1
00:15:13,413 --> 00:15:16,249
Mo i latou ua ta'ua o fitafita...

2
00:15:16,333 --> 00:15:18,668
Pe a auai i le taua...

3
00:15:18,752 --> 00:15:24,382
o le faatoilaloina o lou fili e mafai
pau lava le popolega o le toa.

4
00:15:26,176 --> 00:15:32,015
Taofi lagona uma o tagata ma le agaalofa...

5
00:15:36,603 --> 00:15:43,360
...fasioti se tasi e tu i lou ala, tusa lava pe o lena
Alii le Atua, po o Buddha lava ia.

6
00:15:49,532 --> 00:15:55,538
O lenei upumoni o loo taoto i le fatu o le faatufugaga o le taua.

7
00:41:08,800 --> 00:41:13,138
Va'ai mai ia te a'u, Matsumoto...

8
00:41:14,431 --> 00:41:18,143
... va'ai lelei i o'u foliga.

9
00:41:19,603 --> 00:41:22,230
Va'ai mai i o'u mata.

10
00:41:24,774 --> 00:41:27,027
Vaai i lo'u gutu.

11
00:41:27,736 --> 00:41:29,488
Pe ou te foliga masani?

12
00:41:31,865 --> 00:41:34,326
Pe ou te foliga o se tasi...

13
00:41:34,409 --> 00:41:36,578
na e fasioti?!

14
00:45:35,108 --> 00:45:37,444
Susu maia...

15
00:46:18,568 --> 00:46:23,072
E iai le matou tagata fa'atau.
Aumai i fafo sina lauti, vave.

16
00:46:23,156 --> 00:46:26,075
O lo'o ou matamata i a'u fasimoli.

17
00:46:26,159 --> 00:46:29,621
Pa'e paie...

18
00:46:29,704 --> 00:46:31,623
Fa'alia lau fasimoli... fa'anatinati!

19
00:46:31,706 --> 00:46:33,082
E vevela le lauti.

20
00:46:33,166 --> 00:46:35,376
Aisea e te le auauna atu ai mo oe lava mo le taimi e tasi?

21
00:47:56,124 --> 00:48:02,589
Ei, o le a le mea ua tupu i le lauti?
Fa'atopetope... leaga!

22
00:48:06,342 --> 00:48:10,096
Paie oaf...

23
00:48:14,517 --> 00:48:17,228
O le a le mea e te mana'o iai?

24
00:48:29,824 --> 00:48:31,409
Tasi le alofa mafanafana!

25
00:48:31,492 --> 00:48:34,495
Sake? I le ogatotonu o le aso?

26
00:48:35,330 --> 00:48:39,375
- Ao, po, aoauli -
O ai e fa'aleaga- Maua le sake!

27
00:48:39,459 --> 00:48:42,086
E fa'afefea ona ou maua le sake i taimi uma?

28
00:48:42,170 --> 00:48:43,838
Fa'alogo lelei...

29
00:48:43,963 --> 00:48:47,091
Mo le tolusefulu tausaga, e te faia le iʻa,
Ou te maua le fiafia.

30
00:48:47,175 --> 00:48:49,385
Afai o le militeri lea,

31
00:48:49,469 --> 00:48:53,014
O le a avea a'u ma General i le taimi nei.

32
00:48:53,097 --> 00:48:55,850
Oi, o le a avea oe ma General, a?

33
00:48:55,975 --> 00:48:59,729
Afai o oe o le General, o aʻu o le Emeperoa,

34
00:48:59,812 --> 00:49:01,980
ma o le ae maua pea le fiafia -

35
00:49:01,981 --> 00:49:04,651
ma o le ae maua pea le fiafia -
Ona tapuni lea ma maua le sake.

36
00:49:05,860 --> 00:49:07,862
Ou te le tula, lelei? Sa ou seleina lo'u ulu.

37
00:49:58,413 --> 00:50:01,582
O le a le mea e te mana'o ai ia Hattori Hanzo?

38
00:50:02,917 --> 00:50:05,878
Ou te manaomia uamea Iapani.

