1
00:00:21,480 --> 00:00:25,980
芦本さん、あなたですか？とてもクールです！
2
00:00:26,020 --> 00:00:32,680
うほUFO\SEIRENバンド\ボーカルとベース\ヒナシタウン
3
00:00:39,180 --> 00:00:43,140
かっこいい！マーマンの正体はアシモトなのでしょうか？
4
00:00:43,140 --> 00:00:44,920
くにお920\セイレンバンドでギター弾いてます\日無町
5
00:00:51,760 --> 00:00:53,160
この中に砂が入っています。
6
00:00:54,380 --> 00:00:56,160
ちゃんと水に浸けておきましたけどね。
7
00:00:56,940 --> 00:00:59,300
浸す前にナイフで開けた方が良いです。
8
00:01:00,020 --> 00:01:01,440
次回は長めに浸してみます。
9
00:01:07,820 --> 00:01:09,640
夏のアクティビティに申し込みましたか?
10
00:01:11,540 --> 00:01:13,240
この夏はあなたにとってとても大切な夏です。
11
00:01:13,520 --> 00:01:14,980
だからちゃんと勉強してください。
12
00:01:15,540 --> 00:01:17,180
そして海から離れてください。
13
00:01:17,740 --> 00:01:21,000
彼らは壁の裂け目を通ってここに来ます。
14
00:01:21,420 --> 00:01:23,460
さあ、おじいちゃん。
15
00:01:24,460 --> 00:01:27,060
この海には人魚がいる…
16
00:01:27,930 --> 00:01:30,700
おじいちゃん、カイはどうせ海には行かないよ。
17
00:01:44,440 --> 00:01:50,220
おはようございます、日無町です！
18
00:01:51,240 --> 00:02:06,850
今日は午前２時から公民館で魚の冷凍の研修会が開催されます。
19
00:02:07,740 --> 00:02:13,310
ぜひご参加ください！
20
00:02:12,680 --> 00:02:14,760
おはようございます、芦本くん！
21
00:02:15,840 --> 00:02:16,880
朝。
22
00:02:17,280 --> 00:02:18,940
なぜそんなに陰気なのか？
23
00:02:19,340 --> 00:02:20,440
おはようございます！
24
00:02:21,860 --> 00:02:23,220
そして、あなたは陽気すぎます！
25
00:02:23,380 --> 00:02:25,000
おはようございます、スターさん！
26
00:02:26,480 --> 00:02:28,480
あれ、タコおばあちゃんがまたやってる！
27
00:02:29,080 --> 00:02:32,940
彼女は幼い頃、恋人を海で亡くしました...
28
00:02:33,100 --> 00:02:34,810
ええ、それは大変です...
29
00:02:35,740 --> 00:02:37,780
おはようございます、ウホさん！
30
00:02:38,180 --> 00:02:39,640
おはよう！
31
00:02:39,840 --> 00:02:40,720
お元気ですか？
32
00:02:40,720 --> 00:02:41,960
すべてが素晴らしいです!
33
00:02:45,060 --> 00:02:47,060
うほ、おはようございます。
34
00:02:47,200 --> 00:02:48,000
朝！
35
00:02:48,060 --> 00:02:49,040
おはよう！
36
00:02:49,300 --> 00:02:50,620
こんにちは！
37
00:02:53,300 --> 00:02:55,760
伊咲先輩がアナウンスしてるって知ってましたか？
38
00:02:55,760 --> 00:02:57,080
はぁ？それです？
39
00:02:57,150 --> 00:02:58,960
はい、私もショックです。
40
00:02:59,010 --> 00:03:01,820
そして彼女は絶対に東京でモデルになると言いました…。
41
00:03:02,200 --> 00:03:05,100
もっと早くこの街を出られればよかったのに…
42
00:03:05,200 --> 00:03:08,200
うほちゃん！学校へのエレベーターが必要ですか?
43
00:03:10,680 --> 00:03:13,180
学校帰りにエレベーターで帰るのはどうですか？待ちます！
44
00:03:16,480 --> 00:03:18,460
今度遊びに行きましょう！
45
00:03:23,440 --> 00:03:25,700
あしもとくん！待って！
46
00:03:26,420 --> 00:03:28,500
あしもとくんはバンドやってますか？
47
00:03:30,080 --> 00:03:30,500
いいえ。
48
00:03:30,900 --> 00:03:35,230
それなら私たちのバンドに参加してください！またまたメンバー不足です！
49
00:03:35,420 --> 00:03:38,240
あなたのスキルを活かして私たちを助けてください！
50
00:03:38,700 --> 00:03:41,800
あなたがこんなに良い人だとは知りませんでした！
51
00:03:41,800 --> 00:03:46,140
あなたには隠れた才能があるのではないかと思ったのです！
52
00:03:46,230 --> 00:03:48,270
あなたはここにいる他の人たちとは全く違います。
53
00:03:48,540 --> 00:03:50,940
東京生まれだからでしょうか？
54
00:03:51,620 --> 00:03:52,960
私は楽器を演奏できません。
55
00:03:53,240 --> 00:03:54,880
録音だけでも大丈夫です！
56
00:03:54,910 --> 00:03:59,520
私がギタリストで、ウホがベースで、ドラマーやキープレイヤーがいないので...
57
00:04:00,200 --> 00:04:02,280
でもアレンジしてみたら…
58
00:04:03,190 --> 00:04:05,610
あなたがマーマンであることを誰が知っていましたか。
59
00:04:05,740 --> 00:04:09,510
才能ある人々がこんなに近くに住んでいるのにはいつも驚かされます。
60
00:04:09,580 --> 00:04:12,220
電話ケースと背景のボートであなただと分かりました。
61
00:04:12,680 --> 00:04:16,170
変なコメントしたから削除したんですか？
62
00:04:18,420 --> 00:04:20,420
私は時間を潰すためだけに音楽をやっています。
63
00:04:20,670 --> 00:04:24,360
またまた音楽は好きじゃないの？
64
00:04:24,600 --> 00:04:25,740
いいえ、私はしません。
65
00:04:25,980 --> 00:04:27,480
言っておきますが、絶対楽しいですよ！
66
00:04:27,920 --> 00:04:30,000
一度練習を見に来てください。
67
00:04:30,400 --> 00:04:33,020
私たちは人魚の島に秘密裏に集まります。
68
00:04:33,400 --> 00:04:34,160
はぁ？
69
00:04:35,440 --> 00:04:38,270
おかげ岩の裏で秘密リハーサル。
70
00:04:41,440 --> 00:04:43,600
彼らを前に渡します。
71
00:04:44,540 --> 00:04:45,400
何を選びましたか？
72
00:04:45,600 --> 00:04:46,460
私 - 日無高校。
73
00:04:47,180 --> 00:04:47,920
カイ、あなたはどうですか？
74
00:04:49,260 --> 00:04:50,200
私はしませんでした。
75
00:04:50,320 --> 00:04:52,700
何？高校には行かないんですか？
76
00:04:54,920 --> 00:04:56,930
私はどれも気に入らなかった。
77
00:04:57,000 --> 00:04:59,180
とてもクールです！私もそうします！
78
00:05:00,340 --> 00:05:01,480
真剣に？
79
00:05:01,700 --> 00:05:03,180
ああ、消せない。
80
00:05:12,820 --> 00:05:14,880
アシモト！サボるのはやめてください！
81
00:05:15,140 --> 00:05:16,060
はい、先生…
82
00:05:16,060 --> 00:05:21,900
海に出られないなら、ちゃんと陸上で仕事しますよ！
83
00:05:30,120 --> 00:05:32,120
芦本快さんへ
84
00:05:57,270 --> 00:06:01,750
お母さんから
85
00:06:42,640 --> 00:06:48,670
おかげ岩の水中の亀裂には人魚が住んでいるという古い噂があります。
86
00:06:47,400 --> 00:06:53,200
おかげ岩
87
00:06:48,840 --> 00:06:52,760
岩の影は、漁師にとっても漁師にとっても快適な環境を作り出します。
88
00:06:53,370 --> 00:06:54,410
人魚の島
89
00:06:53,610 --> 00:06:58,280
この地域では多くの船が沈没しており、今日に至るまで海上航行が困難となっている。
90
00:06:58,580 --> 00:07:02,910
珍しい種類の貝類が生息しているにもかかわらず、人々はその島に近づかないようにしています。
91
00:07:03,960 --> 00:07:08,380
人魚から身を守るため、人間はおかげ岩のすべての裂け目を封鎖しました。
92
00:07:08,920 --> 00:07:12,810
日無には、白く塗ったウニの殻を家の壁の近くに吊るす伝統がある。
93
00:07:12,830 --> 00:07:15,610
太陽を怖がる人魚を撃退するために。
94
00:07:15,970 --> 00:07:19,880
彼らは人間を捕食する海の怪物と考えられています...
95
00:07:19,900 --> 00:07:24,520
...そして神秘的な歌で船を誘い込みます。
96
00:07:24,360 --> 00:07:26,360
人魚の島で練習してます！
97
00:07:30,960 --> 00:07:32,760
その安全ジャケットはとてもダサいです！
98
00:07:32,880 --> 00:07:34,760
カイは泳げないので大丈夫です。
99
00:07:34,760 --> 00:07:36,240
実際、それが彼には合っています。
100
00:07:36,240 --> 00:07:37,320
「カイ」?!
101
00:07:37,820 --> 00:07:39,320
さあ、私たちはもう友達だよ！
102
00:07:39,680 --> 00:07:40,760
カイって呼んでも大丈夫ですよね？
103
00:07:41,740 --> 00:07:43,400
私はまだあなたのバンドに参加したわけではありません。
104
00:07:44,560 --> 00:07:46,220
では、なぜ私たちと一緒に来たのですか？
105
00:07:47,280 --> 00:07:50,220
ちなみにバンド名はSEIRENです！
106
00:07:59,480 --> 00:08:01,560
何度かアプリで確認してみたのですが、
107
00:08:01,690 --> 00:08:04,160
岩の間を泳げば大丈夫ですよ！
108
00:08:04,460 --> 00:08:05,300
なぜここに？
109
00:08:05,400 --> 00:08:08,080
バンドの練習を両親に秘密にしなければならないくにお。
110
00:08:08,340 --> 00:08:11,940
セイレンの練習基地へようこそ！
111
00:08:13,660 --> 00:08:18,920
これはサイレン、双尾の人魚です。翼もあったという人もいます。
112
00:08:19,500 --> 00:08:22,960
昔、私の祖父がこの遊園地を建てました。
113
00:08:22,980 --> 00:08:24,960
私たちのためだけのステージもあります。
114
00:08:29,820 --> 00:08:31,700
カイも何か用意してるって言ってた！
115
00:08:32,020 --> 00:08:34,540
え？結局のところ、あなたは私たちと一緒ですか？
116
00:08:35,680 --> 00:08:36,460
今日だけ。
117
00:08:36,980 --> 00:08:38,660
遠すぎませんか？
118
00:08:40,540 --> 00:08:41,980
一つ、二つ…
119
00:08:42,380 --> 00:08:46,440
いつも、いつも一緒に…
120
00:08:46,440 --> 00:08:49,600
いつも、いつもそうしたい…
121
00:08:49,600 --> 00:08:53,420
抱きしめてください。
122
00:09:01,940 --> 00:09:02,540
それはどうですか？
123
00:09:02,760 --> 00:09:05,300
すごいよ、ウホ！
124
00:09:05,300 --> 00:09:08,460
ドラムとキーさえあれば、本物のバンドサウンドが完成します。
125
00:09:08,830 --> 00:09:09,860
どうでしたか、カイ？
126
00:09:10,560 --> 00:09:13,920
ボーカルがやりすぎて、高音域の声がありません。
127
00:09:14,480 --> 00:09:17,490
あまり細かいことにこだわってしまうと、面白くなくなってしまいます…。
128
00:09:17,760 --> 00:09:20,750
あと、リズム感がまったくない。
129
00:09:20,860 --> 00:09:22,180
それはとても意地悪です！
130
00:09:22,480 --> 00:09:24,620
あなたにはそれがわかりません！
131
00:09:25,240 --> 00:09:26,160
うほー！
132
00:09:26,440 --> 00:09:29,360
ねえ、あなたは参加したばかりなのに、すでに言いすぎています。
133
00:09:29,540 --> 00:09:30,440
何も参加してないけど。
134
00:09:30,440 --> 00:09:31,580
誰が気にする？
135
00:09:31,820 --> 00:09:34,320
うーん、2曲目はどうでしょうか？
136
00:09:46,940 --> 00:09:47,820
悪くないよ！
137
00:10:34,520 --> 00:10:37,980
ルーの夜明けの挨拶の歌
138
00:11:12,620 --> 00:11:15,000
ボーカルも事前に用意してたんですか？
139
00:11:15,440 --> 00:11:15,930
いいえ。
140
00:11:16,340 --> 00:11:18,360
それにしても素晴らしい曲でした！
141
00:11:19,840 --> 00:11:23,940
え、人魚の島のサイレンがボーカルをとりに来たってことですか？
142
00:11:24,380 --> 00:11:28,880
私の歌であなたの船を沈めてやる！
143
00:11:34,380 --> 00:11:35,640
ついにここまで来ました！
144
00:11:38,070 --> 00:11:39,120
もう行きましょう！
145
00:11:40,510 --> 00:11:42,320
先ほどの声は何だったのでしょうか？
146
00:11:42,530 --> 00:11:44,240
あなたではなかったのですか？
147
00:11:44,280 --> 00:11:47,400
つまり、サイレンは海の底から聞こえたのです！
148
00:11:55,110 --> 00:11:56,710
謝るつもりもないの？
149
00:11:57,290 --> 00:11:59,540
ただ「ごめんなさい」。
150
00:12:01,250 --> 00:12:01,870
ごめん。
151
00:12:02,140 --> 00:12:05,040
いや、大丈夫だよ。
152
00:12:08,340 --> 00:12:11,340
ああ、明日は水泳大会だ…。
153
00:12:11,540 --> 00:12:12,980
学校が燃えてしまえばいいのに。
154
00:12:13,780 --> 00:12:16,020
その考えは良いことだが、それが実現するとは思えない。
155
00:12:21,280 --> 00:12:21,820
はぁ？
156
00:12:29,060 --> 00:12:29,820
ああ、撃て！
157
00:12:34,560 --> 00:12:35,720
ちょっと待ってください！
158
00:12:36,560 --> 00:12:38,120
何か見えましたか？
159
00:12:38,560 --> 00:12:41,760
いいえ、何もありません!密猟は一切禁止です！
160
00:12:43,300 --> 00:12:44,380
おい！
161
00:12:47,590 --> 00:12:50,070
やめてください、法律違反です！
162
00:12:50,170 --> 00:12:52,070
ここでは釣りができないことはわかっています！
163
00:12:52,800 --> 00:12:54,900
え、ウホじゃないの？
164
00:12:54,900 --> 00:12:57,900
海老名雨帆？漁場長の娘？
165
00:13:00,380 --> 00:13:02,860
何を見つめているのですか？
166
00:13:05,240 --> 00:13:07,820
私たちを怒らせないでください！
167
00:13:19,260 --> 00:13:20,760
何それ-?
