1
00:00:01,126 --> 00:00:02,787
Zuvor auf Schadensersatz.
2
00:00:03,086 --> 00:00:05,123
Du bist nicht besorgt
darüber, dass die Fed gegen Sie ermittelt?
3
00:00:05,422 --> 00:00:06,787
Das FBI
einen Fall zusammenstellen.
4
00:00:07,090 --> 00:00:08,797
Wir werden Sie zur Überwachung einsetzen
von innen.
5
00:00:09,092 --> 00:00:12,175
Patty denkt an die UNR-Fusion
Es geht um ein Energiehandelssystem.
6
00:00:12,471 --> 00:00:16,385
UNR nutzt ihre Macht, um
Energiepreise manipulieren, um Profit zu machen.
7
00:00:16,683 --> 00:00:18,799
Du hast mir gesagt, ich könnte die Firma gebrauchen
um Frobisher zu verfolgen.
8
00:00:19,102 --> 00:00:20,809
Meine Ressourcen sind Ihre Ressourcen.
9
00:00:21,104 --> 00:00:24,813
Im letzten Jahrzehnt hatte Frobisher's dies getan
ein High-End-Sicherheitsunternehmen auf Honorarbasis.
10
00:00:25,108 --> 00:00:26,815
Calder-Schutzdienste.
11
00:00:27,110 --> 00:00:30,978
Wenn Parsons dies auf eines von beiden zurückführt
Von uns wird es Konsequenzen haben.
12
00:00:31,448 --> 00:00:32,813
Aracit ist giftig.
13
00:00:33,116 --> 00:00:34,322
Der Abschlussbericht
sagte, dass es sicher sei.
14
00:00:34,618 --> 00:00:36,200
Kendrick hatte
der Bericht manipuliert.
15
00:00:36,495 --> 00:00:39,829
Ich habe diesem Mann die Hälfte meines Lebens gegeben
und sein Unternehmen.
16
00:00:40,123 --> 00:00:41,238
Es stellt sich heraus, dass er ein Verbrecher ist.
17
00:00:41,542 --> 00:00:42,998
Haben wir
schon ein Energieminister?
18
00:00:43,293 --> 00:00:44,158
Phil Grey.
19
00:00:44,461 --> 00:00:45,997
Patty Hewes‘ Ehemann?
20
00:00:46,505 --> 00:00:48,837
Wir haben nur
Eine Nacht in London.
21
00:00:50,425 --> 00:00:52,416
Wie wäre es damit?
Freundin von dir?
22
00:00:52,719 --> 00:00:55,336
Michael hat mir so viel über dich erzählt.
Ich bin so froh, dass wir uns endlich treffen konnten.
23
00:00:55,639 --> 00:00:57,471
Bist du allein? Wir müssen uns treffen.
24
00:00:57,766 --> 00:00:59,006
Wer war am verdammten Telefon?
25
00:00:59,309 --> 00:01:00,515
Ich kenne seinen Namen nicht.
26
00:01:03,230 --> 00:01:04,846
Du hast ihn getötet, nicht wahr?
27
00:01:05,148 --> 00:01:07,355
Er rief an
stellvertretender Direktor des Büros.
28
00:01:07,651 --> 00:01:08,857
Ist mein Vorgesetzter daran beteiligt?
29
00:01:09,152 --> 00:01:12,019
Natürlich ist er das.
Jetzt hol mir Patty Hewes.
30
00:01:16,493 --> 00:01:18,530
Das ist letzte Nacht passiert?
31
00:01:22,541 --> 00:01:23,872
Wer hat ihn gefunden?
32
00:01:24,167 --> 00:01:27,876
Agenten Werner und Harrison
lebten damals in einer gemeinsamen Wohnung.
33
00:01:28,171 --> 00:01:32,381
Ich wohnte bei ihm.
Seitdem meine Frau und ich uns getrennt haben.
34
00:01:33,302 --> 00:01:34,884
Wussten Sie das?
er hatte ein Problem?
35
00:01:35,178 --> 00:01:38,216
Nein, und er nie
lass es seine Arbeit beeinflussen.
36
00:01:41,852 --> 00:01:44,435
Musste er das nicht?
Drogentests machen?
37
00:01:44,730 --> 00:01:47,893
Ja, aber es gibt Möglichkeiten
das zu umgehen.
38
00:01:48,191 --> 00:01:50,649
Agent Harrison liebte seinen Job,
39
00:01:51,111 --> 00:01:53,648
Aber wir alle haben Dämonen.
40
00:01:55,866 --> 00:01:58,449
Ich denke, so ist es
er kümmerte sich um seine.
41
00:02:01,538 --> 00:02:04,621
Dies geschieht in
mitten in einem Fall.
42
00:02:06,752 --> 00:02:08,493
Sind Sie nicht misstrauisch?
43
00:02:08,795 --> 00:02:11,662
Natürlich. Und das haben wir
habe es untersucht.
44
00:02:13,175 --> 00:02:15,132
Es gibt keine Hinweise auf einen Mord.
45
00:02:15,427 --> 00:02:17,759
Deine Deckung
ist noch intakt, Ellen.
46
00:02:18,055 --> 00:02:19,841
Wir können immer noch gehen
nach Patty Hewes.
47
00:02:28,357 --> 00:02:30,018
Nun, es ist okay.
48
00:02:31,985 --> 00:02:33,225
Ich habe auch gelogen.
49
00:02:51,755 --> 00:02:54,122
Jesus Christus.
50
00:02:57,177 --> 00:02:58,633
Mein Informant gerade
schoss Patty Hewes.
51
00:03:03,308 --> 00:03:04,798
♪ Kleines Lamm ♪
52
00:03:10,649 --> 00:03:12,139
♪ Lächeln ♪
53
00:03:17,114 --> 00:03:20,027
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
54
00:03:20,325 --> 00:03:23,408
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
55
00:03:24,037 --> 00:03:27,120
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
56
00:03:27,416 --> 00:03:30,408
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
57
00:03:31,169 --> 00:03:34,161
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
58
00:03:51,857 --> 00:03:53,188
Alles in Ordnung?
59
00:03:59,364 --> 00:04:01,196
Ja, das ist großartig.
60
00:04:06,288 --> 00:04:07,369
Phil.
61
00:04:09,499 --> 00:04:12,287
Ellen. Wie schön dich zu sehen.
62
00:04:14,087 --> 00:04:15,327
Haben Sie hier auch ein Treffen?
63
00:04:15,630 --> 00:04:17,917
Nein, das Sullivan Grand
ist heutzutage mein Zuhause.
64
00:04:18,216 --> 00:04:19,047
Oh.
65
00:04:19,342 --> 00:04:22,880
Glückwunsch. Patty hat es uns erzählt
Sie sind die erste Wahl für das Amt des Energieministers.
66
00:04:23,180 --> 00:04:24,636
Daumen drücken.
67
00:04:26,892 --> 00:04:28,053
Toll, dich getroffen zu haben.
68
00:04:28,351 --> 00:04:29,216
Ja.
69
00:04:31,313 --> 00:04:33,099
Sag Patty, dass ich Hallo gesagt habe.
70
00:04:33,815 --> 00:04:35,055
Wird tun.
71
00:04:41,990 --> 00:04:44,277
Pattys Ehemann
hat eine Affäre.
72
00:04:45,202 --> 00:04:46,158
Interessant.
73
00:04:46,453 --> 00:04:49,366
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Soll ich es ihr sagen?
74
00:04:49,998 --> 00:04:50,988
Nun, lasst uns darüber nachdenken.
75
00:04:51,291 --> 00:04:55,580
Wenn ich es ihr sagen würde, könnte ich meine Loyalität beweisen,
helfen Sie, ihr Vertrauen zu gewinnen.
76
00:04:55,879 --> 00:04:58,246
Oder sie könnte dich erschießen
dafür, dass du der Bote bist.
77
00:04:58,548 --> 00:05:01,336
Vor allem, wenn sie es bereits weiß
dass er betrügt und sie es zulässt.
78
00:05:01,635 --> 00:05:05,094
Sie haben Recht. Das wird sie nicht
Ich möchte, dass ihr das ins Gesicht geschleudert wird.
79
00:05:05,388 --> 00:05:07,095
Wenn Sie es nicht wissen
Pattys Antwort,
80
00:05:07,390 --> 00:05:11,224
Der kluge Schachzug besteht darin, zu behalten
die Informationen in Ihrer Gesäßtasche.
81
00:05:12,604 --> 00:05:13,685
Also nichts tun?
