1
00:02:01,520 --> 00:02:03,000
Izvini, devojko
2
00:02:10.440 --> 00:02:13.274
Ah, dani mladosti!
3
00:02:13.480 --> 00:02:15.551 Da
Iskoristite dan
4
00:02:15.760 --> 00:02:18.594
i za ono što dolazi
sutra se moli,
5
00:02:40.520 --> 00:02:42.955
Ti si glup
6
00:02:45.400 --> 00:02:47.350
Dobro jutro
120 kuna, molim
7
00:02:47.560 --> 00:02:48.118
sta?
8
00:02:48.280 --> 00:02:50.715 Ne
Kune Za suncobran
i ležaljke
9
00:02:51.840 --> 00:02:54.355
Zašto kune? Mi smo gosti hotela
10
00:02:55.720 --> 00:02:57.154
To je sve uključeno
11
00:02:57.320 --> 00:03:00.279
Hotelski bazen je uključen,
ali plaža je gradsko vlasništvo
12
00:03:06.480 --> 00:03:07.755
Molim te
13
00:03:07.920 --> 00:03:09.434
Molim te, Grebo
14
00:03:15.560 --> 00:03:16.550
Hvala
15
00:03:16.760 --> 00:03:18.240
Zadavi se!
16
00:04:58.000 --> 00:05:00.834
Dobro veče
- Dobro veče, voleo bih to!
17
00:05:01.400 --> 00:05:04.511
To je tropski uragan
Velika 130 kuna Srednja 80
18
00:05:06.280 --> 00:05:07.111
Ne razumijem
19
00:05:08.800 --> 00:05:09.878
Želim srednje
20
00:05:10.120 --> 00:05:11.952
Bezalkoholno, molim
21
00:05:12.800 --> 00:05:16.350 Da
Daj mi Bloody Mary
Sa dodatnom krvlju
22
00:09:07.480 --> 00:09:11.315
Kada je ruka čovjeka
dodiruje ruku žene
23
00:09:11.520 --> 00:09:15.116
obojica se dodiruju
sluh vječnosti,
24
00:15:53,240 --> 00:15:56,390 Da
Zdravo mama!
Osjećamo se fantastično!
25
00:15:57,000 --> 00:15:58,400 Da
To je raj
26
00:15:58,600 --> 00:16:01,320 Da
Apsolutno all inclusive
27
00:16:02.920 --> 00:16:04.479
Lili je odlična
28
00:16:05.320 --> 00:16:07.118
Na bazenu smo
29
00:16:10.320 --> 00:16:12.390 Da
Ona to voli
30
00:16:12.960 --> 00:16:15.270
Dina se stalno kreće
31
00:16:17,560 --> 00:16:19,400 Da
Naravno
32
00:16:19.600 --> 00:16:21.353 Ne
Ona je u hladu
33
00:16:22.320 --> 00:16:23.913
Ne bi trebao
34
00:16:25.240 --> 00:16:28.312
U redu ako insistiraš
35
00:16:30.240 --> 00:16:32.755
Rasipam novac za
Dinino vjenčanje u romingu
36
00:16:32.960 --> 00:16:34.792
Okay Ciao!
37
00:16:50.840 --> 00:16:52.194
ti si moj?
38
00:16:52.440 --> 00:16:54.830
Ja sam tvoja sitna sitna
39
00:18:32.800 --> 00:18:34.720
Svi smo prognani iz naše prošlosti,
40
00:18:34,880 --> 00:18:37,918 Ne
Proučite prošlost ako želite
da predvidimo budućnost,
41
00:18:51.360 --> 00:18:54.194
Jebi se onoga ko te je napravio!
42
00:18:55.560 --> 00:18:57.995
Promjena prozora,
hoćeš sa nama?
43
00:18:58,280 --> 00:18:59,270 Da
kuda ideš?
44
00:18:59.440 --> 00:19:00.794
Da se malo zabavimo
45
00:19:01.000 --> 00:19:03.879
Kakva zabava?
- Vidjet ćeš
46
00:20:23.200 --> 00:20:26.193
U redu je
Bila je to samo crna udovica
47
00:23:45,920 --> 00:23:47,957 Da
U redu, da vidimo!