168
00:13:36,640 --> 00:13:38,280
クニオ、行きましょう、さあ！
169
00:13:51,340 --> 00:13:52,980
それは近かった！
170
00:13:54,640 --> 00:13:56,280
ああ、早く家に帰らなければなりません。
171
00:13:57,220 --> 00:13:58,700
大事にしてください。
172
00:13:59,200 --> 00:14:01,060
いつまで隠すつもりですか？
173
00:14:01,420 --> 00:14:05,840
僧侶の息子がロックバンドをやるのはダメだ…。
174
00:14:07,580 --> 00:14:12,540
ライブやコンクールでデビューして早く有名になりたい！
175
00:14:12,540 --> 00:14:15,060
よし、やってみよう！
176
00:14:16,300 --> 00:14:19,120
とにかく、これでドラムとキーの両方が揃いました！
177
00:14:19,580 --> 00:14:22,460
バンドへようこそ！
178
00:14:22,680 --> 00:14:24,180
いいえ、私は...
179
00:14:24,260 --> 00:14:24,920
わかりました！
180
00:14:27,740 --> 00:14:28,820
あなたもだよ、カイ！
181
00:14:33,660 --> 00:14:36,820
準備ができて？ただし、あまり叫びすぎないでください！
182
00:14:37,360 --> 00:14:37,990
さあ行こう！
183
00:14:38,020 --> 00:14:40,760
私たちはセイレンです、フェイトオー、フェイトオー！
184
00:15:01,280 --> 00:15:02,140
戻ってきました。
185
00:15:04,080 --> 00:15:05,120
お帰りなさい。
186
00:15:06,700 --> 00:15:07,720
おじいちゃん…
187
00:15:10,660 --> 00:15:14,280
なぜ傘を作り始めたのでしょうか？
188
00:15:15,820 --> 00:15:19,360
日無町はいつも天気がとても不安定でした。
189
00:15:20,460 --> 00:15:23,360
「お弁当を忘れてもいいけど、傘は忘れるな」という言葉があります。
190
00:15:25,100 --> 00:15:27,100
傘って本当に便利ですよね。
191
00:15:27,360 --> 00:15:30,860
太陽が出ているときでも便利です。
192
00:15:31,240 --> 00:15:35,600
今では漁師さんも使っているので、作らなければなりません。
193
00:15:37,100 --> 00:15:39,680
おじいちゃん、見たことがありますよね？
194
00:15:40,160 --> 00:15:40,920
人魚たちは...
195
00:15:41,520 --> 00:15:43,900
百科事典に載っているものと同じです。
196
00:15:44,520 --> 00:15:46,320
見たことがありますか？
197
00:15:46,700 --> 00:15:49,360
うーん...いいえ...
198
00:15:49,720 --> 00:15:51,800
彼らは間違いなくどこかにいます。
199
00:15:52,740 --> 00:15:55,720
彼らは太陽がここにないときにやって来ます。
200
00:15:58,020 --> 00:16:02,480
彼らが怖いからもう航海しないのですか？
201
00:16:06,540 --> 00:16:07,800
ただいま！
202
00:16:13,260 --> 00:16:15,580
カイ…人魚の島に行ったことがありますか？
203
00:16:17,440 --> 00:16:19,520
ウホのバンドに参加したと聞きました。
204
00:16:23,960 --> 00:16:27,640
この町には傘と魚しかない。
205
00:16:27,960 --> 00:16:30,900
私たちのおじいちゃんも最後の漁師の一人です。
206
00:16:31,860 --> 00:16:35,280
ですから、将来きちんとした仕事に就くために、よく勉強する必要があります。
207
00:16:35,280 --> 00:16:36,960
海老名水産
208
00:16:38,660 --> 00:16:39,460
カイ...
209
00:16:41,620 --> 00:16:44,060
カイ！食べ物はどうですか？
210
00:16:44,060 --> 00:16:46,060
海に近づくな！
211
00:16:46,180 --> 00:16:48,660
彼らは音楽に魅了されています！
212
00:16:50,320 --> 00:16:51,760
とても頑固です。
213
00:17:17,600 --> 00:17:18,940
お父さんのバンド？
214
00:18:41,580 --> 00:18:43,700
マーメイド？
215
00:19:23,020 --> 00:19:25,540
私を食べるつもりですか？
216
00:19:27,320 --> 00:19:29,520
そうしませんか？
217
00:19:30,700 --> 00:19:32,820
私のことを理解できますか？
218
00:19:35,740 --> 00:19:36,620
うわー...
219
00:19:42,200 --> 00:19:43,580
ルーちゃんは食べないよ！
220
00:19:53,460 --> 00:19:54,220
ルー？
221
00:19:57,380 --> 00:19:58,380
ルゥ！
222
00:19:59,960 --> 00:20:00,460
自分？
223
00:20:01,080 --> 00:20:01,780
自分！
224
00:20:03,060 --> 00:20:05,060
いいえ、私の名前はカイです...
225
00:20:05,220 --> 00:20:07,120
いいえ、私の名前はカイです。
226
00:20:07,300 --> 00:20:08,600
いや…カイ。
227
00:20:10,980 --> 00:20:11,610
カイ。
228
00:20:12,130 --> 00:20:12,640
カイ。
229
00:20:14,240 --> 00:20:21,160
カイ！カイ！カイ！カイ！カイ！カイ！カイ！
230
00:20:41,220 --> 00:20:42,640
私の電話は...
231
00:21:01,640 --> 00:21:02,760
ありがとうございます！
232
00:22:05,480 --> 00:22:09,680
もっと速く泳げ！女の子たちがあなたに追いついています！
233
00:22:14,620 --> 00:22:16,600
え、疲れていて答えられないの？
234
00:22:16,820 --> 00:22:18,680
そんなに難しいなら泳ぎ続けてください！
235
00:22:19,360 --> 00:22:22,980
カイ！せめてパピーには負けないでね！
236
00:22:35,120 --> 00:22:36,180
アシモト?!
237
00:22:43,900 --> 00:22:44,760
うわー...
238
00:22:53,920 --> 00:22:54,560
注意してください！
239
00:22:59,360 --> 00:23:00,240
何？
240
00:23:00,460 --> 00:23:01,320
どうしたの？
241
00:23:07,720 --> 00:23:12,800
日無湾は混んでいて釣りができないと思って外海に挑戦したことがあります！
242
00:23:13,440 --> 00:23:15,860
そして、私はなんと正しかったのでしょう！
243
00:23:16,200 --> 00:23:20,340
私はダンサーだったときに一度東京に行ったことがあります。そこで暮らすのはそれほど単純ではありません。
244
00:23:20,680 --> 00:23:23,740
うちには才能のある選手がたくさんいたんだけど、
245
00:23:23,740 --> 00:23:26,800
しかし、そこで成功した人は何人いると思いますか?
246
00:23:26,800 --> 00:23:28,300
ゼロ。
247
00:23:28,800 --> 00:23:32,120
それでダンスを諦めてここに戻ってきました…
248
00:23:32,500 --> 00:23:34,120
人生って本当に神秘的ですね！
249
00:23:34,600 --> 00:23:36,950
東京では何もうまくいかなかったのですが、
250
00:23:37,230 --> 00:23:41,450
でも、自分の町を別の視点から見ることができて良かったと思います!
251
00:23:42,100 --> 00:23:44,720
皆さんも無理しないでください！
252
00:23:44,720 --> 00:23:46,720
いろいろ試してみてください！
253
00:23:47,040 --> 00:23:47,640
それだけです！
254
00:23:52,580 --> 00:23:54,640
あ、芦本の息子さんじゃないですか？
255
00:23:55,120 --> 00:23:56,640
あなたのお母さんは直子さんですね！
256
00:23:57,000 --> 00:23:59,920
素敵な女性でしたよ！
257
00:24:00,260 --> 00:24:06,200
テルヲは彼女に好印象を与えるためにバンドを結成し、東京へ出発した。彼女はまだそこでダンサーをしていると聞きました！
258
00:24:07,760 --> 00:24:09,660
すみません、そろそろ時間です...
259
00:24:11,060 --> 00:24:13,820
申し訳ありませんが、次に何が起こったのかわかりません。
260
00:24:14,440 --> 00:24:15,300
忘れてください！
261
00:24:17,090 --> 00:24:23,920
うーん…夏休みの間はマナーを忘れずに…。
262
00:24:24,360 --> 00:24:28,400
皆さんも高校受験が近づいていますので、しっかり勉強することを忘れないようにしましょう。
263
00:24:28,580 --> 00:24:30,840
この秋にまたお会いしましょう。
264
00:24:32,340 --> 00:24:34,380
日傘？外は涼しくないですか？
265
00:24:34,380 --> 00:24:35,400
大丈夫！
266
00:24:37,900 --> 00:24:38,560
カイ！
267
00:24:38,560 --> 00:24:39,780
リピートしに来てますか？
268
00:24:39,780 --> 00:24:42,340
一緒にどこかに行きましょう！夏休みだからね！
269
00:24:42,340 --> 00:24:43,780
いいアイデアですね！
270
00:24:44,760 --> 00:24:46,140
リピートしに来ます。
271
00:24:48,380 --> 00:24:49,740
面白い曲を見つけました。
272
00:24:50,200 --> 00:24:51,760
それで、バンド活動をするんですか？
273
00:24:55,000 --> 00:24:57,660
さすがミュージシャンとダンサーの息子…。
274
00:24:58,460 --> 00:25:01,050
わかりました！私は理解のある人間です！
275
00:25:01,120 --> 00:25:02,060
練習しましょう！
276
00:25:02,060 --> 00:25:03,600
じゃあ階段の近くで会いましょう？
277
00:25:03,960 --> 00:25:05,380
予備校終わったらメールします！
278
00:25:05,540 --> 00:25:05,980
はぁ？
279
00:25:06,460 --> 00:25:07,400
戻ってきました！
280
00:25:11,680 --> 00:25:23,190
本日午後４時より第４回魚冷凍研修会が始まります。
281
00:25:23,300 --> 00:25:26,220
またあのワークショップ？
282
00:25:26,220 --> 00:25:30,110
そして若い人たちはまだそれをやりたがりません...
283
00:25:30,080 --> 00:25:31,440
本当ですか？
284
00:25:31,720 --> 00:25:34,740
最近の子供たちは魚に触ることさえ怖がります…。
285
00:25:35,380 --> 00:25:40,360
元気でいてね、ファイト！
286
00:25:46,880 --> 00:25:49,370
このメロディーは聞き覚えがあるような…
287
00:25:50,620 --> 00:25:53,940
耳で理解するのは難しいです...メモ用紙はありますか?
288
00:25:53,940 --> 00:25:56,120
メモが読めるんですね、うほ？素晴らしい！
289
00:25:56,860 --> 00:25:58,140
それはルーさんです！
290
00:26:00,360 --> 00:26:01,600
ルー？
291
00:26:01,780 --> 00:26:02,980
リズムを掴まなければいけないのですが…
292
00:26:04,780 --> 00:26:06,460
ルゥ！来てください！
293
00:26:25,590 --> 00:26:26,550
マー...
294
00:26:26,550 --> 00:26:27,300
...メイド...
295
00:26:27,300 --> 00:26:29,300
まさか！
296
00:26:29,800 --> 00:26:30,500
カイ！
297
00:26:33,690 --> 00:26:36,220
彼女はあなたのことを知っていますか？そして話せますか？
298
00:26:36,300 --> 00:26:37,240
真剣に？
299
00:26:39,520 --> 00:26:40,400
ルーさんです。
300
00:26:40,740 --> 00:26:42,820
左がウホ、右がクニオです。
301
00:26:42,820 --> 00:26:44,820
やめて、彼女には言わないでください！
302
00:26:44,820 --> 00:26:46,400
うほー！くにお！
303
00:26:46,400 --> 00:26:47,540
彼女は私たちのことを覚えていてくれました！
304
00:26:47,540 --> 00:26:50,540
でも人魚って…危なくない？
305
00:26:51,000 --> 00:26:53,040
こんなに小さいのに…海苔を着ているだけなのに…。
306
00:26:55,180 --> 00:26:57,160
これでいいの？！
307
00:26:57,300 --> 00:26:57,920
おそらく。
308
00:26:58,060 --> 00:26:59,360
あなたは確かに？
309
00:26:59,720 --> 00:27:01,920
彼女は私の電話を返してくれました。
310
00:27:01,920 --> 00:27:03,440
海の底から?!
311
00:27:03,440 --> 00:27:04,280
おお！
312
00:28:00,720 --> 00:28:02,940
昨日も助けてくれたのは彼女だったのか？
313
00:28:03,220 --> 00:28:05,940
大会中もお世話になりました。
314
00:28:14,180 --> 00:28:15,400
エンジンを停止してください。
315
00:28:17,520 --> 00:28:19,300
何が起こっていますか？
316
00:28:39,980 --> 00:28:43,500
こんなに高いところから街を眺めるのは初めて！
317
00:29:06,160 --> 00:29:07,280
やめてください。
318
00:29:09,020 --> 00:29:09,880
これについては誰も知ることができません。
319
00:29:10,820 --> 00:29:12,300
それは大騒ぎを引き起こすでしょう。
320
00:29:13,100 --> 00:29:16,780
大丈夫。私はとにかく秘密主義な人間です。
321
00:29:17,700 --> 00:29:18,440
私も。
322
00:29:22,040 --> 00:29:24,040
さっきの曲本当によかったです！
323
00:29:24,130 --> 00:29:24,960
それは何と呼ばれていますか？
324
00:29:25,190 --> 00:29:27,100
歌詞はありますか？
325
00:29:28,000 --> 00:29:30,840
ねえ、あなたがそれを歌うべきだと思います！
326
00:29:31,140 --> 00:29:33,340
たとえ歌えなくても。自分の感じたままにやってみよう！
327
00:29:34,700 --> 00:29:36,400
そこに命を吹き込みましょう！
328
00:29:36,700 --> 00:29:37,460
バイバイ！
329
00:29:43,460 --> 00:29:44,700
また明日会いましょう、ルーさん。
330
00:29:48,880 --> 00:29:50,580
ルゥ・・・遅刻しちゃうよ・・・
331
00:29:54,390 --> 00:29:58,390
{\an8}テルヲからナオコへ
332
00:30:17,240 --> 00:30:21,360
あれはただ塗られた貝殻だけど、怖いですか？
333
00:30:28,420 --> 00:30:32,320
中に手を入れて願い事をすると必ず叶うと言われています。
334
00:30:42,640 --> 00:30:43,700
何を望んでいたのですか？
335
00:30:44,180 --> 00:30:46,960
ルーがみんなと仲良くなれるように！
336
00:31:17,040 --> 00:31:17,680
あなたはそれが好きですか？
337
00:31:39,300 --> 00:31:39,860
白。
338
00:31:41,640 --> 00:31:42,540
赤。
339
00:31:55,400 --> 00:31:56,460
食べる？
340
00:31:58,860 --> 00:32:00,500
いや、食べてないよ…
341
00:32:02,540 --> 00:32:04,760
それは、うーん...愛のしるし...
