1
00:01:19,970 --> 00:01:22,680
Majesteit, is er iets mis?

2
00:01:25,390 --> 00:01:26,560
Het is geen probleem.

3
00:01:29,310 --> 00:01:30,230
Wat is het?

4
00:01:32,610 --> 00:01:36,570
We hebben eindelijk de parade van die grote vis ontdekt.

5
00:01:37,200 --> 00:01:38,610
Grote kans?

6
00:01:40,990 --> 00:01:41,910
Scheenbeen?

7
00:01:41,990 --> 00:01:43,200
Ja.

8
00:01:44,450 --> 00:01:48,120
Hij is al zes maanden vermist.

9
00:01:48,210 --> 00:01:51,920
Het bleek dat hij bij Ohki had getraind.

10
00:01:52,500 --> 00:01:55,260
Opleiding? Onder Ohki?

11
00:01:55,340 --> 00:01:58,260
Dat klopt, Majesteit.

12
00:01:59,300 --> 00:02:02,720
Maar Ohki plaatste Shin in een staatloze zone.

13
00:02:02,810 --> 00:02:06,310
en liet hem daar achter om op eigen kracht de orde te herstellen.

14
00:02:08,310 --> 00:02:12,650
De laatste plek op de vlakten waar de verloren stammen terechtkomen.

15
00:02:14,150 --> 00:02:19,990
De moorden gaan door, sommigen vechten onderling om triviale domeinen.

16
00:02:20,070 --> 00:02:22,580
Een krankzinnig, wetteloos gebied.

17
00:02:22,660 --> 00:02:25,040
Een taak om de orde te herstellen.

18
00:02:27,040 --> 00:02:31,630
Ohki's test voor Shin om een ​​commandant van 100 man te worden.

19
00:02:32,590 --> 00:02:35,880
Als hij nog leeft, tenminste.

20
00:02:38,550 --> 00:02:40,130
Hij leeft.

21
00:02:41,720 --> 00:02:45,970
Hij zal terugkeren en groter dan ooit voor ons verschijnen.

22
00:03:04,530 --> 00:03:05,780
In.

23
00:03:07,080 --> 00:03:08,580
Wij hebben het gedaan.

24
00:03:08,660 --> 00:03:09,710
Natuurlijk.

25
00:03:11,290 --> 00:03:15,500
We hebben de orde hersteld in de gekke vlaktes!

26
00:03:33,810 --> 00:03:35,560
De periode van de Strijdende Staten.

27
00:03:36,570 --> 00:03:42,610
Zeven staten waren 500 jaar lang in oorlog op het grote continent.

28
00:03:45,910 --> 00:03:49,040
Na hun eerste gevecht op de vlakten van Dakan,

29
00:03:49,120 --> 00:03:53,210
Shin vroeg Ohki om hem te trainen zodat hij een groot generaal kon worden.

30
00:03:56,250 --> 00:04:00,130
Als reactie hierop gaf Ohki Shin een zware test die hij moest overwinnen.

31
00:04:01,970 --> 00:04:07,260
Een test om de orde te herstellen op de vlakten waar eindeloze stammenconflicten woedden.

32
00:04:09,270 --> 00:04:11,850
Shin steunde de zwakkere stam.

33
00:04:13,440 --> 00:04:19,320
Zijn troepen wonnen hun vertrouwen en herstelden uiteindelijk de orde op de vlakten.

34
00:04:39,000 --> 00:04:41,710
Nu Shin er klaar voor was,

35
00:04:41,800 --> 00:04:45,720
Ohki beloofde hem mee te nemen naar de training.

36
00:04:47,680 --> 00:04:51,680
Op dat moment, vlakbij de grens van Qin,

37
00:04:51,770 --> 00:04:56,560
Een dreiging die groter was dan de Slag om de Dakan-vlaktes naderde.

38
00:05:18,000 --> 00:05:21,300
244 v.Chr. c.

39
00:05:21,380 --> 00:05:26,130
QIN-STAAT, NOORDWEST-REGIO

40
00:05:31,760 --> 00:05:35,390
GRENSSTAD, KANSUI

41
00:05:35,480 --> 00:05:37,440
Papa, kijk.

42
00:05:41,520 --> 00:05:43,480
Veel vlaggen.

43
00:05:54,120 --> 00:05:55,000
Vijanden.

44
00:05:57,710 --> 00:05:58,580
Zoon, vijanden.

45
00:06:00,880 --> 00:06:03,170
Het Zhao-leger is hier!

46
00:06:03,250 --> 00:06:04,510
Houd je vast.

47
00:06:12,430 --> 00:06:13,760
QIN-STAAT, KONINGSKAPITAAL, XIANYANG

48
00:06:13,850 --> 00:06:15,810
Zhao heeft ingebroken in onze staat?

49
00:06:15,890 --> 00:06:19,350
Kansui, de noordoostelijke grensstad.

50
00:06:19,440 --> 00:06:22,270
Er zijn minstens 100.000 man.

51
00:06:22,980 --> 00:06:24,530
Zoveel?

52
00:06:25,780 --> 00:06:26,990
Dit is slecht.

53
00:06:27,780 --> 00:06:31,370
Generaal Hyoko is met zijn leger op expeditie naar Han.

54
00:06:31,450 --> 00:06:34,330
Er zijn geen troepen of generaals in de buurt.

55
00:06:38,000 --> 00:06:39,870
Breng hier de commandant van het Shoheikun-leger.

56
00:06:40,870 --> 00:06:45,590
Maar Majesteit, als we dat doen, zullen Ryofui en zijn mannen er misbruik van maken.

57
00:06:45,670 --> 00:06:48,090
Er is geen tijd om ruzie te maken.

58
00:06:49,010 --> 00:06:54,350
Het is Zhao die een moordzuchtige wrok tegen ons koestert na het Chohei-bloedbad.

59
00:07:06,480 --> 00:07:08,530
DE RAADZAAL IN HET KONINKLIJKE PALEIS

60
00:07:08,610 --> 00:07:11,490
Vijftigduizend hebben Kansui omsingeld.

61
00:07:11,570 --> 00:07:14,580
Vijftigduizend anderen volgen hen.

62
00:07:15,700 --> 00:07:19,410
Van alle staten koestert Zhao de grootste wrok.

63
00:07:20,750 --> 00:07:21,920
Sparen?

64
00:07:22,500 --> 00:07:25,840
Tien, weet jij niets van het bloedbad in Chohei?

65
00:07:25,920 --> 00:07:26,750
Wat is dat?

66
00:07:26,840 --> 00:07:27,670
KANDIDAATSTRATEGIST EN ADVISEUR VAN SHOHEIKUN, MOKI

67
00:07:27,750 --> 00:07:33,640
Hakuki, een van de zes grote generaals, won zestien jaar geleden de Slag om Chohei.

68
00:07:34,600 --> 00:07:37,260
Zhao's troepen gaven zich over.

69
00:07:37,350 --> 00:07:42,350
Maar generaal Hakuki slachtte ze af door ze levend te begraven.

70
00:07:42,850 --> 00:07:45,360
Vierhonderdduizend man.

71
00:07:45,940 --> 00:07:47,440
Vierhonderdduizend?

72
00:07:52,320 --> 00:07:56,240
Waarom lieten we Zhao dan zo gemakkelijk binnen?

73
00:07:57,660 --> 00:07:58,990
Sta vandaag op,

74
00:07:59,080 --> 00:08:02,290
We kenden geen enkele generaal die grote legers kon leiden.

75
00:08:03,370 --> 00:08:04,630
Generaals?

76
00:08:05,750 --> 00:08:09,590
Zonder een generaal die zijn mannen leidde, zouden er geen legers zijn.

77
00:08:10,260 --> 00:08:12,340
Net als onze zes grote generaals,

78
00:08:12,420 --> 00:08:17,510
Zhao had ooit de Drie Grote Hemelen, maar niet meer.

79
00:08:18,930 --> 00:08:20,310
Dus hoe?

80
00:08:21,810 --> 00:08:22,680
Ik denk het

81
00:08:23,980 --> 00:08:26,810
Het betekent dat er een nieuwe generaal is verschenen.

82
00:09:00,890 --> 00:09:05,520
Wat zacht, Fuki. Je hebt ze al verwijderd.

83
00:09:05,600 --> 00:09:07,020
KIES LEGER ZHAO COMMANDANT ASSISTENT FUKI

84
00:09:07,100 --> 00:09:09,230
Laat mij de rest nemen.

85
00:09:09,310 --> 00:09:12,030
Doe wat je wilt.

86
00:09:12,110 --> 00:09:13,530
Mangoku.

87
00:09:15,400 --> 00:09:20,620
EXTRA COMMANDANT ZHAO VAN HET CHOSO-LEGER, MEER

88
00:09:57,490 --> 00:09:59,490
Ik betaal je terug, Qin!

89
00:10:12,840 --> 00:10:16,670
Voor wat je mijn 400.000 mensen in Chohei hebt aangedaan.

90
00:10:28,270 --> 00:10:29,650
Ik sta tot uw dienst.

91
00:10:31,560 --> 00:10:34,320
Kanselier Ryofui is gearriveerd.

92
00:10:42,280 --> 00:10:46,580
Hoe verrassend is het om Zhao enige beweging te zien maken.

93
00:11:02,840 --> 00:11:07,720
De tijden zijn urgent, maar er is een puinhoop van precedenten.

94
00:11:09,810 --> 00:11:13,730
Het zal vervorming op het slagveld veroorzaken.

95
00:11:15,650 --> 00:11:16,780
Shobunkun.

96
00:11:17,440 --> 00:11:19,690
Jij bent in mijn plaats.

97
00:11:28,620 --> 00:11:30,790
Laten we nu samenwerken

98
00:11:33,670 --> 00:11:34,920
Ga naar beneden.

99
00:11:54,770 --> 00:11:55,860
Dringende boodschap!

100
00:11:57,400 --> 00:11:59,690
Kasteel Kansui is ingenomen!

101
00:12:03,240 --> 00:12:04,320
Ademhaling.

102
00:12:04,410 --> 00:12:10,370
De kasteelheer en zijn volk werden onthoofd en in een plas bloed achtergelaten.

103
00:12:14,420 --> 00:12:17,790
Rekruteer soldaten en vorm onmiddellijk een leger.

104
00:12:24,680 --> 00:12:27,800
Een noodoproep is vrij ongebruikelijk.

105
00:12:27,890 --> 00:12:29,390
Er zijn ergens problemen.

106
00:12:29,470 --> 00:12:30,310
QIN STAATSGEBIED, JOTO DORP

107
00:12:30,390 --> 00:12:34,640
Godzijdank waren we hier, de soldaten van de Slag om Dakan.

108
00:12:34,730 --> 00:12:37,770
Ik heb hier een slecht gevoel over.

109
00:12:37,860 --> 00:12:40,070
Houd op met klagen.

110
00:12:41,230 --> 00:12:43,950
Jongens, laten we beginnen.

111
00:12:44,700 --> 00:12:45,530
Klein.

112
00:12:48,370 --> 00:12:49,490
Hier.

113
00:12:52,750 --> 00:12:55,170
Wauw! Een geluksbrenger.

114
00:12:56,500 --> 00:12:58,080
Veilig en wel terug.

115
00:12:58,790 --> 00:12:59,630
Dat zal ik doen.

116
00:13:00,920 --> 00:13:03,760
Bihei, je broer was je voor.

117
00:13:03,840 --> 00:13:05,260
Stil.

118
00:13:05,340 --> 00:13:06,180
Bihei.

119
00:13:07,470 --> 00:13:08,300
Hoi?

120
00:13:11,390 --> 00:13:12,520
Tohbi.

121
00:13:13,600 --> 00:13:16,560
Kom alsjeblieft veilig thuis.

122
00:13:20,070 --> 00:13:21,150
Zeker.

123
00:13:21,230 --> 00:13:24,070
Ik zal het groter maken dan ooit.

124
00:13:37,370 --> 00:13:40,540
Zhao's leger is nu op weg naar Bayo.

125
00:13:41,040 --> 00:13:42,590
Hoeveel zijn er in Bayo?

126
00:13:44,550 --> 00:13:46,170
Bayo is een geweldig kasteel.

127
00:13:46,260 --> 00:13:50,550
In totaal moeten er ongeveer 150.000 mensen zijn.

128
00:13:51,140 --> 00:13:55,310
Majesteit, Bayo is de sleutel tot onze frontlinie.

129
00:13:55,390 --> 00:14:00,310
Als het in handen van het Zhao-leger valt, zullen ze diep in onze staat doordringen.

130
00:14:02,520 --> 00:14:08,610
Als zowel Kansui als Bayo vallen, komen ze rechtstreeks hierheen, naar Xianyang.

131
00:14:09,360 --> 00:14:13,580
Wat doen onze strategieën? Is er nog steeds geen nieuws van de Raad?

132
00:14:17,460 --> 00:14:22,090
Honderdduizend Zhao-leger. 80.000 Qin-legers op weg naar Bayo.

133
00:14:22,710 --> 00:14:25,840
We missen 20.000 man. Zal dat geen probleem zijn?

134
00:14:26,340 --> 00:14:28,220
Het zal niet zoveel uitmaken.

135
00:14:28,300 --> 00:14:29,130
Ik voel me wanhopig.

136
00:14:30,390 --> 00:14:33,140
De militaire kracht is groter.

137
00:14:34,100 --> 00:14:38,480
Als de voorzichtige koning van Zhao een zet doet, moet hij vertrouwen hebben.

138
00:14:39,690 --> 00:14:45,230
Het is zeer waarschijnlijk dat minstens 100.000 van deze mannen goed opgeleid zijn.

139
00:14:46,940 --> 00:14:51,490
Terwijl onze 80.000 mannen die we verzamelden tot gisteren als boeren werkten.

140
00:14:51,990 --> 00:14:54,490
Een groot verschil in macht.

141
00:14:59,460 --> 00:15:03,420
Het hangt allemaal af van de leider van het Qin-leger.

142
00:15:04,250 --> 00:15:08,340
Alleen de vaardigheid van de generaal kan het verschil goedmaken.

