:11:33,958 Rendben. 1300 01:11:34,041 --> 01:11:36,125 Ha választhatna, mit választana? 1301 01:11:36,666 --> 01:11:38,000 Mm� 1302 01:11:39,166 --> 01:11:42,250 Egy családjogi ügyvéd, az biztos. De ez lehetetlen. 1303 01:11:42,333 --> 01:11:45,083 Ez azt jelenti, hogy vissza kell menni az iskolába, új ügyfélkör kialakítása, 1304 01:11:45,166 --> 01:11:47,708 -a lányommal középen-- -Jól van. Hallgat. 1305 01:11:47,791 --> 01:11:49,708 Megtartod az állásodat szabadúszóként. 1306 01:11:49,791 --> 01:11:51,458 Aztán van időd az órákra és a tanulásra. 1307 01:11:52,500 --> 01:11:53,875 Mert gyönyörű vagy� 1308 01:11:54,625 --> 01:11:55,541 és okos, 1309 01:11:56,291 --> 01:11:57,791 könnyű lesz ügyfeleket találni. 1310 01:11:58,875 --> 01:12:01,208 Arról nem is beszélve Még izgatóbbnak találnám! 1311 01:12:04,541 --> 01:12:06,208 Nyugodj meg. 1312 01:12:06,291 --> 01:12:07,208 Te kis punk. 1313 01:12:08,416 --> 01:12:11,916 [A "Hétköznapi dolgok" lejátszása] 1314 01:12:12,000 --> 01:12:17,250 d Nem hagyhatsz békén Nem kérdezlek, de írtál neki 1315 01:12:17,333 --> 01:12:18,958 d Továbbra is hívsz�d 1316 01:12:19,041 --> 01:12:22,000 MR. Seggfej ELFOGADOTT HÍVÁSOK (22) 1317 01:12:22,083 --> 01:12:26,291 Biztos valakire van szükségem A magabiztosság nem gyűrűk vásárlása�d 1318 01:12:26,375 --> 01:12:29,208 d És megkérdezi, hol iszom az italokat�d 1319 01:12:29,291 --> 01:12:34,083 d Nem kell, hogy megmondd, mit tegyek�d 1320 01:12:34,666 --> 01:12:38,500 d Minden a fejedben múlik És csak sajnálom 1321 01:12:38,583 --> 01:12:45,500 d Hogy ezek a hétköznapi dolgok Úgy tűnik, a hétköznapi dolgok kísértenek 1322 01:12:45,583 --> 01:12:51,833 d Arra késztet, hogy kidobjalak Csak azt, hogy mindezek a hétköznapi dolgok 1323 01:12:51,916 --> 01:12:57,416 d Ezek a hétköznapi dolgok hazudni látszanak Miért nem szakítjuk meg�d 1324 01:12:57,500 --> 01:12:59,750 d Szia... d 1325 01:13:21,166 --> 01:13:23,083 [füttyszó] 1326 01:13:23,166 --> 01:13:24,250 [�lise] Nina! 1327 01:13:24,333 --> 01:13:25,625 [�lise] Anya! 1328 01:13:27,291 --> 01:13:28,958 szerelmem! 1329 01:13:29,041 --> 01:13:31,416 Normális, hogy az ex megváltoztatja a terveit? minden héten? 1330 01:13:31,500 --> 01:13:33,250 - Mindig így van. -Értem. 1331 01:13:33,333 --> 01:13:36,041 Mikor szűnnek meg az extázisban? hogy látták az anyjukat? 1332 01:13:36,125 --> 01:13:38,833 Egy-két év, csúcs. A legjobbat kellene kihoznia belőle. 1333 01:13:39,250 --> 01:13:40,166 [Lise visít] 1334 01:13:43,333 --> 01:13:45,625 [�nevet] 1335 01:13:48,416 --> 01:13:50,125 Ez háborút jelent! 1336 01:13:50,208 --> 01:13:52,375 - Fizetni foglak! -[Nina] Nem! 1337 01:13:52,458 --> 01:13:55,166 Nem, bocsánat, sajnálom! Segítség! 1338 01:13:55,750 --> 01:13:58,416 -[�lise] Állj! - Nem, soha! 1339 01:13:59,500 --> 01:14:00,333 [telefon csengő] 1340 01:14:00,416 --> 01:14:03,583 PÁL – ÜZENET 1341 01:14:03,666 --> 01:14:04,625 [Nina] Ki az a Paul? 1342 01:14:05,291 --> 01:14:09,083 Ő egy barát. Ő kedves. Ő gondoskodik a vitorlás klubról. 1343 01:14:09,166 --> 01:14:11,750 -Talán holnap találkozunk vele. -Mehetek vitorlázni? 1344 01:14:11,833 --> 01:14:14,708 Igen, meglátjuk. Elég a dumálásból. Most menj aludni. 1345 01:14:14,791 --> 01:14:16,000 -Nem! -Gyerünk! 1346 01:14:16,083 --> 01:14:17,208 Nem vita tárgya. 1347 01:14:17,750 --> 01:14:18,625 [�lise sóhaj] 1348 01:14:19,375 --> 01:14:21,666 -[�lise] Oké. Jó éjszakát! -[Nina nevet] 1349 01:14:21,750 --> 01:14:24,500 [�lise] Jó éjszakát! szép álmokat. 1350 01:14:24,583 --> 01:14:26,583 [torz hang] Boszorkányokkal! 1351 01:14:28,583 --> 01:14:31,125 [Sonia] A lányod nagyon szórakoztató! 1352 01:14:31,208 --> 01:14:34,916 [�lise] Nagyon figyelmes. Igazi tengerész. [nevet] 1353 01:14:35,000 --> 01:14:37,500 [nevet] Olyan aranyos. 1354 01:14:40,083 --> 01:14:42,666 Szerettem volna olyan monitorokat, mint ők 1355 01:14:42,750 --> 01:14:44,666 - gyerekkoromban. - Ó, igen? 1356 01:14:44,750 --> 01:14:46,750 Jobban szeretem, ha nagylányként vannak. 1357 01:14:48,625 --> 01:14:51,500 [�lise] Hűha! Látod mit csinál? 1358 01:14:53,666 --> 01:14:55,125 Stílusa van a srácnak! 1359 01:14:55,625 --> 01:14:56,541 Nagyon szexi! 1360 01:14:59,250 --> 01:15:00,083 [Lise ordít] 1361 01:15:00,750 --> 01:15:02,833 -Beszélnem kell vele. -A biciklijével kapcsolatban? 1362 01:15:02,916 --> 01:15:03,958 [Sonia] Idióta. 