1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
..

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
..

3
00:00:31,365 --> 00:00:33,834
Ah!

4
00:00:33,967 --> 00:00:37,271
- Der hast, Bronco.
- Ferrek! Agh!

5
00:00:37,405 --> 00:00:39,039
Gucci, wy binne binnen.

6
00:00:39,173 --> 00:00:40,574
Begrepen.

7
00:00:41,175 --> 00:00:43,544
Rachel, bliuw yn 'e auto.
Bliuw del.

8
00:00:43,677 --> 00:00:44,645
- Okee. Ja.
- Moreno!

9
00:00:45,045 --> 00:00:46,046
- Op it!
- Litte wy gean! Litte wy gean...

10
00:00:46,214 --> 00:00:47,915
- Bakker, op my!
- Befetsje ik!

11
00:00:48,216 --> 00:00:50,351
- Gucci, hoe lang?
- Ik haw noch in minút nedich!

12
00:00:50,484 --> 00:00:53,521
- Wy hawwe gjin minút!
- Guch, hastich dyn kont omheech!

13
00:00:53,654 --> 00:00:56,357
- UAV ynkommende!
- Dunne? Gean der wei!

14
00:00:56,524 --> 00:00:57,991
Elkenien del!

15
00:01:05,233 --> 00:01:07,435
Myn namme is Rachel Wild.

16
00:01:08,536 --> 00:01:10,104
Ik bin in bepaald type
fan advokaat.

17
00:01:12,606 --> 00:01:15,776
Myn taak is om te hûnen en te jagen
dyjingen dy't har skulden ferbergje

18
00:01:15,909 --> 00:01:18,546
troch juridyske slûzen
en shell bedriuwen.

19
00:01:21,682 --> 00:01:24,452
Ik wurkje tusken de morele
en it ymmorele.

20
00:01:27,087 --> 00:01:30,324
De wetlike en de yllegale.

21
00:01:30,558 --> 00:01:32,560
It swart en it wyt.

22
00:01:34,128 --> 00:01:36,530
Ik operearje yn it griis.

23
00:01:48,442 --> 00:01:50,311
- Hallo?
- Hé, Bobby. Ik haw wat nijs.

24
00:01:50,444 --> 00:01:52,846
- Braxton?
- Hé, bisto dêr, Bobby?

25
00:01:52,980 --> 00:01:55,783
Nee, ik bin dy kwyt.

26
00:01:55,916 --> 00:01:58,919
De man oan de telefoan
learde my alles wat ik wit.

27
00:01:59,052 --> 00:02:00,754
Hoi, bestjoerder,
kinne jo fine my in sinjaal?

28
00:02:00,888 --> 00:02:01,822
Fansels.

29
00:02:09,830 --> 00:02:11,965
Wolle jo gean, eh,
dyn skonken strekke?

30
00:02:13,100 --> 00:02:13,934
Okee.

31
00:02:19,440 --> 00:02:20,641
Sil ik dy efkes jaan, baas?

32
00:02:21,141 --> 00:02:22,276
Tankewol, John.

33
00:02:29,283 --> 00:02:30,784
Bobby, bisto dêr?

34
00:02:31,084 --> 00:02:33,454
- Braxton, wat hast?
- Ik ha in gearkomste.

35
00:02:33,587 --> 00:02:35,623
- Mei wa?
- Salazar.

36
00:02:36,324 --> 00:02:37,291
Jo hawwe in gearkomste
mei Salazar?

37
00:02:37,425 --> 00:02:38,692
Dat is net alles wat ik krige.

38
00:02:39,126 --> 00:02:40,561
Wêr giet dit hinne, Braxton?

39
00:02:40,994 --> 00:02:43,397
Wêr soe
do wolst dit gean, hm?

40
00:02:43,531 --> 00:02:44,365
Tegearje my net.

41
00:02:45,699 --> 00:02:48,369
- Hoefolle?
- Folsleine skuld plus rinte.

42
00:02:51,004 --> 00:02:53,040
Dat is ûnmooglik.
Ik leau dy net.

43
00:02:53,173 --> 00:02:55,008
No, ik haw de leverage.
Ik krige de oerienkomst.

44
00:02:55,142 --> 00:02:56,910
Ik krige it papierwurk
en ik krige de hantekening.

45
00:02:57,044 --> 00:02:59,112
- Hjirnei bin ik dy neat skuldich.
- Eh-huh.

46
00:02:59,480 --> 00:03:01,181
- Wy binne klear.
- Ja.

47
00:03:01,549 --> 00:03:03,351
Olsson sil jo werom nimme
nei jo hotel.

