1
00:00:21,640 --> 00:00:24,120
Te uiți la rochie și imagini
din nou.

2
00:00:24,520 --> 00:00:25,520
Înțelegi?

3
00:00:26,560 --> 00:00:27,760
E prea ușor de înțeles.

4
00:00:28,760 --> 00:00:29,760
Pentru că am terminat.

5
00:00:30,420 --> 00:00:31,740
Dar nu pot fi doar fericit.

6
00:00:33,520 --> 00:00:34,520
De ce?

7
00:00:35,240 --> 00:00:37,720
Vreau să-l port, așa că vreau să-l port
in cea mai buna stare.

8
00:00:41,640 --> 00:00:42,640
Cel mai bun?

9
00:00:43,540 --> 00:00:44,339
E bine.

10
00:00:44,340 --> 00:00:45,340
Aștept cu nerăbdare șase luni.

11
00:00:50,730 --> 00:00:57,230
M-am căsătorit, dar tatăl meu a murit
departe, deci a trecut mult

12
00:00:57,230 --> 00:01:01,630
timp de când mi-am sărbătorit moartea
aniversare și în sfârșit sărbătoresc

13
00:01:01,630 --> 00:01:02,630
după o jumătate de an.

14
00:01:02,950 --> 00:01:04,790
Când cred că pot purta rochia pe care o tânjesc
pentru,

15
00:01:05,730 --> 00:01:07,770
sentimentele mele sunt debordante.

16
00:01:09,570 --> 00:01:15,870
Motivul pentru care am astfel de sentimente este
pentru că voiam să i-o arăt tatălui meu

17
00:01:15,870 --> 00:01:16,870
a decedat.

18
00:01:32,589 --> 00:01:33,990
1,

19
00:01:37,470 --> 00:01:40,290
2, 3, 4.

20
00:01:51,050 --> 00:01:54,810
1, 2, 3, 4, 5, 6,

21
00:01:56,610 --> 00:01:59,870
7, 8, 9, 10, 11,

22
00:02:00,910 --> 00:02:02,250
12, 13, 14,

23
00:02:04,750 --> 00:02:07,830
15,

24
00:02:50,329 --> 00:02:53,250
Să facem asta.

25
00:02:56,520 --> 00:02:59,260
Unu, doi, trei. Te rog ține-ți
suflare.

26
00:03:00,460 --> 00:03:03,580
Unu, doi, trei.

27
00:03:06,580 --> 00:03:07,760
Acum partea cealaltă.

28
00:03:08,680 --> 00:03:09,680
Unul,

29
00:03:11,460 --> 00:03:15,020
doi, trei. Vă rog să vă țineți respirația.

30
00:03:25,870 --> 00:03:27,570
M-am împrietenit cu el pentru că noi
a mers la același liceu.

31
00:03:29,970 --> 00:03:34,250
Datorită lui, am putut să mă înțeleg
cu el.

32
00:03:34,470 --> 00:03:39,110
Datorită lui, am putut să am grijă
din cina familiei mele,

33
00:03:39,970 --> 00:03:44,590
iar relația noastră cu soțul meu a fost
foarte bine.

34
00:04:20,010 --> 00:04:21,010
Cum a fost masa de azi?

35
00:04:21,430 --> 00:04:22,810
A fost delicios.

36
00:04:23,730 --> 00:04:26,170
Mai mult, este grozav să te gândești
echilibrul nutriției.

37
00:04:27,270 --> 00:04:28,270
Asta e corect.

38
00:04:32,630 --> 00:04:34,470
Dar și eu cred.

39
00:04:35,170 --> 00:04:38,810
Mai ales că am început să merg la
doctor. Asta e corect.

40
00:04:39,090 --> 00:04:41,230
Cred că conștientizarea dvs. de sănătate are
a crescut.

41
00:04:41,970 --> 00:04:42,970
Mulțumesc medicului.

42
00:04:46,090 --> 00:04:47,090
Nu.

