1
00:00:10,343 --> 00:00:15,015
<i>Come avresti fatto?
tornare a casa dalla palestra quel pomeriggio?</i>

2
00:00:15,724 --> 00:00:16,975
<i>Stavo per scappare...</i>

3
00:00:18,435 --> 00:00:24,858
<i>ma sono andato dritto, ed è un percorso che
si trasforma da marciapiede a ghiaia e terra.</i>

4
00:00:26,192 --> 00:00:28,403
<i>Voglio mostrartelo
una serie di fotografie e ti chiedo</i>

5
00:00:28,486 --> 00:00:30,238
- se li riconosci.
- Va bene.

6
00:00:30,739 --> 00:00:32,198
- Lo riconosci?
- SÌ.

7
00:00:32,282 --> 00:00:34,534
E cosa riconosci
quello essere?

8
00:00:34,617 --> 00:00:35,744
L'uomo che ho scoperto.

9
00:00:39,456 --> 00:00:41,875
<i>La scoperta di un corpo
a North Attleboro</i>

10
00:00:41,958 --> 00:00:43,543
<i>ha preso una svolta drammatica.</i>

11
00:00:44,419 --> 00:00:48,590
Sports Illustrated <i>reporting di ieri
quel tight end dei Patriots Aaron Hernandez</i>

12
00:00:48,673 --> 00:00:53,595
<i>è stato interrogato in relazione a
quella che ora è un'indagine per omicidio.</i>

13
00:00:55,305 --> 00:00:56,848
<i>Arriva la presenza della polizia</i>

14
00:00:56,931 --> 00:01:02,812
<i>dopo il corpo di un 27enne di Boston
l'uomo è stato trovato in una zona industriale</i>

15
00:01:02,896 --> 00:01:06,524
<i>a meno di un miglio di distanza
dalla casa della stella della NFL.</i>

16
00:01:10,236 --> 00:01:12,614
<i>L'organizzazione dei Patriots
ha rilasciato una dichiarazione</i>

17
00:01:12,697 --> 00:01:14,908
<i>dicendo che ne sono consapevoli
di ciò che sta accadendo,</i>

18
00:01:14,991 --> 00:01:15,992
<i>ma finché c'è</i>

19
00:01:16,076 --> 00:01:19,454
<i>è in corso un'indagine della polizia,
non commenteranno ulteriormente.</i>

20
00:01:20,371 --> 00:01:21,873
<i>Quando guardi
ai New England Patriots,</i>

21
00:01:21,956 --> 00:01:24,751
<i>guarda Bill Belichick,
ovviamente, e Tom Brady.</i>

22
00:01:25,502 --> 00:01:27,212
<i>Ti stupisci dell'eccellenza</i>

23
00:01:27,295 --> 00:01:29,714
<i>dei Patriots del New England
e cosa sono.</i>

24
00:01:30,423 --> 00:01:35,178
<i>Sdraurato nel 2010, Aaron Hernandez
ha fatto colpo nella NFL.</i>

25
00:01:37,931 --> 00:01:39,265
<i>Hernandez aveva firmato di recente</i>

26
00:01:39,349 --> 00:01:43,394
<i>un nuovo contratto appetitoso
del valore di 40 milioni di dollari.</i>

27
00:01:45,313 --> 00:01:48,900
<i>La polizia si affretta a dirlo
Hernandez non è un sospettato,</i>

28
00:01:48,983 --> 00:01:53,196
<i>ma che un'auto noleggiata a suo nome
potrebbe essere una fonte di prova fondamentale.</i>

29
00:01:54,280 --> 00:01:56,866
È un po' difficile anche perché,
è solo che l'hanno detto

30
00:01:56,950 --> 00:01:59,744
c'era un veicolo coinvolto
ma nulla è stato dimostrato.

31
00:02:02,789 --> 00:02:03,915
<i>Buon pomeriggio a tutti,</i>

32
00:02:03,998 --> 00:02:07,293
<i>questa vittima è stata ora identificata qui
nel ruolo di Odino Lloyd.</i>

33
00:02:07,961 --> 00:02:11,172
<i>I membri della famiglia dicono Lloyd
ha giocato a calcio semiprofessionale.</i>

34
00:02:11,256 --> 00:02:14,175
<i>Dicono che fosse un onesto,
giovane lavoratore.</i>

35
00:02:14,759 --> 00:02:17,887
<i>Dicono di non averne idea
perché qualcuno dovrebbe fargli del male.</i>

36
00:02:17,971 --> 00:02:19,597
<i>Sono completamente sotto shock.</i>

37
00:02:20,640 --> 00:02:22,976
<i>Membri della famiglia di Lloyd
ha detto ai giornalisti</i>

38
00:02:23,059 --> 00:02:26,980
<i>il 27enne usciva con la sorella
della ragazza di Hernandez.</i>

39
00:02:29,899 --> 00:02:31,943
<i>Nel frattempo,
l'indagine in corso</i>

40
00:02:32,026 --> 00:02:35,113
<i>ha creato delirio
fuori dalla casa di Hernandez.</i>

41
00:02:35,196 --> 00:02:37,240
<i>A quanto pare,
la casa è stata ripulita,</i>

42
00:02:37,323 --> 00:02:39,534
<i>secondo i rapporti
che ascoltiamo stamattina.</i>

43
00:02:39,617 --> 00:02:41,494
<i>Uh, cellulari rotti,</i>

44
00:02:41,578 --> 00:02:44,873
<i>anche un sistema di sicurezza
è stato fatto un pasticcio a casa.</i>

45
00:02:44,956 --> 00:02:48,126
<i>Attleboro nord
e Polizia di Stato del Massachusetts</i>

46
00:02:48,209 --> 00:02:51,379
<i>continua a pettinare
attraverso i campi per le prove.</i>

47
00:02:55,717 --> 00:02:58,386
<i>Queste sono immagini dal vivo da
gli elicotteri dei notiziari fuori Boston</i>

48
00:02:58,469 --> 00:03:01,931
<i>da ciò che sta guardando
ricorda stranamente.</i>

49
00:03:03,141 --> 00:03:06,853
<i>Stanno seguendo quel SUV bianco
con il tettuccio scuro proprio lì.</i>

50
00:03:07,729 --> 00:03:11,024
<i>In macchina c'è un New England Patriots
giocatore di football</i>

51
00:03:11,107 --> 00:03:13,985
<i>che potrebbe presto diventare sospettato di omicidio.</i>

52
00:03:20,617 --> 00:03:24,454
<i>Lungo la strada, troupe televisive
ho incontrato Hernandez a Boston</i>

53
00:03:24,537 --> 00:03:26,122
<i>mentre si fermava per fare benzina.</i>

54
00:03:26,206 --> 00:03:29,959
<i>Hanno posto diverse domande,
ma non una parola da Hernandez.</i>

55
00:03:30,752 --> 00:03:32,462
Cosa è successo lunedì sera?

56
00:03:33,588 --> 00:03:36,758
<i>Poi si è diretto
allo stadio Gillette di Foxborough.</i>

57
00:03:38,509 --> 00:03:41,346
<i>Un mandato d'arresto
è stato rilasciato</i>

58
00:03:41,429 --> 00:03:43,848
<i>per il patriota del New England Aaron Hernandez.</i>

59
00:03:45,391 --> 00:03:48,603
<i>La polizia si è presentata a casa
di Aaron Hernandez questa mattina</i>

60
00:03:48,895 --> 00:03:52,357
<i>e ho scelto quello nativo di Bristol, Connecticut
via in manette.</i>

61
00:03:57,153 --> 00:03:59,030
<i>Quando questo giorno è iniziato,
Aaron Hernandez</i>

62
00:03:59,113 --> 00:04:00,907
<i>è stato un tight end dei New England Patriots.</i>

63
00:04:00,990 --> 00:04:03,243
<i>Stasera è lui l'imputato
in un caso di omicidio.</i>

64
00:04:48,830 --> 00:04:51,374
<i>Ciao, questo è
una chiamata prepagata a carico del destinatario da...</i>

65
00:04:51,457 --> 00:04:52,457
<i>Aronne.</i>

66
00:04:52,500 --> 00:04:55,753
<i>Per accettare gli addebiti, premere uno.
Per rifiutare gli addebiti, premere...</i>

67
00:04:55,837 --> 00:04:59,674
<i>Grazie per aver utilizzato Securus.
Puoi iniziare la conversazione ora.</i>

68
00:04:59,757 --> 00:05:00,757
<i>Hola!</i>

69
00:05:01,801 --> 00:05:03,678
<i>- Ciao!</i>
- <i>Ciao!</i>

70
00:05:03,761 --> 00:05:04,971
<i>Pronto?</i>

71
00:05:05,638 --> 00:05:07,181
<i>Papà è in vivavoce.</i>

72
00:05:07,265 --> 00:05:08,641
<i>Ti amo!</i>

73
00:05:08,725 --> 00:05:10,059
<i>Di': "Ti amo!"</i>

74
00:05:10,143 --> 00:05:11,561
<i>Ti amo, ciao!</i>

75
00:05:11,644 --> 00:05:13,354
<i>Non dire ciao!</i>

76
00:05:13,438 --> 00:05:14,731
<i>Ho parlato con i miei avvocati.</i>

77
00:05:14,814 --> 00:05:17,400
<i>Finché hai un caso,
se hai un bambino con qualcuno,</i>

78
00:05:17,483 --> 00:05:20,069
<i>ti è consentita una visita una tantum
ogni tanto.</i>

79
00:05:20,778 --> 00:05:22,113
<i>Quindi, se vuoi vedermi...</i>

80
00:05:23,323 --> 00:05:24,490
<i>No, forse.</i>

81
00:05:27,368 --> 00:05:29,662
<i>Ehm...</i>

82
00:05:29,746 --> 00:05:30,747
<i>Scherzo.</i>

83
00:05:31,456 --> 00:05:33,333
<i>- Faresti meglio a esserlo.</i>
- <i>Ehi, ehi, ehi!</i>

84
00:05:33,833 --> 00:05:36,044
<i>La mamma si comporta da cattiva ragazza.</i>

85
00:05:36,794 --> 00:05:39,172
<i>La mamma non sta bene
c'è qualcosa che non va... Che diavolo?</i>

86
00:05:39,255 --> 00:05:41,424
<i>- Papà.</i>
- <i>Ha detto "papà".</i>

87
00:05:42,091 --> 00:05:43,301
<i>Cos'è questo?</i>

88
00:05:43,384 --> 00:05:45,345
<i>Papà è in vacanza.</i>

89
00:05:47,138 --> 00:05:48,723
<i>Ha 23 anni
in quel momento</i>

90
00:05:48,806 --> 00:05:51,309
<i>che è stato condotto fuori di casa
in manette.</i>

91
00:05:52,060 --> 00:05:54,687
<i>Sono lì sulla strada
mentre esce</i>

92
00:05:54,771 --> 00:05:58,399
e cerchi solo di capire
la caduta a quel punto.

93
00:06:00,318 --> 00:06:02,278
<i>Quando ho ricevuto la chiamata
dai miei redattori</i>

94
00:06:02,362 --> 00:06:05,615
<i>quel Aaron Hernandez
potrebbe essere coinvolto in un crimine,</i>

95
00:06:05,698 --> 00:06:09,035
la prima domanda che è venuta fuori
la mia testa era: "Chi è Aaron Hernandez?"

96
00:06:10,203 --> 00:06:13,081
<i>In pratica inizi a cercare online
e lo scopri,</i>

97
00:06:13,164 --> 00:06:15,917
<i>"Wow, ecco perché
la gente adora Aaron Hernandez."</i>

98
00:06:16,501 --> 00:06:19,087
<i>Era visto così
molto laborioso, talentuoso...</i>

99
00:06:19,170 --> 00:06:21,714
<i>calciatore di grande talento</i>

100
00:06:21,798 --> 00:06:25,635
<i>che aveva quasi vinto il Super Bowl
per i Patriots proprio l'anno prima,</i>

101
00:06:25,718 --> 00:06:27,470
<i>quindi questo ragazzo era enorme.</i>

102
00:06:33,393 --> 00:06:36,020
Così dispone il tribunale
l'imputato, Aaron Hernandez,

103
00:06:36,104 --> 00:06:39,148
essere trattenuto senza cauzione, in attesa
ulteriori procedimenti in merito.

104
00:06:39,982 --> 00:06:45,822
<i>Innocente! Innocente!
Innocente! Innocente! Innocente!</i>

105
00:06:48,366 --> 00:06:53,162
Aaron non era il tipico detenuto
la casa penitenziaria della contea di Bristol.

106
00:06:53,246 --> 00:06:54,664
Eccolo.
Eccolo.

107
00:06:54,747 --> 00:06:55,747
Eccolo.

108
00:06:56,290 --> 00:06:59,168
Quello è il veicolo
che contiene Aaron Hernandez.

109
00:06:59,252 --> 00:07:00,878
In questo momento sta passando.

110
00:07:02,588 --> 00:07:05,550
<i>Lo stava per fare
attirare un po' di attenzione, un'attenzione drammatica,</i>

111
00:07:05,633 --> 00:07:08,678
<i>dallo sceriffo e da tutte le guardie.</i>

112
00:07:09,846 --> 00:07:12,265
<i>Sapevano che ci sarebbe stato
un riflettore su questo.</i>

113
00:07:15,643 --> 00:07:17,770
Quando entrò per la prima volta,
Glielo ho fatto sapere in anticipo

114
00:07:17,854 --> 00:07:20,857
non sarà trattato meglio
o peggio di chiunque altro qui.

115
00:07:20,940 --> 00:07:22,775
- E' un distintivo enorme.
- È.

116
00:07:22,859 --> 00:07:24,652
- Ragazzi, vi dispiace avvicinarli?
- Sai una cosa, non li faccio.

117
00:07:24,735 --> 00:07:25,623
Davvero non li faccio.

118
00:07:25,653 --> 00:07:26,696
Signore, può avvicinarsi un po'?

119
00:07:26,779 --> 00:07:27,947
-Oh, certo, certo.
- Per favore. Per favore.

120
00:07:28,030 --> 00:07:30,241
Potrebbe essere un piccolo aggiustamento
per lui ai pasti, ne sono sicuro.

121
00:07:30,324 --> 00:07:34,245
È un ragazzo piuttosto grosso, ma...
la realtà è che quando arrivi in prigione,

122
00:07:34,328 --> 00:07:35,663
richiede alcuni aggiustamenti,

123
00:07:35,746 --> 00:07:37,248
ed è per questo che adottiamo questi passaggi

124
00:07:37,331 --> 00:07:40,334
<i>per assicurarsi che ci sia uno screening fisico
e l'adeguato screening della salute mentale.</i>

125
00:07:42,712 --> 00:07:44,547
<i>Quando è entrato in prigione per la prima volta,</i>

126
00:07:45,047 --> 00:07:47,592
<i>hanno detto i funzionari della prigione
lui sotto sorveglianza del suicidio,</i>

127
00:07:47,675 --> 00:07:51,637
<i>come fanno con qualsiasi persona
come Aaron o chiunque altro</i>

128
00:07:51,721 --> 00:07:56,017
<i>chi si occupa di questo tipo di accuse
e il tipo di pressione a cui era sottoposto,</i>

129
00:07:56,726 --> 00:08:01,647
<i>perché inevitabilmente,
quella persona crolla.</i>

130
00:08:03,691 --> 00:08:04,691
<i>Ehi.</i>

131
00:08:05,485 --> 00:08:06,569
<i>Ehi, tesoro.</i>

132
00:08:06,777 --> 00:08:08,237
<i>Sei sano? Stai bene?</i>

133
00:08:08,321 --> 00:08:10,531
<i>Sì, in realtà sono...
Sono molto sano.</i>

134
00:08:11,491 --> 00:08:13,826
<i>Sì, adoro il mio cellulare. È così accogliente.</i>

135
00:08:13,910 --> 00:08:15,077
<i>Sai cosa faccio sempre?</i>

136
00:08:15,161 --> 00:08:18,789
<i> Vado sempre verso la mia porta, mi giro,
e guarda dall'altra parte.</i>

137
00:08:19,290 --> 00:08:22,251
<i>E guarda... Come...
Com'è perfetto il mio cellulare.</i>

138
00:08:23,753 --> 00:08:26,506
<i>Questo è tutto ciò di cui hai sempre avuto bisogno
era struttura, sai.</i>

139
00:08:26,589 --> 00:08:28,633
<i>- Era tutto ciò di cui avevi bisogno...</i>
- <i>Sono perfetto con la struttura,</i>

140
00:08:28,716 --> 00:08:29,716
<i>lo sai?</i>

141
00:08:30,218 --> 00:08:34,680
<i>Aaron Hernandez è andato
da un palazzo di 7.100 piedi quadrati</i>

142
00:08:34,764 --> 00:08:37,058
<i>in una cella di sette metri per dieci</i>

143
00:08:37,141 --> 00:08:38,976
<i>e mi sono trasferito come se non ci fossero problemi.</i>

144
00:08:39,727 --> 00:08:46,067
Ciò ha raffreddato anche le correzioni dei veterani
agenti della prigione di Bristol.

