1 00:01:06,801 --> 00:01:11,539 La práctica de la escritura cursiva en el sistema de escritura a mano 2 00:01:11,573 --> 00:01:13,675 conocido como el Método Palmer 3 00:01:13,708 --> 00:01:15,543 será uno de los más cosas importantes 4 00:01:15,577 --> 00:01:17,745 alguna vez aprenderás. 5 00:01:17,779 --> 00:01:21,516 En la práctica básica del bucle, encarnamos un equilibrio 6 00:01:21,549 --> 00:01:26,353 entre control y relajación. 7 00:01:26,386 --> 00:01:30,390 Éxito en la ejecución. de bucles de Palmer 8 00:01:30,424 --> 00:01:35,697 exige que usted ubique El ritmo de tu baterista interior. 9 00:01:35,730 --> 00:01:40,233 El latido del corazón que guía tu letra. 10 00:01:49,443 --> 00:01:53,246 ¡Silencio! 11 00:01:56,383 --> 00:01:59,621 Es esta clase llamada Arte sin fronteras. 12 00:01:59,654 --> 00:02:01,923 Es donde la gente que tienen capacidades diferentes 13 00:02:01,956 --> 00:02:04,291 crear juntos. 14 00:02:04,324 --> 00:02:06,193 Mmmm. 15 00:02:06,226 --> 00:02:08,495 quiero fotografiar gente con desafíos verbales 16 00:02:08,529 --> 00:02:11,398 mientras hacen arte. 17 00:02:11,431 --> 00:02:14,936 Como Valedictorian, ya sabes, Tienes una verdadera oportunidad aquí. 18 00:02:14,969 --> 00:02:17,404 Ya sabes, tu tesis va ser objeto de un intenso escrutinio. 19 00:02:17,437 --> 00:02:20,374 Simplemente no estoy seguro de tomar Las imágenes son realmente suficientes. 20 00:02:20,407 --> 00:02:23,477 Y por la conexión literaria a tu clase 21 00:02:23,511 --> 00:02:27,180 Bueno, tal vez podamos usar ¿Las sentencias americanas de Ginsberg? 22 00:02:27,214 --> 00:02:29,483 ¿De clase? 23 00:02:29,517 --> 00:02:34,388 Y estaba esperando serías mi asesor. 24 00:02:34,421 --> 00:02:38,458 Ah. 25 00:02:38,492 --> 00:02:41,294 Mi abuela tenía Alzheimer. 26 00:02:41,328 --> 00:02:44,331 Solíamos ser muy cercanos antes de que ella se enfermara. 27 00:02:44,364 --> 00:02:48,603 Hacia el final, ella no nos conocía a ninguno de nosotros. 28 00:02:48,636 --> 00:02:53,373 Sólo lamento no haberme enterado más sobre ella. 29 00:02:57,812 --> 00:03:03,751 "¿Quién cuenta las historias de las personas? ¿Quiénes tienen un idioma limitado o nulo? 30 00:03:03,785 --> 00:03:09,724 ¿Hay alguna manera de ayudar a tales ¿La gente cuenta sus propias historias?" 31 00:03:16,329 --> 00:03:17,865 Arriba, abajo y alrededor. Arriba, abajo y alrededor. 32 00:03:17,899 --> 00:03:20,668 Bucle cursivo del método Palmer la práctica ha sido demostrada 33 00:03:20,702 --> 00:03:22,770 iluminar poco usado 34 00:03:22,804 --> 00:03:26,641 o incluso conexiones fallidas en el cerebro. 35 00:03:26,674 --> 00:03:29,010 Arriba, abajo y alrededor. 36 00:03:29,043 --> 00:03:31,311 Arriba, abajo y alrededor. 37 00:03:31,344 --> 00:03:33,514 Arriba, abajo y alrededor. 38 00:03:33,548 --> 00:03:35,583 Arriba, abajo y alrededor. 39 00:03:35,616 --> 00:03:37,752 Arriba, abajo y alrededor. 40 00:03:37,785 --> 00:03:39,854 Arriba, abajo y alrededor. 41 00:03:39,887 --> 00:03:43,290 Arriba, abajo y alrededor. 42 00:03:43,323 --> 00:03:46,326 Bravo. 43 00:03:46,359 --> 00:03:52,499 Por favor, ella a menudo piensa que es volver a enseñar en nuestra escuela. 44 00:03:52,533 --> 00:03:56,804 Si la gente pudiera dejarla tener esa historia. 45 00:04:04,377 --> 00:04:07,882 Adiós, hermana. 46 00:04:07,915 --> 00:04:10,585 Hola. 47 00:04:12,520 --> 00:04:14,454 Adiós. 48 00:04:14,488 --> 00:04:15,957 Dios los bendiga. 49 00:04:15,990 --> 00:04:17,658 Nos volveremos a ver pronto. 50 00:04:17,692 --> 00:04:20,427 S?, si. 51 00:04:37,078 --> 00:04:40,081 Esta es tu nueva habitación, Giorgia. 52 00:04:40,114 --> 00:04:45,318 ¿Ver? Todas tus cosas están aquí. 53 00:04:45,352 --> 00:04:46,687 No. 54 00:04:46,721 --> 00:04:48,756 Mira, mira, mira. 55 00:04:48,790 --> 00:04:50,825 Tu almohada está ahí. 56 00:04:50,858 --> 00:04:53,594 ¿Ver? 57 00:05:35,970 --> 00:05:38,706 Charles, deja de evitarme. 58 00:05:38,739 --> 00:05:42,577 Llámame de nuevo. 59 00:05:42,610 --> 00:05:46,379 Necesitamos hablar de Cody, Carlos. 60 00:05:46,413 --> 00:05:52,854 Charles, sólo llámame. 61 00:06:28,823 --> 00:06:31,859 Ta-da. 62 00:06:31,893 --> 00:06:34,028 ¿Te gusta mi vestido? 63 00:06:34,061 --> 00:06:35,596 Es nuevo. 64 00:06:35,630 --> 00:06:38,933 es de Federico y Nelson. 65 00:06:38,966 --> 00:06:43,170 tu padre lo compro especialmente. 66 00:06:43,204 --> 00:06:45,006 ¿Cuándo viene Catalina? 67 00:06:45,039 --> 00:06:47,875 Pronto. 68 00:07:02,823 --> 00:07:06,594 Dios, ¿podrías mirar? todos esos niños. 69 00:07:06,627 --> 00:07:09,462 Banco, banco, banco. 70 00:07:09,496 --> 00:07:13,134 Oh cariño, Olvidaste tu botón. 71 00:07:15,536 --> 00:07:18,506 ¿Por qué no tenemos más hijos? 72 00:07:18,539 --> 00:07:20,074 Dilo correctamente, Charles. 73 00:07:20,107 --> 00:07:22,009 Creo que lo que quieres decir es, 74 00:07:22,043 --> 00:07:27,114 ¿Por qué tú y papá no tener mas hijos? 75 00:07:27,148 --> 00:07:30,818 Bueno, ¿por qué no lo haces? 76 00:07:30,851 --> 00:07:35,488 Porque Dios sabía que sólo podía ser una buena madre para un hijo. 77 00:07:35,523 --> 00:07:38,225 Como María. 78 00:07:45,833 --> 00:07:48,069 Sr. y Sra. Marlow, 79 00:07:48,102 --> 00:07:50,638 Sé que esto puede no ser lo que quieres escuchar, 80 00:07:50,671 --> 00:07:53,507 pero tengo esperanza Estás abierto a la idea. 81 00:07:53,541 --> 00:07:56,277 creo que deberíamos intentarlo medicación. 82 00:07:56,310 --> 00:07:59,213 Serotonina selectiva Inhibidores de la recaptación 83 00:07:59,246 --> 00:08:01,615 han demostrado ser eficaces 84 00:08:01,649 --> 00:08:05,186 para algunos niños con Cody... 85 00:08:05,219 --> 00:08:06,988 comportamientos. 86 00:08:07,021 --> 00:08:09,156 Ahora, tendrías que tomar notas extensas 87 00:08:09,190 --> 00:08:11,826 sobre cómo podría cambiar el estado de ánimo de Cody. 88 00:08:11,859 --> 00:08:14,295 Pero podemos empezar tan pronto como esta semana. 89 00:08:14,328 --> 00:08:17,598 Aspergillus, Cladosporium, 90 00:08:17,631 --> 00:08:23,037 Stachybotrys, penicilina, son lo más probable. 91 00:08:23,070 --> 00:08:25,606 Ojalá solo estemos tratando con estándar 92 00:08:25,639 --> 00:08:27,241 moho negro común y corriente. 93 00:08:27,274 --> 00:08:29,143 En cuyo caso, los protocolos son claros, 94 00:08:29,176 --> 00:08:31,746 y han demostrado ser muy efectivo. 95 00:08:31,779 --> 00:08:35,683 No sé por qué no pensamos sobre esto antes. 96 00:08:35,716 --> 00:08:37,118 Moho negro. 97 00:08:37,151 --> 00:08:40,654 Sí, en el espacio de acceso. 98 00:08:40,688 --> 00:08:43,758 Quiero decir, probablemente todos estemos enfermos. 99 00:08:43,791 --> 00:08:46,027 y ni siquiera lo sé, ¿verdad? 100 00:08:46,060 --> 00:08:48,729 Eso es muy posible, Lamento decirlo. 101 00:08:48,763 --> 00:08:50,698 Y por supuesto, el sistema inmunológico de un niño... 102 00:08:50,731 --> 00:08:53,134 Es mucho más vulnerable. 103 00:08:53,167 --> 00:08:55,669 Precisamente. 104 00:08:55,703 --> 00:08:58,672 ¿Está entrenado para ir al baño? 105 00:09:04,311 --> 00:09:07,014 Puede escribir su propio nombre. 106 00:09:07,048 --> 00:09:11,652 Bueno, algunos estudios recientes. tienen respuestas inmunes vinculadas 107 00:09:11,685 --> 00:09:15,189 al Síndrome del Edificio Enfermo. 108 00:09:15,222 --> 00:09:21,762 Y al espectro del autismo, en realidad. 109 00:09:21,796 --> 00:09:24,632 Mmm... 110 00:09:26,801 --> 00:09:31,205 No... Nadie ha mencionado Autismo antes. 111 00:09:31,238 --> 00:09:35,643 Haremos lo que sea necesario para hacerlo mejor. 112 00:09:35,676 --> 00:09:41,282 ¿Está haciendo rabietas? ¿Más de lo habitual? 113 00:09:41,315 --> 00:09:45,152 Se podría decir eso. 114 00:09:45,186 --> 00:09:48,355 ¿Y ha perdido las palabras? 115 00:09:51,392 --> 00:09:54,095 Alison. 116 00:09:56,063 --> 00:10:01,402 Creo que estamos tratando con Síndrome del Edificio Enfermo. 117 00:10:01,435 --> 00:10:05,339 Como causado por contaminantes biológicos. 118 00:10:05,372 --> 00:10:07,241 No podemos movernos. 119 00:10:07,274 --> 00:10:09,743 Quiero decir, ese es el único hogar que Cody haya conocido alguna vez. 120 00:10:09,777 --> 00:10:12,379 Y él ama los árboles, él ama... 121 00:10:12,413 --> 00:10:16,617 Por supuesto, esa es tu decisión. 122 00:10:55,122 --> 00:11:00,060 vamos a unir nuestras armas a nuestros gobernantes. 123 00:11:00,094 --> 00:11:06,200 Los paños se van a envolver y empatado en tres localidades. 124 00:11:06,233 --> 00:11:08,936 Primero, alrededor de la palma. de la mano, 125 00:11:08,969 --> 00:11:11,438 entre el pulgar y el dedo índice. 126 00:11:11,472 --> 00:11:14,875 Luego, alrededor de la muñeca. 127 00:11:14,909 --> 00:11:18,112 Y finalmente, alrededor del antebrazo. justo debajo del codo. 128 00:11:18,145 --> 00:11:19,880 ¿Alguna pregunta? 129 00:11:19,914 --> 00:11:22,082 Bien, hagamos esto. 130 00:11:22,116 --> 00:11:25,252 Mmm, uf. 131 00:11:34,529 --> 00:11:38,432 Por favor sigue hablando al mínimo. 132 00:11:38,465 --> 00:11:41,135 Por favor, siéntate derecho. 133 00:11:41,168 --> 00:11:43,971 Colócate correctamente. 134 00:11:44,004 --> 00:11:45,507 Toma tus lápices y comienza. 135 00:11:45,540 --> 00:11:51,745 tu cronometrado de un minuto Práctica en bucle, ahora. 136 00:11:56,518 --> 00:11:59,119 Vamos, Dana, puedes hacer esto. 137 00:11:59,153 --> 00:12:01,889 Toma tu lápiz. 138 00:12:01,922 --> 00:12:04,925 Vamos. 139 00:12:17,338 --> 00:12:18,405 Cinco. 140 00:12:18,439 --> 00:12:19,473 Cuatro. 141 00:12:19,507 --> 00:12:20,841 Tres. 142 00:12:20,874 --> 00:12:21,909 Dos. 143 00:12:21,942 --> 00:12:24,345 Uno. 144 00:12:24,378 --> 00:12:26,380 Dana McGucken, ¡ya es suficiente! 145 00:12:26,413 --> 00:12:29,950 ¡Cálmate! 146 00:12:29,984 --> 00:12:32,953 Quítaselo. 147 00:12:38,526 --> 00:12:40,528 Lo siento, Dana. 148 00:12:40,562 --> 00:12:43,264 Lo siento mucho. 149 00:12:43,297 --> 00:12:45,199 Está bien 150 00:12:45,232 --> 00:12:48,902 está bien. 151 00:12:48,936 --> 00:12:51,405 No tendrás que volver a hacer eso. 152 00:13:01,282 --> 00:13:04,485 Sra. Braxton, te sangra la nariz. 153 00:13:12,893 --> 00:13:16,497 Sigamos. 154 00:13:16,531 --> 00:13:23,070 Por favor comience su minuto Práctica ovalada de resortes de cama, ahora. 155 00:13:44,058 --> 00:13:47,394 Buenos días, Cody. 156 00:13:51,432 --> 00:13:55,235 Oh chico, un nuevo día. 157 00:13:55,269 --> 00:14:00,374 Una nueva oportunidad para Cody para ganar muchas pegatinas. 158 00:14:00,407 --> 00:14:04,311 Bien, Cody, es hora de levantarse. 159 00:14:04,345 --> 00:14:06,980 ¿Dónde está Cody? 160 00:14:07,014 --> 00:14:08,315 ¿Dónde está Cody? 161 00:14:08,349 --> 00:14:10,050 ¿A dónde fue? 162 00:14:10,084 --> 00:14:13,387 ¡Ah! ¡Ahí está! 163 00:14:13,420 --> 00:14:14,589 Bien, ahora. 164 00:14:14,622 --> 00:14:17,157 Aquí están tus zapatillas. 165 00:14:17,191 --> 00:14:21,462 A ver si lo consigues Tu primera pegatina. 166 00:14:25,399 --> 00:14:27,368 Buen trabajo. 167 00:14:27,401 --> 00:14:30,404 ahora vamos al baño y mira cómo te fue. 168 00:14:30,437 --> 00:14:34,475 Espero que consigas una pegatina. 169 00:14:36,243 --> 00:14:39,246 De esta manera y un poquito. 170 00:14:39,279 --> 00:14:41,949 Probemos. 171 00:14:41,982 --> 00:14:45,152 Intentemos de nuevo. 172 00:14:45,185 --> 00:14:47,154 Una vez más. 173 00:14:47,187 --> 00:14:48,956 Una vez más. 174 00:14:48,989 --> 00:14:52,993 Y luego obtienes una pegatina para el desayuno. 175 00:14:53,026 --> 00:14:54,662 Vamos, vamos. 176 00:14:54,696 --> 00:14:59,366 Aquí, déjame ayudarte. 177 00:14:59,400 --> 00:15:03,270 Ahí tienes. 178 00:15:03,303 --> 00:15:05,540 Ahí tienes. 179 00:15:05,573 --> 00:15:06,708 Eso es todo. 180 00:15:06,741 --> 00:15:08,375 Buen trabajo. 181 00:15:08,409 --> 00:15:10,244 Buen trabajo. 182 00:15:17,719 --> 00:15:19,721 ¿Cody? 183 00:15:19,754 --> 00:15:23,357 Tu papá está aquí. 184 00:15:23,390 --> 00:15:25,192 Es tu papá. 185 00:15:25,225 --> 00:15:28,663 Y mira, tiene una bolsa de supermercado. 186 00:15:28,696 --> 00:15:30,297 Hola, amigo. 187 00:15:30,330 --> 00:15:35,235 ¿Cómo estás? 188 00:15:35,269 --> 00:15:38,939 Te traje algo. 189 00:15:45,179 --> 00:15:48,081 Divertirse. 190 00:15:52,787 --> 00:15:54,455 ¡Ey! 191 00:15:54,488 --> 00:15:57,191 Oye, Cody, Cody, devuélveme eso. ¡a Raisa ahora mismo! 192 00:15:57,224 --> 00:15:59,993 ¡Cody! 193 00:16:20,582 --> 00:16:25,653 Seguro que le encanta jugar. con esos fideos. 194 00:16:31,492 --> 00:16:32,760 - ¡Demasiado duro! - No, está bien. 195 00:16:32,794 --> 00:16:34,428 Mi culpa. 196 00:16:34,461 --> 00:16:37,197 ¡Lastimaste a tu padre! 197 00:16:37,231 --> 00:16:40,635 después de que él traiga Todos esos fideos para ti. 198 00:16:40,668 --> 00:16:43,270 Configuré el cronómetro ahora. 199 00:16:43,303 --> 00:16:45,138 Diez minutos. 200 00:16:45,172 --> 00:16:48,408 - No más. - Así es. 201 00:16:48,442 --> 00:16:51,378 Quieres una pegatina, tienes guardar esos fideos 202 00:16:51,411 --> 00:16:53,213 el segundo ese temporizador suena. 203 00:16:53,247 --> 00:16:57,117 Sin problemas. 204 00:17:36,423 --> 00:17:40,127 ¿Estás bien? 205 00:17:43,196 --> 00:17:45,265 ¿Giorgia? 206 00:17:45,299 --> 00:17:48,435 Shh, Giorgia. 207 00:17:48,468 --> 00:17:50,705 ¿Giorgia? 208 00:17:50,738 --> 00:17:53,407 Está bien todo va a estar bien. 209 00:17:53,440 --> 00:17:54,842 ¿Giorgia? 210 00:17:54,876 --> 00:17:58,312 ¡Giorgia! 211 00:17:58,345 --> 00:18:01,248 ¡Todo va a estar bien! 212 00:18:03,751 --> 00:18:06,821 Todo va a estar bien, Giorgia. 213 00:18:06,854 --> 00:18:08,523 Cálmate ahora. 214 00:18:08,556 --> 00:18:11,693 Cálmate ahora. 215 00:18:21,636 --> 00:18:23,203 Está bien, está bien, Ya casi terminamos, cariño. 216 00:18:23,236 --> 00:18:25,807 Entonces podemos ir consigue tu sándwich. 217 00:18:25,840 --> 00:18:29,777 El... todo el piso se está yendo tener que ser concretado. 218 00:18:29,811 --> 00:18:30,778 Necesitamos a Visqueen. 219 00:18:30,812 --> 00:18:33,180 Necesitamos ventilación adicional. 220 00:18:33,213 --> 00:18:34,716 - Ellos son... - ¿Visquena? 221 00:18:34,749 --> 00:18:36,651 ¿Desfogue? 