1
00:00:09,867 --> 00:00:12,100
(teléfono sonando)
>> KRIS: ¿Hola?

2
00:00:12,100 --> 00:00:14,100
>> JOE FRANCIS: Kris, oye, es
Joe Francisco.

3
00:00:14,100 --> 00:00:17,066
>> KRIS: Joe Francisco.
¿Dónde estás, cariño?

4
00:00:17,066 --> 00:00:20,033
>> JOE: Estoy en la cárcel.
>> KRIS: ¿Aún estás en la cárcel?

5
00:00:20,033 --> 00:00:22,233
>> JOE: Todavía estoy en la cárcel.
No puedo creerlo.

6
00:00:22,233 --> 00:00:24,500
>> KRIS: Oh, Dios mío.
Joe, tenemos que ir a buscarte.

7
00:00:24,500 --> 00:00:26,266
fuera.
(Joe riendo)

8
00:00:26,266 --> 00:00:28,500
Voy para allá.
¿Qué podemos hacer?

9
00:00:28,500 --> 00:00:31,400
>> JOE: Bueno, lanzamos el
línea para la nueva Ashley Paige

10
00:00:31,400 --> 00:00:34,467
traje de baño,
y quiero que las chicas posiblemente

11
00:00:34,467 --> 00:00:36,834
ser los portavoces.
>> KRIS: Oh, vaya.

12
00:00:36,834 --> 00:00:39,767
>> JOE: Sí, me gustaría hacerlo.
vallas publicitarias, una campaña impresa.

13
00:00:39,767 --> 00:00:42,000
Esto es algo enorme.
>> KRIS: Suena realmente

14
00:00:42,000 --> 00:00:43,800
emocionante.
Simplemente no puedo creer que lo hayas hecho

15
00:00:43,800 --> 00:00:45,633
Es hora de hacer esto desde la cárcel,
pero...

16
00:00:45,633 --> 00:00:47,934
>> JOE: Bueno, no hay...
Kris, no hay mucho que hacer en

17
00:00:47,934 --> 00:00:49,867
cárcel.
>> KRIS: A veces la gente tiene una

18
00:00:49,867 --> 00:00:51,834
connotación negativa sobre
pero esto

19
00:00:51,834 --> 00:00:56,333
la línea del bikini es tan fabulosa,
línea de bikini de alta costura.

20
00:00:56,333 --> 00:00:58,934
>> JOE: Me gustaría enviarte
chicos a mi casa en

21
00:00:58,934 --> 00:01:01,233
Puerto Vallarta.
>> KRIS: Oh, Dios mío.

22
00:01:01,233 --> 00:01:04,100
Eso sería genial.
Creo que a todos nos vendría bien un

23
00:01:04,100 --> 00:01:07,467
viaje a México.
(risas)

24
00:01:07,467 --> 00:01:10,934
Bien, tengo buenas noticias.
Joe Francis llamó y te quiere.

25
00:01:10,934 --> 00:01:15,800
chicas para hacer y ser las
portavoz de su nuevo bikini

26
00:01:15,800 --> 00:01:18,066
línea.
>> KHLOE: Ha estado pensando

27
00:01:18,066 --> 00:01:21,734
¿Sobre las Kardashian en la cárcel?
>> KRIS: Y él las quiere chicas.

28
00:01:21,734 --> 00:01:26,066
para bajar a su casa,
Casa Aramara, todo cortesía de

29
00:01:26,066 --> 00:01:28,100
Chicas enloquecidas.
>> KHLOE: ¿La casa?

30
00:01:28,100 --> 00:01:30,900
>> KIM: Llevamos a Ashley Paige adentro
nuestra tienda y es realmente genial.

31
00:01:30,900 --> 00:01:32,867
La línea es asombrosa.
Y estoy emocionado.

32
00:01:32,867 --> 00:01:35,533
>> KRIS: Él quiere hacer un
valla publicitaria, como en Sunset.

33
00:01:35,533 --> 00:01:38,834
(gritos)
(charlando con entusiasmo)

34
00:01:38,834 --> 00:01:41,100
>> KIM: Tan pronto como tenga una
cera de bikini, estoy abajo.

35
00:01:41,100 --> 00:01:42,834
>> KHLOE: Kourtney lo hace
ella misma.

36
00:01:42,834 --> 00:01:45,033
Ella odia a las mujeres de He-Man.
>> KRIS: Todavía estás haciendo tu

37
00:01:45,033 --> 00:01:47,033
¿Cera usted mismo?
>> KOURTNEY: Sí, cariño.

38
00:01:47,033 --> 00:01:49,533
>> KHLOE: ¿Bruce lo sabe?
>> KRIS: No.

39
00:01:49,533 --> 00:01:51,233
>> KOURTNEY: No sé por qué
A Bruce le importaría.

40
00:01:51,233 --> 00:01:52,333
>> KRIS: Él es realmente
conservador.

41
00:01:52,333 --> 00:01:54,800
el va a tener un problema
en el que ustedes están posando

42
00:01:54,800 --> 00:01:56,066
bikinis.
>> KIM: Estamos en trajes de baño.

43
00:01:56,066 --> 00:01:57,734
No somos como...
>> KOURTNEY: No estamos en

44
00:01:57,734 --> 00:01:59,333
lencería.
>> KRIS: Y no quiero

45
00:01:59,333 --> 00:02:03,333
Simplemente lo molestó sin ningún motivo.
Así que simplemente no hagamos un gran

46
00:02:03,333 --> 00:02:06,066
arreglarlo para que no se vaya
loco.

47
00:02:06,066 --> 00:02:07,533
>> KOURTNEY: Dejaremos a Bruce
depende de ti.

48
00:02:07,533 --> 00:02:09,800
>> KHLOE: Sí, nos iremos
Bruce depende de ti, porque ninguno de

49
00:02:09,800 --> 00:02:11,533
nosotros...
Simplemente no vamos a decir una

50
00:02:11,533 --> 00:02:13,066
cosa.
>> KRIS: Simplemente no lo quiero

51
00:02:13,066 --> 00:02:15,600
enojarme una vez más.
Él no, ya sabes...

52
00:02:15,600 --> 00:02:20,767
>> KIM: Su corazón no puede soportarlo.
Se está haciendo demasiado viejo.

53
00:02:20,767 --> 00:02:45,166
Subtítulos patrocinados por
PRODUCCIONES BUNIM-MURRAY

54
00:02:45,166 --> 00:02:47,633
>> KRIS: Bueno, solo estaba
hablando con las chicas y estábamos

55
00:02:47,633 --> 00:02:50,600
pensando que tal vez nos iríamos
y tener una pequeña escapada a

56
00:02:50,600 --> 00:02:53,767
Puerto Vallarta.
>> BRUCE: ¿Puerto Vallarta?

57
00:02:53,767 --> 00:02:56,033
>> KRIS: Sí, ya sabes, estábamos
pensando que tendríamos otro

58
00:02:56,033 --> 00:02:58,633
de los viajes de nuestras pequeñas.
Bruce y yo lo pasamos genial.