342
00:32:04,760 --> 00:32:05,340
愛？
343
00:32:08,200 --> 00:32:10,810
それは誰かがあなたにとって特別なときです。
344
00:32:11,100 --> 00:32:12,480
カイは愛してたのか？
345
00:32:12,800 --> 00:32:15,540
いいえ...決して。
346
00:32:15,540 --> 00:32:16,440
愛！
347
00:32:17,320 --> 00:32:17,880
愛！
348
00:32:18,540 --> 00:32:19,280
愛！
349
00:32:20,200 --> 00:32:25,660
愛！愛！愛！愛！愛！愛！
350
00:32:26,540 --> 00:32:27,140
愛！
351
00:32:31,380 --> 00:32:34,180
愛！愛！愛！愛！
352
00:32:34,580 --> 00:32:36,600
愛！
353
00:32:36,820 --> 00:32:38,180
あなたはすべてを愛しているようですね。
354
00:32:39,280 --> 00:32:42,540
私、実はこの町では何も愛してないし、誰も愛してないんです。
355
00:32:43,980 --> 00:32:44,760
愛？
356
00:32:47,400 --> 00:32:49,220
あなたの他に人魚はいますか？
357
00:32:49,440 --> 00:32:50,120
パパ！
358
00:32:50,780 --> 00:32:53,480
へー、お父さんがいるのですね。
359
00:32:54,480 --> 00:32:55,180
お母さんはどうですか？
360
00:32:55,860 --> 00:32:56,740
彼女は食べられてしまいました。
361
00:32:58,660 --> 00:33:00,380
ネット…ボート…
362
00:33:01,200 --> 00:33:02,000
なるほど。
363
00:33:05,020 --> 00:33:07,040
私の母も去ってしまいました。
364
00:33:07,980 --> 00:33:09,360
彼女は食べられたのでしょうか？
365
00:33:09,960 --> 00:33:10,800
彼女は去りました。
366
00:33:11,260 --> 00:33:12,950
私が小さかった頃。
367
00:33:12,960 --> 00:33:16,080
同じ！ルーとカイは同じです！
368
00:33:22,020 --> 00:33:22,740
それは犬たちです。
369
00:33:23,340 --> 00:33:23,900
犬？
370
00:33:24,660 --> 00:33:26,280
それらはすべてそこにあります。
371
00:33:28,600 --> 00:33:29,740
食べられますか？
372
00:33:29,880 --> 00:33:31,060
いいえ。
373
00:33:31,720 --> 00:33:33,700
あの犬たちには飼い主がいない。
374
00:33:38,020 --> 00:33:41,020
行きましょう、太陽が出てきました。
375
00:33:46,920 --> 00:33:47,660
食べるつもりですか？
376
00:34:38,820 --> 00:34:42,380
おい！待ってください！
377
00:34:43,900 --> 00:34:46,860
おい！おい！ルゥ！
378
00:34:47,840 --> 00:34:49,200
ルゥ！
379
00:35:04,920 --> 00:35:06,700
わーメイドさん！
380
00:35:14,180 --> 00:35:15,780
本当に日光に弱いんですね…。
381
00:35:31,010 --> 00:35:32,480
よし、釣りに行こう！
382
00:35:33,100 --> 00:35:33,640
はぁ？
383
00:35:34,460 --> 00:35:35,640
お孫さんですか？
384
00:35:36,710 --> 00:35:38,270
こんなに大きくなったんですね！
385
00:35:50,460 --> 00:35:51,680
あなたは何処に行きましたか？
386
00:35:53,240 --> 00:35:55,360
邦夫さんの家へ。あなたにメールしました。
387
00:35:55,950 --> 00:35:57,900
夜遅くにメールしてきました！少なくとも...
388
00:35:57,400 --> 00:35:58,360
お父さん！
389
00:35:58,660 --> 00:35:59,400
あなたも...
390
00:35:59,760 --> 00:36:01,000
バンドをやってたんですよね？
391
00:36:05,380 --> 00:36:08,400
そ、そ、遊びはやめて勉強しましょう！
392
00:36:21,000 --> 00:36:23,750
誰かが尋ねたら、私はあなたの家に泊まりました。
393
00:36:26,660 --> 00:36:29,680
まさか…ウホと？
394
00:36:31,340 --> 00:36:32,080
ルーさんと。
395
00:36:33,340 --> 00:36:34,560
ルーさんと？
396
00:36:35,040 --> 00:36:36,380
うまくいきましたか？
397
00:36:37,940 --> 00:36:39,460
おお！カイくん！
398
00:36:44,340 --> 00:36:46,780
それで人魚についてもっと知りたいのですが...
399
00:36:47,120 --> 00:36:47,960
ああ、そうだね。
400
00:36:51,920 --> 00:36:54,200
夏休みの宿題に？
401
00:36:54,920 --> 00:36:55,640
そうですね、そのようなことです。
402
00:36:56,580 --> 00:36:57,580
見てみましょう...
403
00:36:58,800 --> 00:37:02,490
私たちが人魚を崇拝するのには理由があります。
404
00:37:03,020 --> 00:37:07,460
古い物語の多くは、太陽が彼らにとって致命的であると言います。
405
00:37:08,160 --> 00:37:16,010
特にある物語では、人魚がその山の頂上で生きたまま焼かれたという話があります。
406
00:37:16,330 --> 00:37:24,750
その時、水が増水し、おかげ岩の影にあるすべてが浸水しました。
407
00:37:24,850 --> 00:37:28,390
洪水で人魚の遺体が流されたと言われています...
408
00:37:29,160 --> 00:37:38,160
村の住民はこれがおかげの呪いであると判断し、壁の上に別の寺院を建てました。
409
00:37:38,580 --> 00:37:42,390
それがこの場所の人々と人魚を結びつけるものです。
410
00:37:46,920 --> 00:37:50,940
でも実はここでは人魚を一匹も見たことがないんです！
411
00:37:51,760 --> 00:37:55,420
もしかしてその呪いのせいでハゲてるのかな？
412
00:37:55,520 --> 00:37:57,220
クニオにもそれが来るかもしれないと思うのですが…。
413
00:37:57,420 --> 00:38:00,220
やめて！私は絶対にハゲません！
414
00:38:00,360 --> 00:38:02,920
とにかくシャンプーにお金をかけすぎています。
415
00:38:03,320 --> 00:38:04,640
それは必要経費ですよ！
416
00:38:04,860 --> 00:38:09,160
興味があれば、もっと探してみるかも知れません。
417
00:38:11,760 --> 00:38:13,600
どうもありがとうございます！
418
00:38:14,160 --> 00:38:17,760
若ハゲと戦う方法を知っているなら、クニオに教えてください！
419
00:38:17,760 --> 00:38:18,900
黙れ！
420
00:38:20,120 --> 00:38:22,400
それは面白くないよ！
421
00:38:23,020 --> 00:38:24,800
遺伝子にそれがあったらハゲるよ…
422
00:38:25,040 --> 00:38:28,800
やめて！希望は常に生きています！
423
00:38:29,360 --> 00:38:31,010
ここには希望はありません。
424
00:38:34,610 --> 00:38:36,930
あなたが笑っているのを初めて見ました。
425
00:38:37,520 --> 00:38:41,960
あなたはいつもとても退屈だったのに、今ではバンドに参加するまでになりました。
426
00:38:43,520 --> 00:38:45,860
すべては希望なのです。私は希望の光です！
427
00:38:46,780 --> 00:38:48,780
おい、おい！
428
00:38:49,900 --> 00:38:52,280
停止！もうやめて！
429
00:38:54,620 --> 00:38:55,780
くにお！
430
00:38:57,640 --> 00:38:58,940
おい！
431
00:39:05,060 --> 00:39:11,720
日無町の住民の皆様。
432
00:39:07,520 --> 00:39:08,620
とてもうるさいです！
433
00:39:32,030 --> 00:39:34,330
歌手のバラード
434
00:39:34,330 --> 00:39:36,740
歌手のバラード
435
00:39:46,920 --> 00:39:47,520
ああ、そうだね...
436
00:39:48,360 --> 00:39:50,220
雨が降っているときでも太陽を恐れる必要はありません。
437
00:39:48,830 --> 00:39:53,900
ああ、歌うことは…
438
00:39:53,060 --> 00:39:55,980
一人でボートに乗ったことはないのですが…
439
00:39:55,580 --> 00:40:00,060
全然難しくありません。
440
00:40:00,790 --> 00:40:07,570
あなたの声にすべてを任せてください...
441
00:40:07,620 --> 00:40:14,360
そして頭を空っぽにしてください。
442
00:40:12,060 --> 00:40:14,340
サークル！サークル！サークル！
443
00:40:14,410 --> 00:40:19,390
ああ、目を閉じると…
444
00:40:20,850 --> 00:40:25,960
私の心はすぐに思い出します
445
00:40:22,440 --> 00:40:24,140
サークル！サークル！
446
00:40:26,590 --> 00:40:33,160
懐かしいあの頃のすべて…
447
00:40:28,620 --> 00:40:29,300
傘は？
448
00:40:29,920 --> 00:40:30,580
傘！
449
00:40:32,840 --> 00:40:36,400
サークル！サークル！
450
00:40:33,210 --> 00:40:38,290
そして、一緒に過ごした日々。
451
00:40:40,840 --> 00:40:42,220
ごめん！フラッシュが…
452
00:40:42,600 --> 00:40:43,640
ああ、うーん...
453
00:40:51,420 --> 00:40:53,660
泳げないんです！
454
00:42:12,360 --> 00:42:16,000
パパ！パパ！パパ！パパ！パパ！
455
00:42:29,720 --> 00:42:31,340
とてもたくさん...
456
00:42:43,040 --> 00:42:45,220
ルゥ！泳げません！
457
00:42:46,070 --> 00:42:47,220
泳いで泳いで...
458
00:42:48,200 --> 00:42:49,320
泳いで泳いで...
459
00:42:49,960 --> 00:42:52,080
いや、溺れちゃうよ！
460
00:42:51,440 --> 00:42:52,280
苦労しないでください！
461
00:42:53,340 --> 00:42:54,280
苦労しないでください！
462
00:42:55,040 --> 00:42:56,820
いやいや、浮かないよ…
463
00:42:56,880 --> 00:42:59,560
スイムスイム…スイムスイム！
464
00:42:58,200 --> 00:42:58,860
でも...
465
00:43:00,100 --> 00:43:00,840
マジで？
466
00:43:01,940 --> 00:43:03,640
苦労しないでください！苦労しないでください！
467
00:43:03,920 --> 00:43:04,660
溺れてないよ？
468
00:43:06,180 --> 00:43:07,060
とんでもない！
469
00:43:16,140 --> 00:43:18,860
私は溺れることを考えました...そして溺れ始めました。
470
00:43:19,920 --> 00:43:20,600
ということは…
471
00:43:40,040 --> 00:43:42,600
お父さん、もう一度考えてください！
472
00:43:42,860 --> 00:43:43,920
試してみることさえしないでください。
473
00:43:44,010 --> 00:43:46,420
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
474
00:43:46,560 --> 00:43:47,500
素晴らしい外！
475
00:43:47,500 --> 00:43:50,400
このような状況では、少し新鮮な空気が必要です。
476
00:43:51,280 --> 00:43:55,100
そして、一緒に過ごした日々…
477
00:43:53,880 --> 00:43:56,320
カイ！カイ！
478
00:43:57,700 --> 00:44:00,320
私の話を聞いていますか？
479
00:44:00,320 --> 00:44:01,640
そうでした！
480
00:44:01,640 --> 00:44:03,180
あなたではありません！
481
00:44:04,280 --> 00:44:05,080
ごめん。
482
00:44:05,720 --> 00:44:10,020
変わったよ、カイ。笑わない時の方がカッコよかった。
483
00:44:10,180 --> 00:44:11,800
ウホはライブを企画したいと考えています。
484
00:44:12,170 --> 00:44:15,100
長官の気持ちを理解してください。彼は人生のほとんどを会社に捧げています。
485
00:44:15,100 --> 00:44:18,880
失敗したマーメイドランドを立て直してくれたのは彼だった！
486
00:44:18,980 --> 00:44:26,530
彼は、このコミュニティの人々に魚と魚のアクセサリーを提供するために、会社をゼロから立ち上げました。
487
00:44:26,610 --> 00:44:27,940
湾内には魚がいなくなってしまった…
488
00:44:28,610 --> 00:44:30,300
フカヒレを手に入れるのも難しくなってきました…。
489
00:44:30,440 --> 00:44:32,020
だからこそ、私たちは外洋で働く必要があるのです！
490
00:44:32,260 --> 00:44:33,480
フグ田さんもそう言ってました！
491
00:44:33,560 --> 00:44:35,620
フグタは運が良かっただけだ…
492
00:44:35,580 --> 00:44:37,260
ああ！テルヲの息子よ！
493
00:44:37,720 --> 00:44:38,600
大丈夫？
494
00:44:38,760 --> 00:44:39,220
おい。
495
00:44:39,720 --> 00:44:41,680
私たちに仕事を与えてくれてありがとう！
496
00:44:41,940 --> 00:44:43,540
ノウプロブレム！
497
00:44:43,920 --> 00:44:47,020
会社の内情を公の場で語るのはやめろ！
498
00:44:47,520 --> 00:44:49,020
ビジネスが悪いように見せかけます。
499
00:44:49,660 --> 00:44:54,760
父親！ランタンフェスティバルの期間中にウホのバンドに演奏してもらおうかな？
500
00:44:54,760 --> 00:44:59,420
彼女は友達とSEIRENというバンドをやっています！
501
00:44:59,580 --> 00:45:00,300
セイ?..
502
00:45:00,300 --> 00:45:02,300
サイレン - 人魚。
503
00:45:03,100 --> 00:45:04,100
なぜだめですか？
504
00:45:05,240 --> 00:45:06,120
わーい！
505
00:45:06,440 --> 00:45:07,860
どうもありがとうございます！
506
00:45:08,940 --> 00:45:11,000
クニオさんもバンドの一員ですか？
507
00:45:11,280 --> 00:45:12,220
ああ、いや...