222 00:18:36,684 --> 00:18:40,688 Papi, sé que piensas Esto es mucho, pero yo... 223 00:18:40,722 --> 00:18:41,889 No, no, no. 224 00:18:41,923 --> 00:18:44,626 No si te quedas aquí. 225 00:18:44,659 --> 00:18:47,829 Pero tu madre y yo pensamos deberías considerar mudarte, 226 00:18:47,862 --> 00:18:49,396 no renovar. 227 00:18:49,429 --> 00:18:51,465 Hay algunos lugares agradables cerca el canal. 228 00:18:51,498 --> 00:18:53,367 Lo comprobamos. 229 00:18:53,400 --> 00:18:55,268 No nos movemos. 230 00:18:55,302 --> 00:18:56,571 ¿Cariño? 231 00:18:56,604 --> 00:19:01,843 ¿Por qué vencer a un caballo muerto? 232 00:19:01,876 --> 00:19:05,178 Entonces, ¿cuándo planea haciendo la gran pregunta? 233 00:19:05,212 --> 00:19:07,649 ¿Después del postre? 234 00:19:07,682 --> 00:19:09,584 Ah, el... 235 00:19:09,617 --> 00:19:11,886 Dios, no te hagas el inocente conmigo, Carlos. 236 00:19:11,919 --> 00:19:15,823 Me sorprendería si ella no lo ha hecho. atendió toda la comida. 237 00:19:15,857 --> 00:19:20,193 Contrató a un maestro de ceremonias. 238 00:19:20,227 --> 00:19:21,629 Ojalá alguien le dijera ella no tiene que tratarnos 239 00:19:21,663 --> 00:19:27,802 como si fuéramos potenciales patrocinadores corporativos. 240 00:19:27,835 --> 00:19:30,738 no he estado del todo veraz. 241 00:19:30,772 --> 00:19:33,574 Es un hecho que Nunca he visto uno de Cody. 242 00:19:33,608 --> 00:19:37,244 ataques en toda regla, pero he sentido algo. 243 00:19:37,277 --> 00:19:38,646 Nada que pudiera señalar. 244 00:19:38,680 --> 00:19:42,349 Sólo un sentimiento de que las cosas no estaban del todo bien. 245 00:19:42,382 --> 00:19:45,452 Amo mucho a mi hija. 246 00:19:45,485 --> 00:19:49,724 Pero ella tiene una tendencia. dejar que la esperanza dure más que la verdad. 247 00:19:53,027 --> 00:19:55,495 Creo en la actualidad términos psicológicos 248 00:19:55,530 --> 00:19:59,801 esto se conocería como negación. 249 00:20:06,674 --> 00:20:09,376 Ha perdido todas sus palabras. 250 00:20:13,614 --> 00:20:17,384 ¿Qué piensas? le pasa? 251 00:20:17,417 --> 00:20:19,020 Ahí está el suyo. 252 00:20:19,053 --> 00:20:21,421 Ahí está mi conejito acurrucado. 253 00:20:21,455 --> 00:20:22,757 ¡Cariño! 254 00:20:22,790 --> 00:20:25,526 Hola cariño. 255 00:20:25,560 --> 00:20:28,796 Beso esquimal. 256 00:20:28,830 --> 00:20:33,333 Beso de caballo. 257 00:20:33,366 --> 00:20:38,973 Beso de mariposa. 258 00:20:39,006 --> 00:20:40,775 lo que creo, Carlos, no importa. 259 00:20:40,808 --> 00:20:42,577 No a largo plazo. 260 00:20:42,610 --> 00:20:47,314 Es lo que tú y Alison Creo que eso es importante. 261 00:20:50,685 --> 00:20:52,352 Hola, te comunicaste con Charles. 262 00:20:52,385 --> 00:20:56,490 Dejar un mensaje. 263 00:20:56,524 --> 00:20:57,925 Charles, sé que estás ahí. 264 00:20:57,959 --> 00:21:00,561 Es una noche de escuela. 265 00:21:00,595 --> 00:21:03,296 Levantar. 266 00:21:03,330 --> 00:21:05,566 Contesta, Carlos. 267 00:21:15,109 --> 00:21:17,545 Examen de coctelería. Uno. 268 00:21:17,578 --> 00:21:20,347 Nombre ingredientes en una mula de Moscú. 269 00:21:42,904 --> 00:21:44,939 Correcto. Dos. 270 00:21:44,972 --> 00:21:50,377 ¿Cuál es el vaso adecuado? ¿Cuál servir un Bacardí Buck? 271 00:22:00,121 --> 00:22:01,354 ¿Cómo tienes sentido? del hecho de que 272 00:22:01,388 --> 00:22:06,093 ¿Estás trabajando como barman? 273 00:22:27,515 --> 00:22:28,749 ¿Conductor designado? 274 00:22:28,783 --> 00:22:31,451 Sherpa designado. 275 00:22:31,484 --> 00:22:32,887 Alison Forché. 276 00:22:32,920 --> 00:22:37,992 Es un placer conocerte, Charles. 277 00:22:38,025 --> 00:22:41,796 Con, eh, con quien ¿Estás de expedición? 278 00:22:41,829 --> 00:22:44,397 Mi hermano Aiden es el baterista. 279 00:22:44,431 --> 00:22:48,069 Toma asiento. 280 00:22:48,102 --> 00:22:50,571 Hicimos un trato, lo prometí. que yo llevaría su equipo 281 00:22:50,605 --> 00:22:52,740 alrededor de este fin de semana, si él promete transportar mis libros 282 00:22:52,773 --> 00:22:54,675 por Manhattan en cuatro meses. 283 00:22:54,709 --> 00:22:56,443 ¿Qué pasa en cuatro meses? 284 00:22:56,476 --> 00:23:00,715 Me estoy graduando, me mudo y luego Estoy empezando mis prácticas. 285 00:23:00,748 --> 00:23:02,617 Oh, vaya, bueno, genial. 286 00:23:02,650 --> 00:23:06,020 ¿Has pensado en mi pregunta? 287 00:23:06,053 --> 00:23:07,822 - Bueno... - Lamento haberte inundado 288 00:23:07,855 --> 00:23:09,924 con todo esto, es solo que la madre del novio 289 00:23:09,957 --> 00:23:12,059 quería que los tirara, y no pude soportarlo. 290 00:23:12,093 --> 00:23:13,895 Son tan encantadores. 291 00:23:13,928 --> 00:23:15,129 ¡Alison! ¡Te necesito! 292 00:23:15,162 --> 00:23:16,964 Estaré ahí mismo. 293 00:23:16,998 --> 00:23:18,065 Me tengo que ir. 294 00:23:18,099 --> 00:23:19,867 ¿Por qué deshacerse de ellos? 295 00:23:19,901 --> 00:23:21,002 ¿Las servilletas? 296 00:23:21,035 --> 00:23:23,671 Ah, por el error tipográfico. 297 00:23:23,704 --> 00:23:28,776 ¿Ver? Li... testamento vivo mantennos juntos. 298 00:23:28,809 --> 00:23:32,213 Oh, ¿es una cita? de algo? 299 00:23:32,246 --> 00:23:34,048 Bueno. 300 00:23:34,081 --> 00:23:37,184 No soy un gran fanático de la música popular. 301 00:23:37,218 --> 00:23:39,452 Realmente no, no. 302 00:23:39,486 --> 00:23:41,689 Bueno, ha sido divertido. 303 00:23:41,722 --> 00:23:42,890 - Sí. - Una promesa es una promesa. 304 00:23:42,924 --> 00:23:44,892 Debería ayudar a mi hermano. 305 00:23:44,926 --> 00:23:46,027 Me gustaría verte de nuevo. 306 00:23:46,060 --> 00:23:48,195 Me despediré antes de irme. 307 00:23:48,229 --> 00:23:50,064 No, quise decir tomar un café... 308 00:23:50,097 --> 00:23:51,165 Sé lo que quisiste decir. 309 00:23:51,198 --> 00:23:53,634 Estoy pensando en ello. 310 00:23:53,668 --> 00:23:57,104 Además, vuelo a Nueva York. mañana. 311 00:24:14,121 --> 00:24:16,257 Bueno. 312 00:24:16,290 --> 00:24:23,898 Prefiero la correspondencia escrita a conversaciones telefónicas. 313 00:24:23,931 --> 00:24:28,636 Y aunque estás bajo sin obligación legal 314 00:24:28,669 --> 00:24:32,506 para devolver esto, este es mi favorito. 315 00:24:32,540 --> 00:24:35,743 Así que úsalo y regálalo de nuevo. 316 00:24:35,776 --> 00:24:41,649 Hagas lo que hagas, por favor no lo tires. 317 00:24:58,833 --> 00:25:02,536 Adiós, Carlos. 318 00:25:06,574 --> 00:25:08,776 Antes del 10 de junio estaré en la Universidad de Columbia 319 00:25:08,809 --> 00:25:11,145 Facultad de Derecho en esta dirección. 320 00:25:11,178 --> 00:25:13,681 Después del 10 de junio cuando me gradúe, mis libros de derecho y yo 321 00:25:13,714 --> 00:25:16,083 vivirá en West 10th, en esta dirección. 322 00:25:16,117 --> 00:25:18,652 Fue un placer conocerte, Carlos. 323 00:25:18,686 --> 00:25:21,222 Eres un excelente barman. 324 00:25:21,255 --> 00:25:23,991 Sin embargo, espero que pensarás un poco 325 00:25:24,025 --> 00:25:26,127 a esa pregunta. 326 00:25:26,160 --> 00:25:27,962 Mis mejores deseos, Alison. 327 00:25:27,995 --> 00:25:30,931 PD querré tener niños de inmediato. 328 00:25:32,867 --> 00:25:34,035 ¿Puedo ayudarlo? 329 00:25:34,068 --> 00:25:35,803 ¿Hola? Hola. 330 00:25:35,836 --> 00:25:40,241 Me pregunto si Alison Forch� vive aquí. 331 00:25:40,274 --> 00:25:42,043 Un momento. 332 00:25:42,076 --> 00:25:45,146 ¿Hola? 333 00:26:25,786 --> 00:26:29,356 ¿Qué estás haciendo? 334 00:26:31,826 --> 00:26:33,928 Cásate conmigo. 335 00:26:33,961 --> 00:26:36,931 Vuelve a Seattle y cásate conmigo. 336 00:26:36,964 --> 00:26:42,269 Hoy, mañana, en un año, pronto. 337 00:26:42,303 --> 00:26:44,839 ¡Sí! ¡Sí! 338 00:26:48,976 --> 00:26:51,245 tengo una sorpresa para ustedes dos. 339 00:26:51,278 --> 00:26:53,380 ¿Oh sí? 340 00:26:53,414 --> 00:26:55,683 Tu padre y yo estamos tomando Cody durante los próximos cuatro días, 341 00:26:55,716 --> 00:26:59,420 entonces ustedes dos podemos escapar juntos. 342 00:26:59,453 --> 00:27:02,756 Conozco su rutina y sus reglas. 343 00:27:02,790 --> 00:27:06,327 No se le puede tocar el cuello especialmente al comer. 344 00:27:06,360 --> 00:27:08,729 No, madre. No, no, no. 345 00:27:08,762 --> 00:27:11,298 No podemos... no podemos posiblemente escapar 346 00:27:11,332 --> 00:27:12,967 con todo lo que está pasando. 347 00:27:13,000 --> 00:27:15,069 - Lo siento, esto no es... - He reservado tres noches 348 00:27:15,102 --> 00:27:17,037 en un BandB en La Conner. 349 00:27:17,071 --> 00:27:18,272 ¿Tres? 350 00:27:18,305 --> 00:27:19,807 ¿Tres noches? 351 00:27:19,840 --> 00:27:22,443 Hay absolutamente nada de qué preocuparse. 352 00:27:22,476 --> 00:27:23,978 Ve y haz las maletas. 353 00:27:24,011 --> 00:27:25,980 Si te pones en el camino en el próximo 354 00:27:26,013 --> 00:27:27,414 noventa minutos más o menos, 355 00:27:27,448 --> 00:27:29,750 llegarás a tiempo para cena. 356 00:27:29,783 --> 00:27:32,987 hice una reserva en un restaurante fenomenal. 357 00:27:33,020 --> 00:27:34,755 Madre. 358 00:27:34,788 --> 00:27:37,091 ¡Esto es una locura! 359 00:27:37,124 --> 00:27:39,093 - ¿Qué tiene de loco? - ¡Tú! 360 00:27:39,126 --> 00:27:41,162 ¿No te gustaría escaparte? 361 00:27:41,195 --> 00:27:42,730 ¡Bien! 362 00:27:42,763 --> 00:27:44,031 ¿Dónde está Cody? 363 00:27:44,064 --> 00:27:45,232 Él está arriba. 364 00:27:45,266 --> 00:27:46,934 Está con su terapeuta. 365 00:27:46,967 --> 00:27:49,036 Bien, me quedaré hasta su lección ha terminado. 366 00:27:49,069 --> 00:27:51,071 Y puedo empacar sus cosas mientras espero. 367 00:27:51,105 --> 00:27:52,840 Gracias, quiero decir que eso es... 368 00:27:52,873 --> 00:27:55,709 Tu padre y yo tenemos todo tipo de encantadoras actividades planeadas. 369 00:27:55,743 --> 00:27:58,479 - Lo pasaremos genial. - Bueno. 370 00:27:58,513 --> 00:28:00,848 Simplemente no creo eso tú y papá entienden 371 00:28:00,881 --> 00:28:03,751 que complicada es nuestra vida, Quiero decir... 372 00:28:03,784 --> 00:28:05,753 Entiendo perfectamente Alison, 373 00:28:05,786 --> 00:28:09,490 y es exactamente por eso que tú y Tu marido necesita escapar. 374 00:28:59,273 --> 00:29:00,508 Muy bien, clase. 375 00:29:00,542 --> 00:29:04,378 Presentar armas. 376 00:29:04,411 --> 00:29:08,048 Y empezar. 377 00:29:15,055 --> 00:29:19,026 Note la uniformidad con el que escribe Charles. 378 00:29:19,059 --> 00:29:22,129 La presión constante se pone la tiza. 379 00:29:22,162 --> 00:29:26,133 Fíjate cómo se mantiene sus brazos se relajaron. 380 00:29:26,166 --> 00:29:30,104 Mira lo consistente que es. 381 00:29:30,137 --> 00:29:33,007 Bastante excepcional. 382 00:29:33,040 --> 00:29:36,110 Libro de texto perfecto. 383 00:29:36,143 --> 00:29:39,980 - Bastante excepcional. - Perfecto. 384 00:29:40,014 --> 00:29:41,815 ¡Bradley! Mitchell! 385 00:29:41,849 --> 00:29:46,987 ¿Te envío a detención? 386 00:29:51,091 --> 00:29:53,294 ¡Ir! 387 00:29:57,965 --> 00:29:59,400 Muy bien, clase. 388 00:29:59,433 --> 00:30:03,571 Retomemos con una serie de A minúsculas. 389 00:30:03,605 --> 00:30:07,609 Charles seguirá liderando, y gritaré un ritmo. 390 00:30:07,642 --> 00:30:11,879 Presentar armas. 391 00:30:11,912 --> 00:30:15,282 Y arriba, abajo. 392 00:30:15,316 --> 00:30:17,418 Arriba, abajo. 393 00:30:17,451 --> 00:30:19,621 Arriba, abajo. 394 00:30:19,654 --> 00:30:23,023 Arriba, abajo. 395 00:30:23,057 --> 00:30:25,859 Dana, silencio por favor. 396 00:30:33,334 --> 00:30:39,173 ¿Sí, Dana? ¿Tienes algo que aportar? 397 00:30:39,206 --> 00:30:43,645 Ese chico, ese Charlie Marlow. 398 00:30:43,678 --> 00:30:49,016 Él hace un buen trabajo con esos, Esos baños Palmer. 399 00:30:49,049 --> 00:30:53,220 Él hace un buen trabajo con eso. 400 00:31:13,474 --> 00:31:15,175 ¡No, no! 401 00:31:15,209 --> 00:31:17,244 Lo siento, hermana Giorgia. 402 00:31:17,277 --> 00:31:18,513 No sé. 403 00:31:18,546 --> 00:31:20,280 ¡Non avete il diritto! 404 00:31:20,314 --> 00:31:23,016 Deja a Romy en paz, o te llevaré afuera 405 00:31:23,050 --> 00:31:24,318 y subirte al autobús. 406 00:31:24,351 --> 00:31:30,224 Detener. 407 00:31:30,257 --> 00:31:32,993 ¿Estás bien? 408 00:31:48,142 --> 00:31:50,444 ¿Has venido a ayudarme? 409 00:31:53,013 --> 00:31:56,216 Gracias. 410 00:31:56,250 --> 00:32:01,989 Gracias a Dios que te ha enviado. 411 00:32:41,763 --> 00:32:47,201 Trabajo bueno. 412 00:32:47,234 --> 00:32:51,438 Bien, Cody. 413 00:32:57,679 --> 00:33:00,047 Cody, Cody. 414 00:33:00,080 --> 00:33:02,382 Mi dulce Cody. 415 00:33:02,416 --> 00:33:06,086 Es hora de dormir, ¿de acuerdo? 416 00:33:06,119 --> 00:33:10,357 ¿Puedes guardar eso, cariño? ¿Mmm? 417 00:33:10,390 --> 00:33:12,192 Han pasado diez minutos Creo que es suficiente. 418 00:33:12,226 --> 00:33:13,260 Vamos. 419 00:33:13,293 --> 00:33:14,127 Aquí vamos. 420 00:33:14,161 --> 00:33:15,496 Allá vamos, Cody. 421 00:33:15,530 --> 00:33:17,264 Cariño. 422 00:33:17,297 --> 00:33:18,131 ¡Ey! ¡Ey! 423 00:33:18,165 --> 00:33:20,802 ¡No, no, no! 424 00:33:20,835 --> 00:33:24,572 No. 425 00:33:27,742 --> 00:33:30,344 Shh. 426 00:33:30,377 --> 00:33:32,045 Basta. 427 00:33:32,079 --> 00:33:34,516 Shh. 428 00:33:38,285 --> 00:33:43,525 ¿Qué hará falta, Alison? 429 00:33:47,529 --> 00:33:50,197 ¿Una nariz rota? 430 00:33:50,230 --> 00:33:55,637 ¿Dientes caídos? 431 00:33:55,670 --> 00:33:57,805 Tengo esto bajo control. 432 00:33:57,839 --> 00:34:00,608 Puedo ver eso. 433 00:34:00,642 --> 00:34:05,580 ¿Has mirado? en el espejo últimamente? 434 00:34:05,613 --> 00:34:07,347 No sé si cuando llego a casa, 435 00:34:07,381 --> 00:34:09,216 voy a encontrar el policía esperándome 436 00:34:09,249 --> 00:34:11,719 con una orden de abuso doméstico, 437 00:34:11,753 --> 00:34:15,122 o estás en coma en una camilla de ambulancia. 438 00:34:15,155 --> 00:34:17,592 No seas ridículo, Charles. 439 00:34:17,625 --> 00:34:19,192 ¿Qué les dices a tus amigos? 440 00:34:19,226 --> 00:34:23,230 Sobre los moretones, ¿Las marcas de mordidas, las calvas? 441 00:34:26,634 --> 00:34:30,337 ¿Crees que soy el único? prestando atencion? 442 00:34:37,277 --> 00:34:40,480 alison... 443 00:34:40,515 --> 00:34:46,119 simplemente no funciona. 