82
00:05:13,980 --> 00:05:14,970
Ja.
83
00:05:16,274 --> 00:05:17,309
Zur Zeit.
84
00:05:20,362 --> 00:05:24,321
Und wenn ich an meinen Opa denke
habe noch nicht einmal das Schreiben gelernt.
85
00:05:25,367 --> 00:05:29,281
Ich bin sicher, er wäre sehr stolz
eine nach ihm benannte Bibliothek zu haben.
86
00:05:30,163 --> 00:05:33,281
Gott, ich habe als Kind Bücher gehasst.
Laut vorlesen.
87
00:05:34,251 --> 00:05:37,414
Du hast es mir gesagt.
Mit deinem Stottern.
88
00:05:38,922 --> 00:05:41,880
Mein Vater hat mich gedemütigt
jede Chance, die er bekam.
89
00:05:42,175 --> 00:05:44,792
Nun ja, das haben Sie bestimmt
einen langen Weg zurücklegen.
90
00:05:50,267 --> 00:05:52,634
Ich weiß nicht warum
Ich verstehe alles...
91
00:05:56,481 --> 00:05:58,142
Bin ich hier fertig?
92
00:05:58,441 --> 00:05:59,181
Ja.
93
00:05:59,484 --> 00:06:02,101
Es sieht offiziell aus.
Glückwunsch.
94
00:06:05,699 --> 00:06:08,657
Hattest du eine gute Zeit?
mit deinem Vater?
95
00:06:09,327 --> 00:06:10,817
Er ist, wer er ist.
96
00:06:13,582 --> 00:06:16,324
Bevor ich gehe,
Ich möchte mich entschuldigen.
97
00:06:16,793 --> 00:06:17,703
Wozu?
98
00:06:18,003 --> 00:06:19,619
Ich habe dich neulich befragt.
99
00:06:20,463 --> 00:06:24,582
Ich habe nur nach Ihrem Unternehmen gefragt
Pläne, damit ich dich beschützen kann.
100
00:06:25,218 --> 00:06:27,175
Ich habe überreagiert, Claire.
Es tut mir Leid.
101
00:06:27,470 --> 00:06:30,337
Ich zweifle nicht an Ihrer Führung
der UNR.
102
00:06:31,474 --> 00:06:33,260
Ich weiß, dass.
103
00:06:34,436 --> 00:06:35,346
Okay.
104
00:06:38,315 --> 00:06:42,309
Patty hat einem persönlichen Profil zugestimmt
im New York Style Magazin.
105
00:06:42,611 --> 00:06:45,979
Patty und Phil als Manhattans
Premier-Power-Paar.
106
00:06:46,281 --> 00:06:47,191
Wirklich?
107
00:06:47,490 --> 00:06:49,356
Ja, also seien Sie vorbereitet.
108
00:06:49,826 --> 00:06:52,113
Der Reporter darf
möchte dich interviewen.
109
00:06:52,412 --> 00:06:53,197
Warum?
110
00:06:53,496 --> 00:06:55,362
Nun, das ist ihr zugestanden
ihnen vollen Zugriff.
111
00:06:58,919 --> 00:07:03,208
Dies ist das erste persönliche Interview
Patty hat in über einem Jahrzehnt aufgegeben.
112
00:07:03,506 --> 00:07:05,338
Sie werden fischen.
113
00:07:07,010 --> 00:07:11,129
Was auch immer Sie über Patty sagen
wird für immer gedruckt bleiben. Denken Sie also daran,
114
00:07:11,431 --> 00:07:16,892
Sie ist eine Heilige, ihre Ehe ist perfekt,
Sie ist die beste Chefin, die Sie je hatten.
115
00:07:17,187 --> 00:07:18,348
Habe es.
116
00:07:21,942 --> 00:07:26,311
Weg von Patty und Phil
Lass uns für einen Moment über dich reden.
117
00:07:26,613 --> 00:07:27,398
Oh-oh.
118
00:07:29,282 --> 00:07:30,238
Ich verstehe
Deine Frau ist schwanger.
119
00:07:30,533 --> 00:07:31,989
Sie ist, sie ist. Ein Junge.
120
00:07:33,411 --> 00:07:36,995
Wie ist also ein Ausgleich möglich?
der Druck einer Familie
121
00:07:37,290 --> 00:07:39,122
mit einer hohen Belastung
Job wie dieser?
122
00:07:39,417 --> 00:07:40,828
Meine Frau und ich
bekamen unser erstes Kind
123
00:07:41,127 --> 00:07:44,711
das Jahr, in dem ich angefangen habe
für Patty arbeiten, mit Patty,
124
00:07:45,840 --> 00:07:49,708
und ich glaube nicht, dass sie es verstanden hat...
Ich glaube nicht, dass ich es verstanden habe
125
00:07:50,512 --> 00:07:54,255
das Opfer, das es erforderte und das
Engagement, das nötig war.
126
00:07:54,557 --> 00:07:55,342
Zu einem Kind.
127
00:07:55,642 --> 00:07:56,598
Zum Job.
128
00:07:58,561 --> 00:08:01,178
Ich meine, und, ja, und zu
das Kind. Ja, natürlich.
129
00:08:01,481 --> 00:08:05,349
Aber Patty, der Gleichmut,
130
00:08:05,652 --> 00:08:09,520
die Gnade, mit der
Sie kümmert sich um alles.
131
00:08:09,823 --> 00:08:12,281
Ich meine, um es zu können
eine Anwaltskanzlei aufbauen
132
00:08:12,575 --> 00:08:15,613
so und um ihren Sohn großzuziehen
gleichzeitig,
133
00:08:16,329 --> 00:08:19,321
es ist außergewöhnlich.
134
00:08:20,667 --> 00:08:22,578
Hat Patty irgendwelche Mängel?
135
00:08:26,047 --> 00:08:27,458
Inoffiziell?
136
00:08:31,344 --> 00:08:32,459
Okay.
137
00:08:34,431 --> 00:08:35,546
Kein Eins.
138
00:08:37,517 --> 00:08:41,727
Stellen Sie sicher, dass es nicht zu viel wird
flach oben drauf. Ich mag es, wenn es natürlich ist.
139
00:08:44,566 --> 00:08:45,806
Patty.
140
00:08:46,568 --> 00:08:47,683
Hallo, Ellen.
141
00:08:48,319 --> 00:08:49,150
Danke schön.
142
00:08:49,446 --> 00:08:50,481
Gern geschehen.
143
00:08:52,240 --> 00:08:55,153
Entschuldigung, ich brauche nur
Ihre Unterschrift dazu.
144
00:08:55,577 --> 00:08:57,113
Finden Sie, dass ich zu orange aussehe?
145
00:08:57,412 --> 00:09:00,530
Nein, du siehst einfach perfekt aus
Orangeton.
146
00:09:01,499 --> 00:09:03,365
Sie sind fast fertig.
Tut mir leid, dass das so lange dauert.
147
00:09:03,668 --> 00:09:04,954
Habe ich Zeit?
für eine Tasse Kaffee?
148
00:09:05,253 --> 00:09:06,835
Natürlich. Danke schön.
149
00:09:08,089 --> 00:09:11,298
Ellen Parsons, Carla Stenson.
Sie schreibt das Stück.
150
00:09:11,593 --> 00:09:13,049
Hallo. Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
151
00:09:13,344 --> 00:09:15,836
Wir machen das Profil
über Frau Hewes und Herrn Grey.
152
00:09:16,139 --> 00:09:17,721
Über Phil und Patty.
153
00:09:18,016 --> 00:09:20,883
Ich würde Sie gerne in den Artikel einbeziehen,
wenn es mit Ms. Hewes in Ordnung ist.
154
00:09:21,186 --> 00:09:23,348
Das wäre in Ordnung. Ellen wäre es
eine tolle Person, mit der man reden kann.
155
00:09:23,646 --> 00:09:25,603
Sie kennt alle meine Geheimnisse.
156
00:09:26,858 --> 00:09:27,689
Ich bin zurück.
157
00:09:27,984 --> 00:09:28,815
Gut.
158
00:09:29,110 --> 00:09:30,646
Sieht so aus, als wären sie bereit.
Wo willst du uns?
159
00:09:30,945 --> 00:09:32,356
Einfach lässig, auf der Couch.
160
00:09:32,655 --> 00:09:33,360
Kann ich Ihnen das bitte geben?
161
00:09:33,656 --> 00:09:35,943
Alles klar,
hier mittendrin?
162
00:09:36,242 --> 00:09:38,233
Mmm-hmm. Gut. Perfekt.