48
00:23:57,320 --> 00:24:01,300 Da
Bez kose! Ne izgleda stvarno
49
00:24:11.440 --> 00:24:13.716
Prestani
50
00:24:19.400 --> 00:24:20.834
Gotovo
51
00:24:31.520 --> 00:24:34.115
Gdje se nalazi ovaj brod?
52
00:24:36.320 --> 00:24:40.394
Gdje je sve
the peopIe away?
53
00:24:41.280 --> 00:24:43.920
I da li neko zna,
54
284 00:24:44.360 --> 00:24:49.833
šta more ima za nas,
55
00:24:51.120 --> 00:24:53.112
Where this road,
56
00:38:57.320 --> 00:38:59.915
Window Change!
Come over here!
57
00:39:00.160 --> 00:39:01.710 Ne
I can't right now
58
00:39:01.240 --> 00:39:02.674
Come here
Želim ti nešto pokazati
59
00:39:02.840 --> 00:39:04.911
Kasnije Trenutno stvarno zauzet
60
00:39:21,800 --> 00:39:25,680 Ne
Živjela sam u Malmeu
Za vrijeme rata, kao izbjeglica
61
00:39:25.840 --> 00:39:27.832
I šta si uradio
mislite o Malmeu?
62
00:39:28.000 --> 00:39:29.912
Interesantan grad
63
00:39:30.120 --> 00:39:33.192
Zlatan Ibrahimović je a
moj pravi dobar prijatelj
64
500 00:39:33.400 --> 00:39:36.393
Nekad smo se igrali
fudbal zajedno
65
00:39:37.600 --> 00:39:39.592
Bio je mršav klinac
66
00:39:40.600 --> 00:39:42.831
Kupovao sam mu pizzu
67
500 00:39:43.400 --> 00:39:45.874
''Jedi! Tako si mršav!''
68
00:39:46.120 --> 00:39:48.396
Koji jezik govoriš?
69
00:39:48.720 --> 00:39:50.279
švedski
70
00:39:50.480 --> 00:39:52.472
Jeste li pedofil?
71
00:39:52,960 --> 00:39:54,679 Ne
Jesi li lud?
72
00:39:55,800 --> 00:39:58,118 Da
Zašto ih onda nosiš?
kovčezi? Možete vidjeti sve
73
00:39:58.280 --> 00:40:00.272
To su sasvim normalni kovčezi
74
00:40:00,520 --> 00:40:03,800 Ne
Cijeli svijet pliva u njima
75
00:40:03,880 --> 00:40:05,200 Da
ćao
76
00:40:08.680 --> 00:40:11.354
Da li je trudnica vaša žena?
77
00:40:11.600 --> 00:40:13.990 Ne
Veoma ste pronicljivi!
78
00:40:14.640 --> 00:40:18.770 Ne
Zašto ona
iskradati da popušim?
79
00:40:18,800 --> 00:40:21,360 Da
Prestala je pušiti davno
80
00:40:21,920 --> 00:40:24,710 Ne
Pušenje nije dobro za bebu
81
00:40:24.240 --> 00:40:26.232
Upravo zato
ona ne puši
82
00:40:26.400 --> 00:40:27.720
Volite li djecu?
83
00:40:27.840 --> 00:40:30.116
Volim svoje
Ne volim tuđe
84
00:40:30.280 --> 00:40:34.160 Ne
To nije moguće
Mislim da je to kontradikcija
85
00:40:34,480 --> 00:40:37,750 Ne znam
Kontradikcija?
kako se zoveš?
86
00:40:37.280 --> 00:40:38.919
Lucija
87
00:40:39.160 --> 00:40:42.278 Ne
Lucija Kontradikcija,
drago mi je što sam vas upoznao
88
00:40:42.520 --> 00:40:47.231
Sad mi daj koka-kolu
89
00:41:08.560 --> 00:41:12.839 Ne
Na moru ljubavi
90
00:41:13.800 --> 00:41:16.918
Na kraju manje snova
91
00:48:18,120 --> 00:48:19,600 Da
Evo me!
92
00:48:38,240 --> 00:48:40,471 Da
Ne, navući ću se
93
00:48:40.920 --> 00:48:44.880
Ko se ikada navukao na travu?
Ljudi nisu ovce
94
00:54:41.440 --> 00:54:43.511 Da
Ona je bila ljubav mog života
95
00:54:45.000 --> 00:54:46.434
Živeli smo zajedno
96
00:54:47.200 --> 00:54:48.759
Radili smo zajedno
97
00:54:49.920 --> 00:54:51.798 Ne
I vodili smo ljubav zajedno
98
00:54:54.320 --> 00:54:55.959
Onda smo raskinuli
99
00:58:49.720 --> 00:58:50.995
Izvinite me!