444 00:34:46,153 --> 00:34:50,223 Has hecho todo lo posible. 445 00:34:50,257 --> 00:34:51,826 Nadie podría haber hecho más. 446 00:34:51,859 --> 00:34:57,865 Has estado increíble. 447 00:34:57,899 --> 00:35:00,602 Pero solo tenemos para empezar a afrontar el hecho 448 00:35:00,635 --> 00:35:02,469 - que tal vez haya otro... - No, no, no. 449 00:35:02,503 --> 00:35:04,237 No lo aceptaré. 450 00:35:04,271 --> 00:35:09,142 No haré. 451 00:35:09,176 --> 00:35:12,847 no entregaré a mi hijo con algunos desconocidos. 452 00:35:12,880 --> 00:35:16,249 Alison, ¿lo quieres? para matarte? 453 00:35:16,283 --> 00:35:19,687 Basta, Carlos. 454 00:35:19,721 --> 00:35:26,493 Por favor. 455 00:35:26,527 --> 00:35:29,831 no puedo... 456 00:35:29,864 --> 00:35:31,666 ...deja, no puedo dejar de intentarlo. 457 00:35:31,699 --> 00:35:34,569 no te estoy preguntando dejar de intentarlo. 458 00:35:34,602 --> 00:35:36,336 solo digo eso puede haber un lugar 459 00:35:36,370 --> 00:35:39,373 donde podría estar mejor atendido, 460 00:35:39,406 --> 00:35:41,509 y nuestra familia podría estar a salvo. 461 00:35:41,542 --> 00:35:43,811 Él es nuestra familia. 462 00:35:43,845 --> 00:35:50,518 Y sólo tiene seis años. 463 00:35:50,551 --> 00:35:54,822 Cariño, amamos a nuestro hijo. 464 00:35:54,856 --> 00:35:57,825 Y todavía podemos verlo todos los días, 465 00:35:57,859 --> 00:36:01,428 de forma segura. 466 00:36:01,461 --> 00:36:05,900 ¿Quién va a cuidar? de él cuando nos hayamos ido? 467 00:36:11,673 --> 00:36:17,945 Caer no es igual a fracasar. 468 00:36:17,979 --> 00:36:19,847 Ducha. 469 00:36:19,881 --> 00:36:20,782 ¿Estás listo? 470 00:36:20,815 --> 00:36:21,949 Entra por mí. 471 00:36:21,983 --> 00:36:23,584 Me agarras la muñeca. 472 00:36:23,618 --> 00:36:24,786 Aquí es donde fuiste hacia el interior. 473 00:36:24,819 --> 00:36:28,589 Pero se supone que debes ir hacia la parte exterior del codo. 474 00:36:28,623 --> 00:36:30,257 Gire hacia adentro. ¿Sientes esa presión? 475 00:36:30,290 --> 00:36:31,893 Sí. 476 00:36:31,926 --> 00:36:33,260 Ven aquí. 477 00:36:33,293 --> 00:36:34,261 Oblígalos a tirarse al suelo. 478 00:36:34,294 --> 00:36:35,630 - Te estás cayendo. - Sí. 479 00:36:35,663 --> 00:36:37,632 - ¿Bien? - Bien. 480 00:36:37,665 --> 00:36:39,834 Aquí hay algo interesante. 481 00:36:39,867 --> 00:36:43,504 En Aikido, caer no es igual a fallar. 482 00:36:43,538 --> 00:36:46,574 Mira, practicamos Ukeme, que es el arte de caer. 483 00:36:46,607 --> 00:36:48,776 No es una caída pasiva. o simplemente ceder. 484 00:36:48,810 --> 00:36:54,982 Si estás rígido y estás inflexible, entonces tú... 485 00:36:55,016 --> 00:36:56,383 - Hola. - Ey. 486 00:36:56,416 --> 00:36:59,419 Umm, no puedes recibir correctamente. 487 00:36:59,453 --> 00:37:01,656 Lo que significa que podríamos potencialmente lastimarse 488 00:37:01,689 --> 00:37:05,526 o desilusionado en cualquier tipo de situación difícil. 489 00:37:05,560 --> 00:37:06,661 - ¿Tiene eso sentido? - Sí, sí. 490 00:37:06,694 --> 00:37:09,396 Tanto, tanto, tanto sentido. 491 00:37:09,429 --> 00:37:10,965 Cariño, ¿te gustaría intentarlo? 492 00:37:10,998 --> 00:37:13,500 Bruce es un gran maestro. 493 00:37:13,534 --> 00:37:16,436 Él vino hasta aquí, entonces tal vez... 494 00:37:16,470 --> 00:37:17,805 Simplemente no es para mí cariño. 495 00:37:17,839 --> 00:37:20,575 Pero me alegro que lo estés disfrutando, de verdad. 496 00:37:20,608 --> 00:37:21,943 Bueno, ¿estás seguro? Es fácil. 497 00:37:21,976 --> 00:37:27,414 No es difícil. 498 00:37:28,683 --> 00:37:32,954 Iré a ver cómo está nuestro hijo. 499 00:38:49,462 --> 00:38:51,398 ¿Hola? ¿Alguien en casa? 500 00:38:51,431 --> 00:38:56,369 Estoy aquí. 501 00:38:56,403 --> 00:38:59,472 ¿Viste tu merienda? 502 00:38:59,507 --> 00:39:02,543 Sí, gracias. 503 00:39:02,577 --> 00:39:09,083 - ¿Llamó tu padre? - No. 504 00:39:09,116 --> 00:39:10,952 ¿Estabas preocupado? 505 00:39:10,985 --> 00:39:12,153 No. 506 00:39:12,186 --> 00:39:14,822 Tu padre no estará en casa. 507 00:39:14,856 --> 00:39:17,490 Está en una reunión de Jaycees. 508 00:39:17,525 --> 00:39:21,428 para los Shriners, o Elks, caribú, 509 00:39:21,461 --> 00:39:24,031 uno de esos. 510 00:39:24,065 --> 00:39:28,769 Entonces, seremos solo tú y yo. 511 00:39:28,803 --> 00:39:34,141 Y un par de cenas televisivas. 512 00:39:34,175 --> 00:39:38,512 ¿No tenemos suerte de vivir en ¿Tal era de conveniencia? 513 00:39:38,546 --> 00:39:42,850 ¿No es todo esto? ¿Solo un sueño hecho realidad? 514 00:39:42,884 --> 00:39:45,786 Suerte, suerte, suerte. 515 00:39:52,126 --> 00:39:55,428 Bueno, voy a empieza a preparar la cena. 516 00:39:55,462 --> 00:40:00,467 Bueno. 517 00:40:00,500 --> 00:40:07,575 Tenemos filete Salisbury y Pollo Frito, Mexicano. 518 00:40:10,211 --> 00:40:14,481 Y ahora este premio tan especial. 519 00:40:14,515 --> 00:40:16,183 El certificado de mérito. 520 00:40:16,217 --> 00:40:21,589 para la caligrafía de Palmer va para... 521 00:40:21,622 --> 00:40:23,724 Carlos Simón Marlow. 522 00:40:25,860 --> 00:40:27,695 ¡Sí, Charlie! 523 00:40:27,728 --> 00:40:31,065 Felicidades. 524 00:40:31,098 --> 00:40:32,465 ¡Charlie! 525 00:40:32,499 --> 00:40:35,202 ¡Charlie Marlow! 526 00:40:35,236 --> 00:40:36,604 ¡Hurra! 527 00:40:36,637 --> 00:40:38,539 ¡Charlie Marlow! 528 00:40:38,572 --> 00:40:40,908 ¡Charlie Marlow! 529 00:40:40,942 --> 00:40:41,943 ¡Hurra! 530 00:40:41,976 --> 00:40:44,477 El retrasado lo ama. 531 00:40:44,512 --> 00:40:46,814 El retrasado es su novia. 532 00:40:46,847 --> 00:40:48,115 ¡Charlie! 533 00:40:48,149 --> 00:40:51,619 ¡Charlie Marlow! ¡Charlie! 534 00:40:51,652 --> 00:40:53,154 Dana, ya es suficiente. 535 00:40:53,187 --> 00:40:54,522 Estoy seguro de que todos estamos muy orgulloso de charles. 536 00:40:54,555 --> 00:40:56,524 ¡Charlie Marlow! 537 00:40:56,557 --> 00:40:58,893 Dana McGucken, cállate ahora. 538 00:40:58,926 --> 00:41:01,796 ¡Charlie Marlow! ¡Charlie Marlow! 539 00:41:01,829 --> 00:41:03,264 ¡Dana McGucken! ¡Silencio! 540 00:41:03,297 --> 00:41:05,833 ¡Ahora! 541 00:41:14,208 --> 00:41:15,977 Oh, acabas de tener ¡para tomar una copa! 542 00:41:16,010 --> 00:41:18,045 Un trago, dijiste ¡Y ahora mírate! 543 00:41:18,079 --> 00:41:19,880 - ¡Ni siquiera puedes levantarte! - ¿Quieres relajarte? 544 00:41:19,914 --> 00:41:21,849 ¡No es gran cosa! 545 00:41:21,882 --> 00:41:23,551 - Oh, ¿no es gran cosa? - Yo me encargo. 546 00:41:23,584 --> 00:41:24,752 Yo me encargaré de ello. 547 00:41:24,785 --> 00:41:26,153 Oh, ¿cómo vas a cuidarlo? 548 00:41:26,187 --> 00:41:27,788 iré a la licorería ahora mismo. 549 00:41:27,822 --> 00:41:29,824 Oh, esa es una gran idea. estás borracho como un zorrillo 550 00:41:29,857 --> 00:41:32,226 no puedes conducir, ¡Ni siquiera puedes levantarte! 551 00:41:32,259 --> 00:41:33,961 - ¡Mírate! - Qué bonito vestido, cariño. 552 00:41:33,995 --> 00:41:35,629 - ¡Fuera de aquí! - Está bien, está bien. 553 00:41:35,663 --> 00:41:37,298 - Está bien, está bien, está bien. - ¡Ve a tomar una siesta! 554 00:41:37,331 --> 00:41:39,767 Ya tomé una siesta. Me despertaste. 555 00:41:39,800 --> 00:41:42,236 - Voy a ir a cortar el césped. - ¿Cortar el césped? 556 00:41:42,269 --> 00:41:44,205 - ¡De qué estás hablando! - Soy el único que lo hace. 557 00:41:44,238 --> 00:41:45,906 - ¡Cualquier trabajo por aquí de todos modos! - ¿Hay alguno que funcione por aquí? 558 00:41:45,940 --> 00:41:49,977 ¡Ni siquiera tienes trabajo! 559 00:42:00,021 --> 00:42:02,590 Hola, Charlie. 560 00:42:02,623 --> 00:42:04,592 No te preocupes, No me corté el pie. 561 00:42:04,625 --> 00:42:06,927 Acabo de tropezar. 562 00:42:06,961 --> 00:42:09,163 Oye, hazme un trago, ¿quieres? 563 00:42:09,196 --> 00:42:11,032 Ahora que tu mamá se ha ido. 564 00:42:11,065 --> 00:42:12,099 CHARLIE Está bien. 565 00:42:12,133 --> 00:42:13,200 María Sangrienta. 566 00:42:13,234 --> 00:42:16,170 Es uno nuevo, ¿vale? 567 00:42:16,203 --> 00:42:17,671 Paso uno. 568 00:42:17,705 --> 00:42:21,008 Sal en el borde. 569 00:42:21,042 --> 00:42:27,915 Usa eso primero, de lo contrario todo lo derramará cada... 570 00:42:27,948 --> 00:42:29,617 Apio. 571 00:42:29,650 --> 00:42:32,853 Vodka o ginebra. 572 00:42:32,887 --> 00:42:34,288 Vodka. 573 00:42:34,321 --> 00:42:37,825 ¿Bueno? 574 00:42:37,858 --> 00:42:38,893 Eso es bueno. 575 00:42:38,926 --> 00:42:40,327 Gracias, amigo. 576 00:42:40,361 --> 00:42:42,963 También necesita un poco de jugo de tomate. 577 00:42:42,997 --> 00:42:45,966 Y aceitunas, tiene aceitunas. 578 00:43:15,830 --> 00:43:17,731 - Ey. - Hola. ¿Estás listo? 579 00:43:21,702 --> 00:43:22,703 No, gracias. 580 00:43:22,736 --> 00:43:24,038 Yo comí. 581 00:43:24,071 --> 00:43:27,341 Estoy extendiendo un tarro de aceitunas. 582 00:43:28,676 --> 00:43:30,111 - Y estoy bien. - Bueno. 583 00:43:30,144 --> 00:43:31,745 Gracias. 584 00:43:34,849 --> 00:43:36,750 ¿Qué pasa con todas las cajas? 585 00:43:36,784 --> 00:43:38,085 ¿Qué? 586 00:43:38,119 --> 00:43:40,087 - Las cajas. - Ah, eh... 587 00:43:41,188 --> 00:43:42,756 Sólo estoy haciendo una pequeña purga. 588 00:43:42,790 --> 00:43:44,825 Quizás tenga una venta de garaje. 589 00:43:44,859 --> 00:43:47,328 Oh, bueno, si encuentras cualquier cosa que me pertenezca, 590 00:43:47,361 --> 00:43:50,264 simplemente deshazte de él. 591 00:43:50,297 --> 00:43:51,765 ¿Ah, de verdad? 592 00:43:51,799 --> 00:43:53,334 Si no lo he usado en una década, 593 00:43:53,367 --> 00:43:56,737 no es nada que necesito. 594 00:43:57,905 --> 00:43:59,373 ¿Seguro? 595 00:44:01,242 --> 00:44:02,943 ¿Qué tal, um...? 596 00:44:04,445 --> 00:44:06,180 ...esto? 597 00:44:08,782 --> 00:44:10,985 Vamos, pensé que mirabas hermosa en ella. 598 00:44:12,186 --> 00:44:14,321 Probablemente deberíamos irnos. 599 00:44:23,731 --> 00:44:25,866 Entonces, te has inventado tu mente ya? 600 00:44:27,868 --> 00:44:29,904 estamos construyendo ¿nuestro propio hogar grupal? 601 00:44:32,273 --> 00:44:35,042 No, eso no es cierto. 602 00:44:35,075 --> 00:44:36,343 solo vamos no perder el tiempo fingiendo 603 00:44:36,377 --> 00:44:38,179 que hay algún tipo de una colaboración 604 00:44:38,212 --> 00:44:39,780 - pasando aquí. - Ah, claro. 605 00:44:39,813 --> 00:44:43,417 Entonces, encontrar un hogar para nuestro hijo. vivir permanentemente en 606 00:44:43,450 --> 00:44:44,285 es una pérdida de tiempo. 607 00:44:44,318 --> 00:44:46,487 - ¿Es así? - No, eso no es... 608 00:44:46,521 --> 00:44:49,390 Está bien, de verdad. Sólo... 609 00:44:49,423 --> 00:44:52,426 Déjame saber lo que decides y seguiremos con eso. 610 00:44:56,931 --> 00:44:58,432 Bueno. 611 00:45:08,042 --> 00:45:10,211 Hola charly. 612 00:45:10,244 --> 00:45:12,012 Mira, mira esto. 613 00:45:12,046 --> 00:45:14,148 Es el baño. 614 00:45:14,181 --> 00:45:15,282 Lavabo. 615 00:45:15,316 --> 00:45:19,153 Oh, está bien. Te lo abriré. 616 00:45:25,192 --> 00:45:26,293 No, Charlie. 617 00:45:26,327 --> 00:45:30,998 Mira, es el baño. 618 00:45:31,031 --> 00:45:32,099 Oh. 619 00:45:32,132 --> 00:45:34,134 Bucles. 620 00:45:34,168 --> 00:45:35,936 Tú lo dices. 621 00:45:38,172 --> 00:45:41,408 Muuuuuuuuuuuuy. 622 00:45:41,442 --> 00:45:42,510 Sí. 623 00:45:42,544 --> 00:45:44,345 me gusta pelarlos a veces. 624 00:45:44,378 --> 00:45:46,113 ¿Alguna vez haces eso? 625 00:45:46,146 --> 00:45:47,147 No. 626 00:45:47,181 --> 00:45:49,016 Mostrar. 627 00:45:49,049 --> 00:45:50,451 Bueno. 628 00:45:52,219 --> 00:45:56,290 Bueno, tienes que ir muy despacio. 629 00:45:56,323 --> 00:45:57,291 Como esto. 630 00:45:57,324 --> 00:45:59,460 O sino se rompen. 631 00:46:11,573 --> 00:46:13,207 ¡Oye, lo lograste! 632 00:46:13,240 --> 00:46:14,808 ¡Ata chico! 633 00:46:14,842 --> 00:46:16,010 ¡Sí! 634 00:46:16,043 --> 00:46:18,145 ¡Atta chico, yo! 635 00:46:23,017 --> 00:46:26,854 Muéstrame esos bucles de Palmer. 636 00:46:26,887 --> 00:46:29,823 Eh, eh... 637 00:46:43,270 --> 00:46:45,005 Ah. 638 00:46:59,621 --> 00:47:01,088 ¿Bien? 639 00:47:01,121 --> 00:47:02,189 Mmm. 640 00:47:02,222 --> 00:47:05,993 Quiero decir, eso fue... eso fue bastante cerca de la perfección, 641 00:47:06,026 --> 00:47:07,428 ¿no fue así? 642 00:47:07,461 --> 00:47:09,564 El hecho de que los jóvenes y los gurnees 643 00:47:09,597 --> 00:47:11,365 están dispuestos a colaborar en esto, 644 00:47:11,398 --> 00:47:14,602 y Miles y Robbie ni siquiera envejecer por un año más. 645 00:47:14,636 --> 00:47:16,337 Quiero decir, Cody tiene casi 18 años. 646 00:47:16,370 --> 00:47:18,272 y si envejece apoyo fuera del estado, 647 00:47:18,305 --> 00:47:21,475 Estamos en muchos problemas. 648 00:47:21,509 --> 00:47:23,911 El clima es realmente algo, ¿no es así? 649 00:47:27,114 --> 00:47:28,516 ¿Has estado bebiendo? 650 00:47:28,550 --> 00:47:32,019 - ¿He estado bebiendo? - Está bien, mira, yo... 651 00:47:32,052 --> 00:47:33,954 ¿Sería eso un problema? si estuviera bebiendo? 652 00:47:33,987 --> 00:47:35,222 no te estoy acusando De cualquier cosa, Charles. 653 00:47:35,255 --> 00:47:37,525 Bien, entonces hay no hay necesidad de erizarse. 654 00:47:37,559 --> 00:47:39,561 No me enfado. 655 00:47:41,128 --> 00:47:44,331 De hecho, tomé algunos vasos 656 00:47:44,365 --> 00:47:48,001 de la mezcla Cab Syrah anterior 657 00:47:48,035 --> 00:47:50,337 mientras calificaba trabajos. 658 00:47:54,007 --> 00:47:55,610 ¿Cómo va la escuela? 659 00:47:55,643 --> 00:47:57,645 Es bueno. 660 00:47:57,679 --> 00:48:00,682 ¿Qué eres tú y tus alumnos? haciendo ahora mismo? 661 00:48:00,715 --> 00:48:03,685 En realidad estamos trabajando en "Primero, segundo, último". 662 00:48:03,718 --> 00:48:04,985 Ah, está bien, bien. 663 00:48:05,018 --> 00:48:06,920 Me gusta ese juego. 664 00:48:06,954 --> 00:48:08,255 ¿Alguno especialmente bueno? 665 00:48:08,288 --> 00:48:09,456 Sí. 666 00:48:09,490 --> 00:48:11,058 Megan Merry McCormick tenía 667 00:48:11,091 --> 00:48:13,160 Mamut Melífluo Magnánimo, 668 00:48:13,193 --> 00:48:15,262 lo cual me pareció bonito. 669 00:48:15,295 --> 00:48:16,363 Bueno, eso no es justo. 