145
00:08:48,819 --> 00:08:50,780
<i>Si è adattato
alla situazione molto velocemente.</i>

146
00:08:50,863 --> 00:08:53,074
<i>Si è adattato al tempo
solo nella sua cella.</i>

147
00:08:53,658 --> 00:08:56,827
Il suo atteggiamento era, sai,
"Sono qui, faccio tre pasti al giorno.

148
00:08:56,911 --> 00:09:00,998
Non ho nessuno... non devo
far sì che le persone facciano più affidamento su di me."

149
00:09:01,707 --> 00:09:02,833
<i>Era bravo in questo.</i>

150
00:09:03,793 --> 00:09:05,586
<i>Puoi farmi un enorme favore?</i>

151
00:09:06,337 --> 00:09:08,506
<i>Oh, Dio,
quando finirà tutto questo?</i>

152
00:09:08,589 --> 00:09:10,216
<i>Mi sta semplicemente mandando...</i>

153
00:09:10,299 --> 00:09:11,801
<i>Perché non abbiamo un bibliotecario,</i>

154
00:09:11,884 --> 00:09:15,888
<i>quindi semplicemente svengono
i libri che erano qui.</i>

155
00:09:15,972 --> 00:09:18,432
<i>Bene, che libri sceglierò
ti mando, Aaron?</i>

156
00:09:18,516 --> 00:09:19,767
<i>Harry Potter.</i>

157
00:09:20,351 --> 00:09:23,187
<i>Harry Potter? Ok.</i>

158
00:09:23,271 --> 00:09:25,106
Gli era permesso uscire due volte al giorno.

159
00:09:25,189 --> 00:09:27,149
La mattina docce e telefono,

160
00:09:27,233 --> 00:09:30,361
e un'ora fuori
nel pomeriggio per la rec.

161
00:09:30,987 --> 00:09:35,283
<i>Si ritirò in una gabbia, una gabbia 8 x 12.</i>

162
00:09:35,366 --> 00:09:36,784
<i>Un posto dove prendi aria fresca,</i>

163
00:09:36,867 --> 00:09:39,996
<i>se volessi fare addominali, flessioni,
qualunque cosa lì dentro, potresti.</i>

164
00:09:40,705 --> 00:09:45,960
<i>Parlava spesso del fatto che lui
non era in prigione, era in campo di addestramento.</i>

165
00:09:46,043 --> 00:09:47,795
<i>Lo avrebbe suddiviso in compartimenti,</i>

166
00:09:47,878 --> 00:09:50,715
<i>e questo è tutto ciò che farebbe
permetti alla sua mente di credere.</i>

167
00:09:51,799 --> 00:09:54,635
<i>Che conversazione
nei circoli della NFL oggi</i>

168
00:09:54,719 --> 00:09:58,389
<i>su cosa è successo e se
chiunque avrebbe potuto prevederlo.</i>

169
00:09:58,472 --> 00:10:01,183
Ci sono alcune persone sedute in giro
la Lega dice: "te l'avevo detto".

170
00:10:01,267 --> 00:10:04,979
Quando Hernandez fu arruolato,
c'erano domande su

171
00:10:05,062 --> 00:10:08,357
se avrebbe una buona influenza
nella squadra e avere un buon carattere.

172
00:10:10,026 --> 00:10:11,861
Come allenatore della squadra,

173
00:10:11,944 --> 00:10:15,323
Sono il principale responsabile
per le persone che portiamo

174
00:10:15,406 --> 00:10:16,824
nell'operazione calcio.

175
00:10:17,867 --> 00:10:22,663
I nostri giocatori sono generalmente
atleti altamente motivati e dotati

176
00:10:22,747 --> 00:10:24,749
che provengono da molto
sfondi diversi.

177
00:10:25,458 --> 00:10:27,918
Sai, per quanto
l'intero processo va avanti,

178
00:10:28,919 --> 00:10:31,589
Posso dirti che guardiamo
nella cronologia di ogni giocatore

179
00:10:31,672 --> 00:10:34,759
dal momento in cui iniziamo a discuterne.

180
00:10:35,676 --> 00:10:41,098
<i>Tornando dalla sua famiglia, dove lui
è cresciuto, com'era il suo stile di vita.</i>

181
00:10:42,808 --> 00:10:47,313
<i>Valutiamo la sua prestazione,
la sua intelligenza, la sua etica del lavoro,</i>

182
00:10:49,398 --> 00:10:54,236
<i>la sua motivazione, la sua maturità,
il suo miglioramento,</i>

183
00:10:56,364 --> 00:10:59,659
<i>e proviamo a proiettarlo
nella nostra organizzazione.</i>

184
00:11:04,580 --> 00:11:07,708
<i>Quando uscì per la prima volta,
Ovviamente ero in modalità di rifiuto.</i>

185
00:11:09,543 --> 00:11:12,254
"Non l'ha mai fatto, sai,
è un complotto.

186
00:11:12,338 --> 00:11:15,633
Questa banda lo ha incastrato
questa banda lo ha incastrato, questo, questo, questo."

187
00:11:15,716 --> 00:11:20,221
Ne ho buttati fuori un milione di diversi
situazioni che avrebbero senso per me

188
00:11:20,304 --> 00:11:21,806
perché sapevo chi era Aaron.

189
00:11:22,473 --> 00:11:25,059
<i>Lo sai, ovviamente, quando lo hai
cresciuto con qualcuno,</i>

190
00:11:25,142 --> 00:11:27,895
<i>non vuoi crederci
tutta questa roba,</i>

191
00:11:27,978 --> 00:11:30,564
<i>e vuoi escluderlo,
e vuoi metterlo via.</i>

192
00:11:31,107 --> 00:11:34,944
<i>Hai un figlio
chi aveva tutto</i>

193
00:11:35,027 --> 00:11:38,155
<i>e aveva il mondo nelle sue mani.</i>

194
00:11:38,656 --> 00:11:42,868
Niente di tutto ciò ha senso,
e nessuno riesce a capire il perché.

195
00:11:44,453 --> 00:11:46,497
<i>Penso che ci fosse una percezione
con Aaron Hernandez</i>

196
00:11:46,580 --> 00:11:49,917
<i>che è cresciuto in un posto difficile,
un'area degradata,</i>

197
00:11:50,000 --> 00:11:51,919
<i>bande di strada, droga ovunque.</i>

198
00:11:53,170 --> 00:11:54,463
Niente di tutto ciò era vero.

199
00:11:54,964 --> 00:11:58,843
<i>Scuola superiore centrale di Bristol
è una tipica scuola superiore americana.</i>

200
00:11:58,926 --> 00:12:01,095
<i>Arroccato su una collina,
si affaccia sulla città.</i>

201
00:12:01,178 --> 00:12:05,266
<i>I bambini vanno lì e poi se ne vanno
ad alcuni dei migliori college d'America.</i>

202
00:12:06,350 --> 00:12:08,477
Sono Aaron Hernandez
da Bristol, Connecticut.

203
00:12:08,561 --> 00:12:10,312
Suono alla Bristol Central High School.

204
00:12:12,481 --> 00:12:14,275
<i>Aaron era una superstar.</i>

205
00:12:15,234 --> 00:12:16,652
<i>Era bravissimo in quello che faceva.</i>

206
00:12:16,736 --> 00:12:19,488
<i>Andava sempre in giro
con un sorriso sul viso.</i>

207
00:12:20,114 --> 00:12:21,824
<i>Era gentile con tutti.</i>

208
00:12:23,117 --> 00:12:26,579
Te lo dico, quando ho incontrato Aaron,
è stato come incontrare il tuo fratello gemello.

209
00:12:26,662 --> 00:12:28,956
Era così divertente, eravamo entrambi uguali.

210
00:12:29,039 --> 00:12:33,335
<i>Ha delle fossette,
siamo entrambi "un sorriso scadente, tutti felici".</i>

211
00:12:34,128 --> 00:12:36,922
<i>Prima era in grado di farlo
fai ridere tutti,</i>

212
00:12:37,006 --> 00:12:39,300
<i>e la maggior parte delle volte,
se la prenderebbe con se stesso.</i>

213
00:12:39,383 --> 00:12:41,927
<i>Non era qualcuno
che se la prendeva con altri bambini.</i>

214
00:12:42,720 --> 00:12:45,514
<i>Gli piaceva prendersi in giro
è quello a cui voglio arrivare.</i>

215
00:12:45,598 --> 00:12:48,517
Farebbe qualsiasi cosa
solo per convincere qualcuno a ridacchiare di lui.

216
00:12:49,810 --> 00:12:51,395
<i>La gente lo sapeva fin dall'inizio</i>

217
00:12:51,479 --> 00:12:54,190
<i>Aaron Hernandez lo era
un diverso livello di atleta,</i>

218
00:12:54,273 --> 00:12:56,025
<i>qualunque cosa ci fosse.</i>

219
00:12:56,859 --> 00:12:59,904
<i>Giocava in squadre di basket
due e tre anni in più.</i>

220
00:13:00,446 --> 00:13:02,990
<i>Era molto dotato
l'atletica leggera.</i>

221
00:13:04,658 --> 00:13:06,786
<i>Il calcio è dove
ha brillato totalmente, però.</i>

222
00:13:11,290 --> 00:13:14,126
<i>Mio padre giocava a quarterback
al centro di Bristol.</i>

223
00:13:14,794 --> 00:13:18,005
<i>La sua coda era Dennis Hernandez,
Il padre di Aaron.</i>

224
00:13:20,382 --> 00:13:22,718
<i>Erano soliti lanciare
quel film per noi,</i>

225
00:13:22,802 --> 00:13:25,638
<i>a me, Aaron e DJ,
ed è stato bello guardarlo.</i>

226
00:13:28,265 --> 00:13:30,810
<i>Giocavo a calcio perché mia madre
non voleva che giocassi a calcio,</i>

227
00:13:30,893 --> 00:13:33,354
ma quando sono arrivato al punto
dove supplicavo i miei genitori

228
00:13:33,437 --> 00:13:35,147
per mettermi sulla griglia,

229
00:13:35,523 --> 00:13:38,859
<i>sai, mia madre voleva parlare
prima a Dennis Hernandez.</i>

230
00:13:39,819 --> 00:13:42,279
<i>E per mettere mia madre a suo agio,</i>

231
00:13:42,363 --> 00:13:45,032
<i>ha deciso che avrebbe fondato Aaron
allo stesso tempo.</i>

232
00:13:46,492 --> 00:13:49,662
<i>Sai, abbiamo riprodotto i nostri primi scatti
di peewee football insieme.</i>

233
00:13:52,081 --> 00:13:55,501
<i>Il padre di Aaron, Dennis
divenne noto in città</i>

234
00:13:55,584 --> 00:13:57,962
<i>quando era un atleta di punta negli anni '70.</i>

235
00:13:58,921 --> 00:14:01,549
<i>Dennis Hernandez
ha frequentato l'università statale</i>

236
00:14:01,632 --> 00:14:03,926
<i>giocare a calcio all'UConn.</i>

237
00:14:04,635 --> 00:14:07,012
Gli Hernandez,
erano una famiglia UConn.

238
00:14:07,888 --> 00:14:09,807
<i>Il loro cane si chiamava UConn.</i>

239
00:14:10,474 --> 00:14:12,685
<i>E ha davvero costruito
qualcosa per se stesso.</i>

240
00:14:12,768 --> 00:14:15,521
<i>Sai, un immigrato di prima generazione
da Porto Rico,</i>

241
00:14:15,604 --> 00:14:17,940
<i>ed era una specie di sogno americano</i>

242
00:14:18,524 --> 00:14:20,901
<i>di essere un buon padre,
di essere un brav'uomo,</i>

243
00:14:20,985 --> 00:14:23,904
<i>essere un buon leader nella comunità,
e lo ha fatto bene.</i>

244
00:14:24,572 --> 00:14:25,572
Il Re.

245
00:14:25,823 --> 00:14:26,907
È vero?

246
00:14:26,991 --> 00:14:29,702
La gente lo chiamava "Il Re"
o era semplicemente conosciuto come...

247
00:14:30,035 --> 00:14:31,245
Oh, era il re.

248
00:14:33,038 --> 00:14:35,791
<i>Piaceva a tutti,
tutti lo rispettavano.</i>

249
00:14:36,375 --> 00:14:39,962
<i>Aaron aspirava davvero a essere come Dennis.</i>

250
00:14:41,422 --> 00:14:44,133
<i>Dennis Hernandez lo sapeva
quello che aveva nei suoi due figli,</i>

251
00:14:44,925 --> 00:14:47,219
<i>conoscevo la promessa
della loro capacità atletica,</i>

252
00:14:48,345 --> 00:14:50,973
<i>e sapeva quanto fosse importante
andare al college sarebbe per loro</i>

253
00:14:51,682 --> 00:14:58,355
<i>ed ero disposto a dedicare molto tempo
e lo sforzo per arrivarci.</i>

254
00:14:59,899 --> 00:15:02,192
<i>È molto duro con me.
Lavoriamo tutta l'estate.</i>

255
00:15:02,735 --> 00:15:04,695
Se lascio cadere una palla, sono 100 flessioni.

256
00:15:05,529 --> 00:15:09,074
<i>Dennis, era severo con i suoi figli,
ma è stato in grado di fare un buon lavoro</i>

257
00:15:09,158 --> 00:15:11,535
<i>di farglielo sapere
quando stavano commettendo errori,</i>

258
00:15:11,785 --> 00:15:14,413
o facendo loro sapere quando lo erano
realizzare qualcosa di grande.

259
00:15:14,496 --> 00:15:16,874
Nel momento in cui abbiamo fatto un passo
sul campo di calcio insieme,

260
00:15:16,957 --> 00:15:18,834
<i>erano i due migliori giocatori,</i>

261
00:15:19,627 --> 00:15:24,006
<i>quarterback, tight end,
pronto per il rock and roll.</i>

262
00:15:28,427 --> 00:15:32,765
Ogni singola cosa che ha fatto,
potevi semplicemente vedere che era diverso.