39
00:50:07,672 --> 00:50:11,259
Aisea e te manaʻomia ai le uamea Iapani?

40
00:50:12,552 --> 00:50:15,680
E iai a'u mea leaga e fasi.

41
00:53:17,778 --> 00:53:21,449
Sa ou manao e faaali atu ia te oe nei mea.

42
00:53:21,532 --> 00:53:23,451
Peitai...

43
00:53:23,534 --> 00:53:27,788
... o se tasi e pei o oe, e tele mea e iloa, e tatau
mautinoa e iloa...

44
00:53:28,206 --> 00:53:34,128
...Ou te le toe faia ni meafaigaluega o le oti.

45
00:53:34,212 --> 00:53:36,005
O le mea ua ou maua iinei...

46
00:53:36,839 --> 00:53:42,845
...Ou te tausia mo lo latou matagofie ma lagona taua.

47
00:53:42,929 --> 00:53:48,559
Ae ou te mitamita i lo'u olaga i galuega...

48
00:53:52,271 --> 00:53:55,942
...Ua ou litaea.

49
00:55:31,746 --> 00:55:33,622
E mafai ona e moe iinei.

50
00:55:34,665 --> 00:55:37,043
E atoa le masina e alu ai...

51
00:55:39,670 --> 00:55:41,339
...ia fai le pelu.

52
00:55:42,465 --> 00:55:45,217
Ou te fautua atu e te faaalu e faataitai ai.

53
00:57:13,472 --> 00:57:15,724
Ua uma ona ou faia...

54
00:57:17,059 --> 00:57:21,480
...le mea na ou tauto ai i le Atua, i le 28 tausaga talu ai,

55
00:57:23,441 --> 00:57:26,735
...ia le toe faia.

56
00:57:29,613 --> 00:57:32,992
Ua ou faia "se mea e fasiotia ai tagata."

57
00:57:35,077 --> 00:57:41,208
Ma i lena faamoemoega, sa ou manuia.

58
00:57:43,836 --> 00:57:46,297
Ua ou faia lenei mea ona o le filosofia,

59
00:57:47,339 --> 00:57:52,928
Ou te alofa i lou faamoemoega.

60
00:57:55,931 --> 00:58:01,604
E mafai ona ou taʻu atu ia te oe e aunoa ma se tupe, o laʻu pelu sili lea.

61
00:58:02,521 --> 00:58:06,108
Afai i lau malaga, e tatau ona e fetaiai ma le Atua...

62
00:58:06,192 --> 00:58:09,361
...o le a vavaeeseina le Atua.

63
00:58:21,665 --> 00:58:24,585
Toa lanu samasama...

64
00:58:24,668 --> 00:58:27,254
Alu.

65
00:59:51,422 --> 00:59:53,465
E te fiafia ia Ferraris?

66
00:59:56,927 --> 00:59:59,388
Ferrari... lapisi Italia.

67
01:00:08,856 --> 01:00:10,524
E te mana'o e ula a'u?

68
01:00:12,026 --> 01:00:15,738
Aua le ata! E te manaʻo e faʻafefe aʻu, ioe pe leai?

69
01:00:16,655 --> 01:00:18,115
Ioe.

70
01:00:21,535 --> 01:00:23,537
Ae faapefea nei, tama matua?

71
01:00:24,580 --> 01:00:27,082
E te manaʻo pea e faʻafeiloaʻi aʻu ...

72
01:00:29,043 --> 01:00:30,918
... pe o aʻu ...

73
01:00:30,919 --> 01:00:33,088
... pe o aʻu ...
O ai ea ua ulu atu ia te oe?

74
01:01:24,348 --> 01:01:25,766
Pule Tanaka!

75
01:01:25,849 --> 01:01:27,685
O le a le uiga o lenei osooso?

76
01:01:27,768 --> 01:01:29,812
O le taimi lenei mo le faʻamanatuga!

77
01:01:29,895 --> 01:01:33,190
Ae o le a tonu le mea o loo tatou faamanatuina?

78
01:01:34,191 --> 01:01:36,443
O le faapi'opi'o o la tatou aufono ta'uta'ua?

79
01:01:38,278 --> 01:01:41,532
Tanaka, ua e ita?

80
01:01:41,615 --> 01:01:42,950
O le a ou le taliaina lenei mea!

81
01:01:43,033 --> 01:01:45,619
Ua e le fa'aaloalo i lo matou tuafafine! Fa'atoese atu!

82
01:01:46,370 --> 01:01:52,292
Tanaka-San, o le a le mea faapi'opi'o e te tautala ai?

83
01:01:57,131 --> 01:01:59,299
Lo'u tama...

84
01:01:59,383 --> 01:02:00,551
... faatasi ma oe,

85
01:02:00,634 --> 01:02:03,095
ma faatasi ma oe,
amata lenei fono.

86
01:02:03,178 --> 01:02:04,596
A o...

87
01:02:04,680 --> 01:02:06,348
...e te ata pei o asini vale...

88
01:02:06,432 --> 01:02:08,350
... latou te fetagisi i le olaga mulimuli ...

89
01:02:08,934 --> 01:02:10,477
- Pipi!

90
01:02:10,561 --> 01:02:12,813
... i luga o le amio faapi'opi'o ua faia i le aso!

91
01:02:13,480 --> 01:02:16,400
Mata'utia!

92
01:02:16,483 --> 01:02:18,694
Tanaka, o oe lea e faalumaina lenei fono!

93
01:02:18,777 --> 01:02:20,070
Fa'aleaga!

94
01:02:20,863 --> 01:02:22,197
Fuck face!

95
01:02:22,281 --> 01:02:23,907
Alii e.

96
01:02:25,826 --> 01:02:31,498
E mautinoa lava e iai se mea i lona mafaufau o Tanaka.

97
01:02:33,333 --> 01:02:37,921
I soo se auala, tuu atu ia te ia e faailoa mai.

98
01:02:38,005 --> 01:02:43,093
Ou te tautala atu, i le faapi'opi'o ua faia i lenei mea
fono,

99
01:02:44,595 --> 01:02:46,680
... lea ou te fiafia i ai ...

100
01:02:46,764 --> 01:02:48,599
... sili atu nai lo aʻu lava fanau,

101
01:02:49,391 --> 01:02:54,354
...e ala i le faia o se Saina Iapani-Amerika
afa fanau u'a lona ta'ita'i!

102
01:03:14,625 --> 01:03:21,215
Ina ia e malamalama i lo'u ogaoga...

103
01:03:21,298 --> 01:03:23,634
...O le a ou fai atu lenei mea ile Igilisi.

104
01:04:31,702 --> 01:04:35,038
Alii e, ua tolopo lenei fonotaga.

105
01:11:49,597 --> 01:11:52,642
E tatau ona e fai atu "Ioe, ioe, ioe" i
soo se manaoga manatu faapito latou te faia.

106
01:11:52,726 --> 01:11:54,227
Latou te talosagaina mea faavalevalea.

107
01:11:54,311 --> 01:11:56,980
Tapuni -- E te iloa o le a
e tupu pe a latou faalogo ia te oe?

108
01:11:57,063 --> 01:11:58,064
O le a le mea o le a tupu?

109
01:11:58,148 --> 01:11:59,606
Na e faalogo e uiga i le aiga o Tanaka?

110
01:11:59,607 --> 01:12:01,443
O le a e tipi ese lou ulu.

111
01:12:01,526 --> 01:12:02,944
Leai, ou te le manao i lena mea.

112
01:12:50,325 --> 01:12:51,868
Ioe, o a'u.

113
01:12:55,580 --> 01:12:59,042
Ma afai e te tuuina mai ia i matou se numera faafesootai,
matou te toe fo'i atu ia te oe.

114
01:13:14,224 --> 01:13:17,185
O ai e te faamanatu mai ia te au?

115
01:13:18,228 --> 01:13:20,105
Charlie Brown!

116
01:13:21,231 --> 01:13:23,650
E sa'o oe, e foliga mai o ia
Charlie Brown.

117
01:13:23,733 --> 01:13:25,150
Charlie Brown.

118
01:13:25,151 --> 01:13:26,528
Fa pisa pepperoni.

119
01:13:26,611 --> 01:13:28,446
E le oi luga ole matou lisi...

120
01:13:28,530 --> 01:13:30,532
Ou te le popole, aumai i latou, atua leaga!

121
01:13:31,616 --> 01:13:34,619
Hey...hey... Sale, sogi mai ia te a'u.

122
01:13:35,954 --> 01:13:38,123
O-Ren Ishii!

123
01:13:39,249 --> 01:13:42,001
E i ai ia te oe ma au galuega e lei maea!

124
01:15:11,674 --> 01:15:14,427
Charlie Brown, taia.

125
01:15:22,101 --> 01:15:23,186
Miki.

126
01:15:41,538 --> 01:15:43,665
SAE LE FEAGA!

127
01:17:23,723 --> 01:17:25,683
Gogo, sa'o?

128
01:17:28,227 --> 01:17:30,188
Ma o oe o Black Mamba.

129
01:17:31,898 --> 01:17:35,526
E muamua atu o tatou igoa.

130
01:17:36,402 --> 01:17:38,196
A ea latou?

131
01:17:57,131 --> 01:17:59,133
E te ta'ua lena aisi?

132
01:18:04,764 --> 01:18:08,101
E mafai ona e aisi sili atu nai lo lena.

133
01:29:13,349 --> 01:29:16,185
Ua laki lava outou e tumau
maua o outou olaga...

134
01:29:16,268 --> 01:29:19,021
... ave i latou ma oe!

135
01:29:20,606 --> 01:29:22,107
Peitai...

136
01:29:23,359 --> 01:29:27,446
...tuu ese vae ua leiloa.

137
01:29:28,614 --> 01:29:32,117
O latou o a'u nei.

138
01:30:43,689 --> 01:30:45,858
O fea na faia ai?

139
01:30:50,571 --> 01:30:53,907
O ai i Okinawa na faia ia te oe lenei sila?

140
01:30:57,077 --> 01:30:58,495
OE PEPELO!

141
01:31:10,799 --> 01:31:13,510
Peitai o pelu, e le vaivai lava.

142
01:31:14,636 --> 01:31:18,265
Ou te faamoemoe ua e sefe lou malosi.

143
01:31:21,810 --> 01:31:23,562
Afai e te le'i...

144
01:31:24,897 --> 01:31:27,483
...e te le tumau i le lima minute.

145
01:31:29,485 --> 01:31:31,653
Ae a o toe vaai atu,

146
01:31:32,654 --> 01:31:34,656
e mafai ona e faia le leaga.

147
01:34:59,778 --> 01:35:01,488
osofa'i a'u...

148
01:35:02,406 --> 01:35:04,116
...ma mea uma ua ia te oe.

149
01:35:59,004 --> 01:36:01,923
Mo le tauemu muamua ia te oe...

150
01:36:04,384 --> 01:36:06,636
...Ou te faatoese atu.

151
01:36:14,936 --> 01:36:16,688
Taliaina.

152
01:36:32,662 --> 01:36:34,164
Sauni?

153
01:36:38,376 --> 01:36:40,128
Sau loa.

154
01:37:13,078 --> 01:37:21,078
O le pelu lava lena o Hattori Hanzo.

155
01:40:04,207 --> 01:40:08,293
Mu i Seoli, oe valea, enaena valea!

156
01:40:08,294 --> 01:40:10,774
Mu i Seoli, oe valea, enaena valea!
Ou te le ta'uina atu ia te oe se mea.

157
01:42:06,579 --> 01:42:12,168
O le tauimasui e le o se laina sa'o.

158
01:42:14,879 --> 01:42:16,673
O se vaomatua.

159
01:42:17,632 --> 01:42:20,844
Ma e pei o se vaomatua e faigofie ona leiloa lou ala...

160
01:42:21,803 --> 01:42:25,223
...e leiloa... galo ai le mea na e sau ai.