670 00:48:16,397 --> 00:48:20,568 Quiero decir, ella tiene tres nombres. que empiezan con m. 671 00:48:20,602 --> 00:48:21,969 Muy bien, vámonos. 672 00:48:22,002 --> 00:48:25,205 Alison Nancy Forché. 673 00:48:25,239 --> 00:48:27,975 Absurdamente narcisista... 674 00:48:28,008 --> 00:48:30,444 Mmm. 675 00:48:30,477 --> 00:48:31,412 ...Amigo. 676 00:48:31,445 --> 00:48:33,046 ¡Mmm! 677 00:48:33,080 --> 00:48:35,717 Para ti me gustaría... 678 00:48:35,750 --> 00:48:38,385 maldito 679 00:48:38,419 --> 00:48:40,421 Salaz, eh, 680 00:48:40,454 --> 00:48:42,289 Minotauro. 681 00:48:42,322 --> 00:48:47,695 Amorfo, Regañante, Fantasía. 682 00:48:47,729 --> 00:48:49,263 Bueno. 683 00:48:49,296 --> 00:48:52,232 Insensible... 684 00:48:52,266 --> 00:48:56,303 Sarcástico... 685 00:48:56,336 --> 00:48:57,672 Loco. 686 00:49:02,710 --> 00:49:04,445 Y estamos aquí. 687 00:49:10,117 --> 00:49:11,018 Hola Cody. 688 00:49:11,051 --> 00:49:12,286 Millas. 689 00:49:12,319 --> 00:49:14,656 Robbie. ¡Hola! 690 00:49:14,689 --> 00:49:16,558 ¿Cómo están chicos? ¿Cómo estuvo la escuela? 691 00:49:16,591 --> 00:49:19,493 Dios mío, Raisa, esto huele increíble. 692 00:49:19,527 --> 00:49:21,028 Gracias. 693 00:49:21,061 --> 00:49:22,630 Esta es la cuchara de Cody. 694 00:49:27,401 --> 00:49:29,269 De acuerdo, cariño. 695 00:49:29,303 --> 00:49:31,773 Mira eso. 696 00:49:31,806 --> 00:49:33,708 Estos puré de patatas luce tan bien. 697 00:49:33,741 --> 00:49:34,843 Vamos. 698 00:49:34,876 --> 00:49:39,213 Creo que tendré que robar algunos de ellos de usted. 699 00:49:39,246 --> 00:49:40,615 ¿Mmm? 700 00:49:40,648 --> 00:49:42,349 ¿Es este mi puré de patatas? o son estos... 701 00:49:42,382 --> 00:49:45,352 Ah, está bien, ahí vamos. 702 00:49:45,385 --> 00:49:47,755 ¿Qué tal un bocado? 703 00:49:47,789 --> 00:49:50,057 ¿Sí? 704 00:49:50,090 --> 00:49:51,526 Oh, ese bocado es mío. 705 00:49:51,559 --> 00:49:53,093 Quiero ese bocado. 706 00:49:53,126 --> 00:49:54,796 ¡Ah! 707 00:49:56,430 --> 00:49:59,433 ¡Ah! Eres complicado, complicado. 708 00:49:59,466 --> 00:50:00,735 Aquí vamos. 709 00:50:00,768 --> 00:50:02,102 Vale, este es mío. 710 00:50:02,135 --> 00:50:03,505 Lo sé. Puedo sentirlo. 711 00:50:03,538 --> 00:50:04,639 Mamá va a ganar este. 712 00:50:04,672 --> 00:50:05,573 Déjamelo. 713 00:50:05,607 --> 00:50:07,207 ¡Oh! 714 00:50:07,241 --> 00:50:08,442 Miles, ¿viste eso? 715 00:50:08,475 --> 00:50:11,779 Tú le enseñaste eso, ¿no? 716 00:50:11,813 --> 00:50:13,480 Voy a ganar esta vez. 717 00:50:13,515 --> 00:50:14,716 Sé que voy a ganar. 718 00:50:14,749 --> 00:50:16,316 Voy a ganar. Este es mío... 719 00:50:16,350 --> 00:50:17,251 Éste es mío. 720 00:50:17,284 --> 00:50:18,452 Sí. 721 00:50:33,601 --> 00:50:35,670 Guau. 722 00:50:35,703 --> 00:50:37,271 Gracias, cariño. 723 00:50:37,304 --> 00:50:38,773 Toma, cariño. 724 00:50:38,806 --> 00:50:42,677 solo tienes un poquito en tu cara, ¿vale? 725 00:50:42,710 --> 00:50:43,845 Buen trabajo. 726 00:50:43,878 --> 00:50:45,445 Bien, bien. 727 00:50:45,479 --> 00:50:47,549 Mira, lo hiciste muy bien. 728 00:50:47,582 --> 00:50:50,585 Postre, ¿vale? 729 00:50:52,587 --> 00:50:55,389 ¿Adivina qué? 730 00:50:55,422 --> 00:50:56,290 Toma, déjame tener esto. 731 00:50:56,323 --> 00:51:01,563 Yo, um... traje Alguien conmigo hoy. 732 00:51:01,596 --> 00:51:06,668 Alguien que creo 733 00:51:06,701 --> 00:51:11,171 vas a ser realmente emocionado de ver. 734 00:51:11,204 --> 00:51:14,241 - Hola, amigo. - Mira, Cody. 735 00:51:14,274 --> 00:51:17,545 Cariño, soy papá. 736 00:51:17,579 --> 00:51:20,682 - ¿Cómo estás? - Miel. 737 00:51:20,715 --> 00:51:22,817 Ay, Cody. Cody. 738 00:51:22,850 --> 00:51:24,184 a alguien realmente le gusta su postre, ¿eh? 739 00:51:24,217 --> 00:51:26,186 Ven aquí, nena, no hagas eso. 740 00:51:26,219 --> 00:51:27,622 Vamos a conseguirte un babero nuevo. 741 00:51:27,655 --> 00:51:29,289 ¡No, no, no, no, no! 742 00:51:30,825 --> 00:51:31,893 Está bien, cariño. 743 00:51:31,926 --> 00:51:32,827 Está bien. 744 00:51:32,860 --> 00:51:33,728 Estoy aquí. 745 00:51:33,761 --> 00:51:36,163 ¡No toques sus cicatrices nunca! 746 00:51:36,196 --> 00:51:37,331 ¡No le dijiste eso! 747 00:51:47,909 --> 00:51:49,711 Hola. 748 00:51:52,312 --> 00:51:53,581 ¿Cómo fue? 749 00:51:53,615 --> 00:51:56,483 Fue un día largo. 750 00:51:56,517 --> 00:52:00,287 ¿Cómo le fue en el camino? 751 00:52:00,320 --> 00:52:01,522 un poco preocupado, 752 00:52:01,556 --> 00:52:03,891 pero ha sido genial desde que llegamos a casa. 753 00:52:05,392 --> 00:52:06,293 Mira, Cody. 754 00:52:06,326 --> 00:52:07,929 Es mamá. 755 00:52:07,962 --> 00:52:11,532 Hola, cariño. 756 00:52:11,566 --> 00:52:15,703 Entonces, eh... ¿qué tienen ustedes? estado haciendo? 757 00:52:15,737 --> 00:52:18,740 Poco. Simplemente colgando. 758 00:52:18,773 --> 00:52:21,509 Hicimos pesto para cenar. ¿No es así, amigo? 759 00:52:21,542 --> 00:52:22,810 ¿Eh? 760 00:52:22,844 --> 00:52:26,413 Justo como ellos tienen en el hogar de grupo? 761 00:52:26,446 --> 00:52:27,582 Hola, Cody. 762 00:52:30,752 --> 00:52:32,620 Cody, cariño. 763 00:52:32,654 --> 00:52:35,890 ¿Te estás divirtiendo? ¿De visita, cariño? 764 00:52:35,923 --> 00:52:36,824 ¿Cody? 765 00:52:36,858 --> 00:52:37,792 Mamá te está hablando, hijo. 766 00:52:37,825 --> 00:52:39,827 ¿Puedes... tomar un descanso? 767 00:52:39,861 --> 00:52:40,895 ¿Miel? 768 00:52:40,928 --> 00:52:41,796 Está bien, está bien. 769 00:52:41,829 --> 00:52:42,830 Déjame tener esto, cariño. 770 00:52:46,934 --> 00:52:48,569 En serio, Carlos. 771 00:52:48,603 --> 00:52:49,904 - Déjame encargarme de ello. - No, no, no, no. 772 00:52:49,937 --> 00:52:51,539 Por favor, no. 773 00:52:51,572 --> 00:52:53,775 No te molestes. 774 00:52:56,443 --> 00:52:57,645 ¿vas a ir? para decirme cuanto tiempo 775 00:52:57,679 --> 00:53:00,480 ¿Le has dejado estimular? 776 00:53:05,352 --> 00:53:06,788 No sé. 777 00:53:08,022 --> 00:53:09,222 Lo lamento. 778 00:53:09,256 --> 00:53:10,625 Me quedé dormido. 779 00:53:10,658 --> 00:53:11,959 no entiendo por qué es tan difícil 780 00:53:11,993 --> 00:53:14,762 para que cumplas con las reglas. 781 00:53:14,796 --> 00:53:17,865 ¿Para cumplir con las reglas? 782 00:53:24,605 --> 00:53:25,840 ¿De qué estamos hablando? 783 00:53:25,873 --> 00:53:27,875 Hago esto, Charles. 784 00:53:27,909 --> 00:53:30,645 Esto es para mí. 785 00:53:30,678 --> 00:53:31,713 El Aikido. 786 00:53:31,746 --> 00:53:33,346 ocupa todo tu tiempo libre. 787 00:53:33,380 --> 00:53:35,016 Pero eso... está bien. 788 00:53:35,049 --> 00:53:36,718 Y no es como si no he iniciado sesión 789 00:53:36,751 --> 00:53:37,952 tantas horas como tú. 790 00:53:37,985 --> 00:53:40,855 Pero cuando estoy aquí, Estoy presente. 791 00:53:40,888 --> 00:53:41,923 Lo mantengo comprometido. 792 00:53:41,956 --> 00:53:46,426 No solo lo dejo estimular durante horas y horas. 793 00:53:46,460 --> 00:53:48,495 Alison, eso le ayuda. 794 00:53:48,529 --> 00:53:50,330 Le ayuda. 795 00:53:50,363 --> 00:53:52,767 Sinceramente... no veo ¿Qué hay de malo en eso? 796 00:53:58,573 --> 00:54:01,576 no lo sé cómo puedo confiar en ti. 797 00:54:01,609 --> 00:54:03,276 ¿Cómo puedes confiar en mí? 798 00:54:03,310 --> 00:54:05,613 No puedes simplemente decir eso ¡y vete! 799 00:54:05,646 --> 00:54:07,314 Yo solo... 800 00:54:08,883 --> 00:54:13,386 Sólo quiero una respuesta directa, Carlos. 801 00:54:13,420 --> 00:54:15,422 ¿Cuánto tiempo le dejaste estimular? 802 00:54:15,455 --> 00:54:20,061 ¿Por qué no puedes simplemente aceptarlo? ¿cómo es él? 803 00:54:20,094 --> 00:54:23,064 Su forma de ser es enfermiza. 804 00:54:23,097 --> 00:54:25,398 Está enfermo, Charles. 805 00:54:25,432 --> 00:54:27,434 ¿Dirías eso? si tuviera cancer? 806 00:54:27,467 --> 00:54:28,636 tu simplemente encogerse de hombros 807 00:54:28,669 --> 00:54:29,737 y tu dirías, "Oh, bueno" 808 00:54:29,771 --> 00:54:30,772 - No es lo mismo. - "Simplemente deberíamos aceptarlo 809 00:54:30,805 --> 00:54:33,074 - tal como es." - Alison, no es lo mismo. 810 00:54:33,107 --> 00:54:35,408 - Lo sabes. - Cody necesita que luchemos por él. 811 00:54:35,442 --> 00:54:37,779 quiero que el sea capaz mudarse a casa algún día. 812 00:54:37,812 --> 00:54:38,813 - ¿Tú? - Yo también. 813 00:54:38,846 --> 00:54:39,680 Por supuesto. Por supuesto que sí. 814 00:54:39,714 --> 00:54:40,615 ¿Tú? ¿Tú? 815 00:54:40,648 --> 00:54:43,651 Y trabajo igual de duro como lo haces con él. 816 00:54:43,684 --> 00:54:45,853 ¿En realidad? 817 00:54:45,887 --> 00:54:46,821 - Sí. - Porque todo lo que veo 818 00:54:46,854 --> 00:54:49,757 cuando llego a casa ¿Estás simplemente tumbado? 819 00:54:49,791 --> 00:54:52,325 y él está sentado en un rincón rompiendo fideos. 820 00:54:52,359 --> 00:54:53,728 ¿A eso le llamas trabajar con él? 821 00:54:53,761 --> 00:54:56,764 ¡Sí! todo no tiene que ser muy duro para el 822 00:54:56,798 --> 00:54:58,398 Todo el tiempo, Alison. 823 00:54:58,431 --> 00:55:00,568 ¿Por qué no puede... por qué no puede simplemente tener algo de tiempo libre, 824 00:55:00,601 --> 00:55:01,669 como cualquier otro niño? 825 00:55:01,702 --> 00:55:04,939 ¿Por qué no puede simplemente hacer cosas? eso lo hace feliz 826 00:55:04,972 --> 00:55:07,407 cuando llegue a casa? 827 00:55:07,440 --> 00:55:11,045 Porque mientras él sea feliz, 828 00:55:11,078 --> 00:55:14,347 sentado en un rincón con su versión de chupete 829 00:55:14,381 --> 00:55:15,583 atascado en su boca, 830 00:55:15,616 --> 00:55:17,552 entonces es manejable. 831 00:55:17,585 --> 00:55:19,120 Por supuesto, él nunca crece, él nunca avanza. 832 00:55:19,153 --> 00:55:22,056 Pero eso es propio de ti, ¿No es así, Charles? 833 00:55:22,089 --> 00:55:24,759 Él es un reflejo tuyo. 834 00:55:24,792 --> 00:55:26,694 No le importa. 835 00:55:26,727 --> 00:55:27,895 Sin desafíos. 836 00:55:27,929 --> 00:55:30,430 Solo horas y horas de soledad. 837 00:55:30,463 --> 00:55:32,934 - Y luego... - Estás tan mimado. 838 00:55:34,902 --> 00:55:37,038 Estás tan mimado. 839 00:55:37,071 --> 00:55:38,306 ¿Disculpe? 840 00:55:38,338 --> 00:55:43,711 Si no pudieras preguntar constantemente Papi por esto o por aquello, 841 00:55:43,744 --> 00:55:45,546 entonces tendríamos para hacerlo juntos. 842 00:55:45,580 --> 00:55:48,683 En cambio, siempre estás trayendo casa alguna nueva cura milagrosa. 843 00:55:48,716 --> 00:55:50,017 - Esperar. Tranquilo. - No. 844 00:55:50,051 --> 00:55:50,751 - Tranquilo. - Alison, realmente necesitas 845 00:55:50,785 --> 00:55:52,485 - para escuchar esto ahora. - ¡Tranquilo! 846 00:55:52,520 --> 00:55:54,822 ¿Hueles eso? 847 00:55:58,192 --> 00:55:59,760 no puedes tocarlo en sus cicatrices! 848 00:55:59,794 --> 00:56:01,596 ¡Nunca podrás tocar sus cicatrices! 849 00:56:01,629 --> 00:56:02,730 ¿No... no le dijiste? 850 00:56:02,763 --> 00:56:04,098 ¡Nadie se lo dijo! 851 00:56:04,131 --> 00:56:05,533 Cody, cariño, ven aquí, ven aquí. 852 00:56:05,566 --> 00:56:06,601 Está bien, cariño. Ven aquí. 853 00:56:06,634 --> 00:56:07,535 No, no, no, no, no. 854 00:56:07,568 --> 00:56:08,435 Oye, Cody, está bien. 855 00:56:08,468 --> 00:56:09,570 Mami está aquí. Mami está aquí, cariño. 856 00:56:09,604 --> 00:56:11,172 Vamos. Vamos. 857 00:56:11,205 --> 00:56:13,140 Vamos, cariño, vamos. 858 00:56:13,174 --> 00:56:16,577 ¿Por qué ustedes nunca mencionarle algo? 859 00:56:16,611 --> 00:56:17,645 ¡Consigue algunas toallas! 860 00:56:17,678 --> 00:56:19,914 ¡Ser útil! ¡Consigue algunas toallas! 861 00:56:24,685 --> 00:56:25,920 Vamos. Respira, Miles. 862 00:56:25,953 --> 00:56:27,989 ¡Respira, respira! 863 00:56:31,025 --> 00:56:34,562 Oh, deje eso, Sr. Marlow. 864 00:56:34,595 --> 00:56:35,997 Continúa. 865 00:56:51,145 --> 00:56:54,782 Hay este nuevo movimiento llamado "fotolantropía". 866 00:56:54,815 --> 00:56:58,085 Fotografía que llama la atención. a una causa o problema. 867 00:56:58,119 --> 00:56:59,987 Te vuelves invisible. 868 00:57:00,021 --> 00:57:01,956 Deja que la cámara haga el trabajo. 869 00:57:01,989 --> 00:57:03,925 O "fotoperiodismo". 870 00:57:05,993 --> 00:57:07,662 No importa. 871 00:57:07,695 --> 00:57:11,532 Um, ¿cómo te va con...? 872 00:57:11,565 --> 00:57:13,134 Sor Giorgia. 873 00:57:13,167 --> 00:57:14,835 Oh, pensé que te lo había dicho. 874 00:57:14,869 --> 00:57:18,706 Ella y, eh... está colaborando. con otro artista. 875 00:57:18,739 --> 00:57:20,473 Ella está más tranquila ahora. 876 00:57:20,508 --> 00:57:23,544 Y el Seattle Times quiere entrevistarme. 877 00:57:23,577 --> 00:57:24,912 Y tal vez tú. 878 00:57:24,946 --> 00:57:27,181 Y tal vez incluso imprimir una de las fotos? 879 00:57:29,550 --> 00:57:31,519 Pueden entrevistarte. 880 00:57:34,655 --> 00:57:35,790 No. 881 00:57:39,593 --> 00:57:40,895 No. 882 00:57:45,666 --> 00:57:49,103 Sí. ¡Ah! 883 00:57:49,136 --> 00:57:51,105 Esa es hermosa. 884 00:57:51,138 --> 00:57:53,240 Si. bella. 885 00:57:53,274 --> 00:57:55,643 donde crees ¿Esto debería irse? 886 00:57:57,845 --> 00:57:59,947 Mmm. 887 00:57:59,981 --> 00:58:02,616 ¿Recordar? 888 00:58:02,650 --> 00:58:05,086 vas a tomar esta imagen, 889 00:58:05,119 --> 00:58:07,788 ¿Los que cortamos? 890 00:58:07,822 --> 00:58:11,726 los vas a pegar así. 891 00:58:11,759 --> 00:58:14,829 Para crear una imagen nueva y más amplia. 892 00:58:14,862 --> 00:58:16,797 Un collage. 893 00:58:18,799 --> 00:58:20,668 ¿Ver? 894 00:58:20,701 --> 00:58:21,969 Si. 895 00:58:22,003 --> 00:58:23,704 Perfecto. 896 00:58:32,847 --> 00:58:35,616 Hola, chicos. 897 00:58:53,334 --> 00:58:55,002 cola. 898 00:59:00,741 --> 00:59:02,910 Cody. 899 00:59:08,949 --> 00:59:11,085 Hola, hermana Giorgia. 900 00:59:11,118 --> 00:59:12,987 Hola, Cody. 901 00:59:13,020 --> 00:59:15,189 Ves ese collage ella esta haciendo? 902 00:59:15,222 --> 00:59:16,924 Podrás hacer uno también. 903 00:59:22,963 --> 00:59:26,867 Oye, Cody, ¿adónde vas? chico grande? 904 00:59:32,640 --> 00:59:34,241 Oye, dámelos. 905 00:59:34,275 --> 00:59:35,776 Vamos, conoces las reglas. 906 00:59:35,810 --> 00:59:37,978 Está bien. Está bien. 907 00:59:38,012 --> 00:59:40,081 Él puede tener todos esos si el quiere. 