43
00:04:47,860 --> 00:04:49,060
Sunt doar un mic asistent.

44
00:04:50,240 --> 00:04:51,240
Nu, nu.

45
00:04:52,940 --> 00:04:55,720
Datorită ție, Kaya primește mai mult și
mai frumos.

46
00:04:57,160 --> 00:04:58,160
Ce vrei sa spui?

47
00:04:59,320 --> 00:05:00,320
Cum îți place schimbarea?

48
00:05:01,280 --> 00:05:03,460
O, un pic.

49
00:05:06,620 --> 00:05:08,240
Dar sunt cu adevărat recunoscător.

50
00:05:09,240 --> 00:05:11,180
Recent, relația dintre
cuplul a devenit din ce în ce mai bine.

51
00:05:12,380 --> 00:05:13,700
Vă rog. Oh, scuze.

52
00:05:14,820 --> 00:05:16,040
Nu, dar asta a fost bine.

53
00:05:17,450 --> 00:05:21,650
Nu pot spune cu voce tare, dar
recent, numărul de ori... Nu

54
00:05:21,650 --> 00:05:22,650
lucruri ciudate.

55
00:05:23,770 --> 00:05:25,590
Am si eu un profesor.

56
00:05:26,170 --> 00:05:27,450
Suntem puțin căsătoriți.

57
00:05:28,970 --> 00:05:29,970
E adevărat.

58
00:05:31,190 --> 00:05:32,250
chiar îmi pare rău.

59
00:05:34,590 --> 00:05:35,590
Nu, nu.

60
00:05:35,910 --> 00:05:36,910
Sunt chiar gelos.

61
00:05:37,250 --> 00:05:38,470
Mă simt bine.

62
00:05:39,230 --> 00:05:40,230
Serios?

63
00:05:41,330 --> 00:05:42,330
Sunt fericit.

64
00:05:42,510 --> 00:05:44,150
Aștept cu nerăbdare.

65
00:05:44,840 --> 00:05:45,499
Mă bucur.

66
00:05:45,500 --> 00:05:46,520
Am studiat mult.

67
00:05:47,980 --> 00:05:48,980
Serios?

68
00:05:49,740 --> 00:05:51,160
A fost destul de greu.

69
00:06:37,290 --> 00:06:39,590
Sensei, e puțin cam strâmt.

70
00:06:40,190 --> 00:06:41,770
Oh, da.

71
00:06:43,290 --> 00:06:44,490
A făcut

72
00:06:44,490 --> 00:06:50,790
se intampla ceva?

73
00:06:52,550 --> 00:06:55,610
Oh, nu, e în regulă.

74
00:06:56,250 --> 00:06:58,790
Să luăm o pauză.

75
00:07:23,110 --> 00:07:24,230
scuze,

76
00:07:30,390 --> 00:07:31,390
pot folosi baia?

77
00:07:31,710 --> 00:07:32,850
Da, te rog.

78
00:08:50,060 --> 00:08:51,180
Sensei? Sensei, ce este?

79
00:08:57,800 --> 00:08:58,779
Asta e jenant.

80
00:08:58,780 --> 00:09:01,420
Trebuie să transpire în fiecare noapte de la
acel sărut.

81
00:34:24,710 --> 00:34:25,710
nu vrei

82
00:40:14,350 --> 00:40:15,450
Mă voi asigura că programul este stabilit.

83
00:40:21,190 --> 00:40:22,910
Nu vii, nu?

84
00:40:23,830 --> 00:40:26,050
Nu, vin.

85
00:40:27,690 --> 00:40:32,490
Dacă nu vin, nunta am fost
aștept cu nerăbdare să fie o mizerie.

86
00:40:34,330 --> 00:40:37,190
Dacă vorbesc cu fata asta despre asta...

87
00:40:44,140 --> 00:40:47,480
Ești de acord cu ceea ce ai făcut
departe și cu ce ai de gând să faci

88
00:40:47,480 --> 00:40:48,480
Soțul?