263
00:15:35,351 --> 00:15:38,228
<i>Gli è sempre stato davvero interessato
l'aspetto mentale di ogni cosa.</i>

264
00:15:39,188 --> 00:15:42,358
<i>Sai, Aaron era Albert Einstein
quando si trattava di X e O.</i>

265
00:15:44,652 --> 00:15:47,279
<i>È troppo difficile da lanciare
perché avevamo le mani congelate,</i>

266
00:15:47,363 --> 00:15:49,365
è il gioco più freddo a cui abbia mai giocato,

267
00:15:49,448 --> 00:15:51,742
e ho detto all'allenatore,
"Dammi la palla, la riporterò indietro,

268
00:15:51,825 --> 00:15:53,494
<i>spero di poter far accadere qualcosa."</i>

269
00:15:54,495 --> 00:15:56,914
<i>Questo era prima dei tatuaggi,
prima di ogni cosa.</i>

270
00:15:56,997 --> 00:15:59,458
<i>Era la cosa più grande e più cattiva
nel Connecticut.</i>

271
00:16:00,334 --> 00:16:02,836
<i>Vince il premio come giocatore statale dell'anno</i>

272
00:16:02,920 --> 00:16:05,422
<i>ma durante una partita,
viene messo fuori combattimento.</i>

273
00:16:06,548 --> 00:16:08,926
<i>Aveva bisogno che i paramedici lo portassero via.</i>

274
00:16:10,844 --> 00:16:14,848
Anche i bambini imparano in tenera età,
in un campo da calcio nano...

275
00:16:14,932 --> 00:16:16,892
non uscire dal campo.

276
00:16:19,186 --> 00:16:20,186
Gioca ferito.

277
00:16:22,356 --> 00:16:26,151
<i>Quando Aaron aveva 14 anni,
aveva appena iniziato la pubertà,</i>

278
00:16:26,235 --> 00:16:27,319
<i>e andò al campo della UConn,</i>

279
00:16:27,403 --> 00:16:30,864
<i>e ha assolutamente dominato
ogni singolo giocatore al campo.</i>

280
00:16:31,281 --> 00:16:34,702
<i>Così gli hanno offerto una borsa di studio
garantito all'età di 14 anni.</i>

281
00:16:35,285 --> 00:16:38,706
Aaron, essendo Aaron, era così felice
e così gioioso ed emozionato

282
00:16:38,789 --> 00:16:42,710
per avere semplicemente una borsa di studio offerta
semplicemente facendo ciò che ama fare,

283
00:16:42,793 --> 00:16:44,878
<i>andò e disse:
"Sì, vengo alla UConn."</i>

284
00:16:45,921 --> 00:16:49,758
<i>Suo fratello, DJ,
era già un quarterback a scuola.</i>

285
00:16:50,884 --> 00:16:52,594
<i>UConn stava effettivamente realizzando
la mossa intelligente</i>

286
00:16:52,678 --> 00:16:56,557
<i>di cercare di attirare una recluta in anticipo
con legami familiari</i>

287
00:16:56,640 --> 00:16:59,226
<i>assicurandosi che lo siano
la prima offerta di borsa di studio.</i>

288
00:17:00,936 --> 00:17:02,771
<i>La famiglia Hernandez
nella comunità di Bristol</i>

289
00:17:02,855 --> 00:17:05,524
era conosciuta come... una famiglia di sportivi.

290
00:17:07,109 --> 00:17:09,528
<i>Una famiglia che probabilmente tu
non ho scherzato.</i>

291
00:17:11,572 --> 00:17:15,951
Era il nostro re, era il nostro leader,
e lui era semplicemente... Quello era nostro padre.

292
00:17:16,035 --> 00:17:22,082
Ma c'erano momenti con l'alcol
dove sarebbe tornato a casa, e...

293
00:17:22,833 --> 00:17:25,919
<i>se non fosse stata una bella giornata,
lo sai, l'hai sentito.</i>

294
00:17:27,880 --> 00:17:29,882
<i>Mio padre era un brav'uomo,
capisci cosa intendo?</i>

295
00:17:29,965 --> 00:17:32,384
<i>- Ma era anche molto selvaggio.</i>
- <i>Sì.</i>

296
00:17:34,595 --> 00:17:37,222
<i>Mia madre ce l'ha fatta
molto con mio padre.</i>

297
00:17:37,306 --> 00:17:40,059
<i>Ma tipo, lei ama qualcuno,
lei resta sempre al loro fianco.</i>

298
00:17:40,142 --> 00:17:41,935
<i>- Mio padre le ha fatto passare l'inferno.</i>
- <i>Sì.</i>

299
00:17:42,352 --> 00:17:44,730
<i>Litigavano ogni giorno
quando eravamo bambini,</i>

300
00:17:44,813 --> 00:17:46,440
<i>ma restavano comunque uniti.</i>

301
00:17:48,192 --> 00:17:50,402
<i>Dennis Hernandez
ha avuto una serie violenta.</i>

302
00:17:50,486 --> 00:17:53,989
Nel suo libro, il fratello di Aaron, DJ,
scrive di una notte

303
00:17:54,573 --> 00:17:57,701
<i>quando Dennis tornò a casa ubriaco,
è tornato a casa tardi.</i>

304
00:17:57,785 --> 00:18:00,245
<i>Terri ha risposto
colpendolo con un telefono.</i>

305
00:18:00,871 --> 00:18:03,123
<i>Ha risposto schiacciando
la testa contro un lavandino</i>

306
00:18:03,207 --> 00:18:04,750
<i>finché non ha perso conoscenza.</i>

307
00:18:09,546 --> 00:18:12,925
<i>Non c'erano esplosioni violente del genere
raro in casa Hernandez.</i>

308
00:18:15,677 --> 00:18:19,181
Il signor Hernandez lo era sicuramente
l'uomo di quella famiglia e...

309
00:18:19,264 --> 00:18:23,352
Sai, non credo
c'era davvero molta gente

310
00:18:23,435 --> 00:18:25,521
venendo laggiù
dicendogli cosa fare.

311
00:18:27,272 --> 00:18:30,442
<i>Voglio dire, ascolta, ecco cosa
Aaron aveva a che fare da bambino,</i>

312
00:18:30,526 --> 00:18:32,152
<i>quindi ti chiedi,</i>

313
00:18:32,236 --> 00:18:35,823
"Beh, cavolo, non c'è da stupirsi del perché
era così dannatamente sporadico.

314
00:18:35,906 --> 00:18:37,741
I suoi genitori erano allo stesso modo."

315
00:18:38,575 --> 00:18:40,077
<i>Ho seguito Aaron Hernandez</i>

316
00:18:40,160 --> 00:18:43,789
<i>da quando era nell'All-American dell'esercito americano
al liceo,</i>

317
00:18:43,872 --> 00:18:46,166
<i>e a quel punto veniva da lontano.</i>

318
00:18:46,250 --> 00:18:49,336
<i>Per me era una cifra statistica
in termini di rintracciarlo,</i>

319
00:18:49,419 --> 00:18:52,548
<i>ma lo osservavo da lontano al college,</i>

320
00:18:52,631 --> 00:18:54,550
<i>ho interagito con lui nello spogliatoio</i>

321
00:18:54,633 --> 00:18:57,636
<i>quando era con il New England
Patrioti come professionisti,</i>

322
00:18:58,345 --> 00:19:01,223
<i>e questo era tutto quello che sapevo
a quel punto, ma...</i>

323
00:19:02,933 --> 00:19:06,228
<i>il ritratto di qualcuno che ha</i>

324
00:19:06,311 --> 00:19:10,607
<i>una doppia personalità con una doppia vita...</i>

325
00:19:11,733 --> 00:19:16,655
<i>L'intrigo è lì, in termini di tentativi
per capire dove è andato storto</i>

326
00:19:16,738 --> 00:19:19,116
ed era questo qualcosa?
questo avrebbe potuto essere risolto

327
00:19:19,199 --> 00:19:22,077
da persone che avevano autorità su di lui,

328
00:19:22,161 --> 00:19:25,372
o era qualcuno?
chi era semplicemente una bomba a orologeria?

329
00:19:27,166 --> 00:19:29,293
<i>Tutto il mio corpo sta tremando in questo momento.</i>

330
00:19:30,252 --> 00:19:31,378
<i>Perché trema?</i>

331
00:19:31,461 --> 00:19:33,005
<i>Ho dovuto chiamarti per calmarti.</i>

332
00:19:33,088 --> 00:19:35,215
<i>Stavo per
battere il culo a qualcuno.</i>

333
00:19:35,799 --> 00:19:37,968
<i>Perché? Cos'è successo?</i>

334
00:19:38,051 --> 00:19:39,051
<i>Niente.</i>

335
00:19:39,595 --> 00:19:42,097
<i>Argomenti stupidi.
Conosci il mio carattere.</i>

336
00:19:44,141 --> 00:19:47,394
<i>Parli come se stessi ottenendo
pronto a piangere. Sei arrabbiato?</i>

337
00:19:47,769 --> 00:19:50,397
<i>Non riesco a fermarmi. Le mie ginocchia
stanno tremando come un matto in questo momento.</i>

338
00:19:50,480 --> 00:19:51,732
<i>Ad esempio, tutto il mio corpo.</i>

339
00:19:51,815 --> 00:19:54,902
<i>Piango quando divento estremamente arrabbiato,
quindi va bene se vuoi piangere.</i>

340
00:19:54,985 --> 00:19:56,195
<i>Anch'io!</i>

341
00:19:56,278 --> 00:19:57,696
<i>Beh, non posso proprio qui!</i>

342
00:19:59,156 --> 00:20:00,532
<i>Porca puttana.</i>

343
00:20:01,033 --> 00:20:03,452
<i>Era una discussione
riguardo a un gioco?</i>

344
00:20:03,535 --> 00:20:04,578
<i>Sì.</i>

345
00:20:05,454 --> 00:20:06,830
<i>Davvero, Aaron?</i>

346
00:20:06,914 --> 00:20:08,790
<i>Sì.</i>

347
00:20:08,874 --> 00:20:10,250
<i>Davvero?</i>

348
00:20:10,334 --> 00:20:11,919
<i>Porca puttana.</i>

349
00:20:12,002 --> 00:20:14,421
<i>Ti preoccupi troppo
di ciò che la gente pensa di te.</i>

350
00:20:15,505 --> 00:20:17,507
<i>Questo non c'entra niente.</i>

351
00:20:17,591 --> 00:20:21,261
<i>Sì, perché ne hai voglia
sarai un tipo come...</i>

352
00:20:21,345 --> 00:20:22,930
<i>fica, se te ne vai</i>

353
00:20:23,013 --> 00:20:25,307
<i>o non fai qualcosa
sulla situazione.</i>

354
00:20:25,390 --> 00:20:28,769
<i>Siediti lì
e lo porti all'estremo.</i>

355
00:20:30,187 --> 00:20:32,689
<i>Oggi, una delle prime occasioni
con cui parleremo</i>

356
00:20:32,773 --> 00:20:35,359
<i>alcuni dei Patriots del New England
capitani delle squadre.</i>

357
00:20:35,442 --> 00:20:38,195
<i>I giornalisti hanno posto domande
su Aaron Hernandez,</i>

358
00:20:38,278 --> 00:20:40,197
<i>chi non fa più parte della squadra.</i>

359
00:20:40,280 --> 00:20:43,158
Sai, penso che tutti lo avessero fatto
una certa gamma di emozioni,

360
00:20:43,242 --> 00:20:45,327
qualunque cosa avrebbero potuto essere,
e, ehm...

361
00:20:46,411 --> 00:20:49,790
Ma erano cose davvero personali,
e mi sono occupato di loro, e...

362
00:20:50,707 --> 00:20:53,710
Sai, ad un certo punto,
devi andare avanti e, um...

363
00:20:53,794 --> 00:20:56,630
Penso che noi come squadra lo stiamo facendo.

364
00:20:56,713 --> 00:20:59,883
Conosci Aaron abbastanza bene e...
lo conosci da sei, sette anni.

365
00:20:59,967 --> 00:21:02,302
Qual è stata la tua reazione?
nelle ultime sei settimane?

366
00:21:02,386 --> 00:21:04,680
Beh, è stato straziante
ed era triste,

367
00:21:04,763 --> 00:21:07,099
e ci è stato consigliato,
come sicuramente avrete sentito,

368
00:21:07,182 --> 00:21:11,520
un sacco di volte per non commentare
su un'indagine legale in corso,

369
00:21:11,603 --> 00:21:14,106
e, um, quindi, non lo farò
commenta ulteriormente,

370
00:21:14,189 --> 00:21:15,607
ma è semplicemente straziante e triste,

371
00:21:15,691 --> 00:21:19,069
e tutti i miei pensieri e le mie preghiere se ne vanno
a tutte le famiglie coinvolte.

372
00:21:19,152 --> 00:21:20,195
Sei scioccato solo conoscendolo,

373
00:21:20,279 --> 00:21:21,613
Voglio dire, conosco solo il ragazzo

374
00:21:21,697 --> 00:21:23,824
ed essere andato al college con lui
e tutto il resto?

375
00:21:23,907 --> 00:21:26,785
Sì, capisco perché
devi fare tutte le domande

376
00:21:26,868 --> 00:21:31,623
e questo fa parte del tuo lavoro, e
una parte del mio sta ascoltando le istruzioni.

377
00:21:32,457 --> 00:21:34,376
Ci è stato detto
per non parlarne, quindi...

378
00:21:37,504 --> 00:21:39,464
<i>Centinaia di persone
è uscito per piangere l'uomo</i>

379
00:21:39,548 --> 00:21:42,843
<i>il cui omicidio ha portato
all'arresto di Aaron Hernandez,</i>

380
00:21:42,926 --> 00:21:47,597
<i>Il 27enne Odin Lloyd è stato ricordato
da familiari, amici e compagni di squadra</i>

381
00:21:47,681 --> 00:21:49,975
<i>come un brav'uomo e un gran lavoratore.</i>

382
00:21:51,226 --> 00:21:54,271
Odino era una brava persona,
un buon amico, uhm, divertente.

383
00:21:55,063 --> 00:21:57,190
Ti ha dato le spalle in qualsiasi cosa,

384
00:21:57,274 --> 00:21:59,401
soprattutto, sai,
come compagno di squadra, amico.

385
00:21:59,484 --> 00:22:01,820
Qualunque cosa facesse, lo faceva con passione.

386
00:22:02,404 --> 00:22:05,657
<i>Il calciatore semiprofessionista
è stato trovato ucciso a colpi di arma da fuoco</i>

387
00:22:05,741 --> 00:22:07,451
<i>in un omicidio stile esecuzione.</i>

388
00:22:07,534 --> 00:22:10,912
<i>Un amico ha detto che non vuole
La memoria di Lloyd sarà messa in ombra</i>

389
00:22:10,996 --> 00:22:14,291
<i>dalla celebrità dell'uomo
accusato del crimine.</i>

390
00:22:16,376 --> 00:22:20,172
Mi sono occupata di molti casi giudiziari, vero?
ha coperto molti studi di alto profilo,

391
00:22:20,255 --> 00:22:22,382
ma non l'avevo mai visto veramente

392
00:22:22,466 --> 00:22:26,762
così tanti media si concentrano su un processo
come ho fatto in questo caso.

393
00:22:26,845 --> 00:22:30,057
Dai una rapida occhiata se puoi
proprio in questa mischia di media,

394
00:22:30,140 --> 00:22:32,017
e questi sono solo i media

395
00:22:32,100 --> 00:22:34,144
- riuniti davanti alla porta.
- Giusto.

396
00:22:34,644 --> 00:22:37,731
Ti accusano di omicidio
in primo grado, come si difende?

397
00:22:37,814 --> 00:22:38,857
Non colpevole.

398
00:22:39,649 --> 00:22:41,943
<i>C'è così tanto interesse a riguardo
perché è difficile da credere...</i>

399
00:22:42,027 --> 00:22:45,697
<i>So che lo diciamo 1.000 volte, ma è così
difficile credere a un ragazzo in questa posizione,</i>

400
00:22:45,781 --> 00:22:48,116
<i>um, potrebbe essere coinvolto
in qualcosa del genere.</i>

401
00:22:50,410 --> 00:22:51,495
Ti amiamo!

402
00:22:54,164 --> 00:22:55,165
Ti vogliamo bene!

403
00:22:55,749 --> 00:22:58,418
- Come ami un assassino?
- Sì, vero?