908 00:59:40,114 --> 00:59:42,149 tengo mucho. 909 01:00:37,071 --> 01:00:38,272 Ga. 910 01:00:40,174 --> 01:00:41,442 Ahh. 911 01:00:44,078 --> 01:00:44,945 Ah. 912 01:00:58,192 --> 01:00:59,760 Ah. 913 01:01:17,178 --> 01:01:18,112 Sí, por favor. Sí. 914 01:01:18,145 --> 01:01:19,113 Creo que necesitas más. 915 01:01:19,146 --> 01:01:20,915 no deberías ver el fondo de ese vaso. 916 01:01:22,816 --> 01:01:24,218 Tú estás a cargo de eso. 917 01:01:24,251 --> 01:01:26,120 Hay algunas botellas más. escondido. 918 01:01:26,153 --> 01:01:29,423 Entonces, ¿de quién fue la idea de construir ¿nuestro propio hogar grupal? 919 01:01:29,456 --> 01:01:31,125 Eh, ese era yo. 920 01:01:31,158 --> 01:01:34,094 - Él no, ¿verdad? - No, no. Por supuesto que no. 921 01:01:34,128 --> 01:01:37,765 Sí, eso es correcto. Sí. 922 01:01:37,798 --> 01:01:39,366 Bueno, no sé ustedes, pero necesito un poco más de vino. 923 01:01:39,400 --> 01:01:41,502 tomaré algunos, fuera de la botella. 924 01:01:41,536 --> 01:01:43,204 ¿Fuera de la botella? 925 01:01:43,237 --> 01:01:44,972 Yo no lo haría de esa manera. 926 01:01:47,374 --> 01:01:49,176 ¿Alguna vez te has preguntado por qué? 927 01:01:49,210 --> 01:01:52,246 ¿Por qué nuestros hijos? 928 01:01:52,279 --> 01:01:53,881 Quiero decir, tengo curiosidad. 929 01:01:53,914 --> 01:01:56,917 ¿Dónde están todos ustedes? sobre el tema de Dios? 930 01:02:01,956 --> 01:02:04,458 Lo siento... ¿Dios? 931 01:02:04,491 --> 01:02:08,829 ¿Son ustedes practicantes? en cualquier tipo de organización... 932 01:02:08,862 --> 01:02:11,332 organización en torno a todo eso? 933 01:02:11,365 --> 01:02:13,167 ¿Te refieres a la iglesia? 934 01:02:13,200 --> 01:02:14,768 - Bueno, sí. - Charles, esto puede que no. 935 01:02:14,802 --> 01:02:15,970 sea el momento. 936 01:02:16,003 --> 01:02:17,438 ¿Lo ha encontrado útil? 937 01:02:17,471 --> 01:02:19,139 ¿Qué encontró útil? 938 01:02:19,173 --> 01:02:21,308 Tu creencia en Dios. 939 01:02:21,342 --> 01:02:23,043 Quiero decir, lo siento tal vez estoy mal informado aquí. 940 01:02:23,077 --> 01:02:25,913 Siempre pensé que la gente que iba a la iglesia creía en Dios. 941 01:02:25,946 --> 01:02:27,982 Somos unitarios. 942 01:02:28,015 --> 01:02:29,083 Oh. 943 01:02:29,116 --> 01:02:32,052 Te ahorraré mi repertorio de chistes unitarios. 944 01:02:33,454 --> 01:02:35,289 Probablemente hemos Escuché la mayoría de ellos. 945 01:02:35,322 --> 01:02:36,490 - Probablemente. - Apuesto a que sí. 946 01:02:36,524 --> 01:02:39,460 Sólo me pregunto, como, ¿Te ha parecido un consuelo? 947 01:02:41,295 --> 01:02:45,099 Membresía en el... ¿Cómo lo llaman los unitarios? 948 01:02:45,132 --> 01:02:48,269 ¿El club "Bueno, algunos llaman a Dios"? 949 01:02:48,302 --> 01:02:50,371 Carlos... 950 01:02:50,404 --> 01:02:52,306 - Sí. - ¿En realidad? 951 01:02:52,339 --> 01:02:54,408 Sí, de verdad. 952 01:02:54,441 --> 01:02:56,977 no vamos a la iglesia que a menudo. 953 01:02:57,011 --> 01:02:59,480 Pero no es de ningún tipo. de falta de fe 954 01:02:59,514 --> 01:03:01,583 o creencia religiosa. 955 01:03:01,616 --> 01:03:04,285 Pero ambos éramos criado con eso. 956 01:03:04,318 --> 01:03:06,854 Realmente ya era hora en realidad. 957 01:03:06,887 --> 01:03:08,856 Cómo pasamos nuestros domingos. 958 01:03:08,889 --> 01:03:11,258 ¿Entonces es una cuestión de conveniencia? 959 01:03:11,292 --> 01:03:13,127 Bueno, cuando lo pones así... 960 01:03:13,160 --> 01:03:15,597 solo tengo curiosidad porque Alison realmente ha decidido 961 01:03:15,630 --> 01:03:18,299 ir a toda velocidad en la dirección religiosa. 962 01:03:18,332 --> 01:03:22,970 ¿Le has contado a tus amigos? ¿Sobre eso, cariño? 963 01:03:24,438 --> 01:03:27,509 Um, n-no, no lo he hecho. 964 01:03:27,542 --> 01:03:30,612 Yo, eh... 965 01:03:30,645 --> 01:03:35,182 estoy en el proceso de convertirse al judaísmo. 966 01:03:35,215 --> 01:03:36,584 - ¿En realidad? - Guau. 967 01:03:36,618 --> 01:03:38,152 Eso es maravilloso. 968 01:03:38,185 --> 01:03:40,187 - Sí. - Sí. 969 01:03:40,220 --> 01:03:41,523 ¿No es eso algo? 970 01:03:41,556 --> 01:03:42,990 ¿No es así? 971 01:03:43,023 --> 01:03:44,491 Si nada más, va a hacer cosas increíbles 972 01:03:44,526 --> 01:03:46,460 por su sentido del humor. 973 01:03:54,034 --> 01:03:57,004 Bien. L'Jaim. 974 01:03:57,037 --> 01:03:58,939 ¡L'Jaim! 975 01:04:07,948 --> 01:04:10,984 Muy bien, gracias chicos. 976 01:04:12,052 --> 01:04:13,120 Te veré más tarde. 977 01:04:13,153 --> 01:04:15,022 Tener un buen fin de semana. Adiós. 978 01:04:18,359 --> 01:04:20,327 Eso fue lindo. 979 01:04:23,364 --> 01:04:25,199 No puedo creer que hayas hecho eso. 980 01:04:27,134 --> 01:04:30,572 Me tendiste una emboscada, Charles. 981 01:04:30,605 --> 01:04:32,906 me avergonzaste delante de todos. 982 01:04:32,940 --> 01:04:35,976 Y en un día que se suponía ser una celebración. 983 01:04:36,009 --> 01:04:36,811 ¿Qué? 984 01:04:36,845 --> 01:04:38,912 yo criando ¿lo de la religión? 985 01:04:40,981 --> 01:04:43,585 ¿Qué te da vergüenza? sobre eso? 986 01:04:43,618 --> 01:04:47,622 N-no me avergüenzo de eso. 987 01:04:47,655 --> 01:04:49,356 cuando te dije que me estaba convirtiendo, 988 01:04:49,390 --> 01:04:52,426 me lo prometiste que no te burlarías. 989 01:04:52,459 --> 01:04:55,295 Lo que hiciste allí mismo 990 01:04:55,329 --> 01:04:56,564 eso fue rencoroso. 991 01:04:56,598 --> 01:04:58,600 Vale, ¿no crees que eres ¿Exagerando un poquito? 992 01:04:58,633 --> 01:05:00,434 - No. - ¿No? 993 01:05:00,467 --> 01:05:02,069 Estoy reaccionando. 994 01:05:02,102 --> 01:05:05,973 y mis reacciones son perfectamente apropiados. 995 01:05:06,006 --> 01:05:07,642 Toca, cariño. 996 01:05:07,675 --> 01:05:12,614 Y no puedo ser responsable por tus reacciones. 997 01:05:15,717 --> 01:05:18,520 Lo prometiste. 998 01:05:24,258 --> 01:05:28,563 Prefiero la correspondencia escrita a salidas dramáticas. 999 01:05:33,267 --> 01:05:35,235 Tú también lo prometiste. 1000 01:05:54,221 --> 01:05:55,456 Ey. 1001 01:05:57,659 --> 01:05:59,359 Hola. 1002 01:05:59,393 --> 01:06:02,597 Por cierto, ¿dónde está tu... ¿dónde está tu amigo? 1003 01:06:02,630 --> 01:06:04,998 Probablemente podría ayuda un poco aquí. 1004 01:06:05,032 --> 01:06:06,166 ¿Mi amigo? 1005 01:06:06,200 --> 01:06:07,769 Sí, señor Aikido. 1006 01:06:07,802 --> 01:06:09,336 ¿Cómo se llama? 1007 01:06:09,369 --> 01:06:10,605 Barry. 1008 01:06:10,638 --> 01:06:11,639 Bruce. 1009 01:06:11,673 --> 01:06:12,507 ¡Bruce! 1010 01:06:15,042 --> 01:06:16,477 Está en California ahora. 1011 01:06:20,815 --> 01:06:22,216 Bueno. 1012 01:06:26,453 --> 01:06:28,188 Debo empezar, señora Marlow, 1013 01:06:28,222 --> 01:06:30,758 diciendo que absoluto delicia ha sido 1014 01:06:30,792 --> 01:06:33,393 teniendo carlos en mi salón de clases este año. 1015 01:06:33,427 --> 01:06:36,029 Charles es de gran ayuda para mí. 1016 01:06:36,063 --> 01:06:39,567 Charles, te he seleccionado ser parte de un programa piloto 1017 01:06:39,601 --> 01:06:41,268 en nuestra escuela. 1018 01:06:41,301 --> 01:06:45,272 Un plan de estudios experimental llamado Artes del Lenguaje. 1019 01:06:45,305 --> 01:06:47,575 Sólo los mejores y más brillantes estudiantes de cuarto grado 1020 01:06:47,609 --> 01:06:49,343 dejarán su aula cada día 1021 01:06:49,376 --> 01:06:52,379 y reúnete conmigo en el salón de Artes del Lenguaje. 1022 01:06:52,412 --> 01:06:56,316 Este nuevo plan de estudios, más bien que diagramar oraciones, 1023 01:06:56,350 --> 01:07:00,387 les da a los niños una oportunidad experimentar y absorber 1024 01:07:00,420 --> 01:07:04,592 la mecanica del ingles de manera intuitiva. 1025 01:07:04,626 --> 01:07:07,127 Leyendo extractos de la literatura... 1026 01:07:07,160 --> 01:07:09,129 Me gustaba diagramar oraciones. 1027 01:07:11,431 --> 01:07:14,101 Fue más directo. 1028 01:07:19,841 --> 01:07:22,409 Bueno, gracias por tu tiempo. Sra. Braxton. 1029 01:07:22,442 --> 01:07:28,348 Um... me alegro de que Charles lo está haciendo bien. 1030 01:07:28,382 --> 01:07:31,719 Hay una última cosa Creo que deberías saberlo. 1031 01:07:31,753 --> 01:07:32,787 ¿Sí? 1032 01:07:32,820 --> 01:07:37,859 Carlos ha asumido un papel bastante inusual y heroico 1033 01:07:37,892 --> 01:07:40,528 en nuestro salón de clases. 1034 01:07:40,562 --> 01:07:42,162 Carlos. 1035 01:07:42,195 --> 01:07:44,164 - ¿Heroico? - Oh sí. 1036 01:07:44,197 --> 01:07:45,800 Sin que yo se lo pida, 1037 01:07:45,833 --> 01:07:50,304 Charles se ha convertido en una gran ayuda. a Dana McGucken. 1038 01:07:50,337 --> 01:07:51,338 Lo... lo siento. 1039 01:07:51,371 --> 01:07:53,675 No... no lo entiendo. 1040 01:07:53,708 --> 01:07:55,877 Ah, no has dicho nada. 1041 01:07:55,910 --> 01:07:59,379 Eso es muy propio de ti, Charles. ser tan humilde. 1042 01:08:01,583 --> 01:08:05,753 Dana es una de nuestros niños especiales, 1043 01:08:05,787 --> 01:08:07,287 Señora Marlow. 1044 01:08:07,321 --> 01:08:09,624 Gracias a Carlos atención y amistad, 1045 01:08:09,657 --> 01:08:12,560 Dana ha hecho tremenda mejora. 1046 01:08:14,494 --> 01:08:18,298 Tienes un chico encantador ahí, Señora Marlow. 1047 01:08:26,239 --> 01:08:26,874 Sí. 1048 01:08:26,908 --> 01:08:29,711 Sí. Bueno... 1049 01:08:30,745 --> 01:08:34,281 Gracias de nuevo por tu tiempo, Sra. Braxton. 1050 01:08:34,314 --> 01:08:35,349 Por supuesto. 1051 01:08:35,382 --> 01:08:36,517 Buenas noches. 1052 01:08:41,288 --> 01:08:43,791 donde diablos esta ¿Tu maldito padre? 1053 01:08:43,825 --> 01:08:47,595 ¿Y quién es ese chico tu maestro? estaba hablando? 1054 01:08:47,629 --> 01:08:49,363 Hola charly. 1055 01:08:49,396 --> 01:08:51,431 Mirar. Mira a este chico. 1056 01:08:51,465 --> 01:08:53,300 Es Charlie Marlow. 1057 01:08:53,333 --> 01:08:54,368 Vamos, mamá. 1058 01:08:54,401 --> 01:08:55,803 Saluda. 1059 01:08:55,837 --> 01:08:58,673 Es un placer conocerte, Carlos. 1060 01:08:58,706 --> 01:09:01,743 Dana me lo dijo mucho sobre ti. 1061 01:09:01,776 --> 01:09:03,578 Hola. 1062 01:09:03,611 --> 01:09:05,546 Soy Charlie Marlow, mamá. 1063 01:09:05,580 --> 01:09:08,348 Hacemos bucles. 1064 01:09:12,887 --> 01:09:14,421 ¿Cómo estás? 1065 01:09:14,454 --> 01:09:17,925 - Sylvie McGucken. - Hola. Rita Marlow. 1066 01:09:17,959 --> 01:09:21,829 Charles ha sido tal un amigo maravilloso para Dana. 1067 01:09:21,863 --> 01:09:24,464 Habla de él todo el tiempo. 1068 01:09:26,299 --> 01:09:29,403 Charlie y yo hacemos bucles. 1069 01:09:29,436 --> 01:09:31,906 Bueno, eso es... eso es lindo. 1070 01:09:34,676 --> 01:09:37,879 Oh, no queremos retenerte, entonces, eh... 1071 01:09:37,912 --> 01:09:40,414 Buenas noches. 1072 01:09:43,250 --> 01:09:44,118 Muy bien, Dana. 1073 01:09:44,152 --> 01:09:46,486 Dile adiós a Charlie y su madre. 1074 01:09:46,521 --> 01:09:47,855 Tenemos que ir a ver a la señora Braxton. 1075 01:09:47,889 --> 01:09:48,756 Bueno. 1076 01:09:48,790 --> 01:09:50,558 Adiós, Charlie. 1077 01:09:50,591 --> 01:09:53,193 Adiós, mamá Charlie. 1078 01:10:00,535 --> 01:10:01,803 Ese chico con el que estabas hablando. 1079 01:10:01,836 --> 01:10:03,905 ¿Esa... esa Dana? 1080 01:10:03,938 --> 01:10:05,840 Oh, Dios. 1081 01:10:05,873 --> 01:10:08,843 ¿Es realmente amigo tuyo? 1082 01:10:08,876 --> 01:10:10,678 Sí, algo así. 1083 01:10:12,880 --> 01:10:15,917 bueno yo tendria cuidado si yo fuera tú. 1084 01:10:18,553 --> 01:10:20,755 Sobre pasar tiempo con él. 1085 01:10:20,788 --> 01:10:24,625 Quiero decir, un chico así, uf. 1086 01:10:35,302 --> 01:10:38,940 Sabes que eso es... eso es muy bueno eso, um... 1087 01:10:38,973 --> 01:10:43,443 eso... eso... eso Lo de las artes del lenguaje. 1088 01:10:43,477 --> 01:10:45,278 Eso es realmente algo. 1089 01:10:47,014 --> 01:10:49,282 Estoy orgulloso de ti, Charles. 1090 01:10:50,618 --> 01:10:52,954 De verdad que lo soy. 1091 01:10:52,987 --> 01:10:57,324 Quiero decir, ¿quién sabía eso? ¿Di a luz a un genio? 1092 01:10:57,357 --> 01:10:58,826 Aunque no debería serlo sorprendido, ya que tu padre es 1093 01:10:58,860 --> 01:11:01,294 Qué maldito sabelotodo. 1094 01:11:04,766 --> 01:11:06,000 ¿Dónde diablos has estado? 1095 01:11:06,033 --> 01:11:07,267 ¿Dónde diablos has estado? 1096 01:11:07,300 --> 01:11:09,503 He estado aquí en casa esperando una maldita cena! 1097 01:11:09,537 --> 01:11:10,505 ¿Por qué estabas en casa? 1098 01:11:10,538 --> 01:11:11,506 Tuvimos el padre-maestro conferencia de hoy, 1099 01:11:11,539 --> 01:11:12,607 y tuve que hablar 1100 01:11:12,640 --> 01:11:13,708 - a esa mujer solo... - Oh, Dios, es como 1101 01:11:13,741 --> 01:11:15,510 Se supone que debo seguir la pista de cada pequeña cosa 1102 01:11:15,543 --> 01:11:17,745 en tu calendario! Hola charly. 1103 01:11:17,779 --> 01:11:18,913 ¿Qué se supone que debo hacer? 1104 01:11:18,946 --> 01:11:20,480 ¿Se supone que debo leer tu mente? 1105 01:11:20,515 --> 01:11:22,449 - ¡Vamos a entrar aquí! - ¡Está bien, entremos allí! 1106 01:11:22,482 --> 01:11:23,350 Sí, se supone que debes mirar el calendario! 1107 01:11:23,383 --> 01:11:24,819 ¡Sí, hagamos esto! 1108 01:11:28,890 --> 01:11:31,893 En tu opinión, 1109 01:11:31,926 --> 01:11:37,031 ¿Qué hace que un personaje sea heroico? 1110 01:11:37,064 --> 01:11:40,333 ¿Quiénes son los héroes en tu vida? 1111 01:11:40,367 --> 01:11:42,937 ¿Te consideras a ti mismo? ser un héroe? 1112 01:11:44,639 --> 01:11:47,708 ¿Qué significa? ser un soñador? 1113 01:11:47,742 --> 01:11:50,477 ¿Qué significa ser un hacedor? 1114 01:11:50,511 --> 01:11:51,979 ¿Cuál eres tú? 1115 01:11:54,949 --> 01:11:59,352 un protagonista es alguien a quien apoyamos. 1116 01:11:59,386 --> 01:12:02,690 "Pro" es igual a "a favor de". 1117 01:12:02,723 --> 01:12:06,828 Un antagonista es El enemigo del protagonista. 1118 01:12:06,861 --> 01:12:09,697 "Anti" es igual "en contra, opuesto a." 1119 01:12:09,730 --> 01:12:11,132 - ¡Oh! ¡Oh! - ¿Mmmm? 1120 01:12:11,165 --> 01:12:14,769 ¿Por qué no es "antiagonista"? 1121 01:12:14,802 --> 01:12:17,738 ¡Qué buena pregunta, Astrida! 1122 01:12:17,772 --> 01:12:21,509 no puedo decir Sé la respuesta a eso. 1123 01:12:21,542 --> 01:12:22,877 Ah, bueno. 