143
00:15:10,720 --> 00:15:12,840
Nu al onze generaals weg zijn,

144
00:15:13,970 --> 00:15:18,770
Het is een vermomde zegen dat je hier in Xianyang, Mobu, bent gebleven.

145
00:15:19,270 --> 00:15:21,020
Laat het aan mij over.

146
00:15:26,020 --> 00:15:31,280
Majesteit, benoem Mobu alstublieft tot opperbevelhebber van Qin.

147
00:15:31,360 --> 00:15:32,740
Doe het alsjeblieft niet

148
00:15:34,200 --> 00:15:37,330
Hoor ik een geluid van achteren, Shobunkun?

149
00:15:38,750 --> 00:15:43,460
Het is niet verstandig om een ​​Mobu-opperbevelhebber te benoemen.

150
00:15:50,260 --> 00:15:51,760
Wil je vermoord worden?

151
00:15:53,390 --> 00:15:54,800
Uitzetting, Mobu.

152
00:15:56,680 --> 00:16:01,180
Shobunkun is een echte krijger sinds de regering van koning Sho.

153
00:16:01,690 --> 00:16:03,940
Hij is degene met de meeste ervaring hier.

154
00:16:05,860 --> 00:16:07,020
Shobunkun.

155
00:16:08,020 --> 00:16:10,240
Deel uw ideeën met ons.

156
00:16:16,200 --> 00:16:18,950
Er zijn twee soorten macht in oorlog.

157
00:16:19,450 --> 00:16:20,500
Het offensief

158
00:16:21,290 --> 00:16:22,410
en de verdediging.

159
00:16:23,790 --> 00:16:27,750
Ik denk dat Mobu gespecialiseerd is in aanvallende vaardigheden.

160
00:16:28,500 --> 00:16:33,300
Aanvallend is Mobu misschien wel de beste man in Qin.

161
00:16:35,260 --> 00:16:36,260
Maar...

162
00:16:37,470 --> 00:16:40,020
Ik ben bang dat ik moet zeggen dat hij geen verdedigende vaardigheden heeft.

163
00:16:41,930 --> 00:16:45,770
Deze strijd is cruciaal voor het voortbestaan ​​van Qin.

164
00:16:47,480 --> 00:16:49,940
Ons lot kan niet in jouw handen liggen.

165
00:16:53,320 --> 00:16:54,400
Oud.

166
00:16:56,360 --> 00:16:58,410
Zullen dat uw laatste woorden zijn?

167
00:16:58,490 --> 00:17:00,290
Maak je geen zorgen, Mobu.

168
00:17:01,620 --> 00:17:03,500
Daar heb je gelijk in.

169
00:17:04,160 --> 00:17:05,620
Maar Sjobunkun.

170
00:17:06,250 --> 00:17:11,760
Wie anders in onze staat Qin kan ons van deze crisis redden?

171
00:17:12,960 --> 00:17:14,510
Er is een man

172
00:17:16,930 --> 00:17:20,350
die weg is geweest van de strijd en zijn vleugels heeft laten rusten.

173
00:17:21,350 --> 00:17:22,640
Offensief en defensief.

174
00:17:23,180 --> 00:17:27,980
Qins grootste krijger die een combinatie van beide heeft.

175
00:17:29,690 --> 00:17:30,940
De enige man.

176
00:17:32,530 --> 00:17:33,820
Nee.

177
00:17:34,610 --> 00:17:35,900
Dat kan niet zo zijn.

178
00:17:46,210 --> 00:17:50,790
Het is alweer een tijdje geleden dat het hier levendig werd.

179
00:17:53,090 --> 00:17:54,210
Heren.

180
00:17:55,050 --> 00:17:57,720
Hoe is het met je gegaan?

181
00:18:04,310 --> 00:18:05,350
Scheenbeen.

182
00:18:21,030 --> 00:18:24,120
Hoe gaat het, Mobu?

183
00:18:24,990 --> 00:18:28,040
Je onderbreekt de discussie. Ga weg.

184
00:18:28,540 --> 00:18:33,340
Maar ik werd hierheen geroepen om aan de discussie deel te nemen.

185
00:18:33,420 --> 00:18:35,000
Shit.

186
00:18:35,510 --> 00:18:37,920
Wie ter wereld zou jou willen oproepen?

187
00:18:38,010 --> 00:18:39,630
Dat deed ik.

188
00:18:41,720 --> 00:18:43,180
Zodat?

189
00:18:45,010 --> 00:18:47,430
Om hem de hoogste positie te bieden.

190
00:18:51,270 --> 00:18:54,190
Generaal Ohki als onze opperbevelhebber?

191
00:18:57,190 --> 00:18:59,200
Leg het me alsjeblieft uit, Shoheikun.

192
00:19:02,780 --> 00:19:05,700
Hij had al een verzoek ingediend bij generaal Ohki.

193
00:19:05,790 --> 00:19:08,410
Maar toen ik geen antwoord kreeg, vroeg ik het aan Mobu.

194
00:19:09,750 --> 00:19:11,460
Twee om uit te kiezen.

195
00:19:12,290 --> 00:19:14,040
Wie wordt de opperbevelhebber?

196
00:19:14,630 --> 00:19:17,170
Generaal Ohki, natuurlijk.

197
00:19:18,720 --> 00:19:21,890
Verwacht je dat ik zo gemakkelijk opgeef?

198
00:19:21,970 --> 00:19:23,390
Shoheikun.

199
00:19:26,850 --> 00:19:30,600
Ik ben de leider van jouw leger. Mijn beslissing zal niet worden teruggedraaid.

200
00:19:31,310 --> 00:19:34,110
Generaal Ohki is onze opperbevelhebber.

201
00:19:42,700 --> 00:19:47,160
Ik zal een overblijfsel uit het verleden zoals jij niet herkennen.

202
00:19:48,370 --> 00:19:53,120
Wat jammer, want ik herken je capaciteiten.

203
00:19:53,630 --> 00:19:55,460
Tot op zekere hoogte.

204
00:20:18,020 --> 00:20:22,530
Heren, zouden jullie even naar buiten willen gaan?

205
00:20:24,450 --> 00:20:25,910
Waarom is dat?

206
00:20:26,410 --> 00:20:30,120
Nu ben jij het middelpunt van de discussie.

207
00:20:31,290 --> 00:20:33,670
Ten eerste moet ik genoemd worden

208
00:20:34,290 --> 00:20:38,460
als opperbevelhebber door de koning zelf.

209
00:20:42,670 --> 00:20:45,010
Zullen we gaan, kanselier?

210
00:21:19,880 --> 00:21:20,960
Hoe gaat het, Ohki?

211
00:21:22,010 --> 00:21:24,760
Waarom de kamer leegmaken alleen maar om met mij te praten?

212
00:21:28,760 --> 00:21:30,310
Koning Zes.

213
00:21:31,220 --> 00:21:35,640
Je overgrootvader, koning Sho, was een geweldige koning.

214
00:21:36,770 --> 00:21:38,520
Ik ben me ervan bewust.

215
00:21:39,020 --> 00:21:41,020
Wat is ongelukkig?

216
00:21:41,110 --> 00:21:45,820
Je hebt gewoon nog niet de kans gehad om het zelf te zien.

217
00:21:46,780 --> 00:21:52,580
Omdat Zhao je tot zeven jaar geleden gegijzeld heeft.

218
00:21:56,160 --> 00:21:57,330
Gegijzelde?

219
00:21:58,830 --> 00:22:00,210
Ik vermoed

220
00:22:00,880 --> 00:22:06,720
Geen enkele koning heeft ooit zoveel pijn en haat ervaren als jij.

221
00:22:06,800 --> 00:22:08,010
O God.

222
00:22:09,220 --> 00:22:11,010
Wat is je punt?

223
00:22:14,180 --> 00:22:17,310
Er is iets dat ik graag wil bevestigen.

224
00:22:18,390 --> 00:22:23,610
De reden waarom ze heel China willen verenigen.

225
00:22:39,960 --> 00:22:41,750
Ik heb een belofte gedaan.

226
00:22:44,300 --> 00:22:45,840
Een belofte?

227
00:22:45,920 --> 00:22:46,960
Zo is het.

228
00:22:48,170 --> 00:22:49,590
Een belofte aan iemand.

229
00:22:55,260 --> 00:22:57,600
Mijn vader, die van koninklijk bloed was,

230
00:22:58,100 --> 00:23:03,230
Hij werd gegijzeld door de vijandelijke staat Zhao in ruil voor een wapenstilstand.

231
00:23:04,070 --> 00:23:06,030
Dat was toen ik werd geboren.

232
00:23:08,030 --> 00:23:11,950
Met de hulp van Ryofui vluchtte mijn vader terug naar Qin.

233
00:23:12,450 --> 00:23:16,870
Terwijl ik lag te rotten in de goten van Kantan.

234
00:23:21,920 --> 00:23:25,880
STAAT ZHAO, KONINGSKAPITAAL, KANTAN

235
00:23:25,960 --> 00:23:29,510
ZEVEN JAAR GELEDEN

236
00:23:31,470 --> 00:23:33,930
Na het bloedbad in Chohei,

237
00:23:34,010 --> 00:23:37,850
Alle woede was op mij gericht, het koninklijke Qin-bloed.

238
00:23:40,060 --> 00:23:41,560
Toen ik in Kantan was,

239
00:23:42,060 --> 00:23:47,400
Ik werd het doelwit van geweld van alle mannen en vrouwen in de stad.

240
00:23:48,780 --> 00:23:50,280
Je bent een dief!

241
00:23:50,360 --> 00:23:52,030
Tot de dag dat ik haar ontmoette.

242
00:23:53,070 --> 00:23:53,910
Arrestatie!

243
00:24:04,460 --> 00:24:08,670
Dat was de eerste keer dat iemand mij redde.

244
00:24:10,630 --> 00:24:15,010
Haar naam was Shika, een handelaar op de zwarte markt.

245
00:24:17,430 --> 00:24:18,970
Handelaar op de zwarte markt?

246
00:24:21,350 --> 00:24:26,810
Sinds mijn vader naar Qin vluchtte, moest ik verhongeren.

247
00:24:26,900 --> 00:24:29,820
Ik leefde mijn leven als een slaaf.

248
00:24:33,860 --> 00:24:35,070
Maar op een dag,

249
00:24:36,530 --> 00:24:39,080
Ineens veranderde mijn wereld.

250
00:24:41,330 --> 00:24:43,160
Koning Sho is overleden

251
00:24:43,660 --> 00:24:47,170
en je vader zou koning worden.

252
00:24:47,750 --> 00:24:53,340
Wat betekende dat jij de volgende troonopvolger was.

253
00:24:55,090 --> 00:25:00,140
Daarom moesten ze me koste wat kost terugbrengen naar Qin.

254
00:25:00,220 --> 00:25:03,680
en er werd een handelaar op de zwarte markt ingehuurd.

255
00:25:04,770 --> 00:25:09,270
Het zijn genieën als het gaat om het smokkelen van goederen naar andere staten.

256
00:25:10,400 --> 00:25:12,030
Ik zie.

257
00:25:12,990 --> 00:25:18,820
Maar een belangrijke erfgenaam toevertrouwen aan een handelaar op de zwarte markt

258
00:25:19,330 --> 00:25:22,750
Het is een riskant plan, vind je niet?

259
00:25:22,830 --> 00:25:24,830
Er was geen tijd.

260
00:25:25,580 --> 00:25:27,960
De koning van Zhao wist dit.

261
00:25:28,040 --> 00:25:32,840
Als ik koning zou worden, zou dat problemen voor hem betekenen.

262
00:25:33,760 --> 00:25:38,390
Ik moest ontsnappen voordat zijn mannen mij vermoordden.

263
00:25:38,970 --> 00:25:43,890
Waarom stemde een handelaar op de zwarte markt ermee in zo’n gevaarlijke missie te ondernemen?

264
00:25:45,100 --> 00:25:47,980
Ik weet. Het is een wonder.

265
00:26:14,510 --> 00:26:16,090
Je hebt boze ogen.

266
00:26:16,920 --> 00:26:18,760
Vind je de maan niet leuk?

267
00:26:28,690 --> 00:26:30,730
Ik hield niet van de maan.

268
00:26:31,230 --> 00:26:32,270
Ik haatte het.

269
00:26:35,610 --> 00:26:40,660
Als je het dieptepunt hebt bereikt, lijkt alles helderder dan normaal.

270
00:26:42,200 --> 00:26:45,080
Alsof hij je uitlacht.

271
00:26:46,750 --> 00:26:48,750
Dat maakte mij boos.

272
00:26:52,080 --> 00:26:57,550
Maar iemand vertelde me dat dat helemaal niet waar was.

273
00:27:00,590 --> 00:27:03,890
Mijn vader, die mij vond en opvoedde...

274
00:27:07,100 --> 00:27:08,680
Hij zei,

275
00:27:10,520 --> 00:27:13,110
"Als de maan helderder lijkt dan normaal,

276
00:27:13,690 --> 00:27:17,740
'Hij probeert je op te vrolijken, zodat je niet ontmoedigd raakt.'

277
00:27:51,230 --> 00:27:55,060
Shika, ik moet je bedanken voor twee dingen.

278
00:27:59,610 --> 00:28:02,740
Omdat je me hebt gered en het me hebt verteld

279
00:28:04,240 --> 00:28:06,700
Het geheim van de maan.

280
00:28:09,910 --> 00:28:10,960
Dank je.

281
00:28:13,960 --> 00:28:15,670
Graag gedaan.

282
00:28:48,950 --> 00:28:51,500
Ik heb de baan afgewezen.

283
00:28:51,580 --> 00:28:55,370
Het is niet nodig om ons leven te riskeren voor een vies kind.

284
00:29:00,130 --> 00:29:03,550
Baas! Ik hoop dat je geen twijfels hebt.

285
00:29:05,720 --> 00:29:08,550
Ik heb geen twijfels.

286
00:29:11,100 --> 00:29:12,890
Mijn geest is vastbesloten.

