1 00:00:00,669 --> 00:00:05,960 En el sistema de justicia penal, Todos los acusados son inocentes hasta que se demuestre lo contrario. 2 00:00:06,076 --> 00:00:10,320 ya sea por confesión, acuerdo de culpabilidad, o juicio por jurado. 3 00:00:10,534 --> 00:00:12,656 Esta es una de esas pruebas. 4 00:00:16,589 --> 00:00:18,392 Ray Hernández era mi socio. 5 00:00:19,060 --> 00:00:20,311 Mi mejor amigo. 6 00:00:21,590 --> 00:00:23,014 Nuestras esposas se llevaban bien. 7 00:00:23,286 --> 00:00:24,594 Nuestros hijos. 8 00:00:25,379 --> 00:00:26,716 Estos son sus tres. 9 00:00:27,617 --> 00:00:30,524 Javier, Tina, Marcello. 10 00:00:33,005 --> 00:00:35,302 Esa es elena. La esposa de Ray. 11 00:00:35,740 --> 00:00:37,177 Hablé con ella. 12 00:00:39,382 --> 00:00:42,347 Tuvimos que decirle cómo Ray recibió un disparo a quemarropa. 13 00:00:45,901 --> 00:00:49,129 Las velas permanecen encendidas hasta que se haga justicia. 14 00:00:52,754 --> 00:00:54,818 Voy a necesitar un poco de privacidad. 15 00:01:00,643 --> 00:01:01,893 ¿Cómo está mi chico? 16 00:01:03,434 --> 00:01:05,149 ¿Recuerdas a Steve McQueen? 17 00:01:05,818 --> 00:01:08,086 - ¿Esa película Papillon? - Sí. 18 00:01:08,580 --> 00:01:12,534 Les dijo a todos los demás presos: "¿Cómo me veo?" 19 00:01:15,720 --> 00:01:17,900 No tienes que hacer esto, Bruno. 20 00:01:18,141 --> 00:01:22,008 Puedo pelear, posponer la lectura de cargos. hasta que salgas de aquí. 21 00:01:22,134 --> 00:01:25,186 No. Déjales ver lo que me hicieron. 22 00:01:25,448 --> 00:01:26,378 ¿Bueno? 23 00:01:31,417 --> 00:01:32,813 ¿Alguna vez revisaste tu correo de voz? 24 00:01:32,842 --> 00:01:35,284 - Mi teléfono no está cargado. - ¿Dónde está el juez? 25 00:01:35,487 --> 00:01:37,958 Está en la sala de enfermería. poniéndose su bata. 26 00:01:42,280 --> 00:01:47,164 Los detectives Hernandez y Burke llamaron en la puerta del Sr. Johnson y se identificaron. 27 00:01:47,261 --> 00:01:49,528 El señor Johnson disparó a través de la puerta. 28 00:01:49,557 --> 00:01:53,947 Los detectives fueron atropellados. Los chalecos de Kevlar les salvaron la vida. 29 00:01:54,020 --> 00:01:56,259 Entonces el señor Johnson entró al salón, 30 00:01:56,345 --> 00:02:00,278 cruzó al detective Hernández, y le disparó a la garganta, matándolo. 31 00:02:00,365 --> 00:02:03,322 - ¿Señor LaSalle? - Lo que el estado no mencionó... 32 00:02:03,351 --> 00:02:07,227 ... es que el señor Johnson solo devolvió el fuego después de que la policía intentara matarlo. 33 00:02:07,658 --> 00:02:09,869 Mi cliente recibió 41 disparos. 34 00:02:09,955 --> 00:02:12,567 Expóngalo ante el tribunal. ¿Tu súplica? 35 00:02:14,865 --> 00:02:16,128 No culpable. 36 00:02:16,674 --> 00:02:19,257 Sentimos al Sr. Johnson debe permanecer detenido sin prisión preventiva. 37 00:02:19,345 --> 00:02:22,818 Señoría, mi cliente no puede moverse. mucho menos huir. 38 00:02:23,019 --> 00:02:27,325 - Tiene medios económicos limitados... - Está acusado de matar a un policía, consejero. 39 00:02:27,384 --> 00:02:28,188 Detenido. 40 00:02:30,944 --> 00:02:31,862 Rastro... 41 00:02:32,609 --> 00:02:33,585 Mike. 44 00:02:39,386 --> 00:02:43,721 Eso es cierto, y ella empezó a pisar uvas. con el viejo Conde, y yo estaba fuera de la etiqueta. 45 00:02:43,865 --> 00:02:46,909 - Lo lamento. - Lo siento más por otras cosas. 46 00:02:48,459 --> 00:02:51,301 lo tomo de la acusación Planeas culpar a la policía. 47 00:02:51,619 --> 00:02:53,743 ¿Alguna vez viste una evidencia mejor? 48 00:03:09,177 --> 00:03:20,813 Juicio de ley y orden por jurado Episodio 1x02 - 41 disparos 49 00:03:22,318 --> 00:03:35,323 Transcripción proporcionada por Raceman Sincronización: Silverado 50 00:03:36,692 --> 00:03:49,424 Gracias a Csivore y Nick Eads. www.forom.com 51 00:03:53,430 --> 00:03:55,038 A Hernández le dispararon aquí. 52 00:03:55,067 --> 00:03:59,511 Johnson huyó hacia esta salida perseguido por policías de respaldo liderados por el detective Blakely. 53 00:03:59,658 --> 00:04:01,704 - ¿Lo vio alguien que no fuera policía? - No. 54 00:04:01,917 --> 00:04:03,262 ¿Has oído hablar alguna vez de Amadou Diallo? 55 00:04:03,292 --> 00:04:06,011 No hay ningún parecido, Audrey. El policía es la víctima. 56 00:04:06,040 --> 00:04:07,122 Trato con los medios. 57 00:04:07,181 --> 00:04:11,069 La historia candente es una toma afroamericana. 41 veces, ni un policía al que le dispararon una vez. 58 00:04:11,131 --> 00:04:13,938 Un policía con un excelente historial. quien dejó esposa y tres hijos. 59 00:04:14,026 --> 00:04:15,897 Ahí tienes, Audrey. Ese es nuestro héroe. 60 00:04:15,956 --> 00:04:19,260 Probaré con Jim Ryan. tal vez pueda conseguir la familia en Good Day New York. 61 00:04:19,350 --> 00:04:23,911 Y mira qué suciedad puedes encontrar en Johnson. antes de que Mike LaSalle le ponga una armadura brillante. 62 00:04:24,499 --> 00:04:26,575 Este hombre necesita tu ayuda. 63 00:04:28,037 --> 00:04:29,587 ¿Y cuando lo necesitaba? 64 00:04:29,706 --> 00:04:32,308 - Cállate, perra. - ¡Cállate! 65 00:04:32,396 --> 00:04:34,647 Esa es la madre de tu hijo. 66 00:04:34,735 --> 00:04:36,986 Escuche, Bruno está luchando por su vida. 67 00:04:37,282 --> 00:04:39,007 Pero él puede ganar... 68 00:04:39,153 --> 00:04:40,674 ... y todos os beneficiaréis. 69 00:04:40,762 --> 00:04:41,990 Ni siquiera lo conozco. 70 00:04:42,662 --> 00:04:43,832 ¿Beneficiarnos cómo? 71 00:04:44,390 --> 00:04:47,401 Habrá una demanda contra la policía y la ciudad. 72 00:04:47,869 --> 00:04:49,916 Y significará una gran cantidad de dinero. 73 00:04:50,094 --> 00:04:51,527 No significa nada para mí. 74 00:04:51,586 --> 00:04:54,568 Cuando Bruno gana, gana para todos ustedes. 75 00:04:54,687 --> 00:04:55,915 ¿Eso significa algo para ti? 76 00:04:55,945 --> 00:04:58,576 No vas a hacer nada con el dinero. pero gastarlo en crack y azadas. 77 00:04:58,635 --> 00:04:59,746 ¿Te callarías? 78 00:05:00,097 --> 00:05:02,757 El hombre está intentando salvar la vida de mi hijo. 79 00:05:03,345 --> 00:05:04,778 Mira, redactaremos un acuerdo. 80 00:05:04,924 --> 00:05:08,755 Designaremos un específico cantidad de dinero para cada uno de ustedes... 81 00:05:09,312 --> 00:05:10,716 ... si lo apoyas. 82 00:05:10,833 --> 00:05:13,757 - ¿Cuánto dinero? - ¡Vamos...millones! 83 00:05:13,819 --> 00:05:18,058 - ¡Estoy hablando por mí! - ¿Sabes que? Estoy cansado. 84 00:05:18,587 --> 00:05:20,897 Sácalos de aquí lo antes posible. 85 00:05:20,955 --> 00:05:23,382 Hagamos una pausa, sólo por un minuto. 86 00:05:37,894 --> 00:05:41,402 Está bien, te llevamos de vuelta al seno. de tu amada familia. 87 00:05:41,899 --> 00:05:43,420 Tenemos algunas sesiones de fotos. 88 00:05:44,036 --> 00:05:45,849 - ¿Qué pasa contigo? - ¿A mí? 89 00:05:45,995 --> 00:05:47,808 Sí. ¿Qué obtienes de esto? 90 00:05:47,925 --> 00:05:49,942 Puedo salvar tu vida. 91 00:05:51,612 --> 00:05:54,010 Recibo un gran porcentaje de cualquier demanda. 92 00:05:54,478 --> 00:05:55,794 Ahora estamos hablando. 93 00:05:55,911 --> 00:05:59,156 Oye, me da mucho interés. al verlo absuelto. 94 00:06:00,037 --> 00:06:01,879 Parece que tenemos un trato. 95 00:06:04,132 --> 00:06:05,799 Voy a ir a hablar con ellos. 96 00:06:08,752 --> 00:06:10,945 Oímos disparos mientras estábamos en las escaleras. 97 00:06:11,007 --> 00:06:14,603 En el rellano vi a Ray Hernández. y Hagen Burke caen. 98 00:06:14,781 --> 00:06:16,448 Al ver eso, ¿qué pensaste? 