100
00:58:51.360 --> 00:58:52.953
Tražim Liliane Grebo
101
00:58:53.120 --> 00:58:54.600
Devet meseci trudna
francuski
102
00:58:54,760 --> 00:58:56,831 Ne znam
Upravo su otišli
Pozvao sam taksi brod za njih
103
00:58:57,400 --> 00:58:57,951 Da
Sve u redu?
104
00:58:58.120 --> 00:59:00.157
Madam je sposobna kao jedrilica
105
00:59:00.320 --> 00:59:01.197
Hvala vam!
106
00:59:01.360 --> 00:59:03.556
Da li imate
broj telefona njene prijateljice?
107
00:59:03.720 --> 00:59:04.710 Da
Ona zaista jeste
108
00:59:04.880 --> 00:59:07.236
Bomba, znam
To je nevolja
109
01:03:26.400 --> 01:03:29.518
Svjetlu su potrebni milioni
godina da stigne do nas
110
01:03:33.280 --> 01:03:35.330
Milioni!
111
01:03:36.880 --> 01:03:40.510 Ne
Ono što gledamo
trenutno je već otišao
112
01:03:45.200 --> 01:03:47.556
Pola zvijezda nije
tamo više
113
01:03:51.400 --> 01:03:53.111
Ono što vidimo je prošlost
114
01:03:56.840 --> 01:03:59.674
Ti i ja, i mi smo prošli
115
01:04:27,800 --> 01:04:30,310 Da
čim se rodiš,
ti si star
116
01:04:32.880 --> 01:04:35.190
Zato nam je Bog dao travu
117
01:04:43.440 --> 01:04:44.954
šta te muči?
118
01:04:46.760 --> 01:04:50.197
Jebeš brak i
ko ga je ikada izmislio!
119
01:04:50.560 --> 01:04:53.280
Vjerujte mi, nema ništa
bolje nego živeti u grehu
120
01:04:53.440 --> 01:04:56.399 Ne
Umro bih kao pas bez greha
121
01:07:28.560 --> 01:07:30.517
Gde ideš, čoveče?
122
01:07:32.600 --> 01:07:34.432
Ona će se predomisliti
123
01:07:34.600 --> 01:07:36.671
Ko bi ikada
ostaviti čoveka kao što si ti?
124
01:07:36.840 --> 01:07:39.275
pitam se
isto pitanje
125
01:07:41.400 --> 01:07:44.397
Nisi ni prvi ni
poslednji koji će biti bačen
126
01:07:44.920 --> 01:07:46.559
Ne idi
127
01:07:46.720 --> 01:07:48.632
Odlazim ovog trenutka
128
01:08:00.600 --> 01:08:02.671
Možeš pjevati sa mnom večeras
129
01:08:03.320 --> 01:08:04.913
To je patetično
130
01:08:08.840 --> 01:08:10.797
Ali hvala na pokušaju
131
01:08:12.240 --> 01:08:13.913
Ti si dobar čovek
132
01:08:22,680 --> 01:08:25,240 Ne
Ovo ostrvo će biti
napušten bez tebe
133
01:11:42.360 --> 01:11:45.671
Kamo ovaj brod plovi?
134
01:11:46.480 --> 01:11:51.760 Ne
Gdje je sve
ljudi daleko?
135
01:11:52.800 --> 01:11:54.914
I da li neko zna
136
01:11:56.560 --> 01:12:01.919
šta more ima za nas
137
01:12:02,200 --> 01:12:05,340 Ne
Gdje je ovaj put
138
01:12:06.280 --> 01:12:11.230
uzimamo Will end?
139
01:12:11.640 --> 01:12:15.350 Ne
Samo znam
140
01:12:16.320 --> 01:12:20.155
nema povratka,
141
01:12:31.480 --> 01:12:35.918
Na moru ljubavi
142
01:12:46.440 --> 01:12:50.354
Na kraju manje snova
143
01:12:51.400 --> 01:12:55.273
U plavom zauvijek
144
01:12:56.000 --> 01:12:59.391
Ostaću,
145
01:17:05.880 --> 01:17:09.191
Pogledaj je