1363 01:15:04,458 --> 01:15:07,833 Nem akarom őt használni. Jó érzéssel tölt el. 1364 01:15:07,916 --> 01:15:09,291 Édes, kedves. 1365 01:15:10,750 --> 01:15:13,208 -Most tényleg azt mondja, hogy szeret. -Nagy! 1366 01:15:13,291 --> 01:15:16,875 -Meg kell mondanom neki, hogy nem megy tovább. -Értem. Nem bántalmaznak, 1367 01:15:16,958 --> 01:15:20,708 de szeretett. Abba kell hagyni. szégyen hogy egy férfi jól érezze magát. 1368 01:15:20,791 --> 01:15:21,708 Egy férfi? 1369 01:15:21,791 --> 01:15:23,708 Látok egy férfit azon a biciklin! 1370 01:15:25,333 --> 01:15:26,875 [� Hoppá] 1371 01:15:26,958 --> 01:15:30,166 Ő egy gyerek. Ez nem így van Újra akarom építeni az életem. 1372 01:15:30,250 --> 01:15:31,708 Az életkor nem méri az érettséget. 1373 01:15:31,791 --> 01:15:33,083 Valahogy igen. 1374 01:15:33,666 --> 01:15:35,708 Nem. Beszélni fogok vele. 1375 01:15:37,333 --> 01:15:39,166 - Itt, most? - Ez a legjobb. 1376 01:15:39,833 --> 01:15:41,291 Nem akarom bántani. 1377 01:15:41,791 --> 01:15:44,000 [mindketten nyögnek] 1378 01:15:48,750 --> 01:15:51,375 -Beszélni akartam veled� -Beszélj hozzám, ezt szeretem. 1379 01:15:58,125 --> 01:15:59,375 mit csinálsz? 1380 01:16:00,791 --> 01:16:02,125 Megpróbál spriccelni. 1381 01:16:02,875 --> 01:16:03,750 Mi? 1382 01:16:04,541 --> 01:16:07,625 Spriccelés: a legerősebb női magömlés. 1383 01:16:07,708 --> 01:16:09,166 [nevet] Remek. 1384 01:16:11,041 --> 01:16:13,375 Gyere ide, megmutatom, mit szeretek. 1385 01:16:17,166 --> 01:16:19,166 [Julien felnyög] 1386 01:16:21,541 --> 01:16:22,375 [Julien kilélegzi] 1387 01:16:23,750 --> 01:16:25,291 mit csináltál? 1388 01:16:27,375 --> 01:16:28,791 Mondtam, hogy jövök. 1389 01:16:29,625 --> 01:16:30,958 Nem tetőzött? 1390 01:16:31,041 --> 01:16:33,750 Megtettem, nem erről van szó. Nem húztál ki. 1391 01:16:34,375 --> 01:16:35,375 Kihúzni? 1392 01:16:36,083 --> 01:16:37,125 Nem. Miért? 1393 01:16:38,083 --> 01:16:40,083 Rendben van, megmutattam a HIV-tesztem. 1394 01:16:41,791 --> 01:16:43,208 Nem szeded a tablettát? 1395 01:16:43,875 --> 01:16:44,750 Szar! 1396 01:16:46,208 --> 01:16:47,250 Basszus, sajnálom! 1397 01:16:47,708 --> 01:16:50,875 Mivel jól voltál óvszer nélkül, Azt hittem, szeded a tablettát. 1398 01:16:51,666 --> 01:16:53,166 És rányomtad a fenekemre. 1399 01:16:53,875 --> 01:16:55,875 - A francba, sajnálom. -Nem, semmi baj. 1400 01:16:56,708 --> 01:16:59,208 az én hibám. Másnap reggel beveszem a tablettát. 1401 01:16:59,958 --> 01:17:00,791 úgy értem� 1402 01:17:01,416 --> 01:17:03,666 Ha teherbe esik és meg akarod tartani� 1403 01:17:04,458 --> 01:17:07,958 -Csak tudd, hogy ott leszek neked. - Igen, igaz. [nevet] 1404 01:17:08,041 --> 01:17:09,041 Nem, komolyan mondom. 1405 01:17:09,750 --> 01:17:11,458 Szívesen vállalnék veled egy gyereket. 1406 01:17:12,250 --> 01:17:13,500 Szintén a�-tól 1407 01:17:14,833 --> 01:17:16,041 pragmatikus perspektíva, 1408 01:17:16,541 --> 01:17:17,791 nem a legrosszabb ötlet. 1409 01:17:19,166 --> 01:17:21,291 Mondd, hogy együtt vagyunk legalább öt évig, 1410 01:17:21,958 --> 01:17:23,916 bonyolultabb lehet az Ön számára. 1411 01:17:24,500 --> 01:17:28,333 Messzire nézel a jövőbe. [nevet] 1412 01:17:28,416 --> 01:17:32,125 Talán megszoktad a pasikat akik nem akarnak befektetni. 1413 01:17:33,166 --> 01:17:34,416 Én � Készen állok. 1414 01:17:37,666 --> 01:17:38,500 [nevet] 1415 01:17:41,875 --> 01:17:43,333 [Paul] Gyerünk, add tovább, ember! 1416 01:17:43,416 --> 01:17:44,583 Tackle! 1417 01:17:45,250 --> 01:17:46,291 [Nina] Várj. 1418 01:17:47,208 --> 01:17:49,208 A fenébe, várj, megbirkózom. 1419 01:17:49,333 --> 01:17:50,250 -Stop! -Nyitás� 1420 01:17:50,333 --> 01:17:52,291 [nevetés] 1421 01:17:54,416 --> 01:17:57,291 A ház minden rendben van, igaz? Vagy van még mit tenni? 1422 01:18:00,958 --> 01:18:03,333 Beszéljünk a Pierrot nyakláncról a nyaka körül. 1423 01:18:03,416 --> 01:18:04,625 Markus ajándéka. 1424 01:18:06,250 --> 01:18:07,375 [nevetés] 1425 01:18:07,791 --> 01:18:09,416 Nem. Állj! 1426 01:18:10,625 --> 01:18:11,916 Hagyd abba! 1427 01:18:12,541 --> 01:18:14,625 Ki kell porszívóznunk 1428 01:18:14,708 --> 01:18:16,833 mert holnap jönnek a vevők. 1429 01:18:18,541 --> 01:18:21,041 Megyek vásárolni. Később találkozunk. 1430 01:18:21,125 --> 01:18:24,791 Várj, C�cile, veled megyek. Nekem is vennem kell egy-két dolgot. 