508
00:45:12,580 --> 00:45:13,840
ウホ嬉しいです！
509
00:45:14,410 --> 00:45:15,580
またね！
510
00:45:20,660 --> 00:45:21,720
わーい！
511
00:45:21,420 --> 00:45:23,140
SEIREN初登場です！
512
00:45:23,140 --> 00:45:25,560
それは、私の祖父が超大物社長だからです！
513
00:45:25,940 --> 00:45:29,070
ランタンフェスティバルは海で亡くなった人たちを追悼するために行われるのではありませんか？
514
00:45:29,340 --> 00:45:31,720
はい！町全体がそこに集まります！
515
00:45:32,120 --> 00:45:32,900
私はパスします。
516
00:45:33,350 --> 00:45:34,590
もう決まってるんだけどね！
517
00:45:34,690 --> 00:45:36,590
決まったら仕方ない！
518
00:45:37,100 --> 00:45:39,560
みんなの前でパフォーマンスしたい！
519
00:45:39,560 --> 00:45:40,540
私は当然知っている？
520
00:45:40,860 --> 00:45:43,680
でも、音楽をやっていることは秘密にしておきたいです。
521
00:45:44,760 --> 00:45:47,460
そうです、私もその問題を抱えています。
522
00:45:47,630 --> 00:45:48,940
変装したらどうなる？
523
00:45:49,220 --> 00:45:50,520
それでいいですよね、カイ？
524
00:45:51,780 --> 00:45:55,980
ルーさんに歌ってもらいましょう！彼女なら全てうまくいくよ！
525
00:45:55,980 --> 00:45:57,400
私じゃないの？！
526
00:45:57,650 --> 00:46:00,000
なぜ人魚を人間に見せるのでしょうか？
527
00:46:02,740 --> 00:46:04,440
アイデアがあるよ！
528
00:46:10,360 --> 00:46:13,800
豊かな漁場を与えてくれた先人たちに感謝しましょう！
529
00:46:14,480 --> 00:46:19,720
海の恵みに感謝です。
530
00:46:20,320 --> 00:46:21,180
これは本当に悪い考えでした。
531
00:46:22,530 --> 00:46:23,930
必ずバレてしまいます。
532
00:46:23,780 --> 00:46:25,580
騒ぎ立てなければ大丈夫ですよ。
533
00:46:25,580 --> 00:46:27,760
なぜ私が彼女の歌を口パクしなければならないのですか？
534
00:46:27,840 --> 00:46:30,980
皆様のおかげで日無町は今日まで存続しています！
535
00:46:31,640 --> 00:46:33,860
ありがとう、オカゲさん！
536
00:46:45,560 --> 00:46:46,120
ルゥ！
537
00:46:56,640 --> 00:46:58,100
体が勝手に動いてしまう！
538
00:46:58,100 --> 00:46:59,480
止まらない！
539
00:47:05,960 --> 00:47:07,820
くそー、カイ！音楽を止めて！
540
00:47:07,580 --> 00:47:08,640
頑張ってます...
541
00:47:13,200 --> 00:47:14,280
ルゥ！
542
00:47:24,380 --> 00:47:24,940
あれは何でしょう？
543
00:47:24,940 --> 00:47:26,780
おお！
544
00:47:29,780 --> 00:47:31,200
とてもクールです！
545
00:47:31,390 --> 00:47:32,840
彼女はかわいいです...
546
00:47:40,740 --> 00:47:41,660
続けてください、カイ！
547
00:47:41,820 --> 00:47:42,220
ああ...
548
00:47:43,620 --> 00:47:44,880
あれは誰ですか？
549
00:47:44,520 --> 00:47:46,240
とてもかわいい！
550
00:47:46,580 --> 00:47:47,420
どうやって？
551
00:47:56,180 --> 00:47:57,700
それを見ましたか？
552
00:48:00,160 --> 00:48:01,940
それは人魚です！
553
00:48:01,940 --> 00:48:03,340
くにお！箱！
554
00:48:03,680 --> 00:48:04,940
名前はありません！
555
00:48:07,100 --> 00:48:08,040
おい、待って！
556
00:48:08,340 --> 00:48:09,000
奴らを止めろ！
557
00:48:09,000 --> 00:48:09,780
本気ですか？
558
00:48:09,880 --> 00:48:10,720
どこに行くの？
559
00:48:13,440 --> 00:48:14,440
待ってください！
560
00:48:15,520 --> 00:48:16,700
とにかく行ってください！
561
00:48:17,640 --> 00:48:18,700
来て！
562
00:48:19,620 --> 00:48:20,700
ちょっと…
563
00:48:21,440 --> 00:48:22,260
ねえ...
564
00:48:22,540 --> 00:48:24,760
彼女は水を操作できないのでしょうか？
565
00:48:24,470 --> 00:48:25,880
太陽が出ている間はだめです。
566
00:48:44,780 --> 00:48:45,800
私は終わった！
567
00:48:46,420 --> 00:48:48,660
カイ！そんなこと言わないで！
568
00:48:48,660 --> 00:48:51,380
海には行かないでください！そして楽器を演奏しないでください！
569
00:48:51,380 --> 00:48:53,560
音楽が彼らを誘います！
570
00:48:58,160 --> 00:49:00,500
あの踊っている小さな女の子はどこですか？
571
00:48:59,780 --> 00:49:00,660
マーメイド？
572
00:49:00,920 --> 00:49:01,880
あれはCGIだったのか？
573
00:49:02,480 --> 00:49:03,850
尻尾生えてなかったっけ？
574
00:49:04,010 --> 00:49:05,180
それを見たいです！
575
00:49:15,380 --> 00:49:17,080
見て！彼らは私も捕まえました！
576
00:49:17,450 --> 00:49:21,120
人魚が歌って踊る？
577
00:49:19,220 --> 00:49:21,120
景色を見てください！
578
00:49:23,540 --> 00:49:25,360
それはほんの始まりにすぎません!
579
00:49:31,000 --> 00:49:33,020
ねえ、あなたはそのバンドの出身ですよね？
580
00:49:33,020 --> 00:49:34,000
この二人はどうでしょうか？
581
00:49:36,440 --> 00:49:38,020
動画が人気になっているんですが…
582
00:49:38,860 --> 00:49:40,620
インタビューをしてもらえますか？
583
00:49:40,840 --> 00:49:41,840
私は彼らと一緒ではありません...
584
00:49:41,840 --> 00:49:43,480
うほー、話さなくてはいけません。
585
00:49:43,760 --> 00:49:44,900
おじいちゃん！
586
00:49:45,360 --> 00:49:49,500
彼らは私たちの町から来ていますので、何か情報が必要な場合は役場に来てください。
587
00:49:49,800 --> 00:49:51,260
あなたもその一人ですか?
588
00:49:58,700 --> 00:50:01,400
彼らは私たち二人を必要としていませんね？
589
00:50:01,820 --> 00:50:04,580
私たちはあなたの話にも非常に興味があります。
590
00:50:08,960 --> 00:50:14,210
ウホを放してもらえますか？その後、残りの 2 つを続けることになります。
591
00:50:14,210 --> 00:50:14,900
パパ。
592
00:50:15,550 --> 00:50:17,950
彼らなしでは出発しません。
593
00:50:18,070 --> 00:50:19,040
うほ…
594
00:50:20,160 --> 00:50:24,660
あなたが知っていることをすべて教えていただけますか?
595
00:50:24,940 --> 00:50:26,180
それは魔法のトリックだったのでしょうか？
596
00:50:27,520 --> 00:50:31,180
いやあ、素晴らしいショーでした！
597
00:50:31,200 --> 00:50:33,020
マーメイドタウンにぴったりですね！
598
00:50:33,160 --> 00:50:36,240
はい、バンド名もSEIRENです。
599
00:50:36,400 --> 00:50:38,580
あの女の子は誰だったの、ウホ？
600
00:50:41,330 --> 00:50:42,180
おい、あなた。
601
00:50:43,130 --> 00:50:45,680
あなたに対して優しくすることがうまくいかない場合は、私たちも乱暴になる可能性があります。
602
00:50:47,540 --> 00:50:48,870
外に出ましょう。
603
00:50:50,830 --> 00:50:55,220
それについては申し訳ありません。私たちは皆さんの話が何でも聞きたいだけです。
604
00:50:55,480 --> 00:50:58,460
日無町の人魚伝説は非常に古い。
605
00:50:58,600 --> 00:51:01,540
そして、それは常に観光客の誘致に大きな効果を発揮してきました。
606
00:51:01,860 --> 00:51:04,340
マーメイドランド遊園地を作ってみた…
607
00:51:04,370 --> 00:51:05,860
・・・失敗でした。
608
00:51:06,800 --> 00:51:09,510
当時、人々はまだ人魚を恐れていました。
609
00:51:09,720 --> 00:51:12,680
でも今は、踊って歌うかわいい人魚姫が誕生しました!
610
00:51:12,940 --> 00:51:14,900
彼女はこの町の素敵なマスコットになるでしょう！
611
00:51:14,900 --> 00:51:17,540
それは人魚の衣装を着たただの女の子でした。
612
00:51:17,540 --> 00:51:18,420
そうだよ、ウホ？
613
00:51:18,430 --> 00:51:19,680
いや、あれは本物の人魚だった！
614
00:51:19,740 --> 00:51:22,120
それらが実際に存在する場合、大きな問題が発生します...
615
00:51:22,220 --> 00:51:23,320
そうですよ！
616
00:51:24,160 --> 00:51:29,620
まあ、とにかく...あの人魚のような女の子は、町のマーケティングキャンペーンに最適な顔になるでしょう。
617
00:51:30,020 --> 00:51:31,000
そして私はどうでしょうか？
618
00:51:31,180 --> 00:51:33,080
あなたも有名になれますよ！
619
00:51:33,580 --> 00:51:34,840
うほー、頼むよ！
620
00:51:35,160 --> 00:51:37,440
おじいちゃんに彼女のことを教えてください。
621
00:51:40,780 --> 00:51:41,520
ねえ、あなた！
622
00:51:42,880 --> 00:51:46,280
人魚と関わる人は良い結末を迎えません。
623
00:51:46,320 --> 00:51:49,350
おじいちゃん、私たちは本物の人魚のことを話しているのではありません。
624
00:51:49,560 --> 00:51:52,400
彼らは永遠の昔からここに住んでいるのです！見てきましたよ！
625
00:51:52,500 --> 00:51:54,620
彼らは私の母を食べました！
626
00:51:54,160 --> 00:51:55,880
またあれ？
627
00:51:55,380 --> 00:51:59,190
今なら幽霊でも深海魚でも、見た目が良ければこの街を代表できる！
628
00:51:59,400 --> 00:52:01,660
すべてはイメージに関するものです。
629
00:52:01,680 --> 00:52:02,960
彼らは人を食べるのです！
630
00:52:03,060 --> 00:52:03,640
いいえ、そうではありません...
631
00:52:07,620 --> 00:52:10,600
人魚が母を食べてしまった…
632
00:52:11,220 --> 00:52:13,940
彼らは音楽の音に合わせてやって来ます！
633
00:52:15,060 --> 00:52:20,180
あなたの可愛い小さな唇は…
634
00:52:20,480 --> 00:52:27,140
そして乾いた唇は…
635
00:52:27,420 --> 00:52:30,920
彼らが集まると...
636
00:52:50,700 --> 00:52:51,560
お母さん！
637
00:52:53,540 --> 00:52:54,700
ママ…
638
00:52:56,260 --> 00:52:57,120
ママ…
639
00:53:13,280 --> 00:53:15,360
芦本さん、そうですよ！
640
00:53:15,660 --> 00:53:18,600
彼らを自由に歩き回らせたら、人々が苦しむことになります。
641
00:53:18,940 --> 00:53:21,820
愛する人も人魚に食べられた！
642
00:53:22,550 --> 00:53:26,050
落ち着け、君も！最近では水族館でサメを飼育していることもあります。
643
00:53:26,140 --> 00:53:28,820
ちゃんとやれば人魚も…。
644
00:53:28,820 --> 00:53:31,200
お父さん！人魚は存在しない！
645
00:53:31,500 --> 00:53:33,900
町の改修のことは忘れてください！このまま続けさせてください！
646
00:53:34,050 --> 00:53:36,200
この街には変化が必要だ！
647
00:53:37,460 --> 00:53:40,080
はい、おじいちゃん、おばあちゃん、もうお家に帰りましょう。
648
00:53:40,800 --> 00:53:42,340
人魚を侮るなかれ！
649
00:53:41,220 --> 00:53:43,280
奴らはまた誰かを食べるだろう！
650
00:53:43,640 --> 00:53:44,920
油断しないでください！
651
00:53:45,240 --> 00:53:46,820
はい、はい、わかりました...
652
00:53:46,820 --> 00:53:48,180
人魚は存在する！
653
00:53:49,020 --> 00:53:50,600
あなたも私のことを理解していますよね？
654
00:53:52,020 --> 00:53:58,320
私たちはただみんなを驚かせたかっただけです。 SEIRENというバンドなので人魚の衣装を作りました。
655
00:53:59,280 --> 00:54:00,080
人魚だったんだ…
656
00:54:00,290 --> 00:54:02,570
たとえそれが衣装であっても何であっても...
657
00:54:02,650 --> 00:54:05,900
式典を妨害したからといって怒ることもありません。
658
00:54:06,220 --> 00:54:08,480
この人魚について教えてください！
659
00:54:08,850 --> 00:54:10,660
衣装は海に落ちた。
660
00:54:10,450 --> 00:54:15,120
TL: おじいちゃんのいじめはやめてください。
661
00:54:11,100 --> 00:54:12,960
そして、そのようなものをもう作ることはできません。
662
00:54:13,660 --> 00:54:15,580
それは単なる衣装ではありませんでした。
663
00:54:16,220 --> 00:54:18,660
またこんな話をすることになりそうだ。
664
00:54:19,620 --> 00:54:23,260
マーメイドマーケティングプロジェクトに関する緊急会議の開催をお知らせいたします。
665
00:54:23,360 --> 00:54:24,180
良いアイデア。
666
00:54:24,360 --> 00:54:25,280
父親！
667
00:54:30,140 --> 00:54:34,560
ああ、歌うことは…
668
00:54:36,320 --> 00:54:40,740
全然難しくありません。
669
00:54:46,700 --> 00:54:49,120
ああ、彼らは私たちを放っておくつもりはありません...
670
00:54:49,120 --> 00:54:51,440
まあ、それは理解できますが、式典ではみんなが踊りました！
671
00:54:52,020 --> 00:54:54,580
おじいちゃんの状況については申し訳ありません。
672
00:54:55,020 --> 00:54:56,240
嘘をつくのは本当に気分が悪いです。
673
00:54:56,720 --> 00:54:59,340
私にとっても、パパやおじいちゃんに秘密にしておくのはとても大変です…。
674
00:54:59,700 --> 00:55:01,220
私は嘘をつくような人間ではないのですが…
675
00:55:01,560 --> 00:55:03,540
ルーちゃんは絶対人気者になるよ！
676
00:55:03,720 --> 00:55:07,500
町の人々に彼女をきちんと紹介しなければなりません！
677
00:55:07,720 --> 00:55:12,530
彼女は誰も傷つけません！おじいちゃんとおばあちゃんは彼女について間違っています。
678
00:55:12,980 --> 00:55:16,000
おじいちゃんもマーメイドランド修復プロジェクトを完了させたいと熱望しています！
679
00:55:16,000 --> 00:55:18,640
彼は誰でも楽しめる遊園地を作る計画を立てています。
680
00:55:19,180 --> 00:55:21,400
でも父は人魚が嫌いです。
681
00:55:21,410 --> 00:55:23,780
それで彼らは毎日口論します...
682
00:55:24,580 --> 00:55:27,100
このせいで家にいる全員がピリピリしている。
683
00:55:28,180 --> 00:55:30,700
前回は失敗だったと言ってましたが…
684
00:55:30,760 --> 00:55:32,940
家にも帰りたくない…
685
00:55:33,540 --> 00:55:37,000
しかし、少なくともマーメイドランドの建設はフルスピードで進んでいます!