163
00:09:39,662 --> 00:09:41,778
Jetzt fragst du Phil
all die schwierigen Fragen.
164
00:09:42,082 --> 00:09:43,072
Okay.
165
00:09:43,374 --> 00:09:44,660
Okay.
166
00:09:46,044 --> 00:09:48,331
Es ist schwer, lässig zu sein.
167
00:09:48,630 --> 00:09:49,916
Ist das gut? Geht es uns gut?
168
00:09:50,215 --> 00:09:51,376
Sehr schön. Jetzt. Schön.
169
00:09:51,674 --> 00:09:53,085
Hallo du.
170
00:10:05,730 --> 00:10:08,392
Warum hast du abgeschaltet
meine Untersuchung von Arthur Frobisher?
171
00:10:08,691 --> 00:10:11,058
Es tut mir Leid. Hat jemand
Dich in mein Büro einladen?
172
00:10:11,361 --> 00:10:12,567
Ich habe angerufen
Ihr Ermittler.
173
00:10:12,862 --> 00:10:14,398
Er weigert sich hinzusehen
in Calder Security.
174
00:10:14,697 --> 00:10:16,404
Ich sagte ihm, er solle es nicht tun.
175
00:10:16,699 --> 00:10:17,484
Warum?
176
00:10:17,784 --> 00:10:19,400
Wir sind unter
Bundesuntersuchung.
177
00:10:19,702 --> 00:10:22,194
Ich möchte nicht, dass irgendjemand Licht ins Dunkel bringt
zum Frobisher-Fall.
178
00:10:22,497 --> 00:10:25,865
Wir haben Frobisher mit verbunden
Calder-Sicherheit. Wir haben jetzt einen Vorsprung.
179
00:10:26,167 --> 00:10:29,250
Wenn ich warte, wird er es einfach tun
verwischt seine Spuren.
180
00:10:30,964 --> 00:10:34,923
Wir befinden uns im Krieg mit der UNR,
und die Feds haben es auf mich abgesehen.
181
00:10:35,802 --> 00:10:41,514
Das sind meine Prioritäten,
Und wenn Sie damit ein Problem haben, hören Sie auf.
182
00:10:49,691 --> 00:10:54,310
Ich habe eine Hintergrundüberprüfung bei dir durchgeführt,
Herr Wilcox. Du warst bei den Marines.
183
00:10:55,238 --> 00:10:58,981
Mit dem Militär hat es nicht geklappt.
Konformität war für mich ein Problem.
184
00:10:59,701 --> 00:11:02,489
Deshalb bin ich Privat geworden
Ermittler. Ich arbeite jetzt für mich.
185
00:11:02,787 --> 00:11:04,494
Hast du jemals
für Patty Hewes gearbeitet?
186
00:11:04,789 --> 00:11:07,451
Ich wähle meine Kunden sorgfältig aus.
187
00:11:07,750 --> 00:11:08,490
Ist das ein Ja oder ein Nein?
188
00:11:08,793 --> 00:11:10,625
Das ist ein klares Nein.
189
00:11:16,885 --> 00:11:19,627
Normalerweise Leute in deinem Alter
Stellen Sie keine Leute wie mich ein.
190
00:11:19,929 --> 00:11:21,419
Ist das ein Problem?
191
00:11:21,723 --> 00:11:24,806
Sie arbeiten für einen der Meisten
leistungsstarke Anwaltskanzleien im Land.
192
00:11:25,101 --> 00:11:28,514
Sie müssen über Ressourcen verfügen,
Warum brauchst du mich?
193
00:11:31,691 --> 00:11:36,026
Es ist eine Privatsache.
Mein Verlobter wurde ermordet.
194
00:11:37,989 --> 00:11:40,822
Ich weiß, wer es getan hat.
Ich kann es einfach nicht beweisen.
195
00:11:41,451 --> 00:11:44,409
Nun, ich würde Ihnen gerne helfen.
196
00:11:48,082 --> 00:11:51,495
Diese Migräne ist geparkt
direkt hinter meinem linken Auge.
197
00:11:51,794 --> 00:11:53,034
Es ist Stress.
198
00:11:54,756 --> 00:11:57,669
Die Menschheit ist nicht vorgesehen
in Städten leben.
199
00:11:59,135 --> 00:12:01,672
Wirft unser Serotonin
aus dem Gleichgewicht geraten.
200
00:12:04,515 --> 00:12:06,506
Das ist alles Walter Kendrick.
201
00:12:06,809 --> 00:12:08,265
Vergiss ihn.
202
00:12:09,062 --> 00:12:12,771
Er hat mich benutzt, er hat mich benutzt
203
00:12:14,025 --> 00:12:17,393
um seine kriminellen Aktivitäten zu vertuschen
denn ich weiß nicht, wie viele Jahre.
204
00:12:17,695 --> 00:12:22,030
Wenn du mit ihm fertig sein willst,
Das Einzige, was Sie tun können, ist zurückzutreten.
205
00:12:22,867 --> 00:12:25,279
Ich habe der Firma 20 Jahre gegeben.
206
00:12:25,703 --> 00:12:27,535
Wie schmeiße ich einfach alles weg?
207
00:12:27,830 --> 00:12:29,696
Vielleicht ist es Zeit für eine Veränderung.
208
00:12:32,293 --> 00:12:36,378
Was wäre, wenn Sie und ich versuchen, es herauszufinden?
Was ist hier wirklich zwischen uns?
209
00:12:37,799 --> 00:12:43,260
Danny, ich kann nicht einfach herumsitzen
und lass Kendrick mit all dem davonkommen.
210
00:12:45,265 --> 00:12:49,725
Sie selbst sagten, unser Unternehmen sei still
Vergiftung von Menschen in West Virginia.
211
00:12:51,354 --> 00:12:56,269
Das ist mein Problem. Hört mir zu.
Sie können UNR nicht ändern.
212
00:12:58,695 --> 00:13:00,060
Vielleicht kann ich,
213
00:13:00,822 --> 00:13:04,736
wenn ich Kendrick verdränge
und leite das Unternehmen selbst.
214
00:13:08,538 --> 00:13:10,745
Was ich will
ist sowieso egal.
215
00:13:11,165 --> 00:13:12,371
Warum nicht?
216
00:13:12,834 --> 00:13:16,748
Der Vorstand hat gerade Mitch McCullen mitgebracht
in, um Zweiter in der Reihe zu sein.
217
00:13:17,839 --> 00:13:19,705
Und er ist ehrgeizig.
218
00:13:20,925 --> 00:13:23,292
Darauf können Sie wetten
wenn es eine Öffnung gibt,
219
00:13:23,845 --> 00:13:25,756
Mitch McCullen
werde es mir schnappen.
220
00:13:40,862 --> 00:13:44,355
Es sagt etwas aus, wenn ein Mann
beschließt, auf dem Platz seines Chefs Platz zu nehmen.
221
00:13:44,657 --> 00:13:45,613
Was steht da?
222
00:13:45,908 --> 00:13:48,616
Vielleicht ist er nicht allzu glücklich
mit seinem eigenen Job.
223
00:13:48,911 --> 00:13:50,322
Ich liebe meinen Job.
224
00:13:52,081 --> 00:13:54,493
Ich denke, Sie werden das nützlich finden.
225
00:13:59,756 --> 00:14:00,871
Danke schön.
226
00:14:01,966 --> 00:14:03,297
Haben Sie weitere Koordinaten?
227
00:14:03,593 --> 00:14:06,881
Nein, damit sind wir fertig.
Werde das Auto los.
228
00:14:07,638 --> 00:14:11,552
Zerhacke es. Wirf es in den East River.
Lass es einfach verschwinden.
229
00:14:12,560 --> 00:14:13,891
Kein Problem.
230
00:14:32,914 --> 00:14:34,496
Ja? Es ist Malcolm.
231
00:14:35,208 --> 00:14:36,664
Was ist das?
232
00:14:37,418 --> 00:14:40,251
Es sind Tage vergangen,
Keine Spur von Finn Garrety.
233
00:14:41,339 --> 00:14:43,205
Hat sonst noch jemand
näherte sich dem Auto?
234
00:14:43,508 --> 00:14:44,669
Nein.
235
00:14:44,967 --> 00:14:47,834
Okay, es ist lange genug her.
Sie wissen, was zu tun ist.
236
00:14:52,225 --> 00:14:55,763
Habe ich erwähnt, dass ich gerannt bin?
in Ellen Parsons?