89
00:40:59,420 --> 00:41:02,540
Apoi, vinerea următoare...

90
00:41:26,470 --> 00:41:28,030
Nu mai era o lecție să merg la dl.

91
00:41:28,810 --> 00:41:30,650
Osawa în această zi.

92
00:42:45,790 --> 00:42:52,630
Kekkon shiki wo hikaete inagara otto
igai no otoko ni muriari wo

93
00:42:52,630 --> 00:42:53,630
kasaneru

94
00:45:00,529 --> 00:45:03,230
În fiecare vineri mă simțeam deprimată, întrebându-mă de ce eram așa.
Dar,

95
00:46:23,310 --> 00:46:24,410
Nu pot să nu spun că nu-mi pasă
ce pierd,

96
00:46:25,230 --> 00:46:29,650
și te văd doar pe tine, domnule Osawa.

97
00:46:32,490 --> 00:46:35,990
Treptat, sentimentele mele s-au schimbat.

98
00:47:12,940 --> 00:47:13,940
Îmi pare rău.

99
00:47:14,080 --> 00:47:17,960
Eram un pic... Ai spus azi.

100
00:47:19,100 --> 00:47:20,240
Și ieri, nu?

101
00:47:21,160 --> 00:47:22,320
Și cu o zi înainte.

102
00:47:28,060 --> 00:47:29,060
Îmi pare rău.

103
00:47:29,600 --> 00:47:31,020
Eram într-o dispoziție proastă.

104
00:47:36,260 --> 00:47:40,020
Poate pentru că ai pus prea mult
efort în lecție.

105
00:47:41,870 --> 00:47:42,870
Ești obosit?

106
00:47:43,870 --> 00:47:45,730
Nu, sunt bine.

107
00:47:48,490 --> 00:47:51,330
Oricum, ceremonia este aproape, așa că nu
dor.

108
00:47:52,850 --> 00:47:53,850
Îmi pare rău.

109
00:48:22,760 --> 00:48:25,720
Cererea soțului meu s-a schimbat atât de mult
că refuz s-o fac.

110
00:48:29,000 --> 00:48:32,060
Am început să aștept vinerea în care am
urât atât de mult.

111
00:51:18,830 --> 00:51:19,830
Vinerea viitoare.

112
00:52:36,950 --> 00:52:38,350
Apoi, vineri, cu 10 zile până la nuntă, am luat o decizie.

113
01:01:52,810 --> 01:01:53,810
Uită-te la fundul lui.

114
01:02:04,510 --> 01:02:11,150
E atât de frumos.

115
01:05:07,530 --> 01:05:08,530
Vreau să vezi adevăratul lucru.

116
01:05:10,250 --> 01:05:13,090
Vreau să-l vezi.

117
01:05:48,430 --> 01:05:49,430
E atât de frumos.

118
01:06:43,120 --> 01:06:45,380
Desigur

119
01:09:19,500 --> 01:09:20,500
Kkong -jee este atât de drăguț.

120
01:14:56,080 --> 01:14:57,080
Oh.

121
01:17:01,870 --> 01:17:02,870
Uh...

122
01:17:42,600 --> 01:17:43,600
voi, băieți, acolo.

123
01:19:33,160 --> 01:19:34,160
Nu se poate pune asta.

124
01:22:32,560 --> 01:22:33,560
E atât de plăcut să te văd.

125
01:51:04,780 --> 01:51:09,460
În acest fel, corpul și inima mea devin
al dumneavoastră, domnule Osawa.

126
01:53:55,920 --> 01:53:58,480
Cu o zi înainte de ceremonie, mi-am părăsit-o
soțul.

127
01:54:00,620 --> 01:54:03,580
Soțul meu mi-a dat dragoste.

128
01:54:05,280 --> 01:54:11,580
Dar ceea ce am ales a fost al domnului Osawa
pasiune.

129
01:54:15,920 --> 01:54:19,460
Nu ca soție, ci ca femeie.