404
00:22:58,919 --> 00:23:02,464
Una volta arrestato,
lo ammanettano dietro la schiena

405
00:23:02,547 --> 00:23:05,258
e gli hanno messo la maglietta,

406
00:23:05,342 --> 00:23:10,847
<i>e questo diventa qualcosa noto come
"Hernandez-ing" nei giorni successivi.</i>

407
00:23:10,931 --> 00:23:15,852
<i>Ci sono ragazze adolescenti
al Patriot Place presso il Gillette Stadium</i>

408
00:23:15,936 --> 00:23:19,773
<i>che iniziano a posare in questo modo,
come se questa fosse la Macarena.</i>

409
00:23:19,856 --> 00:23:21,900
<i>Questo fenomeno della cultura pop,</i>

410
00:23:21,983 --> 00:23:27,864
e Hernandez passa dall'essere un
fine per essere l'assassino,

411
00:23:27,948 --> 00:23:30,075
e lui è il sospettato a questo punto,

412
00:23:30,158 --> 00:23:34,204
<i>ma è una dinamica agghiacciante
per molti fan.</i>

413
00:23:34,913 --> 00:23:36,540
I giochi non lo saranno
lo stesso senza di lui.

414
00:23:36,623 --> 00:23:39,167
Beh, credo che sia innocente,
quindi lo sosterrò.

415
00:23:39,251 --> 00:23:42,462
Non gli volterò le spalle
solo perché ci sono delle accuse contro di lui.

416
00:23:43,130 --> 00:23:44,464
<i>Nel frattempo, tifosi dei Patriots</i>

417
00:23:44,548 --> 00:23:47,968
<i>in fila a centinaia oggi
per scambiarsi le maglie che indossavano una volta</i>

418
00:23:48,051 --> 00:23:50,762
<i>in fedeltà al numero 81.</i>

419
00:23:50,846 --> 00:23:53,014
<i>Funzionari della squadra offerti
scambiare le magliette</i>

420
00:23:53,098 --> 00:23:56,935
<i>dopo che furono presentate le accuse di omicidio
contro Hernandez il mese scorso.</i>

421
00:23:57,602 --> 00:24:00,063
Fa schifo perché il mio nome
è Luis Hernandez,

422
00:24:00,147 --> 00:24:02,607
che, ora, non posso nemmeno indossare
quella maglia non più.

423
00:24:03,567 --> 00:24:06,528
Quando la notizia è arrivata ad Aaron,
Sono rimasto scioccato.

424
00:24:07,529 --> 00:24:13,326
Sapevo solo che era un ragazzo focoso,
ragazzo competitivo, divertente, divertente da avere in giro,

425
00:24:13,827 --> 00:24:18,790
ehm, ma niente del genere
ciò che è stato rappresentato al telegiornale.

426
00:24:21,042 --> 00:24:24,713
Quando inizi a trattare questo argomento,
vuoi scoprire i fatti.

427
00:24:25,422 --> 00:24:27,382
Non sai dove
questo ti condurrà,

428
00:24:27,466 --> 00:24:30,343
quindi vuoi parlare
a chiunque tu possa

429
00:24:30,427 --> 00:24:34,139
per scoprire chissà cosa
su quello che potrebbe essere successo qui.

430
00:24:35,724 --> 00:24:39,978
<i>I pubblici ministeri sostengono che abbia cospirato
con due dei suoi amici di Bristol,</i>

431
00:24:40,061 --> 00:24:42,481
<i>Ernest Wallace e Carlos Ortiz.</i>

432
00:24:43,732 --> 00:24:46,401
<i>Carlos Ortiz lo è stato
incriminato da un grand jury</i>

433
00:24:46,485 --> 00:24:49,529
<i>con addebito di accessori
uccidere dopo il fatto</i>

434
00:24:49,613 --> 00:24:52,866
<i>nell'uccisione di Aaron Hernandez
amico, Odino Lloyd.</i>

435
00:24:53,617 --> 00:24:55,744
<i>Video appena iniziato
la nostra redazione dalla Florida,</i>

436
00:24:55,827 --> 00:24:59,456
<i>Uno dei sospettati era ricercato in relazione
con il caso, Ernest Wallace,</i>

437
00:24:59,539 --> 00:25:02,000
<i>si è trasformato in
polizia questo pomeriggio.</i>

438
00:25:02,083 --> 00:25:03,710
<i>Di notte
Odin Lloyd è stato ucciso,</i>

439
00:25:03,793 --> 00:25:07,506
<i>Ortiz, Hernandez e Wallace
presumibilmente erano in un veicolo con Lloyd.</i>

440
00:25:08,548 --> 00:25:11,301
<i>Questi ragazzi lo erano
piccoli criminali.</i>

441
00:25:11,885 --> 00:25:14,596
Sai, uno di loro
era stato condannato per furto di biciclette.

442
00:25:14,679 --> 00:25:17,682
Questa non era una troupe hardcore
che aveva messo insieme.

443
00:25:17,766 --> 00:25:21,811
<i>Questi erano ragazzi che ci stavano provando
restare con Aaron Hernandez.</i>

444
00:25:21,895 --> 00:25:23,188
<i>Lui era la star.</i>

445
00:25:23,271 --> 00:25:24,314
<i>Per quanto riguarda Wallace,</i>

446
00:25:24,397 --> 00:25:27,901
<i>è descritto come il braccio destro
a Hernandez</i>

447
00:25:27,984 --> 00:25:31,988
<i>e un frequente visitatore notturno
nella sua casa a North Attleboro.</i>

448
00:25:32,614 --> 00:25:36,159
<i>La polizia non ha detto quale
l'uomo che credono abbia sparato i colpi fatali</i>

449
00:25:36,243 --> 00:25:38,745
<i>che ha ucciso il 27enne Odin Lloyd.</i>

450
00:25:39,162 --> 00:25:40,330
<i>Capisci se lo fossi</i>

451
00:25:40,413 --> 00:25:42,123
<i>essere condannato per omicidio
di primo grado,</i>

452
00:25:42,207 --> 00:25:44,584
la sentenza del giudice
sarebbe tenuto a imporre

453
00:25:44,668 --> 00:25:47,045
è l'ergastolo
senza possibilità di libertà condizionale?

454
00:25:47,128 --> 00:25:48,128
SÌ.

455
00:25:48,922 --> 00:25:51,633
<i>Tanya Singleton
è il cugino di Aaron Hernandez.</i>

456
00:25:51,716 --> 00:25:53,385
<i>Anche lei è nei guai legali adesso.</i>

457
00:25:54,553 --> 00:25:56,555
<i>Dicono i pubblici ministeri
Singleton ha cercato di aiutare</i>

458
00:25:56,638 --> 00:25:59,015
<i>entrambi gli uomini scappano dopo la morte di Lloyd,</i>

459
00:25:59,099 --> 00:26:02,894
<i>accompagnando Ernest Wallace in Georgia
e comprandogli un biglietto dell'autobus per la Florida.</i>

460
00:26:02,978 --> 00:26:06,356
C'è stata anche una conversazione
aveva con Carlos Ortiz

461
00:26:06,439 --> 00:26:09,025
di aiutarlo a partire
il paese per andare a Porto Rico.

462
00:26:09,818 --> 00:26:15,615
<i>Tanya Singleton era probabilmente una di
le persone più vicine ad Aaron Hernandez.</i>

463
00:26:15,699 --> 00:26:18,118
<i>Lei era sua cugina,
erano cresciuti insieme,</i>

464
00:26:18,201 --> 00:26:23,164
e lo avevano fatto
una relazione molto complicata.

465
00:26:23,999 --> 00:26:26,543
<i>Ed era una figura chiave
nell'indagine</i>

466
00:26:26,626 --> 00:26:29,963
<i>perché è diventata qualcuno
che sapeva molto di</i>

467
00:26:30,046 --> 00:26:33,508
cosa era successo in quei giorni
dopo la morte di Odin Lloyd.

468
00:26:34,301 --> 00:26:37,137
<i>Cugino di Aaron Hernandez
ha subito un duro colpo oggi</i>

469
00:26:37,220 --> 00:26:42,684
<i>violando la legge rifiutandosi di farlo
testimoniare contro l'ex stella del calcio.</i>

470
00:26:43,184 --> 00:26:45,353
<i>È una madre di 38 anni
di due bambini piccoli</i>

471
00:26:45,437 --> 00:26:47,230
<i>chi sta morendo di cancro al seno.</i>

472
00:26:48,690 --> 00:26:53,695
Ha scelto la lealtà familiare
e l'amore familiare piuttosto che il dovere civico.

473
00:26:54,404 --> 00:26:59,868
Questa è una scelta a cui credono molti di noi
farebbe in circostanze simili.

474
00:27:01,369 --> 00:27:03,872
Tanya Singleton, credo, probabilmente lo era

475
00:27:03,955 --> 00:27:08,084
la persona più fedele ad Aaron Hernandez
durante l'intero caso.

476
00:27:08,668 --> 00:27:09,668
<i>Sei importantissimo per me...</i>

477
00:27:09,711 --> 00:27:11,630
<i>Lo so,
non devi dirlo.</i>

478
00:27:11,713 --> 00:27:12,922
<i>- Ma sto dicendo che...</i>
- <i>Lo so.</i>

479
00:27:13,965 --> 00:27:16,217
<i>Dio è con me
ogni passo del percorso.</i>

480
00:27:16,301 --> 00:27:17,761
<i>Sì, lo è.</i>

481
00:27:17,844 --> 00:27:19,262
<i>E mi aiuterà a superare...</i>

482
00:27:19,346 --> 00:27:21,473
<i>E non c'è nessun modo
i dottori e lui...</i>

483
00:27:21,556 --> 00:27:22,932
<i>Eliminerà il cancro e...</i>

484
00:27:23,475 --> 00:27:25,477
<i>Sarò qui per crescere i miei ragazzi.</i>

485
00:27:25,560 --> 00:27:27,437
<i>Lo sai, ed essere qui per te.</i>

486
00:27:27,520 --> 00:27:28,521
<i>Lo so.</i>

487
00:27:29,064 --> 00:27:31,775
<i>Sarai qui per me,
perché non posso vivere senza di te.</i>

488
00:27:31,858 --> 00:27:32,984
<i>Spero che tu lo sappia.</i>

489
00:27:36,446 --> 00:27:39,157
<i>Ironia della sorte, tanto quanto
abbiamo fatto di tutto</i>

490
00:27:39,240 --> 00:27:41,743
<i>per assicurarsi che fosse protetto,</i>

491
00:27:41,826 --> 00:27:46,039
non avremmo mai pensato che sarebbe stato necessario farlo
proteggere gli altri detenuti da lui.

492
00:27:48,124 --> 00:27:49,918
<i>Era fuori nel suo tempo libero,</i>

493
00:27:50,627 --> 00:27:55,340
<i>e apparentemente un detenuto sopra di lui
era stato, come scoprimmo più tardi,</i>

494
00:27:55,423 --> 00:28:00,011
<i>urlando periodicamente
lo sfogo o cosa hai, per lui,</i>

495
00:28:01,262 --> 00:28:05,558
<i>e quel detenuto è successo
essere portato fuori in contenzione</i>

496
00:28:05,642 --> 00:28:09,229
<i>giù per i gradini da percorrere
ad un appuntamento fuori dall'unità,</i>

497
00:28:09,312 --> 00:28:13,400
e quando arrivò in fondo
i gradini, Aaron Hernandez, che era fuori,

498
00:28:13,483 --> 00:28:15,985
può uscire solo una persona
alla volta in registrazione,

499
00:28:16,069 --> 00:28:17,195
per caso era fuori,

500
00:28:17,779 --> 00:28:20,615
arrivò davanti alla scalinata

501
00:28:20,699 --> 00:28:24,619
nel punto raggiunto dalla persona
il fondo e lo aggredì.

502
00:28:29,374 --> 00:28:31,459
<i>Non è raro che qualcuno
proverebbero ad aumentare la loro statura</i>

503
00:28:31,543 --> 00:28:33,086
<i>con il resto della popolazione detenuta</i>

504
00:28:33,169 --> 00:28:35,463
quando hanno una persona notevole lì dentro
sfidare quella persona.

505
00:28:35,547 --> 00:28:37,841
Quindi... non lo dico
è successo in questo caso,

506
00:28:37,924 --> 00:28:39,634
Sto solo dicendo questo
queste cose possono succedere,

507
00:28:39,718 --> 00:28:42,929
ed è per questo che lo volevo
nella gestione speciale per cominciare.

508
00:28:45,932 --> 00:28:47,892
<i>- Papà!</i>
- <i>Avielle!</i>

509
00:28:47,976 --> 00:28:51,479
<i>Mi hai sciolto il cuore
ogni volta che ti sento parlare!</i>

510
00:28:52,522 --> 00:28:56,317
<i>Oh! Lo dirai a papà?
quali... che suoni fa Babbo Natale?</i>

511
00:28:56,401 --> 00:28:59,112
<i>Oh, oh, oh.</i>

512
00:28:59,195 --> 00:29:00,822
<i>Dillo a papà, cosa dice Babbo Natale?</i>

513
00:29:00,905 --> 00:29:01,906
<i>Oh, oh, oh.</i>

514
00:29:01,990 --> 00:29:03,408
<i>- Hai sentito?</i>
- <i>Sì.</i>

515
00:29:03,491 --> 00:29:06,411
<i>Dice: "Ho! Ho! Ho!
Buon Natale!" Giusto?</i>

516
00:29:06,494 --> 00:29:07,494
<i>Sì.</i>

517
00:29:09,122 --> 00:29:12,584
<i>Ho ordinato le nostre cartoline di Natale,
come faccio ogni anno, e...</i>

518
00:29:12,667 --> 00:29:13,667
<i>Sì.</i>

519
00:29:13,710 --> 00:29:16,254
<i>...quest'anno,
Ci ho messo solo lei,</i>

520
00:29:16,337 --> 00:29:18,381
<i>cosa che penso
Inizierò a farlo</i>

521
00:29:18,465 --> 00:29:21,426
<i>finché non saremo come una famiglia
di nuovo insieme.</i>

522
00:29:28,892 --> 00:29:31,102
<i>Stiamo guardando
il gioco Pats, scusa.</i>

523
00:29:31,186 --> 00:29:32,562
<i>Lo sono anch'io. Mentre parliamo.</i>

524
00:29:34,397 --> 00:29:36,483
<i>Non voglio parlare
brutti ricordi, ma...</i>

525
00:29:36,566 --> 00:29:37,817
<i>Brutti ricordi?</i>

526
00:29:39,027 --> 00:29:40,612
<i>Sono bei ricordi.</i>

527
00:29:41,654 --> 00:29:44,032
<i>Non lo so.
Pensarci ti rende triste.</i>

528
00:29:44,115 --> 00:29:45,115
<i>Sì.</i>

529
00:29:47,118 --> 00:29:49,746
<i>Il giudice dice che la gente lo farà
non essere ammessi all'interno della stanza</i>

530
00:29:49,829 --> 00:29:54,292
<i>se indossano o trasportano
qualsiasi cosa con immagini della NFL,</i>

531
00:29:54,375 --> 00:29:58,880
<i>la squadra dei New England Patriots,
o qualsiasi stemma relativo al calcio su di esso.</i>

532
00:29:59,923 --> 00:30:05,762
Questo processo ebbe luogo prima, durante,
e dopo la corsa dei Patriots al Super Bowl,

533
00:30:05,845 --> 00:30:08,932
<i>quindi questo è il momento di punta delle vendite
per i Patriots.</i>

534
00:30:09,015 --> 00:30:11,768
<i>Tutti nel New England,
per non parlare di Fall River,</i>

535
00:30:11,851 --> 00:30:16,773
<i>indossa un cappello e una felpa con cappuccio dei Patriots
e tutti i tipi di attrezzi,</i>

536
00:30:16,856 --> 00:30:21,194
<i>e questo è l'unico edificio
nella regione del New England</i>

537
00:30:21,277 --> 00:30:22,946
<i>dove nulla di tutto ciò era consentito.</i>

538
00:30:24,322 --> 00:30:25,907
<i>Devi capire
al momento,</i>

539
00:30:25,990 --> 00:30:29,661
le persone erano così legate emotivamente
a quello che era successo,

540
00:30:29,744 --> 00:30:33,039
e Aaron Hernandez
era un giocatore estremamente popolare,

541
00:30:33,122 --> 00:30:35,291
<i>quindi ha dovuto prendere quelle precauzioni.</i>

542
00:30:37,460 --> 00:30:39,420
Signorina Hernandez, che messaggio?
hai per tuo figlio?