237
00:14:58,231 --> 00:14:59,767
Ich hatte ein Treffen
im Sullivan Grand.
238
00:15:00,066 --> 00:15:01,773
Das ist schön.
239
00:15:06,823 --> 00:15:09,281
Und wie geht es dir?
an diesem schönen Morgen?
240
00:15:09,575 --> 00:15:11,862
Ich glaube, ich brauche Kaffee
bevor ich darauf antworte.
241
00:15:12,161 --> 00:15:14,493
Phil erwähnte, dass er dich getroffen hat.
242
00:15:15,957 --> 00:15:19,166
Ja, in meinem Hotel.
Er sagte, er hätte ein Treffen.
243
00:15:20,962 --> 00:15:24,330
Er scheint sehr aufgeregt zu sein
über seine Bewerbung um das Amt des Energieministers.
244
00:15:24,632 --> 00:15:26,543
Es überrascht mich immer wieder,
in einer Stadt dieser Größe,
245
00:15:26,843 --> 00:15:29,881
Du schaffst es immer noch, ihm zu begegnen
Leute, die du kennst.
246
00:15:30,346 --> 00:15:31,677
Patty.
247
00:15:32,974 --> 00:15:34,635
Ich möchte mich entschuldigen
248
00:15:34,934 --> 00:15:38,973
dafür, dass ich Sie dazu gedrängt habe, Frobisher zu verfolgen
Verbindung zu Calder Security.
249
00:15:40,148 --> 00:15:42,765
Ich wurde emotional.
Ich habe eine Grenze überschritten.
250
00:15:43,067 --> 00:15:44,353
Wir haben darüber gesprochen
dein Temperament, Ellen.
251
00:15:44,652 --> 00:15:48,316
Es ist eine Schande, dass du
Ich kann es immer noch nicht kontrollieren.
252
00:15:48,823 --> 00:15:50,564
Ich sagte, es tut mir leid.
253
00:15:51,242 --> 00:15:52,778
Ich habe dich das erste Mal gehört.
254
00:16:00,585 --> 00:16:01,620
Hey.
255
00:16:01,919 --> 00:16:04,752
Hey, Mitch.
Danke, dass du mich kennengelernt hast.
256
00:16:05,047 --> 00:16:08,961
Es klang dringend. Was ist los?
257
00:16:10,720 --> 00:16:14,008
Es fühlt sich an wie ein Verrat
um überhaupt mit dir zu reden.
258
00:16:15,016 --> 00:16:16,927
Ein Verrat an wem?
259
00:16:20,021 --> 00:16:24,310
Ich habe an Walter Kendrick geglaubt
seit fast 20 Jahren.
260
00:16:26,736 --> 00:16:28,443
Das weiß jeder.
261
00:16:30,072 --> 00:16:33,565
Ich weiß, dass das Board nicht da war
glücklich seit der Fusion.
262
00:16:34,660 --> 00:16:38,403
Was erwarten Sie?
Wir stehen vor einer Klage in Höhe von mehreren Millionen Dollar
263
00:16:38,706 --> 00:16:40,492
das hätte katastrophal sein können
langfristige Auswirkungen.
264
00:16:40,791 --> 00:16:42,577
Walter hat mir versichert, dass es so ist
nur eine Frage von Monaten
265
00:16:42,877 --> 00:16:45,460
bevor er sich umdreht
diese Situation um,
266
00:16:47,048 --> 00:16:49,415
aber ich glaube nicht
es wird passieren.
267
00:16:49,717 --> 00:16:50,752
Warum nicht?
268
00:16:52,553 --> 00:16:57,218
Weil er das verlieren wird
Aktionärsklage gegen Patty Hewes.
269
00:16:58,059 --> 00:17:01,893
Er ist bereits autorisiert
eine Abfindung in Höhe von 50 Millionen US-Dollar.
270
00:17:03,689 --> 00:17:05,350
Sie lehnte ab.
271
00:17:07,109 --> 00:17:09,817
Weißt du, ich würde mein Leben geben
für Walter Kendrick,
272
00:17:10,112 --> 00:17:12,820
aber er ist überfordert
mit dieser Fusion.
273
00:17:13,115 --> 00:17:16,574
Ich will ihn nicht sehen
das Unternehmen in die Tiefe treiben.
274
00:17:18,329 --> 00:17:20,286
Glaubst du, es ist so schlimm?
275
00:17:24,377 --> 00:17:29,087
Du bist der Nächste, Mitch.
Du könntest das Schiff reparieren.
276
00:17:32,969 --> 00:17:37,008
Ich bräuchte deine Unterstützung.
Der Vorstand vertraut Ihnen.
277
00:17:38,099 --> 00:17:41,933
Wenn du das Board bekommen kannst
über einen Führungswechsel abstimmen,
278
00:17:42,687 --> 00:17:44,724
Ich werde dir nicht im Weg stehen.
279
00:17:45,565 --> 00:17:50,435
Ich werde mit meinen Verbündeten im Ausschuss sprechen,
Mal sehen, ob ich die Stimmen einordnen kann.
280
00:17:51,529 --> 00:17:55,614
Und, Mitch, du kannst Walter nicht zulassen
Ich weiß, dass du diesen Schritt machst.
281
00:17:57,535 --> 00:17:58,866
Er wird es nicht tun.
282
00:18:01,581 --> 00:18:03,117
Ich werde diskret sein.
283
00:18:08,129 --> 00:18:10,666
Ich hatte Getränke
mit Mitch McCullen.
284
00:18:11,132 --> 00:18:12,918
Du hast dich endlich entschieden
ihm eine Chance geben?
285
00:18:13,217 --> 00:18:14,878
Er war nicht interessiert
in Romantik, Walt.
286
00:18:15,177 --> 00:18:16,508
NEIN? Nein.
287
00:18:16,804 --> 00:18:18,294
Er wollte über dich reden.
288
00:18:18,598 --> 00:18:21,681
Sie haben Recht.
Das klingt nicht sehr romantisch.
289
00:18:24,145 --> 00:18:27,979
Er sagte mir, der Vorstand sei unzufrieden
mit Deiner Leistung.
290
00:18:29,150 --> 00:18:31,983
Er sagte, sie hätten verloren
Vertrauen in dich.
291
00:18:34,363 --> 00:18:36,195
Die nächste Gewinn- und Verlustrechnung
werde sie herumbringen.
292
00:18:36,490 --> 00:18:38,197
Ich glaube nicht, dass sie gehen
so lange warten.
293
00:18:38,492 --> 00:18:43,111
Mitch will dich verdrängen
und den Posten des CEO übernehmen.
294
00:18:45,166 --> 00:18:45,997
Er hat das gesagt?
295
00:18:46,292 --> 00:18:50,160
Nicht in vielen Worten, aber ich könnte
zwischen den Zeilen lesen.
296
00:18:50,463 --> 00:18:51,874
Ich glaube, er stellt mich auf die Probe.
297
00:18:52,173 --> 00:18:53,083
Wozu?
298
00:18:53,382 --> 00:18:55,794
Um zu sehen, ob ich ihn unterstütze
wenn er sich bewegt.
299
00:18:56,093 --> 00:18:56,924
Was hast du gesagt?
300
00:18:57,219 --> 00:18:58,254
Ich sagte, ich würde es tun.
301
00:18:59,096 --> 00:19:01,963
Ich dachte, es wäre das Beste, es zu lassen
Er denkt, ich wäre auf seiner Seite.
302
00:19:02,266 --> 00:19:05,554
Gut. Das war das richtige Stück.
303
00:19:06,354 --> 00:19:11,190
Aber Walt, ich glaube nicht, dass er das getan hätte
war mutig genug, auf mich zuzugehen
304
00:19:11,984 --> 00:19:15,568
wenn er es nicht schon getan hat
Genug Stimmen, um dich loszuwerden.
305
00:19:17,698 --> 00:19:21,157
Na ja, danke, Claire.
306
00:19:21,452 --> 00:19:24,786
Du musst dich treffen
das frontal. Jetzt.
307
00:19:32,046 --> 00:19:35,505
Ich habe ein Problem.
Ich mache mir Sorgen um ein offenes Ende.
308
00:19:37,635 --> 00:19:38,841
Ja?
309
00:19:39,136 --> 00:19:42,128
Möglicherweise muss ich die Angelegenheit übernehmen
in meine eigenen Hände.
310
00:19:43,432 --> 00:19:44,968
Dieses lose Ende, männlich oder weiblich?
311
00:19:45,267 --> 00:19:46,223
Weiblich.