48
00:03:05,219 --> 00:03:08,689
Hoe dogge jo it?
Braxton, as jo dit ôfhelje...

49
00:03:09,290 --> 00:03:10,724
jo krije de folsleine 5%.

50
00:03:11,825 --> 00:03:13,026
Wêr bisto?

51
00:03:13,160 --> 00:03:15,028
Ik bin op it eilân fan Salazar.

52
00:03:15,162 --> 00:03:17,565
- Ik sil fannacht yn New York wêze.
- Gjin muoite?

53
00:03:17,698 --> 00:03:20,300
Nee, ik haw John
mei my foar feiligens.

54
00:03:20,301 --> 00:03:21,569
Do bist op syn eilân

55
00:03:22,069 --> 00:03:23,237
en do hast allinne
ien man foar feiligens?

56
00:03:23,371 --> 00:03:25,038
Jo litte my gewoan
dêr soargen oer.

57
00:03:25,172 --> 00:03:27,908
Lit jo p-- Oh, Jezus.

58
00:03:28,141 --> 00:03:30,210
- Braxton?
- Ferrek! Fuck...

59
00:03:32,913 --> 00:03:34,315
Wat bart der?

60
00:03:35,316 --> 00:03:36,484
Kinsto my hearre?

61
00:03:37,385 --> 00:03:39,019
Braxton, wat bart der?

62
00:03:43,724 --> 00:03:44,658
Braxton, bisto dêr?

63
00:03:46,093 --> 00:03:47,695
Kinsto my hearre?

64
00:04:00,674 --> 00:04:02,410
De boppekant fan
dizze baan is dat as jo winne,

65
00:04:03,544 --> 00:04:04,545
do win grut.

66
00:04:06,179 --> 00:04:07,881
It neidiel is dat
as jo ferlieze,

67
00:04:09,450 --> 00:04:10,884
do bedarje yn in gat
yn 'e grûn.

68
00:04:20,060 --> 00:04:22,930
hear Salazar,
it kontrakt is ûnjildich.

69
00:04:23,063 --> 00:04:25,999
Goed! As Spencer Goldstein
tink dat se krije

70
00:04:26,133 --> 00:04:29,403
harren miljard dollar werom,
se kinne harsels neuke gean.

71
00:04:30,304 --> 00:04:33,741
En as se stjoere immen oars
om te besykjen, wy sille soargje foar harren.

72
00:04:37,445 --> 00:04:40,013
Myn kliïnten
binne asset managers,

73
00:04:40,414 --> 00:04:42,683
yn prinsipe ferfine
bankiers.

74
00:04:43,150 --> 00:04:45,285
Se meitsje jild
troch jild út te lienen

75
00:04:45,419 --> 00:04:46,887
en as se flaters meitsje,

76
00:04:47,154 --> 00:04:49,523
se subcontractearje oan minsken
lykas Braxton.

77
00:04:49,657 --> 00:04:51,024
Of minsken lykas my.

78
00:04:51,559 --> 00:04:53,527
As de earste mûs sljocht wurdt,

79
00:04:53,894 --> 00:04:55,963
dan is it de twadde mûs
dat krijt de tsiis.

80
00:04:56,163 --> 00:04:57,931
Wachtsje, juffer Wild!

81
00:04:58,298 --> 00:04:59,533
It is ûnder kontrôle,
De hear Goldstein.

82
00:04:59,667 --> 00:05:01,369
Wachtsje, juffer Wild!
Asjebleaft!

83
00:05:01,502 --> 00:05:03,504
- Do hiest belle moatten, Bobby.
- Sorry, juffer Sheen.

84
00:05:03,637 --> 00:05:04,905
Wy pland?

85
00:05:05,138 --> 00:05:06,374
No, sjoen wat der bard is
nei Braxton,

86
00:05:06,507 --> 00:05:07,875
Ik tink dat wy no binne.

87
00:05:08,308 --> 00:05:10,544
- Ik haw no gjin tiid.
- Ach jo. Ja, do wolst.

88
00:05:10,678 --> 00:05:11,812
Ik bin hjir om jo jild te meitsjen.

89
00:05:13,847 --> 00:05:14,848
Ik belje dy werom.

90
00:05:16,617 --> 00:05:18,218
Tankewol, froulju. Twa minuten.

91
00:05:18,652 --> 00:05:20,588
En smyt gjin stront
yn dizze rjochting.

92
00:05:21,855 --> 00:05:25,559
Wêrom hawwe jo him net witte litten wat
hy krige himsels yn?

93
00:05:25,793 --> 00:05:27,327
Nimmen wist wat
hy kaam yn.