1124 01:12:22,910 --> 01:12:25,079 ustedes niños aprenderán que el idioma ingles 1125 01:12:25,112 --> 01:12:27,849 está lleno de idiosincrasias. 1126 01:12:27,882 --> 01:12:31,052 Pero ¿cuál es nuestra historia? ¿Se supone que se trata? 1127 01:12:31,085 --> 01:12:36,123 Bueno, una cosa en el que todos podemos estar de acuerdo 1128 01:12:36,157 --> 01:12:39,392 ¿Es esa la característica de las buenas historias? 1129 01:12:39,426 --> 01:12:42,697 Un protagonista extraordinario. 1130 01:12:42,730 --> 01:12:44,599 Así que empieza por ahí. 1131 01:12:52,907 --> 01:12:55,776 ¿A qué te dedicas? 1132 01:12:55,810 --> 01:12:57,545 ¿Eh? 1133 01:12:57,578 --> 01:12:58,913 Esa clase. 1134 01:12:58,946 --> 01:13:04,819 ¿Qué haces en esa clase? ¿Cuándo vas con Astrida? 1135 01:13:04,852 --> 01:13:08,823 Oh, te refieres a Artes del Lenguaje. 1136 01:13:08,856 --> 01:13:10,457 Sí. 1137 01:13:10,490 --> 01:13:15,495 a esa clase vas con los otros niños inteligentes. 1138 01:13:15,529 --> 01:13:18,132 No soy inteligente. 1139 01:13:18,165 --> 01:13:21,434 Sí, eres inteligente, Charlie. 1140 01:13:21,468 --> 01:13:24,505 Eres mejor en bucles. 1141 01:13:24,538 --> 01:13:27,608 Mejor que Brax el Hacha. 1142 01:13:30,244 --> 01:13:32,680 Se supone que debemos escribir una historia. 1143 01:13:32,713 --> 01:13:35,482 ¿Historia de qué? 1144 01:13:35,516 --> 01:13:37,118 No sé. 1145 01:13:37,151 --> 01:13:39,486 Ese es el problema. 1146 01:13:39,520 --> 01:13:40,988 Un héroe. 1147 01:13:41,022 --> 01:13:43,524 Alguien a quien apoyes. 1148 01:13:43,557 --> 01:13:45,092 Mmm. 1149 01:13:46,193 --> 01:13:48,596 no puedo pensar en nada bueno para escribir sobre 1150 01:13:48,629 --> 01:13:52,767 Pensarás en algo bueno. para escribir sobre tu historia. 1151 01:13:52,800 --> 01:13:55,036 Pensarás en un héroe. 1152 01:13:55,069 --> 01:13:58,539 Te apoyo. 1153 01:14:03,744 --> 01:14:04,679 ¿Cuántas personas? 1154 01:14:04,712 --> 01:14:06,213 - ¿Le dijiste a los vecinos? - Le dije a Peggy. 1155 01:14:06,247 --> 01:14:07,848 Ella vio todas las botellas. en el cubo de la basura! 1156 01:14:07,882 --> 01:14:09,050 ¿Qué se suponía que debía hacer? 1157 01:14:09,083 --> 01:14:10,651 "En Arizona, Sra. Sherri Finkbine 1158 01:14:10,685 --> 01:14:11,986 escuchó que su hijo por nacer sería engañado 1159 01:14:12,019 --> 01:14:14,956 de sus brazos y piernas. 1160 01:14:14,989 --> 01:14:16,624 Talidomida. 1161 01:14:16,657 --> 01:14:17,825 Deformidad. 1162 01:14:17,858 --> 01:14:19,961 Focomelia. 1163 01:14:19,994 --> 01:14:21,796 Sellar las extremidades. 1164 01:14:21,829 --> 01:14:23,898 Tocones. 1165 01:14:23,931 --> 01:14:25,566 Algunas personas piensan que los bebes deben ser 1166 01:14:25,599 --> 01:14:26,634 afortunadamente asesinado." 1167 01:14:26,667 --> 01:14:27,802 ¡Ay! 1168 01:14:27,835 --> 01:14:28,569 ¡Mantén tu maldita boca cerrada! 1169 01:14:28,602 --> 01:14:30,638 Mantén tus malditas manos ¡Fuera de mí! 1170 01:14:30,671 --> 01:14:31,806 ¡Sí! ¿Eh? 1171 01:14:31,839 --> 01:14:32,840 ¿Te gusta eso? 1172 01:14:32,873 --> 01:14:36,110 "Cosas como los dedos extruir desde lugares extraños." 1173 01:14:36,143 --> 01:14:38,646 ¡Prometo que no se lo diré a nadie! Lo siento. 1174 01:14:38,679 --> 01:14:39,447 Está bien, está bien, está bien. 1175 01:14:39,479 --> 01:14:41,215 Sólo cállate. Sólo... está bien. 1176 01:14:53,861 --> 01:14:55,296 Muy bien, amigo. 1177 01:14:55,329 --> 01:14:56,998 Aquí tienes. 1178 01:14:57,031 --> 01:14:58,933 Revolver y tostar. 1179 01:14:58,966 --> 01:15:00,968 Sin tocar. 1180 01:15:06,607 --> 01:15:08,209 ¿Quieres un poco de café? 1181 01:15:10,144 --> 01:15:12,947 Tu mamá no se siente bien. esta mañana. 1182 01:15:12,980 --> 01:15:14,081 Tengo un toque de gripe, 1183 01:15:14,115 --> 01:15:16,117 entonces simplemente va a ser tú y yo en misa, ¿vale? 1184 01:15:16,150 --> 01:15:17,985 Bueno. 1185 01:15:20,354 --> 01:15:22,023 Hay un juego de Rainiers mañana. 1186 01:15:22,056 --> 01:15:24,291 ¿Quieres ir? 1187 01:15:24,325 --> 01:15:26,560 ¿Sí? Está bien. 1188 01:15:26,594 --> 01:15:29,163 conseguir algo ¿La línea de la tercera base, tal vez? 1189 01:15:29,196 --> 01:15:31,632 - Sí, claro. - Buenos asientos. 1190 01:15:38,105 --> 01:15:39,240 ¿Puedes encontrar su edredón? ¿Carlos? 1191 01:15:39,273 --> 01:15:42,777 Creo que está en esa caja. 1192 01:15:42,810 --> 01:15:44,779 ¿Cómo es el proyecto de esa chica? ¿vienes? 1193 01:15:44,812 --> 01:15:47,882 ¿Qué chica? 1194 01:15:47,915 --> 01:15:49,283 El de las fotos. 1195 01:15:49,316 --> 01:15:51,285 ¿No has visto las fotos? 1196 01:15:51,318 --> 01:15:53,154 Sí, algunos. 1197 01:15:53,187 --> 01:15:57,958 Ella realmente les está mostrando en la recaudación de fondos en mayo. 1198 01:15:57,992 --> 01:15:59,360 estan escribiendo un articulo sobre ella o algo así 1199 01:15:59,393 --> 01:16:01,262 - en el Times. - Oh, vaya. 1200 01:16:04,298 --> 01:16:07,334 Podrías venir si quieres. 1201 01:16:07,368 --> 01:16:09,203 A la recaudación de fondos. 1202 01:16:11,939 --> 01:16:13,641 Te gustaban. 1203 01:16:13,674 --> 01:16:15,242 Ya veremos. 1204 01:16:16,210 --> 01:16:17,244 Traje vino. 1205 01:16:17,278 --> 01:16:18,946 - ¿Quieres un vaso? - Sí. 1206 01:16:18,979 --> 01:16:20,748 Sí. 1207 01:16:23,217 --> 01:16:25,286 - Es una bonita habitación. - Ah, Carlos. 1208 01:16:25,319 --> 01:16:27,655 ¿Podremos morir algún día? 1209 01:16:27,688 --> 01:16:30,024 ¿Disculpe? 1210 01:16:30,057 --> 01:16:31,258 Sólo quiero decir, ¿vamos a...? 1211 01:16:31,292 --> 01:16:35,029 ¿Alguna vez podremos dejarlo ir? mientras él sea así? 1212 01:16:37,731 --> 01:16:38,399 Por supuesto que no. 1213 01:16:40,067 --> 01:16:45,706 Bueno... en ese caso... 1214 01:16:47,108 --> 01:16:49,844 ...la inmortalidad lo es. 1215 01:16:51,946 --> 01:16:55,850 Ya sabes, lo que este lugar necesita. Es una donación o algo así. 1216 01:16:55,883 --> 01:16:59,420 Para que estén bien si nos pasara algo. 1217 01:16:59,453 --> 01:17:00,454 Salud. 1218 01:17:00,488 --> 01:17:02,690 Tal vez llamaré la Fundación de Autismo del Noroeste 1219 01:17:02,723 --> 01:17:04,358 y pregunta al respecto. 1220 01:17:04,391 --> 01:17:07,094 Esa no es una mala idea. 1221 01:17:23,210 --> 01:17:26,013 ¿Todavía usas esto? 1222 01:17:26,046 --> 01:17:27,381 Por supuesto que sí. 1223 01:17:33,120 --> 01:17:36,056 a veces lo olvido que sentimental eres. 1224 01:17:47,401 --> 01:17:49,103 Cody, Cody. 1225 01:17:49,136 --> 01:17:51,338 Cody, ven aquí, ven aquí. 1226 01:17:51,372 --> 01:17:52,306 Cody. 1227 01:17:52,339 --> 01:17:53,874 -Cody. - Miel. 1228 01:17:53,908 --> 01:17:55,743 Cariño, ven aquí. Ven aquí, cariño. 1229 01:17:55,776 --> 01:17:56,744 Ven aquí. 1230 01:17:56,777 --> 01:17:58,045 Mira la televisión. 1231 01:17:58,078 --> 01:17:59,213 Ven aquí, hijo. Ven aquí, cariño. 1232 01:17:59,246 --> 01:18:00,181 Mira esta pantalla de televisión. 1233 01:18:00,214 --> 01:18:04,185 Ven aquí, cariño. Cody, toma la mano de mamá. 1234 01:18:04,218 --> 01:18:05,886 ¿Ver? 1235 01:18:05,920 --> 01:18:07,421 Vas a ver una foto de tu hermanito 1236 01:18:07,454 --> 01:18:09,924 o hermanita. 1237 01:18:09,957 --> 01:18:11,959 ¿Quieres saber el sexo? 1238 01:18:11,992 --> 01:18:13,360 - Sí. - No. 1239 01:18:14,795 --> 01:18:15,996 Sí, lo haríamos. 1240 01:18:21,869 --> 01:18:24,038 El bebé está flotando. 1241 01:18:24,071 --> 01:18:27,174 Y eso es propio de ti cuando estás nadando. 1242 01:18:27,208 --> 01:18:29,310 - ¿Y sabes qué más? - ¿Mmm? 1243 01:18:29,343 --> 01:18:31,946 Cuando el bebé sale, 1244 01:18:31,979 --> 01:18:36,016 tu y el bebe van para ir a nadar juntos. 1245 01:18:36,050 --> 01:18:38,520 ¿No es genial? 1246 01:18:38,553 --> 01:18:41,455 Tomemos una buena foto para ti. 1247 01:18:42,489 --> 01:18:44,191 todo parece Totalmente normal, por cierto. 1248 01:18:44,225 --> 01:18:45,893 No hay motivo de preocupación. 1249 01:18:45,926 --> 01:18:47,895 Oh, no lo soy... ¡oh! 1250 01:18:47,928 --> 01:18:50,431 ¿Está bien si nuestro hijo toca la pantalla? 1251 01:18:57,204 --> 01:18:59,840 Gaa... 1252 01:18:59,873 --> 01:19:03,310 gaa... 1253 01:19:09,283 --> 01:19:12,920 te vamos a extrañar tanto. 1254 01:19:12,953 --> 01:19:14,288 Está bien. 1255 01:19:14,321 --> 01:19:17,791 entendemos que no puedes quedarte con nosotros. 1256 01:19:20,995 --> 01:19:23,297 Quizás nos volvamos a ver. 1257 01:19:23,330 --> 01:19:25,533 Nadie lo sabe realmente cómo funciona eso. 1258 01:20:55,289 --> 01:20:57,424 Gaa... 1259 01:20:57,458 --> 01:20:59,594 Gaá. 1260 01:21:20,214 --> 01:21:21,649 Ey. 1261 01:21:21,683 --> 01:21:23,183 Estás en casa. 1262 01:21:24,519 --> 01:21:27,388 ¿Estás enfermo? 1263 01:21:27,421 --> 01:21:30,525 - No. - ¿Qué pasa? 1264 01:21:30,558 --> 01:21:33,293 Ah... 1265 01:21:33,327 --> 01:21:37,131 Sólo estoy un poco... cansado. 1266 01:21:37,164 --> 01:21:38,465 Empezaré la cena. 1267 01:21:38,499 --> 01:21:41,669 Está bien. no tienes para arreglarme cualquier cosa. 1268 01:21:41,703 --> 01:21:44,204 No tengo hambre. 1269 01:21:44,238 --> 01:21:46,508 ¿Qué pasa con todas las cajas? 1270 01:21:48,175 --> 01:21:49,076 Esas son solo algunas cosas 1271 01:21:49,109 --> 01:21:52,179 iba a tomar a la tienda de segunda mano. 1272 01:21:52,212 --> 01:21:55,048 Quería conducirlos esta tarde. 1273 01:21:56,651 --> 01:21:58,452 ¿Qué? 1274 01:21:58,485 --> 01:22:00,254 No. 1275 01:22:04,124 --> 01:22:06,493 ¿Por qué regalarías esto? 1276 01:22:08,095 --> 01:22:10,632 no estamos teniendo más bebés. 1277 01:22:10,665 --> 01:22:13,167 Bueno, no lo hemos hecho habló de eso. 1278 01:22:13,200 --> 01:22:15,402 Tú... tú no lo sabes. 1279 01:22:15,436 --> 01:22:18,405 No, no vamos para hablar de ello, Charles. 1280 01:22:21,108 --> 01:22:22,510 ¿Dónde está el resto? 1281 01:22:26,681 --> 01:22:28,115 Bueno. 1282 01:22:47,501 --> 01:22:48,969 No lo hiciste. 1283 01:22:51,773 --> 01:22:56,210 Alison, dime que no lo hiciste. 1284 01:22:56,243 --> 01:22:57,645 No más bebés. 1285 01:23:01,683 --> 01:23:03,718 Me hicieron una ligadura de trompas. 1286 01:23:06,220 --> 01:23:08,288 No, no. 1287 01:23:11,425 --> 01:23:13,595 No. 1288 01:23:13,628 --> 01:23:17,699 Porque Alison, que, seguramente, 1289 01:23:17,732 --> 01:23:20,200 me hubieras hablado de, ¿verdad? 1290 01:24:14,421 --> 01:24:16,123 ¿Te arrepientes? 1291 01:24:16,156 --> 01:24:19,359 ¿Arrepentirse de qué? 1292 01:24:19,393 --> 01:24:22,362 Nuestro matrimonio. 1293 01:24:22,396 --> 01:24:24,164 Nuestra vida juntos. 1294 01:24:29,369 --> 01:24:31,573 Charles, ¿cómo puedes preguntar eso? 1295 01:24:31,606 --> 01:24:33,608 Bueno, no ha sido fácil. 1296 01:24:33,641 --> 01:24:38,613 No creo que puedas arrepentirte cualquier cosa una vez que tienes un hijo. 1297 01:24:38,646 --> 01:24:40,882 ¿Qué quieres decir? 1298 01:24:40,915 --> 01:24:43,283 Quiero decir, todo lo que has hecho hasta este momento. 1299 01:24:43,317 --> 01:24:45,485 Cada desvío. 1300 01:24:45,520 --> 01:24:47,789 Cada elección. 1301 01:24:49,524 --> 01:24:52,594 Todo llevó a ellos. 1302 01:24:52,627 --> 01:25:00,668 Así que lamentar cualquier cosa, desear. porque nada de eso cambió... 1303 01:25:00,702 --> 01:25:03,470 ...significaría algo diferente resultado, ¿no? 1304 01:25:12,914 --> 01:25:14,549 Tengo que ir. 1305 01:25:14,582 --> 01:25:15,583 Lo lamento. 1306 01:25:15,617 --> 01:25:17,852 - No, está bien. - Es bueno. Está bien. 1307 01:25:17,885 --> 01:25:20,187 Mmm... gracias, sin embargo. 1308 01:25:20,220 --> 01:25:23,591 Y tomaré un cheque de lluvia en ese vino. 1309 01:25:23,625 --> 01:25:25,292 Cuidarse. 1310 01:25:43,745 --> 01:25:45,345 ¡Yo gano! 1311 01:25:45,379 --> 01:25:46,648 Mira, Charlie. 1312 01:25:46,681 --> 01:25:48,950 Lo hice de nuevo. 1313 01:25:48,983 --> 01:25:52,620 - Atta chico, yo. - Ya veo, Dana. 1314 01:25:54,656 --> 01:25:56,858 Inténtalo, Charlie. 1315 01:25:56,891 --> 01:25:58,660 No, está bien. 1316 01:25:58,693 --> 01:25:59,527 Tú ganas. 1317 01:25:59,560 --> 01:26:02,797 voy a trabajar en esto por ahora. 1318 01:26:02,830 --> 01:26:03,965 ¿Qué es esto? 1319 01:26:03,998 --> 01:26:05,533 Espectáculo. 1320 01:26:05,566 --> 01:26:08,502 Ya sabes, tal vez más tarde, um... 1321 01:26:08,536 --> 01:26:10,571 Toma, puedes recuperar esto. 1322 01:26:10,605 --> 01:26:13,340 te voy a mostrar cuando termine. 1323 01:26:13,373 --> 01:26:14,542 Bueno. 1324 01:26:14,575 --> 01:26:17,344 Muéstramelo cuando hayas terminado. 1325 01:26:20,682 --> 01:26:21,949 Maricón. 1326 01:26:23,250 --> 01:26:24,284 Queer. 1327 01:26:24,317 --> 01:26:25,520 Retrasados. 1328 01:26:31,258 --> 01:26:33,661 Eh, mmm. 1329 01:27:00,822 --> 01:27:03,691 Arriba y abajo y alrededor, otra vez. 1330 01:27:03,725 --> 01:27:06,728 Arriba y abajo y alrededor, otra vez. 1331 01:27:06,761 --> 01:27:10,330 Arriba y abajo y alrededor, otra vez. 1332 01:27:10,363 --> 01:27:11,666 Oye, spaz. 1333 01:27:11,699 --> 01:27:13,400 Ven a hacer loops de Palmer con nosotros. 1334 01:27:13,433 --> 01:27:15,002 Hola charly. 1335 01:27:15,036 --> 01:27:16,838 ¡Dana, sal de ahí ahora! 1336 01:27:16,871 --> 01:27:19,907 No, Charlie, es divertido. 1337 01:27:19,941 --> 01:27:22,677 Arriba y abajo y alrededor, otra vez. 1338 01:27:22,710 --> 01:27:25,513 Arriba y abajo y alrededor, otra vez. 1339 01:27:30,017 --> 01:27:31,753 Sí. 1340 01:27:31,786 --> 01:27:34,555 Gracias por llamar. 1341 01:27:34,589 --> 01:27:35,623 Adiós. 1342 01:27:37,592 --> 01:27:40,928 Entonces, ¿de qué se trata esta historia? 1343 01:27:40,962 --> 01:27:42,964 El que escribiste para tu clase de artes del lenguaje. 1344 01:27:45,566 --> 01:27:46,834 Esa era la señora Braxton. 1345 01:27:46,868 --> 01:27:48,669 ella quiere entrar en algún tipo de concurso 1346 01:27:48,703 --> 01:27:50,671 y necesita mi permiso. 1347 01:27:52,740 --> 01:27:54,374 ¿Qué tipo de concurso? 1348 01:27:54,407 --> 01:27:57,845 algo que el Seattle Times está patrocinando. 1349 01:27:57,879 --> 01:27:59,981 ¿No lo sabías? 1350 01:28:06,821 --> 01:28:08,956 Entonces, ¿de qué se trata? 1351 01:28:08,990 --> 01:28:11,692 ¿Tu historia? 