543
00:30:39,504 --> 00:30:40,839
Hai qualche messaggio per tuo figlio?

544
00:30:40,922 --> 00:30:42,423
Sì, buon Natale.

545
00:30:43,091 --> 00:30:44,843
<i>Il processo è proprio dietro l'angolo</i>

546
00:30:44,926 --> 00:30:47,220
<i>quindi prova a venire
il più possibile prima del processo.</i>

547
00:30:49,430 --> 00:30:50,430
<i>Sì.</i>

548
00:30:52,058 --> 00:30:54,394
<i>Ma non posso andare tutti i giorni, quindi...</i>

549
00:30:54,936 --> 00:30:58,565
<i>Sì, non ho bisogno di te
andare tutti i giorni, capisci cosa intendo?</i>

550
00:30:59,065 --> 00:31:01,192
<i>- Ma come si chiama...</i>
- <i>Voglio iniziare dall'inizio,</i>

551
00:31:01,276 --> 00:31:03,236
<i>così sapranno che ti sostengo.</i>

552
00:31:03,319 --> 00:31:05,154
<i>E poi
Dovrò guardarlo in TV.</i>

553
00:31:05,238 --> 00:31:07,615
<i>E quando verso la fine le cose si fanno difficili,
allora voglio andare.</i>

554
00:31:07,699 --> 00:31:08,741
<i>Sì.</i>

555
00:31:09,325 --> 00:31:10,325
<i>Lo sai?</i>

556
00:31:11,202 --> 00:31:13,997
<i>Mentre veniva fissato il processo
per iniziare,</i>

557
00:31:14,080 --> 00:31:17,750
era difficile da credere
che eri ormai alla vigilia

558
00:31:17,834 --> 00:31:23,631
di un giovane calciatore professionista
di fronte a un'accusa di omicidio.

559
00:31:26,092 --> 00:31:30,096
<i>Tutte le persone che hanno
qualsiasi cosa da fare davanti all'Onorevole,</i>

560
00:31:30,179 --> 00:31:33,641
<i>il giudice E. Susan Garsh
della Corte Superiore.</i>

561
00:31:34,392 --> 00:31:37,145
<i>Dio salvi il Commonwealth
del Massachusetts.</i>

562
00:31:37,228 --> 00:31:38,771
La Corte è ora in sessione,

563
00:31:38,855 --> 00:31:39,898
siediti, per favore.

564
00:31:42,108 --> 00:31:45,194
Il caso sotto processo oggi lo è
<i>Commonwealth contro Aaron Hernandez.</i>

565
00:31:45,278 --> 00:31:47,655
Presiede l'onorevole E. Susan Garsh.

566
00:31:47,739 --> 00:31:49,032
buongiorno,
signore e signori.

567
00:31:49,115 --> 00:31:50,086
Buongiorno.

568
00:31:50,116 --> 00:31:53,870
I membri della giuria,
Non te lo proibirò,

569
00:31:53,953 --> 00:31:56,998
ehm, guardando la partita del Super Bowl,

570
00:31:57,081 --> 00:32:00,919
ma te lo chiederò
essere particolarmente vigili.

571
00:32:01,002 --> 00:32:04,213
Devi evitare... qualsiasi cosa

572
00:32:04,297 --> 00:32:07,717
questo non c'entra nulla
con questo caso o con il signor Hernandez.

573
00:32:09,010 --> 00:32:11,429
Aaron Hernandez è un uomo innocente.

574
00:32:13,181 --> 00:32:14,474
Le prove lo mostreranno

575
00:32:14,974 --> 00:32:18,561
che Aaron Hernandez non ha ucciso
il suo amico Odino Lloyd

576
00:32:19,479 --> 00:32:24,150
né ha chiesto o orchestrato
qualcun altro per ucciderlo.

577
00:32:25,610 --> 00:32:30,615
Lo Stato aveva davvero prove sufficienti
poterlo condannare in questo caso?

578
00:32:30,698 --> 00:32:33,451
I pubblici ministeri dovevano convincere
queste 12 persone

579
00:32:33,952 --> 00:32:35,995
che Aaron Hernandez è un assassino.

580
00:32:39,415 --> 00:32:43,503
Signore e signori,
il 16 giugno 2013,

581
00:32:43,586 --> 00:32:49,717
<i>subito dopo le 21:00,
l'imputato ha mandato un messaggio a Odin Lloyd.</i>

582
00:32:49,801 --> 00:32:53,638
Ha detto a Odin Lloyd che lui,
l'imputato, Aaron Hernandez,

583
00:32:53,721 --> 00:32:55,556
sarebbe uscito
a casa sua quella notte.

584
00:33:01,688 --> 00:33:06,818
<i>Ha anche mandato un messaggio a due dei suoi amici
che allora erano nel Connecticut,</i>

585
00:33:07,527 --> 00:33:11,072
<i>Ernest Wallace e Carlos Ortiz.</i>

586
00:33:16,869 --> 00:33:20,289
<i>Con l'imputato alla guida del veicolo,</i>

587
00:33:20,790 --> 00:33:26,462
<i>tutti e tre presero Odin Lloyd
fuori dalla sua casa a Boston</i>

588
00:33:26,546 --> 00:33:29,382
<i>dopo le 2:30 del mattino.</i>

589
00:33:39,892 --> 00:33:43,813
<i>Aaron sta guidando un'auto a noleggio,
è domenica sera tardi.</i>

590
00:33:44,480 --> 00:33:47,567
<i>Qualunque sia la ragione, Odino lo intuì
problemi con Aaron Hernandez.</i>

591
00:33:47,650 --> 00:33:49,694
<i>Qualunque cosa fosse accaduta
tra lui e Aaron,</i>

592
00:33:49,777 --> 00:33:51,654
<i>era chiaro che la dinamica era cambiata.</i>

593
00:33:53,489 --> 00:33:57,326
Odino è già abbastanza preoccupato per questo
tornando verso la casa di Aaron,

594
00:33:58,369 --> 00:34:03,249
<i>manda un messaggio a sua sorella: "Lo sai
con chi sto? NFL. Solo perché tu lo sappia."</i>

595
00:34:04,417 --> 00:34:07,587
<i>È chiaramente preoccupato
sul suo benessere a questo punto.</i>

596
00:34:09,505 --> 00:34:11,174
<i>Con l'imputato alla guida</i>

597
00:34:11,257 --> 00:34:16,512
<i>si diressero verso un luogo appartato,
area isolata nel nord di Attleboro,</i>

598
00:34:18,097 --> 00:34:20,600
una città dove Odin Lloyd non conosceva nessuno

599
00:34:20,683 --> 00:34:25,688
ma l'imputato e quello dell'imputato
fidanzata, Shayanna Jenkins.

600
00:34:27,523 --> 00:34:31,027
Lì, Odin Lloyd fu colpito sei volte.

601
00:34:34,530 --> 00:34:38,201
Uno nel suo avambraccio destro,
uno sul fianco destro,

602
00:34:38,785 --> 00:34:42,121
<i>due nella schiena,
sparato come se fosse accovacciato.</i>

603
00:34:45,958 --> 00:34:49,295
Sono stati recuperati due proiettili
dal suo corpo.

604
00:34:50,129 --> 00:34:54,509
Odin Lloyd ne aveva due
ferite da arma da fuoco al petto.

605
00:34:55,093 --> 00:35:00,765
Sono passati... Sono andati
attraverso di lui mentre giaceva a terra.

606
00:35:05,645 --> 00:35:08,898
Se dovessi descrivere Odino
a qualcuno che non lo aveva mai incontrato prima,

607
00:35:08,981 --> 00:35:10,441
quali parole useresti?

608
00:35:10,525 --> 00:35:11,525
Fratello.

609
00:35:14,695 --> 00:35:19,867
Odin Lloyd, al momento della sua morte,
nel giugno del 2013,

610
00:35:20,785 --> 00:35:22,245
<i>aveva 27 anni.</i>

611
00:35:23,037 --> 00:35:25,706
<i>È nato nelle Isole Vergini americane.</i>

612
00:35:26,290 --> 00:35:28,501
<i>Si è trasferito nella città di Boston
con la sua famiglia</i>

613
00:35:28,584 --> 00:35:30,711
<i>all'età di
tre anni e mezzo.</i>

614
00:35:31,838 --> 00:35:33,589
<i>Viveva al momento della sua morte</i>

615
00:35:33,673 --> 00:35:36,384
<i>nella sezione Dorchester
della città di Boston</i>

616
00:35:36,467 --> 00:35:39,720
<i>con sua madre e le sue due sorelle.</i>

617
00:35:43,683 --> 00:35:45,810
Mio figlio è un bambino meraviglioso.

618
00:35:45,893 --> 00:35:47,520
E' un ragazzo di famiglia.

619
00:35:47,603 --> 00:35:51,315
Non ha fatto nulla che possa ferire nessuno.

620
00:35:51,816 --> 00:35:56,362
Per favore, lasciami piangere mio figlio in pace.

621
00:35:56,445 --> 00:35:58,156
- Grazie.
- Mi dispiace per la tua perdita.

622
00:35:58,239 --> 00:35:59,574
E grazie per aver parlato con noi!

623
00:36:00,533 --> 00:36:01,701
Sai, sfortunatamente,

624
00:36:01,784 --> 00:36:05,371
quando accadono molti di questi crimini
coinvolgendo una persona di alto profilo,

625
00:36:05,454 --> 00:36:08,249
molte volte, la vittima
ottiene poca attenzione nei media.

626
00:36:08,332 --> 00:36:12,044
<i>Le storie iniziali su
Odin Lloyd era piuttosto... superficiale.</i>

627
00:36:12,128 --> 00:36:15,214
<i>Non sapevamo molto di lui. Noi
sapevo solo che era di Dorchester.</i>

628
00:36:17,175 --> 00:36:18,676
<i>Boston è grintosa, amico.</i>

629
00:36:19,468 --> 00:36:22,263
<i>Stavamo crescendo da bambini nel
Negli anni '80 e '90 la regola numero uno era</i>

630
00:36:22,346 --> 00:36:24,557
<i>o sei un cliente o sei un imbroglione.</i>

631
00:36:25,975 --> 00:36:29,020
O sei drogato o vendi
le droghe, o te da qualche parte nei dintorni.

632
00:36:29,103 --> 00:36:31,230
Se non lo vendi,
poi aiuti gli spacciatori,

633
00:36:31,314 --> 00:36:32,732
<i>andrai al negozio per loro.</i>

634
00:36:32,815 --> 00:36:35,776
<i>Oppure fai cose che loro non possono fare,
perché non possono lasciare il blocco.</i>

635
00:36:38,821 --> 00:36:40,031
<i>Odino è cresciuto lì.</i>

636
00:36:41,824 --> 00:36:44,660
Voglio dire, ho letteralmente avuto momenti in cui lo avrei fatto
esci con una ragazza ed esci da casa sua,

637
00:36:44,744 --> 00:36:47,205
e avrei una pistola incastrata
al collo perché sono nel corridoio

638
00:36:47,288 --> 00:36:49,207
e i tizi farebbero uno spaccio di droga
o qualcosa del genere e loro dicevano:

639
00:36:49,290 --> 00:36:50,625
"Chi cazzo sei?"

640
00:36:50,708 --> 00:36:52,710
E prima ancora che potessi parlare,
qualcuno aprirebbe la porta,

641
00:36:52,793 --> 00:36:55,129
"Lasciatelo in pace!
E' semplicemente un ragazzo di football!"

642
00:36:55,213 --> 00:36:56,380
E loro direbbero: "Esatto!

643
00:36:56,464 --> 00:36:58,132
Hai giocato contro mio cugino
due settimane fa!

644
00:36:58,216 --> 00:36:59,842
Hai avuto 100 yard e tre touchdown.

645
00:36:59,926 --> 00:37:01,928
Colpa mia, amico. Ehi! Ho visto quella partita!"

646
00:37:02,011 --> 00:37:04,096
E io dico: "Grazie, calcio,
grazie, calcio."

647
00:37:05,431 --> 00:37:06,724
<i>Il calcio è importante per me.</i>

648
00:37:06,807 --> 00:37:10,353
<i>Ecco perché continuo a giocare da semiprofessionista,
ed è lì che io e Odino ci siamo collegati.</i>

649
00:37:10,436 --> 00:37:13,481
<i>L'allenatore Mike Branch ha trovato la strada,
mettici tutti insieme</i>

650
00:37:13,564 --> 00:37:16,484
<i>e usavo solo il football
per, ad esempio, connettersi e dire,</i>

651
00:37:16,567 --> 00:37:18,819
"Merda è una cazzata,
ma ci siamo presi a vicenda."

652
00:37:20,404 --> 00:37:24,992
Rendiamo omaggio a un compagno di squadra caduto,
fratello e amico,

653
00:37:25,076 --> 00:37:27,703
numero 53, Odino Lloyd.

654
00:37:28,788 --> 00:37:29,914
Alzati i caschi, signori.

655
00:37:29,997 --> 00:37:32,583
Se hai bisogno di qualcosa,
per favore chiamaci,

656
00:37:32,667 --> 00:37:35,002
e ci offenderemo
se non ci chiami

657
00:37:35,461 --> 00:37:36,432
<i>Lo amavamo.</i>

658
00:37:36,462 --> 00:37:38,965
Per me era come un fratello minore,
quindi è semplicemente dura.

659
00:37:39,048 --> 00:37:41,133
Provi a giocare nella sua memoria,

660
00:37:41,217 --> 00:37:42,969
perché è quello che
vorrebbe che lo facessimo.

661
00:37:43,970 --> 00:37:46,055
Entrambi abbiamo giocato nello stesso ruolo,
linebacker esterno,

662
00:37:46,138 --> 00:37:49,642
così io e lui avremmo parlato
ore e ore dopo l'allenamento.

663
00:37:50,142 --> 00:37:53,145
Prima sarebbe il calcio, poi
sarebbe qualcosa di sottile come,

664
00:37:53,229 --> 00:37:55,398
"Amico, non lo so
come fai con questi ragazzi, amico.

665
00:37:55,982 --> 00:37:57,775
Un giorno anch'io avrò dei figli."

666
00:37:58,359 --> 00:38:00,945
<i>Era quasi come
stava modellando la sua vita.</i>

667
00:38:01,028 --> 00:38:04,490
<i>Fai figli, trova un buon lavoro,
prova a prendere una casa,</i>

668
00:38:04,573 --> 00:38:05,950
<i>prenditi cura della tua famiglia.</i>

669
00:38:06,826 --> 00:38:08,619
<i>Io e Odino lo siamo
a soli due anni di distanza,</i>

670
00:38:08,703 --> 00:38:12,331
quindi siamo stati insieme
da quando ho potuto ricordare.

671
00:38:12,415 --> 00:38:16,919
Ehm, lo è sempre stato
un protettore, un fornitore.

672
00:38:18,212 --> 00:38:20,298
<i>Mi mancherà
solo che lui è un fratello maggiore.</i>

673
00:38:20,381 --> 00:38:23,592
<i>Ha fatto tutto
quello che farebbe un fratello maggiore.</i>

674
00:38:27,930 --> 00:38:30,599
<i>La gente di Roxbury,
Dorchester, Mattapan,</i>

675
00:38:30,683 --> 00:38:31,767
<i>Odino era la nostra celebrità.</i>

676
00:38:31,851 --> 00:38:35,563
<i>Hernandez non era nessuno per noi,
quindi il modo in cui lo guardiamo è diverso.</i>

677
00:38:35,646 --> 00:38:36,981
Odino aveva tutto.

678
00:38:39,942 --> 00:38:42,361
<i>Per me Odino era ricco,
Hernandez era povero,</i>

679
00:38:42,445 --> 00:38:44,864
perché se Hernandez fosse ricco quanto Odino
con amore e cura,

680
00:38:44,947 --> 00:38:46,907
non lo sarebbe mai stato
in quelle posizioni.

681
00:38:49,577 --> 00:38:51,454
<i>Mi ricordo
il nostro primo appuntamento.</i>

682
00:38:53,497 --> 00:38:57,752
Siamo andati al cinema,
ed era un perfetto gentiluomo.

683
00:38:59,462 --> 00:39:02,131
<i>Mi sento come se mancasse metà di me.</i>

684
00:39:02,798 --> 00:39:04,759
<i>Non sono completa senza di lui.</i>

685
00:39:10,348 --> 00:39:13,976
Sì, era solo...
davvero difficile.

686
00:39:19,482 --> 00:39:21,525
<i>Quindi, cammini
in aula ogni giorno</i>

687
00:39:21,609 --> 00:39:25,404
<i>e alla tua destra c'era Shaneah Jenkins,
fidanzata di Odin Lloyd,</i>

688
00:39:25,488 --> 00:39:29,325
<i>a sinistra c'era Shayanna Jenkins,
fidanzata di Aaron Hernandez.</i>

689
00:39:29,825 --> 00:39:32,286
Due sorelle furono portate in quella stanza

690
00:39:32,370 --> 00:39:36,123
da due uomini che
avevano rapporti con

691
00:39:36,207 --> 00:39:38,959
e uno è stato accusato
di uccidere l'altro.

692
00:39:39,043 --> 00:39:42,421
Tua sorella, Shaneah,
è più vecchia o più giovane di te?

693
00:39:42,505 --> 00:39:44,924
- Più giovane.
- Siete legate come sorelle?

694
00:39:49,762 --> 00:39:51,430
Ci sei stato nel passato, allora?

695
00:39:55,768 --> 00:40:00,481
Io... voglio dire che ci siamo... allontanati, in un certo senso.

696
00:40:02,650 --> 00:40:04,318
<i>Shayanna Jenkins
e Shaneah Jenkins</i>

697
00:40:04,402 --> 00:40:09,323
<i>è cresciuto in una famiglia con un solo genitore
a Bristol, eravamo molto, molto legati.</i>

698
00:40:10,574 --> 00:40:13,411
<i>Shayanna si era trasferita
a North Attleboro con Aaron,</i>

699
00:40:13,494 --> 00:40:17,081
<i>Shaneah usciva con Odin Lloyd,
che era a Boston.</i>

700
00:40:18,416 --> 00:40:20,084
Sarebbero stati più vicini che mai.

701
00:40:20,584 --> 00:40:27,466
Eppure, nonostante questo, quando è arrivato il momento
scegliere tua sorella o il tuo fidanzato,

702
00:40:27,550 --> 00:40:29,385
<i>Shayanna è rimasta con Aaron Hernandez.</i>

703
00:40:30,553 --> 00:40:35,015
Ad un certo punto, sei stato svegliato più tardi
di notte o nelle prime ore del mattino?

704
00:40:35,099 --> 00:40:35,986
SÌ.

705
00:40:36,016 --> 00:40:38,853
E come ti sei svegliato?

706
00:40:38,936 --> 00:40:40,229
Tramite una telefonata.

707
00:40:40,312 --> 00:40:43,232
E approssimativamente per quanto tempo
è stata l'ultima volta che hai chiamato?

708
00:40:44,275 --> 00:40:46,861
Forse dieci... quindici minuti.

709
00:40:47,486 --> 00:40:50,156
E hai imparato qualcosa?
in quel momento?

710
00:40:50,448 --> 00:40:52,199
- SÌ.
- E cosa hai imparato?

711
00:40:57,955 --> 00:40:59,540
Quel Odino era morto.

712
00:41:08,632 --> 00:41:11,427
<i>Durante il processo,
spesso mostravano gran parte del filmato</i>

713
00:41:11,510 --> 00:41:13,387
<i>dalla casa di Aaron Hernandez.</i>

714
00:41:13,471 --> 00:41:17,683
<i>Le telecamere hanno ripreso Shaneah Jenkins
e Shayanna, uh, si abbracciano.</i>

715
00:41:17,766 --> 00:41:21,312
<i>Questo è successo subito dopo che Shaneah l'aveva trovato
fuori che il suo ragazzo era stato ucciso</i>

716
00:41:21,395 --> 00:41:23,731
<i>e Shayanna, um, la conforta</i>

717
00:41:24,273 --> 00:41:29,653
<i>e si abbracciano e questo...
è stato per diversi, diversi secondi.</i>

718
00:41:35,534 --> 00:41:39,371
<i>Lealtà di Shayanna Jenkins verso
Aaron Hernandez è qualcosa da vedere.</i>

719
00:41:39,830 --> 00:41:44,376
<i>Aaron è stato accusato
di aver ucciso il fidanzato di sua sorella,</i>

720
00:41:45,169 --> 00:41:47,963
<i>eppure, non ha mai vacillato con Aaron.</i>

721
00:41:50,216 --> 00:41:56,347
Quando l'imputato e Carlos Ortiz
ed Ernest Wallace partì da quel posto,

722
00:41:57,139 --> 00:42:01,894
<i>quando lasciarono lì Odin Lloyd,
hanno lasciato prove sulla scena,</i>

723
00:42:01,977 --> 00:42:04,396
<i>hanno portato con sé delle prove</i>

724
00:42:04,480 --> 00:42:07,733
<i>hanno creato prove
del loro sforzo cooperativo,</i>

725
00:42:07,816 --> 00:42:13,197
<i>e ci hanno provato e in alcuni casi
sono riusciti a distruggere le prove.</i>

726
00:42:16,033 --> 00:42:17,660
<i>Quando la polizia lo ha chiesto
per vedere il filmato</i>

727
00:42:17,743 --> 00:42:21,080
<i>dall'alta tecnologia di Hernandez
sistema di sicurezza della villa,</i>

728
00:42:21,163 --> 00:42:24,083
<i>hanno imparato il sistema di sicurezza
era stato distrutto.</i>

729
00:42:24,166 --> 00:42:28,629
<i>Cancella alcuni nastri di sicurezza,
ma non tutto.</i>

730
00:42:29,255 --> 00:42:33,551
<i>Ne lascia alcuni per loro
per ottenere eventualmente un mandato di perquisizione.</i>

731
00:42:33,634 --> 00:42:36,595
<i>Questi nuovi documenti del tribunale
indicano che la polizia si è insospettita</i>

732
00:42:36,679 --> 00:42:39,682
<i>dopo aver appreso alcune informazioni da,
di tutte le persone,</i>

733
00:42:39,765 --> 00:42:42,059
<i>la sorella della fidanzata di Hernandez.</i>

734
00:42:43,894 --> 00:42:44,894
<i>Pronto?</i>

735
00:42:45,354 --> 00:42:46,242
<i>Sì.</i>

736
00:42:46,272 --> 00:42:47,690
<i>Cosa hai fatto oggi?</i>

737
00:42:48,274 --> 00:42:51,652
<i>Niente, Aaron. Ero coinvolto
nuovamente in un mandato di perquisizione oggi.</i>

738
00:42:51,735 --> 00:42:53,153
<i>Questo è quello che ho fatto oggi.</i>

739
00:42:53,237 --> 00:42:55,864
<i>Lo so, ne ho sentito parlare.
Ma perché dai questo atteggiamento?</i>

740
00:42:56,073 --> 00:42:59,785
<i>Perché sono frustrato
con te e tutti gli altri.</i>

741
00:42:59,868 --> 00:43:01,203
<i>Perché io?</i>

742
00:43:01,287 --> 00:43:04,540
<i>Perché non lo sarei
in questa situazione se non fosse stato per te!</i>

743
00:43:05,916 --> 00:43:07,501
<i>- Va bene.</i>
- <i>Ecco perché!</i>

744
00:43:07,585 --> 00:43:09,128
<i>Va bene.
Bene, richiamerò domani</i>

745
00:43:09,211 --> 00:43:11,755
<i>a meno che non sia di mia figlia
mi metterò al telefono.</i>

746
00:43:11,839 --> 00:43:13,966
<i>Non... Aspetta, come stai
prenderai un atteggiamento con me,</i>

747
00:43:14,049 --> 00:43:15,049
<i>e non voglio parlare,</i>

748
00:43:15,092 --> 00:43:16,969
<i>perché sono seduto qui,
e lo mantengo reale.</i>

749
00:43:17,052 --> 00:43:18,429
<i>Va bene, bene,
hai ancora la tua libertà.</i>

750
00:43:18,512 --> 00:43:20,264
<i>Per cosa ti stai stressando?</i>

751
00:43:20,347 --> 00:43:21,473
<i>Aaron, qualunque cosa.</i>

752
00:43:21,557 --> 00:43:24,435
<i>Finisco sempre per fare pulizia
dopo la tua merda. Qualunque cosa.</i>

753
00:43:25,019 --> 00:43:27,021
<i>La persona
hai chiamato ha riattaccato.</i>

754
00:43:32,860 --> 00:43:34,820
<i>Nell'ora esatta
ci vorrebbe per guidare</i>

755
00:43:34,903 --> 00:43:37,698
<i>dal parco industriale
al vialetto di Aaron,</i>

756
00:43:37,990 --> 00:43:44,663
<i>mostra lui, Ortiz e Wallace che tirano
fino a casa loro subito dopo l'omicidio.</i>

757
00:43:45,581 --> 00:43:50,169
Se Aaron Hernandez avesse appena cancellato
il nastro di sicurezza di casa sua,

758
00:43:50,252 --> 00:43:51,587
avrebbe potuto avere una possibilità.

759
00:43:51,670 --> 00:43:57,635
<i>Quella videocassetta lo mostra mentre cammina
la sua casa tiene quella che sembra una pistola.</i>

760
00:43:58,886 --> 00:44:00,929
<i>Lo farò e basta
dai un'occhiata a questo articolo</i>

761
00:44:01,013 --> 00:44:04,892
e ti chiedo se riconosci quell'oggetto.

762
00:44:06,852 --> 00:44:07,852
No.

763
00:44:09,146 --> 00:44:10,075
Voglio dire, tu...

764
00:44:10,105 --> 00:44:11,649
Non riesco a vedere l'articolo completo.

765
00:44:11,732 --> 00:44:13,609
Non è raffigurato qui, quindi...

766
00:44:15,903 --> 00:44:17,363
Questo ti aiuta?
affatto, signora?

767
00:44:17,446 --> 00:44:21,450
Voglio dire, solo una macchia nera
sembra proprio adesso.

768
00:44:23,327 --> 00:44:26,455
<i>L'accusa ritiene che
ha argomenti molto forti,</i>

769
00:44:26,538 --> 00:44:30,876
<i>ma resta ancora un problema,
non hanno l'arma del delitto.</i>

770
00:44:31,418 --> 00:44:33,629
<i>Lo sai, loro vogliono sapere
dov'è adesso l'arma del delitto.</i>

771
00:44:33,712 --> 00:44:37,466
Questo è il punto focale
di tutta l'indagine.

772
00:44:38,050 --> 00:44:39,259
<i>Stanno cercando ovunque.</i>

773
00:44:40,302 --> 00:44:43,263
<i>Hanno degli investigatori della polizia
in attrezzatura subacquea.</i>

774
00:44:44,932 --> 00:44:48,560
<i>La fidanzata è caduta
stella del calcio Aaron Hernandez</i>

775
00:44:48,644 --> 00:44:50,771
<i>aiutarlo a nascondere l'arma del delitto?</i>

776
00:44:50,854 --> 00:44:53,941
<i>È una possibilità, polizia
stanno apparentemente considerando</i>

777
00:44:54,024 --> 00:44:57,486
<i>come cercano disperatamente di trovare
una pistola calibro .45</i>

778
00:44:57,569 --> 00:45:00,239
<i>uccideva Odin Lloyd il giorno della festa del papà.</i>

779
00:45:01,365 --> 00:45:05,994
Sai, ero seduto una fila dietro, uh,
Shayanna per la prima prova.

780
00:45:06,078 --> 00:45:07,955
<i>Sembrava bello e di classe,</i>

781
00:45:08,038 --> 00:45:12,000
<i>e sta leggendo le sue riviste di moda
mentre lei è lì nella galleria.</i>

782
00:45:12,084 --> 00:45:15,295
<i>Quindi, ci ha giocato
nel modo più perfetto possibile.</i>

783
00:45:16,046 --> 00:45:17,965
<i>Un messaggio criptico che è stato inviato</i>

784
00:45:18,048 --> 00:45:21,552
<i>da Hernandez alla sua fidanzata
che si legge in parte,</i>

785
00:45:21,635 --> 00:45:24,179
<i>"Vai nella parte posteriore dello schermo
nella sala cinema.</i>

786
00:45:24,263 --> 00:45:27,516
<i>C'è una scatola per ogni evenienza
lo stavi cercando."</i>

787
00:45:28,600 --> 00:45:30,394
<i>Ora, circa un'ora
dopo quel messaggio di testo,</i>

788
00:45:30,477 --> 00:45:34,440
<i>i documenti affermano che la fidanzata è stata vista
sul video di sorveglianza domestica</i>

789
00:45:34,523 --> 00:45:36,650
<i>uscire di casa con un sacco della spazzatura,</i>

790
00:45:36,734 --> 00:45:42,448
<i>e presumibilmente all'interno di quella borsa c'era un
oggetto rigido delle dimensioni di una cassetta di sicurezza per armi.</i>

791
00:45:43,532 --> 00:45:45,367
<i>Le prove video
suggerirei</i>

792
00:45:45,451 --> 00:45:48,620
<i>che ha aiutato a estrarre l'arma
fuori casa,</i>

793
00:45:48,704 --> 00:45:51,665
<i>e poi le viene chiesto,
"Dove l'hai messo?"</i>

794
00:45:52,624 --> 00:45:55,502
E durante quel periodo,
hai fatto qualcosa con la scatola?

795
00:45:55,586 --> 00:45:57,755
quello era nella borsa
era nel bagagliaio dell'auto?

796
00:45:57,838 --> 00:45:58,726
L'ho fatto.

797
00:45:58,756 --> 00:46:00,716
- E cosa ne hai fatto?
- L'ho smaltito.

798
00:46:00,799 --> 00:46:04,595
E quando dici di esserti smaltito
di esso, dove lo hai smaltito?

799
00:46:04,845 --> 00:46:06,096
Ehm, in un cassonetto.

800
00:46:06,847 --> 00:46:08,390
E dov'era il cassonetto?

801
00:46:08,682 --> 00:46:09,725
Non lo so.

802
00:46:11,643 --> 00:46:15,814
Quindi è una questione di
è volutamente ottusa,

803
00:46:15,898 --> 00:46:21,236
o è qualcuno
chi dimentica davvero cose del genere?

804
00:46:21,320 --> 00:46:22,571
Ok, quindi c'è...

805
00:46:22,654 --> 00:46:26,241
In tutta onestà, ci sono alcune cose
ricordi e altre cose che non ricordi.

806
00:46:26,992 --> 00:46:27,992
SÌ.

807
00:46:28,786 --> 00:46:32,706
<i>Quindi, semplicemente, mai
tutto aveva un senso.</i>

808
00:46:33,332 --> 00:46:35,459
La giuria lo ha trovato ridicolo.

809
00:46:36,293 --> 00:46:39,546
<i>Non importa quello che ha detto,
non ci avrebbero creduto molto</i>

810
00:46:39,630 --> 00:46:41,465
<i>perché non sembra credibile.</i>

811
00:46:42,090 --> 00:46:45,177
<i>Non c'era nulla che suggerisse
avrebbe mai rinunciato ad Aaron.</i>

812
00:46:46,345 --> 00:46:49,264
<i>Dicci come
la tua relazione è iniziata.</i>

813
00:46:50,474 --> 00:46:54,686
Uhm, al liceo,
abbiamo fatto un paio di lezioni insieme,

814
00:46:54,770 --> 00:46:56,438
quindi la nostra relazione si è evoluta.

815
00:46:57,397 --> 00:46:59,024
E come si è evoluto?

816
00:46:59,316 --> 00:47:02,528
Parleremmo molto di più,

817
00:47:02,611 --> 00:47:06,198
passare le note avanti e indietro, um,
parlare al telefono.

818
00:47:08,200 --> 00:47:09,743
<i>Quando guardi
al primo anno,</i>

819
00:47:09,827 --> 00:47:13,664
<i>è stato un accumulo
a quelli che definirei "migliori amici".</i>

820
00:47:13,747 --> 00:47:16,959
Il primo giorno di scuola,
mio padre era un ufficiale penitenziario,

821
00:47:17,042 --> 00:47:18,669
quindi era già al lavoro.

822
00:47:18,752 --> 00:47:22,881
Aaron è venuto da noi e abbiamo fatto...
Abbiamo fumato due blunt,

823
00:47:22,965 --> 00:47:26,301
abbiamo fatto sballare il mio cane,
e siamo andati direttamente a scuola,

824
00:47:26,385 --> 00:47:28,846
primo giorno di scuola, come una merda.

825
00:47:28,929 --> 00:47:32,099
<i>Quarterback, tight end, stone happy.</i>

826
00:47:33,141 --> 00:47:35,602
<i>Facevamo scherzi,
questa era la nostra cosa.</i>

827
00:47:35,686 --> 00:47:38,397
Ci piaceva giocare a cavallo
e divertirci l'uno con l'altro,

828
00:47:38,480 --> 00:47:41,775
perché eravamo solo ragazzini pieni di vita.

829
00:47:43,777 --> 00:47:46,071
<i>Aaron e io abbiamo avuto un
relazione a fasi alterne</i>

830
00:47:46,154 --> 00:47:48,782
<i>dal 7° grado
al primo anno di scuola superiore.</i>

831
00:47:49,992 --> 00:47:52,744
<i>Aaron ha partecipato con molte persone.</i>

832
00:47:52,828 --> 00:47:56,915
Ero un piccolo pezzo
dell'attività sessuale di Aaron.

833
00:47:59,918 --> 00:48:01,128
<i>In quel lasso di tempo,</i>

834
00:48:01,211 --> 00:48:04,673
<i>le ragazze non uscivano davvero insieme
con i ragazzi dopo la scuola, um,</i>

835
00:48:04,756 --> 00:48:08,719
così io e Aaron abbiamo sperimentato
ed era qualcosa che,

836
00:48:09,344 --> 00:48:13,932
Sarò onesto, abbiamo continuato
perché probabilmente ci è piaciuto.

837
00:48:14,016 --> 00:48:15,016
Ehm, ciao.

838
00:48:17,185 --> 00:48:22,190
<i>Se lo guardo adesso, nell'anno in cui ci troviamo,
sì, avevamo una relazione allora,</i>

839
00:48:22,274 --> 00:48:25,569
ma in quel momento...
non la vedi così.

840
00:48:29,197 --> 00:48:32,576
<i>A scuola non c'erano molti bambini
che erano fuori dall'armadio,</i>

841
00:48:32,659 --> 00:48:38,624
e i pochi che c'erano, li sentivo
tipo "Accidenti, che omosessuale".

842
00:48:38,707 --> 00:48:41,585
Eccomi, il calciatore,
Ero in un tale rifiuto.

843
00:48:41,668 --> 00:48:43,837
Tanta negazione perché ero un atleta.

844
00:48:44,504 --> 00:48:49,676
<i>"Vuoi dirmi che il
il quarterback e il tight end erano gay?</i>

845
00:48:49,760 --> 00:48:51,345
<i>Va a letto con altri uomini?"</i>

846
00:48:52,012 --> 00:48:54,598
No. Non va bene con le persone,

847
00:48:54,681 --> 00:48:57,893
non va bene
nel nostro stomaco in quel momento.

848
00:49:00,812 --> 00:49:04,399
<i>Era strano, era come,
dopo averlo fatto, ho pensato: "Fanculo.</i>

849
00:49:04,483 --> 00:49:06,026
<i>Qualcuno ci ha beccati?</i>

850
00:49:06,109 --> 00:49:07,819
<i>Qualcuno... qualcuno lo sapeva?</i>

851
00:49:09,988 --> 00:49:14,826
Amico, se veniamo scoperti, è tutto rovinato.
Ad esempio, i nostri genitori ci rinnegheranno."

852
00:49:16,828 --> 00:49:20,123
<i>Ero un giovane padre,
appena uscito dal Corpo dei Marines,</i>

853
00:49:20,207 --> 00:49:27,047
<i>un agente penitenziario, allenatore di football
con due ragazzi tutti americani.</i>

854
00:49:27,130 --> 00:49:31,593
Se ti dicessi che non volevo
entrambi i miei figli devono essere eterosessuali,

855
00:49:31,677 --> 00:49:33,053
Ti mentirei.

856
00:49:33,136 --> 00:49:38,225
Io... direi che mi sento malissimo

857
00:49:38,308 --> 00:49:41,019
per come devi esserti sentito
a quell'età.

858
00:49:41,103 --> 00:49:44,815
Se c'è qualche colpa o vergogna
essere messo qui, tocca a me.

859
00:49:45,607 --> 00:49:49,987
<i>Ero altrettanto omofobo
come lo era il signor Hernandez.</i>

860
00:49:51,196 --> 00:49:53,949
<i>Aaron era estremamente
terrorizzato che suo padre lo scoprisse.</i>

861
00:49:54,032 --> 00:49:58,662
<i>Voglio dire, signor Hernandez
era ben noto come un uomo,</i>

862
00:49:58,745 --> 00:50:01,999
un padre che ha schiaffeggiato il frocio
proprio fuori di te.

863
00:50:02,833 --> 00:50:05,210
<i>Come DJ Hernandez
scrive nel suo libro,</i>

864
00:50:05,293 --> 00:50:09,006
<i>C'era una volta Aaron,
ispirato dalle sue cugine,</i>

865
00:50:09,589 --> 00:50:10,799
voleva diventare una cheerleader.

866
00:50:11,883 --> 00:50:14,469
<i>Dennis Hernandez
porre fine a tutto ciò molto rapidamente.</i>

867
00:50:15,929 --> 00:50:19,099
<i>Mi ricordo
quando il padre di Aaron era sempre in giro,</i>

868
00:50:19,182 --> 00:50:21,101
<i>Aaron sussurrerebbe, tipo,</i>

869
00:50:21,184 --> 00:50:22,811
<i>"Farò meglio a comportarmi bene adesso."</i>

870
00:50:22,894 --> 00:50:26,815
<i>Sapeva che avrebbe dovuto essere su un set diverso
del comportamento nei confronti di suo padre,</i>

871
00:50:26,898 --> 00:50:29,818
ed ero molto simile,
quindi era qualcosa che

872
00:50:29,901 --> 00:50:33,238
ne avevamo semplicemente la capacità
per accenderlo e spegnerlo.

873
00:50:33,321 --> 00:50:35,782
<i>Dovevamo nascondere ciò che eravamo.</i>

874
00:50:38,410 --> 00:50:43,081
Ho iniziato a giocare a calcio al liceo
principalmente a causa dell'influenza di mio padre.

875
00:50:44,499 --> 00:50:48,211
<i>Ho imparato abbastanza velocemente
quella gente, soprattutto nella mia città,</i>

876
00:50:48,295 --> 00:50:52,549
non guarderei mai un maschile
giocatore di football e pensa che sia gay.

877
00:50:52,632 --> 00:50:55,552
Quindi, quando raggiungo la pubertà,
Sapevo di essere gay,

878
00:50:56,136 --> 00:51:00,390
ehm,
e poi questo mi ha fatto capire subito

879
00:51:00,474 --> 00:51:02,976
Ho dovuto sopprimerlo
quanto più possibile.

880
00:51:04,519 --> 00:51:06,313
<i>Quindi la mia barba era il calcio.</i>

881
00:51:07,105 --> 00:51:11,318
<i>In generale, il calcio lo è
uno sport molto maschile</i>

882
00:51:11,401 --> 00:51:14,821
<i>e io ci siamo affidati a tutti gli stereotipi
di un giocatore di football.</i>

883
00:51:15,447 --> 00:51:20,202
<i>Solo un sacco di testosterone e...
aggressività e colpirsi a vicenda,</i>

884
00:51:20,285 --> 00:51:22,621
<i>tutte queste cose che daresti per scontato</i>

885
00:51:22,704 --> 00:51:25,499
<i>l'America centrale non penserebbe
di un uomo gay.</i>

886
00:51:26,666 --> 00:51:30,587
Senti cose da tutti,
la famiglia, i tuoi amici,

887
00:51:30,670 --> 00:51:32,923
la gente dice in giro la parola "frocio"
come se niente fosse.

888
00:51:33,507 --> 00:51:38,720
Sia che siano odiosi per questo o
chiamare qualcosa "gay" come fanno le persone,

889
00:51:39,846 --> 00:51:42,557
quando sei nell'armadio,
associ tutto ciò negativamente.

890
00:51:44,226 --> 00:51:46,812
<i>Anche io, cercando di adattarmi,
direbbe quelle cose.</i>

891
00:51:46,895 --> 00:51:50,607
<i>Quindi, non credo che nessuno
ci ho mai pensato due volte</i>

892
00:51:51,316 --> 00:51:52,442
<i>Avrei potuto essere gay.</i>

893
00:51:55,320 --> 00:51:58,281
<i>Hai dei froci stravaganti
andare in giro.</i>

894
00:51:59,282 --> 00:52:00,408
<i>Beh, ti vogliono?</i>

895
00:52:00,492 --> 00:52:03,286
<i>Sì, beh,
non mi guardano, cazzo.</i>

896
00:52:04,246 --> 00:52:05,747
<i>È pazzesco se sono là fuori.</i>

897
00:52:06,248 --> 00:52:08,834
<i>Che vanno in giro e basta,
perché... E ballalo.</i>

898
00:52:08,917 --> 00:52:10,168
<i>Sai cosa intendo?
Lascialo uscire e basta.</i>

899
00:52:10,252 --> 00:52:11,711
<i>Sì, è semplicemente ridicolo.</i>

900
00:52:11,795 --> 00:52:14,840
<i>E la gente parla con loro, tipo, cosa
per che cazzo stai parlando con loro?</i>

901
00:52:15,674 --> 00:52:17,342
<i>Bene, ecco chi sono.
Cosa farai?</i>

902
00:52:17,425 --> 00:52:20,387
<i>Sei gay, o fai questo,
lo fai tu. Cosa farai?</i>

903
00:52:20,470 --> 00:52:25,225
<i>Beh, è solo che,
eccessivamente fatto, quasi ridicolo.</i>

904
00:52:25,308 --> 00:52:27,811
<i>Sì, lo so.
Pensano davvero di essere donne.</i>

905
00:52:27,894 --> 00:52:29,396
<i>Cento per cento.</i>

906
00:52:30,355 --> 00:52:33,441
Persone nella comunità gay
usa il termine gergale "barba".

907
00:52:33,525 --> 00:52:37,654
Ehm, la barba è per un uomo...

908
00:52:38,155 --> 00:52:41,783
Per un uomo gay, la barba lo sarebbe
la donna con cui esci

909
00:52:42,784 --> 00:52:46,121
come copertura per la tua sessualità.

910
00:52:47,581 --> 00:52:49,541
<i>Penso che tutti i ragazzi siano chiusi
passare attraverso quella fase</i>

911
00:52:49,624 --> 00:52:52,961
<i>dove devi prendere una decisione
su quello che fai,</i>

912
00:52:53,044 --> 00:52:56,256
<i>quello che vuoi...
Quello che sei disposto a rischiare, um,</i>

913
00:52:56,339 --> 00:52:58,425
quanto è importante per te...

914
00:53:03,555 --> 00:53:05,265
sii fedele a te stesso, in un certo senso.

915
00:53:06,016 --> 00:53:09,895
<i>Penso che Aaron, per esempio,
aveva la ragazza da cui ha avuto il bambino.</i>

916
00:53:09,978 --> 00:53:11,938
<i>Molti ragazzi gay seguono questa strada</i>

917
00:53:12,731 --> 00:53:16,860
<i>ma semplicemente non sono stati onesti
con il loro partner,</i>

918
00:53:16,943 --> 00:53:19,613
<i>ed è un peccato
ed è triste che...</i>

919
00:53:19,696 --> 00:53:25,202
<i>Gli estremi che alcune persone sentono
dover passare solo per cercare di nascondersi.</i>

920
00:53:27,245 --> 00:53:31,416
Ad un certo punto del liceo,
suo padre è morto?

921
00:53:31,499 --> 00:53:32,470
Lo ha fatto.

922
00:53:32,500 --> 00:53:34,419
Va bene. Raccontaci cosa è successo.

923
00:53:34,502 --> 00:53:35,837
Obiezione, Vostro Onore.

924
00:53:35,921 --> 00:53:37,005
Sostenuto.

925
00:53:37,088 --> 00:53:40,967
Ti ricordi che è morto mentre
stava subendo un intervento chirurgico in ospedale?

926
00:53:41,051 --> 00:53:42,219
Obiezione, Vostro Onore.

927
00:53:42,302 --> 00:53:43,303
Annullato.

928
00:53:43,386 --> 00:53:44,386
SÌ.

929
00:53:44,846 --> 00:53:46,890
E Aaron aveva 16 anni all'epoca?

930
00:53:47,432 --> 00:53:48,432
Lo era.

931
00:53:53,855 --> 00:53:57,859
<i>Mia madre mi aveva chiamato
e mi ha detto cosa è successo.</i>

932
00:53:59,486 --> 00:54:00,946
Ci ha scioccato tutti.

933
00:54:01,029 --> 00:54:05,033
Questo non era cancro
o non era qualcosa che stava arrivando lentamente,

934
00:54:05,116 --> 00:54:08,245
<i>Voglio dire, si trattava di un intervento chirurgico di routine per l'ernia
che ne è uscito morto.</i>

935
00:54:10,914 --> 00:54:13,792
<i>A quel punto,
tutto quello a cui riuscivo a pensare era,</i>

936
00:54:13,875 --> 00:54:16,169
<i>"Mettiti in contatto con Aaron.
Mettiti in contatto con Aaron."</i>

937
00:54:20,882 --> 00:54:22,592
<i>Volevo che fosse vicino a qualcuno</i>

938
00:54:22,676 --> 00:54:26,346
<i>che sapeva che teneva a lui,
teneva a suo padre.</i>

939
00:54:27,347 --> 00:54:32,060
Sono riuscito a prenderlo in braccio
e abbiamo guidato senza meta

940
00:54:32,143 --> 00:54:36,856
attraverso tutta Bristol e dintorni
città per probabilmente circa tre ore.

941
00:54:42,279 --> 00:54:44,239
<i>In realtà non c'era nemmeno
molta conversazione,</i>

942
00:54:44,322 --> 00:54:46,825
<i>era semplicemente lì per lui,</i>

943
00:54:46,908 --> 00:54:50,662
<i>sentivo solo la sua energia
su quanto soffriva.</i>

944
00:54:55,625 --> 00:55:00,130
<i>Quando arrivò la notizia
che Dennis Hernandez era morto,</i>

945
00:55:00,213 --> 00:55:04,092
è stato uno shock assoluto, totale
all'intera comunità.

946
00:55:05,593 --> 00:55:10,640
<i>Non sono mai stato a una veglia funebre con i
quantità di persone che erano lì.</i>

947
00:55:12,726 --> 00:55:17,897
<i>Era un giorno di gennaio, e lo era
freddo gelido e ventoso, ventoso.</i>

948
00:55:20,191 --> 00:55:24,321
<i>E la linea era avvolta
l'impresa funebre O'Brien,</i>

949
00:55:24,404 --> 00:55:28,325
e ho aspettato in fila per le due e mezza
ore per porgere i miei rispetti.

950
00:55:31,995 --> 00:55:33,038
<i>Quando l'ho visto
al risveglio,</i>

951
00:55:33,121 --> 00:55:35,415
<i>era come guardare
agli occhi di una nuova persona.</i>

952
00:55:35,498 --> 00:55:36,916
<i>Qualcosa era cambiato.</i>

953
00:55:37,751 --> 00:55:39,002
Non potevo crederci.

954
00:55:39,085 --> 00:55:42,922
Era un ragazzo che non aveva emozioni
al seguito di suo padre.

955
00:55:44,966 --> 00:55:48,928
<i>E mi sono subito detto
dopo che ho lasciato l'impresa di pompe funebri,</i>

956
00:55:50,263 --> 00:55:52,974
"Questo non va bene. Questo non va bene.

957
00:55:53,058 --> 00:55:57,354
Aaron non lo farà
prendila bene, a tutti,

958
00:55:57,437 --> 00:56:01,066
perché lui e suo padre
eravamo così, così vicini."

959
00:56:02,317 --> 00:56:03,943
<i>Dovevo dirlo, penso che lo fosse</i>

960
00:56:04,027 --> 00:56:07,447
<i>il punto di svolta di tutto
nella vita di Aaron.</i>

961
00:56:09,324 --> 00:56:12,869
Quando Dennis era lì,
Aaron lo rispecchiava,

962
00:56:12,952 --> 00:56:15,246
ed è lì che ottieni
molte di queste somiglianze.

963
00:56:16,623 --> 00:56:18,416
<i>Cosa succederà adesso, lo sai?</i>

964
00:56:18,500 --> 00:56:22,837
<i>È quando hai qualcuno che è così
rock, a cui puoi rivolgerti per qualsiasi cosa,</i>

965
00:56:22,921 --> 00:56:24,798
<i>chi è il modello per te,</i>

966
00:56:24,881 --> 00:56:27,842
<i>qualcuno che può impostare
il tuo fondamento di valori</i>

967
00:56:27,926 --> 00:56:31,388
<i>per essere sicuro che lo sarai
un brav'uomo, un buon padre,</i>

968
00:56:31,471 --> 00:56:34,682
<i>e un buon membro della comunità
e ora è tutto finito.</i>

969
00:56:39,020 --> 00:56:43,066
<i>Niente di disonorevole
della morte di tuo padre, vero?</i>

970
00:56:43,149 --> 00:56:44,901
<i>Niente di vergognoso.</i>

971
00:56:45,485 --> 00:56:47,153
Niente di cui vergognarsi.

972
00:56:48,405 --> 00:56:51,950
Triste, triste, sì, tutto questo.

973
00:56:53,368 --> 00:56:56,871
Sarebbe stato carino se avesse avuto una madre
che avrebbe potuto piangere con lui.

974
00:56:57,497 --> 00:57:00,417
Invece ha scelto di...

975
00:57:02,210 --> 00:57:07,382
impegnarsi in una relazione
con il marito di Tanya.

976
00:57:09,884 --> 00:57:12,470
<i>Voglio dire, da affrontare
la morte di tuo padre è una cosa,</i>

977
00:57:13,221 --> 00:57:17,809
ma per affrontare il fatto che tua madre
poi esce nel giro di pochi mesi

978
00:57:17,892 --> 00:57:23,648
<i>e ha una relazione
con il marito di un membro della famiglia,</i>

979
00:57:23,731 --> 00:57:26,985
<i>e poi va a
vivi a casa di Aaron!</i>

980
00:57:28,695 --> 00:57:30,113
Lascia che ti dica una cosa...

981
00:57:30,989 --> 00:57:32,073
un giovane...

982
00:57:33,116 --> 00:57:35,034
...L'età di Aaron?

983
00:57:36,995 --> 00:57:40,248
Non vuoi svegliarti
la domenica mattina

984
00:57:41,207 --> 00:57:45,545
e vedere qualche altro ragazzo
fare la pancetta in mutande

985
00:57:46,546 --> 00:57:48,006
a casa tua.

986
00:57:49,549 --> 00:57:51,718
Dormire nel letto di tuo padre.

987
00:57:53,428 --> 00:57:58,224
<i>Quindi questo deve averlo disorientato
così agitato, non riesco nemmeno a immaginare.</i>

988
00:58:00,268 --> 00:58:02,729
<i>Hai preso decisioni,
quello... C'è...</i>

989
00:58:03,354 --> 00:58:06,316
<i>Tu no, tipo... Sono i peggiori.</i>

990
00:58:06,399 --> 00:58:09,486
<i>Non ti sminuisco,
e mi hai rovinato tutta la vita.</i>

991
00:58:10,320 --> 00:58:12,197
<i>Non mi sminuisci,
ma ti ho incasinato tutta la vita?</i>

992
00:58:12,280 --> 00:58:13,406
<i>Non ci convivo.</i>

993
00:58:13,490 --> 00:58:14,532
<i>L'hai fatto!</i>

994
00:58:14,616 --> 00:58:15,950
<i>Lo è, ma ti ho perdonato</i>

995
00:58:16,034 --> 00:58:17,327
<i>- ed è finita!</i>
- <i>No, no...</i>

996
00:58:17,410 --> 00:58:18,411
<i>Sì, l'hai fatto!</i>

997
00:58:18,495 --> 00:58:21,039
<i>Ero il più felice
fottuto ragazzino del mondo,</i>

998
00:58:21,122 --> 00:58:22,457
<i>e mi hai incasinato.</i>

999
00:58:23,082 --> 00:58:24,918
<i>E ho appena perso mio padre.</i>

1000
00:58:25,001 --> 00:58:26,794
<i>E dovevo andare al college.</i>

1001
00:58:26,878 --> 00:58:28,713
<i>E non avevo nessuno.</i>

1002
00:58:28,796 --> 00:58:30,673
<i>Che cazzo
pensavi che avrei fatto?</i>

1003
00:58:30,757 --> 00:58:32,509
<i>Diventare un angelo perfetto?</i>

1004
00:58:32,592 --> 00:58:33,593
<i>Oh mio Dio...</i>

1005
00:58:33,676 --> 00:58:34,886
<i>Se fossi con te in questo momento,</i>

1006
00:58:34,969 --> 00:58:37,013
<i>Probabilmente avrei dato un pugno
a dirotto, tipo...</i>

1007
00:58:37,096 --> 00:58:38,067
<i>Non so nemmeno perché...</i>

1008
00:58:38,097 --> 00:58:40,475
<i>Mi porti a questo livello.</i>

1009
00:58:42,143 --> 00:58:45,188
Dopo che Tanya lasciò Jeff Cummings,

1010
00:58:45,271 --> 00:58:51,236
che effetto ha avuto, se ce n'è stato uno?
sulla relazione di Aaron con Tanya?

1011
00:58:51,319 --> 00:58:52,695
Li ha avvicinati.

1012
00:58:52,987 --> 00:58:54,155
In che senso?

1013
00:58:55,198 --> 00:58:57,951
Molto vicino, come,
per lui era come la figura di una mamma,

1014
00:58:58,034 --> 00:59:00,119
e lei era... Egli era come un figlio per lei.

1015
00:59:02,205 --> 00:59:06,417
<i>Per questo motivo, Aaron
non vuole nemmeno stare a casa sua,</i>

1016
00:59:06,501 --> 00:59:12,840
<i>quindi ora passa la maggior parte del suo tempo
laggiù a casa del cugino.</i>

1017
00:59:14,759 --> 00:59:16,844
<i>Aaron poteva esserlo</i>

1018
00:59:16,928 --> 00:59:21,099
<i>qualcuno che non è riuscito a essere
a casa sua laggiù.</i>

1019
00:59:23,560 --> 00:59:25,853
Ha avuto un'educazione molto strutturata

1020
00:59:25,937 --> 00:59:28,815
quando Dennis Hernandez
gestiva la casa della sua infanzia.

1021
00:59:28,898 --> 00:59:33,444
<i>A casa di Tanya, c'era
più feste, più fumo,</i>

1022
00:59:33,528 --> 00:59:35,154
<i>c'erano personaggi più sgradevoli</i>

1023
00:59:35,238 --> 00:59:38,658
<i>che non necessariamente vorresti
un sedicenne con cui uscire.</i>

1024
00:59:39,158 --> 00:59:43,580
<i>Al 114 Lake Avenue, Aaron
incontra Carlos Ortiz ed Ernest Wallace.</i>

1025
00:59:44,330 --> 00:59:46,916
<i>Questi ragazzi erano familiari
con il carcere e la vita carceraria</i>

1026
00:59:47,000 --> 00:59:48,668
<i>e cosa ti porta in prigione</i>

1027
00:59:48,751 --> 00:59:50,920
<i>e questo è ciò che Aaron Hernandez
è stato esposto a,</i>

1028
00:59:51,004 --> 00:59:54,799
<i>e davvero ricercato negli anni
dopo la morte di suo padre.</i>

1029
00:59:56,009 --> 01:00:01,472
Conoscevi Ernest Wallace?
e Carlos Ortiz a usare qualche droga?

1030
01:00:01,556 --> 01:00:02,640
- SÌ.
- Va bene.

1031
01:00:02,724 --> 01:00:04,726
E li hai mai visti usare droghe?

1032
01:00:04,809 --> 01:00:05,697
SÌ.

1033
01:00:05,727 --> 01:00:07,270
<i>Che tipo di farmaci
hai visto dunque?</i>

1034
01:00:07,353 --> 01:00:09,397
<i>Ehm, marijuana.</i>

1035
01:00:09,480 --> 01:00:13,318
<i>Fumerebbero quello che chiami,
tipo, un blunt pieno di PCP.</i>

1036
01:00:15,570 --> 01:00:18,364
<i>Lo dicono le fonti
Lo ritengono gli investigatori del Massachusetts</i>

1037
01:00:18,448 --> 01:00:21,117
<i>quel Carlos Ortiz ed Ernest Wallace</i>

1038
01:00:21,200 --> 01:00:23,995
<i>sono andato direttamente a Lake Avenue
casa a Bristol</i>

1039
01:00:24,078 --> 01:00:27,290
<i>dopo il presunto omicidio di Odin Lloyd
a North Attleboro.</i>

1040
01:00:28,291 --> 01:00:31,586
<i>Per questo motivo, la polizia ha iniziato
per concentrarmi su quella casa.</i>

1041
01:00:33,046 --> 01:00:35,340
<i>Abbiamo imparato la polizia
stavano perquisendo la casa</i>

1042
01:00:35,423 --> 01:00:38,426
<i>della cugina di Aaron, Tanya Singleton.</i>

1043
01:00:38,509 --> 01:00:41,137
<i>E mentre lo erano
conducendo la ricerca,</i>

1044
01:00:41,679 --> 01:00:44,974
ovviamente hanno tutti parcheggiato fuori
per vedere cosa sta succedendo

1045
01:00:45,767 --> 01:00:49,646
Si vede la polizia
caricare un SUV color argento

1046
01:00:50,438 --> 01:00:56,152
<i>dall'interno del garage
su un camion con pianale e portandolo via.</i>

1047
01:00:56,861 --> 01:01:01,449
<i>Abbiamo appreso da fonti della polizia
che il SUV</i>

1048
01:01:01,949 --> 01:01:05,745
in realtà era un'auto quella Boston
Polizia, diversi dipartimenti di polizia,

1049
01:01:05,828 --> 01:01:07,080
stava cercando

1050
01:01:07,163 --> 01:01:12,001
<i>in relazione a un problema irrisolto
caso di doppio omicidio da Boston.</i>

1051
01:01:16,964 --> 01:01:19,634
<i>Safiro Furtado
e Daniel de Abreu</i>

1052
01:01:19,717 --> 01:01:21,386
<i>erano immigrati laboriosi
da Capo Verde.</i>

1053
01:01:21,469 --> 01:01:23,721
<i>Facevano due lavori di pulizia notturna.</i>

1054
01:01:25,682 --> 01:01:28,601
Era stato trovato colpito e ucciso
fuori da una discoteca

1055
01:01:28,685 --> 01:01:30,019
nel quartiere dei teatri di Boston.

1056
01:01:31,938 --> 01:01:35,525
<i>L'auto è stata colpita da colpi di arma da fuoco
dopo aver lasciato la discoteca</i>

1057
01:01:36,025 --> 01:01:41,572
e che i testimoni ricordano di aver visto a
SUV color argento che si allontanava dalla scena,

1058
01:01:42,365 --> 01:01:45,284
<i>e non ci erano riusciti
per trovare il SUV argento.</i>

1059
01:01:46,953 --> 01:01:49,580
Gli investigatori mi hanno chiamato per dirmelo

1060
01:01:49,664 --> 01:01:53,626
che l'auto era stata effettivamente ritrovata
nel garage del cugino di Aaron Hernandez,

1061
01:01:53,710 --> 01:01:57,505
<i>nascosto, coperto di ragnatele,
non veniva usato da un anno.</i>

1062
01:01:58,756 --> 01:02:00,049
Questo è incredibile.

1063
01:02:00,550 --> 01:02:05,012
In realtà ha l'auto del delitto nella sua
casa, è stato... piuttosto avvincente.

1064
01:02:06,764 --> 01:02:10,017
<i>La contea di Suffolk
Il Grand Jury ha restituito le accuse</i>

1065
01:02:10,852 --> 01:02:15,398
accusando Aaron Hernandez
con due capi d'accusa di omicidio di primo grado

1066
01:02:15,481 --> 01:02:20,361
per le morti per sparatoria
di Daniel de Abreu e Safiro Furtado.

1067
01:02:21,279 --> 01:02:23,948
<i>Quando l'auto della vittima
fermo al semaforo rosso,</i>

1068
01:02:24,031 --> 01:02:28,411
<i>il SUV si fermò accanto
l'auto della vittima sulla destra.</i>

1069
01:02:28,911 --> 01:02:34,125
<i>Aaron Hernandez ha poi sparato
un revolver calibro .38 più volte</i>

1070
01:02:34,208 --> 01:02:36,836
<i>dal lato conducente del suo veicolo</i>

1071
01:02:36,919 --> 01:02:40,548
<i>nel lato passeggero
del veicolo della vittima.</i>

1072
01:02:42,925 --> 01:02:48,723
Questo duplice omicidio che è Hernandez adesso
incriminato per accaduto nel luglio del 2012.

1073
01:02:48,806 --> 01:02:54,479
<i>Circa un mese dopo, firmò un contratto quinquennale
Contratto da 40 milioni di dollari con i Patriots.</i>

1074
01:02:55,605 --> 01:03:00,359
Ciò avrebbe significato,
se le prove sono provate in tribunale,

1075
01:03:01,277 --> 01:03:06,699
<i>che avrebbe sparato
e uccise due uomini a Boston</i>

1076
01:03:07,784 --> 01:03:11,829
<i>e poi ho continuato a giocare
un'intera stagione di calcio.</i>

1077
01:03:13,080 --> 01:03:14,540
<i>Come fa qualcuno a farlo?</i>