312
00:19:47,144 --> 00:19:48,976
Welche Verbindung hast du zu ihr?
313
00:19:49,271 --> 00:19:51,308
Sie ist der Fallout von
der Frobisher-Fall.
314
00:19:51,607 --> 00:19:52,972
Jesus!
315
00:19:54,235 --> 00:19:57,478
Guy ist nicht einmal mehr ein Kunde,
Er ist immer noch eine Nervensäge.
316
00:19:57,780 --> 00:20:02,149
Wenn ich mich gründlich darum kümmere,
die Dinge könnten eskalieren,
317
00:20:03,160 --> 00:20:05,151
aber wenn ich sie in Ruhe lasse,
318
00:20:05,621 --> 00:20:09,615
Es gibt Wege, die sie zurückverfolgen kann
den Tod ihres Verlobten an mich zurück.
319
00:20:09,917 --> 00:20:12,579
Nun, das ist eine Hölle
eines Dilemmas, Rick.
320
00:20:12,878 --> 00:20:17,167
Aber was Calder Security betrifft
ist besorgt, du existierst nicht.
321
00:20:18,259 --> 00:20:22,173
Also aufräumen
Dein eigenes verdammtes Durcheinander.
322
00:20:27,143 --> 00:20:28,008
Calder-Sicherheit.
323
00:20:28,310 --> 00:20:30,017
Ich habe vorab etwas gegraben.
324
00:20:30,312 --> 00:20:33,020
Es heißt, dass sie es getan haben
umfangreiche Black Ops.
325
00:20:33,315 --> 00:20:35,181
Ehemaliger Militär,
Ex-Strafverfolgungsbeamter.
326
00:20:35,484 --> 00:20:38,397
Der Polizist, der verschwunden ist,
er war immer noch bei der Polizei.
327
00:20:38,696 --> 00:20:40,027
Ich bin nicht überrascht.
328
00:20:40,322 --> 00:20:43,189
Verbindungen zur Polizei
wäre für Calder sehr wertvoll.
329
00:20:43,492 --> 00:20:46,029
Aber ich bezweifle, dass sie es tun würden
Verlassen Sie sich nur auf einen Streifenpolizisten.
330
00:20:46,328 --> 00:20:47,238
Wie meinst du das?
331
00:20:47,538 --> 00:20:50,951
Ich bin sicher, da ist jemand weiter oben
in der Truppe, die ihnen Bericht erstattet.
332
00:20:51,250 --> 00:20:52,866
Können Sie herausfinden, wer das ist?
333
00:20:53,169 --> 00:20:56,036
Es wird hart.
Es wird keine Papierspur geben.
334
00:20:56,338 --> 00:20:58,249
Und wenn das die Männer sind
Wer hat deinen Verlobten ermordet,
335
00:20:58,549 --> 00:21:02,042
Sie können sicher sein, dass es das nicht geben wird
irgendwelche Links zu Frobisher.
336
00:21:02,344 --> 00:21:07,339
Aber der erste Schritt wäre
beweisen, dass diese abtrünnigen Agenten existieren,
337
00:21:07,641 --> 00:21:10,008
und dann herausfinden, wer sie sind.
338
00:21:10,895 --> 00:21:12,761
Was wäre dafür nötig?
339
00:21:13,063 --> 00:21:13,973
Geld.
340
00:21:14,273 --> 00:21:16,310
Du kannst alles verwenden, was ich habe.
341
00:21:19,195 --> 00:21:21,061
Dann fange ich an.
342
00:21:21,363 --> 00:21:25,448
Oh! Über diese andere Sache,
du hattest recht.
343
00:21:30,915 --> 00:21:32,451
Ich melde mich bei Ihnen.
344
00:21:38,339 --> 00:21:39,795
Morgen. Morgen.
345
00:21:40,341 --> 00:21:42,548
Lassen Sie mich mit meiner Sekretärin sprechen.
346
00:21:51,060 --> 00:21:52,141
Ja?
347
00:21:52,728 --> 00:21:53,934
Du fragst nach mir?
348
00:21:54,230 --> 00:21:55,186
Ja.
349
00:21:56,357 --> 00:22:00,271
Der Reporter würde es lieben
um dich über Phil und mich zu interviewen.
350
00:22:01,362 --> 00:22:02,944
Es wäre mir eine Freude.
351
00:22:03,239 --> 00:22:05,571
Ich habe mich allerdings gefragt.
352
00:22:05,866 --> 00:22:06,901
Ja?
353
00:22:08,369 --> 00:22:10,155
Wie geht es dir und Phil?
dafür sorgen, dass es funktioniert?
354
00:22:11,580 --> 00:22:12,786
Treten Sie ein.
355
00:22:16,252 --> 00:22:19,745
Dieser neue Postbote macht mich verrückt.
Ich sagte, komm rein!
356
00:22:20,256 --> 00:22:21,963
Ich werde Onkel Pete niemals ersetzen.
357
00:22:22,258 --> 00:22:24,169
Entschuldigung, Frau Hewes.
Ist das eine schlechte Zeit?
358
00:22:24,468 --> 00:22:26,209
Gib es mir.
359
00:22:32,560 --> 00:22:35,143
Du hast also gefragt
über die Ehe.
360
00:22:35,437 --> 00:22:37,144
Nun, wissen Sie, es ist lustig,
denn jeder wird es dir sagen
361
00:22:37,439 --> 00:22:40,181
Es geht um Vertrauen und Engagement.
362
00:22:40,484 --> 00:22:41,269
Ist es nicht?
363
00:22:41,569 --> 00:22:43,901
Nein, genau das ist es.
364
00:22:45,823 --> 00:22:47,405
Vertrauen, Engagement.
365
00:22:48,200 --> 00:22:51,192
Ich meine, einige Dinge
in diesem Leben sind einfach.
366
00:22:52,413 --> 00:22:54,996
Ja, nun ja, denke ich
das ist tröstlich.
367
00:23:08,512 --> 00:23:10,344
Was ist das?
368
00:23:11,473 --> 00:23:12,759
Schon gut.
369
00:23:20,524 --> 00:23:22,356
Ist alles in Ordnung?
370
00:23:23,444 --> 00:23:24,479
Ja. Bußgeld.
371
00:23:25,696 --> 00:23:28,063
Ich muss mich jetzt wieder an die Arbeit machen.
372
00:23:29,533 --> 00:23:31,274
Okay. Natürlich.
373
00:23:44,965 --> 00:23:47,753
Also als junge Frau
Ich arbeite für Patty,
374
00:23:48,052 --> 00:23:51,215
Du musst ein interessantes haben
Perspektive auf ihre Ehe.
375
00:23:51,513 --> 00:23:54,130
Patty ist sehr privat
über ihr Privatleben.
376
00:23:54,433 --> 00:23:57,767
Nun, die Leute, die ich interviewt habe
haben in solch glühenden Worten gesprochen
377
00:23:58,062 --> 00:23:59,723
über Phil und Patty,
378
00:24:00,022 --> 00:24:03,060
Ab einem bestimmten Punkt muss man es tun
Ich frage mich, ob es zu schön ist, um wahr zu sein.
379
00:24:03,359 --> 00:24:06,147
Weißt du, Carla, ich sehe Patty
jeden Tag, und ich kann dir sagen,
380
00:24:06,445 --> 00:24:09,528
Sie und Phil sind absolut
einander ergeben.
381
00:24:10,366 --> 00:24:15,236
Und die Arbeit für Patty hat mich gelehrt
Es hat etwas damit zu tun, eine Frau zu sein, weißt du?
382
00:24:15,537 --> 00:24:19,872
Eine professionelle Frau. Zu sehen, wie sie
bringt Arbeit und Privatleben in Einklang.
383
00:24:20,167 --> 00:24:22,955
Was sie priorisiert,
wie sie Prioritäten setzt.
384
00:24:24,338 --> 00:24:27,376
Sie ist nichts Geringeres
als eine Inspiration für mich.
385
00:24:30,719 --> 00:24:33,302
Du willst nehmen
Mich runter, Arschloch?
386
00:24:33,847 --> 00:24:35,008
Ich habe keine Ahnung, was
Du sprichst davon.
387
00:24:35,307 --> 00:24:37,264
Erzähl mir nicht diesen Blödsinn!
388
00:24:37,559 --> 00:24:41,143
Du denkst, du bist der Einzige mit
Freunde im Vorstand?
389
00:24:41,438 --> 00:24:44,396
Du hast vielleicht Freunde,
aber ich habe die Zahlen.
390
00:24:44,942 --> 00:24:46,273
Sie werden die nächste Abstimmung nicht überleben.
391
00:24:46,568 --> 00:24:48,525
Es wird keine Abstimmung geben.
392
00:24:49,613 --> 00:24:50,978
Es ist meine Firma.
393
00:24:51,281 --> 00:24:54,945
Denk nicht mal nach, verdammt noch mal
Zweitens kannst du es mir wegnehmen.
394
00:24:59,289 --> 00:25:01,155
Ich bin mir sicher, dass die FCC das tun würde
Sei daran interessiert, es zu wissen
395
00:25:01,458 --> 00:25:04,200
genau so, wie du es gemacht hast
Deine erste Million.
396
00:25:09,550 --> 00:25:14,295
Fortfahren. Aber du bringst mich runter,
du gehst auch unter.
397
00:25:15,180 --> 00:25:18,468
Ich bin bereit zu verlieren
alles. Bist du?
398
00:25:43,792 --> 00:25:47,535
Es gibt ein Problem.
Der Caddy ist weg.
399
00:25:48,213 --> 00:25:49,078
Irgendetwas Nützliches?
400
00:25:49,381 --> 00:25:50,837
Keine baulichen Veränderungen.
401
00:25:51,133 --> 00:25:53,545
Es wurde nichts manipuliert
oder im Inneren verborgen.
402
00:25:53,844 --> 00:25:57,587
Nur 51 Meilen auf dem Tacho.
Dieses Baby ist so gut wie neu.
403
00:25:58,599 --> 00:26:00,055
Fahrzeug ist völlig sauber?
404
00:26:00,350 --> 00:26:02,967
Es gibt jedoch eine Sache:
das macht keinen Sinn.
405
00:26:03,270 --> 00:26:04,852
Für ein Auto damit
wenig Kilometer drauf,
406
00:26:05,147 --> 00:26:07,605
Jemand hat es sicher benutzt
das Navigationssystem sehr.
407
00:26:07,900 --> 00:26:10,232
Jemand hat einen Haufen reingeschlagen
von Zahlen in das GPS.
408
00:26:10,527 --> 00:26:11,312
Standorte?
409
00:26:11,612 --> 00:26:12,818
Nein. Es ist bizarr.
410
00:26:13,614 --> 00:26:17,232
Sie verwendeten lediglich Breitengrade.
Keine Längengrade.
411
00:26:17,534 --> 00:26:22,529
Könnte es sein, dass sie Informationen weitergeben?
per GPS zum Energiehändler?
412
00:26:23,624 --> 00:26:25,285
Könnten Sie uns eine Schallplatte besorgen?
aller Koordinaten?
413
00:26:25,584 --> 00:26:27,996
Ich glaube schon. Es kann eine Weile dauern
um den Systemverlauf gründlich zu hacken.
414
00:26:28,295 --> 00:26:29,535
Tu es, Carl.
415
00:26:39,640 --> 00:26:41,130
Es tut mir leid, Claire.
416
00:26:41,850 --> 00:26:42,885
Wie meinst du das?
417
00:26:43,185 --> 00:26:46,428
Ich kann es nicht tun. Ich kann es nicht schaffen
ein Schachzug gegen Kendrick.
418
00:26:46,730 --> 00:26:47,970
Warum nicht?
419
00:26:49,149 --> 00:26:54,986
Er kam zu mir. Er weiß Dinge.
420
00:26:56,740 --> 00:26:58,447
Ich kann nicht dabei sein
sein Fadenkreuz gerade.
421
00:26:58,742 --> 00:26:59,823
Er bewaffnet dich stark.
422
00:27:00,119 --> 00:27:01,575
Nun, es hat funktioniert.
423
00:27:02,996 --> 00:27:04,828
Ich habe keine Wahl.
424
00:27:05,916 --> 00:27:10,376
Meiner Meinung nach können wir das nicht
Werde diesen Bastard schnell genug los,
425
00:27:10,671 --> 00:27:12,582
aber ich bin aus dem Rennen.
426
00:27:13,090 --> 00:27:14,706
Ich verstehe.
427
00:27:16,343 --> 00:27:18,050
Warum tust du es nicht?
428
00:27:20,639 --> 00:27:22,300
Das interessiert mich nicht.
429
00:27:22,891 --> 00:27:26,134
Der Vorstand kennt Ihre Loyalität
und Ihr Engagement.
430
00:27:26,728 --> 00:27:28,514
Und Kendrick wird es tun
Ich sehe es nie kommen.
431
00:27:28,814 --> 00:27:30,304
Das stimmt.
432
00:27:30,983 --> 00:27:34,317
Könnten Sie überhaupt mobilisieren?
den Vorstand in meinem Namen?
433
00:27:34,611 --> 00:27:37,569
Die Abstimmungen stehen bereits fest
einen Schritt machen.
434
00:27:37,865 --> 00:27:41,984
Wenn du das willst, Claire,
es ist deins. Sag das Wort.
435
00:27:46,707 --> 00:27:48,448
Ihr Name ist Anna Mercado.
436
00:27:48,750 --> 00:27:52,118
Neununddreißig. Geboren in Brüssel
an einen amerikanischen Diplomaten.
437
00:27:52,421 --> 00:27:55,459
Sie ist eine leitende Finanzanalystin
mit der Londoner Niederlassung von Phils Firma.
438
00:27:55,757 --> 00:27:58,624
London. Natürlich.
439
00:27:59,219 --> 00:28:02,632
Nun, sie reist nach New York
mindestens einmal im Monat.
440
00:28:04,266 --> 00:28:06,598
Was ist das?
441
00:28:07,311 --> 00:28:10,224
Ich habe angefangen aufzuspüren
Phils Finanzen.
442
00:28:10,522 --> 00:28:11,478
Gibt er ihr Geld?
443
00:28:11,773 --> 00:28:13,639
Nein. Nicht, dass ich es gefunden hätte.
444
00:28:18,071 --> 00:28:20,859
Bei diesen Fotos handelt es sich lediglich um Kopien.
Jemand hat die Originale.
445
00:28:21,158 --> 00:28:22,023
Wenn diese rauskommen...
446
00:28:22,326 --> 00:28:25,409
Das musst du wirklich nicht
Erklären Sie die Situation.
447
00:28:28,081 --> 00:28:32,666
Dies bedeutet normalerweise Erpressung.
Ich gehe davon aus, dass Sie einen Anruf oder einen Brief erhalten.
448
00:28:36,256 --> 00:28:39,669
Wer auch immer Ihnen diese geschickt hat
wollte dir wehtun. Schlecht.
449
00:28:41,220 --> 00:28:43,336
Irgendeine Idee, wer das sein könnte?
450
00:28:54,107 --> 00:28:56,018
Deine Mutter hat mich besucht.
451
00:28:57,277 --> 00:28:58,688
Was wollte sie?
452
00:28:59,279 --> 00:29:00,769
Lass dich nicht verdunkeln.
453
00:29:01,073 --> 00:29:04,691
Sie ist nur ein wenig beschäftigt
mit Abbruchproblemen.
454
00:29:05,661 --> 00:29:07,197
Meine Mutter hat das gesagt?
455
00:29:07,788 --> 00:29:10,997
Nein, nicht mit diesen Worten,
aber ich meine, es ist ziemlich klar.
456
00:29:11,291 --> 00:29:12,702
Sie macht sich Sorgen
Dich an mich zu verlieren,
457
00:29:13,001 --> 00:29:15,789
sie macht sich Sorgen
Dich ans College zu verlieren.
458
00:29:16,088 --> 00:29:19,080
Nun, das hat sie nicht
sich Sorgen um das College machen.
459
00:29:20,050 --> 00:29:21,586
Warum nicht?
460
00:29:21,885 --> 00:29:23,171
Ich habe mich nie beworben.
461
00:29:26,473 --> 00:29:29,556
Ich meine, der Reiz einer älteren Frau
ist unbestreitbar.
462
00:29:29,851 --> 00:29:33,936
In der Mittelschule war ich immer mehr
Ich fühle mich zu den Freunden meiner älteren Schwester hingezogen.
463
00:29:34,231 --> 00:29:36,563
Es hat nichts
hat etwas mit Jills Alter zu tun.
464
00:29:36,858 --> 00:29:39,270
Ihre Energie ist
unglaublich attraktiv.
465
00:29:39,736 --> 00:29:40,817
Sie lebt im Moment.
466
00:29:41,113 --> 00:29:42,399
Ich verstehe.
467
00:29:43,115 --> 00:29:44,822
Wir wollen einfach nicht
um zu sehen, dass du verletzt wirst.
468
00:29:45,117 --> 00:29:47,734
Danke, aber ich komme damit zurecht.
469
00:29:48,829 --> 00:29:51,912
Nun ja, jedenfalls
Du gehst bald aufs College.
470
00:29:53,333 --> 00:29:56,701
Das Wichtigste ist
dass du ehrlich zu ihr bist,
471
00:29:57,004 --> 00:29:58,586
dass du sie mit Respekt behandelst.
472
00:29:58,880 --> 00:30:00,712
Danke, Phil. Ich werde.
473
00:30:07,848 --> 00:30:09,384
Ich habe mich nicht so gefühlt
in Jahren.
474
00:30:09,683 --> 00:30:13,347
Der Vorstand will dich tatsächlich
dabei sein, wenn sie ihn feuern?
475
00:30:13,645 --> 00:30:16,558
Ich habe darum gebeten, dabei zu sein.
Sie stimmten zu.
476
00:30:17,149 --> 00:30:19,265
Wenn ich das mache,
Ich bin es ihm schuldig.
477
00:30:19,568 --> 00:30:20,899
Ich möchte ihm in die Augen sehen.
478
00:30:21,194 --> 00:30:23,151
Nun, du hast gewonnen, Claire.
479
00:30:23,655 --> 00:30:26,147
Und wenn Sie das Sagen haben, machen Sie sich bereit
damit die Leute aus der Not herauskommen
480
00:30:26,450 --> 00:30:27,906
mit ihren eigenen Agenden.
481
00:30:28,201 --> 00:30:29,737
Ich freue mich darauf.
482
00:30:30,037 --> 00:30:31,573
Angefangen bei mir.
483
00:30:32,581 --> 00:30:35,744
Ich habe eine Verantwortung
um mit Aracite fertig zu werden.
484
00:30:37,419 --> 00:30:41,037
Ich möchte, dass du die Aufsicht übernimmst
das Aufräumen, wenn Sie dafür offen sind.
485
00:30:43,383 --> 00:30:44,748
Danke schön.
486
00:30:46,011 --> 00:30:48,503
Neuer Tag. Neues Kapitel.
487
00:30:58,774 --> 00:31:00,481
Frau Maddox, hier entlang.
488
00:31:10,911 --> 00:31:13,152
Claire. Schön dich zu sehen.
489
00:31:13,914 --> 00:31:15,200
Wo sind alle?
490
00:31:16,291 --> 00:31:19,500
Weißt du, ich habe ausgewählt
das Holz für diesen Tisch.
491
00:31:20,921 --> 00:31:22,832
Es ist amerikanische Kirsche.
492
00:31:23,423 --> 00:31:25,755
Wächst in der Nähe von Bitumen
Kohlefelder von Pennsylvania.
493
00:31:26,051 --> 00:31:27,337
Weißt du, warum ich es gewählt habe?
494
00:31:27,636 --> 00:31:29,968
Ich bin nicht hier
eine Tischlerstunde, Walt.
495
00:31:30,263 --> 00:31:34,427
Ich habe es ausgewählt, weil es sich gut biegen lässt.
Aber es ist stark.
496
00:31:36,436 --> 00:31:38,848
Und es dauert
eine ausgezeichnete Politur.
497
00:31:40,941 --> 00:31:44,354
Nicht wie einige der anderen
gängige amerikanische Hölzer.
498
00:31:45,362 --> 00:31:49,777
Wie zum Beispiel Kiefer.
Kiefer ist weich und schwach.
499
00:31:51,326 --> 00:31:53,738
Aber es ist besonders
gut zum Trimmen.
500
00:31:54,746 --> 00:31:55,861
Schluss mit der Scheiße.
501
00:31:56,581 --> 00:31:59,323
Glaubst du wirklich, dass du das hast, was es ist?
braucht es, am Kopfende meines Tisches zu sitzen?
502
00:31:59,626 --> 00:32:02,414
Du weißt, dass ich es tue.
Wo ist das verdammte Brett?
503
00:32:03,964 --> 00:32:07,207
Wenn Sie Bedenken hinsichtlich meiner Verantwortung hatten,
Du hättest zu mir kommen sollen.
504
00:32:07,509 --> 00:32:08,874
Du hast mich angelogen.
505
00:32:09,761 --> 00:32:12,844
Ich weiß von Aracite.
Ich weiß von der Fusion.
506
00:32:13,473 --> 00:32:17,387
Ich weiß, dass du das Problem behoben hast
Energiepreise mit erzwungenen Stromausfällen.
507
00:32:18,061 --> 00:32:19,722
Du kannst mich also nicht aufhalten.
508
00:32:20,021 --> 00:32:21,807
Der Vorstand wird es herausfinden
wer du wirklich bist.
509
00:32:22,107 --> 00:32:23,723
Und wenn sie es tun,
Sie werden dich strafrechtlich verfolgen.
510
00:32:24,025 --> 00:32:27,268
All diese Intrigen und dieser Verrat
liegt nicht in deiner Natur, Claire.
511
00:32:27,571 --> 00:32:29,733
Muss dich nächtelang wach gehalten haben.
512
00:32:30,031 --> 00:32:33,069
Außer in den Nächten, in denen
Du hast herumgeschlafen.
513
00:32:34,744 --> 00:32:36,155
Es ist vorbei, Claire.
514
00:32:36,455 --> 00:32:40,915
Vor einer Stunde stimmte der Vorstand ab
dich gehen zu lassen.
515
00:32:43,420 --> 00:32:44,910
Aus welchen Gründen?
516
00:32:45,714 --> 00:32:49,503
Auf dem Gelände, das Sie hatten
sexuelle Beziehungen mit Daniel Purcell.
517
00:32:50,510 --> 00:32:52,751
Das kann doch nicht dein Ernst sein.
518
00:32:53,054 --> 00:32:54,715
Es ist einfach
Eigentlich ein rechtliches Problem.
519
00:32:55,348 --> 00:33:00,218
Sie haben eine unangemessene Handlung begangen
Beziehung zu einem UNR-Auftragnehmer.
520
00:33:01,021 --> 00:33:03,604
Das ist ein Verstoß
unseres Verhaltenskodex.
521
00:33:03,899 --> 00:33:06,891
Aber dann, als ehemaliger leitender Anwalt,
Du würdest es wissen.
522
00:33:07,194 --> 00:33:08,935
Du hast das verdammte Ding geschrieben.
523
00:33:09,237 --> 00:33:12,320
Wagen Sie es nicht zu reden
Rechtsethik bei mir.
524
00:33:12,616 --> 00:33:14,903
Ich muss sagen, es hat nicht geholfen
Herr Purcell war ein verheirateter Mann
525
00:33:15,202 --> 00:33:16,613
dessen Frau ermordet wurde.
526
00:33:16,912 --> 00:33:21,531
Der Vorstand neigt dazu
Scheuen Sie sich vor solchen Skandalen.
527
00:33:23,043 --> 00:33:25,330
Daniel Purcell auch
Sag dir, ich habe ihn verarscht?
528
00:33:25,629 --> 00:33:28,712
Nein, Mr. Purcell wirklich
scheint dich zu mögen.
529
00:33:30,050 --> 00:33:30,915
Fahr zur Hölle.
530
00:33:31,218 --> 00:33:32,708
Das werde ich wahrscheinlich tun.
531
00:33:34,554 --> 00:33:39,048
Aber solange ich hier bin, wird es niemand tun
Nimm mir meine verdammte Gesellschaft weg!
532
00:33:42,020 --> 00:33:44,478
Jetzt geh nach Hause.
Ich habe dir ein Geschenk geschickt.
533
00:34:09,714 --> 00:34:12,581
Ich will nicht
Denken Sie jetzt darüber nach.
534
00:34:13,677 --> 00:34:15,008
Ich vermisse dich.
535
00:34:19,140 --> 00:34:20,050
Du hast getrunken.
536
00:34:20,350 --> 00:34:22,011
Was interessiert dich?
537
00:34:39,869 --> 00:34:42,952
Ich möchte, dass du es tust
Zerstöre den Hurensohn.
538
00:34:43,623 --> 00:34:47,036
Alles, was Sie ihm vorwerfen
ist wahr.
539
00:34:48,336 --> 00:34:51,044
Natürlich kann ich dir nicht helfen.
Was ich weiß, ist privilegiert.
540
00:34:51,339 --> 00:34:55,128
Es kann nicht vor Gericht verwendet werden.
Aber ich kann Ihnen einen Einblick geben.
541
00:34:55,552 --> 00:34:57,042
Was ist das?
542
00:34:57,470 --> 00:35:01,134
Walter ist tief verbunden.
Er spielt schmutzig.
543
00:35:02,350 --> 00:35:05,888
Und es wird jemanden brauchen
Ich möchte, dass du ihn aufhältst.
544
00:35:07,939 --> 00:35:09,896
Ich habe deine Karriere beobachtet
im Laufe der Jahre, Patty,
545
00:35:10,191 --> 00:35:12,899
und ich mag den Weg nicht
Du machst Geschäfte, aber ich verstehe.
546
00:35:13,194 --> 00:35:15,481
Ich verstehe, dass es notwendig ist.
547
00:35:19,159 --> 00:35:22,026
Da ist noch etwas
Du musst es wissen.
548
00:35:22,454 --> 00:35:24,320
Es geht um Daniel Purcell.
549
00:35:25,165 --> 00:35:26,075
Ja?
550
00:35:26,958 --> 00:35:30,417
Ich war genauso überrascht wie du
als er den Ständer umdrehte.
551
00:35:31,630 --> 00:35:33,712
Aber Sie können ihm jetzt vertrauen.
552
00:35:35,050 --> 00:35:37,087
Er möchte Abhilfe schaffen.
553
00:35:40,180 --> 00:35:41,921
Danke für den Drink.
554
00:35:42,223 --> 00:35:43,509
Danke für den Rat.
555
00:35:53,652 --> 00:35:56,610
Du hattest Recht.
Ich habe es satt, mich auf Patty zu verlassen.
556
00:35:56,905 --> 00:35:58,942
Ich habe meinen eigenen Ermittler engagiert.
557
00:35:59,240 --> 00:36:01,151
Hätte es tun sollen
vor langer Zeit.
558
00:36:03,912 --> 00:36:05,118
Es ist Tom.
559
00:36:06,581 --> 00:36:07,571
Was ist los?
560
00:36:07,874 --> 00:36:10,241
Hey, wenn du in der Nähe eines Fernsehers bist,
Schalten Sie die Nachrichten ein.
561
00:36:11,211 --> 00:36:14,169
Heilige Scheiße. Das bist du nicht
Ich werde das glauben.
562
00:36:15,006 --> 00:36:17,338
Patty Hewes
könnte bald wieder vor Gericht gehen
563
00:36:17,634 --> 00:36:19,966
und dieses Mal ihre Gegnerin
könnte ihr Ehemann sein,
564
00:36:20,261 --> 00:36:22,343
Kandidat für den Energieminister
Phil Grey.
565
00:36:22,639 --> 00:36:26,223
Die jüngste Nominierung von Mr. Grey war ein Katapult
ihn ins nationale Rampenlicht gerückt,
566
00:36:26,518 --> 00:36:28,759
und er schien ein Verrückter zu sein
für den Kandidatenposten.
567
00:36:29,062 --> 00:36:30,427
Aber das war es
bevor er erwischt wurde
568
00:36:30,730 --> 00:36:32,391
in einer kompromittierenden
Bilderserie
569
00:36:32,691 --> 00:36:34,557
mit einem Londoner Händler,
Anna Mercado.
570
00:36:34,859 --> 00:36:35,690
Nun wurde Mr. Gray gezwungen...
571
00:36:35,985 --> 00:36:36,816
Oh, mein Gott.
572
00:36:37,112 --> 00:36:38,022
Seinen Namen zurückziehen
aus Rücksichtnahme.
573
00:36:38,321 --> 00:36:39,231
Ich rufe Sie zurück.
574
00:36:39,531 --> 00:36:40,987
In anderen...
575
00:36:41,282 --> 00:36:43,148
Ich dachte, das wärst du nicht
Werde es irgendjemandem erzählen.
576
00:36:43,785 --> 00:36:45,116
Ich habe es nicht getan.
577
00:36:45,578 --> 00:36:47,114
Ellen, hast du die durchgesickert?
Fotos an die Presse?
578
00:36:47,414 --> 00:36:48,370
Nein.
579
00:36:50,250 --> 00:36:51,866
Patty muss es getan haben.
580
00:37:07,100 --> 00:37:08,181
Patty?
581
00:37:08,768 --> 00:37:10,008
Ich bin hier oben.
582
00:37:27,829 --> 00:37:30,196
Ich räume meinen Kleiderschrank auf.
583
00:37:32,292 --> 00:37:34,408
Nimm einfach, was du willst.
584
00:37:36,296 --> 00:37:37,411
Danke.
585
00:37:37,714 --> 00:37:41,833
Eigentlich ist es wirklich so
nicht dein Stil.
586
00:37:42,719 --> 00:37:45,552
Ich gebe es einfach
alles auf Wohlwollen.
587
00:37:48,433 --> 00:37:49,548
Okay.
588
00:37:59,486 --> 00:38:01,272
Bist du alleine hier?
589
00:38:01,571 --> 00:38:07,192
Michael ist mit seiner betagten Freundin,
und Phil ist in einem Hotel.
590
00:38:09,329 --> 00:38:13,414
Es tut mir Leid. Muss gewesen sein
ein schrecklicher Schock.
591
00:38:15,168 --> 00:38:16,909
Es war nicht die Affäre.
592
00:38:19,088 --> 00:38:22,501
Es war so, dass er schlampig wurde.
593
00:38:24,344 --> 00:38:26,255
Lassen Sie sich erwischen.
594
00:38:28,223 --> 00:38:30,055
Das stört mich.
595
00:38:40,693 --> 00:38:42,058
Ich weiß nicht...
596
00:38:43,905 --> 00:38:47,068
Ich kann es nicht herausfinden
ob ich dir danken soll.
597
00:38:48,034 --> 00:38:49,274
Wofür?
598
00:38:52,205 --> 00:38:54,162
Schick mir die Bilder.
599
00:38:57,168 --> 00:38:59,956
Das hättest du sein können
versuche mich zu beschützen.
600
00:39:01,506 --> 00:39:04,498
Lass es mich wissen
bevor die Welt es wusste.
601
00:39:07,345 --> 00:39:11,088
Oder vielleicht warst du es
einfach nur rachsüchtig sein.
602
00:39:17,272 --> 00:39:19,058
Ich glaube, du bist wütend.
603
00:39:21,401 --> 00:39:25,190
Es tut mir leid, dass ich dich nicht gelassen habe
Verfolgen Sie Frobisher.
604
00:39:27,407 --> 00:39:30,320
Das ist nichts Persönliches, Ellen.
605
00:39:33,830 --> 00:39:37,414
Man muss Dinge zulassen
Rollen Sie sich einfach vom Rücken.
606
00:39:41,129 --> 00:39:44,042
Warum bist du durchgesickert?
die Bilder an die Presse?
607
00:39:46,509 --> 00:39:48,341
Das ist mein Geschäft.
608
00:39:49,679 --> 00:39:53,388
Es ist nicht so einfach, Dinge zulassen
vom Rücken rollen, oder?
609
00:39:58,146 --> 00:39:59,511
Warum bin ich hier?
610
00:40:01,900 --> 00:40:03,641
Ich wollte, dass du es weißt.
611
00:40:07,155 --> 00:40:08,361
Wissen Sie was?
612
00:40:10,116 --> 00:40:13,029
Es können Dinge von uns verlangt werden.
613
00:40:14,287 --> 00:40:15,243
Bedeutung?
614
00:40:15,538 --> 00:40:18,747
Gemeint ist dieser Fall
615
00:40:24,505 --> 00:40:26,371
wird hässlich.
616
00:40:36,476 --> 00:40:40,435
Das ist alles.
Schließen Sie die Tür auf dem Weg nach draußen.
617
00:40:48,196 --> 00:40:49,402
Patty.
618
00:40:52,492 --> 00:40:55,234
Vielleicht sind wir beide
der rachsüchtige Typ.
619
00:41:09,509 --> 00:41:12,001
Mein Informant gerade
schoss Patty Hewes.
620
00:41:12,512 --> 00:41:13,422
Ellen Parsons.
621
00:41:13,721 --> 00:41:14,552
Was machst du hier?
622
00:41:14,847 --> 00:41:16,588
Du bist verhaftet.
623
00:41:39,455 --> 00:41:42,288
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
624
00:41:42,583 --> 00:41:45,450
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
625
00:41:46,462 --> 00:41:49,295
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
626
00:41:49,590 --> 00:41:52,503
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
627
00:41:52,927 --> 00:41:56,591
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