1352 01:28:11,726 --> 01:28:16,597 Sólo un niño que se va de viaje. 1353 01:28:16,631 --> 01:28:19,499 Eso es todo, de verdad. 1354 01:28:19,534 --> 01:28:23,336 Bueno, ¿puedes decirme? ¿El título al menos? 1355 01:28:23,370 --> 01:28:26,707 "Chico Flipper" por Charles Marlow. 1356 01:28:31,546 --> 01:28:34,949 Érase una vez, en un pequeño pueblo 1357 01:28:34,982 --> 01:28:38,085 en la tierra de aguas azul cielo, 1358 01:28:38,119 --> 01:28:42,389 nació un niño a un marido y una mujer. 1359 01:28:42,422 --> 01:28:45,793 Lo llamaron Kennedy. 1360 01:28:45,827 --> 01:28:49,664 Al principio, Kennedy era como todos los demás chicos de la ciudad. 1361 01:28:49,697 --> 01:28:53,400 Le gustaba comer CupCakes Hostess y viendo la televisión 1362 01:28:53,433 --> 01:28:56,037 y nadando y leer cómics. 1363 01:28:56,070 --> 01:29:00,775 No tenía hermanos ni hermanas, o incluso cualquier mascota. 1364 01:29:00,808 --> 01:29:03,110 una noche, Kennedy escuchó a sus padres 1365 01:29:03,144 --> 01:29:08,415 afuera de la puerta de su dormitorio discutiendo sobre mascotas. 1366 01:29:08,448 --> 01:29:11,752 Su mamá dijo, "Significaría mucho para él". 1367 01:29:11,786 --> 01:29:15,923 Y su papá dijo: "No quiero un animal inmundo en la casa. 1368 01:29:15,957 --> 01:29:19,126 ¿Quién crees que irá? para cuidarlo?" 1369 01:29:19,160 --> 01:29:25,099 Y fue entonces cuando Kennedy sintió algo gracioso en los dedos de sus pies. 1370 01:29:25,132 --> 01:29:28,102 se quedo dormido y lo olvidé. 1371 01:29:28,135 --> 01:29:29,570 Pero por la mañana, 1372 01:29:29,604 --> 01:29:31,572 cuando el fue para calzarse las sandalias, 1373 01:29:31,606 --> 01:29:36,110 vio que los deditos de sus pies se había reducido minúsculamente. 1374 01:29:36,143 --> 01:29:39,847 Todas las noches sus padres peleaban o dijo una mentira, 1375 01:29:39,881 --> 01:29:45,653 alguna parte del cuerpo de Kennedy se hizo más pequeño o se deformó. 1376 01:29:45,686 --> 01:29:49,724 Pero un día, cuando su madre, que había estado llorando, 1377 01:29:49,757 --> 01:29:52,159 deja su sándwich de atún frente a él, 1378 01:29:52,193 --> 01:29:55,897 ella lo miró a la cara y gritó. 1379 01:29:55,930 --> 01:29:58,799 "Mamá, ¿qué pasa?" -Preguntó Kennedy. 1380 01:29:58,833 --> 01:30:01,936 Pero ella no respondió. porque se había desmayado. 1381 01:30:04,872 --> 01:30:08,175 Pero cuando su vista fue restaurado, 1382 01:30:08,209 --> 01:30:11,979 y vieron el crucifijo de oro alrededor de su cuello, 1383 01:30:12,013 --> 01:30:14,882 reconocieron a Kennedy. 1384 01:30:14,916 --> 01:30:17,518 No como los lisiados medico en silla de ruedas 1385 01:30:17,551 --> 01:30:19,086 que los había salvado, 1386 01:30:19,120 --> 01:30:22,723 sino como su hijo perdido hace mucho tiempo. 1387 01:30:22,757 --> 01:30:25,092 cayeron llorando en los brazos del otro 1388 01:30:25,126 --> 01:30:28,562 y vivió feliz para siempre. 1389 01:30:28,596 --> 01:30:29,730 El fin. 1390 01:30:33,534 --> 01:30:35,636 ¡Sí, Charlie! 1391 01:30:35,670 --> 01:30:37,905 ¡Sí, sí! 1392 01:30:37,939 --> 01:30:40,473 ¡Sí, Charlie! 1393 01:30:46,547 --> 01:30:47,815 Hurra. 1394 01:30:47,848 --> 01:30:50,084 Me gusta esa historia. 1395 01:31:20,147 --> 01:31:21,716 Hola charly. 1396 01:31:21,749 --> 01:31:23,617 Estamos jugando un juego nuevo. 1397 01:31:23,651 --> 01:31:25,686 estamos jugando Vaqueros e indios. 1398 01:31:25,720 --> 01:31:28,622 Pensé que estábamos jugando Damisela con este vestido. 1399 01:31:28,656 --> 01:31:30,091 No. 1400 01:31:30,124 --> 01:31:32,560 Realmente te gusta hacer Esos bucles de Palmer, ¿no? 1401 01:31:32,593 --> 01:31:33,561 Eh. 1402 01:31:33,594 --> 01:31:35,096 ¿Sabes que? 1403 01:31:35,129 --> 01:31:36,297 Ahora que Charlie está aquí, 1404 01:31:36,330 --> 01:31:39,066 creo que deberíamos hacer ¡Un poco de práctica de Palmer! 1405 01:31:39,100 --> 01:31:41,702 Pero espera, es un desafío especial. 1406 01:31:41,736 --> 01:31:43,537 Tienes que hacer bucles de Palmer. 1407 01:31:43,571 --> 01:31:46,240 sin sostener el lapiz en tus manos. 1408 01:31:46,273 --> 01:31:47,975 ¿Cómo hacemos eso? 1409 01:31:48,009 --> 01:31:51,045 ¿Cómo hacemos bucles sin manos? 1410 01:31:51,078 --> 01:31:56,017 Bueno, podrías poner el lápiz. en tu oído así. 1411 01:31:56,050 --> 01:31:57,852 Eres gracioso, Mitchell. 1412 01:31:57,885 --> 01:32:00,788 O podrías ponerlo en tu boca. 1413 01:32:00,821 --> 01:32:02,823 O en tu nariz. 1414 01:32:02,857 --> 01:32:04,792 O podrías hacerlo de otra manera. 1415 01:32:04,825 --> 01:32:06,160 - ¿De qué manera? - ¡Detener! 1416 01:32:06,193 --> 01:32:08,863 Pero él quiere saber, ¿No es así, Dana? 1417 01:32:08,896 --> 01:32:10,765 Lo hago, lo hago. 1418 01:32:10,798 --> 01:32:12,733 ¿Lo sabes, Charlie? 1419 01:32:12,767 --> 01:32:15,569 ¿Sabes? donde puede ir un lápiz, 1420 01:32:15,603 --> 01:32:19,807 además de tu oreja ¿O tu nariz o tu boca? 1421 01:32:19,840 --> 01:32:21,709 - ¡Detener! - Quizás quieras mostrárselo. 1422 01:32:24,311 --> 01:32:26,947 - ¡Bruto! - Charlie enfermo. 1423 01:32:26,981 --> 01:32:31,886 Entonces, ¿quién de ustedes va a hacer ¿El desafío especial? 1424 01:32:31,919 --> 01:32:34,088 A mí. Hago bucles. 1425 01:32:34,121 --> 01:32:36,323 - Charlie enfermo. - Está bien, Dana. 1426 01:32:36,357 --> 01:32:37,958 Atta chico. 1427 01:32:37,992 --> 01:32:39,093 Dana. 1428 01:32:41,162 --> 01:32:43,798 Ponte de rodillas. 1429 01:32:43,831 --> 01:32:45,366 Ahora inclínate. 1430 01:32:45,399 --> 01:32:46,801 Así es. 1431 01:32:46,834 --> 01:32:47,835 Como un perro. 1432 01:32:47,868 --> 01:32:49,170 Mierda, Mitch. 1433 01:32:49,203 --> 01:32:50,671 ¿Está seguro? 1434 01:32:50,704 --> 01:32:51,739 ¿Estás seguro de que deberías hacer eso? 1435 01:32:51,772 --> 01:32:53,307 No seas tan maricón. 1436 01:32:53,340 --> 01:32:55,176 ¿Tu mamá nunca toma tu temperatura 1437 01:32:55,209 --> 01:32:57,144 cuando estabas ¿un bebecito? 1438 01:32:57,178 --> 01:32:58,646 Ven aquí y ayúdame. 1439 01:32:58,679 --> 01:32:59,914 Extiende sus nalgas. 1440 01:33:06,787 --> 01:33:08,189 ¿Qué estás esperando? 1441 01:33:08,222 --> 01:33:09,990 Ponte a trabajar, retrasado. 1442 01:33:10,024 --> 01:33:11,892 - ¿Cómo? - Díselo tú, Charlie. 1443 01:33:11,926 --> 01:33:12,993 Eres el maestro. 1444 01:33:13,027 --> 01:33:13,928 ¿Qué? 1445 01:33:13,961 --> 01:33:16,964 O tal vez quieras hacer el desafío también. 1446 01:33:16,997 --> 01:33:18,699 Brad, consigue otro lápiz. 1447 01:33:18,732 --> 01:33:20,367 - ¡No! - Díselo. 1448 01:33:20,401 --> 01:33:22,002 Si se lo dices, te desataré. 1449 01:33:22,036 --> 01:33:24,004 - Charlie, ¿cómo? - Dile maricón, 1450 01:33:24,038 --> 01:33:26,006 ¡o eres el próximo! 1451 01:33:26,040 --> 01:33:28,709 Dana, haz bucles. 1452 01:33:30,444 --> 01:33:32,379 Dijiste que ibas a ¡desátame! 1453 01:33:32,413 --> 01:33:33,814 ¡Ey! 1454 01:33:33,848 --> 01:33:36,117 alguien viene, ¡Será mejor que dejes eso! 1455 01:33:36,150 --> 01:33:38,185 Necesitas salir de ahí ahora mismo! 1456 01:33:38,219 --> 01:33:39,954 - ¡Mierda! - Desátenlos. 1457 01:33:39,987 --> 01:33:40,855 - ¡Mierda! - Mover. 1458 01:33:40,888 --> 01:33:42,256 Mierda. 1459 01:34:02,276 --> 01:34:03,244 Charlie. 1460 01:34:03,277 --> 01:34:05,112 Charlie Marlow. 1461 01:34:10,284 --> 01:34:12,720 Dios mío, se está quemando. 1462 01:34:25,166 --> 01:34:26,767 ¿Hola? 1463 01:34:26,800 --> 01:34:28,869 Sí, ella es la señora Marlow. 1464 01:34:31,105 --> 01:34:32,339 ¿Sí? 1465 01:34:36,110 --> 01:34:37,912 ¿Estás diciendo ¿Que Charles estaba involucrado? 1466 01:34:41,015 --> 01:34:42,349 Veo. 1467 01:34:42,383 --> 01:34:44,118 Gracias por llamar. 1468 01:34:51,258 --> 01:34:52,960 Ese era tu director. 1469 01:34:52,993 --> 01:34:55,429 Ella dijo que estabas en algún tipo de lucha durante el Día de Campo. 1470 01:34:55,462 --> 01:34:56,830 ¿Por qué no dijiste nada? 1471 01:34:59,934 --> 01:35:01,135 ¿Qué pasó, Carlos? 1472 01:35:04,471 --> 01:35:08,309 Uno de tus compañeros de clase, ese tipo Dana, 1473 01:35:08,342 --> 01:35:10,344 resultó muy gravemente herido. 1474 01:35:10,377 --> 01:35:12,246 el esta en el hospital en cuidados intensivos. 1475 01:35:12,279 --> 01:35:13,914 Dijeron que incluso podría... 1476 01:35:19,453 --> 01:35:21,222 ¿Estabas involucrado? en algo de esto? 1477 01:35:22,456 --> 01:35:24,225 No. 1478 01:35:24,258 --> 01:35:26,093 No exactamente. 1479 01:35:26,126 --> 01:35:28,395 ¿Qué quieres decir con "no exactamente"? 1480 01:35:28,429 --> 01:35:29,964 Algunos chicos, ellos... 1481 01:35:33,000 --> 01:35:35,869 Le hizo algo a Dana. 1482 01:35:35,903 --> 01:35:37,905 ¿Viste lo que hicieron? 1483 01:35:37,938 --> 01:35:38,939 ¿Intentaste detenerlos? 1484 01:35:40,575 --> 01:35:41,442 ¡Carlos! 1485 01:35:48,182 --> 01:35:49,483 Eso es bueno. 1486 01:35:50,951 --> 01:35:52,520 Eso es bueno. 1487 01:35:52,554 --> 01:35:54,054 podrías haber sido muy gravemente herido 1488 01:35:54,088 --> 01:35:55,923 si hubieras intentado intervenir. 1489 01:35:57,091 --> 01:35:59,159 Te haré otro bocadillo. 1490 01:36:11,038 --> 01:36:12,840 Oh. 1491 01:36:12,873 --> 01:36:14,308 Carlos. 1492 01:36:19,847 --> 01:36:23,317 Me alegro mucho de haberme topado contigo. 1493 01:36:23,350 --> 01:36:27,154 Dana está en el Hospital de Niños, 1494 01:36:27,187 --> 01:36:30,357 y estoy seguro de que le encantaría verte antes... 1495 01:36:34,495 --> 01:36:36,964 No pude protegerlo, Charles. 1496 01:36:40,034 --> 01:36:44,238 Pero has estado un amigo tan maravilloso. 1497 01:36:50,244 --> 01:36:52,614 Adiós, Carlos. 1498 01:37:51,673 --> 01:37:53,374 Por favor, Dios. 1499 01:37:55,242 --> 01:37:59,146 No dejes que Dana McGucken muera. 1500 01:37:59,179 --> 01:38:03,183 Por favor Dios, No dejes que Dana McGucken muera. 1501 01:38:03,217 --> 01:38:05,085 Por favor, por favor Dios, 1502 01:38:05,119 --> 01:38:09,423 simplemente no dejes Dana McGucken muere. 1503 01:38:21,335 --> 01:38:23,070 ¿Por favor? 1504 01:39:58,198 --> 01:40:02,069 Charles, espero que esta carta te encuentra bien. 1505 01:40:02,102 --> 01:40:03,571 yo estaba encantado leer en el periódico 1506 01:40:03,605 --> 01:40:06,340 que eres un maestro famoso. 1507 01:40:06,373 --> 01:40:09,476 No estoy seguro si lo harás Recuerda a mi hijo Dana. 1508 01:40:09,511 --> 01:40:12,179 el estaba en tu clase de cuarto grado. 1509 01:40:12,212 --> 01:40:15,082 He pensado en ti a menudo a lo largo de los años. 1510 01:40:15,115 --> 01:40:18,318 lo recuerdo bien Qué amable fuiste con Dana. 1511 01:40:18,352 --> 01:40:20,287 Estoy seguro de que tu vida está muy lleno, 1512 01:40:20,320 --> 01:40:23,156 pero si alguna vez lo hicieras Cuidar de conocer, 1513 01:40:23,190 --> 01:40:25,693 estaría encantado para ofrecerle un poco de café o té 1514 01:40:25,727 --> 01:40:28,195 lo antes posible. 1515 01:40:28,228 --> 01:40:31,298 te deseo a ti y a los tuyos todo lo mejor. 1516 01:40:31,331 --> 01:40:34,702 Atentamente, Sylvie McGucken. 1517 01:40:34,736 --> 01:40:36,503 Hola Carlos. 1518 01:40:36,538 --> 01:40:38,740 Por favor entra. 1519 01:40:38,773 --> 01:40:40,240 Bienvenido. 1520 01:40:46,213 --> 01:40:47,849 ¿Tomas leche? 1521 01:40:47,882 --> 01:40:49,517 No, gracias. 1522 01:40:51,686 --> 01:40:54,488 Ese fue un buen artículo. sobre ti en el periódico. 1523 01:40:54,522 --> 01:40:55,455 Fue. 1524 01:40:55,489 --> 01:40:57,592 Ese estudiante en el artículo. en particular 1525 01:40:57,625 --> 01:40:59,794 es bastante especial. 1526 01:40:59,827 --> 01:41:02,296 Estoy seguro de que te admiran. 1527 01:41:02,329 --> 01:41:03,230 Oh. 1528 01:41:09,871 --> 01:41:13,173 no me gusta hablar de el con todos, 1529 01:41:13,206 --> 01:41:15,142 así que los mantengo fuera de la vista. 1530 01:41:15,175 --> 01:41:18,278 Pero por favor, eche un vistazo. 1531 01:41:52,379 --> 01:41:54,816 Carlos, ¿estás bien? 1532 01:41:54,849 --> 01:41:56,818 Esta foto. 1533 01:41:56,851 --> 01:41:59,587 - ¿Es esto...? - ¡Sí! 1534 01:41:59,621 --> 01:42:01,723 Esa es Dana. 1535 01:42:01,756 --> 01:42:05,727 Debe tener, oh, tal vez 17 años allí. 1536 01:42:08,428 --> 01:42:09,631 ¿Carlos? 1537 01:42:13,333 --> 01:42:15,369 Pensé... pensé que... 1538 01:42:16,503 --> 01:42:18,238 ¿Creías que había muerto? 1539 01:42:19,907 --> 01:42:21,174 Oh. 1540 01:42:22,476 --> 01:42:24,177 No. 1541 01:42:24,211 --> 01:42:26,714 Dana se recuperó de esas lesiones. 1542 01:42:26,748 --> 01:42:29,316 Pensé que lo sabías. 1543 01:42:29,349 --> 01:42:33,186 Llamé a tu madre para decirle en caso de que estuvieras preocupado. 1544 01:42:33,220 --> 01:42:34,589 ¿Le dijiste a mi madre? 1545 01:42:34,622 --> 01:42:36,958 - Bueno, sí, yo... - Le dijiste a mi madre. 1546 01:42:36,991 --> 01:42:38,458 ¿Que Dana estaba bien? 1547 01:42:40,695 --> 01:42:41,896 Sí. 1548 01:42:43,731 --> 01:42:47,234 Realmente lo siento mucho que no lo sabías. 1549 01:42:48,736 --> 01:42:54,207 Dejé a Dana en casa por un tiempo. después de lo sucedido. 1550 01:42:56,844 --> 01:43:01,415 Pero entonces se abrió una escuela. en la isla Shaw. 1551 01:43:01,448 --> 01:43:03,350 Una escuela para niños especiales, 1552 01:43:03,383 --> 01:43:06,386 dirigido por una orden de las monjas benedictinas. 1553 01:43:06,420 --> 01:43:09,524 Dana vivía allí hasta los 18 años. 1554 01:43:09,557 --> 01:43:12,325 Y esos fueron Muy buenos años para él. 1555 01:43:13,628 --> 01:43:17,532 Aquí hay una foto de él allí. 1556 01:43:21,769 --> 01:43:25,472 Y luego se mudó vuelve conmigo. 1557 01:43:25,505 --> 01:43:27,608 Si no te importa que te lo pregunte... 1558 01:43:27,642 --> 01:43:29,844 Murió en casa. 1559 01:43:29,877 --> 01:43:32,747 Tenía 27 años. 1560 01:43:32,780 --> 01:43:37,417 Él simplemente... se quedó dormido. 1561 01:43:38,720 --> 01:43:40,555 - Lo siento mucho. - Oh. 1562 01:43:42,056 --> 01:43:46,027 Por breve que fuera la vida de Dana, 1563 01:43:46,060 --> 01:43:48,495 fue muy rico. 1564 01:43:48,529 --> 01:43:50,464 Fue amado. 1565 01:43:50,497 --> 01:43:52,600 Tenía amigos. 1566 01:43:52,633 --> 01:43:55,368 Y en cuanto a el incidente de cuarto grado, 1567 01:43:55,402 --> 01:43:58,840 no lo cambió en lo mínimo. 