686
00:55:37,030 --> 00:55:40,500
おじいちゃんはすでに開会式の計画も立てています！
687
00:55:40,620 --> 00:55:42,420
彼は私たちにもう一度演奏してほしいと言っています！
688
00:55:42,700 --> 00:55:44,180
もちろんルーちゃんも！
689
00:55:44,940 --> 00:55:47,300
もうこれ以上ルーを巻き込まないでください。
690
00:55:48,500 --> 00:55:51,030
今は安全を保ったほうが良いと思う、
691
00:55:51,130 --> 00:55:54,890
でもルーさん自身はきっとみんなと仲良くなりたいと思っているんでしょうね。
692
00:55:54,960 --> 00:55:57,200
そしてとにかく彼女はとても温かい歓迎を受けました。
693
00:55:57,420 --> 00:56:01,440
タコおばあちゃんとカイのおじいちゃんを紹介できるよ！
694
00:56:02,340 --> 00:56:04,540
そして正直にすべてを伝えてください！
695
00:56:04,640 --> 00:56:06,120
ルーは太陽に耐えられない！
696
00:56:06,120 --> 00:56:10,550
彼女は日陰にいなければならない生き物だと言えるでしょう。
697
00:56:10,840 --> 00:56:11,660
ルゥ！
698
00:56:13,780 --> 00:56:14,980
危ないよ！
699
00:56:15,700 --> 00:56:16,540
危険な？
700
00:56:17,490 --> 00:56:21,150
日差しを避けるために日傘をさしましたよね？
701
00:56:22,500 --> 00:56:25,360
そして、音楽が流れている間も足を持っています...
702
00:56:25,600 --> 00:56:26,260
ルゥ！
703
00:56:26,520 --> 00:56:28,260
またみんなと一緒に踊りたいですか？
704
00:56:28,800 --> 00:56:29,180
はい！
705
00:56:31,100 --> 00:56:32,940
歌ったり踊ったりするのは好きですか？
706
00:56:33,100 --> 00:56:33,640
はい！
707
00:56:34,100 --> 00:56:37,200
またやりましょう！誰もがあなたを好きになるでしょう！
708
00:56:37,380 --> 00:56:39,580
みんな…ルーを愛してますか？
709
00:56:40,180 --> 00:56:43,780
うん！これらの人々は皆、あなたを見ています！
710
00:56:43,980 --> 00:56:45,380
たくさんあるよ！
711
00:56:49,160 --> 00:56:50,700
ルーさんみたいに！
712
00:56:51,140 --> 00:56:53,020
人魚の島で歌います！
713
00:56:53,020 --> 00:56:55,980
おじいちゃんは昔から人魚が好きだったみたいです！
714
00:56:55,980 --> 00:56:56,960
そしてこの街の皆さんも！
715
00:56:56,960 --> 00:56:59,340
ルーは友達を作り、みんなと友達になりました！
716
00:57:00,060 --> 00:57:02,060
落ち着け、ルー！
717
00:57:02,680 --> 00:57:05,200
でも今のところは秘密にしておきます…
718
00:57:07,230 --> 00:57:09,710
魚の冷凍ワークショップ
14:00
719
00:57:10,830 --> 00:57:12,340
彼は遅れています...
720
00:57:12,340 --> 00:57:15,110
こんにちは！
割り当てられた時間はすでに過ぎています。今日は魚の冷凍教室はありますか？
721
00:57:12,340 --> 00:57:15,110
もしかしたら彼はもう飽きてしまったのでしょうか？
722
00:57:15,110 --> 00:57:17,110
それとも彼はそのことをすっかり忘れてしまったのでしょうか？
723
00:57:17,520 --> 00:57:19,120
そんなこと忘れてはいけませんよ。
724
00:57:56,400 --> 00:57:58,260
やあ、お偉いさん、どこから来たの？
725
00:58:03,700 --> 00:58:04,460
やめて...
726
00:58:21,440 --> 00:58:22,940
それでこの人が講師なの？
727
00:58:23,600 --> 00:58:25,000
魚を冷凍するやつ？
728
00:58:25,900 --> 00:58:26,960
早かったですね！
729
00:58:27,480 --> 00:58:28,960
瞬きすらしなかった！
730
00:58:30,100 --> 00:58:31,000
そしてきれいに出てきます。
731
00:58:31,200 --> 00:58:31,500
ああ！
732
00:58:31,700 --> 00:58:32,320
これも！
733
00:58:39,880 --> 00:58:41,160
さて...
734
00:58:42,280 --> 00:58:43,360
さて...
735
00:58:47,060 --> 00:58:47,720
もっと？
736
00:58:49,240 --> 00:58:50,280
素晴らしい！
737
00:58:52,940 --> 00:58:54,620
彼が私たちに教えてくれると思ったのに…
738
00:58:54,800 --> 00:58:56,180
これは私たちが覚えておくべきものです！
739
00:58:56,970 --> 00:58:58,060
彼は速い人ではないですか...
740
00:59:03,700 --> 00:59:05,080
おい、燃えてる！
741
00:59:06,300 --> 00:59:07,300
水、水、水、水！
742
00:59:21,160 --> 00:59:23,760
では、太陽光はダメなのでしょうか？
743
00:59:23,790 --> 00:59:26,870
日に当たると傷みが早い気がします…
744
00:59:37,700 --> 00:59:39,340
おい、もう魚がいない！
745
00:59:39,880 --> 00:59:41,290
ついに終わりました！
746
00:59:46,300 --> 00:59:48,020
どうもありがとうございます！
747
00:59:48,680 --> 00:59:49,980
あとはそれを届けるだけです。
748
00:59:49,980 --> 00:59:51,580
初めての納品です！
749
00:59:51,580 --> 00:59:53,260
ああ、もう終わったんですか？
750
00:59:53,600 --> 00:59:55,260
おめでとうございます！
751
00:59:57,960 --> 00:59:58,660
はぁ？
752
00:59:58,940 --> 01:00:00,420
何それ-？
753
01:00:01,020 --> 01:00:02,280
あれは何でしょう？
754
01:00:01,890 --> 01:00:03,120
うわー...
755
01:00:06,440 --> 01:00:10,720
この奇妙なキャッチはおそらくフグ田のせいだろう。
756
01:00:10,720 --> 01:00:14,220
ごめん！携帯電話を忘れて遅刻してしまいました。準備はできていますか？
757
01:00:14,220 --> 01:00:16,220
何？それであなたはインストラクターですか？
758
01:00:58,400 --> 01:01:00,780
さて、実際の問題をいくつか見てみましょう...
759
01:01:01,020 --> 01:01:02,540
たとえば...
760
01:01:02,540 --> 01:01:03,520
この角度はアルファです。
761
01:01:04,140 --> 01:01:05,940
最初のレグは 3 に等しいとします。
762
01:01:06,460 --> 01:01:07,240
2番目は4です。
763
01:01:07,500 --> 01:01:10,980
斜辺は 5 に相当します。直角三角形ですね。
764
01:01:14,760 --> 01:01:15,880
では、答えは何でしょうか？
765
01:01:16,260 --> 01:01:17,000
アシモト？
766
01:01:17,240 --> 01:01:18,400
ああ、はい...
767
01:01:19,620 --> 01:01:21,980
正弦は 5 分の 4 です。
768
01:01:22,620 --> 01:01:23,780
コサインは...
769
01:01:24,230 --> 01:01:25,540
5分の3。
770
01:01:26,280 --> 01:01:27,450
タンジェントは...
771
01:01:27,470 --> 01:01:28,480
え？立ち上がる必要がありますか？
772
01:01:40,470 --> 01:01:43,180
この魚はとても新鮮で、まだピクピクしています！
773
01:01:43,300 --> 01:01:45,120
もしかしたらまだ生きているのかも？
774
01:01:45,290 --> 01:01:47,250
漬けているのでおそらくそうではありません。
775
01:01:47,270 --> 01:01:49,110
しかし、それは新鮮な冷凍です！
776
01:01:49,300 --> 01:01:49,760
はぁ？
777
01:01:52,260 --> 01:01:54,920
生きていますね。新鮮すぎてまだ動きます！
778
01:01:55,260 --> 01:01:56,680
だって新鮮冷凍だから！
779
01:01:59,990 --> 01:02:01,870
カイ！お待ちしておりました！
780
01:02:02,000 --> 01:02:03,510
私たちは会議から戻ってきたところです。
781
01:02:03,800 --> 01:02:04,920
とてもかっこよかったです！
782
01:02:05,060 --> 01:02:07,120
シーンは広大で、天井がとても高かったです！
783
01:02:07,460 --> 01:02:09,120
ルーのために用意したドレスを見せてくれました！
784
01:02:09,300 --> 01:02:10,660
とてもかわいかったです！
785
01:02:13,040 --> 01:02:16,560
おい！マーメイドランドのオープニングセレモニーでのパフォーマンスを本当にスキップするのですか？
786
01:02:17,180 --> 01:02:20,920
お父さんは絶対に許可してくれるでしょう。私でも行きます！
787
01:02:17,180 --> 01:02:20,920
人魚なんて要らないよ！私たちはマーメイドランドに反対します！
788
01:02:21,120 --> 01:02:25,000
これが私たちの大きなデビューになるかも知れません！絶対楽しいですよ！
789
01:02:26,900 --> 01:02:30,930
もうバンド活動はしてないです。私も大騒ぎしたくないです。
790
01:02:34,850 --> 01:02:38,960
さて、ルーが出演します！彼女はあなたがステージに立つと思っているから！
791
01:02:41,370 --> 01:02:43,660
少なくともメッセージには答えてください！
792
01:02:44,180 --> 01:02:45,900
前みたいに！
793
01:02:47,840 --> 01:02:50,330
カイはまた不機嫌だ…
794
01:02:56,640 --> 01:02:57,740
絶対行かないんですか？
795
01:02:58,240 --> 01:03:01,600
大丈夫。行っても何も変わりません。
796
01:03:02,370 --> 01:03:05,930
もっと外に出なければなりません。予備校に限らず。
797
01:03:06,260 --> 01:03:07,660
食べ物はここに置いておきます。
798
01:03:11,000 --> 01:03:15,940
日無町の皆様、おはようございます！
799
01:03:16,880 --> 01:03:23,240
今日はマーメイドランドグランドオープンセレモニーの日です！
800
01:03:24,780 --> 01:03:31,360
あなたの可愛い小さな唇は…
801
01:03:31,520 --> 01:03:38,070
そして乾いた唇は…
802
01:03:38,300 --> 01:03:41,160
彼らが集まると...
803
01:03:41,480 --> 01:03:47,110
私の心は喜びます！
804
01:03:42,500 --> 01:03:44,660
私たちはマーメイドランドに反対しています！
805
01:03:44,660 --> 01:03:45,820
に対して！
806
01:03:45,820 --> 01:03:47,820
日無町の漁業を守れ!!
807
01:03:47,820 --> 01:03:49,020
守る！
808
01:03:49,020 --> 01:03:51,020
アシモト！
809
01:03:51,020 --> 01:03:53,700
アシモト！一体何をしているのですか？
810
01:03:54,040 --> 01:03:55,700
マーメイドランドには断然反対だ！
811
01:03:56,240 --> 01:03:57,240
に対して！
812
01:03:57,300 --> 01:03:59,300
ヒナシの未来を守れ！
813
01:03:59,300 --> 01:04:00,960
守る！
814
01:04:01,540 --> 01:04:04,640
グランドチェアレース…
815
01:04:04,640 --> 01:04:07,180
...マーメイドランドオープン記念...
816
01:04:07,320 --> 01:04:09,080
...いよいよ始まります！
817
01:04:09,080 --> 01:04:12,060
３、２、１…
818
01:04:12,780 --> 01:04:14,480
参加者の皆さんも動き始めました！
819
01:04:15,180 --> 01:04:17,840
接戦になりそうです！
820
01:04:17,920 --> 01:04:18,850
幸運を！
821
01:04:19,380 --> 01:04:21,720
秋だ！海岸沿いで初秋を迎えました！
822
01:04:46,140 --> 01:04:47,080
ルーの父親？
823
01:04:49,220 --> 01:04:50,920
しかし、私はすでに...
824
01:05:02,930 --> 01:05:07,260
カイ、彼を知っていますか？これは私たちの新しい魚冷凍のスペシャリストです。
825
01:05:07,620 --> 01:05:09,400
彼は本当にすごいですよね。
826
01:05:15,980 --> 01:05:26,020
いつもステージから見ています。
827
01:05:27,120 --> 01:05:33,040
明日も、今日も、そしていつの日も…
828
01:05:33,520 --> 01:05:38,260
私はあなたの心のことだけを考えています！
829
01:05:38,540 --> 01:05:39,940
見てください...
830
01:05:40,140 --> 01:05:41,440
私の足元に！
831
01:05:41,440 --> 01:05:44,240
私の動きで。
832
01:05:44,600 --> 01:05:50,780
私はあなたに見てもらうために踊ります！
833
01:05:49,790 --> 01:05:50,840
声が違うようです。
834
01:05:50,820 --> 01:05:51,860
あの小さな女の子はどこですか？
835
01:05:51,860 --> 01:05:53,300
これ全然面白くないよ…
836
01:05:52,970 --> 01:05:56,500
いつも、いつも、ずっと、あなたに会いたくて…
837
01:05:53,300 --> 01:05:55,300
ウホちゃん、ちょっと前に進んで！
838
01:05:56,630 --> 01:05:59,430
いつも、いつも、寂しい気持ち…。
839
01:05:59,430 --> 01:06:04,400
こんなに高くジャンプしてるんですね！
840
01:06:02,500 --> 01:06:04,240
あなたの息子さんはどうですか？
841
01:06:04,240 --> 01:06:06,840
彼は今日は勉強で忙しいと言った...
842
01:06:04,430 --> 01:06:08,190
いつも、いつも、いつもあなたと一緒に…
843
01:06:07,280 --> 01:06:10,280
あなたは自分が本当に望んでいることについて正直に話したことはありますか?
844
01:06:08,230 --> 01:06:11,290
いつも、いつも、そうありたい…
845
01:06:10,930 --> 01:06:12,030
彼女はこれが苦手です...
