1 00:00:01,960 --> 00:00:03,461 Anteriormente em Justificado... 2 00:00:03,545 --> 00:00:06,506 Raylan, seu pai foi preso. 3 00:00:08,092 --> 00:00:09,509 Existe algo mais? 4 00:00:09,593 --> 00:00:13,763 Bem, eles deixaram um número caso você quisesse para obter uma atualização sobre como ele está. 5 00:00:13,847 --> 00:00:16,766 Ele está bem. Tenho certeza que ele está se sentindo em casa. 6 00:00:18,435 --> 00:00:20,895 - Jurei que nunca mais voltaria aqui. - Eu sei. 7 00:00:20,979 --> 00:00:25,274 E então, quando me mandaram para cá, Prometi a mim mesmo que iria embora na primeira oportunidade que tivesse. 8 00:00:25,818 --> 00:00:27,568 Eu sei. Você me contou. 9 00:00:27,653 --> 00:00:33,032 O que aconteceria se eu encontrasse algo aqui que me fez não querer ir embora? 10 00:00:33,534 --> 00:00:35,243 Isso seria uma vergonha. 11 00:00:35,327 --> 00:00:37,412 Sim. Veja, foi isso que pensei. 12 00:00:42,710 --> 00:00:45,378 Você já considerou a possibilidade que ele não está lá? 13 00:00:45,462 --> 00:00:46,754 Ele está lá. 14 00:00:47,506 --> 00:00:50,216 Você acha que ele está aí porque você acha que ele quer ver os filhos, 15 00:00:50,300 --> 00:00:52,427 mas talvez ele não dê a mínima sobre seus filhos. 16 00:00:52,511 --> 00:00:54,554 Ele provavelmente não é um candidato para o pai do ano. 17 00:00:54,638 --> 00:00:56,347 Ele atirou em um policial, entre outras coisas. 18 00:00:56,432 --> 00:00:59,600 Se ele não estiver aqui, então não sabemos onde ele está. 19 00:00:59,685 --> 00:01:01,894 Bem, então você é como um bêbado quem está procurando as chaves do carro 20 00:01:01,979 --> 00:01:04,230 sob um poste de luz porque é onde está a luz. 21 00:01:04,314 --> 00:01:05,606 Mais um dia. 22 00:01:05,774 --> 00:01:09,902 - Não há outra cadeira neste buraco infernal? - Aqui, pegue o meu. 23 00:01:10,237 --> 00:01:11,863 Você sabe o que? Apenas sente-se. 24 00:01:11,947 --> 00:01:15,199 Está tudo bem. Não ficarei aqui tanto tempo. 25 00:01:16,493 --> 00:01:19,287 Você está aqui há três dias, e você não tem sinal. 26 00:01:19,371 --> 00:01:20,621 Nenhum sinal. 27 00:01:20,706 --> 00:01:23,374 A ex-mulher dele tem embalado muita cerveja. 28 00:01:24,209 --> 00:01:25,877 Bem, consiga um mandado de busca. 29 00:01:25,961 --> 00:01:28,713 Você não pode obter um mandado baseado no consumo de cerveja. 30 00:01:28,839 --> 00:01:31,340 - Como você sabe? - Nós tentamos. 31 00:01:32,509 --> 00:01:34,677 Mais um dia. Mais um dia. 32 00:01:34,845 --> 00:01:37,430 Eu pensei, depois de Los Angeles, vocês dois ficariam cansados ​​um do outro. 33 00:01:37,514 --> 00:01:41,058 Bem, houve momentos Eu queria alimentar uma mangueira do escapamento. 34 00:01:41,143 --> 00:01:42,226 Legal. 35 00:01:42,603 --> 00:01:46,647 Tudo bem. Mais um dia e pronto. 36 00:01:46,732 --> 00:01:51,027 Existem outros fugitivos além Wilson Toomey que devemos perseguir. 37 00:01:55,491 --> 00:01:58,409 O que vamos conseguir com mais um dia? 38 00:02:02,289 --> 00:02:04,582 Vou dar uma olhada mais de perto. 39 00:02:40,160 --> 00:02:41,452 O que você quer? 40 00:02:42,454 --> 00:02:45,498 Bem, estou desempregado, você sabe, devido à economia, 41 00:02:45,582 --> 00:02:49,627 e eu esperava poder trabalhar um pouco no seu quintal para comer um pouco. 42 00:02:49,753 --> 00:02:51,838 - Isto parece um escritório de assistência social para você? - Não, senhora. 43 00:02:51,922 --> 00:02:54,590 Não há esmolas aqui. Não preciso de nenhum trabalho no quintal. 44 00:02:54,675 --> 00:02:58,970 Bem, farei isso de graça. Quero dizer, de graça. 45 00:02:59,054 --> 00:03:03,015 E se você gosta do que eu faço, então você me dá um pouco de comida. 46 00:03:03,100 --> 00:03:04,767 E se você não fizer isso, eu irei embora. 47 00:03:04,852 --> 00:03:06,018 Você está dizendo que minha casa parece uma merda? 48 00:03:06,103 --> 00:03:08,521 Não, senhora, todos os quintais do mundo poderia usar um pouco de trabalho. 49 00:03:08,730 --> 00:03:12,400 Estou lhe dizendo, você me dá alguns dias, Vou fazer com que pareça muito bom. 50 00:03:13,110 --> 00:03:18,781 É um país livre. Faça o que quiser. Mas eu não estou pagando você. 51 00:03:22,244 --> 00:03:25,288 - Você vê alguma coisa? - Ainda não. 52 00:03:26,665 --> 00:03:32,003 - Você lutou com um homem grande e mau hoje? - Não. Eu estava apenas fazendo jardinagem. 53 00:03:32,087 --> 00:03:33,546 Você era o quê? 54 00:03:33,922 --> 00:03:39,343 Tem esse fugitivo achamos que está escondido na casa da ex-mulher. 55 00:03:39,428 --> 00:03:41,971 Mas não temos o suficiente para um mandado de busca, 56 00:03:42,055 --> 00:03:45,600 então para ver mais de perto, Eu fui e bati na porta 57 00:03:45,684 --> 00:03:49,061 e perguntou à ex-mulher se eu pudesse fazer algum trabalho no quintal, 58 00:03:49,146 --> 00:03:50,855 ela poderia pagar se quisesse. 59 00:03:50,939 --> 00:03:52,690 Olhe para você, disfarçado. 60 00:03:54,610 --> 00:03:57,570 Aposto que é o primeiro dia de trabalho honesto você já fez isso há muito tempo. 61 00:03:57,696 --> 00:03:59,739 Por que você acha que me tornei um marechal? 62 00:03:59,823 --> 00:04:04,118 Dirija, tome café, e gritar com as pessoas. 63 00:04:06,288 --> 00:04:08,122 Seu ombro está dolorido? 64 00:04:09,625 --> 00:04:14,003 A maioria dos homens estaria amarrada a uma maca gritando por morfina, mas... 65 00:04:15,255 --> 00:04:16,672 Venha aqui. 66 00:04:26,516 --> 00:04:32,313 - Você deveria pensar em fazer isso para viver. - Aposto que você espera um final feliz. 67 00:04:32,481 --> 00:04:36,108 - Não, eu não. - É uma pena. 68 00:04:38,528 --> 00:04:41,864 -Ava. -Ava, o que? 69 00:04:43,241 --> 00:04:47,870 "Ava, pare"? Ou “Ava, não pare”? 