99 00:06:17,471 --> 00:06:19,079 Pensé que estaban muertos. 100 00:06:19,576 --> 00:06:21,214 Pero entonces Hernández se movió. 101 00:06:21,597 --> 00:06:24,813 Entonces estás seguro de que ¿El detective Hernández todavía estaba vivo? 102 00:06:24,872 --> 00:06:27,708 Sí, vio salir a Johnson. del apartamento, y él, eh... 103 00:06:28,234 --> 00:06:30,193 Levantó la mano así. 104 00:06:31,573 --> 00:06:34,468 Johnson tenía una pistola en cada mano. Grité: "Congelados". 105 00:06:35,287 --> 00:06:39,292 Pero le disparó a Ray aquí, encima del chaleco de Kevlar. 106 00:06:40,786 --> 00:06:44,031 - Luego nos disparó. - Le disparamos. 107 00:06:44,119 --> 00:06:45,990 Luego corrió hacia las escaleras de incendios. 108 00:06:47,631 --> 00:06:49,883 - Tengo una pregunta. - ¿Sí? 109 00:06:50,263 --> 00:06:53,187 Cuando gritó: "Congelados", ¿No le disparó a Bruno Johnson? 110 00:06:54,037 --> 00:06:55,703 ¿Escuchó la pregunta, detective? 111 00:06:56,756 --> 00:06:59,329 No, no hubo disparos. antes de que Johnson nos disparara. 112 00:06:59,537 --> 00:07:01,818 ¿Entonces fue cuando le disparaste en pedazos? 113 00:07:02,315 --> 00:07:04,303 Él disparó y nosotros devolvimos el fuego. 114 00:07:04,832 --> 00:07:07,288 ¿Entonces seguiste disparando cuando estaba caído? 115 00:07:09,217 --> 00:07:13,808 La política policial establece que "el oficial continuará disparar hasta que pase la amenaza inminente a la vida". 116 00:07:17,647 --> 00:07:20,074 13 firmas. Lo logramos por un voto. 117 00:07:20,630 --> 00:07:21,916 No es un pan comido. 118 00:07:22,384 --> 00:07:24,489 Una muestra de lo que nos espera. 119 00:07:24,577 --> 00:07:25,951 ¿Esas son nuestras órdenes de marcha? 120 00:07:25,980 --> 00:07:28,495 Leí el archivo. Las declaraciones de la policía son bastante sólidas. 121 00:07:28,556 --> 00:07:30,281 Sí, quiero que revisen a todos los policías. 122 00:07:30,310 --> 00:07:32,883 Revisé las chaquetas. Estos tipos parecen estar bien. 123 00:07:33,994 --> 00:07:36,713 Estos son chicos del dos-nueve. Ésa fue mi primera casa en la policía. 124 00:07:36,775 --> 00:07:38,910 Es prácticamente un recinto que se rige por las reglas. 125 00:07:38,968 --> 00:07:41,834 Bueno, en cualquier momento puedes probarme. paranoica, soy una niña feliz. 126 00:07:45,903 --> 00:07:47,395 ¿Por qué otra acusación? 127 00:07:47,482 --> 00:07:51,985 Esto será ante el juez de primera instancia. Johnson será acusado formalmente de asesinato capital. 128 00:07:52,102 --> 00:07:53,827 ¿Por qué importa si estoy ahí? 129 00:07:54,005 --> 00:07:57,368 Bueno, creemos que habrá Medios y prensa fuera del juzgado. 130 00:07:57,865 --> 00:08:02,338 La gente debería saber que Ray Hernández Era un hombre decente con esposa y familia. 131 00:08:02,634 --> 00:08:04,505 Sabes, un amigo me llamó... 132 00:08:05,090 --> 00:08:08,014 ... sobre un artículo sobre el tiroteo. 133 00:08:08,542 --> 00:08:11,876 Y yo—yo trato de no leer esas cosas. 134 00:08:12,168 --> 00:08:14,332 Hablaba del hombre que mató a Ray. 135 00:08:14,715 --> 00:08:16,937 Cómo le dispararon muchas veces. 136 00:08:17,581 --> 00:08:19,569 Nunca mencionó el nombre de Ray. 137 00:08:19,776 --> 00:08:22,641 - Díselo a los medios. - ¿Escucharán siquiera? 138 00:08:23,229 --> 00:08:26,738 Quiero decir, alguien de tu oficina. Intentó incluirme en un programa de televisión. 139 00:08:27,177 --> 00:08:28,405 Y no me querían. 140 00:08:30,715 --> 00:08:33,317 En la lectura de cargos, controlaremos las cosas. 141 00:08:33,846 --> 00:08:36,740 Una banda de hermanos. ¿De qué es eso, de la Biblia? 142 00:08:36,769 --> 00:08:38,933 Shakespeare. Es Enrique V. 143 00:08:39,229 --> 00:08:40,954 ¿Qué? Shakespeare gratis en el parque. 144 00:08:40,980 --> 00:08:42,917 En fin, así somos por aquí. 145 00:08:42,972 --> 00:08:45,347 - Una banda de hermanos. - Briscoe lo entiende. 146 00:08:45,401 --> 00:08:48,619 - Estaba en un trabajo. - También Salazar. Estaba en el seis-cuatro. 147 00:08:48,708 --> 00:08:52,129 - Eh. Y luego fuiste a la fiscalía. - Me jubilaron por motivos médicos. 148 00:08:52,363 --> 00:08:54,205 - ¿Tres cuartos? - Sí. 149 00:08:55,170 --> 00:08:56,603 ¿Entonces fuiste herido en acción? 150 00:08:57,278 --> 00:09:00,027 ¿Conocían a Bruno Johnson? ¿Antes de que fueras allí con la orden? 151 00:09:00,146 --> 00:09:02,602 Oye, llevas una placa, Has oído hablar de Bruno Johnson. 152 00:09:02,631 --> 00:09:04,737 Ladrón armado, traficante de drogas. 153 00:09:04,795 --> 00:09:07,046 Ese es su expediente, pero ¿lo hiciste? ¿Lo conoces personalmente? 154 00:09:07,225 --> 00:09:07,985 No. 155 00:09:08,161 --> 00:09:10,646 Para mí y Hernández, él era sólo un nombre en una orden judicial. 156 00:09:10,822 --> 00:09:12,605 Por cierto, una orden de arresto por asalto a mano armada. 157 00:09:12,634 --> 00:09:14,915 Está bien, pero entraste. muy por delante de su copia de seguridad. 158 00:09:14,976 --> 00:09:17,257 Sí, teníamos muchachos en las escaleras, en las áreas de salida. 159 00:09:17,315 --> 00:09:19,216 ¿Quién sabía dónde estaba este tipo? iba cuando llamamos? 160 00:09:19,420 --> 00:09:20,882 ¿Seguro que no fue cosa de vaqueros? 161 00:09:23,995 --> 00:09:26,539 Quieres que justifique esto con la política procesal. 162 00:09:26,744 --> 00:09:28,527 Si esa es tu preocupación, puedo hacerlo. 163 00:09:28,586 --> 00:09:30,574 Sí, siempre es una preocupación. 164 00:09:30,574 --> 00:09:33,001 ¿Por qué no entras a los casilleros? y mira el santuario de Ray? 165 00:09:33,060 --> 00:09:34,375 Esa es nuestra preocupación. 166 00:09:34,809 --> 00:09:36,242 Queremos que Johnson sea condenado. 167 00:09:36,271 --> 00:09:40,394 Mira, Hagen, estamos obligados a preguntar. Las mismas preguntas que hará la defensa. 168 00:09:40,425 --> 00:09:43,495 Sí, claro. todos tienen su propia manera de hacer las cosas. 169 00:09:50,226 --> 00:09:52,770 Tenemos transmisión de video de nuestro lado. ¿Cómo es tu conexión? 170 00:09:52,799 --> 00:09:54,670 Elena, deberías sentarte aquí con los niños. 171 00:09:54,729 --> 00:09:56,629 El fiscal acaba de llegar. 172 00:09:58,124 --> 00:09:59,732 Esa es una cámara en vivo enfocando a Johnson. 173 00:09:59,820 --> 00:10:01,457 ¿Alguna forma particular en la que quieras que se muestre? 174 00:10:01,457 --> 00:10:03,065 Ah, gracias. Sí, este es Kibre. 175 00:10:03,299 --> 00:10:06,135 Sí, ¿puedes pintar solo su cara? 176 00:10:06,225 --> 00:10:07,336 ¿Podría ver...? 177 00:10:07,658 --> 00:10:10,056 Un tiro en la cabeza, sí. Oh, eso es bueno. 178 00:10:10,205 --> 00:10:12,603 Muchas gracias. ¿Qué diablos es esto? 179 00:10:12,661 --> 00:10:14,386 Una transmisión en vivo desde el hospital. 180 00:10:14,913 --> 00:10:15,731 No luchaste contra eso. 181 00:10:15,821 --> 00:10:17,839 Oh, bueno, eso fue hace semanas. 182 00:10:17,956 --> 00:10:21,698 Y nunca dijiste una palabra sobre la viuda afligida y los niños llorosos. 183 00:10:22,140 --> 00:10:24,684 ¿En qué universo crees? ¿Que te dejaré hacer esto? 184 00:10:24,743 --> 00:10:27,608 Valida su reclamo, Sr. Johnson. se cierne al borde de la muerte. 185 00:10:27,669 --> 00:10:29,072 ¿Estás tratando de robar el espectáculo? 186 00:10:29,101 --> 00:10:32,610 Nunca tuve ninguna duda de que los medios Estaría aquí por invitación tuya. 187 00:10:32,698 --> 00:10:34,832 Estamos listos. Tanto la imagen como el sonido están altos. 188 00:10:34,920 --> 00:10:36,528 Excelente. Ciérralo. 189 00:10:36,590 --> 00:10:38,871 Mike, hay un precedente. No discutiste esto. 190 00:10:38,900 --> 00:10:40,274 Así que lo estoy discutiendo ahora. 191 00:10:40,335 --> 00:10:44,253 Quiero una audiencia inmediata sobre el caso del Sr. Johnson. derechos constitucionales a comparecer. 192 00:10:44,399 --> 00:10:46,387 Bruno, estamos de viaje. 193 00:10:48,087 --> 00:10:51,625 Se proporciona apariencia electrónica para en virtud del artículo 182. 194 00:10:51,683 --> 00:10:53,817 Con el consentimiento del acusado, señoría. 195 00:10:53,907 --> 00:10:58,469 No argumentaste contra un reclamo de preocupación por su condición médica. 196 00:10:58,498 --> 00:11:00,896 Bueno, ¿quién podría saberlo? ¿Qué tan rápido se recuperaría? 197 00:11:01,191 --> 00:11:05,226 El señor Johnson quiere y merece participar en su propia defensa. 198 00:11:05,230 --> 00:11:08,176 Sra. Kibre, ¿hay alguna información médica actual? ¿Opinión que contradice esto? 199 00:11:08,263 --> 00:11:12,036 Dr. Sachs, médico del Sr. Johnson, sigue expresando preocupación. 200 00:11:12,159 --> 00:11:15,213 - ¿Está aquí el Dr. Sachs para testificar? - No, señoría. 201 00:11:15,285 --> 00:11:17,476 Su Señoría, déjeme poner al Sr. Johnson por teléfono contigo. 202 00:11:17,512 --> 00:11:21,105 Él mismo te dirá lo bien que se siente. y que quiere estar aquí. 203 00:11:21,264 --> 00:11:23,743 No hay necesidad. Comenzaremos la lectura de cargos en dos horas. 204 00:11:23,851 --> 00:11:26,509 El estado proporcionará transporte para el Sr. Johnson. 205 00:11:26,941 --> 00:11:28,306 Gracias, señoría. 206 00:11:39,798 --> 00:11:42,744 Amigos, muévanse. El señor Johnson tiene algo que decir. 207 00:11:44,211 --> 00:11:46,115 Agradezco el apoyo. 208 00:11:47,049 --> 00:11:48,773 El amor de mi familia. 209 00:11:49,564 --> 00:11:53,696 Y el amor de todos los que saben. lo que me hicieron estaba muerto... 210 00:11:53,833 --> 00:11:55,162 ... completamente equivocado. 211 00:11:56,492 --> 00:11:58,468 Eso es todo. Gracias. 212 00:11:59,222 --> 00:12:01,127 Aguanta, Elena. La gente querrá saber de ti. 213 00:12:01,234 --> 00:12:02,959 Vamos a demostrar... 214 00:12:03,298 --> 00:12:09,405 qué mal estuvo que la policía cazara y derribar a este hombre. 215 00:12:09,744 --> 00:12:12,403 elena. elena. 216 00:12:12,546 --> 00:12:15,780 Déjala ir. Él ganó este. 217 00:12:15,830 --> 00:12:18,238 Esta es una demanda civil federal... 218 00:12:18,381 --> 00:12:21,543 ... contra el departamento de policía y la ciudad... 219 00:12:21,774 --> 00:12:24,217 ...por un monto de 20 millones de dólares,.. 220 00:12:24,397 --> 00:12:26,768 ... presentado en nombre del Sr. Johnson. 221 00:12:26,876 --> 00:12:30,433 Destruyeron la vida de este hombre, ¡Y pagarán! 222 00:12:30,499 --> 00:12:32,367 Muchas gracias. 223 00:12:38,727 --> 00:12:40,308 Tu prensa. 224 00:12:40,825 --> 00:12:42,226 Todo está bien. 225 00:12:43,484 --> 00:12:45,603 ¿Lo suficientemente bueno como para salvarme el trasero? 226 00:12:45,747 --> 00:12:50,382 Bueno, los titulares de hoy terminan. El pescado de mañana. No podemos aflojar. 227 00:12:50,556 --> 00:12:52,999 Bueno, entonces mataré a otro policía. 228 00:12:52,999 --> 00:12:56,269 Vaya, nunca digas eso, ni siquiera a mí. 229 00:12:56,592 --> 00:12:58,317 Eres un hombre inocente. 230 00:12:58,404 --> 00:13:01,673 Cada vez que lo pienso así simplemente no parece muy divertido. 231 00:13:01,673 --> 00:13:02,679 ¿Te gusta el sexo? 232 00:13:02,715 --> 00:13:06,524 Sí. De hecho, ¿por qué no corres la voz? Diles que no lo dispararon. 233 00:13:06,861 --> 00:13:09,233 quiero algo de fiesta cuando Tú me sacas de aquí. 234 00:13:09,304 --> 00:13:11,101 Ahora, ese es el futuro. 235 00:13:11,352 --> 00:13:14,299 ¿Qué tal un lindo, ¿Visita conyugal con Amada? 236 00:13:16,327 --> 00:13:18,268 - Tienes que casarte con ella. - ¿Casarse? 237 00:13:18,339 --> 00:13:20,819 ¿Por qué diablos tengo que casarme con ella? ¿No puedo simplemente mentir? 238 00:13:20,890 --> 00:13:23,298 No, porque mentir no Consigue tu foto en el libro mayor. 239 00:13:23,441 --> 00:13:25,381 Pero casarse con la madre de su hijo... 240 00:13:25,446 --> 00:13:28,716 Esa perra simplemente va a tomar el dinero de la demanda. 241 00:13:28,788 --> 00:13:32,057 - ¡No! - Te escribiré un acuerdo prenupcial férreo. 242 00:13:33,412 --> 00:13:35,963 Mira, amado esposo, buen padre. 243 00:13:36,143 --> 00:13:38,155 Completa tu imagen. 244 00:13:39,072 --> 00:13:41,192 Parece que una imagen es todo lo que tenemos, ¿eh? 245 00:13:41,300 --> 00:13:43,743 No, tenemos muchas cosas que explorar. 246 00:13:43,851 --> 00:13:48,773 Repasemos todas las buenas obras que has hecho. en el transcurso de su larga carrera criminal. 247 00:13:53,100 --> 00:13:55,004 A continuación, será el Padre del Año. 248 00:13:55,162 --> 00:13:57,174 ¿No es este tipo un criminal de carrera? 249 00:13:57,246 --> 00:13:59,761 Muchos arrestos, pocas acusaciones. 250 00:13:59,992 --> 00:14:01,429 Y pocas condenas. 251 00:14:01,537 --> 00:14:03,800 No hay mucho que podamos Realmente uso en el Sandoval. 252 00:14:03,836 --> 00:14:06,063 Lo que sea que haya, asegúrate Anderlee lo ve todo. 253 00:14:06,135 --> 00:14:08,111 - Bueno, la mayor parte no estará permitida. - La mayor parte. 254 00:14:08,163 --> 00:14:09,384 No importa. 255 00:14:09,600 --> 00:14:12,726 El juez lo verá y sabrá. no es un tipo muy agradable. 256 00:14:13,049 --> 00:14:16,031 Asesino de policías. Nos está demandando. 257 00:14:16,564 --> 00:14:18,899 Queremos ganar este, señoras. 258 00:14:19,797 --> 00:14:23,462 Además, eche una mirada más ictérica. A este detective Hernández. 259 00:14:23,713 --> 00:14:25,115 Dijiste que él era nuestro héroe. 260 00:14:26,121 --> 00:14:29,210 Si él no es nuestro héroe, Asegúrate de que lo sepamos primero. 261 00:14:32,926 --> 00:14:34,292 Escuche esto. 262 00:14:34,321 --> 00:14:39,387 Mujer se queja de que Hernández No devolvió las llamadas telefónicas en 18 ocasiones. 263 00:14:39,423 --> 00:14:42,872 Podría empapelar mi apartamento con denuncias disciplinarias. 264 00:14:43,842 --> 00:14:46,429 Así que ustedes simplemente no pueden decidir de qué lado estás? 265 00:14:46,768 --> 00:14:49,462 ¿Expedientes disciplinarios? Vamos, danos un respiro. 266 00:14:49,534 --> 00:14:51,007 ¿Qué es esto, el día de la redada de basura? 267 00:14:51,079 --> 00:14:54,421 Miren, chicos, sé que esto apesta. pero tenemos que cubrir todos los ángulos posibles. 268 00:14:54,487 --> 00:14:56,679 Deja de venderte como policía, Briscoe. 269 00:14:56,715 --> 00:14:58,296 Eres un insulto a la memoria de Ray. 270 00:14:58,511 --> 00:15:00,846 ¿Soy qué? ¡¿Qué dijiste?! 271 00:15:01,745 --> 00:15:03,002 Aléjalo. 272 00:15:04,669 --> 00:15:07,831 Sí, sácame de aquí. antes de terminar en uno de estos archivos. 273 00:15:09,535 --> 00:15:11,942 ¿Sabes la peor parte? Estoy con ellos. 274 00:15:12,014 --> 00:15:14,098 Quiero decir, estamos mirando estas cosas que no significan nada. 275 00:15:14,349 --> 00:15:16,900 La defensa podría encontrar significados ocultos en la nada. 276 00:15:17,613 --> 00:15:21,853 Los priores son una letanía de actos violentos que definen un patrón de conducta. 277 00:15:21,925 --> 00:15:26,560 Incluso el intento de disparar contra otro policía antes del asesinato del detective Hernández. 278 00:15:26,682 --> 00:15:30,634 Mi cliente fue arrestado por eso y no acusado. Es claramente inadmisible. 279 00:15:30,706 --> 00:15:34,586 Su cliente parece tener una serie de acusaciones que fueron desestimadas recientemente. 280 00:15:34,673 --> 00:15:37,080 Sugiriendo que fue acusado falsamente. 281 00:15:37,152 --> 00:15:38,625 O tuvo una suerte increíble. 282 00:15:38,769 --> 00:15:42,505 En cualquier caso, esos claramente no están permitidos. 283 00:15:43,825 --> 00:15:46,663 Uh, pero, señoría, asumo que Permitirás el hecho de que los oficiales... 284 00:15:46,663 --> 00:15:48,855 ... estaban ejecutando una orden judicial cuando ocurrió el tiroteo. 285 00:15:48,891 --> 00:15:52,555 Lo permitiré, pero de forma muy limitada. Ninguna mención de asalto armado. 286 00:15:53,149 --> 00:15:55,916 Pensé que estábamos llamando Anderlee, juez del fiscal. 287 00:15:55,988 --> 00:15:56,670 Ella es. 288 00:15:56,706 --> 00:15:59,688 Vamos, Tracey. Si no podemos enfatizar que la orden era por asalto a mano armada, 289 00:15:59,775 --> 00:16:02,542 ¿Cómo explicamos por qué la policía? ¿Necesitaba respaldo armado? 290 00:16:02,614 --> 00:16:04,662 Los policías lo incluyen en el testimonio. 291 00:16:05,057 --> 00:16:07,572 Sí, y la defensa se opondrá, y ella se mantendrá. 292 00:16:07,638 --> 00:16:09,327 Y el jurado lo escuchará. 293 00:16:09,399 --> 00:16:12,309 Ella nos favorece. Simplemente está paralizada por la ley. 294 00:16:12,633 --> 00:16:15,794 - ¿Nos favorece cómo? - Hice un poco de trampa hoy. 295 00:16:16,491 --> 00:16:18,467 ¿Estás confesando una irregularidad? 296 00:16:18,719 --> 00:16:22,132 Un hombre tuvo muchos despidos. Puede que signifique algo, puede que no. 297 00:16:22,132 --> 00:16:24,252 Pero quiero verlo caer. 298 00:16:24,303 --> 00:16:26,638 Es un asesino de policías, un criminal de carrera. 299 00:16:26,818 --> 00:16:29,764 - Lillian leyó su expediente. - Cosas muy desagradables. 300 00:16:29,872 --> 00:16:32,782 Y tuve que rechazarlo. Tiene a Mike LaSalle. 301 00:16:33,891 --> 00:16:37,196 Cuando tomé el banquillo por primera vez... Creo que fue mi tercer ensayo... 302 00:16:37,484 --> 00:16:40,178 Mike LaSalle me controló en la cámara. 303 00:16:41,436 --> 00:16:43,232 ¿LaSalle realmente te tocó? 304 00:16:43,570 --> 00:16:46,552 Como fiscal, yo han ido por acoso, 305 00:16:46,767 --> 00:16:49,821 pero no pensé que ese fuera el camino para iniciar mi carrera judicial. 306 00:16:49,995 --> 00:16:53,409 Entonces lo amenacé con desacato. Fui a casa y me di una larga ducha caliente. 307 00:16:53,588 --> 00:16:56,103 Algún día tendrás enfrentarlo y ser justo. 308 00:16:57,217 --> 00:16:59,085 Carga del banquillo. 309 00:17:01,328 --> 00:17:03,556 Hay algo sospechoso con tu asesino de policías. 310 00:17:03,628 --> 00:17:06,574 Johnson tenía tres cargos despedido el mismo día. 311 00:17:06,646 --> 00:17:09,376 Um, dos posesiones con intención. y una violación de armas. 312 00:17:09,462 --> 00:17:12,660 Bueno, lo creas o no, Kapoor, esos son cargos bastante menores. 313 00:17:12,783 --> 00:17:15,262 Probablemente alguien en nuestra oficina. simplemente no quería lidiar con eso. 314 00:17:15,298 --> 00:17:17,418 ¿Qué tal un asalto armado? Eso no es menor. 315 00:17:17,490 --> 00:17:19,933 Johnson baleado y herido un hombre llamado Tancred Harlan. 316 00:17:19,969 --> 00:17:21,550 Fue desestimado el primer día del juicio. 317 00:17:21,565 --> 00:17:23,361 Nadie puede tener tanta suerte. 318 00:17:23,469 --> 00:17:26,272 Haz que Briscoe y Salazar encuentren a Tancred Harlan. 319 00:17:27,221 --> 00:17:28,514 Leí el periódico. 320 00:17:28,838 --> 00:17:31,281 Y me alegro que el policía le disparó lleno de agujeros. 321 00:17:31,532 --> 00:17:33,329 El hombre me disparó dos veces. 322 00:17:33,631 --> 00:17:36,541 Estoy acostado allí, y el hombre Ven y dispárame de nuevo. 323 00:17:36,649 --> 00:17:38,193 Incluso tuviste testigos presenciales. 324 00:17:38,281 --> 00:17:40,760 Una bala me sacaron Coincidía con el arma de Johnson. 325 00:17:40,832 --> 00:17:41,945 Entonces, ¿qué pasó? 326 00:17:42,233 --> 00:17:44,676 - ¿Por qué fue desestimado? - No sé. 327 00:17:44,763 --> 00:17:47,745 - No me enteré durante dos días. - ¿No estuviste en el tribunal? 328 00:17:47,781 --> 00:17:50,116 - Me dijeron que no fuera. - ¿Quién te lo dijo? 329 00:17:50,224 --> 00:17:52,595 - Me dijo un policía. - ¿Quién era este policía? 330 00:17:52,769 --> 00:17:55,176 Policía federal, como el FBI o algo así. 331 00:17:55,823 --> 00:17:58,374 Me mostró su placa y dijo: "Aléjate". 332 00:17:58,481 --> 00:17:59,487 No sé su nombre. 333 00:18:00,278 --> 00:18:02,793 Escucha... tengo que ir a la clínica. 334 00:18:03,044 --> 00:18:05,236 - Consigue mi metadona. - Sí, adelante. 335 00:18:09,506 --> 00:18:12,057 Supongo que Bruno Johnson era un soplón. 336 00:18:12,165 --> 00:18:15,578 Dijo FBI. Podría haber sido la DEA, la ATF. 337 00:18:15,881 --> 00:18:18,288 Hablando cientos de agentes. ¿Cómo encontramos quién trabajó con él? 338 00:18:18,396 --> 00:18:22,959 Los federales tienen un típico tira y afloja con los soplones. Nunca están totalmente desconectados. 339 00:18:23,225 --> 00:18:28,326 Creo que el registro de visitantes del hospital penitenciario de Rikers Podría ser un atajo para descubrir quién es este tipo. 340 00:18:32,103 --> 00:18:37,061 Agente Merriwether, ha realizado varias visitas. a Bruno Johnson en el hospital de la prisión. 341 00:18:37,312 --> 00:18:39,109 Supongo que eso estaba relacionado con el trabajo. 342 00:18:39,187 --> 00:18:43,570 Bueno, el señor Johnson proporciona información. relevante para los casos federales en curso. 343 00:18:43,642 --> 00:18:46,049 - ¿Su información es bastante buena? - Depende. 344 00:18:46,135 --> 00:18:48,363 Bueno, algo lo compró un despido por agresión armada. 345 00:18:48,686 --> 00:18:51,273 Bueno, usamos recursos, tal como lo haces tú. 346 00:18:52,279 --> 00:18:54,650 ¿En qué tipo de casos estaba trabajando Johnson? 347 00:18:54,702 --> 00:18:56,929 Nuestro trabajo se relaciona con la seguridad nacional. 348 00:18:57,791 --> 00:19:01,995 - ¿Johnson informado sobre casos de terrorismo? - No estoy diciendo lo que hizo. 349 00:19:02,097 --> 00:19:06,050 Pero esperas que creamos que él estaba ayudando. ¿Mantenernos a salvo de Al Qaeda? 350 00:19:06,121 --> 00:19:08,313 Vamos. Ustedes, los federales, necesitan material nuevo. 351 00:19:08,708 --> 00:19:13,487 Oiga señora todo tiene vinculación. Rompo privilegios, Y ninguno de mis informantes va a confiar en mí. 352 00:19:13,537 --> 00:19:17,777 Tengo la sensación de que la muerte del detective Ray Hernández no te importa mucho. 353 00:19:18,367 --> 00:19:20,415 ¿Quieres tomar una postura sobre esa actitud? 354 00:19:20,451 --> 00:19:22,103 ¿Quieres defender la justicia? 355 00:19:22,837 --> 00:19:27,292 Oh, espera... ¡Oye, oye, oye, oye! Vamos, mira. Todos llevamos una placa. 356 00:19:27,559 --> 00:19:30,577 Una pregunta: no va ni siquiera cerca de un privilegio. 357 00:19:31,547 --> 00:19:34,493 ¿Te han llamado como ¿Testigo de la defensa de Johnson? 358 00:19:41,724 --> 00:19:43,556 Ese hijo de puta. 359 00:19:45,496 --> 00:19:46,969 En el peor de los casos, 360 00:19:47,437 --> 00:19:49,952 Johnson era un informante sobre un caso de corrupción policial. 361 00:19:49,987 --> 00:19:53,185 Y si fuera uno que involucrara a esos policías que tocó a su puerta, 362 00:19:53,221 --> 00:19:55,305 de repente su autodefensa El argumento se vuelve más fuerte. 363 00:19:55,320 --> 00:19:56,578 Pero revisamos a todos esos policías: 364 00:19:56,614 --> 00:19:59,524 Hernández, Burke, Blakely, todos en respaldo. 365 00:19:59,560 --> 00:20:01,715 Olvídate de revisar archivos. Ve con esos policías. 366 00:20:01,802 --> 00:20:04,963 Si quieren ver condenado al asesino de su amigo, Tendrán que trabajar con nosotros. 367 00:20:05,215 --> 00:20:06,329 Confesarse. 368 00:20:10,750 --> 00:20:11,956 Déjame adivinar. 369 00:20:12,415 --> 00:20:16,836 Descubriste que cuando Ray tenía 10 años saltó. un torniquete para un viaje gratis en el tren "R". 370 00:20:16,894 --> 00:20:20,597 Oigan, chicos, ¿por qué no convocamos una tregua y A ver si podemos hacernos algo bueno unos a otros, ¿eh? 371 00:20:20,799 --> 00:20:24,359 Un agente federal llamado Merriwether ha sido citado como testigo de la defensa. 372 00:20:24,848 --> 00:20:28,006 Esa mirada me dice que ustedes sabían que Johnson era un soplón. 373 00:20:28,063 --> 00:20:29,413 Lo sabíamos, pero no lo sabíamos. 374 00:20:29,671 --> 00:20:32,915 Oh, eres inteligente. Al jurado le encantará una respuesta como esa. 375 00:20:33,634 --> 00:20:35,557 ¿Quieren que el asesino de su amigo salga libre? 376 00:20:35,817 --> 00:20:38,544 Oye, sabíamos sobre el chivato. desde la calle. Eso es todo. 377 00:20:38,630 --> 00:20:41,013 Pensamos que haría que Johnson se viera bien, así que pensamos que nadie debería saberlo. 378 00:20:41,070 --> 00:20:42,850 De ahora en adelante, no lo pienses. 379 00:20:43,080 --> 00:20:45,606 Muy bien, ahora la gran pregunta. 380 00:20:46,382 --> 00:20:49,110 ¿Johnson tenía suciedad? ¿A alguien en el recinto? 381 00:20:49,168 --> 00:20:52,728 Siempre hay algún tipo en cada distrito que la IAB o los federales están analizando. 382 00:20:52,785 --> 00:20:54,881 Oye, yo mismo estuve allí. pero esa no es una respuesta. 383 00:20:55,484 --> 00:20:57,091 ¿Por eso fuiste a la puerta de Johnson? 384 00:20:57,839 --> 00:21:01,715 Lo juro por la vida de mi hijo, lo único fuimos a hacer fue entregar una orden judicial. 385 00:21:02,835 --> 00:21:03,811 ¿Lo compras? 386 00:21:04,098 --> 00:21:08,175 Tal vez estoy demasiado cerca de mi escudo dorado, o un perro demasiado viejo. Lo compro. 387 00:21:08,578 --> 00:21:10,932 ¿La policía no tenía ningún plan para matar a Johnson? 388 00:21:11,363 --> 00:21:12,281 Estoy con Briscoe. 389 00:21:14,492 --> 00:21:15,410 Gracias. 390 00:21:19,258 --> 00:21:20,493 Podríamos pedir un retraso. 391 00:21:20,982 --> 00:21:24,513 Presentar mociones de acceso materiales federales relacionados con Johnson. 392 00:21:24,743 --> 00:21:27,958 Ah, estaremos en cuidados asistidos. Antes de que los federales nos den algo. 393 00:21:28,075 --> 00:21:29,682 Tenemos que luchar con lo que tenemos. 394 00:21:44,079 --> 00:21:45,256 ¡Todos levántense! 395 00:21:45,840 --> 00:21:47,218 El tribunal está ahora en sesión. 396 00:21:47,276 --> 00:21:49,429 Presta atención y serás escuchado. 397 00:21:49,572 --> 00:21:52,472 El honorable juez Amanda Anderlee preside. 398 00:21:54,137 --> 00:21:55,429 Puede que esté sentado. 399 00:21:59,424 --> 00:22:05,281 Este es Bruno Johnson en un club de lucha de menos de dos semanas antes del asesinato del detective Hernández. 400 00:22:05,625 --> 00:22:06,917 Es un hombre poderoso... 401 00:22:07,583 --> 00:22:11,660 que solía alardear de que la policía Nunca lo tomaría vivo. 402 00:22:13,010 --> 00:22:14,130 Él quiso decir eso. 403 00:22:14,848 --> 00:22:19,096 Cuando los detectives Burke y Hernández llegó a esta puerta... 404 00:22:19,241 --> 00:22:22,428 ... y se identificaron, sin responder, 405 00:22:22,917 --> 00:22:26,276 Bruno Johnson disparó desde una emboscada. 406 00:22:27,080 --> 00:22:29,406 Ambos hombres fueron derribados... 407 00:22:29,521 --> 00:22:34,085 ...por el impacto de las balas calibre 45 a sus chalecos antibalas. 408 00:22:34,459 --> 00:22:37,302 Bruno Johnson salió entonces de su escondite. 409 00:22:37,876 --> 00:22:40,632 Se acercó al detective Raymond Hernández. 410 00:22:41,006 --> 00:22:44,594 Apuntó y le disparó en la garganta. 411 00:22:53,082 --> 00:22:54,173 Sr. LaSalle. 412 00:22:56,728 --> 00:22:58,795 Damas y caballeros del jurado, 413 00:23:01,055 --> 00:23:03,237 Acabas de escuchar una historia. 414 00:23:14,084 --> 00:23:17,586 Señoría, es injusto que deba Tenemos que competir con estas teatralidades. 415 00:23:17,643 --> 00:23:21,404 Oficiales de la corte, por favor retiren todos los miembros uniformados de la policía. 416 00:23:21,607 --> 00:23:26,056 Y no habrá presencia uniformada por el resto de este procedimiento. 417 00:23:26,603 --> 00:23:30,880 Creo que me gustaría retener mis comentarios de apertura. hasta que el pueblo haya descansado, señoría. 418 00:23:30,939 --> 00:23:32,862 Esa es una petición muy inusual. 419 00:23:34,269 --> 00:23:38,719 En vista de la interrupción, usted puede Retrase su declaración, Sr. LaSalle. 420 00:23:38,777 --> 00:23:39,868 Gracias. 421 00:23:45,972 --> 00:23:48,441 Una sola bala atravesó la tráquea, 422 00:23:48,670 --> 00:23:51,828 cortó el anterior derecho arteria carótida, luego salió, 423 00:23:52,029 --> 00:23:53,895 Sólo le falta la columna vertebral. 424 00:23:53,981 --> 00:23:55,905 La muerte resultó de... 425 00:23:56,694 --> 00:24:00,857 La arteria desgarrada alimenta grandes cantidades de sangre. en la tráquea dañada. 426 00:24:01,144 --> 00:24:03,153 La víctima aspira y se ahoga. 427 00:24:03,585 --> 00:24:05,681 Efectivamente, se ahoga en su propia sangre. 428 00:24:09,701 --> 00:24:10,993 No más preguntas. 429 00:24:12,687 --> 00:24:13,634 Doctor Roy. 430 00:24:15,759 --> 00:24:18,228 ¿Había fragmentos de bala? recuperado de esta herida? 431 00:24:18,286 --> 00:24:20,755 La bala pasó. No se recuperó nada. 432 00:24:21,703 --> 00:24:25,033 Entonces no puedes decir de qué arma esta bala fue disparada. 433 00:24:25,320 --> 00:24:26,440 No, no podemos. 434 00:24:27,561 --> 00:24:31,379 ¿Podrías decir con certeza que esta bala ¿Fue disparado con el arma del Sr. Johnson? 435 00:24:32,211 --> 00:24:32,900 No puedo. 436 00:24:33,187 --> 00:24:35,082 Hubo muchos disparos. 437 00:24:37,098 --> 00:24:41,174 ¿Podría haber rebotado una bala de la policía? ¿Y golpeó al detective Hernández? 438 00:24:41,231 --> 00:24:43,643 Objeción. Llama a la especulación. 439 00:24:43,784 --> 00:24:46,281 - Voy a permitirlo. - Es posible. 440 00:24:47,057 --> 00:24:49,640 Pero la herida parece haber sido hecha. por una bala intacta, 441 00:24:49,985 --> 00:24:53,258 ni una bala deforme, como suele ocurrir en un rebote. 442 00:24:53,316 --> 00:24:54,493 Gracias, doctor Roy. 443 00:24:57,249 --> 00:24:59,804 Se realizaron once disparos desde el interior del apartamento. 444 00:25:00,465 --> 00:25:02,647 Me golpearon en el chaleco y caí. 445 00:25:03,509 --> 00:25:07,730 Miré y vi que Ray... El detective Hernández... también estaba caído. 446 00:25:07,902 --> 00:25:10,371 - ¿Qué pasó entonces? - Salió Johnson. 447 00:25:10,887 --> 00:25:12,208 Miró a Ray y... 448 00:25:12,928 --> 00:25:14,105 ... le disparó. 449 00:25:14,392 --> 00:25:16,172 Luego corrió hacia la salida de incendios. 450 00:25:19,559 --> 00:25:21,511 Gracias, detective Burke. 451 00:25:23,664 --> 00:25:24,640 detective... 452 00:25:26,506 --> 00:25:29,635 - ¿Cuánto tiempo lleva usted en la fuerza? - Once años. 453 00:25:29,926 --> 00:25:33,428 Y durante nueve de esos años, ¿Estabas investigando activamente los homicidios? 454 00:25:33,744 --> 00:25:34,749 Eso es correcto. 455 00:25:36,300 --> 00:25:38,252 ¿Tiene alguna experiencia...? 456 00:25:38,367 --> 00:25:41,353 ... al determinar desde ¿En qué dirección se disparan los tiros? 457 00:25:41,440 --> 00:25:43,880 Me asignaron a balística durante tres años. 458 00:25:44,081 --> 00:25:47,899 Señoría, solicito permiso. utilizar al detective Burke como testigo experto. 459 00:25:47,958 --> 00:25:52,034 Objeción... El detective Burke fue llamado como testigo ocular, no como experto. 460 00:25:52,179 --> 00:25:53,213 Anulado. 461 00:25:53,385 --> 00:25:55,681 El detective Burke afirma cierta experiencia en balística. 462 00:25:55,739 --> 00:25:58,696 Pero limite sus preguntas a esa arena, Sr. LaSalle. 463 00:25:58,983 --> 00:25:59,988 Gracias, señoría. 464 00:26:09,579 --> 00:26:15,780 Detective, ¿estos disparos fueron hechos por usted? y Ray Hernandez en Mr. Johnson? 465 00:26:16,240 --> 00:26:17,359 Sí, lo eran. 466 00:26:18,107 --> 00:26:20,690 Entonces como un experimentado detective de homicidios, 467 00:26:20,920 --> 00:26:24,422 ¿Puedes decirme qué tiros? Fueron disparados primero por la puerta... 468 00:26:24,883 --> 00:26:28,701 los disparos realizados por el señor Johnson o disparos hechos por usted? 469 00:26:28,931 --> 00:26:31,916 Yo estaba allí. Seguro que sé quién disparó primero. 470 00:26:32,434 --> 00:26:33,209 Johnson. 471 00:26:33,353 --> 00:26:37,343 Sí, pero te lo pido como un investigador de homicidios experimentado. 472 00:26:37,947 --> 00:26:41,450 ¿Puedes determinarlo a partir del patrón? de disparos en la puerta... 473 00:26:41,708 --> 00:26:44,406 - ...¿quién disparó primero? - No. 474 00:26:45,097 --> 00:26:46,503 Pero sé lo que vi. 475 00:26:47,824 --> 00:26:49,173 Gracias, detective. 476 00:26:51,528 --> 00:26:53,165 Manchó a nuestro mejor testigo. 477 00:26:53,222 --> 00:26:55,748 Sólo digo que diluyó parte del efecto. 478 00:26:55,835 --> 00:26:58,735 Bien, ¿quieres analizar palabras? Diluido. 479 00:26:58,850 --> 00:27:02,984 Pero al retrasar su discurso inicial, llega a dirigirse al jurado a mitad del juicio y darle un giro. 480 00:27:03,043 --> 00:27:04,220 ¡Sra. Kibre! 481 00:27:04,450 --> 00:27:06,287 Acabamos de recibir la lista de testigos de la defensa. 482 00:27:06,373 --> 00:27:07,235 Dos nombres. 483 00:27:08,441 --> 00:27:11,312 Su propio médico forense no diría... 484 00:27:11,398 --> 00:27:15,733 ... que la bala que mató a Ray Hernandez Provino del arma del Sr. Johnson. 485 00:27:16,251 --> 00:27:21,390 Su testigo, el detective Burke, No pudo corroborar su propio testimonio. 486 00:27:21,506 --> 00:27:26,960 No podría decir que el Sr. Johnson disparó contra la policía antes de que le dispararan a él. 487 00:27:27,708 --> 00:27:29,488 Así que abramos nuevos caminos. 488 00:27:30,464 --> 00:27:34,712 Averigüemos por qué estos detectives Fui a ese apartamento... 489 00:27:35,230 --> 00:27:37,154 ... para asesinar a Bruno Johnson. 490 00:27:38,217 --> 00:27:41,432 Cuando los jueces fueron informados que el señor Johnson nos ayudó, 491 00:27:41,461 --> 00:27:44,820 estaban dispuestos a despedir ciertos casos en su contra. 492 00:27:44,878 --> 00:27:47,232 Valoraron sus esfuerzos. Y tú también lo hiciste. 493 00:27:47,376 --> 00:27:48,208 Eso es correcto. 494 00:27:48,381 --> 00:27:50,735 Gracias, agente Merriwether. No más preguntas. 495 00:27:52,918 --> 00:27:54,985 ¿Eso es todo? Eso es mucho de nada. 496 00:27:57,139 --> 00:28:00,440 Relajarse. no tienes idea hacia dónde va esto. 497 00:28:00,584 --> 00:28:01,876 Agente Merriwether, 498 00:28:02,106 --> 00:28:06,814 ¿Cuántas condenas resultaron? de la información proporcionada por el Sr. Johnson? 499 00:28:06,929 --> 00:28:08,537 Uh, los casos están en proceso. 500 00:28:09,255 --> 00:28:10,460 Esa no es una respuesta. 501 00:28:10,835 --> 00:28:16,203 ¿Ha resultado una sola condena por ¿Información proporcionada por Bruno Johnson? 502 00:28:16,289 --> 00:28:16,863 No. 503 00:28:16,922 --> 00:28:19,620 Pero le pagaron con que se desestimen los casos. 504 00:28:19,850 --> 00:28:22,032 Le disparó a un hombre y salió del tribunal. 505 00:28:22,751 --> 00:28:24,071 ¿Por qué el trato especial? 506 00:28:24,215 --> 00:28:27,258 Señoría, un despido es un despido. 507 00:28:27,374 --> 00:28:31,709 El agente Merriwether no puede testificar de por qué se desestimó una acusación. 508 00:28:31,823 --> 00:28:33,374 - Sostenida. - Gracias. 509 00:28:33,862 --> 00:28:34,809 Retirado. 510 00:28:35,828 --> 00:28:37,321 No más preguntas. 511 00:28:37,738 --> 00:28:41,212 ¿Permitirá el tribunal estos documentos? ¿Se ofrece como identificación? 512 00:28:41,270 --> 00:28:43,481 Estará marcado como prueba "F" del demandado. 513 00:28:43,552 --> 00:28:44,786 Redirigir, su señoría. 514 00:28:45,045 --> 00:28:46,624 Agente Merriwether, 515 00:28:47,903 --> 00:28:50,946 ¿Qué puedes decirnos? sobre este documento? 516 00:28:51,034 --> 00:28:58,728 Esta es una conversación telefónica transcrita. entre Bruno Johnson y Miles Plebo. 517 00:28:58,815 --> 00:29:00,968 ¿Y por qué se grabó esta conversación? 518 00:29:01,141 --> 00:29:06,308 Como parte de una investigación federal sobre drogas tratos y posible corrupción policial. 519 00:29:06,681 --> 00:29:08,145 ¿Corrupción policial? 520 00:29:08,835 --> 00:29:11,161 Pido que se ofrezca esto. como prueba, señoría. 521 00:29:11,161 --> 00:29:12,797 - Objeción. - Anulado. 522 00:29:12,827 --> 00:29:15,382 ¿Podría pasar a la página cinco, agente Merriwether? 523 00:29:15,755 --> 00:29:18,999 Te pido que leas la línea 18. de la conversación grabada. 524 00:29:19,402 --> 00:29:22,474 "Johnson: ¿A quién atraparon allí? 525 00:29:22,818 --> 00:29:25,029 "¿Qué ayudará a los traficantes en la calle? 526 00:29:25,662 --> 00:29:28,044 "Plebo: Tienen policías. 527 00:29:28,245 --> 00:29:31,260 "Un tipo llamado Hernández lo estará organizando". 528 00:29:31,576 --> 00:29:36,026 "Tienen policías. Un tipo llamado Hernández lo estará organizando". 529 00:29:39,932 --> 00:29:41,625 Gracias, agente Merriwether. 530 00:29:44,726 --> 00:29:45,644 Sra. Kibre. 531 00:29:46,823 --> 00:29:49,808 Señoría, nos gustaría un receso. para revisar este documento. 532 00:29:49,924 --> 00:29:54,489 Quiero que esto siga en movimiento. Lo mejor que puedo hacer es almorzar temprano. 533 00:29:57,045 --> 00:29:59,772 lo que sea que sepan que no sé puede acabar con nuestro caso. 534 00:29:59,801 --> 00:30:01,179 ¿Entiendes eso? 535 00:30:01,237 --> 00:30:04,051 Los amigos de tu marido, Deben haber estado en problemas. 536 00:30:04,940 --> 00:30:06,577 No eran corruptos. 537 00:30:07,122 --> 00:30:09,275 Quiero decir, lo habría sabido. Compartimos cosas. 538 00:30:10,023 --> 00:30:12,377 Sí, entonces ¿por qué aparece su nombre en la transcripción? 539 00:30:13,555 --> 00:30:17,057 - El tribunal se reúne nuevamente en cinco minutos. - Está bien, lo haré solo. 540 00:30:18,121 --> 00:30:23,346 Mientras busco una sonrisa y un lustrabotas, Encuéntrame algo... cualquier cosa. 541 00:30:24,811 --> 00:30:29,060 No sé si alguna investigación de Hernández estaba hecho. 542 00:30:29,060 --> 00:30:30,237 No fue mi caso. 543 00:30:30,237 --> 00:30:33,911 ¿Podemos suponer que la mención de su nombre ¿No justificaba una investigación? 544 00:30:33,998 --> 00:30:35,319 Eso no es lo que dije. 545 00:30:35,405 --> 00:30:38,907 ya que no lo sabes si se hiciera una investigación, 546 00:30:38,937 --> 00:30:41,808 ¿Qué tal por qué no se hizo una investigación? 547 00:30:42,181 --> 00:30:44,593 Señoría, objeción. Conjetura. 548 00:30:44,681 --> 00:30:48,671 Esta es una expedición de pesca. El estado no tiene ton ni son... 549 00:30:48,700 --> 00:30:49,475 Retirado. 550 00:30:52,990 --> 00:30:57,727 En esa transcripción, ¿hay alguna mención? del nombre de Hernández? 551 00:30:58,244 --> 00:30:59,048 No. 552 00:31:00,569 --> 00:31:04,129 No hay nada sobre ¿Su nombre o rango? 553 00:31:04,292 --> 00:31:06,330 No, nada, eh... no. 554 00:31:06,416 --> 00:31:11,383 ¿Hay alguna mención del recinto? ¿Dónde trabajaba este hombre Hernández? 555 00:31:11,470 --> 00:31:14,455 Eh, creo que no. Eh, no. 556 00:31:14,944 --> 00:31:19,050 ¿Sabe usted que 126 agentes de policía... 557 00:31:19,078 --> 00:31:23,557 con el apellido hernandez ¿Servimos actualmente dentro de nuestros cinco condados? 558 00:31:24,333 --> 00:31:25,395 No lo sabía. 559 00:31:26,085 --> 00:31:30,104 ¿Puedes jurar que el hombre mencionado en esta transcripción... 560 00:31:30,162 --> 00:31:33,808 es, de hecho, el detective Raymond Hernández, 561 00:31:33,952 --> 00:31:38,460 nuestra víctima, que fue asesinada ¿Por Bruno Johnson? 562 00:31:39,752 --> 00:31:42,910 No, eh... yo... no puedo hacer eso. 563 00:31:52,784 --> 00:31:54,162 No más preguntas. 564 00:31:59,836 --> 00:32:02,534 Branch quiere vernos. Vio el Correo. 565 00:32:03,556 --> 00:32:05,680 ¿Quieres decir que leyó, cito, 566 00:32:05,824 --> 00:32:10,015 "El agente federal Frederick Merriwether devorado en el contrainterrogatorio", 567 00:32:10,044 --> 00:32:10,704 fin de la cita. 568 00:32:11,451 --> 00:32:14,035 Yo lo haré. Me gustó leer eso. 569 00:32:14,380 --> 00:32:18,743 Bueno, para gratificar aún más tu ego, Branch está a punto de darnos ataques... 570 00:32:18,830 --> 00:32:24,457 - ... sobre pasteles de Maison Freres. - ¡Oh! Endulzanos por la palabra con "P". 571 00:32:24,602 --> 00:32:25,693 Una súplica. 572 00:32:25,836 --> 00:32:28,133 Ponlo sobre la mesa ahora mientras lo tenías contra las cuerdas. 573 00:32:28,219 --> 00:32:31,147 Mucha gente siente justicia. Sería una aguja en el brazo de Johnson. 574 00:32:31,292 --> 00:32:34,278 Sí, ¿por qué dejarse llevar? Su teoría de la autodefensa ha sido destrozada. 575 00:32:34,337 --> 00:32:37,437 Bueno, estás desacreditado algunos rumores sobre Hernández, 576 00:32:37,495 --> 00:32:39,705 y eso es bueno, pero ¿qué más hay ahí fuera? 577 00:32:39,935 --> 00:32:43,610 Su teoría de la autodefensa sigue vigente. en silla de ruedas frente a ese jurado. 578 00:32:43,927 --> 00:32:45,879 Si incluso un miembro del jurado se apiada... 579 00:32:45,936 --> 00:32:50,903 Le debemos algo a la viuda de Hernández y esos policías. Tienen sentimientos muy fuertes. 580 00:32:50,961 --> 00:32:53,430 Aborda esos sentimientos con castigo garantizado. 581 00:32:53,516 --> 00:32:56,846 Puedes hacerlo con una súplica. El veredicto nunca es seguro. 582 00:32:57,913 --> 00:32:59,952 ¿No tiene una manera horrible de tener razón? 583 00:33:00,928 --> 00:33:03,512 Bien, pondré 20 a la vida sobre la mesa. 584 00:33:03,971 --> 00:33:05,894 Tienes que probar esto. 585 00:33:06,668 --> 00:33:08,648 Está bastante bien, aunque sea francés. 586 00:33:09,079 --> 00:33:12,581 - ¿Vida sin posibilidades? - No dejes que te convenza de esto. 587 00:33:12,640 --> 00:33:14,621 No voy a convencerlo de nada. 588 00:33:14,764 --> 00:33:16,831 Su decisión es declararse culpable. 589 00:33:17,176 --> 00:33:18,984 Es abogado. 590 00:33:19,387 --> 00:33:22,344 Él intentará asustarte para que hagas lo que sea que funcione para él. 591 00:33:22,832 --> 00:33:27,454 - Tienes que luchar. Esta es tu vida. - ¿Eso es lo que te preocupa? 592 00:33:27,685 --> 00:33:29,350 Eres mi marido. 593 00:33:31,159 --> 00:33:35,120 Mira, no te preocupes, mujer. ¿Qué funciona para ti? Funciona para él, funciona para todos ustedes. 594 00:33:35,208 --> 00:33:38,078 Y ese es el dinero. ¿No es así, abogado? 595 00:33:38,768 --> 00:33:41,324 Es el dinero, por eso Hay toda esta preocupación por mi vida, ¿verdad? 596 00:33:41,582 --> 00:33:43,505 La declaración mata la demanda. 597 00:33:43,592 --> 00:33:45,229 ¿Pero sabes qué? Estáis todos de suerte. 598 00:33:45,372 --> 00:33:47,841 Porque yo también estoy en esto por el dinero. 599 00:33:48,329 --> 00:33:51,200 Mira, no soy nada a menos que Soy libre con millones, ¿lo escuchaste? 600 00:33:51,976 --> 00:33:53,785 Necesitas un jurado. 601 00:33:54,876 --> 00:33:57,661 Para conseguir ese jurado, necesitas algo grande. 602 00:33:57,804 --> 00:33:58,436 ¿Grande? 603 00:33:59,126 --> 00:34:00,647 Soy lo más grande que tenemos. 604 00:34:00,934 --> 00:34:02,714 ¿Por qué no me pones en el estrado? 605 00:34:02,830 --> 00:34:07,108 Éticamente, se supone que debo hablar contigo. de ponerse en riesgo. 606 00:34:09,175 --> 00:34:10,639 ¿Todo o nada? 607 00:34:12,161 --> 00:34:13,367 ¿Estás dispuesto a eso? 608 00:34:14,487 --> 00:34:15,922 Sí, te gusta eso, ¿no? 609 00:34:16,180 --> 00:34:18,334 - Sí. - Yo también. 610 00:34:19,913 --> 00:34:22,210 Bueno, hagámoslo una gran historia. 611 00:34:23,905 --> 00:34:25,513 Los disparos entraron por la puerta. 612 00:34:26,202 --> 00:34:28,039 Fragmentos de metal golpearon mi cara. 613 00:34:28,242 --> 00:34:30,883 Cuando cesaron los disparos, ¿Devolviste el fuego? 614 00:34:30,912 --> 00:34:33,266 Oh sí. Salí disparado por la puerta. 615 00:34:34,358 --> 00:34:37,602 Luego encontré la manija y la abrí. 616 00:34:37,774 --> 00:34:40,128 ¿Por qué no te quedaste en el apartamento y te escondiste? 617 00:34:40,273 --> 00:34:42,311 No, sabía que me atraparían como a un animal. 618 00:34:42,455 --> 00:34:43,632 Mátame. 619 00:34:44,206 --> 00:34:45,526 Entonces salí corriendo. 620 00:34:46,646 --> 00:34:48,598 En el pasillo yacían dos policías. 621 00:34:49,288 --> 00:34:51,125 Corrí hacia la salida de incendios. 622 00:34:51,642 --> 00:34:53,566 Las balas empiezan a golpearme por detrás. 623 00:34:53,825 --> 00:34:56,150 Le dispararon 11 veces por la espalda. 624 00:34:56,552 --> 00:34:58,332 - ¿Es eso lo que sentiste? - Sí. 625 00:34:59,051 --> 00:35:01,606 Mi pierna era como de goma. 626 00:35:02,266 --> 00:35:04,936 Me caí, me quedé allí 627 00:35:05,052 --> 00:35:06,574 balas golpeándome. 628 00:35:06,717 --> 00:35:08,899 Pensé: "Dios mío, me estoy muriendo". 629 00:35:10,822 --> 00:35:12,229 Luego se hizo el silencio. 630 00:35:13,693 --> 00:35:14,411 Tranquilo. 631 00:35:15,359 --> 00:35:16,766 Y yo todavía estaba vivo. 632 00:35:17,742 --> 00:35:19,378 ¿La policía dejó de disparar? 633 00:35:19,753 --> 00:35:22,423 Sí. Entonces oré. 634 00:35:23,773 --> 00:35:26,759 "Señor Dios, he sido malo. 635 00:35:26,960 --> 00:35:30,835 "Hice cosas malas. "Te lo ruego, ahora que me estoy muriendo, 636 00:35:31,439 --> 00:35:34,195 "por favor déjame ver esa gloria más allá de la montaña." 637 00:35:35,630 --> 00:35:37,898 Fueron 11 segundos de oración. 638 00:35:38,387 --> 00:35:41,287 Entonces, durante 11 segundos, los disparos cesaron. 639 00:35:41,920 --> 00:35:43,728 ¿La policía pensó que te habían matado? 640 00:35:43,786 --> 00:35:46,369 Objeción. Exige una conclusión. 641 00:35:46,427 --> 00:35:47,087 Sostenido. 