59
00:02:58,633 --> 00:03:01,900
matrimonio y una gran dinámica,
pero a veces las cosas simplemente funcionan

60
00:03:01,900 --> 00:03:05,233
mejor si no lo sabe
cada detalle.

61
00:03:05,233 --> 00:03:07,300
>> BRUCE: Creo que no
hacer alguna diferencia lo que yo

62
00:03:07,300 --> 00:03:11,000
piensa, así que voy a seguir con,
"Que lo pases genial."

63
00:03:11,000 --> 00:03:14,066
Pero tienes que regresar en el tiempo
porque tengo que irme en un

64
00:03:14,066 --> 00:03:14,900
viaje.
(besos)

65
00:03:14,900 --> 00:03:17,200
Oh, sí, claro, hazme el favor.
>> KRIS: Gracias.

66
00:03:17,200 --> 00:03:19,967
>> BRUCE: Sí.

67
00:03:22,767 --> 00:03:30,467
>> KRIS: (pitido)
Joe Francis tiene más

68
00:03:30,467 --> 00:03:33,467
hermoso avión.
Tiene capacidad para 12 personas, es absolutamente

69
00:03:33,467 --> 00:03:37,333
hermosa y no hay
control de seguridad, sin colas y

70
00:03:37,333 --> 00:03:45,300
nadie que te diga lo que puedas
y no puedo hacerlo.

71
00:03:45,300 --> 00:03:49,667
Un brindis por una gran vaca familiar
y una fabulosa sesión de fotos y

72
00:03:49,667 --> 00:04:02,266
Bruce no se entera.
(Kourtney grita)

73
00:04:02,266 --> 00:04:14,967
(banda tocando)
♪ ♪

74
00:04:14,967 --> 00:04:20,300
(gritos)
(charla)

75
00:04:20,300 --> 00:04:22,300
>> KRIS: Kim, hay una araña.
en ti.

76
00:04:22,300 --> 00:04:23,700
>> KIM (grita): No, hay
No, mamá.

77
00:04:23,700 --> 00:04:25,200
>> KRIS: Lo juro.
>> KIM: ¡Dios mío!

78
00:04:25,200 --> 00:04:27,033
>> ROBERT: ¡Quítaselo de encima!
(Kim gritando)

79
00:04:27,033 --> 00:04:29,533
¡Quítatelo, mamá!
¡Por favor quítaselo de encima!

80
00:04:29,533 --> 00:04:30,433
>> KRIS: Kim...
>> KIM: ¡Mamá!

81
00:04:30,433 --> 00:04:32,700
>> ROBERT: Quítatelo, mamá.
>> KIM: Mamá, voy a llorar.

82
00:04:32,700 --> 00:04:35,133
>> KRIS: Detente. Detener.
>> KIM: Mamá, ¿existe realmente una

83
00:04:35,133 --> 00:04:37,033
araña sobre mí?
>> ROBERTO: No, no lo es.

84
00:04:37,033 --> 00:04:38,533
Es...
>> KRIS: Se ha ido.

85
00:04:38,533 --> 00:04:40,700
>> KIM: En mi suéter.
¿Hay una araña en el

86
00:04:40,700 --> 00:04:43,000
suéter?
>> KOURTNEY: Kim, la pequeña

87
00:04:43,000 --> 00:04:46,233
reina del drama.
Ella necesita toda esa atención.

88
00:04:46,233 --> 00:04:48,700
>> KIM: Estoy lo suficientemente gorda, no lo hago.
hay que darle esteroides

89
00:04:48,700 --> 00:04:51,166
porque me picó una gran araña.
>> KRIS: Vamos chicos, es

90
00:04:51,166 --> 00:04:53,233
todo va a estar bien.
>> KHLOE: Vamos a ver el

91
00:04:53,233 --> 00:04:56,300
casa.
>> ROBERT: Me encanta la iluminación.

92
00:04:56,300 --> 00:05:11,633
¡Oh, vaya!
>> KIM: Esto es tan hermoso.

93
00:05:11,633 --> 00:05:15,033
>> BRUCE: Entonces mamá está comiendo tacos,
¿Crees que en México?

94
00:05:15,033 --> 00:05:16,734
>> KYLIE: Más o menos.
>> BRUCE: ¿Qué piensas?

95
00:05:16,734 --> 00:05:20,734
¿Qué está haciendo ahí abajo?
(gritando)

96
00:05:20,734 --> 00:05:25,133
>> ¡Dios mío! (salpicaduras)
>> KOURTNEY: Salta.

97
00:05:25,133 --> 00:05:32,667
>> KRIS: ¡Vaya!
(gritos)

98
00:05:32,667 --> 00:05:35,800
Lo más importante ahora es
que ustedes se vean lo mejor posible

99
00:05:35,800 --> 00:05:37,967
mañana.
Tienes un gran día.

100
00:05:37,967 --> 00:05:48,834
Así que vámonos a la cama.
Vamos chicos, vámonos.

101
00:05:48,834 --> 00:05:53,834
(despertador a todo volumen)
Maquillaje y peinado listos.

102
00:05:53,834 --> 00:05:55,133
ya.
>> KHLOE: ¿Qué (bip)?

103
00:05:55,133 --> 00:05:59,000
¿Tengo que levantarme a las 6:00 a.m.?
Necesito (bip) descanso de belleza.

104
00:05:59,000 --> 00:06:01,967
Ashley la ha perdido (bip)
mente.

105
00:06:01,967 --> 00:06:08,467
>> KOURTNEY: Cinco minutos más.
>> BRODY: Oh.

106
00:06:08,467 --> 00:06:09,567
>> BRUCE: Mira... te lo estoy diciendo
usted.

107
00:06:09,567 --> 00:06:11,233
>> BRODY: Sacarte.
Mira lo que tienes.

108
00:06:11,233 --> 00:06:13,100
Veamos qué tienes.
>> BRUCE: Brody está ocupado, está

109
00:06:13,100 --> 00:06:14,867
trabajando.
Así que es genial cuando viene.

110
00:06:14,867 --> 00:06:17,734
a la casa y pasamos un
poco tiempo, y como que escucho

111
00:06:17,734 --> 00:06:20,433
lo que está pasando en su vida.
Entonces, ¿qué has estado haciendo?

112
00:06:20,433 --> 00:06:25,500
>> BRODY: Simplemente relajándome.
Eso es mucho mejor que el mío.

113
00:06:25,500 --> 00:06:27,767
>> BRUCE: Juego fácil.
Pero mira, trabajo en ello, hermano, tú

114
00:06:27,767 --> 00:06:29,567
no trabajes en eso.
>> BRODY: ¿Cómo te sientes acerca de

115
00:06:29,567 --> 00:06:31,533
Kim estando en Puerto Vallarta a las
¿Las chicas se han vuelto locas?

116
00:06:31,533 --> 00:06:33,600
>> BRUCE: ¡¿Están haciendo qué?!
>> BRODY: Ella me dijo que es

117
00:06:33,600 --> 00:06:36,066
haciendo algo de modelaje en traje de baño
Las chicas se han ido

118
00:06:36,066 --> 00:06:37,734
Salvaje.
>> BRUCE: ¿En serio?

119
00:06:37,734 --> 00:06:39,200
>> BRODY: Realmente no lo hiciste
¿sabes sobre esto?

120
00:06:39,200 --> 00:06:41,033
>> BRUCE: No, no lo hice.
Pensé que simplemente se iban

121
00:06:41,033 --> 00:06:42,800
ahí abajo para, ya sabes, como un
vacaciones.

122
00:06:42,800 --> 00:06:46,200
¿Por qué Kris realmente querría
mentir sobre lo que está pasando abajo

123
00:06:46,200 --> 00:06:48,200
ahí?
Voy a llamarlos.

124
00:06:48,200 --> 00:06:53,100
Descubra lo que está pasando.

125
00:06:56,667 --> 00:06:59,200
>> KIM: Tenemos que tener pelo y
maquillaje hecho.

126
00:06:59,200 --> 00:07:03,133
Son, ya sabes, tres niñas, y
Han estado tomando (bip) horas.

127
00:07:03,133 --> 00:07:05,600
>> BRUCE: Me pregunto si ella puede
recibir mensajes porque estoy

128
00:07:05,600 --> 00:07:07,934
dejando un mensaje.
Cariño, soy yo.

129
00:07:07,934 --> 00:07:09,800
No me dices que esta pasando
encendido.

130
00:07:09,800 --> 00:07:13,100
Haciendo fotos en traje de baño.
Estoy en camino hacia allá.

131
00:07:13,100 --> 00:07:15,834
Lo más frustrante en mi
La vida se trata de Kris.

132
00:07:15,834 --> 00:07:17,900
¿Sabes qué? Ella no lo dice.
yo todo.

133
00:07:17,900 --> 00:07:21,000
No sé qué está pasando.
¿Qué estás haciendo?

134
00:07:21,000 --> 00:07:23,066
¿Puedes cuidar a estos niños?
>> BRODY: Tengo que irme.

135
00:07:23,066 --> 00:07:24,934
Tengo planes.
¿Puedo ver esta locura...?

136
00:07:24,934 --> 00:07:37,900
>> BRUCE: Tienes que ayudarme
fuera.

137
00:07:37,900 --> 00:07:41,533
>> KHLOE: ¿Por qué le dijiste?
¿Usar el pareo?

138
00:07:41,533 --> 00:07:44,467
>> KOURTNEY: Sólo para taparla
culo tembloroso cuando caminamos

139
00:07:44,467 --> 00:07:46,600
alrededor.
>> KHLOE: (bip) Ella no

140
00:07:46,600 --> 00:07:47,700
tener un culo tembloroso.
Está bien.

141
00:07:47,700 --> 00:07:52,100
Su culo genera dinero, cariño.
>> KIM: Mi jiggle está listo para el

142
00:07:52,100 --> 00:07:55,467
mundo para ver.
No hay forma de taparlo, cariño.

143
00:07:55,467 --> 00:07:57,533
>> KHLOE: Kourtney es una
perra.

144
00:07:57,533 --> 00:07:59,834
20 minutos antes de esta foto
dispara y ella ya esta dando

145
00:07:59,834 --> 00:08:02,767
¿Kim tiene complejo?
Le daré una paliza en el culo y le daré

146
00:08:02,767 --> 00:08:05,266
un complejo (bip).
No rompas su confianza

147
00:08:05,266 --> 00:08:07,700
porque fallaras asi...
>> KOURTNEY: Dije que Kim parece

148
00:08:07,700 --> 00:08:09,133
Genial, su estómago se ve plano.
Solo dije...

149
00:08:09,133 --> 00:08:10,300
>> KIM: Sí, pero parece
celulitis-y.

150
00:08:10,300 --> 00:08:11,800
>> KOURTNEY: ...cúbrete el trasero.
No, tu estómago no se ve

151
00:08:11,800 --> 00:08:12,934
celulitis-y.
>> KHLOE: No, no es así.

152
00:08:12,934 --> 00:08:15,000
>> KIM: Parece que sí.
celulitis todo ahí.

153
00:08:15,000 --> 00:08:16,834
>> KOURTNEY: No, no es así.
Solo dije...

154
00:08:16,834 --> 00:08:20,200
>> KHLOE: Quédate así.
Te recuperé, cariño, en cualquier momento

155
00:08:20,200 --> 00:08:23,000
lo necesitas.

156
00:08:24,867 --> 00:08:28,633
>> BRUCE: Chicos, me largo de aquí.
>> BRODY: ¿Estás fuera de aquí?

157
00:08:28,633 --> 00:08:30,133
>> BRUCE: Brod, esto da miedo.
para que yo diga.

158
00:08:30,133 --> 00:08:31,467
Tú estás a cargo.
>> BRODY: Estaba pensando, "¿Qué

159
00:08:31,467 --> 00:08:33,033
¿Es esto?"
>> BRUCE: Está bien, y ambos

160
00:08:33,033 --> 00:08:38,567
Será mejor que las chicas sean buenas.
Probablemente el más importante

161
00:08:38,567 --> 00:08:41,233
Lo que hay en mi vida es proteger
estas chicas.

162
00:08:41,233 --> 00:08:43,400
Quiero decir, ves lo que pasó
con Kim y su video sexual.

163
00:08:43,400 --> 00:08:45,934
Realmente tienen que vigilar lo que
lo están haciendo porque solo un

164
00:08:45,934 --> 00:08:52,400
pequeña cosa puede llegar a ser totalmente
exagerado.

165
00:08:52,400 --> 00:08:55,934
>> Está bien, levántate.
>> ASHLEY PAIGE: Esto es todo,

166
00:08:55,934 --> 00:09:00,166
Chicos, esto es todo.
Eso es maravilloso.

167
00:09:00,166 --> 00:09:03,000
>> KHLOE: Nuestro primer disparo está en marcha
la playa con esta enorme arena

168
00:09:03,000 --> 00:09:06,033
castillo pintado con spray
verde.

169
00:09:06,033 --> 00:09:17,066
Se supone que es realmente
Glamour, exagerado.

170
00:09:17,066 --> 00:09:20,166
>> Está bien, está bien.
>> ASHLEY: Está bien.

171
00:09:20,166 --> 00:09:21,867
>> Está bien, vamos, vámonos.
>> ASHLEY: Hagámoslo.

172
00:09:21,867 --> 00:09:22,567
¿Listo?
¿Listos, chicos?

173
00:09:22,567 --> 00:09:24,166
Sexy, cómodo.
>> Hagámoslo de nuevo.

174
00:09:24,166 --> 00:09:25,767
Me encanta justo ahí, eso es
hermoso.

175
00:09:25,767 --> 00:09:28,367
Sostén eso.

176
00:09:31,834 --> 00:09:35,166
>> Tengo que ver el coco.
>> ASHLEY: Sí, oh, me encanta.

177
00:09:35,166 --> 00:09:36,367
Kurtney.
>> Está bien, ahí mismo, hagámoslo.

178
00:09:36,367 --> 00:09:38,734
eso.

179
00:09:42,900 --> 00:09:48,066
>> KHLOE: Dios mío.
>> KRIS: (pitido).

180
00:09:48,066 --> 00:09:50,700
>> BRUCE: ¿Puedo hablar contigo?
>> KHLOE: La sesión de fotos es una

181
00:09:50,700 --> 00:09:52,233
envolver, supongo.
>> BRUCE: ¿Por qué les mienten?

182
00:09:52,233 --> 00:09:54,100
¿Me gusta esto todo el tiempo?

183
00:10:01,633 --> 00:10:04,934
>> BRUCE: Hola chicos.
>> KRIS: Oh, (bip).

184
00:10:04,934 --> 00:10:07,767
¿Qué estás haciendo aquí?
>> BRUCE: ¿Puedo hablar contigo?

185
00:10:07,767 --> 00:10:09,934
Vamos.
>> KOURTNEY: ¿Qué está pasando?

186
00:10:09,934 --> 00:10:11,834
>> KHLOE: La sesión de fotos es una
envolver, supongo.

187
00:10:11,834 --> 00:10:14,200
>> BRUCE: ¿Por qué les mienten?
¿Me gusta esto todo el tiempo?

188
00:10:14,200 --> 00:10:17,567
Quiero decir, dijiste que vendrías
Aquí abajo para qué, de niña.

189
00:10:17,567 --> 00:10:19,734
fin de semana, y estás haciendo esto?
>> KRIS: Bueno, íbamos...

190
00:10:19,734 --> 00:10:22,200
>> BRUCE: No, Brody me dice
que estás aquí abajo haciendo algo

191
00:10:22,200 --> 00:10:24,033
vídeo.
Lo dejé allí con los niños;

192
00:10:24,033 --> 00:10:26,500
así de mal se puso.
>> KRIS: Todos se detienen y yo

193
00:10:26,500 --> 00:10:29,834
Estoy tan avergonzado porque puedo
Sólo siente la tensión en el

194
00:10:29,834 --> 00:10:33,467
aire, y sé que Bruce va a
volverse balístico.

195
00:10:33,467 --> 00:10:35,033
>> KOURTNEY: Ashley es muy
con clase...

196
00:10:35,033 --> 00:10:37,000
>> ASHLEY: No hago nada
desagradable...

197
00:10:37,000 --> 00:10:40,367
>> KOURTNEY: ...y ella lo hará
Asegúrate de que tengamos clase.

198
00:10:40,367 --> 00:10:42,467
>> BRUCE: Sí, mira a Khloé.
Eso es, eso es elegante.

199
00:10:42,467 --> 00:10:45,433
Eso es muy elegante, Khloe.
¿Por qué nunca me hablas?

200
00:10:45,433 --> 00:10:47,233
¿Por qué no me dices qué es?
pasando?

201
00:10:47,233 --> 00:10:49,834
>> KRIS: Eres tan conservadora.
Siempre estás con nosotros para simplemente

202
00:10:49,834 --> 00:10:51,767
comportarse de cierta manera...
>> BRUCE: Bueno, el camino correcto es

203
00:10:51,767 --> 00:10:53,367
siempre el buen camino.
¿No es asombroso?

204
00:10:53,367 --> 00:10:56,000
>> KRIS: No lo haremos
algo incorrecto o explícito o

205
00:10:56,000 --> 00:10:57,934
loco o...
>> BRUCE: Tuve un viaje largo.

206
00:10:57,934 --> 00:11:00,900
Voy a ir a darme una ducha.
Te veré en un rato.

207
00:11:00,900 --> 00:11:03,567
>> KRIS: Me alegra que estés aquí.

208
00:11:04,700 --> 00:11:08,166
>> KYLIE: ¿Quieres jugar?
disfrazarse?

209
00:11:08,166 --> 00:11:10,000
>> BRODY: No voy a poner tu
sombrerito rosa puesto.

210
00:11:10,000 --> 00:11:12,033
>> KENDALL: ¡Sí, lo eres!
>> KYLIE: Quítate el sombrero.

211
00:11:12,033 --> 00:11:13,700
>> BRODY: ¡Ay!
¿Puedes relajarte durante cinco minutos?

212
00:11:13,700 --> 00:11:15,066
>> KYLIE: Tenemos que ir en mi
habitación.

213
00:11:15,066 --> 00:11:16,333
Vamos.
>> BRODY: Voy a romper uno de

214
00:11:16,333 --> 00:11:18,533
A estas muñecas les cortamos la cabeza.
>> KYLIE: Vamos, hermano de

215
00:11:18,533 --> 00:11:20,166
otra madre.
>> BRODY: ¿Puedes dejarme?

216
00:11:20,166 --> 00:11:22,567
¿Solo durante cinco minutos?
>> KYLIE: ¿Listo?

217
00:11:22,567 --> 00:11:25,467
(Brody grita, las chicas se ríen)
>> BRODY: Tengo una pregunta que

218
00:11:25,467 --> 00:11:27,400
pregúntenles a los dos.
>> KENDALL: Está bien.

219
00:11:27,400 --> 00:11:29,400
>> BRODY: ¿Por qué quieres atar?
¿Me subió a un poste de striptease?

220
00:11:29,400 --> 00:11:31,266
>> KENDALL: Porque estás siendo
un chico malo.

221
00:11:31,266 --> 00:11:33,266
>> KYLIE: También es para
asfixiándote.

222
00:11:33,266 --> 00:11:34,700
>> BRODY: Oh, qué, qué
sucedió?

223
00:11:34,700 --> 00:11:36,266
Tengo mi... oh, oye.
>> KYLIE: Aún no hemos terminado.

224
00:11:36,266 --> 00:11:37,500
>> BRODY: Ustedes son malos en
eso.

225
00:11:37,500 --> 00:11:38,867
Bien, no más barra de striptease.
>> KENDALL y KYLIE: ¡Sí!

226
00:11:38,867 --> 00:11:40,266
>> BRODY: No, yo... vamos.
>> KYLIE: ¡Lo digo en serio!

227
00:11:40,266 --> 00:11:41,800
>> BRODY: Jugué tu pequeño
Juego en la barra de striptease.

228
00:11:41,800 --> 00:11:42,900
Ya lo superé.
>> KYLIE: Brody, ¡basta!

229
00:11:42,900 --> 00:11:44,166
(suena el timbre)
>> BRODY: Acabo de escuchar el

230
00:11:44,166 --> 00:11:46,900
timbre de puerta.
Timbre, sí.

231
00:11:46,900 --> 00:11:48,667
Oye, suelta mi camisa, oye,
oye.

232
00:11:48,667 --> 00:11:50,500
>> KYLIE: Estoy respondiendo, estoy
respondiendo.

233
00:11:50,500 --> 00:11:52,333
>> BRODY: Sí, por favor, ve a responder.
eso.

234
00:11:52,333 --> 00:11:53,467
¡Sí!
>> KYLIE: Lo siento, Brody no

235
00:11:53,467 --> 00:11:55,500
aquí.
>> FRANKIE: Lo veo bien.

236
00:11:55,500 --> 00:11:56,800
ahí con... ¿qué es ese rosa?
sombrero?

237
00:11:56,800 --> 00:11:58,066
>> KYLIE: Mi sombrero.
>> BRODY: Pensé que lo eras

238
00:11:58,066 --> 00:11:59,767
Voy a traer algunas chicas.
>> FRANKIE: Pensé que lo habías hecho.

239
00:11:59,767 --> 00:12:03,734
pollitos aquí.
>> BRODY: Oh... aquí están.

240
00:12:03,734 --> 00:12:06,033
>> FRANKIE: Oh, no.
>> BRODY: Hola chicos, lío.

241
00:12:06,033 --> 00:12:08,300
con él por un rato.
Sólo voy a acostarme de verdad.

242
00:12:08,300 --> 00:12:09,967
rápido.
>> FRANKIE: No, n-n-no, no, no.

243
00:12:09,967 --> 00:12:12,633
>> KENDALL: Bonitas gafas.
>> KYLIE: ¿Cómo te llamas?

244
00:12:12,633 --> 00:12:14,934
>> FRANKIE: Soy Frankie.
¿Cómo estás?

245
00:12:14,934 --> 00:12:18,433
¡Brody!
>> KYLIE: Frankie.

246
00:12:18,433 --> 00:12:20,433
>> FRANKIE: Mira quién está intentando
golpéame.

247
00:12:20,433 --> 00:12:21,166
(bofetadas)
¡Ah!

248
00:12:21,166 --> 00:12:27,633
(las niñas y Frankie se ríen)
(olas rompiendo)

249
00:12:27,633 --> 00:12:32,867
>> KOURTNEY: Bruce.
Um, sé que estás enojado, pero

250
00:12:32,867 --> 00:12:35,400
Sólo quería decir que, um...
>> BRUCE: ¿Qué querías?

251
00:12:35,400 --> 00:12:36,600
decir?
>> KOURTNEY: Sabes que nosotros

252
00:12:36,600 --> 00:12:39,967
nunca haría nada que
nos haría parecer no elegantes,

253
00:12:39,967 --> 00:12:42,667
y, ya sabes, simplemente no lo somos
así.

254
00:12:42,667 --> 00:12:44,367
>> BRUCE: Pero, ya sabes, en
la sociedad actual, con una especie de

255
00:12:44,367 --> 00:12:45,633
medios salvajes y locos y todo
esto...

256
00:12:45,633 --> 00:12:46,900
>> KOURTNEY: Sí.
>> BRUCE: ...tienes que mirar

257
00:12:46,900 --> 00:12:47,867
lo que haces.
>> KOURTNEY: Sí.

258
00:12:47,867 --> 00:12:49,367
>> BRUCE: Ya sabes, porque
lo pagarás caro

259
00:12:49,367 --> 00:12:51,000
Internet y toda esa basura
allí.

260
00:12:51,000 --> 00:12:52,300
>> KOURTNEY: Sí.
>> BRUCE: Tienes que hacerlo mucho

261
00:12:52,300 --> 00:12:54,934
mira lo que haces.
>> KOURTNEY: Esto es muy

262
00:12:54,934 --> 00:12:57,500
de buen gusto, lo que estamos haciendo.
Ya sabes, Ashley Paige es realmente

263
00:12:57,500 --> 00:12:59,700
respetuoso.
>> BRUCE: El problema es,

264
00:12:59,700 --> 00:13:03,100
principalmente con tu madre,
eso, ya sabes, ella me está diciendo

265
00:13:03,100 --> 00:13:05,233
que, ya sabes, iban
lejos en un fin de semana de chicas.

266
00:13:05,233 --> 00:13:06,533
>> KOURTNEY: Correcto.
No, y lo entiendo.

267
00:13:06,533 --> 00:13:08,834
>> BRUCE: Y en cambio, ya sabes,
estás trabajando aquí abajo.

268
00:13:08,834 --> 00:13:11,333
>> KOURTNEY: Sí, quiero decir, yo
No creo que ella debería haberlo hecho

269
00:13:11,333 --> 00:13:15,600
Te mentí, pero creo que
ella mintió porque ella simplemente

270
00:13:15,600 --> 00:13:18,133
sentí que hubieras dicho,
"No, no, no, ustedes no pueden hacerlo.

271
00:13:18,133 --> 00:13:19,166
eso."
>> BRUCE: ¿Cuándo ha sucedido eso?

272
00:13:19,166 --> 00:13:24,667
te detuvo?
(Bruce suspira)

273
00:13:24,667 --> 00:13:29,633
>> BRODY: Pasemos, vámonos.
a la piscina.

274
00:13:29,633 --> 00:13:32,100
>> KENDALL: ¡Vaya!
>> BRODY: Piscina, ¡vaya!

275
00:13:32,100 --> 00:13:33,433
>> FRANKIE (riendo): Piscina
tiempo!

276
00:13:33,433 --> 00:13:34,633
>> BRODY: Vamos, vámonos,
vamos.

277
00:13:34,633 --> 00:13:35,800
>> FRANKIE: ¡Vaya!
>> KENDALL: ¡Vaya!

278
00:13:35,800 --> 00:13:37,200
>> FRANKIE: Tiempo en la piscina, piscina
tiempo.

279
00:13:37,200 --> 00:13:39,800
Uno a la vez.
>> BRODY: Sí, ten cuidado.

280
00:13:39,800 --> 00:13:41,767
>> FRANKIE: Piscina, piscina, piscina.
(Brody y Frankie se ríen)

281
00:13:41,767 --> 00:13:44,500
>> KYLIE: Solo estaba diciendo...
>> KENDALL: ¡Oye!

282
00:13:44,500 --> 00:13:46,967
>> BRODY: ¡Sí!
>> KENDALL: ¡Oye!

283
00:13:46,967 --> 00:13:49,367
No sabía que iban a
haz eso.

284
00:13:49,367 --> 00:13:50,700
>> FRANKIE: Oh, oh.
>> BRODY: Oh, espera, ella lo sabe.

285
00:13:50,700 --> 00:13:52,367
como entrar.
>> KYLIE: ¡Ve, rápido, Kendall!

286
00:13:52,367 --> 00:13:55,400
>> FRANKIE: Ay, hombre.
>> BRODY: Vamos a escondernos, vamos

287
00:13:55,400 --> 00:14:00,300
ve a esconderte.
(Kylie y Kendall se ríen)

288
00:14:00,300 --> 00:14:08,467
>> KENDALL: ¿A dónde fueron?
(cantando): Brody.

289
00:14:08,467 --> 00:14:12,033
>> BRODY: ¡Oye!
¡Ey!

290
00:14:12,033 --> 00:14:13,767
¡Ey!
¡Ay!

291
00:14:13,767 --> 00:14:17,367
(Kendall riendo)
>> ASHLEY: Estamos perdiendo nuestra

292
00:14:17,367 --> 00:14:18,467
tiro.
>> Estamos perdiendo luz.

293
00:14:18,467 --> 00:14:19,934
>> ASHLEY: Por favor dime que estás
casi terminado.

294
00:14:19,934 --> 00:14:21,200
>> Estamos perdiendo luz.
>> Ya casi ha terminado.

295
00:14:21,200 --> 00:14:23,767
Sólo este último clavo.
>> ASHLEY: Está bien.

296
00:14:23,767 --> 00:14:26,200
>> KOURTNEY: Hemos estado
disparando todo el día.

297
00:14:26,200 --> 00:14:28,700
Ya sabes, trabajando nuestro pequeño
culos fuera.

298
00:14:28,700 --> 00:14:31,266
>> Estoy nervioso porque no lo hemos hecho
Lo tengo todavía.

299
00:14:31,266 --> 00:14:32,967
>> ASHLEY: Asegurémonos de
consigue esto.

300
00:14:32,967 --> 00:14:35,667
>> KIM: Ashley quiere que así sea.
rápido que ella es, ya sabes,

301
00:14:35,667 --> 00:14:38,400
decirle al fotógrafo que haga
esto y termina tomando su

302
00:14:38,400 --> 00:14:41,033
pequeña cámara digital y comienza
rompiendo sus propias sinceras.

303
00:14:41,033 --> 00:14:42,900
>> ASHLEY: Podría hacer lo que
quiero hacer.

304
00:14:42,900 --> 00:14:44,767
Soy el diseñador.
>> Estaré configurando el siguiente

305
00:14:44,767 --> 00:14:48,133
tiro.
>> ASHLEY: Lo odio.

306
00:14:48,133 --> 00:14:49,133
>> ¿En serio?
¿Por qué?

307
00:14:49,133 --> 00:14:50,934
>> ASHLEY: No soy yo.
No me gusta.

308
00:14:50,934 --> 00:14:53,567
>> KHLOE: Ashley Paige es
volviéndonos a todos tan locos.

309
00:14:53,567 --> 00:14:56,033
Nos está estresando a todos.
>> ASHLEY: Todo lo que necesitamos es Kim.

310
00:14:56,033 --> 00:14:57,900
justo aquí.
>> Está bien, entonces vayamos a buscar a Kim.

311
00:14:57,900 --> 00:14:59,567
>> ASHLEY: No puedo seguir el ritmo
estas chicas.

312
00:14:59,567 --> 00:15:01,867
Hay como tres de ellos.
Están por todos lados.

313
00:15:01,867 --> 00:15:03,900
>> KOURTNEY: Ashley Paige es
loco.

314
00:15:03,900 --> 00:15:11,166
Estoy listo para meterle un taco.
culo.

315
00:15:11,166 --> 00:15:14,367
>> KHLOE: Quiero trabajar con un
... diseñador, psicótico

316
00:15:14,367 --> 00:15:16,233
monstruo.

317
00:15:21,200 --> 00:15:22,967
Chicas enloquecidas
¿otra vez?

318
00:15:22,967 --> 00:15:24,834
>> BRODY: ¿Quién te habló de
¿Las chicas se han vuelto locas?

319
00:15:24,834 --> 00:15:26,900
>> KYLIE: ¿No es esa cosa?
donde como ellos levantan sus

320
00:15:26,900 --> 00:15:28,900
camisas?
¡Cortejar! ¡Cortejar! ¡Cortejar!

321
00:15:28,900 --> 00:15:31,633
¡Cortejar! ¡Cortejar! ¡Cortejar! ¡Cortejar!
>> KENDALL: Yo hice eso.

322
00:15:31,633 --> 00:15:34,300
>> BRODY: Si te veo levantar
tu camisa una vez más,

323
00:15:34,300 --> 00:15:36,066
Chicas enloquecidas,
vas a estar castigado.

324
00:15:36,066 --> 00:15:38,233
>> KYLIE: Guau, guau, guau.
Es más como un ombligo.

325
00:15:38,233 --> 00:15:40,700
espectáculo.
¡Cortejar! ¡Cortejar! ¡Cortejar! ¡Cortejar!

326
00:15:40,700 --> 00:15:46,734
¡Cortejar! ¡Cortejar! ¡Cortejar! ¡Cortejar!
>> FRANKIE: ¿Qué estás haciendo?

327
00:15:46,734 --> 00:15:49,467
Chicas enloquecidas.
Chicas enloquecidas.

328
00:15:49,467 --> 00:15:51,133
>> FRANKIE: Espera, espera,
no, no, no.

329
00:15:51,133 --> 00:15:53,667
Tengo que disparar esto.
>> KYLIE: ¿Estás grabando?

330
00:15:53,667 --> 00:15:58,567
>> FRANKIE: Lo dispararé.
es

331
00:15:58,567 --> 00:16:03,967
así...
¡Guau! ¡Cortejar! ¡Cortejar! ¡Cortejar! ¡Cortejar! ¡Cortejar!

332
00:16:03,967 --> 00:16:06,667
>> FRANKIE: Ustedes chicas son una
un poco loco pero, ¿sabes qué?

333
00:16:06,667 --> 00:16:08,500
Voy a empezar a gestionarte
chicas.

334
00:16:08,500 --> 00:16:10,967
Vamos a poner esto así.
YouTube o algo así porque es

335
00:16:10,967 --> 00:16:14,033
va a ser increíble.
>> BRODY: ¿Qué diablos son?

336
00:16:14,033 --> 00:16:15,867
estas haciendo?!
>> FRANKIE: Es su carrete,

337
00:16:15,867 --> 00:16:17,367
hermano.
Necesitan un carrete.

338
00:16:17,367 --> 00:16:19,633
>> BRODY: ¡Apaga esa cosa!
Tu no estas manejando mi pequeña

339
00:16:19,633 --> 00:16:21,133
hermana en una barra de striptease...
>> KYLIE: ¡Sí!

340
00:16:21,133 --> 00:16:23,200
>> BRODY: ...y cuando entro--
>> FRANKIE: Estoy haciendo su

341
00:16:23,200 --> 00:16:24,567
carrete.
>> BRODY: Cuando entro escucho,

342
00:16:24,567 --> 00:16:26,300
al entrar escucho...
(imitando acento): Vamos a

343
00:16:26,300 --> 00:16:27,834
Pon esto en YouTube o
algo.

344
00:16:27,834 --> 00:16:38,500
¡No!
No, para, para.

345
00:16:38,500 --> 00:16:40,667
>> KIM: ¡¿Qué?!
>> Sí, ¿no es raro?

346
00:16:40,667 --> 00:16:44,333
>> KIM: Es el final del día,
Todos parecemos una mierda y...

347
00:16:44,333 --> 00:16:46,533
>> ¿No sientes que tenemos
eso?

348
00:16:46,533 --> 00:16:49,200
>> KOURTNEY: Ashley dice
que el tiro de la cartelera no tiene

349
00:16:49,200 --> 00:16:52,533
incluso ya se ha hecho.
Así que estamos un poco asustados.

350
00:16:52,533 --> 00:16:54,700
>> ASHLEY: No lo tenemos
todavía.

351
00:16:54,700 --> 00:16:58,900
¡Chicos, vengan a meterse en el agua!
Haz que se salpiquen unos a otros

352
00:16:58,900 --> 00:17:01,533
y ahogándonos unos a otros hacia
el final.

353
00:17:01,533 --> 00:17:03,233
Vamos.
>> KIM: Kourtney, Khloé y yo

354
00:17:03,233 --> 00:17:06,700
están a punto de desmayarse.
Ojalá nos unamos

355
00:17:06,700 --> 00:17:11,800
nuestra Beyoncé interior y conseguir el
tiro que Ashley quiere.

356
00:17:11,800 --> 00:17:17,367
>> ¡Dios mío!
>> (gritos)

357
00:17:17,367 --> 00:17:20,700
>> KOURTNEY: Hemos estado trabajando
y disparando todo el día.

358
00:17:20,700 --> 00:17:23,934
Así que realmente espero que tengamos
La valla publicitaria de Ashley se disparó porque

359
00:17:23,934 --> 00:17:26,333
ya es demasiado tarde para hacer algo
de todos modos.

360
00:17:26,333 --> 00:17:30,200
>> Hola, ceniza.
>> Hola.

361
00:17:30,200 --> 00:17:34,667
>> Dios, tengo náuseas, literalmente.
náuseas.

362
00:17:34,667 --> 00:17:36,767
>> Mm-hmm.
>> ¿Tiene alguno de nosotros mintiendo?

363
00:17:36,767 --> 00:17:39,133
sobre la cosa?
>> Eh...

364
00:17:39,133 --> 00:17:40,533
>> Me encanta--
>> ¡Me encanta eso!

365
00:17:40,533 --> 00:17:41,934
>> Mm-hmm.
>> Todo el mundo se ve tan bien en

366
00:17:41,934 --> 00:17:43,300
esa foto.
>> Desplácese más.

367
00:17:43,300 --> 00:17:45,333
>> Eso es tan bueno.
>> Khloe con el coco.

368
00:17:45,333 --> 00:17:47,834
>> Eso es todo.
>> ASHLEY: Realmente me gusta esto

369
00:17:47,834 --> 00:17:49,433
para el cartel.
>> Lo tienes.

370
00:17:49,433 --> 00:17:51,333
>> ¡Eso es asombroso!
>> KIM: Perfecto.

371
00:17:51,333 --> 00:17:53,233
>> KHLOE: ¿No te sientes más--
¿Te gusta mejor ahora?

372
00:17:53,233 --> 00:17:55,700
>> KIM: Encontramos nuestra oportunidad.
Sabemos que tenemos el cartel y

373
00:17:55,700 --> 00:17:58,367
Estamos muy aliviados.
Gracias por todo.

374
00:17:58,367 --> 00:18:00,500
>> KHLOE: Eso fue muy divertido.
>> ASHLEY: Ustedes fueron realmente

375
00:18:00,500 --> 00:18:03,066
buenos deportes.
>> KOURTNEY: Gracias.

376
00:18:03,066 --> 00:18:04,934
Gracias.

377
00:18:14,767 --> 00:18:19,166
>> BRUCE: No puedo creer mi
Mi esposa durante 16 años me mintió.

378
00:18:19,166 --> 00:18:22,033
Esto realmente me molesta.

379
00:18:33,467 --> 00:18:36,367
>> KRIS: ¡Dios mío!
¿Dónde has estado?

380
00:18:36,367 --> 00:18:39,400
Te he buscado por todas partes.
>> BRUCE: Salí a caminar.

381
00:18:39,400 --> 00:18:41,266
>> KRIS: Sí.
>> BRUCE: Salí a caminar, yo

382
00:18:41,266 --> 00:18:44,433
habló con Kourtney.
Um, ya sabes, principalmente viene

383
00:18:44,433 --> 00:18:46,500
hasta ti.
Ya saben, ustedes se van como

384
00:18:46,500 --> 00:18:50,533
esto y, um, sabes que encuentro
otras cosas están pasando

385
00:18:50,533 --> 00:18:55,567
y me molesta.
>> KRIS: Es mi culpa porque yo

386
00:18:55,567 --> 00:18:57,834
No fui honesto contigo y conmigo.
no te dije--

387
00:18:57,834 --> 00:19:01,600
Sabes, estás tan acostumbrado a nosotros
chicas que vienen aquí para un

388
00:19:01,600 --> 00:19:03,667
pequeños R y R...
>> BRUCE No quiero hacerlo

389
00:19:03,667 --> 00:19:06,700
todo de nuevo.
>> KRIS: Realmente me siento mal

390
00:19:06,700 --> 00:19:09,266
toda esta situación.
Y realmente me he dado cuenta de que yo

391
00:19:09,266 --> 00:19:12,000
Nunca debería mentirle a mi marido.
otra vez.

392
00:19:12,000 --> 00:19:16,433
Y lo siento mucho.
>> BRUCE: Entonces, seguimos adelante.

393
00:19:16,433 --> 00:19:18,633
>> KRIS: Te amo.
>> BRUCE: También te amo.

394
00:19:18,633 --> 00:19:20,500
>> KRIS: Eres un poco apestoso.
>> BRUCE: No he tenido mi

395
00:19:20,500 --> 00:19:22,000
ducharse todavía.
>> KRIS: Bueno, sube las escaleras.

396
00:19:22,000 --> 00:19:22,800
y...
>> BRUCE: Sí...

397
00:19:22,800 --> 00:19:24,000
>> KRIS: Yo te ayudaré.
>> BRUCE: Está bien.

398
00:19:24,000 --> 00:19:25,433
>> KRIS: Está bien, cariño.
>> BRUCE: Me ayudarás con

399
00:19:25,433 --> 00:19:26,967
la ducha?
>> KRIS: Sí, vamos.

400
00:19:26,967 --> 00:19:28,467
>> BRUCE: Genial.
>> KRIS: La mejor ducha que jamás hayas tenido.

401
00:19:28,467 --> 00:19:30,333
tenía.

402
00:19:35,233 --> 00:19:37,767
>> BRUCE: Es agradable estar deprimido
aquí en Puerto Vallarta, pero tú

403
00:19:37,767 --> 00:19:39,700
¿sabes qué?
No puedo evitar pensar en lo que

404
00:19:39,700 --> 00:19:41,400
volviendo a la casa.
>> Gracias.

405
00:19:41,400 --> 00:19:42,900
>> BRUCE: Eso fue muy amable de
usted.

406
00:19:42,900 --> 00:19:44,967
Nos lo pasamos genial.
Gracias por todo tu

407
00:19:44,967 --> 00:19:55,500
hospitalidad.
>> Adiós.

408
00:19:55,500 --> 00:19:57,967
>> KRIS: ¡Chicos, estamos en casa!
>> BRODY: ¡Sí!

409
00:19:57,967 --> 00:20:00,300
>> ¡Mami!
>> KRIS: Hola.

410
00:20:00,300 --> 00:20:02,433
>> BRUCE: Estamos de vuelta.
>> KRIS: Brody se ve realmente

411
00:20:02,433 --> 00:20:05,533
feliz de vernos.
>> BRODY: No he cambiado desde hace

412
00:20:05,533 --> 00:20:07,967
dos días.
>> KRIS: ¿Cómo te fue?

413
00:20:07,967 --> 00:20:10,567
>> BRODY: Estos dos son un
puñado.

414
00:20:10,567 --> 00:20:12,467
Oh, espera, quiero decir, no, son
Ángeles, son ángeles.

415
00:20:12,467 --> 00:20:14,000
Caray.
>> (Kris se ríe)

416
00:20:14,000 --> 00:20:16,567
>> BRUCE: Las chicas parecen estar
Bien, pero Brody parece estarlo.

417
00:20:16,567 --> 00:20:18,900
Realmente golpeado.
Parece que ya ha tenido suficiente

418
00:20:18,900 --> 00:20:21,800
y listo para volver a lo suyo
vida.

419
00:20:21,800 --> 00:20:23,667
Chicas, ¿les gustaría Brody?
cada fin de semana?

420
00:20:23,667 --> 00:20:25,300
>> ¡Todos los días!
>> BRODY: En ese sentido, en

421
00:20:25,300 --> 00:20:26,400
eso...
>> Todos los días.

422
00:20:26,400 --> 00:20:27,734
>> KRIS: Ah, Brody.
>> BRUCE: Todos los días.

423
00:20:27,734 --> 00:20:29,800
>> BRODY: Qué bueno verte.
>> BRUCE: Está bien, bien visto.

424
00:20:29,800 --> 00:20:32,133
tú también.
>> BRODY: Está bien, adiós.

425
00:20:32,133 --> 00:20:34,000
Te amo.

426
00:20:35,800 --> 00:20:39,166
>> KIM: Hola, Joe.
Los ángeles de Charlie.

427
00:20:39,166 --> 00:20:41,500
>> JOE: Ángeles, Charlie está dentro.
cárcel.

428
00:20:41,500 --> 00:20:44,033
>> KIM: Chicos, tenemos que
Sacar a Charlie de la cárcel.

429
00:20:44,033 --> 00:20:46,133
Es nuestro deber.
>> JOE: ¿Quieres venir a descansar?

430
00:20:46,133 --> 00:20:49,500
Sáqueme, siga subiendo.
Lleva una camioneta hacia atrás y

431
00:20:49,500 --> 00:20:50,633
Saltaré.
>> KOURTNEY: Está bien.

432
00:20:50,633 --> 00:20:52,967
>> KIM: Siento que no puedes
Di eso mientras estás allí.

433
00:20:52,967 --> 00:20:54,900
¿No se asustarán?
>> JOE: Sí, realmente creo

434
00:20:54,900 --> 00:20:57,266
que el gobierno va a comprar
Las chicas Kardashian vienen y

435
00:20:57,266 --> 00:20:59,533
sacándome de la cárcel.
>> KOURTNEY: Soy tan buena en

436
00:20:59,533 --> 00:21:01,967
rompiendo a la gente.
Espera, ¿cómo te gustó?

437
00:21:01,967 --> 00:21:04,000
Fotos, ¿crees que estamos?
¿sexy?

438
00:21:04,000 --> 00:21:07,133
>> JOE: Creo que eres tan sexy.
Ojalá estuviera allí.

439
00:21:07,133 --> 00:21:08,633
>> KOURTNEY: ¡Sí!
>> KHLOE: ¿Qué hay de mí?

440
00:21:08,633 --> 00:21:10,934
¿No soy la más bonita?
>> JOE: Sí, Khloe, tú eres la

441
00:21:10,934 --> 00:21:12,000
la mas linda.
>> KIM: Joe, yo--

442
00:21:12,000 --> 00:21:13,200
>> KOURTNEY: ¿Puedes tener
visitantes?

443
00:21:13,200 --> 00:21:15,500
¿Por qué no vamos a visitarte?
>> KIM: ¿Por qué no venimos todos?

444
00:21:15,500 --> 00:21:17,800
visitarte. ¿Puedes tener como
¿Cinco o cuatro visitantes a la vez?

445
00:21:17,800 --> 00:21:19,900
>> JOE: Sabes, me gusta
hablando con ustedes como

446
00:21:19,900 --> 00:21:20,934
Charlie.
>> KOURTNEY: Charlie.

447
00:21:20,934 --> 00:21:23,367
>> KHLOE: Sí, eso nos encanta.
tu eres charlie y nosotros somos tu

448
00:21:23,367 --> 00:21:25,433
ángeles.
>> JOE: Vamos chicas.

449
00:21:25,433 --> 00:21:27,900
Saldré de aquí muy pronto.
Adiós chicos.

450
00:21:27,900 --> 00:21:30,767
>> TODOS: Te amamos, Charlie.

451
00:21:32,567 --> 00:21:38,200
>> BRUCE: Oh, ¿qué es esto?
Chicas enloquecidas...

452
00:21:38,200 --> 00:21:43,400
es así...
¡Guau! ¡Cortejar! ¡Cortejar! ¡Cortejar! ¡Cortejar! ¡Cortejar!

453
00:21:43,400 --> 00:21:46,066
¡Cortejar! ¡Cortejar! ¡Cortejar! ¡Cortejar!
>> BRUCE: Cariño...

454
00:21:46,066 --> 00:21:47,633
>> KRIS: ¿Sí?
>> BRUCE: ...ven aquí.

455
00:21:47,633 --> 00:21:51,000
>> KYLIE: ¡Guau! ¡Cortejar! ¡Cortejar! ¡Cortejar!
>> ¡Kendall!

456
00:21:51,000 --> 00:21:52,867
¡Kylie!
>> KRIS: Voy a matar (bip)

457
00:21:52,867 --> 00:21:54,200
Brody.
Subtitulado por

458
00:21:54,200 --> 00:21:57,767
Grupo de acceso a los medios en WGBH
acceso.wgbh.org

459
00:21:57,767 --> 00:21:59,533
Mantenerse al día
Con las Kardashian...

460
00:21:59,533 --> 00:22:01,300
(teléfono sonando)
>> Soy Michelle llamando desde

461
00:22:01,300 --> 00:22:03,133
Playboy.
>> KRIS: Creo que sería una

462
00:22:03,133 --> 00:22:05,233
experiencia increíble para ti.
>> KIM: ¿Puedes garantizar que

463
00:22:05,233 --> 00:22:07,100
No voy a tener que tomar mi
¿Se quita la ropa?

464
00:22:07,100 --> 00:22:09,767
>> BRUCE: Ella tiene un video sexual.
¿Playboy?

465
00:22:09,767 --> 00:22:11,834
>> KIM: No me siento cómoda
quitándome la blusa.

466
00:22:11,834 --> 00:22:14,066
>> KRIS: ¿Tiene que tomar
¿Se quitó la ropa?

467
00:22:14,066 --> 00:22:16,900
>> HUGH HEFNER: Oh, sí.
Eso es parte de esto.