70 00:04:52,250 --> 00:04:56,337 - O que aconteceu em Harlan... - Fica em Harlan? 71 00:04:59,257 --> 00:05:04,095 Achei que tínhamos concordado, dada a situação, isso seria uma coisa única. 72 00:05:04,554 --> 00:05:08,349 - Você está falando sério? - Bem, estou tentando ser. 73 00:05:56,940 --> 00:06:00,651 Sim, eu estava dirigindo pela Indian Line, 74 00:06:00,777 --> 00:06:05,781 e acho que vi alguém invadir a antiga casa dos Grant. 75 00:06:24,801 --> 00:06:26,802 Vamos, Arlo, acorde. 76 00:06:32,100 --> 00:06:35,269 - Olá, Caçador. - Arlo, o que você está fazendo aqui? 77 00:06:38,440 --> 00:06:39,899 Onde estou? 78 00:06:53,288 --> 00:06:56,582 - Ei, você destrói um lugar muito bem. -É minha casa. 79 00:06:56,666 --> 00:07:01,921 Que você aluga para Stan Perkins, e você quebrou muitas coisas dele. 80 00:07:02,130 --> 00:07:04,590 Ele não paga o aluguel, é por isso que estou aqui. 81 00:07:04,674 --> 00:07:07,176 Eu não gosto dele. Você deveria vigiá-lo. 82 00:07:07,302 --> 00:07:12,014 - Bem, estou muito ocupado observando você. - Não faço nada há anos. 83 00:07:12,182 --> 00:07:14,517 Bem, você pegou aquele DUI há três semanas. 84 00:07:14,601 --> 00:07:18,270 Isso foi besteira, e você sabe disso. Helen explicou isso. 85 00:07:18,355 --> 00:07:21,023 Sim, ela foi muito enfática. 86 00:07:23,193 --> 00:07:24,819 Quanto tempo esperamos? 87 00:07:24,986 --> 00:07:29,532 Não muito mais. Perkins está jantando no Chickpeas. 88 00:07:29,783 --> 00:07:32,701 Eles têm boas costeletas de porco. 89 00:07:38,291 --> 00:07:40,376 Você fica parado. 90 00:07:43,213 --> 00:07:44,296 Sr. 91 00:07:45,215 --> 00:07:47,550 Você disse que houve uma invasão. Você não me contou sobre isso. 92 00:07:47,676 --> 00:07:49,802 É por isso que eu perguntei a você voltar para casa agora. 93 00:07:49,886 --> 00:07:53,973 - Bem, quem fez isso? Foi... - Eu consegui, seu filho da puta. 94 00:07:54,057 --> 00:07:58,394 - Arlo, eu disse para você ficar parado. - Você me deve três meses de aluguel, Perkins. 95 00:07:58,478 --> 00:08:01,856 O que? Olha, eu paguei meu aluguel. Eu envio meus cheques no primeiro dia. 96 00:08:02,065 --> 00:08:04,191 Você envia por transportadora tartaruga? 97 00:08:04,317 --> 00:08:07,194 Eu só queria saber se você quisesse prestar queixa. 98 00:08:07,362 --> 00:08:10,406 Bem, eu não sei. Como faço para que ele pague pelas coisas que ele quebrou? 99 00:08:10,866 --> 00:08:15,411 Você pergunta a ele. Arlo, você pagará ao Sr. Perkins pelos danos? 100 00:08:15,495 --> 00:08:18,080 -É minha casa. - Sim, foram minhas coisas que você quebrou! 101 00:08:18,165 --> 00:08:19,748 Arlo! 102 00:08:21,334 --> 00:08:22,710 Tudo bem. 103 00:08:24,421 --> 00:08:27,381 Yeah, yeah. Eu pagarei. 104 00:08:28,091 --> 00:08:29,258 Sacudir. 105 00:08:39,269 --> 00:08:42,104 Dê-me a porcaria do meu aluguel. 106 00:08:43,064 --> 00:08:45,191 Você sabe o que fazer, Arlo. 107 00:09:47,754 --> 00:09:50,756 É um número Harlan. Mas não o reconheço. 108 00:09:50,840 --> 00:09:51,966 Ligue para ele. 109 00:09:57,430 --> 00:10:00,808 Olá, acabei de receber uma ligação deste número. 110 00:10:02,686 --> 00:10:04,687 É para você. 111 00:10:11,528 --> 00:10:13,153 Olá? 112 00:10:15,532 --> 00:10:17,950 Estarei lá assim que puder. 113 00:10:20,704 --> 00:10:23,706 - Quem foi? - Tia Helena. 114 00:10:24,374 --> 00:10:29,128 - Sua madrasta? - Prefiro pensar nela como tia Helen. 115 00:10:29,629 --> 00:10:31,338 Por que ela ligou? 116 00:10:33,883 --> 00:10:37,052 Ela quer que eu pague a fiança para tirar meu pai da prisão. 117 00:10:39,139 --> 00:10:41,682 Há quanto tempo você não vê Arlo? 118 00:10:42,892 --> 00:10:45,144 A última vez que o vi, 119 00:10:47,564 --> 00:10:50,482 ele estava sendo levado para a prisão. 120 00:11:32,233 --> 00:11:34,610 Por que você não pode salvá-lo? 121 00:11:34,736 --> 00:11:37,529 Essas são as primeiras palavras que saem da sua boca? 122 00:11:37,614 --> 00:11:40,741 Ah, me desculpe. Vou começar de novo. Vejo que você ainda está fumando. 123 00:11:40,825 --> 00:11:45,371 - Você ainda mija na cama? - Não, você vê, desisti dos meus maus hábitos. 124 00:11:45,455 --> 00:11:49,124 Nem todos eles, espero. Como está Ava? 125 00:11:50,627 --> 00:11:53,921 Ela é... Como você sabia que deveria ligar para ela? 126 00:11:54,005 --> 00:11:55,881 Achei que ela poderia saber como entrar em contato com você, 127 00:11:55,965 --> 00:11:58,801 considerando que vocês dois atiraram em um garoto Crowder em sua sala de jantar. 128 00:11:59,803 --> 00:12:03,514 Minha pergunta original. Por que você não pode salvá-lo? 129 00:12:04,641 --> 00:12:07,267 Xerife Hunter e seus capangas 130 00:12:07,352 --> 00:12:10,145 prendeu seu pai por DUI algumas semanas atrás, 131 00:12:10,271 --> 00:12:14,817 e fiquei um pouco barulhento em sua defesa, e eles conseguiram uma ordem de restrição contra mim. 132 00:12:14,943 --> 00:12:16,360 Não posso ir para a prisão. 133 00:12:16,486 --> 00:12:18,320 Multar. Dê-me o dinheiro. Eu vou buscá-lo. 134 00:12:18,446 --> 00:12:21,031 - Você nem vai perguntar o que ele fez? - Sinceramente, não me importo. 135 00:12:21,157 --> 00:12:25,452 Há um homem, Stan Perkins. Eu não gosto dele. Ele está alugando minha antiga casa na Indian Line. 136 00:12:25,537 --> 00:12:26,954 Arlo acabou de ir até lá para cobrar o aluguel atrasado... 137 00:12:27,038 --> 00:12:28,372 Sempre há um motivo, né? 138 00:12:28,498 --> 00:12:32,167 O aluguel é o único dinheiro que temos além do cheque do governo. 139 00:12:36,673 --> 00:12:39,383 Você quer que eu pague a fiança. 140 00:12:42,512 --> 00:12:45,973 Deve haver 50 pessoas nesta cidade isso poderia lhe render esse dinheiro. 141 00:12:46,057 --> 00:12:48,892 E nenhum deles é filho dele. 142 00:12:50,019 --> 00:12:54,022 Você veio para a cidade. Você nem ligou. 143 00:12:57,068 --> 00:12:58,986 Foi um trabalho. 144 00:12:59,487 --> 00:13:03,490 Tenho que ir buscar as receitas dele. Você o leva para casa. 145 00:13:03,575 --> 00:13:07,661 - Vou colocá-lo em um táxi. - Você leva seu pai para casa. 146 00:13:15,170 --> 00:13:20,174 Eu digo o que o barman me disse para dizer, que o cara ao meu lado vomitou em mim 147 00:13:20,258 --> 00:13:24,303 e ele se sentiu tão mal que me deu 20 dólares para limpar a jaqueta. 148 00:13:24,387 --> 00:13:30,767 Helen acha que é besteira, mas eu digo a ela para colocar a mão no meu bolso. 149 00:13:30,894 --> 00:13:32,728 Ela o faz e tira dinheiro. 150 00:13:32,854 --> 00:13:35,105 “Mas há duas notas de US$ 20 aqui”, diz ela. 151 00:13:35,231 --> 00:13:39,401 “Eu sei”, eu disse. "Ele também cagou nas minhas calças." 152 00:13:43,615 --> 00:13:45,532 Eu gosto do chapéu. 153 00:13:54,417 --> 00:13:57,252 Inferno. Stan. 154 00:13:57,378 --> 00:13:59,588 Você precisa de um saco de gelo para o seu saco de nozes? 155 00:14:03,593 --> 00:14:05,219 - Esse é um. - Um o quê? 156 00:14:05,428 --> 00:14:07,179 Chegue ao três e você descobrirá. 157 00:14:07,263 --> 00:14:10,140 Você sabe o que? Arlo pegou algo meu, e eu o quero de volta. 158 00:14:10,266 --> 00:14:15,521 O que? Sua dignidade? Sendo exposto por um homem daquela idade. 159 00:14:15,605 --> 00:14:18,357 Ei, sabe aquele espaço atrás do armário? 160 00:14:18,441 --> 00:14:20,526 Arlo me contou sobre isso quando me mudei. 161 00:14:20,610 --> 00:14:23,820 Ele disse que se eu tivesse algo valioso, para colocá-lo lá. 162 00:14:23,947 --> 00:14:28,075 Bem, adivinhe. Eu tinha algo valioso, e eu coloquei lá, mas não está mais lá. 163 00:14:28,284 --> 00:14:32,120 Então, você vai nos mostrar onde está. 164 00:14:32,789 --> 00:14:35,457 Ou você quer que meus sobrinhos o encontrem? 165 00:14:36,584 --> 00:14:38,293 Eu quero que você vá embora é o que eu quero. 166 00:14:38,586 --> 00:14:41,421 Pessoal, vão. 167 00:14:41,506 --> 00:14:42,923 Não toque em nossas coisas! 168 00:14:43,007 --> 00:14:45,801 - Ei! - Dois. 169 00:14:45,969 --> 00:14:48,845 Você me escuta. Eu odeio esse lugar. 170 00:14:48,972 --> 00:14:52,641 Eu odeio cada um de vocês idiotas arrastando os dedos. 171 00:14:52,809 --> 00:14:55,185 Só estou aqui porque preciso, ok? 172 00:14:55,436 --> 00:14:57,437 Assim que posso, saio desta fossa. 173 00:14:57,522 --> 00:14:59,481 mas preciso de dinheiro. 174 00:14:59,649 --> 00:15:02,818 E para conseguir esse dinheiro, Eu preciso do que seu marido tirou de mim, 175 00:15:02,944 --> 00:15:05,988 então ou eu entendo ou mato ele. 176 00:15:06,114 --> 00:15:08,949 Ameaçar meu marido dá três. 177 00:15:09,325 --> 00:15:11,952 Devo ficar com medo? Ei, pessoal, vocês estão com medo? 178 00:15:23,339 --> 00:15:25,632 O que o traz ao Kentucky? 179 00:15:26,509 --> 00:15:28,302 Eu tenho a sensação você nunca mais voltaria. 180 00:15:28,386 --> 00:15:30,178 Eu fui transferido. 181 00:15:31,014 --> 00:15:33,473 Ouvi dizer que você atirou em Boyd. 182 00:15:34,058 --> 00:15:38,186 Tudo que eu preciso é de um bando de Crowders querendo vingança contra um Givens. 183 00:15:39,063 --> 00:15:41,732 Bem, acho que estou no topo da lista deles. 184 00:15:47,363 --> 00:15:50,073 É bom que Bo ainda esteja no norte do estado. 185 00:15:51,409 --> 00:15:53,910 Ei, em quantos homens você atirou? 186 00:15:54,912 --> 00:15:56,622 Por que você quer saber disso? 187 00:15:57,206 --> 00:16:02,544 Toda a merda que fiz ao longo dos anos, Nunca atirei em ninguém. Nem um. 188 00:16:11,095 --> 00:16:15,349 - Quer entrar? - Não. Tenho que voltar para Lexington. 189 00:16:15,433 --> 00:16:17,059 Como quiser. 190 00:16:36,079 --> 00:16:39,247 Aquelas lápides assustavam você quando menino. 191 00:16:40,166 --> 00:16:43,669 Lembra como eu os consegui? Em troca de algumas vacas? 192 00:16:43,753 --> 00:16:46,296 Vacas roubadas, pelo que me lembro. 193 00:16:46,756 --> 00:16:51,259 Eu pensei que estaria sob o meu muito antes de Frances estar sob o comando dela. 194 00:16:51,844 --> 00:16:54,429 Pelo menos diga adeus a Helen. 195 00:16:56,140 --> 00:16:58,600 O que diabos aconteceu com minha porta de tela? 196 00:16:59,352 --> 00:17:01,436 Helena? Helena? 197 00:17:02,605 --> 00:17:06,983 O que diabos aconteceu aqui? Você está bem? 198 00:17:07,110 --> 00:17:08,318 Eu pareço bem? 199 00:17:11,197 --> 00:17:12,531 Foi Perkins? 200 00:17:12,949 --> 00:17:14,825 Não foi o coelhinho da Páscoa. 201 00:17:15,201 --> 00:17:17,285 Quase acertei aquele pauzinho com uma faca. 202 00:17:19,789 --> 00:17:22,624 - O que você está procurando? - Meu taco. 203 00:17:22,709 --> 00:17:25,335 Vou enfiar a cabeça daquele idiota. 204 00:17:25,503 --> 00:17:28,463 - Foram os rapazes dele que me atacaram. - Então irei machucá-los. 205 00:17:28,673 --> 00:17:32,801 - Seu bastão provavelmente ainda está na casa de Perkins. - Vou usar o bastão do Raylan. 206 00:17:32,885 --> 00:17:33,969 Arlo! 207 00:17:34,470 --> 00:17:37,472 Raylan, diga ao seu pai para deixar isso pra lá. 208 00:17:38,975 --> 00:17:42,853 Não, acho que você tem tudo sob controle. Contanto. 209 00:17:44,313 --> 00:17:45,856 Espere um segundo. 210 00:17:47,150 --> 00:17:50,235 Por que aqueles caras bateram em você? Isso tudo por causa do aluguel? 211 00:17:50,319 --> 00:17:54,030 - Eu te disse. Precisamos do dinheiro. - Sim, não, posso ver isso. 212 00:17:54,157 --> 00:17:56,366 Se você não gosta, pegue um pincel. Comece a trabalhar. 213 00:17:56,492 --> 00:17:59,244 Perkins nunca enviou o aluguel? 214 00:18:00,079 --> 00:18:03,832 - É possível que ele tenha feito isso e tenhamos esquecido. - Helena. 215 00:18:04,000 --> 00:18:06,209 - Estamos velhos, Raylan. Esquecemos as coisas. - Jesus. 216 00:18:06,502 --> 00:18:11,047 Arlo está tramando alguma coisa. O que, ele está tentando enganar esse cara, hein? 217 00:18:11,174 --> 00:18:15,010 Fazer com que ele pague o aluguel duas vezes? Eu nunca deveria ter vindo. 218 00:18:15,344 --> 00:18:16,595 Seu pai teve um ataque cardíaco. 219 00:18:18,681 --> 00:18:19,681 Quando? 220 00:18:20,183 --> 00:18:21,683 Há dois anos. 221 00:18:22,518 --> 00:18:25,896 Ele foi para o V.A. Por conta de seu serviço no Vietnã. 222 00:18:26,063 --> 00:18:30,692 Enquanto ele estava lá, ele retrucou, perdeu a cabeça por alguns dias. 223 00:18:30,777 --> 00:18:35,030 Eles o diagnosticaram com aquele transtorno de estresse, TP... 224 00:18:35,114 --> 00:18:36,907 Sim, TEPT. 225 00:18:37,033 --> 00:18:38,992 Também disseram que ele é bipolar. 226 00:18:39,076 --> 00:18:42,871 O médico disse que é por isso que um dia ele ficaria tipo Papai Noel, jogando doces, 227 00:18:42,955 --> 00:18:45,707 no dia seguinte ele arrancar a cabeça de qualquer um que encontrasse seu olhar. 228 00:18:46,042 --> 00:18:48,084 Disse que é por isso que ele bebe tanto. 229 00:18:48,211 --> 00:18:52,881 Mas ele está sob medicação agora. Ele está mais calmo do que nunca. 230 00:18:53,049 --> 00:18:56,051 Ele acabou de destruir a casa de um homem e acertou-o nas bolas. 231 00:18:57,136 --> 00:18:59,471 - Ele ainda é Arlo. - Sim. 232 00:19:00,223 --> 00:19:02,808 Obrigado por vir até ele. 233 00:19:03,810 --> 00:19:07,562 Não, não. Eu não desci por causa dele. Eu desci por você. 234 00:19:28,251 --> 00:19:31,628 Delegado, eu não quis dizer nada. Eu não machucaria sua mãe. 235 00:19:31,754 --> 00:19:32,963 Madrasta. 236 00:19:33,089 --> 00:19:36,424 Sim, olhe, Não quero problemas com ninguém. 237 00:19:36,509 --> 00:19:40,136 Para mim, todo mundo é um cliente em potencial, até Arlo. 238 00:19:40,263 --> 00:19:45,350 Eu só estava tentando ser compensado pela propriedade que seu pai danificou, 239 00:19:45,434 --> 00:19:47,602 e então ela puxa uma faca. 240 00:19:47,687 --> 00:19:49,312 Em que linha de trabalho você trabalha? 241 00:19:49,438 --> 00:19:51,857 Tenho móveis de banheiro e cozinha negócio. 242 00:19:52,108 --> 00:19:53,525 E os homens que estão com você? 243 00:19:53,609 --> 00:19:55,360 Esses caras fazem o frete e recebendo para mim. 244 00:19:55,444 --> 00:19:56,695 Eles são meus... 245 00:19:56,779 --> 00:19:59,948 Olha, eu sei que eles não são as velas mais afiadas. Eles são meus sobrinhos. 246 00:20:00,032 --> 00:20:03,535 Por que trazê-los com você falar com um velho e uma mulher? 247 00:20:03,870 --> 00:20:06,955 Porque a última vez que falei com seu pai, ele me chutou nas bolas. 248 00:20:08,165 --> 00:20:10,792 OK, Sr. Aqui está o que vamos fazer. 249 00:20:10,960 --> 00:20:14,129 Se Arlo aparecer, e se ele perguntar sobre o aluguel novamente, 250 00:20:14,297 --> 00:20:15,630 você vai me ligar. 251 00:20:17,008 --> 00:20:21,469 Você pagou seu aluguel. Ele simplesmente esqueceu. 252 00:20:26,017 --> 00:20:30,312 - Quer um pouco de água? - Não. A mangueira está boa. 253 00:20:32,064 --> 00:20:34,149 Mas eu nunca digo não a um copo. 254 00:20:36,652 --> 00:20:38,069 Obrigado. 255 00:20:38,863 --> 00:20:42,991 Não te vi esta manhã. Não pensei que você voltaria. 256 00:20:44,410 --> 00:20:49,080 Sim. Eu tinha algum trabalho em outra casa. 257 00:20:49,540 --> 00:20:51,416 Ainda não estou pagando você, você sabe. 258 00:20:51,834 --> 00:20:54,502 Está tudo bem. Pelo menos me dá algo para fazer. 259 00:20:54,712 --> 00:20:57,839 Se você ainda está aqui na hora do jantar, Vou pegar um hambúrguer para você. 260 00:21:03,679 --> 00:21:05,388 Senhorita Crowder, Sr. 261 00:21:06,015 --> 00:21:08,934 Sou procurador-assistente dos Estados Unidos, Davi Vásquez. 262 00:21:09,018 --> 00:21:10,060 - Prazer. - Prazer. 263 00:21:10,186 --> 00:21:12,437 Senhorita Crowder, quero lhe agradecer por ter vindo até aqui para falar comigo. 264 00:21:12,521 --> 00:21:14,022 Como eu disse ao telefone, Eu só tenho algumas perguntas 265 00:21:14,106 --> 00:21:16,399 sobre a noite em que Boyd Crowder foi baleado. 266 00:21:16,525 --> 00:21:19,861 Normalmente, meu assistente fazia anotações, mas ela está doente hoje. 267 00:21:19,946 --> 00:21:22,280 Tenho alguém para cobri-la. 268 00:21:22,365 --> 00:21:24,866 Senhorita Hawkins, espero não ter apressado seu almoço. 269 00:21:25,034 --> 00:21:26,201 - Não se preocupe. - Tudo bem. 270 00:21:27,912 --> 00:21:30,080 Bem, você me avisa quando estiver pronto, e vamos começar. 271 00:21:30,206 --> 00:21:31,456 Estou pronto. 272 00:21:31,540 --> 00:21:32,916 Senhorita Crowder, Eu só quero te fazer algumas perguntas 273 00:21:33,042 --> 00:21:34,918 sobre a noite Boyd Crowder foi baleado em sua casa 274 00:21:35,044 --> 00:21:36,628 pelo vice-marechal dos EUA Raylan Givens. 275 00:21:37,880 --> 00:21:39,047 OK? 276 00:21:39,256 --> 00:21:41,508 - O que é? - Preciso ser dispensado. 277 00:21:41,592 --> 00:21:42,717 Por que? 278 00:21:42,802 --> 00:21:46,221 Bem, antes de eu ser Winona Hawkins, Eu era Winona Givens. 279 00:21:46,430 --> 00:21:49,808 - Não brinca. - Sim, não brinca, de fato. 280 00:21:49,892 --> 00:21:52,602 - Bom, então vou ter que te desculpar. - Tudo bem. 281 00:21:54,605 --> 00:21:59,985 Eu preferiria que você apenas dissesse que eu tinha algum trabalho judicial para cuidar disso eu lembrei 282 00:22:00,069 --> 00:22:02,654 - e não mencionar o conflito. - Por que? 283 00:22:03,489 --> 00:22:06,741 É assim que prefiro lidar com isso. 284 00:22:06,826 --> 00:22:08,743 - OK. - Tudo bem. 285 00:22:17,044 --> 00:22:21,923 Olá, rapazes. Eu tenho o que você e Stan estão procurando aqui mesmo. 286 00:22:22,008 --> 00:22:24,801 Nós vamos dar a volta e continuar isso em particular, 287 00:22:24,885 --> 00:22:27,887 mas pensei que você poderia querer dar uma olhada. 288 00:22:28,180 --> 00:22:32,267 Vocês têm idade suficiente para lembrar o grande Henry Aaron? 289 00:22:35,146 --> 00:22:38,523 - Nunca mais toque na minha esposa! - Não! 290 00:22:39,608 --> 00:22:42,736 Afaste-se, garoto. Isso não tem nada a ver com você. 291 00:22:43,612 --> 00:22:45,947 Para onde você vai, sua maldita barata? 292 00:22:46,907 --> 00:22:48,199 Arlo! Parar! 293 00:23:11,223 --> 00:23:12,348 Acho que acabei de vê-lo. 294 00:23:12,600 --> 00:23:14,851 - Tem certeza que? - Vou dar uma olhada. 295 00:23:20,524 --> 00:23:22,776 - E agora? - Desculpe incomodá-lo. 296 00:23:22,943 --> 00:23:28,656 Eu estive bebendo daquela mangueira o dia todo, e eu poderia usar seu banheiro? 297 00:23:30,284 --> 00:23:33,453 Bem, eu diria para você mijar lá fora, mas aquele canteiro de flores parece muito bom. 298 00:23:33,537 --> 00:23:34,579 Vamos. 299 00:23:42,338 --> 00:23:44,089 Eu sei o que você está fazendo. 300 00:23:49,345 --> 00:23:50,553 Desculpe? 301 00:23:50,638 --> 00:23:53,223 Deixando as pessoas viciadas em jardinagem. O primeiro é grátis. 302 00:23:53,307 --> 00:23:55,058 Então você os pega ansiando por mais capina. 303 00:23:55,142 --> 00:23:57,268 Aumente o preço. Estou certo? 304 00:24:00,481 --> 00:24:03,942 Só estou brincando. Falar sobre jardinagem como se fosse uma droga. 305 00:24:04,026 --> 00:24:06,653 - Posso falar com você um segundo? - E aí? 306 00:24:06,737 --> 00:24:09,864 É uma coisa privada. É coisa de cara. 307 00:24:10,449 --> 00:24:12,867 - O que é? - Tudo bem. 308 00:24:17,039 --> 00:24:18,498 O que é? 309 00:24:20,042 --> 00:24:23,461 Eu não quero fazer uma cena na frente de seus filhos. 310 00:24:24,797 --> 00:24:26,339 Sou vice-marechal dos EUA. 311 00:24:26,423 --> 00:24:28,842 Estou aqui para prender você em um mandado federal pendente. 312 00:24:31,011 --> 00:24:37,058 E estou usando botas de trabalho que não são minhas, então nem pense em correr. 313 00:24:54,702 --> 00:24:56,161 Deixe-o ir! 314 00:24:59,665 --> 00:25:04,752 Sra. Toomey, vamos esperar um segundo, considere a situação, certo? 315 00:25:05,462 --> 00:25:09,382 Sou vice-marechal dos Estados Unidos. 316 00:25:09,633 --> 00:25:11,593 Também não fazemos essas coisas sozinhos. 317 00:25:13,304 --> 00:25:16,472 Então você sabe que eu tenho reforços ouvindo tudo agora 318 00:25:16,557 --> 00:25:20,310 em um pequeno microfone aqui na gola da minha camisa. 319 00:25:20,728 --> 00:25:22,896 Eles vão ouvir você morrer a menos que você me deixe ir. 320 00:25:24,523 --> 00:25:26,107 Eles não serão os únicos. 321 00:25:32,406 --> 00:25:36,201 Vá para o seu quarto! Vá em frente, agora! 322 00:25:36,577 --> 00:25:38,036 Agora, deixe-o ir. 323 00:25:38,579 --> 00:25:40,872 Você não abaixa essa arma, tiros serão disparados, 324 00:25:40,956 --> 00:25:43,166 e não posso prever o resultado. 325 00:25:43,375 --> 00:25:48,421 Mas você larga isso, eu vou cuidar disso que nenhuma acusação seja feita contra você. 326 00:25:50,466 --> 00:25:52,550 Pelo menos essas crianças podem crescer com a mãe deles. 327 00:25:54,845 --> 00:25:57,639 Qualquer outro fim para isso é triste ou trágico. 328 00:26:13,822 --> 00:26:16,115 Eu sabia que não deveria confiar em você. 329 00:26:17,034 --> 00:26:19,035 O quintal parece bom, não é? 330 00:26:23,332 --> 00:26:24,582 Dados. 331 00:26:27,169 --> 00:26:28,962 Helena, o que é isso? 332 00:26:32,967 --> 00:26:37,136 - Você já foi ver seu pai? - Não, eu queria ver você primeiro. 333 00:26:37,221 --> 00:26:38,596 Você vai processar? 334 00:26:39,348 --> 00:26:42,850 Isso cabe ao promotor, mas ele realmente os ajustou, Raylan. 335 00:26:43,394 --> 00:26:45,019 Não pensei que ele tivesse isso dentro dele. 336 00:26:45,104 --> 00:26:48,273 Se ele não tivesse caído do ataque cardíaco, ele poderia ter matado um deles. 337 00:26:48,357 --> 00:26:50,608 Sim, eles agrediram Helen. 338 00:26:51,068 --> 00:26:53,528 - Você está defendendo Arlo? - Não. 339 00:26:55,406 --> 00:26:57,282 Algo que eu deva saber sobre Perkins? 340 00:26:57,366 --> 00:27:00,285 Por que? Você quer fazer meu trabalho por mim, Senhor Grande Marechal Federal? 341 00:27:00,369 --> 00:27:02,161 Só quero voltar para Lexington. 342 00:27:02,246 --> 00:27:05,331 - Caramba, eu gostaria de voltar para Miami. - Oh sim? 343 00:27:05,874 --> 00:27:07,583 Bem, Perkins acabou de ser libertado 344 00:27:07,668 --> 00:27:11,462 depois de um período de seis anos tráfico de produtos farmacêuticos roubados. 345 00:27:11,547 --> 00:27:13,506 - Quando você descobriu isso? - Esta manhã. 346 00:27:13,590 --> 00:27:16,926 Ei, depois de tudo isso, Achei que deveria investigar isso. 347 00:27:17,011 --> 00:27:21,222 Fiz algumas ligações e até agora seu negócio de cozinha e banheiro dá certo. 348 00:27:21,307 --> 00:27:23,016 - E os sobrinhos? - Oh, eles têm registros, 349 00:27:23,100 --> 00:27:26,019 mas é principalmente uma merda mesquinha. Não há tempo real. 350 00:27:26,645 --> 00:27:29,022 O que diabos eles estão fazendo em Harlan? 351 00:27:29,106 --> 00:27:32,608 Bem, algumas pessoas realmente gostam daqui, Raylan. 352 00:27:40,659 --> 00:27:43,536 - Como ele está? - Dormindo. 353 00:27:44,872 --> 00:27:47,248 O médico diz que ele é um homem de sorte. 354 00:27:48,667 --> 00:27:50,835 Nós dois sabemos que isso é mentira. 355 00:27:52,629 --> 00:27:55,923 Como você aguentou ele todos esses anos? 356 00:27:57,468 --> 00:27:59,510 Sofremos bem juntos. 357 00:28:00,054 --> 00:28:03,556 Então por que você está aqui e não está lá com ele? 358 00:28:05,184 --> 00:28:08,936 Não tem nada a ver com a espingarda no banco de trás? 359 00:28:09,063 --> 00:28:12,023 Perkins pode estar vindo para acabar com Arlo. 360 00:28:12,107 --> 00:28:15,443 Eu quero estar aqui para cumprimentá-lo quando ele chegar aqui. 361 00:28:15,652 --> 00:28:20,281 Sim, bem, tenha cuidado. O calibre 12 tem um chute incrível. 362 00:28:23,327 --> 00:28:26,245 E olhamos para fora da nossa tenda, e havia um urso. 363 00:28:26,330 --> 00:28:28,998 Um grande urso pardo. 364 00:28:29,083 --> 00:28:31,209 Eu olho para Jimbo, e ele está calçando o tênis, 365 00:28:31,293 --> 00:28:33,294 e eu digo, "Por que você está calçando seu tênis? 366 00:28:33,379 --> 00:28:38,633 "Um urso pardo pode correr 30 milhas por hora. Você não pode correr mais rápido que um urso pardo." 367 00:28:38,926 --> 00:28:41,469 E Jimbo olha para mim e diz: 368 00:28:41,553 --> 00:28:43,805 "Eu não preciso correr mais rápido do que um urso pardo, 369 00:28:43,889 --> 00:28:46,641 "Eu só tenho que correr mais rápido que você." 370 00:28:47,684 --> 00:28:49,435 Essa é uma piada antiga, Sr. Givens. 371 00:28:49,520 --> 00:28:53,314 E eu sou um homem velho. Tudo o que sei são piadas antigas. 372 00:28:55,651 --> 00:28:57,402 Ei, doutor. 373 00:28:58,695 --> 00:29:03,866 Este é meu filho, Raylan. Ele é um marechal dos Estados Unidos. 374 00:29:03,951 --> 00:29:05,827 Prazer em conhecê-lo. Você deve estar muito orgulhoso. 375 00:29:05,911 --> 00:29:07,578 Você não tem ideia. 376 00:29:07,663 --> 00:29:09,080 É hora de você voltar para sua cama, Sr. Givens. 377 00:29:09,164 --> 00:29:10,415 Eu gostaria que você estivesse deitado. 378 00:29:15,212 --> 00:29:20,258 Não basta arrancá-los, pensando que isso resolverá todos os seus problemas. 379 00:29:23,762 --> 00:29:25,680 É bom ver você. 380 00:29:31,353 --> 00:29:32,520 É isso? 381 00:29:34,273 --> 00:29:38,484 Você nem vai mentir e dizer que é bom me ver? 382 00:29:41,238 --> 00:29:43,281 É bom ver você. 383 00:29:46,326 --> 00:29:51,205 Você sabe, o que você faz, sua linha de trabalho... 384 00:29:52,124 --> 00:29:58,379 Eu acho que você já viu coisas que envergonham o que você vê como sua vida difícil. 385 00:29:59,798 --> 00:30:01,257 Isso é verdade. 386 00:30:01,383 --> 00:30:04,594 Mas nossas histórias são nossas, né? 387 00:30:05,804 --> 00:30:08,181 Todos nós temos a nossa cruz para carregar. 388 00:30:08,515 --> 00:30:12,477 - Lembra do seu avô, meu pai? - Não está bem. 389 00:30:12,603 --> 00:30:17,190 Ele não era um piquenique. Fui pregador quando era menino. 390 00:30:17,274 --> 00:30:20,026 Um verdadeiro homem religioso dos velhos tempos. 391 00:30:20,569 --> 00:30:24,447 Seu Deus era o Senhor da guerra e do trovão. 392 00:30:24,656 --> 00:30:27,575 Aquela casa não passava de medo. 393 00:30:27,659 --> 00:30:33,831 E eu me rebelei, como fazem os meninos, escolhi um caminho que eu sabia que iria agravar, 394 00:30:33,916 --> 00:30:37,001 e aconteceu, e é por isso que você mal o viu. 395 00:30:37,085 --> 00:30:39,128 Ele não aprovou muito. 396 00:30:44,009 --> 00:30:46,886 Helen me disse que você teve um ataque cardíaco há dois anos. 397 00:30:47,221 --> 00:30:48,971 Fui para o VA. 398 00:30:49,139 --> 00:30:50,723 Ela te contou isso? 399 00:30:51,558 --> 00:30:55,394 Ela te contou sobre o transtorno de estresse, o bipolar? 400 00:30:55,479 --> 00:30:57,188 - Sim. - Jesus. 401 00:30:58,649 --> 00:31:00,525 O que você acha de tudo isso? 402 00:31:02,402 --> 00:31:05,238 Eu acho que é besteira, eu mesmo. 403 00:31:06,156 --> 00:31:08,616 Acho que você precisa ter cuidado com Perkins. 404 00:31:10,577 --> 00:31:12,537 Onde você estava, mulher? 405 00:31:12,621 --> 00:31:15,915 No estacionamento, dando boquetes por dinheiro. 406 00:31:15,999 --> 00:31:17,917 Você estava pagando ou eles estavam? 407 00:31:18,877 --> 00:31:22,922 Por que você o acordou? Poderia ter tido uma noite tranquila. 408 00:31:23,382 --> 00:31:25,132 O que você estava dizendo sobre Perkins? 409 00:31:26,969 --> 00:31:28,427 eu estava dizendo 410 00:31:28,512 --> 00:31:33,099 Eu acho que você escolheu o homem errado para aplicar seu pequeno golpe de aluguel. 411 00:31:33,183 --> 00:31:34,934 Golpe de aluguel? Do que diabos você está falando? 412 00:31:35,018 --> 00:31:36,602 - Eu não puxei nenhum aluguel... -Arlo. 413 00:31:37,020 --> 00:31:39,397 Stan Perkins pode parecer uma tarefa simples. 414 00:31:39,481 --> 00:31:43,234 E talvez seja por isso que você pensou você poderia colocar um em cima dele. 415 00:31:43,318 --> 00:31:44,735 Mas ele não é. 416 00:31:44,945 --> 00:31:48,406 Você me entende? É melhor você deixá-lo em paz. 417 00:31:48,615 --> 00:31:52,994 - Desde que ele nos deixe em paz. - Ele passa, você liga para o xerife Hunter. 418 00:31:53,161 --> 00:31:55,705 - Eu posso lidar com ele. - Não, você não pode. 419 00:32:15,183 --> 00:32:17,852 -Johnny Crowder. - No estacionamento. 420 00:32:22,024 --> 00:32:26,694 Bem, Raylan Givens. Se não tiver 25 anos. 421 00:32:26,945 --> 00:32:28,237 Johnny. 422 00:32:29,573 --> 00:32:31,198 Desculpe. Esqueci seu número. 423 00:32:31,283 --> 00:32:34,535 Meu Deus, Raylan. Todas as vezes que eu te eliminei, você acha que se lembraria. 424 00:32:37,539 --> 00:32:39,040 O que você está fazendo aqui? Você veio tomar uma cerveja? 425 00:32:39,291 --> 00:32:41,208 Não, estou indo ver você, na verdade. 426 00:32:41,418 --> 00:32:44,253 Ah bem. Estou honrado e humilde. 427 00:32:44,463 --> 00:32:47,715 - E um pouco mais que surpreso. - Preciso de um favor, Johnny. 428 00:32:48,300 --> 00:32:50,551 Por que vocês, meninas, não entram, pegar uma bebida? 429 00:32:56,391 --> 00:32:57,725 Você atirou no meu primo. 430 00:32:58,101 --> 00:33:03,105 Não, não. Deus atirou em Boyd. Pergunte a ele. Ele lhe dirá que salvei a alma dele. 431 00:33:04,900 --> 00:33:06,567 Ok, qual é o favor? 432 00:33:06,985 --> 00:33:10,488 Você conhece Stan Perkins? Alugar a antiga casa da minha tia? 433 00:33:11,073 --> 00:33:13,157 - Eu faço. - Ele está tramando alguma coisa? 434 00:33:13,492 --> 00:33:14,909 Como eu saberia disso? 435 00:33:15,077 --> 00:33:18,663 Você serve bebidas destiladas. As pessoas falam demais do jeito que estão. 436 00:33:22,793 --> 00:33:24,627 Você ainda joga bola? 437 00:33:24,920 --> 00:33:27,338 Oh, sou um rebatedor sólido de 0,200. 438 00:33:28,465 --> 00:33:31,342 Vou te dizer uma coisa. Que tal eu lhe dar três bons argumentos? 439 00:33:31,426 --> 00:33:34,345 Se você conseguir um, responderei sua pergunta. 440 00:33:34,680 --> 00:33:36,931 - Onde? - Aí está bom. 441 00:33:37,015 --> 00:33:38,349 Você tem um morcego? 442 00:33:38,433 --> 00:33:41,602 Claro que ganhei um taco. O que você acha, eu sou bicha? 443 00:33:47,025 --> 00:33:48,192 Golpeie um. 444 00:34:12,676 --> 00:34:14,552 Bola suja. Golpe dois. 445 00:34:19,975 --> 00:34:21,142 Merda. 446 00:34:30,819 --> 00:34:32,236 Foi um bom lance. 447 00:34:32,654 --> 00:34:35,573 Sim, bem, foi um balanço melhor. 448 00:34:38,827 --> 00:34:41,412 Perkins? Ele está interessado em alguma coisa? 449 00:34:42,164 --> 00:34:44,373 Sim. Ele está vendendo heroína caipira. 450 00:34:44,499 --> 00:34:47,084 Você sabe o que é isso ou você se foi há muito tempo? 451 00:34:47,169 --> 00:34:51,422 OxyContin. Ele está guardando na antiga casa da minha tia? 452 00:34:51,590 --> 00:34:54,341 Bem, não sei onde ele guarda isso. 453 00:35:00,098 --> 00:35:02,433 É bom ver você, Johnny. 454 00:35:02,601 --> 00:35:03,851 Olá, Raylan. 455 00:35:05,854 --> 00:35:07,772 Este é apenas um aviso amigável, agora. 456 00:35:08,190 --> 00:35:12,735 Bo Crowder sairá da prisão em breve. E Ava matou seu filho. 457 00:35:13,695 --> 00:35:16,405 Agora, muitas pessoas por aqui podem pensar Bowman mereceu, 458 00:35:16,531 --> 00:35:21,035 mas Bo não será uma dessas pessoas. 459 00:35:22,204 --> 00:35:25,039 Ava pode querer se fora de Kentucky assim que puder. 460 00:35:42,766 --> 00:35:45,059 - Sr. - Deputado Givens. 461 00:35:45,143 --> 00:35:48,604 - Eu gostaria de ter uma palavrinha. Posso entrar? - Tudo bem. 462 00:35:50,816 --> 00:35:53,484 - Você viu o que ele fez? - É por isso que estou aqui. 463 00:35:53,568 --> 00:35:56,028 Eu só quero parar com isso antes que piore. 464 00:35:56,112 --> 00:35:57,863 - Ele poderia tê-los matado. - Eu sei. 465 00:35:57,948 --> 00:36:02,451 Arlo é um homem zangado quando é pressionado. Você mexeu com a esposa dele. 466 00:36:02,577 --> 00:36:06,247 Eu sei que ela puxou a faca. Só estou dizendo. 467 00:36:08,083 --> 00:36:11,168 Às vezes com Arlo, você não precisa empurrar nada. 468 00:36:11,253 --> 00:36:14,630 Você não é daqui. Você conhece o clima de tornado? 469 00:36:14,756 --> 00:36:18,926 O céu fica verde, e você sabe que algo está por vir. 470 00:36:19,302 --> 00:36:21,804 Alguns dias, era assim em casa. 471 00:36:21,930 --> 00:36:23,180 Arlo faria uma pergunta, 472 00:36:23,265 --> 00:36:25,641 você tentaria desesperadamente para encontrar a resposta certa, 473 00:36:25,767 --> 00:36:29,103 o que ele queria ouvir, exceto que não havia nenhuma resposta certa. 474 00:36:29,187 --> 00:36:32,606 Estava indo para o sul não importa o que você disse ou fez. 475 00:36:33,942 --> 00:36:39,780 As pessoas sabiam o que estava acontecendo, mas Arlo era um homem poderoso naquela época. 476 00:36:40,991 --> 00:36:42,825 Ninguém fez nada. 477 00:36:43,702 --> 00:36:46,245 Exceto minha tia Helen. Ela não iria intervir. 478 00:36:46,329 --> 00:36:50,708 Ela acabou de estacionar seu Ford Fairlane lá fora, e eu saí correndo. 479 00:36:51,126 --> 00:36:54,169 Ela me traria aqui. Esta era a casa dela então. 480 00:36:54,963 --> 00:36:56,672 Eu adorei isso aqui. 481 00:36:57,883 --> 00:37:00,467 Ela sempre guardava Cocas geladas na geladeira. 482 00:37:00,552 --> 00:37:02,386 Ela foi a primeira pessoa que conheci tinha TV a cabo. 483 00:37:02,470 --> 00:37:04,555 Eu sentaria ali, 484 00:37:04,639 --> 00:37:08,392 e eu assistia episódios de Rawhide e tem arma - viajará. 485 00:37:08,476 --> 00:37:09,935 - Você conhece esses programas? - Não. 486 00:37:10,020 --> 00:37:13,147 Eles são muito bons. Esse é o bastão do meu pai? 487 00:37:13,565 --> 00:37:14,815 Sim. 488 00:37:18,653 --> 00:37:23,365 Jogávamos jogos, jogos de tabuleiro, você sabe, Monopólio. 489 00:37:24,367 --> 00:37:28,412 O que é aquele onde você é o ladrão de jóias? 490 00:37:28,496 --> 00:37:30,581 Não consigo lembrar como é chamado. 491 00:37:30,665 --> 00:37:32,708 Brincávamos de esconde-esconde. 492 00:37:32,834 --> 00:37:35,794 Quer saber meu esconderijo favorito? 493 00:37:35,879 --> 00:37:38,255 Sim, venha aqui. Eu vou te mostrar. 494 00:37:43,845 --> 00:37:46,263 Era aquele armário, bem ali. 495 00:37:52,354 --> 00:37:57,524 Eu conhecia cada centímetro deste espaço. Lembro-me daquele tapete e deste painel. 496 00:37:57,776 --> 00:37:59,068 O compartimento secreto. 497 00:37:59,194 --> 00:38:01,195 - Vocês sabem disso? - Não. 498 00:38:01,279 --> 00:38:03,614 Ah, tenho certeza que ainda está lá. 499 00:38:04,699 --> 00:38:06,033 Oh sim. 500 00:38:13,917 --> 00:38:15,751 Bem, o que diabos é isso? 501 00:38:17,545 --> 00:38:19,880 Não sei. Não. 502 00:38:24,052 --> 00:38:26,553 Você dá mais um passo, Vou atirar em você onde você estiver. 503 00:38:26,930 --> 00:38:28,847 Agora, você e seu irmão, deite-se de bruços. 504 00:38:28,932 --> 00:38:30,599 Você coloca a mão atrás da cabeça. 505 00:38:30,767 --> 00:38:32,059 Prossiga. 506 00:38:32,394 --> 00:38:35,187 - Você está trabalhando com ele agora? É isso? - Trabalhando com quem? 507 00:38:35,271 --> 00:38:37,564 Você espera que eu acredite você não plantou aquele OxyContin? 508 00:38:37,899 --> 00:38:39,358 Eu não plantei nada. 509 00:38:39,442 --> 00:38:43,570 Você acha que eu deixaria você olhar naquele armário se eu pensasse que havia alguma droga lá dentro? 510 00:38:43,655 --> 00:38:45,698 A última vez que olhei, estava vazio. 511 00:38:45,782 --> 00:38:49,743 - O que havia lá antes disso? - Se eu te contar, o que você me dá? 512 00:38:50,078 --> 00:38:53,288 Que tal a surra que você não vai levar por mexer com minha tia Helen. 513 00:38:54,249 --> 00:38:57,084 Quando voltei na terça à noite, depois do jantar, 514 00:38:57,460 --> 00:39:00,087 Eu tinha deixado $ 75.000 lá dentro. 515 00:39:00,171 --> 00:39:05,050 Quando cheguei em casa, Arlo havia destruído o lugar, 516 00:39:05,135 --> 00:39:07,177 e as drogas acabaram. 517 00:39:08,263 --> 00:39:09,722 Aonde você foi? 518 00:39:09,806 --> 00:39:12,307 Passei pela sua antiga casa. Não era para lá que você queria que eu fosse? 519 00:39:12,434 --> 00:39:13,642 O que você quer dizer? 520 00:39:13,768 --> 00:39:17,688 Perkins me deixou entrar como se ele não tivesse nenhuma preocupação no mundo. 521 00:39:17,772 --> 00:39:21,650 E encontrei o saco de OxyContin no compartimento atrás do armário. 522 00:39:21,776 --> 00:39:25,279 - OxiContin. O que? - Ainda não me ocorreu. 523 00:39:25,530 --> 00:39:29,116 - O que não aconteceu? - Posso te fazer uma pergunta? 524 00:39:29,284 --> 00:39:33,203 Existe uma parte de você isso está apenas desapontado? 525 00:39:34,122 --> 00:39:35,622 Decepcionado? 526 00:39:35,832 --> 00:39:39,293 - Nisso você criou um idiota? - O que você está falando? 527 00:39:39,377 --> 00:39:40,836 Ele teve um ataque cardíaco hoje. 528 00:39:40,962 --> 00:39:44,882 Oh meu Deus. Isso é verdade? Arlo, sinto muito. 529 00:39:45,008 --> 00:39:46,633 -Raylan. - Helena. 530 00:39:47,135 --> 00:39:49,636 Vá lá fora e tome um mentol. 531 00:39:51,389 --> 00:39:52,473 Ir. 532 00:40:00,190 --> 00:40:02,900 Então você roubou as drogas, hein? 533 00:40:03,318 --> 00:40:06,361 Xerife Hunter me encontrou desmaiado na maldita cadeira. 534 00:40:06,488 --> 00:40:07,905 Não havia drogas comigo. 535 00:40:07,989 --> 00:40:11,033 Não, não. Porque você os pegou e os escondeu 536 00:40:11,159 --> 00:40:13,827 e então você voltou e esperou pelo xerife. 537 00:40:14,329 --> 00:40:16,789 Inferno, aposto que você até ligou para o roubo. 538 00:40:16,873 --> 00:40:22,002 Parece que você não pagou atenção suficiente enquanto crescia. 539 00:40:22,837 --> 00:40:26,590 Você não rouba algo e depois volte e chame a polícia. 540 00:40:26,883 --> 00:40:30,344 Bem, você faz quando é algo que não pode ser reportado como roubado. 541 00:40:30,553 --> 00:40:32,513 E você quer acabar na prisão, 542 00:40:32,597 --> 00:40:35,182 então seu filho, o vice-marechal, pode socorrer você, 543 00:40:35,892 --> 00:40:38,102 e você sabe quando ele cai em cima de Perkins, 544 00:40:38,186 --> 00:40:40,687 ele vai ajudar você a prendê-lo. 545 00:40:42,190 --> 00:40:44,775 Você acha que eu peguei drogas roubadas? 546 00:40:44,901 --> 00:40:47,653 Obtenha um mandado e reviste a casa. 547 00:40:47,737 --> 00:40:51,198 E ele continua a me tratar como um idiota. 548 00:40:53,451 --> 00:40:56,787 Vou te dizer uma coisa. Eu sei que o OxyContin desapareceu. 549 00:40:56,871 --> 00:41:00,332 Eu sei que o dinheiro que você ganhou com isso é provavelmente enterrado debaixo da terra em algum lugar 550 00:41:00,416 --> 00:41:03,752 - assim como você fazia quando eu era criança. - Prove. Nada disso. 551 00:41:03,878 --> 00:41:06,380 Mas o que você não pensou... 552 00:41:07,048 --> 00:41:09,383 O que eu faria quando descobrisse sobre você. 553 00:41:11,427 --> 00:41:12,636 Lamentar? 554 00:41:16,766 --> 00:41:21,812 Eu tirei você da prisão. No mínimo, vou trazer você de volta. 555 00:41:28,820 --> 00:41:30,404 Não é o que parece, Raylan. 556 00:41:30,488 --> 00:41:33,115 Ah, acho que é exatamente o que parece. 557 00:41:33,241 --> 00:41:34,783 E aquela fiança que paguei, 558 00:41:34,909 --> 00:41:38,078 por favor considere isso um presente de casamento atrasado. 559 00:41:38,580 --> 00:41:41,665 Você sabe o que realmente me irrita? Que você estava envolvido nisso. 560 00:41:41,749 --> 00:41:43,333 Agora você está falando besteira. 561 00:41:43,418 --> 00:41:45,627 Arlo poderia ter feito a maior parte sozinho, 562 00:41:45,753 --> 00:41:48,755 mas aquele saco de OxyContin que foi plantado lá para eu encontrar, 563 00:41:48,840 --> 00:41:50,716 Arlo estava aqui quando isso aconteceu. 564 00:41:50,800 --> 00:41:53,969 Raylan, querido. Eu juro, não tive nada a ver com isso. 565 00:41:54,095 --> 00:41:56,889 Não. Uma das coisas minha tia Helen me ensinou, 566 00:41:56,973 --> 00:42:00,142 junto com como falar com uma garota e pedir comida em um bom restaurante, 567 00:42:00,268 --> 00:42:02,144 era como identificar uma mentira. 568 00:42:02,979 --> 00:42:05,480 Você pensa o que quiser. Mas considere isso, 569 00:42:05,607 --> 00:42:07,900 talvez o que você acha que aconteceu não teria acontecido 570 00:42:07,984 --> 00:42:11,778 se você tivesse se incomodado em vir ver seu pai quando você veio para a cidade. 571 00:42:11,946 --> 00:42:14,865 Ele fez tudo isso porque estava com raiva de mim. 572 00:42:15,283 --> 00:42:16,617 Oh, tudo bem. 573 00:42:17,994 --> 00:42:20,829 Seu pai não fingiu um ataque cardíaco. 574 00:42:21,664 --> 00:42:23,999 O ataque cardíaco foi real! 575 00:42:24,626 --> 00:42:27,002 Ele querer ver você também era real! 576 00:42:27,128 --> 00:42:29,213 Bem, ele me viu.