287
00:29:40,380 --> 00:29:41,750
Jij weer.

288
00:29:47,380 --> 00:29:48,220
Nee.

289
00:29:49,720 --> 00:29:50,720
Ga weg!

290
00:29:51,350 --> 00:29:52,890
Wacht, Uwe Hoogheid!

291
00:29:57,730 --> 00:29:59,480
Wij zijn voor jou gekomen.

292
00:29:59,560 --> 00:30:03,230
Wij verontschuldigen ons voor de moeilijkheden die wij hebben veroorzaakt.

293
00:30:04,570 --> 00:30:08,530
Het is tijd om terug te keren naar Qin. Volg ons alstublieft.

294
00:30:10,950 --> 00:30:12,080
Qin?

295
00:30:14,540 --> 00:30:18,710
Koning Sho is overleden en je vader is de kroonprins.

296
00:30:18,790 --> 00:30:22,040
Jij bent nu de erfgenaam van de troon.

297
00:30:28,180 --> 00:30:31,010
Wacht alstublieft. Dit is onze kans om te ontsnappen!

298
00:30:31,100 --> 00:30:32,350
In geen geval!

299
00:30:34,600 --> 00:30:37,350
Je zult de stad niet kunnen verlaten.

300
00:30:38,390 --> 00:30:41,230
Klootzak, je hebt ons net afgewezen.

301
00:30:44,150 --> 00:30:47,150
Wij hebben besloten de baan te aanvaarden.

302
00:30:48,280 --> 00:30:50,240
Hallo, de beroemde Shika,

303
00:30:51,370 --> 00:30:53,620
Hij zal Zijne Hoogheid helpen terug te keren naar Qin.

304
00:30:58,750 --> 00:31:03,380
Shika kocht de bewakers bij elk controlepunt om.

305
00:31:03,460 --> 00:31:05,840
en legde de basis.

306
00:31:07,460 --> 00:31:11,510
Waar de bewakers Shika kenden, verstopte ik me in de lading.

307
00:31:12,090 --> 00:31:14,720
Ze was slim met de bewakers.

308
00:31:20,900 --> 00:31:21,980
Volgende!

309
00:31:25,860 --> 00:31:26,900
Wachten.

310
00:31:28,320 --> 00:31:31,280
Wie is de vreemdeling? Ik had zijn gezicht nog nooit gezien.

311
00:31:34,410 --> 00:31:37,790
We hadden een tekort aan personeel, dus huurde ik ze in de stad in.

312
00:31:37,870 --> 00:31:41,790
Het blijkt nutteloos. Kan ik het hier achterlaten?

313
00:31:41,870 --> 00:31:43,540
Nee, dat kan niet! Ga weg!

314
00:31:49,630 --> 00:31:53,260
We passeren het derde controlepunt.

315
00:31:53,340 --> 00:31:56,310
Er ontbrak er nog maar één.

316
00:32:09,650 --> 00:32:12,280
Hij heeft niet gegeten.

317
00:32:35,550 --> 00:32:38,390
Als je niet eet, bereik je Qin niet.

318
00:32:42,600 --> 00:32:47,980
Waarom zou je je leven riskeren om een ​​man als ik te redden?

319
00:32:53,450 --> 00:32:56,370
Amon en ik waren oorlogswezen.

320
00:32:57,280 --> 00:33:02,200
We stonden op het punt om te verhongeren toen een handelaar op de zwarte markt ons redde.

321
00:33:05,460 --> 00:33:11,420
Dat is de man die ik vader noem, die mij het geheim van de maan vertelde.

322
00:33:20,510 --> 00:33:21,890
Amon en ik,

323
00:33:22,390 --> 00:33:27,190
We zullen nooit de warmte van jouw handen vergeten die naar ons reikten.

324
00:33:39,530 --> 00:33:43,200
Helaas stierf hij toen ik tien jaar oud was.

325
00:33:46,620 --> 00:33:50,000
Ik huilde en vertelde hem dat ik hem niet had betaald.

326
00:33:51,550 --> 00:33:55,050
Hij glimlachte op zijn sterfbed en zei:

327
00:33:57,550 --> 00:34:01,600
"Betaal vriendelijkheid aan de volgende persoon in nood."

328
00:34:17,150 --> 00:34:21,620
Daarom neem ik nu contact met u op.

329
00:34:35,550 --> 00:34:37,720
Goed! Klaar om te beginnen!

330
00:34:37,800 --> 00:34:39,220
Ontzettend bedankt.

331
00:34:44,720 --> 00:34:48,390
Dat was onze laatste deur. Qin staat recht voor ons.

332
00:34:48,480 --> 00:34:49,650
Bedankt, Shika.

333
00:34:50,150 --> 00:34:53,940
Bedank me als we klaar zijn met het veilig afleveren.

334
00:35:02,280 --> 00:35:03,450
Wat is dit?

335
00:35:10,830 --> 00:35:12,170
Gewoon testen.

336
00:35:45,700 --> 00:35:47,040
Maakte geen geluid

337
00:35:49,200 --> 00:35:50,250
Uwe Hoogheid!

338
00:35:58,050 --> 00:35:59,670
Kan niet bewegen. Haal het eruit.

339
00:36:03,970 --> 00:36:07,100
Wat moedig van je dat je de pijn hebt doorstaan!

340
00:36:07,180 --> 00:36:08,140
Hier.

341
00:36:10,600 --> 00:36:13,190
Hoe kon hij zo kalm blijven?

342
00:36:14,150 --> 00:36:16,320
We zijn er bijna.

343
00:36:16,400 --> 00:36:18,190
We zouden nu veilig moeten zijn.

344
00:36:18,280 --> 00:36:20,820
Geniet van je rijke leven, toekomstige koning.

345
00:36:22,910 --> 00:36:25,200
Wie wordt de koning?

346
00:36:38,250 --> 00:36:40,420
Wie wordt de koning?

347
00:36:44,970 --> 00:36:45,840
Wat is het?

348
00:36:49,470 --> 00:36:51,930
Jij zult nooit koning worden.

349
00:36:56,900 --> 00:36:59,900
-Uwe Hoogheid! -Wij hebben hier geen tijd voor.

350
00:36:59,980 --> 00:37:01,030
Laat het aan mij over.

351
00:37:33,560 --> 00:37:35,350
Wie wordt de koning?

352
00:37:38,810 --> 00:37:41,650
Je bent in de steek gelaten door je ouders.

353
00:37:42,230 --> 00:37:45,110
Er is geen ziel die jou nodig heeft.

354
00:37:46,990 --> 00:37:47,820
Arrestatie.

355
00:37:47,910 --> 00:37:49,870
Er is geen plaats voor jou in Qin.

356
00:37:49,950 --> 00:37:50,780
Verder

357
00:37:51,870 --> 00:37:54,710
Niemand wil een gebroken koning.

358
00:38:02,960 --> 00:38:04,210
Uwe Hoogheid!

359
00:38:07,970 --> 00:38:08,800
Wachten.

360
00:38:11,680 --> 00:38:12,720
Uwe Hoogheid!

361
00:38:16,560 --> 00:38:19,310
Wat gebeurt er? Je bent bijna thuis.

362
00:38:19,400 --> 00:38:20,360
Gaan!

363
00:38:21,650 --> 00:38:23,030
Uwe Hoogheid!

364
00:38:25,240 --> 00:38:27,150
Ik kan niet terug.

365
00:38:32,410 --> 00:38:34,410
Er is een reden waarom ik dat niet kan.

366
00:38:41,290 --> 00:38:42,210
Nee.

367
00:38:50,680 --> 00:38:52,260
Ik voel geen pijn.

368
00:38:55,060 --> 00:38:56,350
Niet alleen dat.

369
00:38:58,060 --> 00:39:00,770
Er is geen smaak, geen geur.

370
00:39:02,560 --> 00:39:05,530
Ik heb het helemaal niet koud of warm.

371
00:39:08,150 --> 00:39:09,320
Dat kan niet.

372
00:39:13,200 --> 00:39:14,700
Ik ben gebroken

373
00:39:15,370 --> 00:39:16,620
Dat is waarom

374
00:39:18,290 --> 00:39:20,540
Ik ben niet geschikt om koning te zijn.

375
00:39:26,300 --> 00:39:27,420
Na de slagen

376
00:39:29,720 --> 00:39:32,090
en zoveel haat ontvangen,

377
00:39:33,390 --> 00:39:35,100
Ik ben gevoelloos geworden.

378
00:39:40,190 --> 00:39:41,730
Ik wilde koning zijn.

379
00:39:46,230 --> 00:39:48,690
Een koning die mijn volk leidt.

380
00:39:59,700 --> 00:40:01,120
Jij zult koning zijn.

381
00:40:03,670 --> 00:40:05,210
Ik zal je helpen.

382
00:40:06,460 --> 00:40:09,880
Als je geen pijn voelt, voel ik het voor je.

383
00:40:11,470 --> 00:40:12,510
Leuk vinden.

384
00:40:13,470 --> 00:40:15,510
Geur. Alle.

385
00:40:19,430 --> 00:40:20,640
Maar maak je geen zorgen.

386
00:40:22,640 --> 00:40:24,520
Je bent helemaal niet gevoelloos

387
00:40:26,400 --> 00:40:30,820
Die nacht toen we de maan zagen, voelde je de glans ervan.

388
00:40:47,710 --> 00:40:49,250
Ik zal bij je zijn.

389
00:40:50,670 --> 00:40:51,550
Samen,

390
00:40:52,920 --> 00:40:54,300
We keren terug naar Qin.

391
00:41:45,270 --> 00:41:46,310
Kom op.

392
00:41:47,020 --> 00:41:49,860
Hé, wat is er met dat kind aan de hand?

393
00:41:52,070 --> 00:41:54,950
Maak je geen zorgen. Het is nu oké.

394
00:42:00,990 --> 00:42:01,950
Een signaalbrand!

395
00:42:02,040 --> 00:42:04,410
Ze komen achter ons aan.

396
00:42:04,500 --> 00:42:06,500
Schiet op. Weg met onze spullen.

397
00:42:27,980 --> 00:42:29,690
Ze staan ​​vlak achter ons!

398
00:42:32,150 --> 00:42:34,230
We zijn nog ver verwijderd van ons ontmoetingspunt.

399
00:42:34,730 --> 00:42:37,320
Uwe Hoogheid! Houd je hoofd naar beneden.

400
00:42:43,120 --> 00:42:44,290
Voorzichtig!

401
00:42:47,290 --> 00:42:48,120
Wachten!

402
00:42:50,960 --> 00:42:52,420
Achter het schild!

403
00:42:53,000 --> 00:42:54,590
Vijand vanaf de zijkant.

404
00:43:01,470 --> 00:43:03,680
Er zijn nog vier uur tot onze ontmoeting.

405
00:43:04,180 --> 00:43:06,140
Verdomme, we zijn gedoemd!

406
00:43:06,220 --> 00:43:08,310
Geef niet op, Amon!

407
00:43:08,850 --> 00:43:11,980
We hebben pijlen en een paard dat rent.

408
00:43:12,480 --> 00:43:13,650
Zeg nooit dood!

409
00:43:17,030 --> 00:43:18,450
Shika heeft gelijk.

410
00:43:19,700 --> 00:43:25,370
Onze soldaten komen misschien achter ons aan. Concentreer u erop dichter bij Qin te komen!

411
00:43:31,420 --> 00:43:32,580
Dat is de geest.

412
00:43:41,260 --> 00:43:44,220
Ik zie dat je echt wakker bent geworden.

413
00:43:45,760 --> 00:43:47,140
Dankzij jou.

414
00:44:04,910 --> 00:44:06,950
Daar is Eisei! Dood hem!

415
00:44:10,710 --> 00:44:13,750
Uwe Hoogheid! Vergeef mij!

416
00:44:16,290 --> 00:44:17,340
Laten we gaan duiken!

417
00:44:24,720 --> 00:44:25,760
Uw Hoogheid.

418
00:44:25,850 --> 00:44:28,560
Een stofwolk verderop. Onze soldaten!

419
00:44:32,440 --> 00:44:34,150
We zijn er bijna!

420
00:44:47,780 --> 00:44:49,700
Idioot! Blijf liggen!

421
00:44:49,790 --> 00:44:50,870
Kan niet!

422
00:44:50,950 --> 00:44:53,750
-Onderstaand! -Amon!

423
00:45:03,590 --> 00:45:04,430
Vergeef mij.

424
00:45:04,510 --> 00:45:08,220
Akkoord. Het is Shika's beslissing.

425
00:45:08,300 --> 00:45:12,060
Maar laat me je dit vertellen: ga terug naar Qin.

426
00:45:12,140 --> 00:45:13,850
Terug

427
00:45:14,940 --> 00:45:16,860
en word een echte koning!

428
00:45:41,460 --> 00:45:42,460
Amon.

429
00:45:50,430 --> 00:45:51,510
Amon!

430
00:45:58,650 --> 00:45:59,730
Houd de teugels vast, alstublieft.

431
00:46:00,820 --> 00:46:01,940
Mijn hand.

432
00:46:02,030 --> 00:46:02,860
Haast!

433
00:46:02,940 --> 00:46:05,240
Snel! Er komen er nog meer!

434
00:46:12,450 --> 00:46:13,790
Ik begrijp.

435
00:46:37,980 --> 00:46:39,350
Shika, gaat het?

436
00:46:39,440 --> 00:46:40,610
Kijk niet achterom!

437
00:46:41,310 --> 00:46:44,150
Concentreer je, anders kantelt ons karretje.

438
00:46:51,620 --> 00:46:52,990
Ik ben nog niet klaar!

439
00:47:14,510 --> 00:47:15,430
Wachten!

440
00:47:15,520 --> 00:47:16,430
Kijk niet!

441
00:47:33,490 --> 00:47:35,950
Laat het liggen. Dood Eisei!

442
00:47:37,410 --> 00:47:39,000
Ik laat het je niet toe!

443
00:47:40,500 --> 00:47:41,960
Ik laat het je niet toe!

444
00:47:47,340 --> 00:47:48,670
Nooit!

445
00:48:11,780 --> 00:48:13,660
De Qin-cavalerie is hier!

446
00:48:15,740 --> 00:48:17,240
Uwe Hoogheid!

447
00:48:21,750 --> 00:48:23,830
Haal het neer!

448
00:48:25,290 --> 00:48:27,300
Kom op, Shika!

449
00:49:22,020 --> 00:49:23,020
Wachten!

450
00:49:33,400 --> 00:49:34,450
Wachten.

451
00:49:35,110 --> 00:49:36,280
Wakker worden!

452
00:49:37,280 --> 00:49:38,410
Ben je gewond?

453
00:49:41,410 --> 00:49:42,370
Het gaat goed met me.

454
00:49:43,830 --> 00:49:46,920
Dankzij jullie allemaal kan ik terugkeren naar Qin.

455
00:49:48,250 --> 00:49:50,250
Dankzij jullie allemaal,

456
00:49:51,880 --> 00:49:53,380
Ik kan koning worden.

457
00:50:11,070 --> 00:50:15,360
Je bent geboren onder een ongelukkige ster

458
00:50:16,780 --> 00:50:22,160
en ze werden gedwongen het pad te bewandelen dat geen enkele andere koninklijke familie ooit zou bewandelen.

459
00:50:25,790 --> 00:50:30,290
Geen enkele toekomstige koning had ooit zoveel pijn ervaren.

460
00:50:31,840 --> 00:50:33,170
Niemand.

461
00:50:35,760 --> 00:50:37,130
Dat is waarom

462
00:50:40,640 --> 00:50:41,800
ik weet het...

463
00:50:44,060 --> 00:50:46,560
Je zult de grootste koning aller tijden zijn.

464
00:50:50,230 --> 00:50:51,690
Ja.

465
00:50:52,270 --> 00:50:53,610
Dat zal ik zeker doen.

466
00:50:55,570 --> 00:50:56,740
Ik beloof het.

467
00:51:01,370 --> 00:51:02,580
Uw Hoogheid.

468
00:51:11,420 --> 00:51:12,630
Blij om het te horen.

469
00:51:14,670 --> 00:51:16,710
Vrij van je innerlijke demonen.

470
00:51:23,510 --> 00:51:24,600
Je ogen.

471
00:51:27,230 --> 00:51:29,230
Ze zijn zo mooi.

472
00:51:37,110 --> 00:51:38,110
Wachten.

473
00:51:39,200 --> 00:51:40,070
Wachten.

474
00:51:40,950 --> 00:51:42,410
Wachten.

475
00:51:45,120 --> 00:51:46,660
Nee, Shika.

476
00:51:49,660 --> 00:51:51,000
Wachten!

477
00:51:53,460 --> 00:51:54,880
Wachten!

478
00:51:59,380 --> 00:52:01,050
Wachten!

479
00:52:14,690 --> 00:52:16,820
Dat was mijn eerste belofte.

480
00:52:25,320 --> 00:52:27,160
Niet alleen voor Shika

481
00:52:27,950 --> 00:52:31,250
maar voor degenen die stierven terwijl ze mij beschermden,

482
00:52:31,750 --> 00:52:35,210
Ik moet een einde maken aan dit door oorlog verscheurde tijdperk.

483
00:52:40,210 --> 00:52:41,170
Dat is waarom

484
00:52:42,260 --> 00:52:45,010
Ik ben op een reis die niemand ooit heeft durven ondernemen.

485
00:52:51,930 --> 00:52:53,520
Wil je mij vermoorden?

486
00:52:56,060 --> 00:52:57,150
In dat geval

487
00:52:59,980 --> 00:53:02,570
Ik zal niet sterven zonder strijd.

488
00:53:04,200 --> 00:53:07,700
Om degenen te eren die stierven terwijl ze mij beschermden.

489
00:53:09,740 --> 00:53:11,410
Inclusief Hyo.

490
00:53:18,040 --> 00:53:22,260
Etnische groepen kunnen alleen naast elkaar bestaan ​​nadat er bloed is vergoten.

491
00:53:23,970 --> 00:53:29,560
Jaren van discriminatie en wrok kunnen niet worden uitgewist.

492
00:53:34,190 --> 00:53:35,650
Wordt gebeld.

493
00:53:36,980 --> 00:53:38,560
Ga met mij mee op reis.

494
00:53:40,650 --> 00:53:43,440
Een reis die niemand nog heeft durven ondernemen.

495
00:53:43,950 --> 00:53:45,950
Uiteindelijk zal er licht zijn.

496
00:53:48,200 --> 00:53:50,200
Een verenigd China?

497
00:53:52,870 --> 00:53:58,500
Denkt u dat de andere staten het met uw idee eens zullen zijn?

498
00:53:59,090 --> 00:54:03,880
Als ik dat niet doe, zal ik geweld moeten gebruiken.

499
00:54:06,010 --> 00:54:06,970
Ik zal het zijn

500
00:54:12,520 --> 00:54:15,480
De eerste keizer die onze wereld verenigde.

501
00:54:43,250 --> 00:54:46,340
Nu zie ik hoe vastberaden je bent.

502
00:54:47,430 --> 00:54:49,390
Koning Eisei.

503
00:54:55,810 --> 00:54:57,230
Kom naar buiten, Shin.

504
00:55:07,070 --> 00:55:08,360
Shin, mijn jongen.

505
00:55:09,530 --> 00:55:11,620
Bel iedereen terug.

506
00:55:12,830 --> 00:55:15,290
Begin met de naamgevingsceremonie.

507
00:55:28,340 --> 00:55:29,380
Natuurlijk.

508
00:55:41,850 --> 00:55:43,520
Sterker nog,

509
00:55:45,230 --> 00:55:48,940
Ik heb je iets belangrijks over te brengen.

510
00:55:50,400 --> 00:55:51,570
Wat is het?

511
00:55:54,660 --> 00:55:57,410
Een bericht van koning Sho

512
00:55:58,200 --> 00:56:00,620
Voor jou, koning Eisei.

513
00:56:03,380 --> 00:56:05,250
Van koning Sho?

514
00:56:12,300 --> 00:56:16,140
Het Zhao-leger is Kansui al binnengevallen.

515
00:56:16,220 --> 00:56:20,640
De mensen werden afgeslacht, de plaats verwoest.

516
00:56:21,520 --> 00:56:26,360
En nu wordt ons belangrijkste verdedigingsfront, Bayo, aangevallen.

517
00:56:28,320 --> 00:56:30,110
Als ze erin slagen Bayo te passeren,

518
00:56:30,610 --> 00:56:33,910
Dit bloedbad zal zich door onze staat verspreiden.

519
00:56:37,450 --> 00:56:41,500
Qins lot ligt in jouw handen!

520
00:56:46,880 --> 00:56:48,090
Generaal Ohki.

521
00:56:49,340 --> 00:56:52,220
Ik benoem u tot onze opperbevelhebber.

522
00:56:54,430 --> 00:56:56,140
Bewaar Bayo

523
00:56:56,890 --> 00:57:00,600
en het Zhao-leger voor eens en voor altijd vernietigen.

524
00:57:06,150 --> 00:57:07,820
Hoi Ohki,

525
00:57:08,320 --> 00:57:11,610
Ik sta tot uw dienst.

526
00:57:32,010 --> 00:57:34,880
HET QIN-LEGERKAMP

527
00:57:34,970 --> 00:57:40,180
45 KM ZUIDWESTEN VAN BAYO

528
00:57:41,890 --> 00:57:44,940
-Het zijn allemaal verliezers. -Wie heeft ze nodig?

529
00:57:45,020 --> 00:57:48,860
Vorm een ​​team! Teamleiders, verzamelen!

530
00:57:49,360 --> 00:57:51,030
- Hallo, Ryusen. -Laten we samenwerken.

531
00:57:51,110 --> 00:57:52,280
Nee, kies mij.

532
00:57:53,110 --> 00:57:54,490
O nee!

533
00:57:54,990 --> 00:57:58,530
De creatie van Go is al begonnen. Waar ben je, Shin?

534
00:57:58,620 --> 00:58:01,410
Genoeg man voor een eenheid van 100 man.

535
00:58:01,490 --> 00:58:05,790
Scheenbeen! Jij wordt verondersteld onze commandant van 100 man te zijn.

536
00:58:05,870 --> 00:58:08,330
Onze commandant van 100 man is gearriveerd!

537
00:58:17,760 --> 00:58:18,930
Hoi!

538
00:58:19,010 --> 00:58:20,760
Jullie zijn allemaal hier.

539
00:58:21,260 --> 00:58:22,720
Scheenbeen!

540
00:58:23,810 --> 00:58:24,640
Voor hem.

541
00:58:25,560 --> 00:58:28,940
Het maakt mij niet uit of ze taai zijn. Verzamel een paar sterke.

542
00:58:29,020 --> 00:58:30,860
Laat het aan mij over.

543
00:58:42,660 --> 00:58:47,120
Ja, ik denk dat ik de chemie hier zie.

544
00:58:54,170 --> 00:58:56,840
Twintig teams van Go-ruzies.

545
00:58:58,220 --> 00:59:03,060
Jij bent mijn eerste herdenkingseenheid van 100 man.

546
00:59:06,730 --> 00:59:09,310
Is die jongen onze commandant?

547
00:59:09,400 --> 00:59:11,980
Bro, ik wed dat je hem kunt verslaan.

548
00:59:12,690 --> 00:59:16,320
Wij behoren tot geen enkele andere grote eenheid.

549
00:59:16,400 --> 00:59:20,320
Maar we zijn een speciale eenheid van 100 man onder bevel van generaal Ohki.

550
00:59:20,990 --> 00:59:23,870
Onder bevel van generaal Ohki?

551
00:59:26,330 --> 00:59:30,670
Ik heb geen idee wat we zijn of wat we moeten doen.

552
00:59:32,000 --> 00:59:33,670
Het enige wat ik kan zeggen is dit.

553
00:59:34,500 --> 00:59:37,340
Als onze generaal ons onafhankelijk zou maken,

554
00:59:37,840 --> 00:59:40,760
We worden naar een belangrijk slagveld gestuurd.

555
00:59:42,470 --> 00:59:45,720
Misschien bevelen ze ons zelfs een verrassingsaanval uit te voeren.

556
00:59:46,520 --> 00:59:51,100
Dan zullen we grote prestaties bereiken en militaire prestaties leveren.

557
00:59:54,820 --> 00:59:59,320
De meesten van ons hebben de slag om de Dakan-vlakte overleefd.

558
01:00:00,150 --> 01:00:04,120
We kunnen elke vijand het hoofd bieden als we bij elkaar blijven.

559
01:00:05,580 --> 01:00:09,620
Morgen komen we eindelijk aan in Bayo.

560
01:00:10,370 --> 01:00:12,210
Klootzakken!

561
01:00:12,830 --> 01:00:18,340
We zullen het Zhao-leger verslaan en een grote score behalen!

562
01:00:24,550 --> 01:00:27,260
Is hij de Shin die we kennen?

563
01:00:27,350 --> 01:00:28,850
Hij is geweldig.

564
01:00:28,930 --> 01:00:32,020
Het kind groeide in zes maanden op.

565
01:00:32,770 --> 01:00:36,860
Ze hebben mij toegestaan ​​twee vice-commandanten te hebben.

566
01:00:37,780 --> 01:00:39,110
Plaatsvervangend commandant En.

567
01:00:41,360 --> 01:00:42,200
Laten we een schop onder de kont geven!

568
01:00:44,660 --> 01:00:46,370
Wie is de andere?

569
01:00:47,530 --> 01:00:49,580
Die persoon is er nog niet.

570
01:00:54,120 --> 01:00:55,960
Daar komt ze.

571
01:01:07,550 --> 01:01:09,350
Ja!

572
01:01:09,430 --> 01:01:11,520
Onze betrouwbare metgezel.

573
01:01:11,600 --> 01:01:12,890
Wij missen je.

574
01:01:13,390 --> 01:01:14,770
Welkom terug, Kyokai.

575
01:01:21,320 --> 01:01:23,030
Dat is wat ik bedoel.

576
01:01:23,570 --> 01:01:25,240
Akkoord!

577
01:01:25,320 --> 01:01:28,910
Mijn eenheid van 100 man is compleet!

578
01:01:58,730 --> 01:01:59,900
Ik vang je!

579
01:02:10,780 --> 01:02:13,040
Je bewegingen zijn beter.

580
01:02:14,250 --> 01:02:15,540
GOED?

581
01:02:20,090 --> 01:02:20,960
Geef het mij terug.

582
01:02:23,710 --> 01:02:25,260
laat me je zet zien

583
01:02:26,760 --> 01:02:29,550
Dat ding dat je deed toen we omsingeld waren.

584
01:02:30,680 --> 01:02:33,020
To-op, zo-zo

585
01:02:33,970 --> 01:02:35,770
Je bent tenslotte dom.

586
01:02:39,100 --> 01:02:40,360
In de oudheid,

587
01:02:41,150 --> 01:02:45,400
De priesteressen voerden een zwaarddans uit om de boze goden te kalmeren.

588
01:02:47,950 --> 01:02:51,370
De Shiyu maakten hiervan een moordmethode.

589
01:02:52,870 --> 01:02:56,870
Zij roepen de goden aan en in hun dronkenschap,

590
01:02:57,460 --> 01:02:59,500
Ze zouden doden terwijl ze dansten.

591
01:03:01,340 --> 01:03:04,800
Dit is de "priesteresdans" van de Shiyu.

592
01:03:05,800 --> 01:03:08,630
Wat voor soort goden roepen ze aan?

593
01:03:09,300 --> 01:03:10,220
Ik heb een idee.

594
01:03:14,930 --> 01:03:19,190
Hoe oneerlijk! Hoe komt het dat ze hulp krijgen van een god?

595
01:03:26,820 --> 01:03:28,990
Wij zijn niet de enigen.

596
01:03:30,660 --> 01:03:33,660
Sommige vechtsportmeesters kunnen hetzelfde doen.

597
01:03:35,740 --> 01:03:37,370
Zonder het te weten.

598
01:03:42,000 --> 01:03:45,550
Maar wat is nog angstaanjagender

599
01:03:46,050 --> 01:03:48,720
Zij zijn degenen die een god in zich herbergen.

600
01:03:49,630 --> 01:03:51,180
Binnen?

601
01:03:51,260 --> 01:03:52,510
Zo is het.

602
01:03:54,220 --> 01:03:55,680
wij noemen ze

603
01:03:56,850 --> 01:03:58,180
Bushin "God van de oorlog".

604
01:04:00,190 --> 01:04:01,190
"Struik"?

605
01:04:09,320 --> 01:04:12,240
Waarom besloot je mee te doen, Ohki?

606
01:04:12,320 --> 01:04:15,240
Vanwege het verleden van koning Eisei.

607
01:04:15,330 --> 01:04:19,450
Ook ik moet mijn verleden onder ogen zien.

608
01:04:19,540 --> 01:04:20,910
Wat bedoel je?

609
01:04:21,000 --> 01:04:22,790
Ik heb het over Bayo.

610
01:04:29,010 --> 01:04:30,420
Ik zie.

611
01:04:33,720 --> 01:04:34,970
Nu herinner ik het mij.

612
01:04:38,140 --> 01:04:42,020
Bayo was het kasteel dat jij, Kyo en ik ooit overnamen.

613
01:04:43,310 --> 01:04:46,060
uit de staat Zhao.

614
01:04:49,190 --> 01:04:50,570
Dat is waarom

615
01:04:58,950 --> 01:05:02,750
Je kunt het land waar Kyo viel niet opgeven.

616
01:05:08,130 --> 01:05:13,130
Maar wie ter wereld was die bruut die Kyo versloeg?

617
01:05:14,300 --> 01:05:17,140
Het leek een vermomde ‘oorlog’.

618
01:05:18,640 --> 01:05:20,140
Zijn naam was Hoken.

619
01:05:21,270 --> 01:05:24,560
Nee, ga daar niet heen. Hij is al dood.

620
01:05:25,060 --> 01:05:27,270
Laten we dit incident achter ons laten.

621
01:05:29,110 --> 01:05:30,280
Voorgoed.

622
01:06:27,170 --> 01:06:32,090
BAYO KASTEEL

623
01:06:50,360 --> 01:06:53,030
Boerensoldaten, blijf niet achter!

624
01:07:03,950 --> 01:07:05,040
Deserteurs?

625
01:07:05,540 --> 01:07:06,580
Ja.

626
01:07:06,660 --> 01:07:11,460
Er zijn geen deserteurs van onze eenheid, maar er gaan geruchten dat er elders veel zijn.

627
01:07:11,540 --> 01:07:16,470
Het was een last-minute telefoontje en de meesten van hen zijn beginnende soldaten.

628
01:07:18,050 --> 01:07:20,840
Zhao's leger is onoverwinnelijk.

629
01:07:20,930 --> 01:07:23,510
Sommigen zeggen dat Bayo wordt belegerd

630
01:07:23,600 --> 01:07:27,180
en ze wachten tot wij in hun hinderlaag vallen.

631
01:07:27,680 --> 01:07:31,520
Er zullen meer deserteurs zijn naarmate we dichter bij het slagveld komen.

632
01:07:32,020 --> 01:07:37,150
Lafaards overal. Die kunnen er maar beter niet zijn in onze eenheid!

633
01:07:37,240 --> 01:07:39,280
Zwakke punten!

634
01:07:39,360 --> 01:07:41,030
Zeg het nog eens.

635
01:07:41,740 --> 01:07:44,870
Ik heb nog nooit van kindcommandanten gehoord.

636
01:07:44,950 --> 01:07:46,870
Het is niet nodig om opgewonden te raken.

637
01:07:52,080 --> 01:07:53,460
Wie denken ze wel dat ze zijn?

638
01:07:54,630 --> 01:07:55,960
Negeer ze

639
01:07:56,630 --> 01:08:00,380
Ze zijn humeurig, maar je kunt op hun capaciteiten vertrouwen.

640
01:08:00,970 --> 01:08:06,180
Waar we over moeten nadenken is of we in deze situatie kunnen vechten.

641
01:08:09,640 --> 01:08:13,730
Dit klopt niet, commandant Shin. Het moreel van onze mannen gaat achteruit.

642
01:08:15,610 --> 01:08:17,400
Vloek.

643
01:08:21,660 --> 01:08:23,120
Onze cavalerie.

644
01:08:31,040 --> 01:08:32,250
Generaal Ohki.

645
01:08:37,050 --> 01:08:39,210
- Hij is het. - Generaal Ohki.

646
01:09:33,100 --> 01:09:34,480
Alle legers...

647
01:09:36,520 --> 01:09:37,900
vooruit.

648
01:09:44,070 --> 01:09:45,700
Hij is geweldig.

649
01:09:46,530 --> 01:09:48,910
De grootste generaal op aarde!

650
01:10:10,720 --> 01:10:12,140
De Qin-cavalerie!

651
01:10:25,150 --> 01:10:27,490
Alle legers, stop!

652
01:10:35,580 --> 01:10:36,920
Ze zijn hier.

653
01:10:37,790 --> 01:10:39,380
Het is het Qin-leger!

654
01:10:40,000 --> 01:10:44,130
-Defensieve linievorming. -Ja meneer!

655
01:10:51,930 --> 01:10:53,680
Ze veranderen de formatie.

656
01:10:54,640 --> 01:10:56,940
Ga naar rechts!

657
01:10:57,020 --> 01:10:58,190
Hoi?

658
01:10:59,100 --> 01:11:00,810
Ga naar rechts!

659
01:11:00,900 --> 01:11:03,190
Weggaan van Bayo?

660
01:11:26,880 --> 01:11:29,180
Ze bewegen zich naar de kant.

661
01:11:29,680 --> 01:11:31,680
Ze verlieten hun kasteel.

662
01:11:33,810 --> 01:11:35,890
Ze proberen ons weg te houden.

663
01:11:36,520 --> 01:11:37,640
Gekozen.

664
01:11:38,560 --> 01:11:41,270
Goed gedaan, Fuki en Mangoku.

665
01:11:41,350 --> 01:11:42,650
CHOSO LEGERSTRATEGIST, ZHAO, CHOSO

666
01:11:42,730 --> 01:11:48,110
Ze waren bang voor onze krachtige cavalerie en vermeden de strijd op de vlakten.

667
01:11:49,280 --> 01:11:53,330
Ten zuiden hiervan ligt Kan Plains, waar onze mobiliteit zal worden belemmerd.

668
01:11:54,120 --> 01:11:58,620
Als we blijven en ons op Bayo concentreren, betekent dat...

669
01:11:58,710 --> 01:12:01,170
Ohki de rug toekerend.

670
01:12:02,920 --> 01:12:05,250
Dat is niet erg verstandig

671
01:12:06,760 --> 01:12:09,260
Ik heb geen andere keuze dan hen te vergezellen.

672
01:12:10,380 --> 01:12:16,680
We wisten dat hij Kan Plains als ons slagveld zou kiezen.

673
01:12:22,900 --> 01:12:26,320
KHAN-VLAKTEN

674
01:12:26,400 --> 01:12:30,450
15 KM ZUIDEN VAN BAYO

675
01:12:30,530 --> 01:12:34,320
Meester Shoheikun voorspelt dat het dit gebied zal zijn.

676
01:12:35,870 --> 01:12:37,790
Hij vertelt het ons altijd

677
01:12:39,080 --> 01:12:43,040
De beste manier om te leren is door het slagveld te zien en te kennen.

678
01:12:44,330 --> 01:12:49,420
Daarom kom ik hier discreet en zie het met mijn eigen ogen.

679
01:12:51,970 --> 01:12:52,800
Tien.

680
01:12:53,680 --> 01:12:55,100
Je zou het ook moeten zien.

681
01:12:56,220 --> 01:12:58,220
Ontdek hoe echte oorlog is.

682
01:13:47,730 --> 01:13:50,940
Het Zhao-leger is ons hierheen gevolgd.

683
01:13:51,570 --> 01:13:55,160
Ja, dat hebben ze. Ze zijn allemaal opgewonden.

684
01:13:56,110 --> 01:13:58,200
Heel levendig?

685
01:13:58,280 --> 01:14:00,540
Zeer levendig.

686
01:14:00,620 --> 01:14:04,120
-Heel erg geanimeerd? -Heel, heel levendig.

687
01:14:04,210 --> 01:14:06,120
-Heel, heel-- -Edelachtbare.

688
01:14:07,130 --> 01:14:09,040
We moeten in positie komen.

689
01:14:15,720 --> 01:14:17,010
Ik wens je veel succes.

690
01:14:17,930 --> 01:14:18,930
Ja meneer!

691
01:14:24,930 --> 01:14:27,730
Verdomd! Wij staan ​​niet voorop.

692
01:14:33,570 --> 01:14:35,740
Ze waren allebei klaar met het positioneren van zichzelf.

693
01:14:40,160 --> 01:14:45,330
Zhao's belangrijkste aanval zal worden uitgevoerd door Mangoku's leger van 40.000 man.

694
01:14:45,410 --> 01:14:48,580
Het doel ervan is om van onze kant door te dringen.

695
01:14:48,670 --> 01:14:49,630
KANOH-MANGOKU

696
01:14:49,710 --> 01:14:53,760
Ondertussen staat ons leger van 30.000 man op wacht,

697
01:14:53,840 --> 01:14:58,550
Maar Mangoku dringt graag diep door in het kamp van zijn tegenstander.

698
01:14:58,640 --> 01:15:01,850
Een strateeg die bekend staat om zijn 'zelfmoordaanslagen'.

699
01:15:02,350 --> 01:15:05,770
Hij zal van onze kant komen, dichter bij het centrale leger.

700
01:15:07,230 --> 01:15:12,520
Aan de andere kant hebben we ons leger van 10.000 man onder leiding van Kanoh.

701
01:15:12,610 --> 01:15:13,440
Kanoh

702
01:15:13,530 --> 01:15:14,860
Slechts 10.000?

703
01:15:14,940 --> 01:15:18,660
Ja, omdat het het privéleger van generaal Ohki is.

704
01:15:19,570 --> 01:15:24,620
Zesduizend man uit Ohki onder leiding van Kanoh, samen met 4.000 uit Shobunkun.

705
01:15:25,830 --> 01:15:26,830
LEIDER VAN DE AANVALSEENHEID VAN HET OHKI-LEGER LINKER LEGER, KANOH

706
01:15:26,910 --> 01:15:29,620
Ons linkse leger is een elite-huurlingeneenheid.

707
01:15:30,670 --> 01:15:33,130
De 1000 commandanten van koningin Heki - SHOKAKU

708
01:15:33,210 --> 01:15:37,470
Aan de andere kant leidt Fuki een leger van 20.000 man.

709
01:15:40,890 --> 01:15:45,350
Fuki heeft oog voor tactiek en het intellect van een strateeg.

710
01:15:46,180 --> 01:15:50,980
Je kunt formaties dienovereenkomstig duwen, trekken en inzetten.

711
01:15:52,730 --> 01:15:55,360
Hij laat ons niet gemakkelijk dichtbij komen.

712
01:15:59,900 --> 01:16:03,780
Vanwege de hoge heuvels aan de linkerkant van het slagveld,

713
01:16:03,870 --> 01:16:06,160
Zijn leger lijkt geïsoleerd.

714
01:16:06,950 --> 01:16:11,500
Het zal gemakkelijk zijn om aan te vallen, maar moeilijk om het centrale leger vanaf de zijkant te aanvallen.

715
01:16:12,500 --> 01:16:15,170
Dus het resultaat van deze strijd

716
01:16:15,250 --> 01:16:18,380
Hangt af van het juiste leger, Moki?

717
01:16:18,460 --> 01:16:22,800
Ja, voor het Zhao-leger. Maar de belangrijkste kracht van Qin is het Centrale Leger.

718
01:16:22,890 --> 01:16:27,720
De 20.000 man van Mobu en de 20.000 van Ohki vormen samen 40.000.

719
01:16:27,810 --> 01:16:32,190
Terwijl het centrale Zhao-leger bestaat uit Choso's 40.000 man.

720
01:16:36,190 --> 01:16:41,150
Afgaande op zijn bekwaamheid moet Choso de opperbevelhebber zijn.

721
01:16:42,860 --> 01:16:45,740
Hetzelfde aantal mannen in beide centrale legers.

722
01:16:45,830 --> 01:16:47,830
Ja, in cijfers.

723
01:16:47,910 --> 01:16:51,580
Maar de meeste mannen van Qin zijn boerensoldaten.

724
01:16:55,130 --> 01:16:58,670
Het verschil in strijdkrachten zal er niet toe doen.

725
01:16:59,590 --> 01:17:02,010
Het zal de capaciteit van de generaal zijn.

726
01:17:02,760 --> 01:17:05,640
Jouw vaardigheden zullen de dag bepalen.

727
01:17:12,890 --> 01:17:15,560
Dragen!

728
01:17:27,450 --> 01:17:29,990
-Ze vertrekken. -Ons centrale leger.

729
01:17:31,750 --> 01:17:36,420
Laat ons zien wat je hebt, Mobu.

730
01:17:45,970 --> 01:17:47,260
Schild muur!

731
01:18:12,700 --> 01:18:14,540
Hij is wreed.

732
01:18:14,620 --> 01:18:16,540
Er is nog geen bestelling voor ons

733
01:18:17,040 --> 01:18:19,130
Ik kan niet wachten om daar naar binnen te gaan.

734
01:18:19,210 --> 01:18:20,800
Juiste Zhao-leger!

735
01:18:34,100 --> 01:18:36,190
Het Mangoku-leger is aangevallen.

736
01:18:36,940 --> 01:18:39,520
Wij overtreffen in kracht en aantallen.

737
01:18:40,020 --> 01:18:44,190
Ze zullen hun mannen tevergeefs verliezen als ze erin slagen met geweld binnen te komen.

738
01:18:45,700 --> 01:18:48,360
En wat ga je nu doen, Ohki?

739
01:18:50,830 --> 01:18:52,330
Dit is ons linkse leger!

740
01:19:00,080 --> 01:19:01,130
Dekking.

741
01:19:12,260 --> 01:19:14,640
Zijn linkse leger heeft een stap gezet.

742
01:19:16,140 --> 01:19:17,310
Zijn linker ook?

743
01:19:17,390 --> 01:19:21,060
Ze moeten gek zijn om Fuki frontaal aan te vallen.

744
01:19:22,980 --> 01:19:24,230
O God.

745
01:19:25,070 --> 01:19:26,690
Wat ben je aan het doen?

746
01:19:45,210 --> 01:19:47,470
Zijn linkerleger rukt op.

747
01:19:47,550 --> 01:19:49,970
Ze zijn in de minderheid.

748
01:19:50,590 --> 01:19:52,470
Volg het plan.

749
01:19:52,550 --> 01:19:53,430
Ja meneer.

750
01:20:06,690 --> 01:20:08,190
Vooruit!

751
01:20:08,280 --> 01:20:10,490
Ze worden door ons geïntimideerd.

752
01:20:10,570 --> 01:20:13,910
Dankzij generaal Ohki verbetert hun moreel.

753
01:20:28,630 --> 01:20:30,930
Het centrum en rechts concurreren.

754
01:20:31,760 --> 01:20:33,010
Kom op!

755
01:20:33,800 --> 01:20:35,140
Bel ons.

756
01:20:35,640 --> 01:20:37,180
Shin, mijn jongen.

757
01:20:38,060 --> 01:20:39,430
Generaal Ohki!

758
01:20:40,020 --> 01:20:42,310
Ik zal je een missie geven.

759
01:20:43,520 --> 01:20:45,940
Laat me zien wat je hebt geleerd.

760
01:20:47,860 --> 01:20:50,190
Duidelijk. Laat het aan mij over!

761
01:20:50,900 --> 01:20:51,900
Niet "Ja meneer"?

762
01:20:55,530 --> 01:20:59,370
Zoals je kunt zien, 10.000 man van ons linkerleger

763
01:20:59,450 --> 01:21:03,960
Ze zijn een aanval begonnen op het 20.000 man sterke Zhao-leger onder leiding van Fuki.

764
01:21:05,460 --> 01:21:07,040
Dit zal zijn

765
01:21:07,550 --> 01:21:11,010
De belangrijkste strijd in dit vroege stadium.

766
01:21:12,630 --> 01:21:14,010
Met alle respect,

767
01:21:14,090 --> 01:21:18,930
Ons linkerleger heeft geen voordeel op de grond.

768
01:21:26,730 --> 01:21:29,440
Om effectief te vechten worden standaardtactieken gebruikt.

769
01:21:29,940 --> 01:21:33,950
om gebieden met terreinvoordeel te verwijderen.

770
01:21:35,410 --> 01:21:36,620
Ik weet.

771
01:21:37,120 --> 01:21:41,620
We hebben offers gebracht om de vijandelijke heuvel in Dakan in te nemen.

772
01:21:42,330 --> 01:21:47,630
Maar er is een betere manier om dit te doen dan te profiteren van voordelige locaties.

773
01:21:51,460 --> 01:21:55,470
Dood bekwame vijandelijke generaals één voor één.

774
01:22:00,560 --> 01:22:05,310
Fuki, die nu zijn leger van 20.000 man leidt,

775
01:22:05,390 --> 01:22:08,770
Hij heeft een talent voor het analyseren van oorlog.

776
01:22:09,690 --> 01:22:15,200
Terwijl de strijd zijn hoogtepunt bereikt, zullen generaals zoals hij...

777
01:22:15,280 --> 01:22:17,950
als doornen in onze zijden.

778
01:22:19,450 --> 01:22:20,950
Dat is waarom

779
01:22:21,580 --> 01:22:25,000
Fuki moet de eerste zijn die gaat.

780
01:22:26,170 --> 01:22:29,710
Fuki is echter een geweldige krijger.

781
01:22:29,790 --> 01:22:30,920
en vooral,

782
01:22:31,000 --> 01:22:34,130
Het heeft twee keer zoveel man als ons leger aan de linkerkant.

783
01:22:35,170 --> 01:22:37,800
Het zal niet gemakkelijk zijn.

784
01:22:39,760 --> 01:22:41,100
Dus,

785
01:22:41,970 --> 01:22:45,600
Dit is waar Shin's eenheid van 100 man in het spel komt.

786
01:22:48,190 --> 01:22:54,190
Jouw eenheid zal aanvallen vanaf de kant waar beide legers vechten.

787
01:22:54,820 --> 01:22:58,660
en te midden van de verwarring zul je Fuki's hoofd pakken.

788
01:23:02,490 --> 01:23:07,160
Maar dat is onmogelijk, meneer! Het wordt een zelfmoordmissie.

789
01:23:08,210 --> 01:23:10,210
Wat zeg je ervan, Shin?

790
01:23:11,920 --> 01:23:13,880
Ben jij het met En eens?

791
01:23:29,810 --> 01:23:33,900
Er is één ding dat mij opviel tijdens het trainen op de vlakten.

792
01:23:35,230 --> 01:23:39,570
Honderd man in een enorm leger zijn als kleine bonen.

793
01:23:40,200 --> 01:23:43,990
Toch heeft een klein boontje een eigen kracht.

794
01:23:44,490 --> 01:23:46,450
Het kan door de gaten glijden.

795
01:23:46,950 --> 01:23:49,460
Samen zijn ze onbreekbaar.

796
01:23:50,880 --> 01:23:55,500
Als onze eenheid van 100 man samenstaat en vecht,

797
01:23:55,590 --> 01:23:58,590
We kunnen een commandant van 20.000 man verslaan.

798
01:24:06,350 --> 01:24:10,730
Onze speciale eenheid van 100 man zal de missie op zich nemen.

799
01:24:16,070 --> 01:24:20,400
Het lijkt erop dat je het een en ander hebt geleerd, Shin, jongen.

800
01:24:25,830 --> 01:24:28,500
Hier is je beloning.

801
01:24:30,410 --> 01:24:33,210
Ik zal je een naam geven voor je eenheid.

802
01:24:33,710 --> 01:24:35,210
Een naam?

803
01:24:36,170 --> 01:24:40,380
Vanaf nu bel jij jouw eenheid…

804
01:24:41,800 --> 01:24:43,470
Hishin-eenheid.

805
01:24:45,890 --> 01:24:47,850
Hishin-eenheid.

806
01:24:50,430 --> 01:24:53,020
Vlieg als een pijl

807
01:24:53,100 --> 01:24:56,520
en ze gingen diep het hoofdkwartier van de vijand binnen.

808
01:25:01,860 --> 01:25:04,120
Deze strijd is cruciaal.

809
01:25:04,660 --> 01:25:07,330
Geen enkele mislukking mag worden getolereerd.

810
01:25:08,950 --> 01:25:10,870
Ik zal op je rekenen.

811
01:25:12,330 --> 01:25:15,880
Commandant Shin van de Hishin-eenheid.

812
01:25:40,360 --> 01:25:41,280
Wat is het?

813
01:25:41,820 --> 01:25:45,950
Ik zie een rij mannen tussen het linker en het centrale leger.

814
01:25:52,540 --> 01:25:54,040
Geweldig uitzicht.

815
01:25:56,170 --> 01:25:58,500
Dat kan gewoon niet!

816
01:26:41,130 --> 01:26:43,260
Hun hoofdkwartier ligt achter die klif.

817
01:26:45,840 --> 01:26:46,680
Kijk.

818
01:26:47,430 --> 01:26:48,720
Het Qin-leger drukt hard!

819
01:27:20,790 --> 01:27:21,880
Akkoord.

820
01:27:21,960 --> 01:27:26,090
Terug naar de frontlinies. Links en rechts legers in positie!

821
01:27:26,170 --> 01:27:27,470
Ja meneer!

822
01:27:29,680 --> 01:27:31,430
Opname!

823
01:27:31,510 --> 01:27:33,810
Zhao-leger, trek je terug!

824
01:27:33,890 --> 01:27:35,220
Achteruit!

825
01:27:35,310 --> 01:27:36,890
Ze trekken zich terug.

826
01:27:38,020 --> 01:27:42,400
We duwden hard, maar er was niet veel weerstand.

827
01:27:43,770 --> 01:27:45,820
Ga achter ze aan!

828
01:27:48,740 --> 01:27:50,820
Pak ze!

829
01:27:54,950 --> 01:27:57,450
Hoog! Houd uw posities vast!

830
01:27:57,960 --> 01:28:00,170
Heki-eenheid, stop!

831
01:28:10,510 --> 01:28:13,760
Ons linkse leger lijkt in gevaar te zijn.

832
01:28:14,260 --> 01:28:16,890
Ze worden aangetrokken.

833
01:28:16,970 --> 01:28:20,230
De helft van de kracht van onze linkerzijde wordt gedreven door capaciteit.

834
01:28:20,310 --> 01:28:22,520
De andere helft

835
01:28:23,560 --> 01:28:25,480
Het is Fuki's val.

836
01:28:29,990 --> 01:28:34,370
Flank zijn linkerleger aan beide kanten. Dood ze allemaal.

837
01:28:48,760 --> 01:28:52,090
Heki! We zijn aan beide kanten omsingeld.

838
01:28:52,590 --> 01:28:54,850
Boogschutters, schiet!

839
01:28:59,100 --> 01:29:00,350
Het is een val!

840
01:29:06,520 --> 01:29:09,940
Er is geen tijd voor onnodige gevechten.

841
01:29:10,030 --> 01:29:13,450
Ren rechtstreeks naar de generaal in colonneformatie.

842
01:29:13,950 --> 01:29:18,490
Maar zodra we binnenkomen, zullen ze hun verdediging opvoeren.

843
01:29:18,580 --> 01:29:22,000
Er is ook een klif voor hun hoofdkwartier.

844
01:29:23,670 --> 01:29:28,380
Als we dit overwinnen, zal ons leger oprukken.

845
01:29:28,460 --> 01:29:31,970
Dan zullen we Fuki vanaf de zijkant aanvallen.

846
01:29:33,510 --> 01:29:36,510
Om te doorbreken hebben we macht nodig.

847
01:29:37,010 --> 01:29:38,970
Zijn vriend Hairo, Ryusen.

848
01:29:39,060 --> 01:29:42,850
Ja, hij is twee keer zo sterk als ik.

849
01:29:42,940 --> 01:29:44,850
Toch, Ryusen?

850
01:29:49,440 --> 01:29:52,360
Hé, Ryusen, je ziet er niet zo goed uit.

851
01:29:55,610 --> 01:29:56,780
Echt waar.

852
01:29:57,870 --> 01:29:59,580
Je bent bang.

853
01:30:02,370 --> 01:30:04,000
Ik neem het hem niet kwalijk.

854
01:30:05,920 --> 01:30:10,130
Ze vertelde me dat haar eerste kind vorige maand geboren was.

855
01:30:13,720 --> 01:30:15,220
Dit geldt voor ons allemaal.

856
01:30:16,300 --> 01:30:18,800
We hebben allemaal iemand die wacht.

857
01:30:37,490 --> 01:30:38,990
Terugkomend op ons onderwerp.

858
01:30:42,240 --> 01:30:44,580
Onze Hishin-eenheid is een pijl.

859
01:30:45,330 --> 01:30:47,790
We kunnen vliegen en onze vijand neerschieten.

860
01:30:48,290 --> 01:30:51,340
anders worden we verscheurd en sterven.

861
01:30:52,630 --> 01:30:57,380
Als we falen, zullen alle mannen in het linkerleger sterven.

862
01:30:58,050 --> 01:31:02,060
Dan gaat ook iedereen die thuis op ons wacht, dood.

863
01:31:11,190 --> 01:31:15,570
Als we deze oorlog verliezen, zal het Zhao-leger binnenstormen.

864
01:31:16,150 --> 01:31:18,450
Dus, net als de mensen van Kansui,

865
01:31:18,530 --> 01:31:23,910
Iedere man, vrouw en kind zal worden vermoord en achtergelaten in een plas bloed.

866
01:31:25,500 --> 01:31:26,580
Ryusen.

867
01:31:27,540 --> 01:31:30,170
Hetzelfde zal met uw zoon gebeuren.

868
01:31:32,090 --> 01:31:34,050
Dat is het soort oorlog dat het is.

869
01:31:42,930 --> 01:31:44,180
Kom op, commandant!

870
01:31:44,930 --> 01:31:48,060
Samen zullen wij de overwinning behalen.

871
01:32:16,960 --> 01:32:17,880
Nu!

872
01:32:24,050 --> 01:32:25,810
Vijandelijke aanval!

873
01:32:29,640 --> 01:32:30,480
Daar!

874
01:32:31,940 --> 01:32:32,810
Ryusen!

875
01:32:32,900 --> 01:32:35,980
-Idioot, ga niet alleen! -Heb je een doodswens?

876
01:32:43,910 --> 01:32:45,830
Hishin-eenheid!

877
01:32:45,910 --> 01:32:47,410
Dragen!

878
01:32:49,660 --> 01:32:50,500
We zijn binnen!

879
01:32:50,580 --> 01:32:51,830
Scheenbeen!

880
01:32:52,830 --> 01:32:54,080
Vijandelijke aanval!

881
01:32:54,170 --> 01:32:56,630
Vijandelijke aanval van links!

882
01:32:56,710 --> 01:32:58,010
Links?

883
01:33:00,840 --> 01:33:02,510
Welke eenheid?

884
01:33:02,590 --> 01:33:03,800
Wij weten het niet.

885
01:33:03,890 --> 01:33:07,100
Maak plaats! Dringende boodschap!

886
01:33:10,640 --> 01:33:14,440
Honderd vijandelijke troepen van links. Ze hebben onze tweede lijn bereikt.

887
01:33:15,400 --> 01:33:17,480
Helemaal hierheen met slechts 100?

888
01:33:17,570 --> 01:33:20,110
Het lijkt alsof ze alleen handelen.

889
01:33:21,190 --> 01:33:22,950
Wat gebeurt er?

890
01:33:24,280 --> 01:33:25,780
Ik zie.

891
01:33:26,280 --> 01:33:28,290
Nu begrijp ik het.

892
01:33:30,080 --> 01:33:33,330
Dus je zit achter mijn hoofd aan.

893
01:33:34,670 --> 01:33:35,790
Interessant.

894
01:33:36,290 --> 01:33:40,050
Nou, laten we dan eens kijken of je het probeert, Ohki.

895
01:33:58,150 --> 01:34:00,360
Beklim die klif!

896
01:34:15,000 --> 01:34:16,790
Hishin-eenheid Shin.

897
01:34:17,960 --> 01:34:19,750
Het is tijd voor jouw beproeving.

898
01:34:31,260 --> 01:34:32,390
Vijanden!

899
01:34:40,440 --> 01:34:42,650
Ik kan niet dichterbij komen!

900
01:34:43,780 --> 01:34:46,280
Er is meer. Gooi ze weg!

901
01:34:46,360 --> 01:34:48,700
Er zijn nog meer mensen daar beneden.

902
01:34:48,780 --> 01:34:49,990
Vloek.

903
01:34:54,790 --> 01:34:56,750
Het is niet goed. We zijn omsingeld.

904
01:34:56,830 --> 01:34:58,080
Commandant Shin.

905
01:34:59,880 --> 01:35:01,130
Laten we scheiden.

906
01:35:01,210 --> 01:35:02,500
Splitsen?

907
01:35:02,590 --> 01:35:05,880
We zullen alleen maar zonder kracht komen te zitten en sterven.

908
01:35:05,970 --> 01:35:09,760
We moeten een eliteteam sturen.

909
01:35:09,850 --> 01:35:12,350
Maar de rest van jullie zal sterven.

910
01:35:12,430 --> 01:35:15,810
Ons doel is om Fuki te onthoofden.

911
01:35:15,890 --> 01:35:18,060
Dan zal het onze overwinning zijn.

912
01:35:18,150 --> 01:35:22,270
We kunnen de vijand hier op afstand houden terwijl jij de klif beklimt.

913
01:35:22,360 --> 01:35:25,150
Ik zou graag achterblijven voor onze overwinning.

914
01:35:25,650 --> 01:35:26,610
Ik ook.

915
01:35:28,280 --> 01:35:32,160
Ik ook. Iemand moet blijven en onze eenheid leiden.

916
01:35:32,240 --> 01:35:34,160
Ik blijf achter.

917
01:35:34,740 --> 01:35:35,870
Jongen.

918
01:35:39,420 --> 01:35:42,040
We moeten winnen, toch?

919
01:35:44,710 --> 01:35:47,670
Als we doorbreken, trekken we ons terug.

920
01:35:47,760 --> 01:35:50,720
Laat deze jongens maar aan mij en En over.

921
01:35:52,180 --> 01:35:53,390
Yugi.

922
01:35:54,010 --> 01:35:55,680
Schiet op, commandant Shin.

923
01:36:07,940 --> 01:36:12,160
Nou ja, we zullen gaan, maar we zullen dit hoe dan ook overleven.

924
01:36:12,240 --> 01:36:13,660
Natuurlijk.

925
01:36:14,660 --> 01:36:16,660
We zullen allemaal overleven.

926
01:36:17,160 --> 01:36:18,910
-Kom op. -Akkoord.

927
01:36:19,000 --> 01:36:19,830
Yugi.

928
01:36:22,170 --> 01:36:23,920
Doei.

929
01:36:25,050 --> 01:36:28,340
Duidelijk. Neem Fuki's hoofd voor ons.

930
01:36:29,130 --> 01:36:29,970
Wij zullen het doen.

931
01:36:38,140 --> 01:36:39,020
Kom op.

932
01:36:39,100 --> 01:36:40,230
-Ja! -Ja!

933
01:36:52,740 --> 01:36:55,370
Ze hebben de eenheid verdeeld.

934
01:37:25,690 --> 01:37:27,980
En en Yugi wachten.

935
01:37:28,480 --> 01:37:30,610
Kop op, klootzakken!

936
01:37:33,240 --> 01:37:35,570
Dat? Een aparte kracht?

937
01:37:42,000 --> 01:37:43,670
Laten we de leider elimineren!

938
01:37:43,750 --> 01:37:44,620
Scheenbeen!

939
01:37:45,460 --> 01:37:47,340
Nee, dat doe je niet!

940
01:37:54,180 --> 01:37:55,510
Hallo allemaal!

941
01:37:55,590 --> 01:37:56,430
Verpletter ze!

942
01:37:56,510 --> 01:37:57,850
Breng het!

943
01:37:57,930 --> 01:37:59,220
Rapportage!

944
01:38:00,140 --> 01:38:03,890
Een deel van de vijandelijke eenheid nadert de klif.

945
01:38:03,980 --> 01:38:05,520
Onze garnituren?

946
01:38:05,600 --> 01:38:07,060
Ze zijn in de strijd.

947
01:38:09,230 --> 01:38:11,650
Het zijn gewoon boerensoldaten.

948
01:38:12,320 --> 01:38:15,910
Een makkelijke eenheid van 100 man. Maak ze af!

949
01:38:22,000 --> 01:38:23,540
Vijanden!

950
01:38:33,470 --> 01:38:34,510
Ik zie het.

951
01:38:40,720 --> 01:38:42,890
Het is onmogelijk dat we naar binnen gaan.

952
01:38:48,400 --> 01:38:52,940
Zelfs in kleine aantallen zijn ze niet meer te stoppen.

953
01:38:53,030 --> 01:38:57,780
Ik moet zeggen dat ik Fuki's vaardigheid bewonder in het vernietigen van de helft van het linker Qin-leger.

954
01:38:58,280 --> 01:39:02,200
Maar hij betaalde de prijs door de Hishin-eenheid diep te laten gaan.

955
01:39:02,990 --> 01:39:06,000
Fuki blinkt uit in gevechten op lange afstand

956
01:39:06,500 --> 01:39:09,750
maar niet in gevechten van dichtbij.

957
01:39:10,710 --> 01:39:12,750
Voor de Hishin-eenheid,

958
01:39:13,960 --> 01:39:16,340
De echte strijd moet nog komen.

959
01:39:18,090 --> 01:39:21,720
Shin, jij bent degene die zei dat we als een pijl zijn.

960
01:39:22,390 --> 01:39:23,310
GOED.

961
01:39:25,680 --> 01:39:28,230
Nu is het tijd om ze te laten zien.

962
01:39:28,310 --> 01:39:31,400
Dat onze Hishin-eenheid geen gewone pijl is!

963
01:39:34,480 --> 01:39:35,780
Natuurlijk!

964
01:39:37,360 --> 01:39:38,610
Maak je een grapje.

965
01:39:38,700 --> 01:39:40,410
Laten we dan gaan!

966
01:39:40,490 --> 01:39:42,080
Je bent gek.

967
01:39:46,080 --> 01:39:47,160
Gek!

968
01:39:58,800 --> 01:40:00,550
Gek!

969
01:40:07,930 --> 01:40:09,390
Wat is de ophef?

970
01:40:20,990 --> 01:40:24,910
Ik zal je dekken. Ren als een gek en pak Fuki's hoofd!

971
01:40:24,990 --> 01:40:26,450
Kom op Shin!

972
01:40:32,460 --> 01:40:35,500
Voorzichtig! De bewakers van de generaal zijn streng.

973
01:40:35,590 --> 01:40:36,880
Ik weet.

974
01:40:46,100 --> 01:40:48,220
Laat ze niet in de buurt van ons hoofdkantoor komen!

975
01:40:48,770 --> 01:40:50,810
Loop!

976
01:40:52,900 --> 01:40:54,230
Wij hebben het gedaan!

977
01:40:55,230 --> 01:40:57,980
Bodyguard, online training!

978
01:41:04,990 --> 01:41:06,160
Van de zijkant!

979
01:41:19,170 --> 01:41:20,590
Broer!

980
01:41:25,140 --> 01:41:26,890
Kom op Shin!

981
01:41:26,970 --> 01:41:28,060
Gaan!

982
01:41:28,140 --> 01:41:30,640
Hallo! Bijt!

983
01:41:42,240 --> 01:41:43,400
Hallo!

984
01:42:03,260 --> 01:42:04,340
Je bent klaar.

985
01:42:06,260 --> 01:42:07,800
Centraal leger, vooruit!

986
01:42:18,940 --> 01:42:21,320
Je centrale leger is in beweging.

987
01:42:24,490 --> 01:42:26,030
We zijn klaar!

988
01:42:27,740 --> 01:42:29,160
Vrolijk op!

989
01:42:40,750 --> 01:42:43,590
-Kom op, Shin! -Duidelijk!

990
01:43:05,780 --> 01:43:06,740
Gaan!

991
01:43:34,520 --> 01:43:37,270
Verdorie, hoe dichterbij ik kom, hoe moeilijker ze worden.

992
01:43:44,980 --> 01:43:45,900
Fuki!

993
01:43:45,990 --> 01:43:47,240
Ik zal je dekken.

994
01:43:47,320 --> 01:43:48,530
Een fractie van een seconde.

995
01:43:50,110 --> 01:43:52,120
Dat is alles wat ik nodig heb.

996
01:43:57,790 --> 01:43:59,420
Wij kunnen ze niet bevatten.

997
01:43:59,500 --> 01:44:02,130
Deze bewakers bewegen niet!

998
01:44:13,260 --> 01:44:14,810
Kom op!

999
01:44:21,400 --> 01:44:23,230
Wij zitten aan onze grenzen!

1000
01:44:39,410 --> 01:44:41,290
Verdomd!

1001
01:44:43,460 --> 01:44:46,210
We kunnen dichtbij komen en ze afmaken.

1002
01:44:47,960 --> 01:44:51,720
Stop met het verspillen van je tijd aan die boerensoldaten!

1003
01:45:01,390 --> 01:45:06,770
Dit is de eerste keer dat ik een vijand zo dichtbij laat komen.

1004
01:45:07,980 --> 01:45:12,110
Zou zo'n kleine eenheid door puur geluk hier terecht kunnen komen?

1005
01:45:12,610 --> 01:45:14,870
Inbreken in het hoofdkwartier?

1006
01:45:15,950 --> 01:45:20,080
Mijn plan was om het linker Qin-leger te omsingelen en te vernietigen.

1007
01:45:20,160 --> 01:45:22,960
Maar als ik beide vleugels niet had bewogen,

1008
01:45:23,580 --> 01:45:26,460
Zo ver hadden ze niet kunnen komen.

1009
01:45:28,340 --> 01:45:29,380
Onmogelijk!

1010
01:45:30,800 --> 01:45:34,390
Hebben ze mij ertoe gebracht beide vleugels te bewegen?

1011
01:45:35,300 --> 01:45:39,970
Als zijn leger van 10.000 man onze 20.000 man zou aanvallen,

1012
01:45:40,060 --> 01:45:43,020
Het zou beide vleugels bewegen om ze te omsingelen.

1013
01:45:43,100 --> 01:45:48,360
Is dat de reden waarom Ohki zijn linkerleger naar ons toe liet komen?

1014
01:45:49,190 --> 01:45:53,490
De opmars van die kleine eenheid was geen toeval.

1015
01:45:53,570 --> 01:45:57,780
Ik zat vanaf het begin gevangen in Ohki's plan!

1016
01:46:06,250 --> 01:46:11,210
Je bent een genie in het manipuleren van het slagveld zonder het te leiden.

1017
01:46:13,630 --> 01:46:17,930
Dit komt omdat ik er, verrassend genoeg, geen hekel aan heb.

1018
01:46:18,010 --> 01:46:19,890
Langeafstandsgevechten natuurlijk.

1019
01:46:25,940 --> 01:46:26,770
Kyokai!

1020
01:46:39,160 --> 01:46:40,080
Opname.

1021
01:46:40,870 --> 01:46:41,700
Meneer?

1022
01:46:42,540 --> 01:46:43,540
Opname!

1023
01:46:43,620 --> 01:46:45,040
Trek terug!

1024
01:46:48,960 --> 01:46:52,090
Fuki! Daarvoor is het te laat!

1025
01:46:53,760 --> 01:46:55,760
Er is geen ontsnapping mogelijk.

1026
01:46:56,470 --> 01:46:57,890
Generaal Fuki.

1027
01:47:01,470 --> 01:47:03,060
Shin, kom op!

1028
01:47:04,430 --> 01:47:07,440
Daar gaat de pijl van onze Heer!

1029
01:47:37,880 --> 01:47:39,340
Ik heb het.

1030
01:48:09,790 --> 01:48:10,630
Hé, jongen.

1031
01:48:12,340 --> 01:48:14,500
Heeft onze Heer uw eenheid een naam gegeven?

1032
01:48:18,670 --> 01:48:20,090
Hishin-eenheid.

1033
01:48:22,720 --> 01:48:24,640
Het hoofd van generaal Fuki Zhao

1034
01:48:25,680 --> 01:48:29,100
Het is ingenomen door Shin van de Hishin-eenheid!

1035
01:48:42,160 --> 01:48:46,450
Shin van de Hishin-eenheid heeft het hoofd van generaal Zhao Fuki overgenomen!

1036
01:48:59,840 --> 01:49:04,430
Goed gedaan, Shin van de Hishin-eenheid.

1037
01:49:27,540 --> 01:49:29,660
Nu ben je een echte commandant.

1038
01:49:31,410 --> 01:49:32,370
Scheenbeen.

1039
01:49:56,560 --> 01:49:59,480
De Qin-vlag wordt gehesen in het vijandelijke kamp.

1040
01:49:59,570 --> 01:50:01,110
Uw generaal is gevallen.

1041
01:50:01,190 --> 01:50:03,860
Scheenbeen! Je hebt het gedaan!

1042
01:50:03,950 --> 01:50:05,200
Ja!

1043
01:50:18,840 --> 01:50:22,260
Generaal Fuki is dood! Ons rechtse leger is verslagen.

1044
01:50:22,340 --> 01:50:23,340
Nog niet.

1045
01:50:23,920 --> 01:50:25,970
Onze strijd is nog niet voorbij.

1046
01:50:26,470 --> 01:50:29,560
Er is een man die ons naar de overwinning zal leiden.

1047
01:50:30,510 --> 01:50:34,520
Alle legers! Verplaats ons hoofdkantoor!

1048
01:50:35,230 --> 01:50:36,230
Waar?

1049
01:50:37,020 --> 01:50:38,270
Achteruit.

1050
01:50:53,540 --> 01:50:55,000
Ze trekken zich terug.

1051
01:50:55,580 --> 01:50:58,210
Dit is niet goed. Ze gaan naar de bergen.

1052
01:50:58,710 --> 01:51:02,170
waar ze ons in een hinderlaag kunnen lokken, in tegenstelling tot op de vlakten.

1053
01:51:03,260 --> 01:51:05,800
Het Zhao-leger is gevlucht.

1054
01:51:09,350 --> 01:51:10,430
Wie ben je?

1055
01:51:10,930 --> 01:51:14,480
Meneer Riboku, onze stoel is bezet.

1056
01:51:15,890 --> 01:51:17,770
U hoeft niet ongerust te zijn.

1057
01:51:18,270 --> 01:51:20,820
Wij zijn gekomen om te observeren.

1058
01:51:20,900 --> 01:51:24,150
Wilt u dat wij met u meekomen?

1059
01:51:32,120 --> 01:51:33,490
Nou ja.

1060
01:51:33,580 --> 01:51:36,120
Ze trokken zich te gemakkelijk terug.

1061
01:51:38,830 --> 01:51:39,790
Toh.

1062
01:51:40,670 --> 01:51:43,880
Was er naast Choso nog een andere strateeg?

1063
01:51:45,460 --> 01:51:48,340
Nee, mijn heer. Niet dat ik me herinner.

1064
01:51:50,720 --> 01:51:53,060
Er ruikt iets vies.

1065
01:51:54,520 --> 01:51:55,640
Is het een valstrik?

1066
01:51:58,850 --> 01:52:00,730
We laten dit los.

1067
01:52:01,230 --> 01:52:02,820
Echter,

1068
01:52:02,900 --> 01:52:07,610
We moeten uitzoeken wie deze mysterieuze commandant is.

1069
01:52:12,160 --> 01:52:16,160
Voorlopig volgen wij zijn pad.

1070
01:52:44,400 --> 01:52:45,360
Laten we ze gaan halen.

1071
01:52:45,860 --> 01:52:47,440
Onze heer zal beslissen.

1072
01:52:48,070 --> 01:52:50,070
Wij gaan morgen.

1073
01:52:53,410 --> 01:52:55,330
We zullen bij zonsopgang vertrekken.

1074
01:52:56,370 --> 01:52:57,540
Eén ding.

1075
01:52:58,040 --> 01:53:00,460
Je moet mij dit beloven.

1076
01:53:03,630 --> 01:53:05,340
Voor zover je kunt gaan

1077
01:53:05,420 --> 01:53:10,090
Het is zo ver als de top van de berg van Zhao's voormalige hoofdkwartier kan worden gezien.

1078
01:53:13,890 --> 01:53:14,850
Jullie allemaal.

1079
01:53:15,350 --> 01:53:19,600
-Breek deze belofte nooit. -Begrepen, meneer!

1080
01:53:38,790 --> 01:53:40,910
Onze Hishin-eenheid…

1081
01:53:43,210 --> 01:53:44,670
Ze verloren 31 man.

1082
01:53:48,090 --> 01:53:50,130
Wat is er met dat droevige gezicht?

1083
01:53:51,220 --> 01:53:52,970
Glimlach voor hen.

1084
01:53:53,720 --> 01:53:56,680
Zo zouden ze gelukkiger zijn.

1085
01:54:02,640 --> 01:54:03,520
GOED.

1086
01:54:06,810 --> 01:54:08,980
Hij heeft gelijk.

1087
01:54:09,070 --> 01:54:10,900
Generaal Ohki!

1088
01:54:11,690 --> 01:54:13,490
Shin, mijn jongen.

1089
01:54:14,200 --> 01:54:18,200
Weet je waarom ik je eenheid een naam heb gegeven?

1090
01:54:20,120 --> 01:54:22,870
Dus kun je bellen?

1091
01:54:22,960 --> 01:54:25,580
Zodat mensen het zich kunnen herinneren

1092
01:54:25,670 --> 01:54:28,790
zowel onze bondgenoten als onze vijanden.

1093
01:54:29,750 --> 01:54:30,840
Onze vijanden?

1094
01:54:32,380 --> 01:54:37,300
Elke soldaat in het Zhao-leger zou dit inmiddels moeten weten.

1095
01:54:37,800 --> 01:54:39,720
dat degene die Fuki heeft vermoord

1096
01:54:40,720 --> 01:54:43,930
Het was Shin van de Hishin-eenheid.

1097
01:54:44,560 --> 01:54:46,560
Maar dat is niet alles.

1098
01:54:46,650 --> 01:54:50,270
Fuki was een gerenommeerd generaal.

1099
01:54:51,400 --> 01:54:54,110
Sinds jij hem hebt verslagen,

1100
01:54:54,190 --> 01:54:57,620
Jouw naam zal zich door heel China verspreiden.

1101
01:54:58,280 --> 01:54:59,660
Hoewel,

1102
01:54:59,740 --> 01:55:04,370
Het zal even duren voordat iedereen je vergeet.

1103
01:55:07,500 --> 01:55:12,590
Maar als mijn naam en die van onze eenheid elke keer verschijnen...

1104
01:55:14,340 --> 01:55:15,550
dan,

1105
01:55:17,590 --> 01:55:21,180
De naam zal in heel China bekend zijn.

1106
01:55:23,640 --> 01:55:25,310
Ja!

1107
01:55:26,480 --> 01:55:28,270
Laten we het laten gebeuren!

1108
01:55:30,110 --> 01:55:33,940
Goed gedaan iedereen! Ik feliciteer je.

1109
01:55:53,800 --> 01:55:57,680
Laat me uitleggen aan degenen die het gemist hebben wat er is gebeurd.

1110
01:55:58,180 --> 01:55:59,220
Fuki maken.

1111
01:55:59,300 --> 01:56:01,300
Niet opnieuw.

1112
01:56:01,390 --> 01:56:03,060
Geef me een pauze.

1113
01:56:03,140 --> 01:56:05,060
Genoeg. Ik zal het Shin vragen.

1114
01:56:05,140 --> 01:56:07,350
Ja, dronken.

1115
01:56:08,440 --> 01:56:09,770
Ga zitten, wil je?

1116
01:56:09,850 --> 01:56:12,520
Wil je het niet zien?

1117
01:56:12,610 --> 01:56:14,150
Je hebt het gemist.

1118
01:56:15,030 --> 01:56:15,860
Snijd het!

1119
01:56:45,260 --> 01:56:47,640
Je bent echt iets.

1120
01:56:47,730 --> 01:56:48,850
Klein.

1121
01:56:51,150 --> 01:56:55,480
Een jaar geleden was je de domste slaaf in onze stad.

1122
01:56:56,400 --> 01:57:01,410
Je bent nu een commandant van 100 man en je hebt het hoofd van onze vijand overgenomen.

1123
01:57:01,990 --> 01:57:03,490
Ik ben niet dom

1124
01:57:10,540 --> 01:57:13,960
Als we thuiskomen, ben je een held.

1125
01:57:15,090 --> 01:57:19,420
Ja, iedereen in onze Hishin-eenheid zal helden zijn.

1126
01:57:22,550 --> 01:57:24,390
Goed. Wij ook?

1127
01:57:24,470 --> 01:57:26,060
Absoluut.

1128
01:57:31,310 --> 01:57:32,480
Wat is het?

1129
01:57:32,560 --> 01:57:34,650
We zijn het beu om het te zien.

1130
01:57:35,560 --> 01:57:38,820
Nou, dat is genoeg.

1131
01:57:39,650 --> 01:57:40,780
Wat, Bihei?

1132
01:57:54,920 --> 01:57:56,630
Wie ben jij verdomme?

1133
01:58:01,010 --> 01:58:02,510
Welke eenheid?

1134
01:58:05,890 --> 01:58:07,220
Stop alsjeblieft.

1135
01:58:11,980 --> 01:58:13,980
Negeer ons niet

1136
01:58:22,320 --> 01:58:25,070
Vijandelijke aanval! Alarmbellen rinkelen!

1137
01:58:30,910 --> 01:58:33,790
We ontdekken wie Zhao's opperbevelhebber is.

1138
01:58:33,870 --> 01:58:35,460
Wie is het?

1139
01:58:35,540 --> 01:58:37,540
Een man genaamd Hoken.

1140
01:58:37,630 --> 01:58:40,590
Hoeken? Wie is hij, Shoheikun?

1141
01:58:41,090 --> 01:58:42,970
Ik heb nog nooit van hem gehoord.

1142
01:58:44,010 --> 01:58:47,850
Nee, dat kan niet zo zijn.

1143
01:58:48,800 --> 01:58:49,810
Onmogelijk.

1144
01:58:50,680 --> 01:58:52,430
Hoe gaat het, Shobunkun?

1145
01:58:52,930 --> 01:58:54,270
Wat weet je?

1146
01:58:57,690 --> 01:59:01,360
Hoken is de naam van de man

1147
01:59:02,900 --> 01:59:06,490
die Grote Generaal Kyo negen jaar geleden vermoordde.

1148
01:59:11,240 --> 01:59:12,490
Echter,

1149
01:59:14,200 --> 01:59:17,210
Ohki zou hem hebben vermoord.

1150
01:59:23,010 --> 01:59:24,800
Wat bedoel je?

1151
01:59:24,880 --> 01:59:30,680
Is Kyo, een van de zes grote generaals van Qin, niet gestorven aan een ziekte?

1152
01:59:33,770 --> 01:59:35,390
Toen,

1153
01:59:37,020 --> 01:59:41,270
Kyo was een symbolische figuur geworden van onze zes grote generaals.

1154
01:59:42,110 --> 01:59:43,570
Maar dan,

1155
01:59:44,780 --> 01:59:47,910
Ze werd plotseling vermoord door een onbekende man.

1156
01:59:49,450 --> 01:59:51,490
Wij konden het niet toegeven.

1157
01:59:53,410 --> 01:59:55,370
Dus besloten Ohki en ik

1158
01:59:56,210 --> 01:59:58,920
Laat Kyo sterven aan een ziekte.

1159
02:00:02,880 --> 02:00:04,250
Shobunkun.

1160
02:00:06,090 --> 02:00:08,380
Je zult boeten voor het verdraaien van de feiten.

1161
02:00:09,130 --> 02:00:13,680
Maar eerst moet je ons vertellen wat voor soort man Hoken is.

1162
02:00:17,520 --> 02:00:18,690
Dat is hij

1163
02:00:20,100 --> 02:00:24,320
Hij is niet het type krijger dat mannen leidt.

1164
02:00:24,400 --> 02:00:27,110
Hij is een compleet individu.

1165
02:00:27,610 --> 02:00:30,610
Of beter gezegd: de man is dat

1166
02:00:32,240 --> 02:00:36,830
een resultaat van een gruwelijk pure ‘oorlogskunst’.

1167
02:00:45,710 --> 02:00:48,630
Deze man is gevaarlijk. Wees voorzichtig!

1168
02:00:49,340 --> 02:00:50,630
Ik zal het stoppen.

1169
02:00:51,130 --> 02:00:52,510
Loop!

1170
02:00:58,020 --> 02:01:00,020
-Yugi. -Broer!

1171
02:01:04,900 --> 02:01:06,400
Yukaku!

1172
02:01:13,820 --> 02:01:15,990
Dit kan niet gebeuren.

1173
02:01:16,490 --> 02:01:17,910
Bastaard!

1174
02:01:18,000 --> 02:01:20,080
Hoog! Hij is geen partij voor jou.

1175
02:01:20,160 --> 02:01:21,250
Stil!

1176
02:01:23,830 --> 02:01:28,090
Misschien wist Ohki het al die tijd.

1177
02:01:29,380 --> 02:01:32,760
Daarom nam hij de functie van opperbevelhebber op zich.

1178
02:01:34,430 --> 02:01:40,270
Maar waarom zou Hoken nu Zhao's commandant worden?

1179
02:01:42,600 --> 02:01:44,400
Zou dat kunnen?

1180
02:01:45,690 --> 02:01:48,400
Hoken is gekomen om Ohki te vernietigen.

1181
02:01:53,110 --> 02:01:55,240
Hoogstwaarschijnlijk wel, Majesteit.

1182
02:01:59,240 --> 02:02:01,120
Dit is een noodlottige strijd

1183
02:02:03,040 --> 02:02:05,500
Dit gaat negen jaar terug.

1184
02:02:06,750 --> 02:02:08,800
Een wraakoorlog.

1185
02:02:27,730 --> 02:02:29,360
-Scheenbeen! -Commandant!

1186
02:02:44,920 --> 02:02:47,630
Hij ontweek Kyokai's klap!

1187
02:02:55,840 --> 02:02:57,010
Wie ben jij verdomme?

1188
02:02:59,180 --> 02:03:02,140
Ik ben Hoken, Bushin 'God of War'.

1189
02:03:04,810 --> 02:03:06,020
"Struik"?

1190
02:04:14,550 --> 02:04:18,340
Een onoverwinnelijke paardenstam eenzijdig verslaan?

1191
02:04:31,190 --> 02:04:34,860
Het lijkt erop dat daar een monster op de loer ligt.

1192
02:04:36,110 --> 02:04:38,240
in deze staat Zhao.

1193
02:06:09,330 --> 02:06:12,330
YASUHISA HARA ORIGINEEL VERHAAL