642 00:35:47,145 --> 00:35:48,552 Después de orar, ¿qué pasó? 643 00:35:48,696 --> 00:35:49,643 Vi sombras. 644 00:35:50,562 --> 00:35:52,227 Escuché voces. 645 00:35:52,944 --> 00:35:54,523 La policía me mira desde arriba. 646 00:35:54,724 --> 00:35:56,275 Ver que estaba vivo. 647 00:35:57,194 --> 00:35:59,032 Luego comenzaron de nuevo los disparos. 648 00:36:00,324 --> 00:36:02,448 Balas golpeando el último aliento que tuve. 649 00:36:03,884 --> 00:36:05,521 Dispararon hasta que me hice el muerto. 650 00:36:06,698 --> 00:36:08,076 O estaba muerto. 651 00:36:11,177 --> 00:36:13,273 Luego una luz del equipo de televisión... 652 00:36:14,308 --> 00:36:17,580 Pensé: "Este es el maravilloso resplandor del Dios todopoderoso." 653 00:36:21,142 --> 00:36:22,721 No hay más preguntas. 654 00:36:24,357 --> 00:36:25,707 Sra. Kibre. 655 00:36:25,951 --> 00:36:29,654 Ese es un testimonio convincente, Sr. Johnson, pero retrocedamos un poco... 656 00:36:29,669 --> 00:36:31,622 ... antes de que se disparara. 657 00:36:31,938 --> 00:36:33,316 Estás en tu apartamento. 658 00:36:33,690 --> 00:36:35,986 ¿Qué te hizo consciente? ¿Que había alguien en la puerta? 659 00:36:36,187 --> 00:36:37,077 Escuché un golpe. 660 00:36:37,394 --> 00:36:40,810 ¿No escuchaste ninguna voz? La policía se identificó. 661 00:36:40,896 --> 00:36:41,643 No. 662 00:36:41,844 --> 00:36:45,260 ¿Es tu costumbre responder? tu puerta con pistola en mano? 663 00:36:45,548 --> 00:36:47,414 Sabía que la policía quería matarme. 664 00:36:47,701 --> 00:36:48,792 Entonces estaba armado. 665 00:36:48,936 --> 00:36:52,208 - ¿Intento matar? - Intención de defenderme. 666 00:36:52,324 --> 00:36:56,200 ¿Niegas que mataste deliberadamente? ¿El detective Raymond Hernández? 667 00:36:56,544 --> 00:36:58,095 Atravesé esa puerta. 668 00:36:58,153 --> 00:37:00,134 No sé dónde fueron esas balas. 669 00:37:00,507 --> 00:37:03,120 Mira, siento pena por lo que pasó. 670 00:37:04,470 --> 00:37:07,369 Queda la familia de ese hombre con el peso de su muerte. 671 00:37:07,829 --> 00:37:10,441 Como si me quedara con la carga de mi vida. Mírame. 672 00:37:17,642 --> 00:37:19,077 No más preguntas. 673 00:37:24,797 --> 00:37:27,037 Orando por el perdón de Dios. 674 00:37:27,037 --> 00:37:29,104 ¿Por qué los asesinos de piedras siempre van allí? 675 00:37:29,247 --> 00:37:32,032 Estableciendo los 11 segundos haz una pausa con una oración. 676 00:37:32,405 --> 00:37:33,726 Es muy inteligente. 677 00:37:34,303 --> 00:37:36,915 Ya sabes, ese es el lugar para acusarlo. 678 00:37:37,059 --> 00:37:38,035 ¿Pero cómo? 679 00:37:38,409 --> 00:37:41,337 Podemos volver a las declaraciones de los testigos. del sondeo policial. 680 00:37:41,337 --> 00:37:42,687 Olvídalo, eso lo hicimos nosotros. 681 00:37:42,773 --> 00:37:47,194 Los vecinos afirman haber escuchado ametralladoras. granadas, miles de balas. 682 00:37:47,396 --> 00:37:49,348 Ya sabes, Johnson Hablé de las luces de la televisión. 683 00:37:49,463 --> 00:37:51,530 "El maravilloso resplandor del Dios todopoderoso". 684 00:37:51,788 --> 00:37:53,626 Bien, aquí hay una pregunta. 685 00:37:54,287 --> 00:37:56,383 ¿Cuándo llegaron las cámaras al lugar por primera vez? 686 00:38:05,025 --> 00:38:05,829 ¡Bajar! 687 00:38:09,334 --> 00:38:14,272 Estábamos recogiendo cosas de la multitud, y luego escuchamos esos 15 disparos. 688 00:38:14,301 --> 00:38:16,856 ¿Esas tomas corresponden? ¿A estos agujeros en esta puerta? 689 00:38:16,914 --> 00:38:19,699 Objeción, señoría. El testigo no estaba en el lugar. 690 00:38:19,728 --> 00:38:21,335 No puede testificar sobre eso. 691 00:38:21,479 --> 00:38:23,230 - Sostenida. - Retirado. 692 00:38:24,178 --> 00:38:26,676 Entonces, después de esa pausa, 693 00:38:27,135 --> 00:38:28,370 escuchas esto. 694 00:38:30,236 --> 00:38:31,815 Sí, un disparo. 695 00:38:32,017 --> 00:38:35,318 Se disparó un solo tiro en la garganta del detective Hernández. 696 00:38:35,404 --> 00:38:36,409 Objeción. 697 00:38:36,668 --> 00:38:39,798 El testigo no tiene forma de saberlo. donde se disparó ese tiro. 698 00:38:39,884 --> 00:38:42,324 La Sra. Kibre no ha preguntado Una pregunta todavía, Sr. LaSalle. 699 00:38:42,526 --> 00:38:46,344 Sí, pero la forma en que ella estaba enmarcando La pregunta guiaba al testigo. 700 00:38:46,430 --> 00:38:48,555 Luego objete cuando ella haga la pregunta. 701 00:38:48,698 --> 00:38:49,559 Retirado. 702 00:38:49,876 --> 00:38:53,321 Cuatro segundos después de ese único disparo, escuchas esto. 703 00:39:10,024 --> 00:39:12,780 cuantos disparos se escuchan ¿En su cinta, Sr. Vilis? 704 00:39:13,018 --> 00:39:15,257 Conté 86. 705 00:39:15,603 --> 00:39:19,364 ¿Hay una pausa de 11 segundos? ¿En algún lugar de ese aluvión de disparos? 706 00:39:19,507 --> 00:39:21,172 No es que lo escuche. 707 00:39:21,776 --> 00:39:24,303 - ¿Hay alguna pausa? - No. 708 00:39:25,509 --> 00:39:28,122 Entonces, ¿se escuchó algún otro disparo después de eso? 709 00:39:28,208 --> 00:39:31,280 No, los paramédicos están entrando. Se acabó. 710 00:39:39,115 --> 00:39:41,498 Te veré en el infierno. 711 00:39:42,187 --> 00:39:43,306 Gracias. 712 00:39:50,053 --> 00:39:51,000 Culpable. 713 00:39:53,211 --> 00:39:54,560 Culpable. 714 00:39:56,290 --> 00:39:57,409 Culpable. 715 00:39:59,878 --> 00:40:00,883 Culpable. 716 00:40:03,323 --> 00:40:05,017 No culpable. 717 00:40:05,105 --> 00:40:08,722 ¿Hay algo que quieras ver? del juicio que ayudaría? 718 00:40:08,867 --> 00:40:10,015 Lo viste. 719 00:40:10,561 --> 00:40:12,886 - Ya ha sido bastante castigado. - Vamos. 720 00:40:12,943 --> 00:40:14,551 ¿Quieres sentir pena por alguien? 721 00:40:14,609 --> 00:40:16,905 Hay un hombre afuera mi edificio en silla de ruedas. 722 00:40:17,165 --> 00:40:20,064 Es un héroe de guerra, no un asesino de policías. 723 00:40:20,123 --> 00:40:21,156 Establecerse. 724 00:40:21,213 --> 00:40:23,855 Los sentimientos de esta dama serán respetados aquí. 725 00:40:25,204 --> 00:40:26,639 Ya escuchaste al fiscal. 726 00:40:26,898 --> 00:40:30,572 El hombre que ves ahora No es el hombre que cometió el crimen. 727 00:40:33,990 --> 00:40:35,224 Este es el hombre. 728 00:40:35,885 --> 00:40:37,005 ¿Recordar? 729 00:40:48,347 --> 00:40:49,610 Oímos que regresaron. 730 00:40:49,667 --> 00:40:51,275 Sí, acaban de llegar. 731 00:40:53,946 --> 00:40:55,726 ¿Qué está pasando? ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 732 00:40:55,755 --> 00:40:58,023 ¿Por qué no entran? No se nos permite hasta que termine. 733 00:40:58,095 --> 00:41:00,363 No, me quedaré aquí con ustedes. 734 00:41:00,736 --> 00:41:01,913 Sí, yo también. 735 00:41:09,351 --> 00:41:12,480 - El juez tiene el veredicto. - Me estoy muriendo por aquí. 736 00:41:26,911 --> 00:41:28,060 El capataz está hablando. 737 00:41:34,919 --> 00:41:36,268 ¡Lo atraparon! 738 00:41:44,567 --> 00:41:46,289 Peleamos la buena batalla, Bruno. 739 00:41:46,347 --> 00:41:48,127 ¡Lo único que querías era dinero! 740 00:41:48,672 --> 00:41:50,538 Oye, duele. 741 00:41:52,549 --> 00:41:53,611 ¿A dónde vas? 742 00:41:54,156 --> 00:41:55,219 Malditos abogados. 743 00:41:57,546 --> 00:41:59,613 Una vez más reconozco la derrota. 744 00:42:00,158 --> 00:42:02,340 El último caso que tuvimos fue un jurado en desacuerdo. 745 00:42:02,944 --> 00:42:04,982 No era de eso de lo que estaba hablando. 746 00:42:30,020 --> 00:42:31,025 Gracias.