1568 01:43:58,873 --> 01:44:03,878 Pero entonces, Dana tenía un don para... 1569 01:44:05,378 --> 01:44:07,247 ...para la felicidad, ¿sabes? 1570 01:44:08,683 --> 01:44:11,919 Era una especie de ángel, creo. 1571 01:44:11,953 --> 01:44:13,855 Al menos para mí. 1572 01:44:18,059 --> 01:44:21,529 Ahora he seguido y seguido sobre mi familia. 1573 01:44:21,562 --> 01:44:24,866 Que grosero de mi parte para no preguntar por el tuyo. 1574 01:44:24,899 --> 01:44:26,667 ¿Te casaste? 1575 01:44:28,002 --> 01:44:30,303 Mmm, sí, lo hice. 1576 01:44:30,337 --> 01:44:31,572 ¿Niños? 1577 01:44:44,417 --> 01:44:46,721 Estas son las cartas de Dana para mí. 1578 01:44:46,754 --> 01:44:49,289 de su época en la isla Shaw. 1579 01:44:55,428 --> 01:44:56,496 Oh. 1580 01:44:58,800 --> 01:45:00,101 ¿Él escribió esto? 1581 01:45:00,134 --> 01:45:01,969 - Todos. - No. 1582 01:45:06,140 --> 01:45:08,475 Estos son tuyos para quedártelos. 1583 01:45:12,780 --> 01:45:15,817 Sra. McGucken, gracias. pero no, no pude. 1584 01:45:15,850 --> 01:45:17,084 Por favor no te preocupes. 1585 01:45:17,118 --> 01:45:20,721 Dana escribió muchas cartas. 1586 01:45:20,755 --> 01:45:25,726 solo quería que supieras que le enseñaste bien. 1587 01:45:25,760 --> 01:45:29,831 Hizo esos maravillosos bucles hasta el día de su muerte. 1588 01:45:34,434 --> 01:45:36,469 - Tu madre. - Mmmm. 1589 01:45:36,503 --> 01:45:39,574 ¿Está todavía viva? 1590 01:45:39,607 --> 01:45:42,677 No, ella... no, ella falleció hace mucho tiempo. 1591 01:45:46,479 --> 01:45:50,117 No seas demasiado duro con los muertos, Carlos. 1592 01:45:50,151 --> 01:45:52,887 no es fácil para ellos para decir que lo sienten 1593 01:45:52,920 --> 01:45:54,655 o pedir perdón. 1594 01:45:57,592 --> 01:45:59,727 Aunque creo que lo intentan. 1595 01:46:09,770 --> 01:46:11,438 - Romy. - Hola, señor Marlow. 1596 01:46:11,471 --> 01:46:12,840 Felicidades. 1597 01:46:12,874 --> 01:46:16,010 - Gracias por venir. - Por supuesto. 1598 01:46:16,043 --> 01:46:18,779 ¿Has conocido a la hermana Marta? y la hermana Frances? 1599 01:46:18,813 --> 01:46:20,815 No. 1600 01:46:20,848 --> 01:46:22,617 Está bien. 1601 01:46:22,650 --> 01:46:24,785 Este es mi maestro, el Sr. Marlow. 1602 01:46:24,819 --> 01:46:26,187 -Ah. - Ah, ¿cómo estás? 1603 01:46:26,220 --> 01:46:27,555 Encantado de conocerlo. 1604 01:46:27,588 --> 01:46:29,657 ¿Hermana Frances, Martha? 1605 01:46:29,690 --> 01:46:31,092 - Marta -Francés. 1606 01:46:31,125 --> 01:46:32,760 Frances, Martha, está bien. 1607 01:46:32,793 --> 01:46:35,696 El hijo del señor Marlow, Cody, es quien colaboró 1608 01:46:35,730 --> 01:46:37,430 con la hermana georgia en los collages. 1609 01:46:37,464 --> 01:46:39,432 - Ah, sí, por supuesto. - Oh. 1610 01:46:39,466 --> 01:46:42,169 Chico encantador, hermoso trabajo. 1611 01:46:42,203 --> 01:46:45,438 Nos encantaría venir a conocerlo. alguna vez. 1612 01:46:45,472 --> 01:46:47,108 Me temo que debemos irnos. 1613 01:46:47,141 --> 01:46:49,110 - Tenemos que coger un ferry. - Oh sí. 1614 01:46:49,143 --> 01:46:50,211 Qué bueno conocerte. 1615 01:46:50,244 --> 01:46:52,546 - Tú también. - Fue un gran placer. 1616 01:46:53,681 --> 01:46:55,549 - Cuidarse. - Dios los bendiga. 1617 01:46:59,787 --> 01:47:01,622 Espero que no te importe. 1618 01:47:01,656 --> 01:47:03,791 ya estaba tomando muchas fotos de él, 1619 01:47:03,824 --> 01:47:06,193 así que no fue como si lo eligiera porque es tu hijo. 1620 01:47:06,227 --> 01:47:08,663 ¿Qué quieres decir con "elegirlo"? 1621 01:47:08,696 --> 01:47:10,698 solo me toco exhibir cinco fotos, 1622 01:47:10,731 --> 01:47:14,068 y los mejores fueron de la hermana Giorgia y Cody. 1623 01:47:14,101 --> 01:47:16,871 Romy, este es... 1624 01:47:16,904 --> 01:47:19,807 - La mamá de Cody. - Sí. 1625 01:47:19,840 --> 01:47:22,143 Disculpe, debería regresar. 1626 01:47:22,176 --> 01:47:23,644 Nos vemos el lunes, Sr. Marlow. 1627 01:47:23,678 --> 01:47:26,881 - Puedes apostar. - Encantado de conocerla, señora Marlow. 1628 01:47:26,914 --> 01:47:28,783 Oh, si, bueno, 1629 01:47:28,816 --> 01:47:31,752 es muy bueno También quiero conocerte, Romy. 1630 01:47:31,786 --> 01:47:32,954 - Y buena suerte. - Gracias. 1631 01:47:32,987 --> 01:47:34,055 Sí. 1632 01:47:36,023 --> 01:47:37,858 Entonces, ¿dónde está Bruce? 1633 01:47:37,892 --> 01:47:39,927 California. 1634 01:47:39,961 --> 01:47:41,028 Ah. 1635 01:47:44,098 --> 01:47:45,232 Vamos. 1636 01:47:48,002 --> 01:47:49,704 Basta. 1637 01:47:52,006 --> 01:47:53,574 Es tentador. 1638 01:48:02,717 --> 01:48:03,951 Oh. 1639 01:48:08,089 --> 01:48:09,857 Guau. 1640 01:48:12,793 --> 01:48:13,761 ¿Él hizo estos? 1641 01:48:16,197 --> 01:48:18,599 ¿Puedes creerlo? 1642 01:48:18,632 --> 01:48:19,499 ¿Cómo...? 1643 01:48:19,533 --> 01:48:22,203 Aparentemente la regla de la revista de 10 minutos 1644 01:48:22,236 --> 01:48:25,006 - ha sido revocado. - Bien. 1645 01:48:25,039 --> 01:48:26,574 Y mira este, mira. 1646 01:48:29,810 --> 01:48:33,080 Y supongo que los fideos ramen Lo de moler también está kaput. 1647 01:48:56,904 --> 01:49:01,275 "Cuando la memoria falla, dejar la verdad a un lado 1648 01:49:01,308 --> 01:49:03,944 y luego desatar el cuerpo." 1649 01:49:07,848 --> 01:49:10,751 "Ustedes, los charlatanes, bien pueden gobernar la tierra, 1650 01:49:10,785 --> 01:49:13,587 pero el cielo es el reino de los mudos." 1651 01:49:19,960 --> 01:49:23,230 He querido preguntar, ¿cómo te va? 1652 01:49:23,264 --> 01:49:24,665 ¿Cómo va qué? 1653 01:49:24,698 --> 01:49:26,333 Lo de la conversión. 1654 01:49:26,367 --> 01:49:27,935 ¿Lo de la conversión? 1655 01:49:27,968 --> 01:49:29,737 Va bien. 1656 01:49:29,770 --> 01:49:30,871 Bien. 1657 01:49:32,807 --> 01:49:34,708 A veces pienso en ti. 1658 01:49:34,742 --> 01:49:36,944 - ¿Sí? - Ah, bueno, en clase. 1659 01:49:36,977 --> 01:49:39,213 Ya sabes, hay ciertos aspectos e ideas del mismo 1660 01:49:39,246 --> 01:49:41,816 que creo que te gustaría mucho. 1661 01:49:41,849 --> 01:49:42,950 ¿Cómo qué? 1662 01:49:42,983 --> 01:49:45,853 Como no limitarlo. 1663 01:49:45,886 --> 01:49:50,391 Ya sabes, él, ella, lo que sea, a un solo nombre como "Dios". 1664 01:49:50,424 --> 01:49:53,027 ¿Tiene eso sentido? 1665 01:49:53,060 --> 01:49:54,795 Lo hace. 1666 01:49:54,829 --> 01:50:00,034 Tal vez se trata de encontrar el nombre correcto para ello. 1667 01:50:01,735 --> 01:50:03,671 como un nombre con el que puedes vivir, 1668 01:50:03,704 --> 01:50:07,842 tal vez esa sea otra manera de acercarse a la creencia. 1669 01:50:07,875 --> 01:50:08,943 No sé. 1670 01:50:08,976 --> 01:50:10,644 ¿Qué sé yo? 1671 01:50:10,678 --> 01:50:12,279 ¿Pero ahora eres un creyente? 1672 01:50:16,050 --> 01:50:17,985 No sé. 1673 01:50:21,021 --> 01:50:24,091 Pero sé que está bien para buscar consuelo. 1674 01:50:27,027 --> 01:50:28,662 Para pedir ayuda. 1675 01:50:29,763 --> 01:50:31,065 Porque incluso con solo decir eso 1676 01:50:31,098 --> 01:50:36,670 implica que algo está escuchando. 1677 01:50:36,704 --> 01:50:39,039 y a veces incluso solo decirlo 1678 01:50:39,073 --> 01:50:41,175 es comodidad en sí misma. 1679 01:50:46,347 --> 01:50:48,916 ¿Estás consolado? 1680 01:50:48,949 --> 01:50:50,284 Sí. 1681 01:50:57,057 --> 01:50:58,959 Fue bueno verte aquí. 1682 01:50:58,993 --> 01:51:00,461 Me alegro de haberte visto. 1683 01:51:00,494 --> 01:51:01,996 Tú también. 1684 01:51:04,231 --> 01:51:07,268 Hay otra foto por ahí deberías mirar. 1685 01:51:07,301 --> 01:51:09,036 ¿Hablaremos pronto? 1686 01:51:09,069 --> 01:51:10,037 Bueno. 1687 01:51:24,218 --> 01:51:27,354 "Habla en tempestades de papel rasgado, 1688 01:51:27,388 --> 01:51:32,393 yo responderé en ráfagas de bucles." 1689 01:51:56,784 --> 01:51:57,451 ¿Cuánto cuesta? 1690 01:51:59,220 --> 01:52:00,354 Tómelos. 1691 01:52:00,387 --> 01:52:01,722 ¿Qué? 1692 01:52:05,492 --> 01:52:06,927 ¿Qué tal un cuarto cada uno? 1693 01:52:08,862 --> 01:52:10,264 Ah, está bien, claro. 1694 01:52:12,132 --> 01:52:14,835 Vuelve mañana, Todo estará a mitad de precio. 1695 01:52:14,868 --> 01:52:15,836 Gracias, amigo. 1696 01:52:15,869 --> 01:52:16,837 Aquí tienes. 1697 01:52:36,156 --> 01:52:37,191 Bueno. 1698 01:52:37,224 --> 01:52:39,393 Muchas gracias. 1699 01:52:39,426 --> 01:52:41,328 Que tenga un lindo día. 1700 01:52:41,362 --> 01:52:42,963 ¡Hola! 1701 01:52:42,997 --> 01:52:44,798 Me preguntaba. 1702 01:52:44,832 --> 01:52:46,433 ¿Qué tamaño son estos? 1703 01:52:46,467 --> 01:52:48,035 Como un seis y medio. 1704 01:52:48,068 --> 01:52:50,137 ¿Cuánto cuesta? 1705 01:52:50,170 --> 01:52:51,505 Siete. 1706 01:52:51,539 --> 01:52:53,907 Solo las botas no? 1707 01:52:53,941 --> 01:52:55,809 No, los esquís también. 1708 01:52:57,512 --> 01:52:58,513 - Aquí. - ¿En serio? 1709 01:52:58,546 --> 01:53:01,415 Toma esto. Sí. 1710 01:53:01,448 --> 01:53:02,816 Aquí tienes. 1711 01:53:02,850 --> 01:53:04,418 De nada. 1712 01:53:04,451 --> 01:53:09,290 Te lo prometo, nena, lo eres Me va a encantar el Cross Country. 1713 01:53:30,944 --> 01:53:32,846 - Hola. - Hola. 1714 01:53:35,082 --> 01:53:36,817 Hola amigo. 1715 01:53:42,956 --> 01:53:44,391 ¿Qué tienes? 1716 01:53:44,425 --> 01:53:46,594 Ah, eh... 1717 01:53:49,363 --> 01:53:51,298 Espero que todavía te gusten las carnitas. 1718 01:54:35,175 --> 01:54:37,512 - ¡Hola! - ¡Hola! 1719 01:54:37,545 --> 01:54:38,946 Hola. 1720 01:54:38,979 --> 01:54:41,115 Espero que no te importemos pasando por aquí. 1721 01:54:41,148 --> 01:54:43,250 - No, bienvenido. - Vinimos al continente. 1722 01:54:43,283 --> 01:54:44,952 llevar a sor Giorgia a misa, 1723 01:54:44,985 --> 01:54:47,421 y lo queríamos tanto para conocer a su hijo, el artista. 1724 01:54:47,454 --> 01:54:48,690 - Por supuesto. - Sor Giorgia, 1725 01:54:48,723 --> 01:54:51,693 Este es Charles Marlow. 1726 01:54:51,726 --> 01:54:55,262 Oh, oh, oh. 1727 01:54:55,295 --> 01:54:57,532 Lo siento mucho. 1728 01:54:57,565 --> 01:54:59,299 ¡Hermana Giorgia! 1729 01:54:59,333 --> 01:55:00,535 Vuelve aquí. 1730 01:55:06,674 --> 01:55:11,278 esta casa Es como un cuento de hadas. 1731 01:55:11,311 --> 01:55:14,181 Oh, che cocina. 1732 01:55:15,349 --> 01:55:17,351 Querido Padre Celestial, 1733 01:55:17,384 --> 01:55:21,121 gracias por eso que estoy a punto de recibir. 1734 01:55:21,155 --> 01:55:22,557 Amén. 1735 01:55:26,694 --> 01:55:29,029 No tomemos esas cosas fuera de ahí. 1736 01:55:30,130 --> 01:55:32,667 Por fin, mis herramientas. 1737 01:55:32,700 --> 01:55:34,401 Hermana Giorgia, 1738 01:55:34,435 --> 01:55:37,204 ¿Qué estás haciendo? ¿En la cocina del simpático señor Marlow? 1739 01:55:37,237 --> 01:55:38,673 Pan. 1740 01:55:38,706 --> 01:55:41,442 Necesitamos pan. 1741 01:55:41,475 --> 01:55:42,710 Tienes tanto correo 1742 01:55:42,744 --> 01:55:45,345 que ni siquiera tienes pasado todavía. 1743 01:55:45,379 --> 01:55:47,414 ¿Tienes sal? 1744 01:55:47,448 --> 01:55:48,982 Tienes sal, ¿verdad? 1745 01:55:49,016 --> 01:55:50,585 - Ah, ¿lo haces? - Sí, es un milagro. 1746 01:55:50,618 --> 01:55:52,754 Soy judía. 1747 01:55:52,787 --> 01:55:54,321 ¿Eres judío? 1748 01:55:54,354 --> 01:55:56,423 Jesús también lo fue. 1749 01:55:56,457 --> 01:55:58,225 no quieres parar 1750 01:55:58,258 --> 01:56:00,494 hasta que se siente como el trasero de un bebé. 1751 01:56:00,528 --> 01:56:01,729 ¡Bueno! 1752 01:56:01,763 --> 01:56:03,397 Está bien, está bien. 1753 01:56:03,430 --> 01:56:05,132 ¡Perfecto! 1754 01:56:11,138 --> 01:56:14,174 La guerra ha terminado 1755 01:56:14,208 --> 01:56:19,146 y la panadería está abierta. 1756 01:56:19,179 --> 01:56:20,280 Ven, comamos. 1757 01:56:22,517 --> 01:56:24,652 Bendícenos, oh Señor, y estos tus regalos 1758 01:56:24,686 --> 01:56:27,755 que estamos a punto de recibir. 1759 01:56:27,789 --> 01:56:29,356 No, no. 1760 01:56:29,389 --> 01:56:30,758 No, no, no. 1761 01:56:30,792 --> 01:56:33,360 nos falta la parte más importante. 1762 01:56:35,295 --> 01:56:37,464 Vino. Por favor. 1763 01:56:39,701 --> 01:56:41,569 Por favor. 1764 01:56:45,339 --> 01:56:48,075 La parte más importante. 1765 01:56:48,108 --> 01:56:51,111 Mmm, huele bien, ¿eh? 1766 01:56:54,081 --> 01:56:56,149 Así huele el cielo. 1767 01:56:59,654 --> 01:57:01,121 Grazie. 1768 01:57:01,154 --> 01:57:02,557 No demasiado para ella. 1769 01:57:08,763 --> 01:57:10,163 Gracias. 1770 01:57:12,266 --> 01:57:14,134 Huele bien, ¿eh? 1771 01:57:33,521 --> 01:57:34,488 ¡Evviva! 1772 01:57:34,522 --> 01:57:36,089 - ¡Evviva! - ¡Evviva! 1773 01:57:36,123 --> 01:57:37,792 ¡Evviva! 1774 01:58:11,759 --> 01:58:14,261 Ese es mi mejor amigo. 1775 01:58:15,362 --> 01:58:17,665 Dana McGucken. 1776 01:58:17,699 --> 01:58:19,567 Cuando éramos jóvenes. 1777 01:58:22,804 --> 01:58:27,508 sabia que habia algo especial para usted, signore. 1778 01:58:27,542 --> 01:58:30,578 Lo supe cuando te vi por primera vez, 1779 01:58:30,612 --> 01:58:32,714 y esta casa. 1780 01:58:32,747 --> 01:58:35,282 Y ahora aquí está la prueba. 1781 01:58:35,315 --> 01:58:39,520 Tú y nuestra dulce Dana. 1782 01:58:40,855 --> 01:58:43,925 el era pura bendicion 1783 01:58:43,958 --> 01:58:46,861 mientras estaba en nuestra escuela en la isla. 1784 01:58:46,894 --> 01:58:49,296 Una alegría. 1785 01:58:49,329 --> 01:58:52,165 Lo recordamos, siempre. 1786 01:58:53,868 --> 01:58:55,637 Y usted, signore. 1787 01:58:56,971 --> 01:58:59,841 Eras su héroe. 1788 01:58:59,874 --> 01:59:02,409 Su maestro. 1789 01:59:02,442 --> 01:59:04,478 Su amigo. 1790 01:59:11,251 --> 01:59:14,287 Él te apoya, Charlie Marlow. 1791 01:59:24,699 --> 01:59:26,500 Addio, bello. 1792 01:59:26,534 --> 01:59:28,569 Hola. 1793 01:59:46,587 --> 01:59:48,321 Oye, amigo, ¿estás listo para partir? 1794 02:00:03,336 --> 02:00:05,807 Vamos, Cody. 1795 02:00:05,840 --> 02:00:09,977 Papá está cansado y mamá tiene que llevarte a casa, ¿vale? 1796 02:00:15,315 --> 02:00:16,651 Por favor, Cody. 1797 02:00:16,684 --> 02:00:18,318 Ah. 1798 02:00:21,354 --> 02:00:22,924 ¿Qué es? 1799 02:02:04,723 --> 02:02:09,723 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull