1
00:00:03,367 --> 00:00:05,266
>> KIM: Vamos a ver el
La habitación del bebé, vamos.

2
00:00:05,266 --> 00:00:06,800
(exclama)
¿Crees que un bebé va a vivir?

3
00:00:06,800 --> 00:00:09,266
aquí dentro?
Esperemos que estés redecorando.

4
00:00:09,266 --> 00:00:11,867
esta cosa.
>> KRIS: Kourtney, esto no es

5
00:00:11,867 --> 00:00:14,667
incluso normal.
>> KOURTNEY: Aquí es donde

6
00:00:14,667 --> 00:00:17,600
va la ropa que no nos cabe
en cualquier lugar.

7
00:00:17,600 --> 00:00:20,200
>> KRIS: Kourtney, te vas
tener un bebé en dos meses.

8
00:00:20,200 --> 00:00:22,934
Dos meses.
Se necesitan más de dos meses para

9
00:00:22,934 --> 00:00:25,400
pedir una cuna.
En primer lugar, necesitamos tener

10
00:00:25,400 --> 00:00:27,834
la habitación pintada.
Se me ocurre que este color es

11
00:00:27,834 --> 00:00:30,100
tan hermoso.
Mira este color.

12
00:00:30,100 --> 00:00:31,967
>> KIM: Eso es un poco brillante.
para mi.

13
00:00:31,967 --> 00:00:35,000
Eso es como un Post-It.
Eso, eso es un poco más.

14
00:00:35,000 --> 00:00:36,633
sutil.
>> KRIS: Qué hermoso.

15
00:00:36,633 --> 00:00:38,500
Haz eso azul.
Hazlo azul Aramez.

16
00:00:38,500 --> 00:00:40,834
Y podemos llamarlo el Aramez.
Habitación Azul.

17
00:00:40,834 --> 00:00:43,066
Me encanta esto.
Creo que este es el

18
00:00:43,066 --> 00:00:45,400
cómoda.
Esa es la pantalla plana.

19
00:00:45,400 --> 00:00:48,467
Ésa es la mesa para cambiar pañales.
Esa es la cuna.

20
00:00:48,467 --> 00:00:51,934
Y esa es una cama plegable o una
colchón y somier.

21
00:00:51,934 --> 00:00:53,467
>> SCOTT: Hecho.
>> KRIS: Ya sabes, listo.

22
00:00:53,467 --> 00:00:55,667
>> KOURTNEY: El bebé se va
estar aquí en menos de dos

23
00:00:55,667 --> 00:00:58,066
meses y todavía hay mucho
hacer.

24
00:00:58,066 --> 00:01:00,734
Me siento realmente abrumado.
>> SCOTT: ¿Por qué no te pones

25
00:01:00,734 --> 00:01:02,667
algunas cosas hechas?
Piensas en algunas cosas aquí.

26
00:01:02,667 --> 00:01:04,533
solo.
>> KOURTNEY: No.

27
00:01:04,533 --> 00:01:06,233
>> SCOTT: Ponte a trabajar.
>> KOURTNEY: Necesito a mi mamá...

28
00:01:06,233 --> 00:01:08,000
>> SCOTT: Empieza a escribir.
cosas y resolverlas.

29
00:01:08,000 --> 00:01:09,700
>> KOURTNEY: ...para ayudarme con
algo.

30
00:01:09,700 --> 00:01:11,266
>> SCOTT: Estoy todo bien.
Te amo.

31
00:01:11,266 --> 00:01:18,767
Subtítulos patrocinados por
PRODUCCIONES BUNIM-MURRAY

32
00:01:18,767 --> 00:01:22,700
>> BRUCE: ¡Cariño, estoy en casa!
¿Dónde están todos?

33
00:01:22,700 --> 00:01:25,834
No os apresuréis todos a encontrarme.
Hola, nena. Ya estoy de vuelta.

34
00:01:25,834 --> 00:01:27,533
>> KRIS: Hola, cariño.
¿Qué estás haciendo?

35
00:01:27,533 --> 00:01:30,834
>> BRUCE: Le di el
presentación.

36
00:01:30,834 --> 00:01:32,600
>> KRIS: ¿Cómo estuvo?
>> BRUCE: Uh, bien... ventas

37
00:01:32,600 --> 00:01:34,467
fuerza.
Me encantan las fuerzas de ventas.

38
00:01:34,467 --> 00:01:36,934
Ellos lo entienden.
>> KRIS: Entonces, ¿dónde está tu cheque?

39
00:01:36,934 --> 00:01:39,233
>> BRUCE: ¿Mi cheque? Quieres decir...
>> KRIS: Tratando de aguantar

40
00:01:39,233 --> 00:01:40,934
¿yo?
>> BRUCE: ...como este, ¿verdad?

41
00:01:40,934 --> 00:01:42,166
aquí?
>> KRIS: Mm-hmm.

42
00:01:42,166 --> 00:01:43,700
>> BRUCE: Ahora, este es el trato.
>> KRIS: ¿Mmmm?

43
00:01:43,700 --> 00:01:46,166
>> BRUCE: Estaba pensando en
abriendo mi propia cuenta.

44
00:01:46,166 --> 00:01:48,700
>> KRIS: ¿Tu propia cuenta?
¿Para qué necesitas una cuenta?

45
00:01:48,700 --> 00:01:50,900
Bruce, no has escrito ni
comprobar desde 1972.

46
00:01:50,900 --> 00:01:52,800
>> BRUCE: No, no, no, eso no es
el caso.

47
00:01:52,800 --> 00:01:55,166
Es solo que cada vez que giro
alrededor, es como si tuviera que rogar

48
00:01:55,166 --> 00:01:58,266
usted por dinero.
Quiero decir, 20 dólares para que yo pueda, tú

49
00:01:58,266 --> 00:01:59,934
ya sabes, tomar un café en el
mañana.

50
00:01:59,934 --> 00:02:01,367
>> KRIS: Cariño, te tenemos
una tarjeta de Starbucks.

51
00:02:01,367 --> 00:02:03,266
>> BRUCE: Es como si no lo hiciera.
quiero tener que ir a ti cada

52
00:02:03,266 --> 00:02:04,667
tiempo.
me gustaria tener el mio propio

53
00:02:04,667 --> 00:02:06,133
poca cuenta.
Kris es tan controladora,

54
00:02:06,133 --> 00:02:14,333
especialmente con el dinero.
>> KRIS: Sólo relájate.

55
00:02:14,333 --> 00:02:15,700
>> BRUCE: Claro.
>> KRIS: Mm-vale.

56
00:02:15,700 --> 00:02:17,033
>> BRUCE: Claro.
>> KRIS: Está bien.

57
00:02:17,033 --> 00:02:18,433
>> BRUCE: Voy a ir
cambiar.

58
00:02:18,433 --> 00:02:20,266
>> KRIS: Está bien.
¿Necesitas 20 dólares?

59
00:02:20,266 --> 00:02:22,166
>> BRUCE: Oh, sí, necesito 20
dólares.

60
00:02:22,166 --> 00:02:24,734
>> KRIS: Sí, está bien.
Te daré un préstamo.

61
00:02:24,734 --> 00:02:27,600
♪ ♪

62
00:02:31,934 --> 00:02:33,734
>> KOURTNEY: ¿Qué piensas?
sobre esto?

63
00:02:33,734 --> 00:02:36,200
>> SCOTT: Esto parece que yo
Podría usar esta barra sosteniendo el

64
00:02:36,200 --> 00:02:38,900
bebé y también estar en un teatro
sensación de tipo de habitación.

65
00:02:38,900 --> 00:02:41,000
>> ROBERT: Y hazte pedicura.
>> SCOTT: Totalmente, mira esto.

66
00:02:41,000 --> 00:02:43,033
>> ROBERTO: Sí.
>> SCOTT: Hazme las uñas, perra.

67
00:02:43,033 --> 00:02:44,900
>> KOURTNEY: Ustedes son tan
molesto.

68
00:02:44,900 --> 00:02:48,300
Realmente necesitamos conseguir todos los
Muebles para la habitación del bebé.

69
00:02:48,300 --> 00:02:50,867
Y realmente necesito que Scott
Definitivamente tómate esto en serio.

70
00:02:50,867 --> 00:02:53,233
Esta ropa de cama es realmente
lindo.

71
00:02:53,233 --> 00:02:55,000
>> SCOTT: Rob, prueba eso.
>> ROBERT: Consiga una seguridad...

72
00:02:55,000 --> 00:02:57,166
>> KOURTNEY: No puedo estar aquí.
>> SCOTT: No, espera.

73
00:02:57,166 --> 00:02:59,934
quiero mostrarte que soy
va a ser un buen padre. Mirar.

74
00:02:59,934 --> 00:03:03,200
Chico, dije que no más dulces en
cama.

75
00:03:03,200 --> 00:03:04,700
No.
Déjalo.

76
00:03:04,700 --> 00:03:06,500
>> ROBERT: Eres un buen papá.
>> SCOTT: Te lo digo.

77
00:03:06,500 --> 00:03:08,400
>> ROBERT: Eres un buen papá.
>> KOURTNEY: Ustedes son

78
00:03:08,400 --> 00:03:09,867
molesto.
>> SCOTT: ¿Cuánto peso

79
00:03:09,867 --> 00:03:11,433
esta espera?
>> KOURTNEY: ¿Esto viene

80
00:03:11,433 --> 00:03:12,900
negro?
>> SCOTT: ¿Esto lo detendrá?

81
00:03:12,900 --> 00:03:14,133
>> KOURTNEY: Vamos.
>> VENDEDOR: Yo no lo haría

82
00:03:14,133 --> 00:03:15,633
Lo recomiendo.
>> KOURTNEY: Chicos, ¿pueden

83
00:03:15,633 --> 00:03:17,233
entra en esa habitación.
Estoy tratando de hacer preguntas.

84
00:03:17,233 --> 00:03:19,166
>> SCOTT: ¿A dónde vamos?
¿ir? Sólo entra ahí.

85
00:03:19,166 --> 00:03:20,967
>> KOURTNEY: No. Chicos, deténganse.
>> SCOTT: Podrías encajar.

86
00:03:20,967 --> 00:03:23,000
>> KOURTNEY: No puedes hacer eso.
Eso es muy grosero y

87
00:03:23,000 --> 00:03:25,033
irrespetuoso; vamos.
>> SCOTT: ¿Qué estás haciendo?

88
00:03:25,033 --> 00:03:26,767
>> KOURTNEY: ¡Robert!
Estamos tratando de mirar cosas.

89
00:03:26,767 --> 00:03:28,333
>> SCOTT: ¿Y si viene?
¿cuidar niños?

90
00:03:28,333 --> 00:03:29,567
>> KOURTNEY: Eres tan
irrespetuoso.

91
00:03:29,567 --> 00:03:31,033
>> SCOTT: ¿Y si viene?
¿cuidar niños?

92
00:03:31,033 --> 00:03:32,300
>> KOURTNEY: Él va a conseguir
en ello?

93
00:03:32,300 --> 00:03:33,667
Eres tan inmaduro. Crecer.
>> SCOTT: ¿Crecer?

94
00:03:33,667 --> 00:03:35,400
Él está en el...
Madura, "brah".

95
00:03:35,400 --> 00:03:37,100
>> KOURTNEY: Ustedes son tan
vergonzoso.

96
00:03:37,100 --> 00:03:38,867
No estás conmigo.
>> SCOTT: ¡¿Vergonzoso ?!

97
00:03:38,867 --> 00:03:40,800
Estoy a punto de gastar $1,500 en un
cuna.

98
00:03:40,800 --> 00:03:42,934
Quiero asegurarme de que Rob pueda
duerme en él también.

99
00:03:42,934 --> 00:03:45,800
♪ ♪

100
00:03:49,033 --> 00:03:51,433
>> KIM: ¿Hola?
>> ROBERTO: ¿Sí?

101
00:03:51,433 --> 00:03:54,800
>> KIM: Hola, Rob.
¿Qué estás haciendo?

102
00:03:54,800 --> 00:03:59,033
Ah, Adrienne.
¿Es esa tu carpeta Adrienne?

103
00:03:59,033 --> 00:04:01,734
>> ROBERT: Sí, es solo cada
día en la India, ella tomaría un

104
00:04:01,734 --> 00:04:04,367
imagen diferente.
Así que estaba pasando por mi

105
00:04:04,367 --> 00:04:07,166
fotos.
Adrienne es mi ex novia que

106
00:04:07,166 --> 00:04:11,533
Estuve dos años.
Y vivimos juntos.

107
00:04:11,533 --> 00:04:13,900
>> ADRIENNE: Por favor, intenta no
golpéame en la cara con el

108
00:04:13,900 --> 00:04:15,600
caja.
>> ROBERT: Hablamos muy en serio.

109
00:04:15,600 --> 00:04:18,700
Tengo tatuajes, los nueve completos.
>> ADRIENNE: Te amo.

110
00:04:18,700 --> 00:04:21,967
>> ROBERT: También te amo.
Y, um, no estamos juntos

111
00:04:21,967 --> 00:04:25,200
porque la engañé.
Ven... un sofá...

112
00:04:25,200 --> 00:04:26,900
>> ADRIENNE: Está bien, Rob.
Tal vez simplemente regrese

113
00:04:26,900 --> 00:04:30,400
a Nueva York.
>> KIM: Nunca se sabe lo que sucederá.

114
00:04:30,400 --> 00:04:32,100
suceder.
>> ROBERT: Quiero decir, honestamente...

115
00:04:32,100 --> 00:04:33,800
>> KIM: Como, Reggie y yo tenemos
nuevamente juntos.

116
00:04:33,800 --> 00:04:35,467
Quiero decir, solo estuvimos separados dos
meses.

117
00:04:35,467 --> 00:04:37,300
>> ROBERT: Sí, lo entiendo.
todos ustedes terminaron recibiendo

118
00:04:37,300 --> 00:04:39,266
volver a estar juntos, pero, como...
>> KIM: Quiero decir, Kourtney y

119
00:04:39,266 --> 00:04:41,066
Scott, estaban separados por seis
meses.

120
00:04:41,066 --> 00:04:44,700
Quiero decir, tienes que seguir tu
corazón y descubrir, ¿sabes?

121
00:04:44,700 --> 00:04:47,834
Obviamente, ahora mismo te sientes
como si no pudieras vivir sin ella.

122
00:04:47,834 --> 00:04:50,233
>> ROBERTO: Sí.
Realmente creo que ella

123
00:04:50,233 --> 00:04:52,967
era el indicado para mi y éramos
tan compatibles juntos.

124
00:04:52,967 --> 00:04:57,333
Entonces, quiero abrir sus ojos.
para poder mostrarle eso y tratarla

125
00:04:57,333 --> 00:04:59,467
ella como debería haber sido
tratado.

126
00:04:59,467 --> 00:05:01,600
>> KIM: No te preocupes.
Será... lo que sea que deba ser,

127
00:05:01,600 --> 00:05:04,533
será.

128
00:05:13,066 --> 00:05:15,400
>> KRIS: Hola, cariño.
Necesito correr por el centro comercial y

129
00:05:15,400 --> 00:05:18,333
Recoge algunas cosas, ¿tú también puedes?
¿Conseguir a Kendall y Kylie?

130
00:05:18,333 --> 00:05:20,100
>> BRUCE: Sí.
>> KRIS: ¿Sí?

131
00:05:20,100 --> 00:05:21,633
>> BRUCE: No hay problema.
>> KRIS: Está bien.

132
00:05:21,633 --> 00:05:26,367
>> BRUCE: Um, por cierto, mi
Otros helicópteros 600, um, el

133
00:05:26,367 --> 00:05:29,266
El motor se apagó.
Sé que te vas a volver loco,

134
00:05:29,266 --> 00:05:31,400
pero tengo que conseguir otro
motor para ello.

135
00:05:31,400 --> 00:05:33,734
>> KRIS: Bruce, todo lo que haces es
comprar gasolina y helicópteros y

136
00:05:33,734 --> 00:05:35,734
controles remotos.
Y las cosas se están quemando y

137
00:05:35,734 --> 00:05:37,834
Bla-bla-bla.
Y es como un desperdicio.

138
00:05:37,834 --> 00:05:40,500
>> BRUCE: Me lo paso bien
hacerlo, entonces es, uh... para mí,

139
00:05:40,500 --> 00:05:43,033
vale la pena.
Pero de todos modos, tengo que gastar

140
00:05:43,033 --> 00:05:45,900
Los 500 dólares que cuesta.
Y también quiero conseguir uno nuevo...

141
00:05:45,900 --> 00:05:47,734
>> KRIS: ¿500 dólares?
¡¿Uno nuevo?!

142
00:05:47,734 --> 00:05:50,033
¿Cuánto cuesta uno nuevo?
>> BRUCE: Quiero conseguir el 700

143
00:05:50,033 --> 00:05:53,400
con todas las partes buenas que contiene.
Quiero decir, este es mi pequeño hobby.

144
00:05:53,400 --> 00:05:56,300
Simplemente me divierto con esto.
Solía tener aviones grandes, ahora

145
00:05:56,300 --> 00:05:59,100
Estoy reducido a pequeños aviones,
¿sabes?

146
00:05:59,100 --> 00:06:01,100
Y no puedo gastar unos dólares
sobre ellos?

147
00:06:01,100 --> 00:06:02,900
¿Me estás tomando el pelo?
>> KRIS: ¿Puedo prestarme algo?

148
00:06:02,900 --> 00:06:04,667
dinero?
>> BRUCE: ¿Qué?

149
00:06:04,667 --> 00:06:07,533
>> KRIS: ¿Tienes 20 dólares?
Voy a irme.

150
00:06:07,533 --> 00:06:10,400
No tengo más efectivo.
>> BRUCE: Está bien.

151
00:06:10,400 --> 00:06:15,867
Aquí tienes.
>> KRIS: Gracias.

152
00:06:15,867 --> 00:06:19,200
(gemidos)
Y voy a coger el cajero automático

153
00:06:19,200 --> 00:06:21,233
tarjeta, para que no te sientas tentado.
>> BRUCE: No, no irás

154
00:06:21,233 --> 00:06:23,033
para tomar la tarjeta de cajero automático.
>> KRIS: Te voy a ayudar

155
00:06:23,033 --> 00:06:24,700
fuera para no desperdiciar nada
más dinero.

156
00:06:24,700 --> 00:06:26,233
>> BRUCE: No, trae eso.
¡reverso de tarjeta!

157
00:06:26,233 --> 00:06:28,266
>> KRIS: ¡No!
no quiero desperdiciar más

158
00:06:28,266 --> 00:06:30,400
dinero!
Es una locura.

159
00:06:30,400 --> 00:06:34,767
>> BRUCE: Solo trae la tarjeta.
¡atrás!

160
00:06:34,767 --> 00:06:36,633
Dios mío.

161
00:06:42,400 --> 00:06:46,900
>> KOURTNEY: Eh, ¿quieres
¿me ayudan a empezar a hacer esta cuna?

162
00:06:46,900 --> 00:06:50,567
>> SCOTT: Mmm...
>> KOURTNEY: Necesito que Scott

163
00:06:50,567 --> 00:06:53,767
empieza a tomar las cosas un poco
más en serio cuando se trata de

164
00:06:53,767 --> 00:06:58,066
El bebé, como conseguir la habitación.
juntos, leyendo libros para bebés,

165
00:06:58,066 --> 00:07:02,367
simplemente estar más involucrado en
lo que estoy pasando.

166
00:07:02,367 --> 00:07:05,600
Creo que tenemos que hacer esto.
juntos como un equipo.

167
00:07:05,600 --> 00:07:07,834
¿Dónde están los tornillos?
Aquí.

168
00:07:07,834 --> 00:07:09,433
>> SCOTT: ¿Por qué?
>> KOURTNEY: Hay tornillos

169
00:07:09,433 --> 00:07:11,066
aquí dentro.
>> SCOTT: No creo que pueda hacerlo.

170
00:07:11,066 --> 00:07:12,967
esto, para ser honesto.
¿No crees que podríamos simplemente

171
00:07:12,967 --> 00:07:15,900
consigue que alguien haga esto por
nosotros por unos 100 dólares?

172
00:07:15,900 --> 00:07:17,867
>> KOURTNEY: No se trata de
el dinero.

173
00:07:17,867 --> 00:07:20,233
Simplemente hazlo tú mismo.
>> SCOTT: ¿Crees que el bebé

174
00:07:20,233 --> 00:07:23,567
voy a saber si construí esto
o no?

175
00:07:23,567 --> 00:07:26,166
>> KOURTNEY: Es simplemente divertido.
>> SCOTT: Si crees que esto es

176
00:07:26,166 --> 00:07:34,066
divertido, puedes quedarte solo para
hazlo.

177
00:07:34,066 --> 00:07:36,734
>> ROB: Hola, Adrienne.
Soy yo otra vez.

178
00:07:36,734 --> 00:07:39,500
Oye, A, soy yo otra vez.
Llamando para saludar.

179
00:07:39,500 --> 00:07:42,400
Quiero que ella vea lo mucho que
realmente me importa y cuánto realmente

180
00:07:42,400 --> 00:07:45,867
quiero estar con ella.
>> BRUCE: ¿Por qué no estás con

181
00:07:45,867 --> 00:07:47,633
¿Kourtney?
>> SCOTT: Mira, Bruce, lo sé.

182
00:07:47,633 --> 00:07:49,934
cómo manejar a mi señora y a usted
Sepa cómo manejar el suyo.

183
00:07:49,934 --> 00:07:52,467
Estaremos bien.
>> BRUCE: Nadie sabe cómo

184
00:07:52,467 --> 00:07:53,867
manejar a Kourtney.

185
00:07:57,867 --> 00:07:59,734
♪ ♪

186
00:08:07,734 --> 00:08:10,066
>> KHLOE: ¿Qué estás haciendo?
aquí?

187
00:08:10,066 --> 00:08:11,800
¿Qué es esto?
>> BRUCE: Tengo un problema.

188
00:08:11,800 --> 00:08:13,633
>> KHLOE: ¿Quién sabía que tenías
¿Helicópteros tan grandes?

189
00:08:13,633 --> 00:08:15,633
Pensé que empezaron,
así de grande.

190
00:08:15,633 --> 00:08:18,066
>> BRUCE: Oh, bueno, mira, aquí está
El problema lo tengo yo, cariño.

191
00:08:18,066 --> 00:08:20,000
>> KHLOE: ¿Cariño?
¿Quién... qué está pasando?

192
00:08:20,000 --> 00:08:21,800
>> BRUCE: Bueno, mira, estoy siendo
realmente agradable.

193
00:08:21,800 --> 00:08:23,400
Aquí está el problema que tengo.
>> KHLOE: Acabas de llamar

194
00:08:23,400 --> 00:08:24,867
yo cariño.
>> BRUCE: Estoy construyendo esto

195
00:08:24,867 --> 00:08:28,867
uno más grande ahora mismo.
Calculé, ya sabes, por 600

196
00:08:28,867 --> 00:08:32,934
dólares, tal vez podría, como,
ya sabes, sé tu pequeño esclavo.

197
00:08:32,934 --> 00:08:35,533
>> KHLOE: Espera, ¿y qué haces?
necesita?

198
00:08:35,533 --> 00:08:37,333
Simplemente estoy confundido.
>> BRUCE: Bueno, sólo necesito

199
00:08:37,333 --> 00:08:40,467
efectivo, eso es todo.
Si vuelvo con mamá y le pregunto

200
00:08:40,467 --> 00:08:43,600
por, ya sabes, más dinero,
ella absolutamente va a tener

201
00:08:43,600 --> 00:08:45,333
un ataque.
Aquí está el trato con el viejo.

202
00:08:45,333 --> 00:08:47,567
flujo de caja.
Obviamente, si escribo un cheque,

203
00:08:47,567 --> 00:08:50,433
ella lo ve.
Si lo pongo en una tarjeta de crédito,

204
00:08:50,433 --> 00:08:55,266
ella lo ve.
Tengo que rodearla.

205
00:08:55,266 --> 00:08:57,600
Ella como que controla el
libros, y eso siempre es un

206
00:08:57,600 --> 00:08:59,166
problema para mí porque no
tener el mio propio

207
00:08:59,166 --> 00:09:00,500
cuenta de cheques.
No tengo el mío propio

208
00:09:00,500 --> 00:09:01,734
tarjetas de crédito y esas cosas
así.

209
00:09:01,734 --> 00:09:03,033
>> KHLOE: No tienes tu
propia tarjeta de crédito?

210
00:09:03,033 --> 00:09:04,567
>> BRUCE: Ni siquiera tengo
tarjeta de crédito.

211
00:09:04,567 --> 00:09:07,834
Lo sé.
>> KHLOE: Eres tan pequeña

212
00:09:07,834 --> 00:09:10,133
chica.
>> BRUCE: Lo sé.

213
00:09:10,133 --> 00:09:12,533
Soy un cobarde, sí.
Cuando se trata de esas cosas.

214
00:09:12,533 --> 00:09:14,367
>> KHLOE: Eres un gato.
>> BRUCE: Soy un gato.

215
00:09:14,367 --> 00:09:16,800
>> KHLOE: Me siento tan mal que
Necesitas, como, preguntarme por

216
00:09:16,800 --> 00:09:18,066
dinero.
>> BRUCE: Sí, lo sé.

217
00:09:18,066 --> 00:09:19,367
Yo también me siento mal.
¿Cómo crees que me siento?

218
00:09:19,367 --> 00:09:20,734
>> KHLOE: Así es.
vergonzoso para ti.

219
00:09:20,734 --> 00:09:23,300
Definitivamente lo siento
para Bruce.

220
00:09:23,300 --> 00:09:24,934
Y realmente quiero ayudar
él fuera.

221
00:09:24,934 --> 00:09:26,800
Quiero decir, quiero que se sienta como
un hombre.

222
00:09:26,800 --> 00:09:29,734
Como, aquí tienes dinero, cómprate tú mismo.
algo, cielos.

223
00:09:29,734 --> 00:09:31,700
>> BRUCE: Te estás lanzando
el efectivo?

224
00:09:31,700 --> 00:09:34,100
>> KHLOE: Bueno, tengo $400 en
yo ahora.

225
00:09:34,100 --> 00:09:36,300
>> BRUCE: ¿Tienes $400?
>> KHLOE: Entonces puedes irte...

226
00:09:36,300 --> 00:09:38,600
>> BRUCE: Dios mío, soy rico.
>> KHLOE: Y luego si pudieras

227
00:09:38,600 --> 00:09:41,367
sacar la basura, y luego si
vas a Dash, tal vez mañana

228
00:09:41,367 --> 00:09:43,467
o lo que sea, más tarde hoy y
solo...

229
00:09:43,467 --> 00:09:45,667
>> BRUCE: ¿Tienes un par más?
Me encanta.

230
00:09:45,667 --> 00:09:48,100
Muy bien, voy a empezar
mis quehaceres.

231
00:09:48,100 --> 00:09:52,500
Y recuerda, no le digas a mamá,
¿vale?

232
00:09:52,500 --> 00:10:03,667
>> KHLOE: Tu secreto está a salvo
conmigo.

233
00:10:03,667 --> 00:10:05,834
Hola.
>> BRUCE: Estoy intentando...

234
00:10:05,834 --> 00:10:07,567
>> KHLOE: Veo que empezaste
ya estoy haciendo todo lo

235
00:10:07,567 --> 00:10:09,000
bombillas.
>> BRUCE: Ninguno de ellos lo es.

236
00:10:09,000 --> 00:10:10,934
trabajando.
>> KHLOE: Bueno, ya sabes, todos

237
00:10:10,934 --> 00:10:13,467
estas pequeñas bombillas que necesito
para ser cambiado.

238
00:10:13,467 --> 00:10:15,133
Lily y yo no podemos alcanzar
esos.

239
00:10:15,133 --> 00:10:17,233
Hay telarañas por todas partes.
y en lo más alto.

240
00:10:17,233 --> 00:10:19,000
Eso es enfermizo.
No puedo hacer eso.

241
00:10:19,000 --> 00:10:20,934
>> BRUCE: Está bien.
>> KIM: Sólo necesitas un plumero.

242
00:10:20,934 --> 00:10:23,867
>> BRUCE: Yo soy el plumero.
>> KHLOE: Bruce está haciendo un

243
00:10:23,867 --> 00:10:26,567
muy buen trabajo en todo.
Pero me siento mal incluso contándolo

244
00:10:26,567 --> 00:10:28,433
él para hacer cosas.

245
00:10:35,800 --> 00:10:38,266
Eso debería bastar.
>> BRUCE: Ha sido un placer

246
00:10:38,266 --> 00:10:40,066
haciendo negocios con usted.
>> KHLOE: Cuando quieras, amigo.

247
00:10:40,066 --> 00:10:41,934
>> BRUCE: Está bien.

248
00:10:43,333 --> 00:10:47,166
(teléfono sonando)
>> ADRIENNE: Oye, soy

249
00:10:47,166 --> 00:10:49,700
no disponible para atender su llamada
ahora mismo, pero si dejas tu

250
00:10:49,700 --> 00:10:52,133
nombre y número, ya me pondré en contacto
a ti.

251
00:10:52,133 --> 00:10:56,333
>> ROB: Hola, soy Rob.
Sólo quería llamar y decirlo.

252
00:10:56,333 --> 00:10:58,934
fue agradable verte en el
boda.

253
00:10:58,934 --> 00:11:00,800
Un placer hablar contigo y
todo.

254
00:11:00,800 --> 00:11:03,200
He estado intentando llamar
Adrienne, tratando de hacer cosas

255
00:11:03,200 --> 00:11:07,066
Bien, pero ella no contesta.
Hola, Adrienne, soy yo otra vez.

256
00:11:07,066 --> 00:11:13,300
Oye, soy yo otra vez, Rob.
Sólo quería ver cómo tu

257
00:11:13,300 --> 00:11:18,333
va el día.
Son las 9:20.

258
00:11:18,333 --> 00:11:23,000
Sólo llamo para saludar.
Llámame de nuevo, por favor.

259
00:11:23,000 --> 00:11:25,734
La razón por la que llamo a Adrienne
tanto es solo porque quiero

260
00:11:25,734 --> 00:11:29,233
ella para ver lo mucho que realmente
me importa y cuanto realmente quiero

261
00:11:29,233 --> 00:11:31,934
estar con ella.
Quiero recuperar a mi chica.

262
00:11:31,934 --> 00:11:35,467
Hola, soy Rob.
Sólo te llamo para ver

263
00:11:35,467 --> 00:11:37,533
¿Qué está pasando?
>> BRUCE: ¿Es ese el

264
00:11:37,533 --> 00:11:39,433
club de striptease?

265
00:11:46,133 --> 00:11:48,533
>> KIM: ¿Cuándo empezaste?
tener canas?

266
00:11:48,533 --> 00:11:51,200
>> KRIS: Como la semana pasada.
>> KIM: Ah, por favor.

267
00:11:51,200 --> 00:11:54,400
>> KRIS: Tengo una cana,
y para que ella lo haga todo

268
00:11:54,400 --> 00:11:57,166
mezclar, ella tiene que hacer todo
cabeza.

269
00:11:57,166 --> 00:11:58,800
¿Verdad, K?
>> KENDALL: Correcto.

270
00:11:58,800 --> 00:12:00,767
>> KRIS: Correcto.
¿Podrían mirar esta nueva

271
00:12:00,767 --> 00:12:02,900
vestido que tengo en mi armario?
>> KHLOE: ¿Por qué?

272
00:12:02,900 --> 00:12:05,200
mañana voy a un evento
noche y necesito asegurarme

273
00:12:05,200 --> 00:12:06,767
que ustedes piensan mi vestido
es lindo.

274
00:12:06,767 --> 00:12:08,734
>> KHLOE: Mamá, Kim y yo tenemos
Te dije esto antes: no puedes

275
00:12:08,734 --> 00:12:10,400
comprar ropa a menos que lo apruebes
ellos entre nosotros.

276
00:12:10,400 --> 00:12:12,066
>> KRIS: Te lo estoy pidiendo
aprobar.

277
00:12:12,066 --> 00:12:14,667
Tengo 24 horas, ¿vale?
Está justo por ahí.

278
00:12:14,667 --> 00:12:16,734
Mira el vestido.
>> KHLOE: ¿Es éste el que cuelga?

279
00:12:16,734 --> 00:12:18,367
¿aquí mismo?
>> KRIS: Sí.

280
00:12:18,367 --> 00:12:20,333
>> KIM: Oh, Dios mío.
>> KRIS: ¿Qué?

281
00:12:20,333 --> 00:12:23,100
>> KIM: Son como $4,000.
>> KHLOE: ¡Mamá!

282
00:12:23,100 --> 00:12:25,767
>> KRIS: ¿Qué?
>> KHLOE: Acabas de gastar $4,000

283
00:12:25,767 --> 00:12:28,233
en un vestido?
>> KRIS: No pude encontrar

284
00:12:28,233 --> 00:12:30,567
cualquier otra cosa que usar.
>> KHLOE: Mamá, eso es.

285
00:12:30,567 --> 00:12:32,834
ridículo.
¿Estás bromeando?

286
00:12:32,834 --> 00:12:35,600
>> KIM: Eso es una locura.
Eso es demasiado dinero, mamá.

287
00:12:35,600 --> 00:12:38,100
Tienes tantos vestidos, y
Es sólo un vestido negro sencillo.

288
00:12:38,100 --> 00:12:40,233
No es nada especial.
>> KRIS: No puedo seguir usando

289
00:12:40,233 --> 00:12:42,800
el mismo vestido una y otra vez.
Tienes que tener, como,

290
00:12:42,800 --> 00:12:44,700
algo nuevo cada vez que vamos
a un evento.

291
00:12:44,700 --> 00:12:46,567
>> KHLOE: Kris es una
hipócrita.

292
00:12:46,567 --> 00:12:49,367
A Bruce no se le permite gastar.
dinero para helicópteros porque

293
00:12:49,367 --> 00:12:53,867
es un desperdicio, pero aún así mi mamá
puede andar y gastar $4,000

294
00:12:53,867 --> 00:12:56,233
en un vestido que ella solo va
para usar una vez.

295
00:12:56,233 --> 00:12:57,700
>> KRIS: Sal de mi billetera,
Khloé.

296
00:12:57,700 --> 00:13:00,000
>> KHLOE: Tarjeta de crédito...
>> KRIS: Khloé, Khloé...

297
00:13:00,000 --> 00:13:02,600
>> KHLOE: ...tarjeta de crédito, crédito
tarjeta...

298
00:13:02,600 --> 00:13:06,133
Oh, la tarjeta de crédito de Bruce Jenner.
No es de extrañar que no tenga dinero.

299
00:13:06,133 --> 00:13:08,000
>> KIM: Capitolio Uno, Wells
fargo...

300
00:13:08,000 --> 00:13:10,867
>> KRIS: Guarda mis cosas.
Eso no está bien.

301
00:13:10,867 --> 00:13:13,066
No pasas por la de alguien
billetera, es de mala educación y

302
00:13:13,066 --> 00:13:15,133
irrespetuoso.
>> KHLOE: Oh, vamos, ella también

303
00:13:15,133 --> 00:13:25,467
sensible.
Vamos, Kim.

304
00:13:25,467 --> 00:13:28,100
>> ROB: A las esposas y amantes.
>> SCOTT: A los goomahs.

305
00:13:28,100 --> 00:13:31,700
A usted.
>> JJ: ¿Qué estabas diciendo?

306
00:13:31,700 --> 00:13:34,667
sobre anoche?
>> SCOTT: ¿Sabes cuántos

307
00:13:34,667 --> 00:13:36,467
veces llamó a Adrienne por última vez
noche?

308
00:13:36,467 --> 00:13:38,300
>> JJ: 80, lo sé.
>> ROB: Cállate.

309
00:13:38,300 --> 00:13:40,166
>> SCOTT: 70 me dijo.
>> JJ: Si ella no contesta

310
00:13:40,166 --> 00:13:41,900
después de cinco llamadas...
quiero saber donde esta el otro

311
00:13:41,900 --> 00:13:43,734
65 vinieron de.
>> SCOTT: ¿Qué está pasando con

312
00:13:43,734 --> 00:13:45,734
¿Tú y Adrienne?
donde estas con ella

313
00:13:45,734 --> 00:13:46,967
ahora mismo?
>> ROB: Para ser honesto...

314
00:13:46,967 --> 00:13:48,467
>> SCOTT: ¿Sabes lo que yo
significa?

315
00:13:48,467 --> 00:13:51,567
>> JJ: Me sentí como después de la boda,
estabas muy cerca, y

316
00:13:51,567 --> 00:13:53,066
entonces lo arruinaste.
>> SCOTT: Me sentí como si

317
00:13:53,066 --> 00:13:55,734
la noche de bodas estuvo bien, hasta
ella se despertó al día siguiente y él

318
00:13:55,734 --> 00:13:58,300
La llamé 19 veces para ver cuando
ella se despertó.

319
00:13:58,300 --> 00:13:59,900
>> ROB: Lo niego...
>> SCOTT: Envió nueve tipos de

320
00:13:59,900 --> 00:14:01,033
flores.
>> ROB: Yo no...

321
00:14:01,033 --> 00:14:02,700
>> SCOTT: La va a enviar
un perro, por cierto.

322
00:14:02,700 --> 00:14:04,233
>> JJ: ¿Le enviaste flores?
>> ROB: No, no lo hice.

323
00:14:04,233 --> 00:14:06,033
Antes de la boda.
A ella le gustaron.

324
00:14:06,033 --> 00:14:07,800
>> SCOTT: Apuesto a que sí, Focker.
¿Qué va a decir ella: "Oye,

325
00:14:07,800 --> 00:14:09,934
por cierto, odié tus flores
Nos vemos en la boda."?

326
00:14:09,934 --> 00:14:12,367
>> ROB: Ya sabes, JJ y Scott.
constantemente se burlan de mí,

327
00:14:12,367 --> 00:14:15,233
pero poco saben, como
Adrienne y yo tenemos un especial

328
00:14:15,233 --> 00:14:17,433
relación.
>> SCOTT: ¿Qué crees que es

329
00:14:17,433 --> 00:14:19,467
va a pasar en este momento?
Quiero decir, ¿la estás acosando?

330
00:14:19,467 --> 00:14:21,800
>> ROB: No, ya terminé.
>> SCOTT: Probablemente irá

331
00:14:21,800 --> 00:14:25,533
tener una orden de alejamiento
antes de que te des cuenta.

332
00:14:25,533 --> 00:14:27,200
>> ROB: Ella entiende cómo
soy.

333
00:14:27,200 --> 00:14:30,166
Ella no cree que esté loco.
>> KHLOE: Robert, ella definitivamente

334
00:14:30,166 --> 00:14:33,033
piensa que estás loco.
Esto es una intervención, ¿vale?

335
00:14:33,033 --> 00:14:36,066
Estamos interviniendo.
>> KOURTNEY: Ya terminé.

336
00:14:36,066 --> 00:14:39,567
Si no empiezas a ayudarme
salir y entrar en mi equipo, esto

337
00:14:39,567 --> 00:14:41,900
la relación está hecha.

338
00:14:49,600 --> 00:14:55,834
(teléfono sonando)
>> KOURTNEY: ¿Es esto una broma?

339
00:14:55,834 --> 00:14:57,934
Contesta mi teléfono.
Cuando llamo a alguien, como,

340
00:14:57,934 --> 00:14:59,800
respuesta.
>> KHLOE: ¿A quién llamas?

341
00:14:59,800 --> 00:15:03,266
>> KOURTNEY: Scott.
Dije que quería ir a esto...

342
00:15:03,266 --> 00:15:06,066
a estas clases, y como, él
no responde.

343
00:15:06,066 --> 00:15:09,066
>> KHLOE: ¿Clase para qué?
>> KOURTNEY: Como pecho

344
00:15:09,066 --> 00:15:11,133
bombeo.
>> KHLOE: Quizás por eso es

345
00:15:11,133 --> 00:15:13,834
sin responder.
>> KOURTNEY: Sigue siendo de mala educación.

346
00:15:13,834 --> 00:15:15,533
Dije: "Vamos".
>> KHLOE: Sí, bueno, él

347
00:15:15,533 --> 00:15:17,767
No debería gustarte, ignorarte.
Llámalo de nuevo.

348
00:15:17,767 --> 00:15:19,300
>> KOURTNEY: Acabo de llamar como,
tres veces.

349
00:15:19,300 --> 00:15:21,166
No quiero ser un acosador.
Responde mi llamada.

350
00:15:21,166 --> 00:15:22,800
>> KHLOE: Kourtney, eso es
tu bebe papi.

351
00:15:22,800 --> 00:15:24,800
Puedes acechar.
Acecha ese culo.

352
00:15:24,800 --> 00:15:26,967
>> KOURTNEY: He llamado a Scott
una y otra vez.

353
00:15:26,967 --> 00:15:30,233
Está evitando totalmente mis llamadas.
y estoy realmente enojado

354
00:15:30,233 --> 00:15:33,600
porque está totalmente desmoronándose
yo para ir a esta lactancia

355
00:15:33,600 --> 00:15:35,934
clase.
Quiero decir, me niego a ir solo.

356
00:15:35,934 --> 00:15:39,533
>> KHLOE: Cariño, ¿por qué
¿Alguien quiere extraerse el pecho?

357
00:15:39,533 --> 00:15:41,700
¿por sí mismos?
Podría ir contigo y darte

358
00:15:41,700 --> 00:15:43,734
tu apoyo moral.
Quiero decir, no voy a bombear

359
00:15:43,734 --> 00:15:45,467
tu pecho, pero yo sacaré el mío.
>> KOURTNEY: No lo entiendo.

360
00:15:45,467 --> 00:15:47,133
Y siento que cuando voy a
estas clases...

361
00:15:47,133 --> 00:15:48,867
>> KHLOE: Me pregunto si puedo.
¿Puedo realmente ser tan comprensivo?

362
00:15:48,867 --> 00:15:51,433
¿Y bombear el mío también?
>> KOURTNEY: Bruce me dijo que es

363
00:15:51,433 --> 00:15:54,066
probó la leche materna.
>> KHLOE: Estoy seguro de que Bruce sí.

364
00:15:54,066 --> 00:15:56,467
>> KOURTNEY: Qué enfermo.
>> KHLOE: Bruce es simplemente muy...

365
00:15:56,467 --> 00:15:58,000
>> LILY: ¿Por accidente?
>> KOURTNEY: ¿Vas a

366
00:15:58,000 --> 00:16:00,333
prueba el mío, sólo para ver qué
sabe a?

367
00:16:00,333 --> 00:16:02,400
>> KHLOE: Bebe tu pecho
leche?

368
00:16:02,400 --> 00:16:04,934
>> KOURTNEY: No de mi teta.
>> KHLOE: Obviamente, estás enfermo.

369
00:16:04,934 --> 00:16:07,300
(pitido).
>> KOURTNEY: Si lo estoy... pruébalo.

370
00:16:07,300 --> 00:16:09,500
>> KHLOE: Sí, lo probaré.
No estoy chupando tu (bip)

371
00:16:09,500 --> 00:16:20,600
aunque.
>> KOURTNEY: Esperemos.

372
00:16:20,600 --> 00:16:23,767
>> BRUCE: ¿Qué estás haciendo?
>> KYLIE: Rob me dijo que trajera

373
00:16:23,767 --> 00:16:26,066
cervezas para ellos.
>> BRUCE: Para traer cervezas para

374
00:16:26,066 --> 00:16:27,600
ellos?
¿Quién eres tú, su barman?

375
00:16:27,600 --> 00:16:30,367
>> KYLIE: Sí.
>> BRUCE: Genial.

376
00:16:30,367 --> 00:16:33,033
Vale, tráeles sus cervezas y
no bebas nada de eso.

377
00:16:33,033 --> 00:16:36,133
>> KYLIE: Oh, lo haré.
>> BRUCE: A veces me pongo real

378
00:16:36,133 --> 00:16:38,800
decepcionado con Scott.
Aquí tiene una embarazada.

379
00:16:38,800 --> 00:16:41,400
novia, ¿vale?
En cambio, él está aquí con mi

380
00:16:41,400 --> 00:16:44,266
la pequeña Kylie siendo un poco
camarera, sacando cervezas

381
00:16:44,266 --> 00:16:48,400
allí para que pueda trabajar en su bronceado.
No me funciona.

382
00:16:48,400 --> 00:16:51,266
>> SCOTT: Tener un poco
¿Brewski, Bruce?

383
00:16:51,266 --> 00:16:54,033
>> BRUCE: Sí, estoy intentando
sigan al día con ustedes.

384
00:16:54,033 --> 00:16:55,867
De todos modos, ¿por qué no estás con
¿Kourtney?

385
00:16:55,867 --> 00:16:58,867
>> SCOTT: ¿Qué?
Quiero decir, siempre estoy con ella.

386
00:16:58,867 --> 00:17:01,934
>> ROB: El chico necesita un poco
respiro.

387
00:17:01,934 --> 00:17:04,433
>> BRUCE: ¿Ah?
>> SCOTT: Ella está haciendo una clase.

388
00:17:04,433 --> 00:17:06,367
eso no me involucra hoy
de todos modos.

389
00:17:06,367 --> 00:17:08,266
>> BRUCE: Ella dijo que no.
¿quieres que vayas?

390
00:17:08,266 --> 00:17:10,100
>> SCOTT: Por supuesto que no.
Ella dijo que quería que fuera.

391
00:17:10,100 --> 00:17:12,200
pero...
Lo sé.

392
00:17:12,200 --> 00:17:15,300
No necesito ir.
>> BRUCE: Sí, bueno, sí, tú

393
00:17:15,300 --> 00:17:18,433
hazlo, tienes que irte.
>> SCOTT: Mira, Bruce, lo sé.

394
00:17:18,433 --> 00:17:21,033
como manejar a mi señora y a ti
Sepa cómo manejar el suyo.

395
00:17:21,033 --> 00:17:24,133
Estaremos bien.
>> BRUCE: Sabes cómo manejar

396
00:17:24,133 --> 00:17:26,567
¿Kourtney?
Nadie sabe cómo manejar

397
00:17:26,567 --> 00:17:28,934
Kurtney.
>> SCOTT: La manejé bien

398
00:17:28,934 --> 00:17:38,934
suficiente para dejarla embarazada.
>> BRUCE: Sí. Buena suerte.

399
00:17:38,934 --> 00:17:46,033
>> PROFESOR: Hola. ¿Cómo estás?
Hola, pasa.

400
00:17:46,033 --> 00:17:47,400
>> KHLOE: No te gusta tu
bebe?

401
00:17:47,400 --> 00:17:48,800
>> KOURTNEY: Este.
>> KHLOE: Toma, quieres esto.

402
00:17:48,800 --> 00:17:52,166
uno?
>> KOURTNEY: Sí, gracias.

403
00:17:52,166 --> 00:17:55,600
>> KOURTNEY: Está bien.
Me gusta más ese.

404
00:17:55,600 --> 00:17:57,066
>> KHLOE: Como una niña.
>> KOURTNEY: Oh, mira eso.

405
00:17:57,066 --> 00:17:59,133
los ojos.
Khloé, míralo.

406
00:17:59,133 --> 00:18:01,467
(Khloé bebe hablando)
>> PROFESOR: Entonces, hola a todos.

407
00:18:01,467 --> 00:18:04,233
Así que hoy te llevaremos
a través de algunos de los conceptos básicos

408
00:18:04,233 --> 00:18:06,400
que ustedes necesitan saber, cómo
para cuidar de estos pequeños

409
00:18:06,400 --> 00:18:08,567
unos.
Y vamos a simplemente, um, hablar

410
00:18:08,567 --> 00:18:10,467
acerca y aprender sobre algunos de
las cosas que vas a ser

411
00:18:10,467 --> 00:18:13,567
haciendo todos los días.
Um, entonces creo que espero que así sea.

412
00:18:13,567 --> 00:18:15,867
serle útil.
>> KOURTNEY: ¿Cuántas veces al

413
00:18:15,867 --> 00:18:19,333
¿Qué día come tu bebé?
>> MAESTRA: Um, bebés nuevos que

414
00:18:19,333 --> 00:18:21,967
son amamantados, de ocho a 12
veces.

415
00:18:21,967 --> 00:18:23,500
>> KOURTNEY: No.
>> PROFESOR: Sí.

416
00:18:23,500 --> 00:18:24,934
>> KOURTNEY: ¿Un día?
>> PROFESOR: Muy a menudo.

417
00:18:24,934 --> 00:18:27,400
Ajá, en 24 horas.
>> KOURTNEY: Ir a estos

418
00:18:27,400 --> 00:18:31,433
las clases me ponen mas nervioso
porque simplemente me recuerda

419
00:18:31,433 --> 00:18:33,633
toda la información que no tengo
saber.

420
00:18:33,633 --> 00:18:35,633
>> PROFESOR: Pon el frente de la
pañal debajo del de tu bebé

421
00:18:35,633 --> 00:18:37,800
Tush para que tengas una limpieza
superficie.

422
00:18:37,800 --> 00:18:40,533
>> KHLOE: Kourtney, sus dos piernas
así.

423
00:18:40,533 --> 00:18:43,166
>> KOURTNEY: Lo siento.
>> MAESTRA: Y ten ese trapo

424
00:18:43,166 --> 00:18:46,367
pañal a mano.
¿Todos entendieron eso?

425
00:18:46,367 --> 00:18:48,000
Perfecto.
>> KHLOE: No, lo envuelves tú...

426
00:18:48,000 --> 00:18:50,667
>> KOURTNEY: Bingo.
No se como cambiar un

427
00:18:50,667 --> 00:18:52,834
pañal.
No sé envolver a un

428
00:18:52,834 --> 00:18:54,867
bebé.
No sé cuando envuelves un

429
00:18:54,867 --> 00:18:57,467
bebé.
No sé ni cómo sostener

430
00:18:57,467 --> 00:19:00,400
el bebe.
Solo pensando en todo esto

431
00:19:00,400 --> 00:19:04,266
tareas y cosas que voy a hacer
necesito saber solo me hace

432
00:19:04,266 --> 00:19:08,066
realmente nervioso y ansioso.
¿Lo hiciste?

433
00:19:08,066 --> 00:19:09,867
>> PROFESOR: Chicos, ¿cómo estuvieron?
hacer?

434
00:19:09,867 --> 00:19:11,467
Tiene buena pinta.
>> KOURTNEY: No creo que lo haya hecho

435
00:19:11,467 --> 00:19:12,867
muy bien.
>> PROFESOR: Está bien, veamos.

436
00:19:12,867 --> 00:19:14,500
>> KHLOE: Kourtney acaba de salir
ahora mismo.

437
00:19:14,500 --> 00:19:16,934
Creo que ella realmente se está poniendo
estresada y el embarazo

438
00:19:16,934 --> 00:19:20,133
finalmente empezando a golpearla y
Cada vez es más grave.

439
00:19:20,133 --> 00:19:23,633
Y también creo que el hecho de que
ella es la unica sin papa

440
00:19:23,633 --> 00:19:25,934
aquí ahora mismo, creo que eso es
realmente afectándola.

441
00:19:25,934 --> 00:19:28,000
>> MAESTRA: ¿Cómo están los papás?
De vuelta ahí sintiendo sobre todo

442
00:19:28,000 --> 00:19:30,033
esto esta pasando?
Ustedes planean ser bonitos

443
00:19:30,033 --> 00:19:33,433
involucrado o...?
Sí, él es mejor que tú.

444
00:19:33,433 --> 00:19:35,834
¿Qué tal el resto de ustedes?
¿Papás ​​involucrados o...?

445
00:19:35,834 --> 00:19:37,533
>> KHLOE: Hoy soy el papá.
>> PROFESOR: Entendido.

446
00:19:37,533 --> 00:19:39,133
Bien.
Estarás ocupado.

447
00:19:39,133 --> 00:19:41,000
>> KHLOE: Mmm.
Seguiré siendo el papá, incluso

448
00:19:41,000 --> 00:19:44,800
cuando él está cerca, estoy seguro.

449
00:19:50,367 --> 00:19:52,233
>> SCOTT: Hola.

450
00:19:55,834 --> 00:20:00,867
Bueno.
¿Qué estás haciendo?

451
00:20:00,867 --> 00:20:03,900
Muy bien, fue un placer hablar contigo.
>> KOURTNEY: Estoy enferma y cansada.

452
00:20:03,900 --> 00:20:07,200
de que Scott no haya puesto un
esfuerzo con el bebe y yo.

453
00:20:07,200 --> 00:20:10,200
Y él no viene a esa clase.
fue el colmo.

454
00:20:10,200 --> 00:20:12,033
>> SCOTT: Tienes un mal
actitud.

455
00:20:12,033 --> 00:20:14,900
>> KOURTNEY: Sí, porque tú
Me abandonó en mi lactancia

456
00:20:14,900 --> 00:20:17,600
clase de hoy.
>> SCOTT: Es de mujer.

457
00:20:17,600 --> 00:20:19,767
clase de lactancia materna.
>> KOURTNEY: Aprendimos sobre

458
00:20:19,767 --> 00:20:21,533
otras cosas.
No se trataba sólo de

459
00:20:21,533 --> 00:20:24,266
amamantando!
Simplemente no lo entiendes.

460
00:20:24,266 --> 00:20:26,100
¿Qué traes al
mesa?

461
00:20:26,100 --> 00:20:27,467
Nada.
>> SCOTT: Todo.

462
00:20:27,467 --> 00:20:29,567
>> KOURTNEY: ¡Nada!
No estás ayudando con nada.

463
00:20:29,567 --> 00:20:31,567
(bip) cosa.
He terminado.

464
00:20:31,567 --> 00:20:34,133
Como, estoy tan (bip) harto de
usted.

465
00:20:34,133 --> 00:20:35,867
>> SCOTT: Oh, relájate.
No quieres decir eso.

466
00:20:35,867 --> 00:20:37,033
>> KOURTNEY: ¿Relajarse?
>> SCOTT: No, está bien...

467
00:20:37,033 --> 00:20:38,934
>> KOURTNEY: ¡Ponme a prueba!
(bip) ponme a prueba y verás.

468
00:20:38,934 --> 00:20:40,133
>> SCOTT: ¿Te pone a prueba?
>> KOURTNEY: ¡Sí!

469
00:20:40,133 --> 00:20:43,767
Si no empiezas a ayudarme
salir y entrar en mi equipo, esto

470
00:20:43,767 --> 00:20:48,867
la relación está hecha.
>> KRIS: ¿Dónde está mi vestido?

471
00:20:48,867 --> 00:20:52,333
>> BRUCE: Perra, quiero mi maldita
¡Tarjeta de cajero automático!

472
00:20:52,333 --> 00:20:54,800
>> KIM: Entonces, ¿cuál es tu
plano?

473
00:20:54,800 --> 00:20:57,367
¿Dónde te quedarás?
>> ROB: Cuando llego allí, estoy

474
00:20:57,367 --> 00:20:59,533
solo voy a buscar una habitación de hotel
y, eh...

475
00:20:59,533 --> 00:21:02,333
>> KIM: Sólo tengo miedo si
Ve a Nueva York, volverás.

476
00:21:02,333 --> 00:21:05,000
herido.
Por mucho que no esté de acuerdo con

477
00:21:05,000 --> 00:21:07,633
Rob va a Nueva York, él es mi
hermano pequeño.

478
00:21:07,633 --> 00:21:22,100
Lo apoyaré sin importar
qué.

479
00:21:22,100 --> 00:21:24,000
(suena el celular)
>> ROB: ¿Hola?

480
00:21:24,000 --> 00:21:26,533
>> KIM: Entonces llamé a Rob para ver
¿Qué está pasando con Adrienne?

481
00:21:26,533 --> 00:21:29,734
>> ROB: Anoche me asusté
y la llamé como 60

482
00:21:29,734 --> 00:21:32,867
veces, literalmente, como locos.
Más que eso.

483
00:21:32,867 --> 00:21:35,734
Como, de la casa y de mi
celular.

484
00:21:35,734 --> 00:21:38,333
>> KIM: Rob, estás loco.
>> ROB: Creo que si se lo muestro

485
00:21:38,333 --> 00:21:41,367
que en serio quiero querer
su espalda, creo que ella vendrá

486
00:21:41,367 --> 00:21:43,467
vuelve a mí.
no quiero estar con nadie

487
00:21:43,467 --> 00:21:45,300
pero ella.
Ni siquiera quiero tener una cita.

488
00:21:45,300 --> 00:21:48,367
Y no puedo simplemente estar solo y
soltero ya.

489
00:21:48,367 --> 00:21:52,100
Literalmente, todos los días, yo
envíale un correo electrónico o un mensaje de texto.

490
00:21:52,100 --> 00:21:53,667
Y no estoy hablando sólo de
uno.

491
00:21:53,667 --> 00:21:55,700
Como, "Oh, esto me acaba de recordar
de ti."

492
00:21:55,700 --> 00:21:58,700
"Lo siento mucho, que yo
Te trató de esa manera."

493
00:21:58,700 --> 00:22:01,700
>> KIM: Sé que él siente eso.
ella es la indicada, y lo entiendo, pero

494
00:22:01,700 --> 00:22:04,100
Rob lo está llevando a un todo
'otro nivel.

495
00:22:04,100 --> 00:22:07,934
Creo que en algún momento tu
Sólo necesito dejar de llamarla.

496
00:22:07,934 --> 00:22:10,200
Y creo que esto es ahora, como,
el punto de inflexión.

497
00:22:10,200 --> 00:22:13,200
Tienes que dejarlo ir.
>> ROB: Muy bien, voy a

498
00:22:13,200 --> 00:22:14,633
ducha.
>> KIM: Adiós.

499
00:22:14,633 --> 00:22:15,567
(el teléfono suena)

500
00:22:24,667 --> 00:22:27,033
>> SCOTT: Hola, Bruce.
>> BRUCE: Scotty.

501
00:22:27,033 --> 00:22:29,500
>> SCOTT: ¿Rob aquí?
>> BRUCE: No, se fue.

502
00:22:29,500 --> 00:22:32,066
>> SCOTT: ¿Qué?
Sólo me dijo que viniera aquí.

503
00:22:32,066 --> 00:22:33,934
>> BRUCE: ¿De verdad?
>> SCOTT: Creo que hablaré con

504
00:22:33,934 --> 00:22:35,934
Entonces, Bruce, si Rob no está
aquí.

505
00:22:35,934 --> 00:22:38,834
Necesito alguien con quien hablar,
porque ya sabes, es todo

506
00:22:38,834 --> 00:22:40,367
mujeres en todas partes.
>> BRUCE: Sí.

507
00:22:40,367 --> 00:22:42,100
>> SCOTT: No hay nada más que...
>> BRUCE: Y quedaste embarazada

508
00:22:42,100 --> 00:22:44,400
uno.
>> SCOTT: No es simple,

509
00:22:44,400 --> 00:22:46,700
Me he dado cuenta.
>> BRUCE: Te acabas de dar cuenta

510
00:22:46,700 --> 00:22:48,967
eso ahora?
>> SCOTT: Ella, supongo, me preguntó.

511
00:22:48,967 --> 00:22:51,867
ir a alguna clase que yo
Pensé que no tenía nada que ver.

512
00:22:51,867 --> 00:22:54,200
¿Lactancia materna?
Pensé que era solo ella.

513
00:22:54,200 --> 00:22:56,467
¿Qué-qué traigo al
mesa en la lactancia?

514
00:22:56,467 --> 00:22:58,834
>> BRUCE: Apoyo.
>> SCOTT: Quiero decir, quiero ser

515
00:22:58,834 --> 00:23:01,533
ahí para ella y sé sensible,
Nunca he sido esta persona

516
00:23:01,533 --> 00:23:03,767
antes.
>> BRUCE: Scott realmente ha vivido

517
00:23:03,767 --> 00:23:06,734
una vida muy fácil.
Ha sido realmente muy egoísta.

518
00:23:06,734 --> 00:23:08,367
y simplemente lidiar con
Scott.

519
00:23:08,367 --> 00:23:11,867
Es hora de dar un poquito
de consejos sobre ser padre.

520
00:23:11,867 --> 00:23:15,300
Sólo tienes que darte cuenta de que
Simplemente ya no se trata de ti.

521
00:23:15,300 --> 00:23:16,567
>> SCOTT: Sí.
>> BRUCE: No se trata de

522
00:23:16,567 --> 00:23:18,433
Kourtney nunca más.
se trata de esta familia

523
00:23:18,433 --> 00:23:20,800
estructura.
Es más fácil ahora.

524
00:23:20,800 --> 00:23:24,233
Porque cuando viene el pequeño...
>> SCOTT: Es completamente diferente

525
00:23:24,233 --> 00:23:26,867
nivel.
>> BRUCE: Son las 24 horas del día,

526
00:23:26,867 --> 00:23:29,533
siete días a la semana, 365 días
fuera del año para el próximo

527
00:23:29,533 --> 00:23:31,967
20 años de tu vida.
>> SCOTT: Me estoy dando cuenta

528
00:23:31,967 --> 00:23:34,834
eso ahora.
Siendo hijo único, nunca

529
00:23:34,834 --> 00:23:37,266
realmente le importaba demasiado
las necesidades de otras personas.

530
00:23:37,266 --> 00:23:40,100
Pero me doy cuenta de que no soy el más
persona importante ya, y yo

531
00:23:40,100 --> 00:23:42,667
No se puede ser egoísta.
Necesito pensar en mi familia.

532
00:23:42,667 --> 00:23:46,367
>> BRUCE: Todo lo que puedas hacer bien
ahora solo la adoro, tómala

533
00:23:46,367 --> 00:23:50,967
cuidarla y simplemente darme cuenta
que esta etapa del embarazo,

534
00:23:50,967 --> 00:23:53,433
sólo tienes que superarlo.

535
00:23:59,100 --> 00:24:00,867
>> KOURTNEY: Ellos vinieron conmigo
para mirar el...

536
00:24:00,867 --> 00:24:02,767
>> KHLOE: Sí.
Kathy viene con nosotros.

537
00:24:02,767 --> 00:24:05,600
>> KIM: Delicioso.
>> KHLOE: Hola, Rob.

538
00:24:05,600 --> 00:24:09,567
Kourt, Kim y yo decidimos que
es hora de intervenir sobre rob

539
00:24:09,567 --> 00:24:11,266
con toda esta Adrienne
situación.

540
00:24:11,266 --> 00:24:14,967
Gracias a Dios estás aquí, porque
Sinceramente tienes una importante

541
00:24:14,967 --> 00:24:16,400
problema.
>> ROB: ¿Qué hice?

542
00:24:16,400 --> 00:24:23,867
>> KHLOE: Uh, estás obsesionada
con Adrienne.

543
00:24:23,867 --> 00:24:25,600
>> ROB: Ella entiende cómo
soy.

544
00:24:25,600 --> 00:24:28,133
Ella no cree que esté loco.
>> KHLOE: Eh, Robert, ella

545
00:24:28,133 --> 00:24:30,233
Definitivamente piensa que estás loco.
>> KOURTNEY: ¿Quién no pensaría

546
00:24:30,233 --> 00:24:32,667
alguien está loco si llama
ellos tantas veces?

547
00:24:32,667 --> 00:24:34,633
>> KHLOE: Este es un
Intervención, ¿vale?

548
00:24:34,633 --> 00:24:37,033
Estamos interviniendo.
>> KOURTNEY: Si Rob y Adrienne

549
00:24:37,033 --> 00:24:39,166
están destinados a estar juntos,
lo serán.

550
00:24:39,166 --> 00:24:41,467
No necesitas esforzarte tanto.
Ya lo superé.

551
00:24:41,467 --> 00:24:43,967
Al principio pensé: "Oh,
lindos, Rob y Adrienne."

552
00:24:43,967 --> 00:24:46,400
Ya lo superé, ¿vale?
>> KIM: Ella sabe que la amas.

553
00:24:46,400 --> 00:24:47,667
ella.
¿Qué más puedes hacer?

554
00:24:47,667 --> 00:24:50,033
No hay nada más que puedas hacer.
>> ROB: El amor que Adrienne

555
00:24:50,033 --> 00:24:53,100
y lo que tuve no simplemente desaparece
durante la noche.

556
00:24:53,100 --> 00:24:55,934
Es tan frustrante que mi
propia familia ni siquiera

557
00:24:55,934 --> 00:24:59,834
comprender a su propio hermano.
No me siento contento y, como,

558
00:24:59,834 --> 00:25:02,066
en paz.
No puedo simplemente dejarlo todo y

559
00:25:02,066 --> 00:25:03,800
Sé frío, no hables con ella.
más.

560
00:25:03,800 --> 00:25:05,133
>> KHLOE: Bueno, eso no va a
suceder.

561
00:25:05,133 --> 00:25:06,800
Regresó a Nueva York.
>> KIM: Ella está en Nueva York.

562
00:25:06,800 --> 00:25:09,066
>> ROB: Entonces si tengo que ir a
Nueva York, iré a Nueva York.

563
00:25:09,066 --> 00:25:11,800
Si parezco un idiota...
¿Cuánto más estúpido puedo parecer?

564
00:25:11,800 --> 00:25:13,667
>> KHLOE: Simplemente te vas a ir
a su casa?

565
00:25:13,667 --> 00:25:15,433
>> ROB: Voy a intentarlo y
hacer las cosas bien.

566
00:25:15,433 --> 00:25:17,500
>> KHLOE: Sabes, honestamente,
tal vez necesites ir a nueva york

567
00:25:17,500 --> 00:25:20,467
para abrir los ojos que tu
los chicos no están destinados a serlo.

568
00:25:20,467 --> 00:25:22,066
>> ROB: Bueno, no estoy de acuerdo con
eso.

569
00:25:22,066 --> 00:25:29,400
>> KHLOE: Disfruta de Adrienne en Nuevo
York, monstruo de la semana.

570
00:25:29,400 --> 00:25:33,433
>> KIM: Deberíamos ir a buscarla.
vestirse de la tintorería y

571
00:25:33,433 --> 00:25:36,533
mantenlo cautivo hasta que ella dé
devuelva la tarjeta del cajero automático.

572
00:25:36,533 --> 00:25:39,400
>> ROB: He decidido volar de regreso
a Nueva York para ver a Adrienne

573
00:25:39,400 --> 00:25:40,934
cara a cara.
>> KRIS: ¿Sabe ella que eres

574
00:25:40,934 --> 00:25:52,233
vienes?
>> ROB: No, no lo hace.

575
00:25:52,233 --> 00:25:53,800
>> BRUCE: ¿Dónde están estas galletas?
vienes de?

576
00:25:53,800 --> 00:25:55,667
>> KHLOE: Son armenios
galletas.

577
00:25:55,667 --> 00:25:57,900
>> BRUCE: ¿Cuál es la diferencia?
entre, como, un americano

578
00:25:57,900 --> 00:26:01,667
galleta y una galleta armenia?
>> KHLOE: Los hizo un armenio.

579
00:26:01,667 --> 00:26:03,700
>> BRUCE: Oh, eso los hace
¿Galletas armenias?

580
00:26:03,700 --> 00:26:05,834
>> KIM: Esos pantalones... quiero decir,
¿eres médico?

581
00:26:05,834 --> 00:26:07,600
>> BRUCE: Sí.
>> KHLOE: Quiero decir, ¿tienes una

582
00:26:07,600 --> 00:26:09,066
lavadora?
Están sucios.

583
00:26:09,066 --> 00:26:11,200
>> BRUCE: Lo son, pero tengo
estado trabajando todo el día, moviéndose

584
00:26:11,200 --> 00:26:13,533
cosas para tu madre.
>> KHLOE: ¿No tienes ninguno?

585
00:26:13,533 --> 00:26:15,567
como pelotas?
>> BRUCE: No, no con ella.

586
00:26:15,567 --> 00:26:17,300
>> KHLOE: Al parecer no.
Están en la licuadora.

587
00:26:17,300 --> 00:26:18,834
>> KIM: Bolitas en una licuadora.
(risas)

588
00:26:18,834 --> 00:26:21,300
>> KHLOE: Bolitas en una licuadora.
Kris ya tiene tus pelotas en un

589
00:26:21,300 --> 00:26:22,633
licuadora.
>> BRUCE: Lo sé.

590
00:26:22,633 --> 00:26:24,734
Bueno, ¿qué vas a hacer?
Yo soy... (risas)

591
00:26:24,734 --> 00:26:27,033
¡Le tengo miedo!
>> KHLOE: Cariño, ella es la indicada.

592
00:26:27,033 --> 00:26:31,066
que entró con $5,000
Vestido básico totalmente negro.

593
00:26:31,066 --> 00:26:33,233
Como, hola.
>> BRUCE: ¿En serio?

594
00:26:33,233 --> 00:26:35,967
>> KHLOE: Sí, $5,000 por uno
bata negra.

595
00:26:35,967 --> 00:26:38,800
Ni siquiera fue especial.
>> BRUCE: Miles de dólares

596
00:26:38,800 --> 00:26:42,500
¡Pagó por un vestido!
¡¿Me estás tomando el pelo?!

597
00:26:42,500 --> 00:26:44,100
>> KIM: Tenemos que atraparla.
atrás.

598
00:26:44,100 --> 00:26:48,767
No sé cómo, pero...
>> BRUCE: Tal vez debería cambiar

599
00:26:48,767 --> 00:26:51,300
con el vestido o algo así, ¿eh?
>> KIM (jadea): Espera, tengo el

600
00:26:51,300 --> 00:26:53,300
¡la mejor idea!
>> KHLOE y BRUCE: ¿Qué?

601
00:26:53,300 --> 00:26:57,367
>> KIM: Deberíamos ir a buscarla.
vestirse de la tintorería y

602
00:26:57,367 --> 00:27:00,000
mantenlo cautivo hasta que ella dé
devuelva la tarjeta del cajero automático.

603
00:27:00,000 --> 00:27:03,433
Realmente quiero ayudar a Bruce a conseguir
recuperar su libertad financiera.

604
00:27:03,433 --> 00:27:07,200
Ha trabajado muy duro.
No hay manera de que mi mamá

605
00:27:07,200 --> 00:27:08,800
debe tener control sobre el
dinero.

606
00:27:08,800 --> 00:27:12,000
>> BRUCE: Entonces conseguimos su vestido.
de la tintorería, y mantenemos

607
00:27:12,000 --> 00:27:21,033
su rehén.
Me gusta. Estoy dentro.

608
00:27:21,033 --> 00:27:22,900
♪ ♪

609
00:27:29,233 --> 00:27:31,867
>> SCOTT: Voy a mostrar
Kourtney que voy a estar allí

610
00:27:31,867 --> 00:27:46,166
para lo que ella necesite, cuando sea
ella lo necesita.

611
00:27:46,166 --> 00:27:48,433
>> KOURTNEY: Hola.
>> SCOTT: Hola, hola.

612
00:27:48,433 --> 00:27:50,467
>> KOURTNEY: ¿Qué estás haciendo?
>> SCOTT: Cómo arreglar esta habitación

613
00:27:50,467 --> 00:27:52,934
juntos.
>> KOURTNEY: Oh, eso es lindo,

614
00:27:52,934 --> 00:27:54,834
con los animales allí en el
manta.

615
00:27:54,834 --> 00:27:56,834
>> SCOTT: ¿Qué pasa con todo el
¿La cuna está lista?

616
00:27:56,834 --> 00:27:59,934
>> KOURTNEY: Oh, de ninguna manera.
>> SCOTT: Nunca en un millón

617
00:27:59,934 --> 00:28:02,600
años me imaginé poniendo un
cuna juntos.

618
00:28:02,600 --> 00:28:06,333
Sé que lo estoy haciendo por mi
hijo, y estoy orgulloso de ello.

619
00:28:06,333 --> 00:28:08,767
>> KOURTNEY: Es tan lindo que
Pones esos animales aquí

620
00:28:08,767 --> 00:28:10,967
así.
>> SCOTT: Sólo quería que fueras

621
00:28:10,967 --> 00:28:13,066
feliz.
>> KOURTNEY: Gracias.

622
00:28:13,066 --> 00:28:22,066
Me hace feliz.
(risas)

623
00:28:22,066 --> 00:28:23,934
♪ ♪

624
00:28:26,934 --> 00:28:29,633
>> KHLOE: Nuestra misión es
enseñarle a Kris una lección y darle

625
00:28:29,633 --> 00:28:39,033
Bruce le devuelve las pelotas de por vida.
Entonces, estamos aquí.

626
00:28:39,033 --> 00:28:42,066
>> KIM: Hola. Estamos recogiendo un
Vístete debajo de "Kris Jenner".

627
00:28:42,066 --> 00:28:43,900
>> Está bien.
>> KIM: Simplemente vamos a tomar

628
00:28:43,900 --> 00:28:45,166
este vestido.
>> KHLOE: Gracias.

629
00:28:45,166 --> 00:28:46,834
>> KIM: Puedes cargarlo a
ella.

630
00:28:46,834 --> 00:28:48,500
>> KHLOE: Sí, cárgaselo a ella.
cuenta. Adiós.

631
00:28:48,500 --> 00:28:50,734
>> KIM: Adiós.
>> KHLOE: Bruce, lo tengo.

632
00:28:50,734 --> 00:28:53,100
Vamos.
>> KIM: Misión cumplida.

633
00:28:53,100 --> 00:28:55,500
>> BRUCE: Correcto.
¿Deberíamos esperar aquí o qué?

634
00:28:55,500 --> 00:28:57,500
>> KHLOE: Sí, vamos a esperar
aquí.

635
00:28:57,500 --> 00:28:59,900
Ella dijo que está en camino.
>> BRUCE: Siento que es,

636
00:28:59,900 --> 00:29:01,667
Somos la policía.
Estamos en vigilancia.

637
00:29:01,667 --> 00:29:03,633
Esto es maravilloso.
>> KHLOE: Esto es una vigilancia.

638
00:29:03,633 --> 00:29:08,133
>> BRUCE: ¿Esta es la vigilancia?
>> KHLOE: Entonces, ahora que estamos

639
00:29:08,133 --> 00:29:10,000
jugando un juego de espera...
>> BRUCE: Está bien, no puedo.

640
00:29:10,000 --> 00:29:12,266
ver.
Voy a pasar al frente

641
00:29:12,266 --> 00:29:18,900
asiento.
>> KHLOE: Oh, lo siento.

642
00:29:18,900 --> 00:29:20,667
>> BRUCE: Muy bien, ¿dónde está?
ella?

643
00:29:20,667 --> 00:29:23,233
Y creo que deberías hacer...
Oh, recibiste la llamada telefónica

644
00:29:23,233 --> 00:29:24,433
ya?
>> KHLOE: Sí.

645
00:29:24,433 --> 00:29:27,867
>> BRUCE: Está bien.
>> KHLOE: Vamos, Kris.

646
00:29:27,867 --> 00:29:32,567
>> BRUCE: Vamos, Kris.
>> KHLOE: Aquí estamos en un

647
00:29:32,567 --> 00:29:35,533
vigilancia, y literalmente es
Ha pasado una hora, Kris todavía no está.

648
00:29:35,533 --> 00:29:42,567
aquí, mi trasero está entumecido... quiero decir,
Ser un espía es realmente difícil.

649
00:29:42,567 --> 00:29:44,633
>> BRUCE: Ahí... ella está
estacionamiento.

650
00:29:44,633 --> 00:29:49,367
>> KHLOE: Oh... sí.
(riendo)

651
00:29:49,367 --> 00:29:52,233
No es necesario que les muestres eso.

652
00:29:58,233 --> 00:30:00,633
>> BRUCE: Muy bien, llámala.
Ahora.

653
00:30:00,633 --> 00:30:03,500
(línea sonando)

654
00:30:06,400 --> 00:30:09,667
>> KRIS (por teléfono): ¿Hola?
>> KHLOE: Kris Jenner...

655
00:30:09,667 --> 00:30:13,367
Hemos tomado tu vestido de
los limpiadores.

656
00:30:13,367 --> 00:30:16,767
Si lo quieres de vuelta
sin arrugas, escucharás

657
00:30:16,767 --> 00:30:20,000
las siguientes instrucciones.
¿Me oyes?

658
00:30:20,000 --> 00:30:22,600
Sube al vehículo.
Asegúrate de que no te sigan.

659
00:30:22,600 --> 00:30:25,867
Encuéntranos en la gasolinera 76 de
la esquina.

660
00:30:25,867 --> 00:30:27,400
Encuéntranos allí.
>> KIM: Pronto, Tonto.

661
00:30:27,400 --> 00:30:29,333
>> KRIS: Khloe, no tengo
Es hora de perder el tiempo y jugar.

662
00:30:29,333 --> 00:30:31,100
estos estúpidos juegos...
>> KHLOE: Bueno, no tenemos

663
00:30:31,100 --> 00:30:32,800
tiempo para darle constantemente a Bruce
dinero.

664
00:30:32,800 --> 00:30:34,700
>> KIM: Cambio y fuera.
Estaré allí en cinco.

665
00:30:34,700 --> 00:30:36,333
>> KHLOE: Cambio y fuera.
Estaré allí en cinco.

666
00:30:36,333 --> 00:30:40,166
Si no, este vestido está perdiendo importancia.
pulgada entera del fondo.

667
00:30:40,166 --> 00:30:43,767
¿En serio?
>> BRUCE: (riendo)

668
00:30:43,767 --> 00:30:46,000
>> KHLOE: Oh, Dios mío, ¿ella
Suena enojado.

669
00:30:46,000 --> 00:30:48,633
Ahora tenemos que volver corriendo al
casa y esconder el vestido antes

670
00:30:48,633 --> 00:30:50,500
Kris llega a casa.

671
00:30:57,000 --> 00:30:58,967
Consigue el vestido.
Tenemos que esconderlo delante de mamá.

672
00:30:58,967 --> 00:31:00,867
llega a casa.
>> KIM: Muy bien, lo tengo.

673
00:31:00,867 --> 00:31:02,767
>> KHLOE: Vamos.
>> BRUCE: Tienes que serlo

674
00:31:02,767 --> 00:31:04,066
bromeando.
(anillos de línea)

675
00:31:04,066 --> 00:31:06,700
>> KRIS: ¿Hola?
>> KHLOE: Misión abortada.

676
00:31:06,700 --> 00:31:09,400
Ya puedes ir a tu casa.
ahora.

677
00:31:09,400 --> 00:31:11,533
>> KIM: Estamos esperando.
>> KRIS: ¿Qué necesitas?

678
00:31:11,533 --> 00:31:14,700
>> KIM: Trae un fajo de billetes.
>> KHLOE: Acabo de colgarle.

679
00:31:14,700 --> 00:31:17,200
(Bruce se ríe)
>> KHLOE: Bien, ahora

680
00:31:17,200 --> 00:31:19,000
espera.
>> BRUCE: Solo esperaremos.

681
00:31:19,000 --> 00:31:22,066
fuera... ella volverá.
>> KHLOE: Necesito Midol.

682
00:31:22,066 --> 00:31:25,333
>> BRUCE (risas): Muy bien,
Esperaré aquí abajo.

683
00:31:25,333 --> 00:31:35,166
Dios mío, ella me va a matar.
♪ ♪

684
00:31:35,166 --> 00:31:37,700
Kris está de regreso.
A Kris realmente no le gusta

685
00:31:37,700 --> 00:31:40,100
bromas pesadas, especialmente cuando
ella es la víctima.

686
00:31:40,100 --> 00:31:42,166
No sé cómo va a
manejar esta cosa.

687
00:31:42,166 --> 00:31:43,734
¿No estás nervioso?
Ustedes no están pagando

688
00:31:43,734 --> 00:31:45,367
cualquier atención.
>> KHLOE: No, no estamos nerviosos.

689
00:31:45,367 --> 00:31:47,133
>> BRUCE: Yo soy el que
Voy a ir al infierno por esto.

690
00:31:47,133 --> 00:31:48,800
>> KIM: ¿Por qué estamos nerviosos?
¿Qué nos importa?

691
00:31:48,800 --> 00:31:50,834
>> KHLOE: Vamos a cortar el
(bip) fuera de ese vestido si

692
00:31:50,834 --> 00:31:52,734
ella trata de hacer cualquier tontería con
nosotros.

693
00:31:52,734 --> 00:31:54,500
>> BRUCE: La tenemos conduciendo.
por toda la ciudad.

694
00:31:54,500 --> 00:31:57,000
>> KHLOE y KIM: ¿A quién le importa?
>> KIM: Ella robó tu tarjeta de cajero automático.

695
00:31:57,000 --> 00:31:59,300
>> KHLOE: Por eso eres un
pequeña be-yotch y ella tiene

696
00:31:59,300 --> 00:32:02,367
Tus bolas en un... en un dispositivo.
En una cosa.

697
00:32:02,367 --> 00:32:04,100
>> BRUCE: Un vicio.
Se llama vicio.

698
00:32:04,100 --> 00:32:05,734
>> KHLOE: Vale, un vicio.
>> BRUCE: Ahí tienes.

699
00:32:05,734 --> 00:32:07,900
Lo entendiste.
>> KOURTNEY: ¿Por qué tienes miedo?

700
00:32:07,900 --> 00:32:09,734
de ella?
>> BRUCE: Estoy muerto de miedo

701
00:32:09,734 --> 00:32:11,667
ella.
>> KHLOE: ¿Tienes siquiera un

702
00:32:11,667 --> 00:32:13,500
Saus-eege ya, o ella
¿cortarlo?

703
00:32:13,500 --> 00:32:16,200
>> BRUCE (risas): Eh, ¿qué pasa?
izquierda de ella.

704
00:32:16,200 --> 00:32:18,066
♪ ♪

705
00:32:26,133 --> 00:32:28,834
>> KRIS: ¿Hablan en serio?
¿Dónde está mi vestido?

706
00:32:28,834 --> 00:32:31,033
Escucha, he estado... he estado
cosas que hacer.

707
00:32:31,033 --> 00:32:33,667
No puedo jugar a la búsqueda del tesoro todo el tiempo.
todo el día.

708
00:32:33,667 --> 00:32:35,300
Necesito mi vestido, porque...
(Kris, Kim y Khloé hablando)

709
00:32:35,300 --> 00:32:39,900
>> BRUCE: ¡Espera! ¡Espera!
¡Parad todos! ¡Espera!

710
00:32:39,900 --> 00:32:46,000
¡Perra, quiero mi maldita tarjeta de cajero automático!
>> KRIS: Si esto es lo que

711
00:32:46,000 --> 00:32:48,667
realmente quiero hacer, y si esto
es lo que crees que obtendrás

712
00:32:48,667 --> 00:32:52,367
ella para responderte, entonces yo
Creo que deberías ir.

713
00:32:52,367 --> 00:32:54,300
>> KIM: Entonces, ¿qué es?
tu plan?

714
00:32:54,300 --> 00:32:56,467
>> ROB: Probablemente la golpearé
cuando estoy ahí fuera.

715
00:32:56,467 --> 00:32:59,200
>> KIM: Sólo tengo miedo si
Ve a Nueva York, tú vendrás.

716
00:32:59,200 --> 00:33:01,066
dolor de espalda.

717
00:33:06,734 --> 00:33:08,400
>> BRUCE: Oye, espera, no, espera.
eso.

718
00:33:08,400 --> 00:33:12,533
¡Perra, quiero mi maldita tarjeta de cajero automático!
>> KHLOE: ¡Sí, be-yotch!

719
00:33:12,533 --> 00:33:14,800
(riendo)
>> BRUCE: ¿Estuvo bien?

720
00:33:14,800 --> 00:33:16,333
¿Eso estuvo bien?
>> KRIS: No es gracioso.

721
00:33:16,333 --> 00:33:18,133
Dame mi vestido.
>> BRUCE: ¿Estaba haciendo frente a

722
00:33:18,133 --> 00:33:19,734
ella?
>> KRIS: Dame mi vestido.

723
00:33:19,734 --> 00:33:21,133
>> BRUCE: Quiero...
¿Dónde está la tarjeta del cajero automático?

724
00:33:21,133 --> 00:33:23,800
>> KHLOE: Oh, ahora está enojado.
>> BRUCE: Consigue mi tarjeta. ¡Vamos!

725
00:33:23,800 --> 00:33:25,333
>> KRIS: Si me das el
vístete primero.

726
00:33:25,333 --> 00:33:26,834
>> BRUCE: ¿Ves? ¿No fui bueno?
¿No me enfrenté a ella?

727
00:33:26,834 --> 00:33:28,200
>> KRIS: Sabes, eres
ridículo...

728
00:33:28,200 --> 00:33:30,300
>> BRUCE: ¿Dónde está la tarjeta del cajero automático?
>> KRIS: No. Dame el vestido,

729
00:33:30,300 --> 00:33:32,834
y te daré la tarjeta.
>> KIM: No, dale la tarjeta...

730
00:33:32,834 --> 00:33:35,767
>> KHLOE: Bruce, no te atrevas
Pon esas bolas de nuevo en eso.

731
00:33:35,767 --> 00:33:38,133
Vicio, Bruce.
>> KRIS: Esta familia es tan

732
00:33:38,133 --> 00:33:40,266
disfuncional.
Estamos peleando por $4,000

733
00:33:40,266 --> 00:33:42,033
Vestido chanel.
¿Dónde está el vestido?

734
00:33:42,033 --> 00:33:43,934
>> BRUCE: Muéstrame...
>> KRIS: Sólo muéstrame dónde

735
00:33:43,934 --> 00:33:45,533
el vestido es.
>> BRUCE: Tienes que encontrarlo.

736
00:33:45,533 --> 00:33:47,567
>> KIM: Búscalo...
>> KHLOE: Ve a buscarlo...

737
00:33:47,567 --> 00:33:50,200
>> KRIS: ¿En serio?
Oh, ahora estoy en otro de

738
00:33:50,200 --> 00:33:53,400
¿Tu pequeña búsqueda del tesoro?
Vas a la tintorería y

739
00:33:53,400 --> 00:33:55,767
secuestrar mi vestido?
Ustedes están locos.

740
00:33:55,767 --> 00:33:57,867
No es de extrañar que beba.
>> KIM: Tu voz alegre es

741
00:33:57,867 --> 00:33:59,667
¡dandome dolor de cabeza!
>> BRUCE: Muéstrame el cajero automático y

742
00:33:59,667 --> 00:34:01,400
Te mostraré dónde está el vestido.
es.

743
00:34:01,400 --> 00:34:03,333
>> KRIS: No. Esto no es gracioso.
>> BRUCE: Dame la tarjeta,

744
00:34:03,333 --> 00:34:05,000
y te daré pistas.
Dame la tarjeta.

745
00:34:05,000 --> 00:34:06,467
Dame la tarjeta.
>> KRIS: Basta.

746
00:34:06,467 --> 00:34:08,600
Eres realmente molesto.
>> BRUCE: Tarjeta. Tarjeta. Tarjeta.

747
00:34:08,600 --> 00:34:10,700
>> KRIS: Esto no se está volviendo viejo.
Bruce, vamos.

748
00:34:10,700 --> 00:34:12,700
>> BRUCE: Dame la tarjeta.
>> KRIS: No. ¿Dónde está el vestido?

749
00:34:12,700 --> 00:34:14,767
>> BRUCE: En primer lugar, aquí tienes
ve-- cariño, cariño, cariño...

750
00:34:14,767 --> 00:34:16,633
>> KRIS: ¿Qué? ¿Qué?
>> BRUCE: ...cariño, para, para.

751
00:34:16,633 --> 00:34:18,433
Este es el trato, ¿vale?
>> KRIS: Sí.

752
00:34:18,433 --> 00:34:20,800
>> BRUCE: Si estoy recortando,
usted también está recortando.

753
00:34:20,800 --> 00:34:23,000
¿Bueno? Es justo.
>> KRIS: ¿Dónde está mi vestido?

754
00:34:23,000 --> 00:34:25,333
>> BRUCE: Dame el cajero automático y
Te mostraré dónde está el vestido.

755
00:34:25,333 --> 00:34:27,600
es.
>> KRIS: Te daré el cajero automático

756
00:34:27,600 --> 00:34:29,967
tarjeta al mismo tiempo que entregas
yo mi vestido.

757
00:34:29,967 --> 00:34:31,900
No voy a entregar el cajero automático
tarjeta...

758
00:34:31,900 --> 00:34:33,333
>> BRUCE: Quiero ver el cajero automático
tarjeta.

759
00:34:33,333 --> 00:34:36,000
>> KRIS: Quiero ver el
vestido... y será mejor que esté en

760
00:34:36,000 --> 00:34:37,834
perfecto estado.
>> BRUCE: Está bien.

761
00:34:37,834 --> 00:34:40,300
Aquí está el trato.
Ahí está el vestido.

762
00:34:40,300 --> 00:34:41,967
>> KRIS: Mm-hmm.
>> BRUCE: ¿Está bien?

763
00:34:41,967 --> 00:34:44,133
>> KRIS: Está bien.
>> BRUCE: Ahí está el vestido,

764
00:34:44,133 --> 00:34:46,400
y... ¿dónde está la tarjeta del cajero automático?
>> KRIS: ¿Está arrugado?

765
00:34:46,400 --> 00:34:47,867
>> BRUCE: No, no está arrugado.
en absoluto.

766
00:34:47,867 --> 00:34:51,500
Oh, ahí está, ¿eh?
Vale, ¿te diré qué?

767
00:34:51,500 --> 00:34:52,867
¿Listo?
>> KRIS: Sólo dame...

768
00:34:52,867 --> 00:34:54,467
dame el vestido. (risas)
>> BRUCE: Dame el cajero automático...

769
00:34:54,467 --> 00:34:56,367
>> KRIS: No, al mismo tiempo.
>> BRUCE: Así es, ponlo

770
00:34:56,367 --> 00:34:57,767
fuera.
>> KRIS: Será mejor que se lo des.

771
00:34:57,767 --> 00:34:59,200
yo.
>> BRUCE: Lo haré.

772
00:34:59,200 --> 00:35:01,133
Está justo aquí.
>> KRIS: ¿Lo juro? ¿Jurar?

773
00:35:01,133 --> 00:35:03,700
>> BRUCE: Justo aquí.
Trato justo. Está bien.

774
00:35:03,700 --> 00:35:05,600
>> KRIS: Está bien.
>> BRUCE: Voy a ir al

775
00:35:05,600 --> 00:35:09,100
tienda de pasatiempos. Nos vemos.
>> KHLOE: ¡Sí!

776
00:35:09,100 --> 00:35:11,667
¡Vaya! ¡Hurra!
>> KIM: ¡Tienes tu tarjeta!

777
00:35:11,667 --> 00:35:15,066
>> BRUCE: ¡Buen trabajo, chicas!
¡Trabajo bueno! ¡Está bien! ¡Trabajo bueno!

778
00:35:15,066 --> 00:35:33,600
>> KRIS: No te emociones tanto--
¡Tiene un límite de $2,000!

779
00:35:33,600 --> 00:35:36,700
>> ROB: He decidido volar de regreso
a Nueva York para ver a Adrienne

780
00:35:36,700 --> 00:35:40,133
cara a cara y solo decirle
cómo me siento, y sé que lo he dicho

781
00:35:40,133 --> 00:35:43,166
ella que cientos de veces,
pero realmente mostrarle e ir a

782
00:35:43,166 --> 00:35:46,066
su puerta.
No quiero que ella siga adelante y

783
00:35:46,066 --> 00:35:52,533
comenzar una relación completamente nueva
y olvidar lo que teníamos.

784
00:35:52,533 --> 00:35:54,300
>> KRIS: ¿Sabe ella que eres
vienes?

785
00:35:54,300 --> 00:35:56,667
>> ROB: No, no lo hace.
>> KRIS: ¿Qué vas a hacer?

786
00:35:56,667 --> 00:35:59,533
hazlo, solo vas a
¿aparecer?

787
00:35:59,533 --> 00:36:01,567
>> ROB: Sí, voy a mostrar
Levántate mamá y voy a intentarlo.

788
00:36:01,567 --> 00:36:04,667
y hacer las cosas bien en lugar de
simplemente sentado aquí y siendo

789
00:36:04,667 --> 00:36:07,000
miserable cada uno
día y...

790
00:36:07,000 --> 00:36:08,633
>> KRIS: Sé que lo eres, Rob.
>> ROB: Y no es...

791
00:36:08,633 --> 00:36:11,934
No está bien, entonces...
>> KRIS: Si esto es lo que

792
00:36:11,934 --> 00:36:14,700
realmente quiero hacer, y si esto
es lo que crees que va a ser

793
00:36:14,700 --> 00:36:17,200
haz que te responda, entonces
Creo que deberías irte.

794
00:36:17,200 --> 00:36:20,600
>> ROB: Creo que ella es
el indicado para mí, realmente lo hago.

795
00:36:20,600 --> 00:36:24,033
Y entonces, ya sabes, soy un gran
creyente en eso.

796
00:36:24,033 --> 00:36:26,533
>> KRIS: Creo que deberías
ve y dile como te sientes para que

797
00:36:26,533 --> 00:36:30,166
sabes que hiciste todo
podrías ver si esto podría

798
00:36:30,166 --> 00:36:33,500
hacer ejercicio.
Rob siempre le dice a Adrienne,

799
00:36:33,500 --> 00:36:36,066
"Te amo" y "Te extraño"
y "lo siento".

800
00:36:36,066 --> 00:36:40,066
Bueno, está bien, súbete al avión y
ve a buscar a tu chica.

801
00:36:40,066 --> 00:36:41,867
Realmente lo creo, Rob.
creo que estas haciendo lo correcto

802
00:36:41,867 --> 00:36:57,333
cosa.
♪ ♪

803
00:36:57,333 --> 00:37:01,033
>> KOURTNEY: Scott y yo vamos a una
Clase de Lamaze juntos.

804
00:37:01,033 --> 00:37:03,700
>> PROFESOR: El parto de espalda es cuando
la parte posterior de la cabeza del bebé es

805
00:37:03,700 --> 00:37:07,467
empujando tu columna materna.
Así que voy a demostrarlo.

806
00:37:07,467 --> 00:37:10,233
¿Tienes tu pelota de tenis?
Dime si esto te duele, ¿vale?

807
00:37:10,233 --> 00:37:12,433
Pero debería sentirse bien.
Vas a entrar allí.

808
00:37:12,433 --> 00:37:14,767
>> SCOTT: Por supuesto.
>> PROFESOR: Por todos lados y

809
00:37:14,767 --> 00:37:17,767
vas a dar tanto
presión con esa pelota como

810
00:37:17,767 --> 00:37:27,600
ella dice.
♪ ♪

811
00:37:27,600 --> 00:37:31,200
>> PROFESOR: Todo es gentil
adentro y afuera suavemente.

812
00:37:31,200 --> 00:37:33,066
♪ ♪

813
00:37:35,533 --> 00:37:38,233
>> PROFESOR: Entonces quiero que
respira profundamente a través de

814
00:37:38,233 --> 00:37:42,767
tu nariz.
Abre la boca y relájala.

815
00:37:42,767 --> 00:37:44,633
♪ ♪

816
00:37:51,900 --> 00:37:54,533
>> KOURTNEY: Creo que
todo va a estar bien.

817
00:37:54,533 --> 00:37:59,266
Ambos estamos totalmente en lo mismo
página ahora, y simplemente moviéndome

818
00:37:59,266 --> 00:38:10,567
adelante en la dirección correcta.
♪ ♪

819
00:38:10,567 --> 00:38:12,433
♪ ♪

820
00:38:19,467 --> 00:38:22,066
>> KIM: Entonces, ¿qué es?
tu plan?

821
00:38:22,066 --> 00:38:23,900
Como, ¿a dónde vas?
para quedarse?

822
00:38:23,900 --> 00:38:25,934
>> ROB: Cuando llego allí, estoy
solo voy a buscar un hotel

823
00:38:25,934 --> 00:38:29,867
habitación y, uh, probablemente golpearé
ella se levanta cuando estoy ahí fuera, y

824
00:38:29,867 --> 00:38:32,166
solo hazle saber, como, "Mira,
Estoy aquí afuera.

825
00:38:32,166 --> 00:38:35,467
Vine aquí para verte y
Estoy hablando en serio".

826
00:38:35,467 --> 00:38:37,800
>> KIM: Sólo tengo miedo si
Ve a Nueva York, tú vendrás.

827
00:38:37,800 --> 00:38:40,467
dolor de espalda.
Por mucho que no esté de acuerdo con

828
00:38:40,467 --> 00:38:43,667
Rob va a Nueva York, realmente
Entiende por lo que está pasando Rob.

829
00:38:43,667 --> 00:38:46,500
porque solía ir y volar a
Ver a Reggie cuando estábamos

830
00:38:46,500 --> 00:38:48,667
roto.
Él es mi hermano pequeño.

831
00:38:48,667 --> 00:38:51,433
voy a apoyarlo no
importa qué.

832
00:38:51,433 --> 00:38:55,934
(suena el celular)
>> KIM: Oye, está bien.

833
00:38:55,934 --> 00:38:59,333
Sólo estoy llevando a Rob al
aeropuerto.

834
00:38:59,333 --> 00:39:01,433
Te llamaré tan pronto como
Ya terminé.

835
00:39:01,433 --> 00:39:03,834
Adiós.
>> ROB: Acabo de recibir este correo electrónico

836
00:39:03,834 --> 00:39:05,734
de Adrienne.
>> KIM: ¿Qué?

837
00:39:05,734 --> 00:39:08,333
¿Qué dice?
>> ROB: Espera, detente.

838
00:39:08,333 --> 00:39:12,066
De repente, recibo un correo electrónico.
>> KIM: ¿Qué está pasando?

839
00:39:12,066 --> 00:39:15,300
¿Por qué me haces detenerme?
>> ROB: Porque acabo de recibir un

840
00:39:15,300 --> 00:39:17,166
correo electrónico que es de ella.

841
00:39:27,300 --> 00:39:29,500
>> ROB: Acabo de recibir este correo electrónico
de Adrienne.

842
00:39:29,500 --> 00:39:31,567
>> KIM: ¿Qué?
¿Qué dice?

843
00:39:31,567 --> 00:39:33,633
>> ROB: Espera, detente.
>> KIM: ¿Qué está pasando?

844
00:39:33,633 --> 00:39:36,500
¿Por qué me haces detenerme?
>> ROB: Porque acabo de recibir un

845
00:39:36,500 --> 00:39:39,734
correo electrónico que es de ella.
"No tomes mal este correo electrónico

846
00:39:39,734 --> 00:39:42,800
manera, pero esto es de la nueva
hombre en su vida."

847
00:39:42,800 --> 00:39:44,800
>> KIM: ¿Qué?
>> ROB: Sí.

848
00:39:44,800 --> 00:39:47,266
"Estamos tratando de empezar
en la nota correcta y estás

849
00:39:47,266 --> 00:39:50,533
Realmente no lo pone fácil.
Su Blackberry suena cada

850
00:39:50,533 --> 00:39:53,400
minuto y ya casi eres tú
cada vez.

851
00:39:53,400 --> 00:39:56,834
No puedo imaginar lo que ustedes
realmente tengo que discutir después de todo

852
00:39:56,834 --> 00:39:58,367
esta vez.
Es sinceramente molesto y

853
00:39:58,367 --> 00:40:01,967
poco saludable para nuestra relación.
Respeto lo que ustedes tuvieron

854
00:40:01,967 --> 00:40:06,033
en el pasado, pero según
ella, claramente se acabó.

855
00:40:06,033 --> 00:40:10,033
Gracias, perros1."
>> KIM: ¿Por qué no puede tener

856
00:40:10,033 --> 00:40:13,166
las agallas para contarlo
¿tú misma?

857
00:40:13,166 --> 00:40:14,900
Estoy dando la vuelta.
Como, ni siquiera vas a

858
00:40:14,900 --> 00:40:16,700
Nueva York.
Lo siento.

859
00:40:16,700 --> 00:40:18,433
>> ROB: Tú simplemente...
>> KIM: De camino al

860
00:40:18,433 --> 00:40:21,300
aeropuerto, de camino al
aeropuerto, recibes un correo electrónico de

861
00:40:21,300 --> 00:40:24,767
Él, como, "Lo siento".
¿Pero esta no es la señal más importante?

862
00:40:24,767 --> 00:40:27,300
>> ROB: He hecho todos
una sola cosa.

863
00:40:27,300 --> 00:40:29,333
Me he hecho parecer
un idiota.

864
00:40:29,333 --> 00:40:32,333
Me hice a mí mismo, ya sabes...
>> KIM: Y eso es lo que haces

865
00:40:32,333 --> 00:40:34,834
para alguien que amas.
Lo haces y si lo has intentado

866
00:40:34,834 --> 00:40:39,133
todo lo que puedas, y son
no, ya sabes, devolviéndote

867
00:40:39,133 --> 00:40:41,433
lo que necesitas a cambio...
>> ROB: Y apesta.

868
00:40:41,433 --> 00:40:43,433
>> KIM: Después de haberlo intentado
todo, entonces ya lo sabes

869
00:40:43,433 --> 00:40:45,300
tienes que seguir adelante.
Y esta fue la señal más grande

870
00:40:45,300 --> 00:40:47,667
nunca.
>> ROB: Por más difícil que sea dejar que

871
00:40:47,667 --> 00:40:51,300
vaya del amor de mi vida, yo
Necesitaba aprender que hacer trampa

872
00:40:51,300 --> 00:40:54,066
no es aceptable.
Nunca, jamás le haré esto a mi

873
00:40:54,066 --> 00:40:57,834
esposa, a mi futura novia.
Apesta mucho y yo estoy como,

874
00:40:57,834 --> 00:41:03,800
con tanto dolor, pero tengo que hacerlo
Sigue adelante y simplemente... apesta.

875
00:41:03,800 --> 00:41:07,233
Yo solo...
Soy como...

876
00:41:07,233 --> 00:41:10,967
Simplemente no puedo creer eso, como,
La amaba mucho.

877
00:41:10,967 --> 00:41:12,834
♪ ♪

878
00:41:29,967 --> 00:41:31,834
(viento aullando)

879
00:41:43,700 --> 00:41:47,000
>> BRUCE: Muy bien, estamos aquí.
>> KRIS: Está bien, muéstrame tu

880
00:41:47,000 --> 00:41:50,633
fabulosa juguetería, cariño.
>> BRUCE: Vamos.

881
00:41:50,633 --> 00:41:52,467
>> KRIS: Me siento muy mal.
Realmente no miré el gran

882
00:41:52,467 --> 00:41:57,433
foto de los gastos de Bruce, así que
Tengo la manera perfecta de hacer

883
00:41:57,433 --> 00:42:00,467
Todo esto depende de Bruce.
>> BRUCE: Estoy muy emocionado por

884
00:42:00,467 --> 00:42:02,734
esto.
No apagues mi entusiasmo.

885
00:42:02,734 --> 00:42:05,700
Es como un buen par de Manolo.
Blahniks.

886
00:42:05,700 --> 00:42:08,600
>> KRIS: Déjate inconsciente.
>> BRUCE: Piénselo de esa manera.

887
00:42:08,600 --> 00:42:10,567
Necesitamos eso en la casa.
A los niños les gustaría eso.

888
00:42:10,567 --> 00:42:12,333
>> KRIS: No, no necesitamos eso.
en la casa.

889
00:42:12,333 --> 00:42:14,567
Está bien, muéstrame lo que el 700
parece.

890
00:42:14,567 --> 00:42:16,767
>> BRUCE: Bueno, ahí está,
cariño.

891
00:42:16,767 --> 00:42:18,600
>> KRIS: Es hermoso.
>> BRUCE: Y lo estás creyendo

892
00:42:18,600 --> 00:42:20,066
para mi.
>> KRIS: Está bien, genial.

893
00:42:20,066 --> 00:42:22,633
Estoy feliz de hacer eso.
Muy bien, ¿cuánto cuesta esto?

894
00:42:22,633 --> 00:42:25,066
¿helicóptero?
>> SECRETARIO: Cerca de $3,000.

895
00:42:25,066 --> 00:42:27,333
>> KRIS: ¿$3,000?
>> EMPLEADA: Mm-hmm.

896
00:42:27,333 --> 00:42:29,166
>> KRIS: ¿$3,000?
>> EMPLEADO: Sí.

897
00:42:29,166 --> 00:42:31,467
>> KRIS: Para esto--
¿Para este juguete?

898
00:42:31,467 --> 00:42:33,767
>> BRUCE: Bueno, no es un juguete,
cariño, esto es muy

899
00:42:33,767 --> 00:42:35,433
pieza sofisticada
de equipo.

900
00:42:35,433 --> 00:42:37,967
Quiero decir, esto es como lo que
uso profesional.

901
00:42:37,967 --> 00:42:40,033
>> KRIS: Ahí tienes, cariño.
>> BRUCE: Tíralo.

902
00:42:40,033 --> 00:42:41,900
>> KRIS: Que la pases bien.
>> BRUCE: Gracias.

903
00:42:41,900 --> 00:42:43,600
(los empleados se ríen)
>> KRIS: Trabajas muy duro

904
00:42:43,600 --> 00:42:46,433
y mereces tener lo que
querer y divertirse en la vida y

905
00:42:46,433 --> 00:42:48,333
Este es tu hobby, así que ve.
por ello.

906
00:42:48,333 --> 00:42:50,600
Creo que es genial.
>> BRUCE: Está bien.

907
00:42:50,600 --> 00:42:53,967
Bueno.
No tengo ningún problema con eso.

908
00:42:53,967 --> 00:42:57,000
Te lo garantizo, no importa lo que haga
gastar aquí, es mucho menos que

909
00:42:57,000 --> 00:42:59,533
lo que haces.
>> KRIS: Cariño, creo que es

910
00:42:59,533 --> 00:43:02,100
Qué bueno que pusiste el pie firme.
Creo que en realidad estás consiguiendo

911
00:43:02,100 --> 00:43:04,200
enojado conmigo fue en realidad amable
de sexy.

912
00:43:04,200 --> 00:43:05,333
>> BRUCE: ¿En serio?
>> KRIS: Sí.

913
00:43:05,333 --> 00:43:06,934
>> BRUCE: Tengo que intentarlo.
más a menudo.

914
00:43:06,934 --> 00:43:08,667
>> KRIS: Lo sé, deberías hacerlo.
Inténtalo más a menudo.

915
00:43:08,667 --> 00:43:11,300
Coge tu juguete y vámonos.
>> BRUCE: Está bien, gracias.

916
00:43:11,300 --> 00:43:12,800
Gracias, cariño.
>> KRIS: Vamos, cariño.

917
00:43:12,800 --> 00:43:14,500
>> BRUCE: Eres tan dulce,
cariño.

918
00:43:14,500 --> 00:43:15,867
>> KRIS: Lo sé.
Tú también.

919
00:43:15,867 --> 00:43:17,867
>> BRUCE: Nos vemos luego.
Prometo que no lo estrellaré.

920
00:43:17,867 --> 00:43:23,667
>> KRIS: Adiós a todos.
¡Gracias!

921
00:43:23,667 --> 00:43:25,800
>> KHLOE: Entonces, ¿no vamos a ir?
al cine?

922
00:43:25,800 --> 00:43:27,700
Porque nadie está haciendo nada.
No lo entiendo.

923
00:43:27,700 --> 00:43:30,133
>> ROB: En realidad estoy intentando
guarda esta película para esta fecha

924
00:43:30,133 --> 00:43:32,333
que tengo.
>> KHLOE: Sí, claro.

925
00:43:32,333 --> 00:43:34,300
Bueno, ¿qué?
¿Cuándo la conociste?

926
00:43:34,300 --> 00:43:37,300
Estoy muy orgulloso de ti.
>> ROB: Mira, ella le dio esto a

927
00:43:37,300 --> 00:43:41,467
Yo en Katsuya.
Una niña armenia.

928
00:43:41,467 --> 00:43:43,667
>> KHLOE: "Llámame. Violeta".
Con cara de felicidad.

929
00:43:43,667 --> 00:43:46,533
Entonces, al ver esta película
fecha, ¿eso significa que eres

930
00:43:46,533 --> 00:43:49,734
¿Por Adrienne?
>> ROB: Quiero decir, es mi forma de

931
00:43:49,734 --> 00:43:52,633
superándola.
>> KHLOE: Te lo dije.

932
00:43:52,633 --> 00:43:55,033
Separarse del
mundo exterior y, como,

933
00:43:55,033 --> 00:43:56,767
esperando a Adrienne, eso es
nunca voy a hacer nada

934
00:43:56,767 --> 00:43:58,100
para ti.
Así que espera.

935
00:43:58,100 --> 00:44:00,967
Entonces eso significa que no hay película para nosotros.
>> ROB: No, no lo es.

936
00:44:00,967 --> 00:44:02,600
>> KHLOE: ¿Lo estás guardando?
>> SCOTT: Todavía podríamos irnos,

937
00:44:02,600 --> 00:44:04,433
Khlo.
>> KYLIE: ¿Puedo ir?

938
00:44:04,433 --> 00:44:06,467
>> KHLOE: Nos iremos todos.
>> ROB: Sí.

939
00:44:06,467 --> 00:44:09,734
>> KHLOE: Bueno, Rob,
Estoy tan feliz de que sigas adelante.

940
00:44:09,734 --> 00:44:11,633
>> ROB: Hay más amor
ahí fuera.

941
00:44:11,633 --> 00:44:13,967
>> KHLOE: Hay y comienza
con nosotros.

942
00:44:13,967 --> 00:44:16,166
>> ROB: Con Kylie.
>> KHLOE: Kylie, no te vayas

943
00:44:16,166 --> 00:44:19,066
a él.
Kylie, elige o elige, ahora.

944
00:44:19,066 --> 00:44:20,934
>> KYLIE: Eres mala conmigo.
>> KHLOE: ¿Soy malo?

945
00:44:20,934 --> 00:44:22,533
>> KYLIE: Robert nunca--
>> ROB: Está bien, está bien,

946
00:44:22,533 --> 00:44:28,500
Está bien.
>> KHLOE: Estás muerta, Kylie.

947
00:44:28,500 --> 00:44:29,533
Mantenerse al día con
las Kardashian:

948
00:44:29,533 --> 00:44:31,200
>> KIM: Encontré al perro paseando.
por Calabasas.

949
00:44:31,200 --> 00:44:33,900
>> MUJER: Tiene una condición
llamada piómetra.

950
00:44:33,900 --> 00:44:37,734
>> KIM: No puedo ver eso.
>> ROB: Solo hazlo, hermano.

951
00:44:37,734 --> 00:44:41,100
>> BRUCE: Rob regresando a--
no es algo bueno.

952
00:44:41,100 --> 00:44:42,667
Oigan, ¿qué diablos son ustedes?
haciendo?!

953
00:44:42,667 --> 00:44:44,033
Estoy harto y cansado de ti
cuidando a este pequeño niño.

954
00:44:44,033 --> 00:44:46,633
>> KRIS: No lo cuido.
>> BRUCE: ¡Tiene 22 años!