1431 01:18:24,875 --> 01:18:25,833 Micsoda punci! 1432 01:18:26,375 --> 01:18:27,458 [a férfiak nevetnek] 1433 01:18:29,458 --> 01:18:31,458 -Ez Markus nagyon lekötelező. -Nagyon. 1434 01:18:31,541 --> 01:18:33,875 [Paul] Igen, uram! [hangosítás] 1435 01:18:34,875 --> 01:18:37,000 [Paul] Oké� Így van? 1436 01:18:37,083 --> 01:18:40,333 -[Nina kiabál] -Szóval, Paulóval akarsz játszani? 1437 01:18:40,416 --> 01:18:42,208 Hol szeretsz legszívesebben csiklandozni? 1438 01:18:42,291 --> 01:18:43,250 [Nina] Paul, állj! 1439 01:18:43,333 --> 01:18:46,083 Nekem is megvan az a zoknim, tudtad? 1440 01:18:46,166 --> 01:18:48,625 - [Julien] Paul, játsszunk! - [telefon cseng] 1441 01:18:50,750 --> 01:18:51,791 Igen, apa? 1442 01:18:52,583 --> 01:18:53,958 [Julien] Jól vagyok, te? 1443 01:18:54,458 --> 01:18:55,333 Igen, nagyszerű. 1444 01:18:56,291 --> 01:18:58,750 Ó, a francba! 1445 01:18:59,500 --> 01:19:00,583 Nem, elnézést. 1446 01:19:01,375 --> 01:19:03,125 El tudnád adni a pénzt? 1447 01:19:03,750 --> 01:19:05,791 vissza fogom fizetni amint hazaérek, jó? 1448 01:19:06,500 --> 01:19:07,750 Köszönöm, apa. 1449 01:19:08,166 --> 01:19:09,041 Rendben. 1450 01:19:09,333 --> 01:19:11,875 Mondd meg neki, hogy szeretem és holnap felhívom. 1451 01:19:12,208 --> 01:19:13,041 Ciao! 1452 01:19:13,500 --> 01:19:15,333 Elköszöntél anyukádnak helyettünk? 1453 01:19:15,416 --> 01:19:18,250 [nevetés] 1454 01:19:20,375 --> 01:19:21,208 Arriba! 1455 01:19:23,875 --> 01:19:25,875 Nagyon szépek ezek a tornacipők, nem? 1456 01:19:25,958 --> 01:19:26,916 Ez a tornacipő? 1457 01:19:27,375 --> 01:19:28,791 - Mi az? - Hát ezek. 1458 01:19:29,458 --> 01:19:33,500 A 21. században ezeket edzőcipőknek vagy tornacipőknek hívják. 1459 01:19:33,583 --> 01:19:34,583 Vagy akár rúgásokat is. 1460 01:19:35,000 --> 01:19:36,875 Soha nem hallottam rúgásokról. 1461 01:19:36,958 --> 01:19:38,166 Úgy értem, ez várható. 1462 01:19:39,750 --> 01:19:41,583 Furcsa lehetett a te napodban, 1463 01:19:41,666 --> 01:19:44,041 az élet fekete-fehérben, színek nélkül. 1464 01:19:45,333 --> 01:19:47,291 Mi a véleményetek erről a monokliról? 1465 01:19:47,375 --> 01:19:48,958 Igen, nem rossz, 1466 01:19:49,041 --> 01:19:51,041 de szerintem ezek jobban megfelelnének neked. 1467 01:19:58,666 --> 01:19:59,500 Gyönyörű! 1468 01:20:00,166 --> 01:20:03,458 - Akárcsak a nő a �The Graduateben - Ismered azt a filmet? 1469 01:20:03,541 --> 01:20:05,291 De nem a te generációdból való. 1470 01:20:05,375 --> 01:20:08,125 Szóval az én koromban nem lehetek cinefil? Ez az? 1471 01:20:09,000 --> 01:20:11,000 - Remekül működik a sapkával! -Igazán? 1472 01:20:11,083 --> 01:20:13,625 - [Julien] Ez fantasztikus! -[Marie-Christine] Jól nézel ki. 1473 01:20:15,750 --> 01:20:16,791 Szia Markus. 1474 01:20:17,666 --> 01:20:19,083 Szia Marie-Christine. 1475 01:20:19,166 --> 01:20:22,166 Még jó, hogy összefutottam veled. Megkímél engem az utazástól a házadba. 1476 01:20:29,166 --> 01:20:31,458 Sikerült visszaszereznem anélkül, hogy észrevenné. 1477 01:20:34,416 --> 01:20:35,458 Nem tudom, mit mondjak. 1478 01:20:37,625 --> 01:20:41,750 Elmegyek. Gege-nek szüksége van rám a pékségben. Szóval, tudod! 1479 01:20:41,833 --> 01:20:43,958 -Adj neki egy puszit értem. - fogom! 1480 01:20:45,125 --> 01:20:47,375 -Hozok még egyet. - Ez tetszik. 1481 01:20:47,458 --> 01:20:49,916 -[Julien] Nem fogsz megúszni! - [Sonia] bujkál! 1482 01:20:50,250 --> 01:20:51,125 Nem! 1483 01:20:51,208 --> 01:20:53,250 Sonia, menj! Kapd el őt! 1484 01:20:53,333 --> 01:20:54,875 [Sonia nevet] 1485 01:20:54,958 --> 01:20:56,541 Menj, Nina! Te vagy a legjobb! 1486 01:20:57,458 --> 01:20:59,208 Vicces, hogy anyaként látlak. 1487 01:21:00,291 --> 01:21:01,833 -[nevet] Ó, igen? -Mm-hm. 1488 01:21:02,958 --> 01:21:04,125 Megijeszt? 1489 01:21:04,208 --> 01:21:06,375 Nem � Milyen furcsa kérdés. 1490 01:21:06,458 --> 01:21:08,208 Nem tudom, csak beszéltem. 1491 01:21:12,458 --> 01:21:13,875 Tetszel neki, tudod. 1492 01:21:16,125 --> 01:21:17,416 Hol élsz Párizsban? 1493 01:21:18,166 --> 01:21:19,166 20-ban. 1494 01:21:20,166 --> 01:21:21,500 - Szeretem azt a területet. -Igen. 1495 01:21:22,166 --> 01:21:23,916 nem vagyok messze. A R�publique-ban vagyok. 1496 01:21:27,000 --> 01:21:28,500 Egyedül vagy szobatársakkal? 1497 01:21:29,291 --> 01:21:31,291 Nem, a szobatársak nem választhatók. 1498 01:21:33,458 --> 01:21:35,750 Mikor ér véget itt a nyári munkád? 1499 01:21:36,500 --> 01:21:37,416 augusztus vége. 1500 01:21:39,958 --> 01:21:42,166 Nagyon nem akarok két nap múlva elmenni! 1501 01:21:45,833 --> 01:21:47,291 Átjöhetnél Párizsba. 1502 01:21:50,833 --> 01:21:51,916 Van hely számodra. 1503 01:21:53,083 --> 01:21:54,958 Még egy iroda is van, ahol dolgozni kell. 1504 01:21:57,750 --> 01:21:59,666 És nagyon kényelmes az ágyam. 1505 01:21:59,750 --> 01:22:01,166 Klassz, valószínűleg benézek. 1506 01:22:02,250 --> 01:22:03,500 [telefon csengő] 1507 01:22:11,708 --> 01:22:13,333 Szeretnél valamit csinálni ma este? 1508 01:22:14,833 --> 01:22:17,083 [habozik] 1509 01:22:17,166 --> 01:22:19,000 Azt hiszem, ma este bent maradok. 1510 01:22:19,750 --> 01:22:22,833 [Paul] Azt hiszem, egyedül maradok. Csak lazítani akarsz, tudod? 1511 01:22:24,250 --> 01:22:26,500 Időt kell töltenie a gyerekeddel ugye? 1512 01:22:27,375 --> 01:22:28,916 [Nina] Anya, gyere játszani velünk! 1513 01:22:29,000 --> 01:22:31,291 [Paul] Hogy érted, "Anya, gyere velünk játszani"? 1514 01:22:31,375 --> 01:22:32,916 Szia Nina! Gyere ide! 1515 01:22:33,583 --> 01:22:35,791 Miért nem hívsz fel? Engem nem hív senki! 1516 01:22:40,208 --> 01:22:44,916 [halvány beszéd, nevetés] 1517 01:22:45,000 --> 01:22:48,333 [Nina kiabál] 1518 01:22:49,750 --> 01:22:51,750 [sírás] 1519 01:22:59,500 --> 01:23:01,500 [szipogva] 1520 01:23:02,166 --> 01:23:04,166 [sóhajt] 1521 01:23:05,291 --> 01:23:07,833 [mély légzés] 1522 01:23:07,916 --> 01:23:09,875 [sírás] 1523 01:23:12,083 --> 01:23:14,416 [zokogás] 1524 01:23:14,875 --> 01:23:15,833 Valami baj van? 1525 01:23:17,375 --> 01:23:20,166 [�lise] Nem, jól vagyok. Kicsit hányingerem van. 1526 01:23:21,208 --> 01:23:22,708 Ne csináld ezt velem, kérlek. 1527 01:23:29,958 --> 01:23:31,666 [sírás] 1528 01:23:34,541 --> 01:23:35,666 mi a baj? 1529 01:23:36,625 --> 01:23:37,541 Nem tudom. 1530 01:23:41,625 --> 01:23:44,000 Nem tudom. Nagyon szeretem ezt a kis punkot. 1531 01:24:05,791 --> 01:24:07,375 ébren vagy már? 1532 01:24:07,458 --> 01:24:09,833 Ne mozdulj. Ma pihensz. 1533 01:24:09,916 --> 01:24:12,708 Mivel mindannyian végeztünk, és te is az adásvételi szerződés aláírása hétfőn, 1534 01:24:12,791 --> 01:24:14,166 úgy döntöttünk, hogy bulizunk. 1535 01:24:14,250 --> 01:24:15,083 Mi? 1536 01:24:16,000 --> 01:24:18,791 Vásárolni megyünk. Nina maradni akar és megetetni a pelikánt. 1537 01:24:18,875 --> 01:24:21,875 - Egy buli? Biztos vagy benne? -[�lise] Igen! Később találkozunk! 1538 01:24:25,166 --> 01:24:26,916 [�lise] Biztos jön a DJ barátod? 1539 01:24:27,000 --> 01:24:31,000 Ne aggódj. Ő egy stand-up srác. Paul meghívott néhány embert Drakkarból, 1540 01:24:31,083 --> 01:24:32,875 - ez rendben van? -Nem probléma. 1541 01:24:33,541 --> 01:24:35,916 Megállás nélkül hív most, hogy nem válaszolok. 1542 01:24:36,000 --> 01:24:38,250 Ki ez? Nem tudom, nem érdekel. 1543 01:24:38,333 --> 01:24:39,416 [nevetés] 1544 01:24:39,500 --> 01:24:41,166 Elnézést, most végeztünk! 1545 01:24:41,250 --> 01:24:42,625 -Hé! - Akarod, hogy vigyem? 1546 01:24:43,750 --> 01:24:46,333 Még jó, hogy nincs nála fegyver. különben már halott lennék. 1547 01:24:46,416 --> 01:24:48,333 -WHO? -Kiről beszélsz? 1548 01:24:53,291 --> 01:24:54,125 Basszus, gyerünk. 1549 01:24:54,708 --> 01:24:57,708 Kár, hogy soha nem volt jogunk az ilyen biszexualitásra! 1550 01:24:58,541 --> 01:25:00,666 [�lise] Akarod, hogy franciázzam? [nevet] 1551 01:25:00,750 --> 01:25:03,541 -El kéne menned beszélni vele. -[Markus] Igaza van, haver. 1552 01:25:03,625 --> 01:25:07,875 Talán akkor abbahagyja az SMS-ezést állandóan megkérdezni, hogy mivel foglalkozol. 1553 01:25:07,958 --> 01:25:09,791 Dehogyis, más dolgom is van. 1554 01:25:11,041 --> 01:25:13,208 Ráadásul nincs is szüksége rám. 1555 01:25:14,583 --> 01:25:17,166 Nyilvánvaló, hogy a fiatal lányok nem zavarják mint a fiatal srácok. 1556 01:25:19,541 --> 01:25:20,625 [�lise] Paul nem jön? 1557 01:25:21,541 --> 01:25:24,333 Ő ad most egy privát jetski lecke� 1558 01:25:24,416 --> 01:25:25,875 Később csatlakozik hozzánk. 1559 01:25:27,375 --> 01:25:28,208 Rendben. 1560 01:25:29,083 --> 01:25:30,000 [�lise] Menjünk? 1561 01:25:32,666 --> 01:25:34,000 Ez megy a teraszra. 1562 01:25:34,708 --> 01:25:35,708 Az árnyékban. 1563 01:25:39,125 --> 01:25:41,166 Itt � Ezt is. 1564 01:25:44,500 --> 01:25:45,875 - Ez minden? -Igen. 1565 01:25:47,083 --> 01:25:49,208 Vigyázat, Nina a nappaliban alszik. 1566 01:25:49,291 --> 01:25:50,166 Igen. 1567 01:25:50,250 --> 01:25:51,083 Vedd ezt. 1568 01:25:52,833 --> 01:25:54,500 Valójában ez elég nehéz. 1569 01:25:54,583 --> 01:25:58,083 Tesztelted az erőmet? vagy ezeket le tudod venni? Köszönöm. 1570 01:25:58,166 --> 01:25:59,916 Nem tudom hányan leszünk 1571 01:26:00,000 --> 01:26:02,083 vagy mit terveztek. Remélem elég lesz. 1572 01:26:02,708 --> 01:26:03,958 Van időnk, tudod. 1573 01:26:04,458 --> 01:26:05,541 Kicsit lazíthatsz. 1574 01:26:08,000 --> 01:26:09,916 Mert ha stresszes vagy, 1575 01:26:10,625 --> 01:26:11,875 Van megoldásom. 1576 01:26:11,958 --> 01:26:14,375 Elviszlek innen, és mindketten megszökünk egy csónakon. 1577 01:26:15,291 --> 01:26:17,041 Vigyázat, megvan a vitorlásengedélyem. 1578 01:26:17,791 --> 01:26:19,500 [kiáltás] 1579 01:26:19,583 --> 01:26:20,541 Fogd be! 1580 01:26:20,625 --> 01:26:23,291 -[�lise] Hagyd abba, megőrültél? - [Louise] Bassza meg! 1581 01:26:24,291 --> 01:26:25,875 [�lise] Szállj le onnan! 1582 01:26:25,958 --> 01:26:27,041 Menj a pokolba! 1583 01:26:27,125 --> 01:26:28,333 [�lise] Ez őrület! 1584 01:26:28,416 --> 01:26:30,375 [C�cile] Annak a lánynak segítségre van szüksége. 1585 01:26:30,458 --> 01:26:33,041 -[�lise] Nem félünk tőled. - Azt hiszed, félek? 1586 01:26:33,125 --> 01:26:34,875 Idióta! Majd kitakarítod! 1587 01:26:35,791 --> 01:26:38,000 Szállj le a kocsiról! Nevetséges vagy! 1588 01:26:38,083 --> 01:26:39,250 Louise, mit csinálsz? 1589 01:26:39,916 --> 01:26:41,750 Louise, hagyd abba! Ez nevetséges! 1590 01:26:41,833 --> 01:26:44,416 Fogd be, te kibaszott vén puma, vagy véget vetek neked! 1591 01:26:44,958 --> 01:26:46,791 Azt hiszed, egyszerűen ellophatod az emberemet! 1592 01:26:46,875 --> 01:26:48,250 Nem loptam el semmit. 1593 01:26:48,333 --> 01:26:49,541 Te képzeled a dolgokat! 1594 01:26:49,625 --> 01:26:51,416 Elképzelem a dolgokat? Nekem? 1595 01:26:51,500 --> 01:26:52,625 Hagyd abba a baromságot! 1596 01:26:55,000 --> 01:26:57,125 - [C�cile] Mit csinál? -[�lise] Ez pisi. 1597 01:26:57,208 --> 01:26:58,208 [C�cile] Az autóm! 1598 01:26:58,291 --> 01:27:00,541 [�lise] Nem hiszem el állva pisizik. 1599 01:27:00,625 --> 01:27:02,500 Louise olyan hülye csajszi. 1600 01:27:03,291 --> 01:27:05,875 Miért? Mintha nem voltál ilyen 20 évesen? 1601 01:27:07,208 --> 01:27:08,375 Anyád volt! 1602 01:27:08,458 --> 01:27:09,625 - Ez igaz! -Nem! 1603 01:27:09,708 --> 01:27:11,833 -Igen! - Soha nem voltam ilyen. 1604 01:27:11,916 --> 01:27:13,833 Nagyon édes voltam. 1605 01:27:13,916 --> 01:27:16,458 -Kicsit voltál. - Én nem voltam� 1606 01:27:16,541 --> 01:27:18,541 mit mondtál? Csináld újra! 1607 01:27:18,625 --> 01:27:20,625 Soha nem mit? Csináld újra! 1608 01:27:23,625 --> 01:27:25,625 [Az All Hail the Queen játék] 1609 01:27:25,708 --> 01:27:28,791 d Hívjon a legnagyobbnak Itt ebben a pillanatban�d 1610 01:27:28,875 --> 01:27:30,875 Tudom, hogy tudod Nem tudom irányítani d 1611 01:27:30,958 --> 01:27:34,208 d Hívjon a legnagyobbnak Énekeljen a kórussal... d 1612 01:27:38,333 --> 01:27:40,416 d Mindenki üdvözli a királynőt Királyságos vagyok 1613 01:27:40,500 --> 01:27:43,166 d Nézze meg, hogyan dolgozom Ezt királyi módon teszi 1614 01:27:43,250 --> 01:27:45,791 d Mindenki üdvözli a királynőt hajol meg előttem�d 1615 01:27:45,875 --> 01:27:47,875 d Lépjen fel a színre És hajolj meg előttem�d 1616 01:27:47,958 --> 01:27:50,375 d Mindenki üdvözli a királynőt Királyságos vagyok 1617 01:27:50,458 --> 01:27:52,750 d Nézze meg, hogyan dolgozom Ezt királyi módon teszi 1618 01:27:52,833 --> 01:27:55,041 d Mit mondhatnék még Eláll a lélegzetem�d 1619 01:27:55,125 --> 01:27:57,291 d jéghidegen tartom Még egy nyári napon is 1620 01:27:57,375 --> 01:27:59,666 megkaptam a jogorvoslatot Bébi, én mindenem vagyok 1621 01:27:59,750 --> 01:28:02,708 d hordom a koronát Mint az erő, soha nem fog elhalványulni d 1622 01:28:02,791 --> 01:28:04,666 d Nem tudom, tudod-e, de Nem tudom irányítani�d 1623 01:28:04,750 --> 01:28:07,583 d Hívjon a legnagyobbnak Itt ebben a pillanatban�d 1624 01:28:07,666 --> 01:28:09,666 [Az All Lives Matter lejátszása] 1625 01:28:10,083 --> 01:28:12,666 d Öleld meg magad, képviseld És szeresd magad, mert�d 1626 01:28:12,750 --> 01:28:14,750 d Minden élet számít�d 1627 01:28:14,833 --> 01:28:17,958 d Öleld meg magad... d 1628 01:28:19,291 --> 01:28:26,291 [vidámítás] 1629 01:28:32,583 --> 01:28:33,708 Igen! 1630 01:28:33,791 --> 01:28:35,583 d Úgy gondolja, hogy számítunk? Nézzenek körül, ti 1631 01:28:35,666 --> 01:28:36,625 d Szeresd magad... d 1632 01:28:36,708 --> 01:28:37,875 Igen! 1633 01:28:38,125 --> 01:28:39,583 d Képviseld és szeresd magad d 1634 01:28:39,666 --> 01:28:41,666 d Mert minden élet számít�d 1635 01:28:42,083 --> 01:28:44,708 d Emeld fel magad Dicsérd magad d 1636 01:28:44,791 --> 01:28:46,375 d Szerezzük meg mindannyian a vagyont... d 1637 01:28:46,458 --> 01:28:47,875 Menj, menj, Julien! 1638 01:28:47,958 --> 01:28:48,791 Gyerünk! 1639 01:28:48,875 --> 01:28:50,416 [vidámítás] 1640 01:28:53,541 --> 01:28:55,125 d Igen, tudassa velem, hogyan sikerült 1641 01:28:55,208 --> 01:28:56,791 d Falat építeni? Ne gondold 1642 01:28:56,875 --> 01:28:58,125 d Megint nagyszerű? A pokolba is... d 1643 01:28:58,208 --> 01:28:59,916 [nevet és ujjong] 1644 01:29:00,000 --> 01:29:02,125 túl okos vagyok Kicsit lassú�d 1645 01:29:02,791 --> 01:29:05,916 ["Vissza fel!" játék] 1646 01:29:06,875 --> 01:29:08,791 [Sonia] C�cile élvezi ezt a bulit, 1647 01:29:08,875 --> 01:29:09,916 -láttad? -Igen. 1648 01:29:10,000 --> 01:29:12,125 Be kell vallanom, egy kicsit le vagyok borulva. 1649 01:29:13,458 --> 01:29:15,666 -Mindenesetre búcsút Mr. Seggfejtől. -Igen! 1650 01:29:19,000 --> 01:29:21,083 [kiáltás] 1651 01:29:25,000 --> 01:29:27,375 [kihívó] 1652 01:29:27,458 --> 01:29:31,166 [csoport éljenzés] 1653 01:29:36,791 --> 01:29:40,083 -[Nina] Mit játszanak? -[Julien] Nem tudom. Forgassa meg az üveget. 1654 01:29:52,333 --> 01:29:53,708 Lefektetem Ninát. 1655 01:29:57,791 --> 01:29:59,166 Ideje lefeküdni, szerelmem. 1656 01:29:59,250 --> 01:30:01,250 - De anya, kérlek. -Igen. Gyerünk. 1657 01:30:02,375 --> 01:30:06,500 [vidám és nevetés] 1658 01:30:07,583 --> 01:30:10,666 Szia. Örülök, hogy elhagytad a barátodat. 1659 01:30:12,958 --> 01:30:13,791 jól vagy? 1660 01:30:18,750 --> 01:30:21,958 Próbáltam minden nap beszélni veled, de nem tudtam megtenni. 1661 01:30:24,000 --> 01:30:25,500 Elhagytam Pascalt, de� 1662 01:30:27,583 --> 01:30:29,041 Semmi közünk hozzá. 1663 01:30:31,083 --> 01:30:32,291 imádlak. 1664 01:30:33,500 --> 01:30:38,041 [sóhajt] De tudod a korkülönbségünket óriási. 1665 01:30:38,125 --> 01:30:40,083 Miért törődnénk ezzel? 1666 01:30:40,833 --> 01:30:42,500 Néhány ember számára ez működhet. 1667 01:30:42,583 --> 01:30:46,875 Tudom, hogyan dolgozom, és nem fogok tudni mit kezdeni vele. 1668 01:30:49,333 --> 01:30:50,500 De ez abszurd. 1669 01:30:51,458 --> 01:30:52,375 Valószínűleg. 1670 01:30:55,750 --> 01:30:56,750 De hát én ilyen vagyok! 1671 01:30:58,458 --> 01:31:00,250 Bonyolult ember vagyok. 1672 01:31:02,958 --> 01:31:04,875 Nem, nem akarok szánalmat. 1673 01:31:18,625 --> 01:31:21,083 -Gondoskodtam róla, hogy Nina aludjon. -Oh? 1674 01:31:21,166 --> 01:31:23,250 - Engem kerestél? - Nem, én voltam� 1675 01:31:23,333 --> 01:31:26,250 A mosdóba mentem. Túl sok ember van lent. 1676 01:31:27,708 --> 01:31:28,583 [Paul] Jól vagy? 1677 01:31:30,458 --> 01:31:31,500 Nem látszol jól. 1678 01:31:31,583 --> 01:31:32,750 Nem, jól vagyok. 1679 01:31:34,083 --> 01:31:34,916 Rendben. 1680 01:31:37,375 --> 01:31:39,666 Mielőtt túl sokat iszunk, 1681 01:31:41,750 --> 01:31:43,291 Ezt akartam neked mondani� 1682 01:31:45,291 --> 01:31:48,666 nagyon értékeltem az együtt töltött pillanatokat. 1683 01:31:48,750 --> 01:31:49,625 [�lise nevet] 1684 01:31:51,208 --> 01:31:52,750 Akkor ez a búcsú? 1685 01:31:52,833 --> 01:31:54,833 Nem! Ne hülyéskedj. 1686 01:31:56,750 --> 01:31:57,583 Ez egyedi! 1687 01:31:59,250 --> 01:32:00,083 [�lise] Mm. 1688 01:32:02,750 --> 01:32:04,250 nem kérek semmit. 1689 01:32:05,291 --> 01:32:06,708 Maradhatunk a mostban. 1690 01:32:08,541 --> 01:32:10,166 Tudod, hogy ez nem igaz. 1691 01:32:12,833 --> 01:32:17,166 Nem akarlak bántani, de elmondhatom, hogy máris szomorú vagy. 1692 01:32:18,000 --> 01:32:19,375 Nem, nem vagyok szomorú. 1693 01:32:23,833 --> 01:32:24,875 Figyelj, áslak téged. 1694 01:32:27,541 --> 01:32:30,625 Áslak téged, de� Nem akarom, hogy komolyabb legyen. 1695 01:32:32,208 --> 01:32:34,583 - Nem nekem való az, hogy egy pár vagyok. -Értem. 1696 01:32:35,375 --> 01:32:37,625 És láttad, milyen srác vagyok. 