846
01:06:11,320 --> 01:06:15,030
抱きしめて！
847
01:06:26,100 --> 01:06:28,100
やめて！彼女は光が怖いのです！
848
01:06:28,520 --> 01:06:29,600
立ち上がらないで！
849
01:06:30,500 --> 01:06:31,780
ステージから離れろ！
850
01:06:32,760 --> 01:06:33,740
ルゥ！
851
01:06:37,560 --> 01:06:38,700
おお！
852
01:06:39,960 --> 01:06:40,740
ルゥ！
853
01:06:40,740 --> 01:06:41,540
落ち着いてください！
854
01:06:41,760 --> 01:06:42,980
まさに人魚！
855
01:06:53,040 --> 01:06:53,680
うほー！
856
01:06:56,000 --> 01:06:56,920
大丈夫ですか？
857
01:06:57,920 --> 01:06:59,480
音楽が止まらない…
858
01:06:59,980 --> 01:07:00,380
え？
859
01:07:02,220 --> 01:07:05,000
演奏してないのに音楽が止まらない！
860
01:07:05,640 --> 01:07:06,120
はぁ？
861
01:07:10,380 --> 01:07:11,880
プロのミュージシャン？！
862
01:07:12,580 --> 01:07:16,460
保険の為に！結局のところ、彼らはただの高校生です！
863
01:07:24,700 --> 01:07:26,180
彼女はフラッシュが怖いのです！
864
01:07:35,110 --> 01:07:36,280
何？
865
01:07:35,860 --> 01:07:36,480
おお！
866
01:07:36,480 --> 01:07:37,520
本物だ！
867
01:07:42,480 --> 01:07:43,380
マーメイド？
868
01:07:43,940 --> 01:07:45,040
本物の人魚？
869
01:07:46,400 --> 01:07:47,280
すごい！
870
01:07:47,280 --> 01:07:47,880
はやい！
871
01:07:47,880 --> 01:07:48,620
彼女は泳いでいます！
872
01:07:51,380 --> 01:07:52,880
彼女はジャンプするつもりですか？
873
01:07:59,470 --> 01:08:00,860
みんなと友達になろう！
874
01:08:04,840 --> 01:08:06,960
みんなルーのためだけにここにいるんだよ…
875
01:08:07,660 --> 01:08:08,860
この後面接があるのですが…
876
01:08:09,070 --> 01:08:11,150
事前に別のバンドも用意してたんですね…。
877
01:08:11,200 --> 01:08:13,800
全国から記者の皆さん！
878
01:08:17,200 --> 01:08:18,000
家に帰ります！
879
01:08:18,000 --> 01:08:18,940
うほ…
880
01:08:24,240 --> 01:08:25,160
カイ？
881
01:08:25,920 --> 01:08:28,160
カイ！それはあなたです、カイ！
882
01:08:28,380 --> 01:08:29,160
やっぱり来てくれたんだね！
883
01:08:29,420 --> 01:08:30,920
すべてがうまくいきました！
884
01:08:31,040 --> 01:08:33,640
パパが私たちのために記者会見を企画してくれています！
885
01:08:33,780 --> 01:08:35,460
一緒に来てね、カイ！
886
01:08:36,840 --> 01:08:38,720
誰もがルー一人のためにここにいます。
887
01:08:39,270 --> 01:08:41,540
私はそれを知っています！でも、私たちも…
888
01:08:41,540 --> 01:08:43,240
うほー！あなたは自分のことしか考えていないのです！
889
01:08:43,640 --> 01:08:45,620
人前で演奏するにはまだ早いです。
890
01:08:45,620 --> 01:08:47,140
おい、それは多すぎる！
891
01:08:47,380 --> 01:08:48,970
このバンドは決して何も達成しないでしょう！
892
01:08:49,300 --> 01:08:50,700
そして何を試しても役に立ちません！
893
01:08:51,020 --> 01:08:53,660
ウホの歌がひどいのはわかりますよね？
894
01:08:53,780 --> 01:08:55,140
いったい自分を誰だと思っているの？
895
01:08:55,380 --> 01:08:57,140
ここにいるのはあなた自身のエゴイストです。
896
01:08:57,400 --> 01:08:58,960
私たちがあなたを最も必要としていたときに、あなたは私たちを見捨てたのです！
897
01:08:58,960 --> 01:08:59,820
やめて！
898
01:09:00,300 --> 01:09:01,160
これは最悪です。
899
01:09:01,980 --> 01:09:03,600
私たちはとても頑張っています...
900
01:09:03,780 --> 01:09:06,460
最初からあなたを私たちに招待すべきではありませんでした。
901
01:09:06,620 --> 01:09:08,800
私たちの間ではもう終わりだ！
902
01:09:10,700 --> 01:09:14,460
やめて！ 「待って」と言うだけで完了です。
903
01:09:51,660 --> 01:09:54,880
プールの水に流されたという。
904
01:09:55,080 --> 01:09:57,000
誰も怪我をしなかったので、良かったです。
905
01:09:57,000 --> 01:09:59,500
人魚には不思議な力があると言われていますが…
906
01:10:38,440 --> 01:10:39,580
生きてるよ！
907
01:10:40,080 --> 01:10:41,580
だって新鮮冷凍だから！
908
01:10:43,760 --> 01:10:44,800
燃えてるよ！
909
01:10:45,780 --> 01:10:47,760
新鮮冷凍なので…
910
01:10:55,380 --> 01:10:58,420
人魚が犬を噛むと、その犬も人魚になってしまうのです！
911
01:11:01,560 --> 01:11:02,880
うんざりする...
912
01:11:02,920 --> 01:11:07,060
それはすべて人魚のせいです！彼女は魚を人魚に変えることもできると言われています。
913
01:11:07,060 --> 01:11:08,640
ということは人間も？
914
01:11:08,940 --> 01:11:10,240
彼女が私の子供を噛んだらどうしますか？
915
01:11:10,380 --> 01:11:12,090
でも彼は泳げないんです！
916
01:11:12,120 --> 01:11:16,720
人魚は人々を海へ誘い込み、喰い尽くす！
917
01:11:21,580 --> 01:11:24,620
人魚…人魚が食べてしまった…
918
01:11:24,620 --> 01:11:26,200
全部食べてしまった…。
919
01:11:36,420 --> 01:11:38,220
一体これは？
920
01:11:41,080 --> 01:11:44,890
お父さん…どうしてお母さんと離婚して、この不毛な町に戻ってきたの？
921
01:11:45,980 --> 01:11:47,580
ここが好きです...
922
01:11:48,140 --> 01:11:52,480
私とあなたのお母さんは別々の道を歩んできましたが、
私たちはまだお互いをサポートしています。
923
01:11:55,340 --> 01:11:58,780
日無中学校３年生・・・
924
01:11:59,060 --> 01:12:08,380
海老名雨帆が行方不明になった。
何か情報があれば...
925
01:12:08,380 --> 01:12:12,700
...彼女の家族に連絡してください!
926
01:12:14,360 --> 01:12:15,300
うほちゃん！
927
01:12:16,020 --> 01:12:16,700
彼女はここにいません！
928
01:12:17,460 --> 01:12:19,100
うほちゃん！
929
01:12:19,860 --> 01:12:22,160
ウホの携帯電話が見つかった。
930
01:12:26,500 --> 01:12:29,460
これが彼女の最後のメッセージです。
931
01:12:30,920 --> 01:12:32,940
それは彼女が人魚に襲われたことを意味します！
932
01:12:33,260 --> 01:12:34,400
攻撃されましたか？
933
01:12:34,620 --> 01:12:36,620
言ってなかったっけ？！
934
01:12:37,060 --> 01:12:38,860
彼らは復讐するためにここにいます！
935
01:12:38,860 --> 01:12:43,420
これは最初から明らかでした！人魚が彼女を食べたのです！
936
01:12:45,360 --> 01:12:47,290
フグ田の魚が生き返る！
937
01:12:47,460 --> 01:12:51,300
全部人魚のせいだ！
938
01:12:51,720 --> 01:12:54,900
もしも…ウホに何かあったら！
939
01:12:54,900 --> 01:12:57,600
人魚をこの町の顔にするなんて、なんて愚かな考えでしょう！
940
01:12:57,600 --> 01:12:59,180
ヒナシは終わりました！
941
01:12:59,180 --> 01:13:00,880
外海には何も良いものはない！
942
01:13:00,880 --> 01:13:02,600
伝統を守るべきだった！
943
01:13:05,500 --> 01:13:09,040
その人魚はいつもどこに現れますか？
944
01:13:09,240 --> 01:13:10,040
彼女を見つけてください！
945
01:13:25,980 --> 01:13:28,690
イサキ
946
01:13:26,220 --> 01:13:28,080
本当に家に帰りたくないんですか？
947
01:13:29,240 --> 01:13:32,280
つまり、あなたが行方不明になったというアナウンスを聞きました...
948
01:13:32,940 --> 01:13:34,640
私は家に帰ります - そしてそこにあなたがいます。
949
01:13:35,220 --> 01:13:37,500
街全体が大混乱に…
950
01:13:37,720 --> 01:13:38,550
ごめんなさい...
951
01:13:38,640 --> 01:13:41,840
行くところがなくなって携帯を海に捨ててしまった…。
952
01:13:41,960 --> 01:13:44,960
食べてください！明日は早く起きなければなりません...
953
01:13:46,140 --> 01:13:46,910
いいですか？
954
01:13:48,580 --> 01:13:50,240
さらにいくつかあります！
955
01:13:51,360 --> 01:13:55,200
ここをカフェに建て替えて、2階をホステルにする予定です。
956
01:13:55,900 --> 01:13:58,060
観光業に挑戦してみようかな。
957
01:13:58,600 --> 01:14:00,420
では、アナウンサーになるだけでは物足りないのでしょうか？
958
01:14:04,100 --> 01:14:08,140
東京からは笑われるだけで帰りたくなかったけど、実はここが好きなんです…。
959
01:14:10,920 --> 01:14:12,720
あなたは自分自身に正直ではありません。
960
01:14:13,480 --> 01:14:16,820
真実は常に心のどこかにあります。
961
01:14:19,100 --> 01:14:19,580
ん？
962
01:14:20,180 --> 01:14:22,180
あなたは人魚に食べられたと言われています...
963
01:14:23,080 --> 01:14:25,120
そして、彼らはその人魚さえ捕まえました...
964
01:14:25,720 --> 01:14:27,140
中に入ってはいけないのですか？
965
01:14:27,460 --> 01:14:28,770
彼らは彼女を檻に入れました。
966
01:14:28,770 --> 01:14:30,500
可哀そうな人魚よ！
967
01:14:30,640 --> 01:14:32,410
人魚姫にもう一度会いたい！
968
01:14:31,640 --> 01:14:32,980
中に人魚がいるの？
969
01:14:43,180 --> 01:14:45,280
もう彼女を追い払ってください！
970
01:14:45,280 --> 01:14:46,400
うん！それは正しい！
971
01:14:46,460 --> 01:14:48,300
ウホちゃんに何をしたの？
972
01:14:48,400 --> 01:14:50,860
ルーちゃんに友達ができた！みんなと一緒に！
973
01:14:51,240 --> 01:14:54,520
実際に彼女を食べたわけではないですよね？彼女を噛んだわけではないですよね？
974
01:14:54,520 --> 01:14:57,240
カイと友達、ウホ！友達！
975
01:14:57,420 --> 01:15:00,600
お前もその幸せそうな顔で人を食うのか！
976
01:15:00,820 --> 01:15:02,900
彼女はとても小さいのに、どうして人を食べることができるのでしょうか？
977
01:15:02,900 --> 01:15:07,620
いや、彼女は少なくともオオカミと同じくらい大きいよ！こんな化け物に会える街に住むのは怖い！
978
01:15:08,080 --> 01:15:10,200
あのデカい奴も怪しいよ！
979
01:15:10,240 --> 01:15:13,520
冷凍したての魚は死なないと聞きました！
980
01:15:13,520 --> 01:15:16,640
彼はいつも日傘をさしているので、太陽が怖いのです。
981
01:15:16,640 --> 01:15:18,220
彼もここに連れてきて！
982
01:15:18,220 --> 01:15:20,840
すみません、部長！司祭は人魚について会議をしたいと考えています。
983
01:15:20,960 --> 01:15:24,100
そして誰が彼を司祭にしたと思いますか?彼を中に入れないでください。
984
01:15:24,320 --> 01:15:27,820
これが私たちが話している本物の人魚です！彼女に何かをしたら、私たち全員が呪われるでしょう...
985
01:15:28,160 --> 01:15:29,080
ウホはどうですか？
986
01:15:29,380 --> 01:15:31,360
実際に彼女を食べたんじゃないの？
987
01:15:31,360 --> 01:15:32,060
右？右？
988
01:15:32,240 --> 01:15:35,080
カイ、ウホ、クニオ、友達！友達！
989
01:15:36,860 --> 01:15:38,040
黙れ！
990
01:15:38,040 --> 01:15:43,740
この人魚は船を沈め、私たちの漁業を妨害し、おそらく人を食べることさえあります。
991
01:15:43,740 --> 01:15:45,220
ウホに何をしたの？
992
01:15:45,800 --> 01:15:49,160
話さないなら…話したくないなら…
993
01:15:49,400 --> 01:15:51,160
天井を開けろ！
994
01:16:20,960 --> 01:16:23,760
彼はプラチナムの狂人で、燃え上がってあなたの道を進んでいます!
995
01:16:51,480 --> 01:16:53,720
いや、パパ！やめて！
996
01:16:53,720 --> 01:16:54,640
うほちゃん？
997
01:17:00,200 --> 01:17:02,240
うほー！元気そうで嬉しいです！
998
01:17:02,240 --> 01:17:02,960
無傷ですか？
999
01:17:02,960 --> 01:17:04,040
元気です！
1000
01:17:18,440 --> 01:17:19,100
何？
1001
01:17:19,520 --> 01:17:22,300
それなら彼を止めてください！彼を私たちに近づけないでください！
1002
01:17:27,780 --> 01:17:29,360
もう一つ！
1003
01:17:29,640 --> 01:17:30,960
とても巨大です！
1004
01:18:13,960 --> 01:18:16,840
ベルで彼らを威圧してください！鐘だ！
1005
01:18:36,420 --> 01:18:39,100
もうやめてください！ルーを放してください！
1006
01:18:39,780 --> 01:18:44,060
嫉妬して逃げた！ここでは彼女は悪くありません！
1007
01:18:44,480 --> 01:18:46,980
うほ、お帰りなさい！おい！
1008
01:18:47,220 --> 01:18:48,280
パパ！
1009
01:18:52,000 --> 01:18:54,940
いや…パパ…お願いします！
1010
01:18:55,780 --> 01:18:56,780
行きましょう！
1011
01:19:00,860 --> 01:19:02,140
降りる！
1012
01:19:06,840 --> 01:19:11,420
人魚たち…私はいつもこのおかしな人魚たちのせいで苦しんでいます！
1013
01:19:14,820 --> 01:19:15,360
はぁ？
1014
01:19:16,500 --> 01:19:18,580
それがおかげの呪いだ！
1015
01:19:19,200 --> 01:19:21,080
みんな！高いところへ避難してください！
1016
01:19:21,260 --> 01:19:23,660
水が…上がってきてる！
1017
01:19:25,120 --> 01:19:27,080
うほー！大丈夫？
1018
01:19:28,360 --> 01:19:30,000
私のせいで…ルゥ…
1019
01:19:30,090 --> 01:19:32,860
そしてカイがどこにいるのか分かりません！
1020
01:19:32,860 --> 01:19:34,860
彼からも連絡が取れず…。
1021
01:19:38,590 --> 01:19:41,180
そろそろみんなに知らせる時期が来たようだ！
1022
01:19:44,620 --> 01:19:45,140
さあ行こう！
1023
01:19:47,180 --> 01:19:48,380
ウホさん、待ってください！
1024
01:19:48,980 --> 01:19:50,240
こんなんじゃ叱られるよ！
1025
01:19:56,680 --> 01:19:57,840
すみません、社長…
1026
01:19:58,120 --> 01:19:58,880
え？
1027
01:20:02,080 --> 01:20:03,620
イサキ先輩が来るって言ってるよ！
1028
01:20:06,460 --> 01:20:07,470
開いてね？
1029
01:20:17,950 --> 01:20:20,680
皆さん、海老名雨帆です！
1030
01:20:22,880 --> 01:20:25,300
ゆっくり、一語ずつ話してください！
1031
01:20:26,320 --> 01:20:27,420
私は...
1032
01:20:28,020 --> 01:20:29,260
...食べていない...
1033
01:20:29,980 --> 01:20:31,340
...いずれにしても...
1034
01:20:32,100 --> 01:20:32,980
...人魚たち。
1035
01:20:34,600 --> 01:20:35,820
人魚は…
1036
01:20:36,720 --> 01:20:38,060
...ルゥ...
1037
01:20:38,720 --> 01:20:40,320
...音楽が好きです...
1038
01:20:41,640 --> 01:20:43,340
...上手に踊ります...
1039
01:20:44,680 --> 01:20:46,240
そして良い子だよ。
1040
01:20:47,540 --> 01:20:49,000
私と彼女...
1041
01:20:49,460 --> 01:20:51,720
...友達です...
1042
01:20:51,720 --> 01:20:55,720
...一緒に遊んだ...
1043
01:20:55,720 --> 01:20:58,240
...この夏バンドで...
1044
01:20:58,240 --> 01:21:00,760
サークル、サークル！
1045
01:21:01,460 --> 01:21:02,300
カイ！
1046
01:21:03,660 --> 01:21:04,500
ルー..
1047
01:21:06,300 --> 01:21:08,040
...開催中です...
1048
01:21:09,360 --> 01:21:10,800
...古いプールで...
1049
01:21:12,540 --> 01:21:14,000
...鐘の下で！
1050
01:21:15,900 --> 01:21:17,460
ルーを救え！
1051
01:21:17,960 --> 01:21:19,460
みんな...
1052
01:21:20,000 --> 01:21:21,660
...彼女を誤解しています!
1053
01:21:22,100 --> 01:21:23,240
カイ..
1054
01:21:23,780 --> 01:21:24,940
...ご存知でしょう...
1055
01:21:25,000 --> 01:21:26,460
...誰よりも上手い！
1056
01:21:26,960 --> 01:21:28,460
ルゥさん優しいですね…
1057
01:21:29,200 --> 01:21:30,860
...そしてただ望んでいる...
1058
01:21:31,240 --> 01:21:32,240
...友達になるために！
1059
01:21:33,160 --> 01:21:35,620
彼らに伝えてください...
1060
01:21:35,940 --> 01:21:37,180
...真実です！
1061
01:21:37,460 --> 01:21:39,900
岩の間を泳げば安全です!
1062
01:21:40,060 --> 01:21:42,180
みんな、みんなと友達！
1063
01:21:56,120 --> 01:21:58,560
それは私の一番好きな曲です...
1064
01:21:58,560 --> 01:21:59,360
そうそう！
1065
01:22:00,060 --> 01:22:00,840
どうやって知ったんですか？
1066
01:22:01,100 --> 01:22:05,200
私はいつもあなたのことだけを考えているから！
1067
01:22:05,200 --> 01:22:06,380
冗談です！
1068
01:22:06,520 --> 01:22:11,540
道路が冠水しそう！水位が上がってきて、
全員を避難させなければなりません...
1069
01:22:12,800 --> 01:22:14,360
ありがとう、クニオ！
1070
01:22:14,910 --> 01:22:20,170
もちろん、それらは実現できません…。
1071
01:22:14,980 --> 01:22:15,960
愛してるよ！
1072
01:22:16,320 --> 01:22:17,480
ルーちゃんを助けに行くよ！
1073
01:22:17,480 --> 01:22:18,340
そうだ、私もだよ！
1074
01:22:18,340 --> 01:22:19,880
ごめんなさい、若者よ...
1075
01:22:20,300 --> 01:22:24,180
バスに乗っている人たちを避難させなければならないので、ここはあなたに任せます！
1076
01:22:20,330 --> 01:22:25,230
私の夢のすべてを一度に。
1077
01:22:24,720 --> 01:22:26,160
頑張れ、DJ！
1078
01:22:25,240 --> 01:22:32,700
私たちはそれを理解しています、そしてあなたもそれを理解しています...
1079
01:22:28,380 --> 01:22:29,220
カイ！
1080
01:22:30,000 --> 01:22:32,340
カイ！私は...
1081
01:22:33,240 --> 01:22:36,880
ごめんね、ウホ。自分のことだけを考えていました。
1082
01:22:34,910 --> 01:22:40,820
たとえ空が崩れ落ちそうになっても。
1083
01:22:37,370 --> 01:22:38,640
そして放送ありがとうございました。
1084
01:22:39,110 --> 01:22:40,300
私はルーを救います。
1085
01:22:40,590 --> 01:22:41,590
助けたいですか？
1086
01:22:40,820 --> 01:22:47,270
私はそれを受け入れます。
1087
01:22:42,400 --> 01:22:45,120
でも何も出来ないんです…
1088
01:22:45,170 --> 01:22:47,200
それは間違いです！次のように言うだけです。
1089
01:22:47,270 --> 01:22:49,560
そしてそれはすべてが順調であることを意味します
1090
01:22:47,550 --> 01:22:49,960
「私は何でもできる人間なんです！」
1091
01:22:49,600 --> 01:22:51,880
たとえそれが嘘だとしても…
1092
01:22:50,520 --> 01:22:51,070
そうでしょう？
1093
01:22:51,900 --> 01:22:56,620
大人になりたくない…
1094
01:22:53,500 --> 01:22:56,220
さあ行こう！ところでいい曲ですね。
1095
01:22:56,630 --> 01:23:02,090
あきらめないで！あきらめないで！
1096
01:23:01,160 --> 01:23:01,940
おい、やめろ！
1097
01:23:02,120 --> 01:23:07,350
勝ちも負けも…
1098
01:23:02,380 --> 01:23:05,500
彼を入れてください！私の家族はこの建物の所有者です！
1099
01:23:06,100 --> 01:23:06,700
カイ！
1100
01:23:07,350 --> 01:23:18,120
も同様に重要です。
1101
01:23:08,020 --> 01:23:09,080
それは私の息子です。
1102
01:23:16,420 --> 01:23:18,160
ちょうどあなたに電話しようと思ってたんです。
1103
01:23:18,130 --> 01:23:23,490
戦い！戦い！
1104
01:23:18,760 --> 01:23:21,400
必要に応じて実行できます。
1105
01:23:22,000 --> 01:23:24,120
本当に思っていることを言ってください。
1106
01:23:23,530 --> 01:23:34,550
人生は一度だけ。
1107
01:23:25,820 --> 01:23:29,400
結果を恐れる必要はありません。人生で大変な時期もあったけど…
1108
01:23:29,740 --> 01:23:32,680
……しかし、私は自分の選択に後悔はありません。
1109
01:23:35,260 --> 01:23:38,820
それと…人魚が本当にいて本当によかったです！
1110
01:23:36,530 --> 01:23:41,450
振り返ると…
1111
01:23:40,110 --> 01:23:40,790
そうそう！
1112
01:23:41,460 --> 01:23:46,960
青春の日々に…
1113
01:23:46,960 --> 01:23:55,820
温かい思い出だけが表示されます。
1114
01:23:55,830 --> 01:24:01,520
あきらめないで！戦い！
1115
01:23:59,380 --> 01:24:00,280
シャッターを開けましょう！
1116
01:24:01,530 --> 01:24:07,090
あなたの人生を明るく燃やしましょう！
1117
01:24:05,620 --> 01:24:07,700
壊れてませんか？
1118
01:24:07,090 --> 01:24:12,110
この現実では…
1119
01:24:07,700 --> 01:24:10,620
動かない！
1120
01:24:10,620 --> 01:24:11,620
仕事をしなければなりません...
1121
01:24:11,620 --> 01:24:13,840
若い人たちには負けないよ…
1122
01:24:12,390 --> 01:24:17,520
私は生き続けます。
1123
01:24:17,530 --> 01:24:22,920
戦い！あきらめないで！
1124
01:24:22,920 --> 01:24:28,560
私たちに残された日数はほんのわずかです...
1125
01:24:28,560 --> 01:24:33,710
でも、花を咲かせなければなりません...
1126
01:24:33,900 --> 01:24:39,680
花を咲かせましょう…
1127
01:24:48,320 --> 01:24:49,100
何が起こっているのでしょうか？
1128
01:24:49,100 --> 01:24:51,740
それは彼らです！彼らはシャッターを開けました！
1129
01:25:04,200 --> 01:25:05,040
ルー？
1130
01:25:09,620 --> 01:25:11,380
人魚は死んだのか？
1131
01:25:11,620 --> 01:25:13,120
パパ！パパ！
1132
01:25:20,600 --> 01:25:22,500
パパ！パパ！
1133
01:25:23,780 --> 01:25:24,940
私たちは救われました！
1134
01:25:26,060 --> 01:25:27,720
ふー、もう終わったと思った。
1135
01:25:34,760 --> 01:25:35,800
パパ！
1136
01:25:44,590 --> 01:25:45,610
ルゥ！
1137
01:25:47,940 --> 01:25:49,140
子供たちに何をしているのですか？
1138
01:25:49,700 --> 01:25:51,040
私たちから手を離してください！
1139
01:25:54,440 --> 01:25:59,500
その光は自然太陽光に似ているので、変な魔法は使えません。
1140
01:26:01,060 --> 01:26:02,800
ランプを水に浸してください！
1141
01:26:17,960 --> 01:26:20,520
いいえ！彼らは逃げていきます！
1142
01:26:24,700 --> 01:26:26,960
何、私たちを置き去りにするつもりですか？
1143
01:26:26,960 --> 01:26:28,400
うほー！
1144
01:26:30,640 --> 01:26:32,760
ルーさん、ごめんなさい。私は...
1145
01:26:32,760 --> 01:26:34,760
うほー、ルーは友達だよ！友達！
1146
01:26:35,120 --> 01:26:36,320
とても嬉しいです...
1147
01:26:38,450 --> 01:26:40,300
カイ！友達！友達！
1148
01:26:42,240 --> 01:26:48,740
みなさん、水位が上がってきましたよ！すぐに避難してください！
1149
01:26:48,140 --> 01:26:48,680
バカ！
1150
01:26:48,780 --> 01:26:52,640
急ぐ必要はありません。落ち着いてゆっくり進みましょう。
1151
01:26:55,530 --> 01:26:57,640
急いで！奴らを捕まえなければなりません！
1152
01:26:58,700 --> 01:27:00,200
水が上がってきています！
1153
01:27:01,620 --> 01:27:03,540
水が…
1154
01:27:03,680 --> 01:27:05,540
...上がっています。
1155
01:27:05,820 --> 01:27:08,760
町は水浸しになるだろう。
1156
01:27:09,760 --> 01:27:13,660
落ち着いてください...
1157
01:27:13,980 --> 01:27:15,460
行きましょう、さあ！
1158
01:27:14,340 --> 01:27:15,880
...そして高いところに行きます。
1159
01:27:15,900 --> 01:27:17,020
家族のことが心配です…
1160
01:27:16,780 --> 01:27:17,560
うちのは大丈夫かな？
1161
01:27:17,560 --> 01:27:20,280
辞めて - それで解雇されても、残って - そうすれば追加料金を支払います!
1162
01:27:26,600 --> 01:27:28,340
町が水浸しになっている！
1163
01:27:28,780 --> 01:27:30,700
ルゥ！これを止めてもらえませんか？
1164
01:27:31,280 --> 01:27:33,480
これは人魚の仕業ではありません。
1165
01:27:34,140 --> 01:27:35,700
おかげ山の呪いだ。
1166
01:27:37,260 --> 01:27:39,440
そのため、水は岩のこちら側にしかありません。
1167
01:27:40,540 --> 01:27:43,120
校庭に避難します！入れ！
1168
01:27:44,180 --> 01:27:46,020
もしかしたら私たちも走ったほうがいいでしょうか？
1169
01:27:46,320 --> 01:27:48,100
おばあちゃん！起きろ！
1170
01:27:48,420 --> 01:27:51,340
タカシ！ミツオ！今すぐ車に乗りましょう！
1171
01:27:51,000 --> 01:27:54,000
しかし、なんとPC！データが消えてしまいます！
1172
01:27:57,260 --> 01:27:57,780
はぁ？
1173
01:28:01,460 --> 01:28:03,780
やっぱりこれはおかげの呪いだ！
1174
01:28:04,200 --> 01:28:10,620
街が水浸しになるだけ！
1175
01:28:23,600 --> 01:28:23,920
おお！
1176
01:28:24,460 --> 01:28:28,000
そこにいるよ！網の準備をしましょう！私たちは人魚を捕まえています！
1177
01:28:28,900 --> 01:28:31,560
町が水浸しになっているそうです！
1178
01:28:31,560 --> 01:28:32,580
それは呪いだ！
1179
01:28:32,580 --> 01:28:33,760
人魚たちは怒っている！
1180
01:28:33,950 --> 01:28:36,260
それは私たちが彼女を捕まえたからです！
1181
01:28:36,400 --> 01:28:37,660
振り向く！
1182
01:28:37,860 --> 01:28:39,120
ここから出て行きます！
1183
01:28:48,300 --> 01:28:49,200
あなたは何者ですか..？
1184
01:28:54,580 --> 01:28:56,200
こんな人たちなんて信じられない！
1185
01:28:58,360 --> 01:29:00,500
うほー、乗って！
1186
01:29:04,340 --> 01:29:08,080
おじいちゃん！しっかり押さえてね！
1187
01:29:08,300 --> 01:29:11,240
このヘリコプターは自衛隊のヘリコプターよりプロペラの数が多いんです！
1188
01:29:11,680 --> 01:29:12,640
下がっていきます！
1189
01:29:12,800 --> 01:29:13,360
はぁ？
1190
01:29:26,400 --> 01:29:27,900
やっぱり彼は泳げるんですね！
1191
01:29:30,100 --> 01:29:31,200
進んでいます！
1192
01:29:37,540 --> 01:29:38,180
ルゥ！
1193
01:29:38,820 --> 01:29:40,800
彼女はみんなを救おうとしているのでしょうか？
1194
01:29:57,500 --> 01:29:59,380
土地はそういうところだ！そうすれば！
1195
01:30:04,940 --> 01:30:05,860
タコおばあちゃんです！
1196
01:30:06,080 --> 01:30:07,280
気をつけろ、ルー！
1197
01:30:07,500 --> 01:30:08,340
ルゥ！
1198
01:30:29,360 --> 01:30:30,580
逃げろ、ルー！
1199
01:30:40,740 --> 01:30:41,820
タコさん、タコさん！
1200
01:30:42,220 --> 01:30:43,120
それは私です！
1201
01:30:44,340 --> 01:30:45,920
それは私です。私を認識していますか？
1202
01:30:46,180 --> 01:30:47,760
私は今人魚（マーマン？）です。
1203
01:30:48,000 --> 01:30:50,000
TL: あら、イケメンじゃ！
1204
01:30:54,060 --> 01:30:55,500
救ってください！
1205
01:30:56,940 --> 01:30:57,840
ふう、救われた。
1206
01:30:59,600 --> 01:31:02,620
いいえ！何？
1207
01:31:03,620 --> 01:31:05,060
ありがとう...
1208
01:31:13,880 --> 01:31:14,800
お父さんはどうですか？
1209
01:31:15,700 --> 01:31:17,280
私たちを救ってください！
1210
01:31:18,420 --> 01:31:19,360
ああ、彼は元気だよ。
1211
01:31:21,880 --> 01:31:23,220
人魚は悪くない。
1212
01:31:23,580 --> 01:31:27,080
そのうちの1人は、私が海で溺れていたときに私を助けてくれました。
1213
01:31:30,140 --> 01:31:33,600
なぜもっと早く私を訪問しなかったのですか？
1214
01:31:34,000 --> 01:31:35,380
タコさん、一緒に来てね！
1215
01:31:42,040 --> 01:31:43,040
さあ行こう！
1216
01:31:51,380 --> 01:31:53,920
人魚になっちゃった！
1217
01:32:19,900 --> 01:32:20,920
私の言う通りにしてください！
1218
01:32:23,660 --> 01:32:30,040
車を放棄してください！
1219
01:32:31,460 --> 01:32:39,580
できれば船に乗りましょう！
1220
01:32:41,080 --> 01:32:47,060
お子様やお年寄りをサポート！
1221
01:32:48,760 --> 01:32:55,220
より高いところへ登ってみよう！
1222
01:32:57,440 --> 01:32:58,460
いつもの女の子だよ！
1223
01:32:58,580 --> 01:32:59,420
ここで起きてください！
1224
01:32:59,820 --> 01:33:01,220
泳げますか？来て！
1225
01:33:07,860 --> 01:33:08,520
わーい！
1226
01:33:08,520 --> 01:33:09,240
人魚？
1227
01:33:08,960 --> 01:33:09,700
バイバイ！
1228
01:33:10,140 --> 01:33:11,000
注意深い！
1229
01:33:12,880 --> 01:33:13,600
私たちは救われました...
1230
01:33:13,580 --> 01:33:14,660
あと2つ、いいですね…
1231
01:33:17,760 --> 01:33:20,000
おばあちゃん、どこにいるの？
1232
01:33:20,380 --> 01:33:23,040
はいはい、今は助けてもらってます…
1233
01:33:23,580 --> 01:33:25,170
彼らは私たちを食べないでしょう？
1234
01:33:26,940 --> 01:33:27,680
怖い！
1235
01:33:35,360 --> 01:33:36,620
ありがとう！
1236
01:33:39,560 --> 01:33:40,880
とても疲れました...
1237
01:34:08,280 --> 01:34:09,840
ルーもお父さんももう限界です…。
1238
01:34:10,380 --> 01:34:11,760
それで十分だよ、ルゥ…
1239
01:34:12,240 --> 01:34:13,200
すべては大丈夫です！
1240
01:34:13,200 --> 01:34:14,380
注意してください...
1241
01:34:16,180 --> 01:34:17,840
太陽が出てきました！急がなければなりません！
1242
01:34:18,500 --> 01:34:19,260
おじいちゃん！
1243
01:34:19,260 --> 01:34:19,620
ん？
1244
01:34:19,640 --> 01:34:20,730
私を降ろしてください。
1245
01:34:20,730 --> 01:34:23,190
カイ、ルーたちを元気づけてね。
1246
01:34:23,220 --> 01:34:25,320
社長、私も降ろしてください。
1247
01:34:25,320 --> 01:34:26,320
わかった！
1248
01:34:48,300 --> 01:34:49,580
さあ、行きましょう...
1249
01:34:49,960 --> 01:34:51,620
ありがとう、おじさん！
1250
01:34:55,760 --> 01:34:56,720
人魚たち！
1251
01:35:10,360 --> 01:35:11,180
何か問題がありますか?
1252
01:35:13,040 --> 01:35:14,800
私も手伝いましょう、お願いします！
1253
01:35:16,000 --> 01:35:16,380
うん。
1254
01:35:18,240 --> 01:35:20,020
人魚の島まで連れて行ってください！
1255
01:35:30,720 --> 01:35:31,920
みんな！
1256
01:35:32,360 --> 01:35:33,300
イサキです。
1257
01:35:33,960 --> 01:35:37,420
落ち着いて浮いてください！
1258
01:35:37,800 --> 01:35:39,700
波も無いので大丈夫ですよ！
1259
01:35:40,140 --> 01:35:43,480
助けが来ています。人魚も私たちに力を貸してくれています。
1260
01:35:44,160 --> 01:35:46,320
リラックスして待ってください！
1261
01:35:50,000 --> 01:35:52,000
TL: 最高の女の子、そこにいるよ。 （ウホではなくイサキ）。
1262
01:35:51,460 --> 01:35:53,260
ここにはエコーはありません。
1263
01:35:55,920 --> 01:35:56,980
ウホです。
1264
01:35:57,560 --> 01:35:59,500
人魚たちが私たちを助けに来てくれました！
1265
01:35:59,900 --> 01:36:01,020
彼らは優しいですよ！
1266
01:36:01,640 --> 01:36:02,720
心配しないで！
1267
01:36:03,220 --> 01:36:05,240
信頼できますよ！
1268
01:36:05,980 --> 01:36:08,720
必ず救われますよ！
1269
01:36:16,260 --> 01:36:17,560
もう少し。
1270
01:36:18,620 --> 01:36:23,440
大丈夫だよパピーちゃん！彼らは間違いなく私たちを迎えに来るでしょう！
1271
01:36:23,760 --> 01:36:26,000
ああ！パピー！
1272
01:36:26,140 --> 01:36:27,720
私を見捨てないで！
1273
01:36:27,880 --> 01:36:30,960
泳げません！パピー！
1274
01:36:38,000 --> 01:36:39,140
それはあなたです！
1275
01:36:39,300 --> 01:36:41,620
本当はあなたを捨てるつもりはなかったのですが…
1276
01:36:45,340 --> 01:36:46,880
助けて！
1277
01:36:52,420 --> 01:36:53,480
ワンツー！
1278
01:36:54,440 --> 01:36:56,080
それでは行きます。
1279
01:37:20,340 --> 01:37:21,140
ついに！
1280
01:37:38,880 --> 01:37:43,440
ああ、歌うことは…
1281
01:37:45,880 --> 01:37:50,040
全然難しくないよ！
1282
01:37:51,100 --> 01:37:57,420
あとは声に任せるだけ…
1283
01:37:58,100 --> 01:38:04,540
そして何も考えないでください。
1284
01:38:04,540 --> 01:38:09,120
ああ、目を閉じると…
1285
01:38:11,360 --> 01:38:15,680
私の心はすぐに思い出します...
1286
01:38:16,840 --> 01:38:23,360
懐かしいあの頃のすべて…
1287
01:38:23,720 --> 01:38:27,580
そして、一緒に過ごした日々。
1288
01:38:30,260 --> 01:38:34,600
最大の真実は…
1289
01:38:37,140 --> 01:38:40,620
歌の中にいつも隠れてます！
1290
01:38:41,180 --> 01:38:47,740
そしておなじみの厄介な言葉...
1291
01:38:48,180 --> 01:38:51,480
ずっと言えなかった！
1292
01:38:51,660 --> 01:39:05,420
今日もあなただけを思って歌います！
1293
01:39:05,420 --> 01:39:12,660
言えなかった言葉が伝わってくる
1294
01:39:13,080 --> 01:39:20,620
それほど時間はかかりませんので、ちょっと聞いてください。
1295
01:39:22,720 --> 01:39:28,020
愛してます！
1296
01:41:12,760 --> 01:41:14,300
ルゥ！
1297
01:41:17,840 --> 01:41:18,680
ありがとう...
1298
01:41:19,620 --> 01:41:21,300
みんなはルーさんのことをとても愛しています！
1299
01:41:23,860 --> 01:41:29,280
うーん...私も...私もあなたを愛しています...
1300
01:41:29,860 --> 01:41:32,310
愛！愛してます！
1301
01:41:32,540 --> 01:41:33,320
あなたをとても愛しています！
1302
01:41:33,960 --> 01:41:38,820
だから…だからいつもそばにいたい！
1303
01:41:46,520 --> 01:41:48,430
ルーちゃん大好き！大好き、大好き！
1304
01:41:48,480 --> 01:41:50,870
愛して、キスして、愛して。ルーちゃん大好き！ルゥ…
1305
01:41:51,880 --> 01:41:53,080
カイが大好き！
1306
01:41:57,500 --> 01:42:00,040
そして今、私たちの友情を祝うダンスです！
1307
01:42:24,580 --> 01:42:29,100
おかげロックはなくなってしまった…人魚たちはもうここにはいられない…
1308
01:43:00,520 --> 01:43:01,140
ルー？
1309
01:43:04,000 --> 01:43:07,660
ルゥ！
1310
01:43:17,140 --> 01:43:18,280
とても明るいですね！
1311
01:43:19,440 --> 01:43:20,400
幸運を！
1312
01:43:27,060 --> 01:43:29,630
海老名署長からのプレゼントです。
1313
01:43:32,580 --> 01:43:33,940
いやあ、今日のスープは本当に美味しいですね！
1314
01:43:34,360 --> 01:43:35,940
ちゃんと砂を洗い流したからだよ！
1315
01:43:36,200 --> 01:43:38,020
山向高校に行ってきます。
1316
01:43:39,340 --> 01:43:40,900
いくつか新しい場所を見たいです。
1317
01:43:42,120 --> 01:43:43,050
それはそれほど悪くないようです。
1318
01:43:43,260 --> 01:43:47,260
でも、私は必ず船乗りになるためにここに戻ってきます。
1319
01:43:47,880 --> 01:43:50,160
いろんな海に行ってみたいです。
1320
01:43:50,400 --> 01:43:51,820
人魚を探してみます。
1321
01:43:52,560 --> 01:43:54,140
私もお母さんにお手紙書きました！
1322
01:43:54,900 --> 01:43:56,200
一度でいいから会いに行きたい！
1323
01:43:56,580 --> 01:43:57,620
ごちそうさまでした！
1324
01:44:01,140 --> 01:44:01,800
お父さん…
1325
01:44:01,880 --> 01:44:02,320
ん？
1326
01:44:02,880 --> 01:44:04,100
あなたが私にしてくれたことすべてに感謝します。
1327
01:44:14,860 --> 01:44:15,800
おはよう！
1328
01:44:15,800 --> 01:44:17,280
おはようございます！
1329
01:44:18,200 --> 01:44:19,800
おはよう、DJ！
1330
01:44:19,800 --> 01:44:21,060
あなたも。
1331
01:44:22,160 --> 01:44:25,220
東京の学校に通っていると思います。
1332
01:44:25,220 --> 01:44:27,480
だからバンドを続けるのは無理だと思う。
1333
01:44:27,620 --> 01:44:28,180
うん。
1334
01:44:28,720 --> 01:44:29,860
幸運を！
1335
01:44:30,540 --> 01:44:31,660
あなたも！
1336
01:44:32,160 --> 01:44:33,100
先に進みます！
1337
01:44:33,100 --> 01:44:34,260
おい、待って！
1338
01:44:38,120 --> 01:44:39,320
さて、最後に...
1339
01:44:39,700 --> 01:44:45,220
我々はセイレン、フェイトオー、フェイトオー、フェイトオー！
1340
01:44:54,120 --> 01:44:54,740
おい！
1341
01:44:56,600 --> 01:44:58,540
街はすっかり晴れてきました！
1342
01:45:21,160 --> 01:45:25,900
ああ、歌うことは…
1343
01:45:27,610 --> 01:45:32,310
全然難しくないよ！
1344
01:45:33,510 --> 01:45:39,990
あとは声に任せるだけ…
1345
01:45:40,050 --> 01:45:46,710
そして何も考えないでください。
1346
01:45:46,750 --> 01:45:51,340
ああ、目を閉じると…
1347
01:45:53,380 --> 01:45:57,920
私の心はすぐに思い出します...
1348
01:45:59,040 --> 01:46:05,510
懐かしいあの頃のすべて…
1349
01:46:05,510 --> 01:46:10,520
そして、一緒に過ごした日々。
1350
01:46:12,620 --> 01:46:16,280
最大の真実は…
1351
01:46:18,940 --> 01:46:23,070
歌の中にいつも隠れてます！
1352
01:46:23,200 --> 01:46:29,740
そしておなじみの厄介な言葉...
1353
01:46:30,170 --> 01:46:33,720
ずっと言えなかった！
1354
01:46:33,740 --> 01:46:46,970
今日もあなただけを思って歌います！
1355
01:46:47,000 --> 01:46:55,030
言えなかった言葉が伝わってくる
1356
01:46:55,040 --> 01:47:01,410
それほど時間はかかりませんので、ちょっと聞いてください。
1357
01:47:01,410 --> 01:47:04,190
愛してるよ！
1358
01:47:19,020 --> 01:47:24,180
ああ、歌うことは…
1359
01:47:25,960 --> 01:47:30,520
全然難しくないよ
1360
01:47:31,470 --> 01:47:38,200
ただドロップすればいいだけです
1361
01:47:38,210 --> 01:47:43,310
心の目隠し。
1362
01:47:44,900 --> 01:47:49,330
雲の中に浮かんでいる間に
1363
01:47:51,610 --> 01:47:55,710
この言葉の意味が分かりました
1364
01:47:55,740 --> 01:48:02,400
この曲は彼らから作られています
1365
01:48:02,400 --> 01:48:06,460
そして道はこうやって進んでいくのです！
1366
01:48:06,460 --> 01:48:19,680
それでは、感情以上のものとは何でしょうか？一緒に行って調べてみましょう！
1367
01:48:19,750 --> 01:48:27,310
外は冷たい風が吹いています
1368
01:48:27,350 --> 01:48:36,840
家の影を冷やしてくれる
1369
01:49:02,210 --> 01:49:06,480
そしてそれは私たちのガイドになります
1370
01:49:08,720 --> 01:49:13,250
こんな曲を続けるとは！
1371
01:49:18,450 --> 01:49:31,640
君への想いを込めて、今日も歌手が歌います！
1372
01:49:31,710 --> 01:49:39,620
どうすれば私の気持ちがあなたに伝わりますか？
1373
01:49:39,660 --> 01:49:45,640
雨の夜も冬の朝も
1374
01:49:45,960 --> 01:49:47,660
私と一緒にいてください！
1375
01:49:47,660 --> 01:50:00,340
ハッピーエンドを思って歌ってます！
1376
01:50:00,360 --> 01:50:08,350
こんな素敵な言葉を見つけました。
1377
01:50:08,400 --> 01:50:16,060
ほんの一部ですが、ぜひ聞いてください。
1378
01:50:18,020 --> 01:50:22,040
愛してるよ！
1379
01:50:25,000 --> 01:50:30,000
カイ、ルー、セイレンバンドがザ・リアル「ルーの夜明けの挨拶の歌」に戻ってきます。
1380
01:50:33,510 --> 01:50:38,000
エンケロ: 皆さん、見てくれてありがとう！
1381
01:50:38,510 --> 01:50:45,000
エンケロ: この映画を楽しんでいただければ幸いです。私の翻訳の自由により、あなたの視聴体験を損なうことはありません!
1382
01:50:45,510 --> 01:50:50,000
エンケロ: また会いましょう!