1697 01:32:38,000 --> 01:32:39,458 És megvan a lányod. 1698 01:32:39,541 --> 01:32:41,000 Igen, van a lányom. 1699 01:32:42,333 --> 01:32:43,333 [mindketten nevetnek] 1700 01:32:45,583 --> 01:32:48,541 Ez nagyon rossz. Úgy érezte minden lehetségessé vált. 1701 01:32:49,250 --> 01:32:51,291 De egyértelműen tévedtem. [nevet] 1702 01:32:51,750 --> 01:32:53,125 Minden lehetséges. 1703 01:32:53,708 --> 01:32:54,583 De� 1704 01:32:55,791 --> 01:32:56,958 Túl nagy bunkó vagyok. 1705 01:32:58,625 --> 01:32:59,833 És te� 1706 01:33:00,458 --> 01:33:02,666 Te vagy a legrosszabb nő találkoztam valaha. 1707 01:33:08,958 --> 01:33:11,375 -[�lise szipog] -[Paul] A karomban tarthatlak? 1708 01:33:17,875 --> 01:33:18,958 [�lise sóhaj] 1709 01:33:20,708 --> 01:33:23,375 [Lise sóhajt] 1710 01:33:26,333 --> 01:33:30,958 ["Spice Girl" játszik] 1711 01:33:31,416 --> 01:33:33,833 d Posh, amikor beszél Semmi olyan, mint az öreglány d 1712 01:33:34,416 --> 01:33:37,208 d Ijesztő és sportos Mondd meg neki, mit akarok... d 1713 01:33:38,000 --> 01:33:41,166 Ne mondd, hogy alszik azzal a gyerekkel. A fia lehet. 1714 01:33:42,208 --> 01:33:43,333 [Marie-Christine] Hé! 1715 01:33:43,791 --> 01:33:47,166 Tudod, a nők várható élettartama 12 évvel hosszabb, mint a férfiaké. Hm? 1716 01:33:48,000 --> 01:33:49,625 Ha nem akarnak egyedül meghalni, 1717 01:33:49,708 --> 01:33:52,916 mindannyiuknak kellene egy srác 12 évvel fiatalabb náluk. Hm? 1718 01:33:55,166 --> 01:33:56,166 Élvezze az estét. 1719 01:33:57,583 --> 01:34:00,291 d Mindig a legjobb állapotban Más nők nem igazodnak 1720 01:34:00,458 --> 01:34:03,250 d És ha munka nélkül vagyok Akkor tudod, hogy eljött a lefekvés ideje�d 1721 01:34:03,333 --> 01:34:06,208 d Gyerünk tehát Üssük el az I-5-öt... d 1722 01:34:06,791 --> 01:34:07,625 Szerelem! 1723 01:34:08,291 --> 01:34:09,125 Hé! 1724 01:34:09,208 --> 01:34:12,541 [sikítás, nevetés] 1725 01:34:13,583 --> 01:34:15,416 Szóval, mit mondjunk anyának? 1726 01:34:15,916 --> 01:34:19,125 Akarom tudni, hogy ez valódi vagy hamis?�d 1727 01:34:19,208 --> 01:34:22,083 d Van esélyem Vagy én egyengetem az utakat? dben 1728 01:34:22,166 --> 01:34:25,041 d próbálok okot találni Ne mondja ki a nevét 1729 01:34:25,541 --> 01:34:28,208 d Mint te, nincs hasonlóság 1730 01:34:28,291 --> 01:34:32,583 Szükségem van egy Spice Girlre Zig-a-zig-ah, elbaszom az egész világomat d 1731 01:34:33,083 --> 01:34:35,791 d Posh, amikor beszél Semmi olyan, mint az öreglány d 1732 01:34:35,875 --> 01:34:38,750 d Ijesztő és sportos, mondd el neki, mit akarok� 1733 01:34:38,833 --> 01:34:41,416 d Amit igazán, nagyon szeretnék a Spice Girl... d 1734 01:34:41,500 --> 01:34:42,416 Julien? 1735 01:34:45,125 --> 01:34:47,208 Mindenhol téged kerestelek, Julien. 1736 01:34:47,958 --> 01:34:49,291 mit keresel itt? 1737 01:34:50,791 --> 01:34:52,000 Óvatos! 1738 01:34:53,250 --> 01:34:56,708 [Sonia] Julien. Le kéne szállnod. Túl sokat ittál. 1739 01:34:56,791 --> 01:34:59,000 Hagyjon békén. Nézem a csillagokat. 1740 01:34:59,083 --> 01:35:01,416 [Sonia] Meg tudjuk csinálni együtt, itt lent. 1741 01:35:02,833 --> 01:35:06,125 Különben felmászom a védőkorlátra mint te. 1742 01:35:09,041 --> 01:35:10,125 Ez magas! 1743 01:35:10,916 --> 01:35:12,208 [Sonia] Minden mozog! 1744 01:35:14,333 --> 01:35:15,208 jól vagy? 1745 01:35:17,250 --> 01:35:18,375 -Jön! - Megsérültél? 1746 01:35:19,125 --> 01:35:20,458 Gyere, üljünk le. 1747 01:35:25,375 --> 01:35:27,500 Valóban félsz a magasságtól? 1748 01:35:28,208 --> 01:35:29,041 én nem. 1749 01:35:34,041 --> 01:35:36,041 [Julien sír] 1750 01:35:51,750 --> 01:35:53,458 [halvány hangok] 1751 01:35:53,541 --> 01:35:54,541 [C�cile] Igen! 1752 01:35:55,041 --> 01:35:56,125 Gyerünk, Markus! 1753 01:35:56,208 --> 01:35:59,416 Ez a megfelelő idő az alkotásra ezt a kibaszott nyílást. Mozog! 1754 01:36:00,416 --> 01:36:01,458 [C�cile] Igen! 1755 01:36:02,125 --> 01:36:03,500 [összetörni] 1756 01:36:04,250 --> 01:36:05,083 [C� morog] 1757 01:36:06,583 --> 01:36:07,416 [C�cile] Igen! 1758 01:36:08,083 --> 01:36:09,333 Te csináld! 1759 01:36:09,458 --> 01:36:10,458 Az már jobb, igaz? 1760 01:36:11,541 --> 01:36:12,916 [C�cile] Sokkal jobb. 1761 01:36:13,416 --> 01:36:14,416 Igen! 1762 01:36:15,583 --> 01:36:16,833 [C�cile] Nehezebben! 1763 01:36:20,250 --> 01:36:23,250 Miért nem vártál meg? letörni a falat? Nem menő. 1764 01:36:23,333 --> 01:36:26,000 [nevetés] 1765 01:36:27,125 --> 01:36:28,750 Nem lesznek mérgesek a vásárlók? 1766 01:36:29,541 --> 01:36:31,458 Igen, de azon gondolkodom, hogy ne adom el. 1767 01:36:35,625 --> 01:36:36,458 Igen! 1768 01:36:38,958 --> 01:36:39,833 [Nina] Köszönöm. 1769 01:36:42,916 --> 01:36:44,750 Melyik szobában aludtál, Markus? 1770 01:36:46,375 --> 01:36:49,041 [nevetés] 1771 01:36:52,916 --> 01:36:54,291 Nem a te pelikánod van fent? 1772 01:36:57,500 --> 01:36:58,416 Ó, igen. 1773 01:37:01,541 --> 01:37:02,833 [Nina] Gyönyörű. 1774 01:37:04,833 --> 01:37:06,250 [pelikán rikolt] 1775 01:37:10,541 --> 01:37:12,083 Viszlát aranyos pelikán! 1776 01:37:14,291 --> 01:37:16,833 [�lise] Így van. Melyik szobában aludtál, Markus? 1777 01:37:16,916 --> 01:37:18,416 ["Milf" játszik] 1778 01:37:18,875 --> 01:37:21,958 d Tapasztalt nő�d 1779 01:37:22,208 --> 01:37:24,125 d Édes�d 1780 01:37:24,375 --> 01:37:27,250 Bárcsak a napot fordíthatnánk Körülbelül vasárnap d 1781 01:37:27,875 --> 01:37:29,875 d Milf�d 1782 01:37:30,000 --> 01:37:32,750 d A fantáziádban�d 1783 01:37:32,833 --> 01:37:35,625 d Eszembe juthat Talán maradhat a környéken�d 1784 01:37:38,083 --> 01:37:39,000 d Mondd ki d 1785 01:37:39,125 --> 01:37:40,750 d Milf�d 1786 01:37:41,000 --> 01:37:43,208 d Olyan izgalmas�d 1787 01:37:43,291 --> 01:37:46,333 d The milf�d 1788 01:37:46,458 --> 01:37:49,458 d Nem érdekel, hogy anya vagy-e Készen állok a drámára�d 1789 01:37:50,250 --> 01:37:52,041 d Milf�d 1790 01:37:52,208 --> 01:37:55,500 d Nem elérhetetlen�d 1791 01:37:55,833 --> 01:37:57,833 d Oh�d 1792 01:38:00,375 --> 01:38:03,500 d Messze te vagy a legmenőbb A fenébe is kérek egyet 1793 01:38:03,583 --> 01:38:06,291 Bárcsak a napot fordíthatnánk Körülbelül vasárnap d 1794 01:38:06,375 --> 01:38:08,916 d És pihenj a napon ülve Így élek 1795 01:38:09,041 --> 01:38:11,833 d Ne akarj sértőnek lenni Csak nagyot akarok játszani 1796 01:38:11,916 --> 01:38:14,750 d elegem van abból, hogy gyerek vagyok Inkább én lennék a rosszfiú�d 1797 01:38:14,833 --> 01:38:17,166 d Csak amikor elfárad Újrakezdem�d 1798 01:38:17,250 --> 01:38:20,208 d Mert én az ostoba emberedet hívom Bika leszek 1799 01:38:20,291 --> 01:38:23,000 d Imma megmutatja, mi a háború Akkor ki beszél? dben 1800 01:38:23,708 --> 01:38:25,500 d Milf�d 1801 01:38:25,666 --> 01:38:28,291 d Annyira érzéki�d 1802 01:38:29,291 --> 01:38:34,208 d Ő, jobban szeret�d 1803 01:38:34,875 --> 01:38:36,875 d Milf�d 1804 01:38:37,000 --> 01:38:39,708 d Foxy lady�d 1805 01:38:39,833 --> 01:38:42,666 d Te jársz az eszemben Talán a közelben maradhatna 1806 01:38:45,041 --> 01:38:45,958 d Mondd meg�d 1807 01:38:46,041 --> 01:38:47,833 d Milf�d 1808 01:38:48,000 --> 01:38:50,833 d Annyira elbűvölő�d 1809 01:38:51,666 --> 01:38:53,416 d Milf�d 1810 01:38:53,500 --> 01:38:56,833 d Nem az átlagos�d 1811 01:38:57,208 --> 01:38:59,041 d Milf�d 1812 01:38:59,208 --> 01:39:01,833 d Szerető nő�d 1813 01:39:02,791 --> 01:39:04,791 d Oh�d 1814 01:39:06,000 --> 01:39:06,916 d Mondd meg�d 1815 01:39:07,375 --> 01:39:10,416 d Messze te vagy a legmenőbb A fenébe is kérek egyet 1816 01:39:10,500 --> 01:39:13,208 Bárcsak a napot fordíthatnánk Vasárnap körül 1817 01:39:13,291 --> 01:39:15,791 d Pihenjen a napon ülve Így élek 1818 01:39:15,875 --> 01:39:18,791 d Ne akarj sértőnek lenni Csak nagyot akarok játszani 1819 01:39:18,875 --> 01:39:21,708 d elegem van abból, hogy gyerek vagyok Inkább én lennék a rosszfiú�d 1820 01:39:21,791 --> 01:39:24,208 d Csak amikor elfárad Újrakezdem�d 1821 01:39:24,291 --> 01:39:27,333 d 'Mielőtt buta embernek hívlak Taur�d leszek 1822 01:39:27,416 --> 01:39:28,666 d Megmutatom, mi a háború�d 1823 01:39:28,750 --> 01:39:29,916 d Akkor ki beszél? 1824 01:39:30,083 --> 01:39:32,833 d Messze te vagy a legmenőbb A fenébe is kérek egyet 1825 01:39:32,916 --> 01:39:35,666 Bárcsak a napot fordíthatnánk Vasárnap körül 1826 01:39:35,750 --> 01:39:38,125 d Pihenjen a napon ülve így élek�d 1827 01:39:38,208 --> 01:39:41,125 d Nem érdekel, hogy anya vagy-e Készen állok a drámára�d 1828 01:39:41,208 --> 01:39:43,958 d elegem van abból, hogy gyerek vagyok Inkább én lennék a rosszfiú�d 1829 01:39:44,041 --> 01:39:46,708 d Eszembe jut Körülbelül maradhat�d 1830 01:39:49,583 --> 01:39:52,625 d Csak lazíts Üljünk a napon, és veszítsünk időt d