94
00:05:27,461 --> 00:05:28,596
- Hm.
- Hoe dan ek, wat hat it

95
00:05:28,762 --> 00:05:31,098
- mei dy te meitsjen?
- Ik mocht fan Braxton.

96
00:05:31,765 --> 00:05:34,201
Mar ik mocht net graach de
hângranaat do foarby him.

97
00:05:36,169 --> 00:05:39,206
Manny Salazar. Hy is net echt
de man dy't jo liene

98
00:05:39,339 --> 00:05:41,575
in miljard dollar en ferwachtsje
om it werom te sjen.

99
00:05:42,209 --> 00:05:43,811
- Do wiest net deeglik, Bobby.
- Wat sei ik krekt

100
00:05:43,944 --> 00:05:45,913
- oer stront smiten?
- Ik bin hjir gewoan om dy te jaan

101
00:05:46,046 --> 00:05:47,881
in kâns
om jo jild werom te heljen.

102
00:05:48,115 --> 00:05:50,584
- Jo tinke dat jo it weromhelje kinne?
- Jo witte dat ik kin.

103
00:05:50,818 --> 00:05:52,653
Och, mar ik wit it
do bist te djoer.

104
00:05:52,786 --> 00:05:55,723
Soe Spencer Goldstein net
leaver sjoch syn jild werom

105
00:05:55,856 --> 00:05:58,191
en stopje lichems te setten
yn 'e grûn?

106
00:05:58,325 --> 00:05:59,226
Foarsichtich.

107
00:05:59,393 --> 00:06:00,360
Do bist moai,

108
00:06:00,494 --> 00:06:01,895
en grappich-ish, en tûk.

109
00:06:02,029 --> 00:06:03,764
Mar do bist net
dat ferdomme slim.

110
00:06:03,997 --> 00:06:07,000
Hire immen oars, do bist...
well, werhelje deselde flater

111
00:06:07,167 --> 00:06:09,837
do makkest mei Braxton
en itselde resultaat krije.

112
00:06:11,672 --> 00:06:13,874
- Op hokker betingsten?
- Standert subkontrakt.

113
00:06:14,007 --> 00:06:16,577
Jo krije ûntkenning, Spencer
De hannen fan Goldstein bliuwe skjin.

114
00:06:16,710 --> 00:06:19,813
En jo betelje my allinich
as ik de folsleine skuld weromhelje.

115
00:06:20,213 --> 00:06:22,082
- Hoefolle?
- Tweintich prosint.

116
00:06:22,215 --> 00:06:24,918
- Ik kin dit foar fiif dwaan.
- Troch wa?

117
00:06:26,186 --> 00:06:29,256
Jo krije minsken fermoarde foar fiif
en do bist noch oerbleaun koart.

118
00:06:29,389 --> 00:06:31,158
Jo witte,
Ik hâld echt net fan dy.

119
00:06:31,592 --> 00:06:33,527
Jo sille in dollar besparje
hûndert ferlieze.

120
00:06:33,661 --> 00:06:34,828
Do bist in ferdomme oerlêst.

121
00:06:36,430 --> 00:06:37,765
Fansels
Ik bin in ferdomme oerlêst.

122
00:06:38,832 --> 00:06:42,269
Ik kin it dwaan foar 7,5%.

123
00:06:42,436 --> 00:06:44,705
Tsien prosint.
En tsien miljoen foarôf.

124
00:06:45,673 --> 00:06:47,975
Ik fertrou dy net, en...

125
00:06:48,108 --> 00:06:50,343
well, do moatst hûd yn it spul.

126
00:06:53,280 --> 00:06:54,281
Ik kin dat wurk meitsje.

127
00:06:57,350 --> 00:06:59,453
Dat wie maklik.

128
00:06:59,587 --> 00:07:01,254
Hawwe jo net
earst dyn baas skilje?

129
00:07:04,191 --> 00:07:05,926
Ik hoech net nei boppen te skiljen.

130
00:07:06,093 --> 00:07:06,794
Ymposant!

131
00:07:08,596 --> 00:07:11,131
Elke kear as ik besykje,
do bist in ferdjipping heger.

132
00:07:11,264 --> 00:07:13,601
Jo hawwe lykwols nedich
in grutter kantoar.

133
00:07:14,367 --> 00:07:15,435
Hâld fan dy, Bobby.

134
00:07:17,404 --> 00:07:18,572
Fuck dy, Rachel.

135
00:07:23,276 --> 00:07:27,114
Asset managers. Ik sis it dy,
se besitte it lot.

136
00:07:27,380 --> 00:07:30,217
Ik haw in asset manager
dy't beheart myn jild.

137
00:07:32,486 --> 00:07:34,955
Dat komt omdat
nettsjinsteande hoe't jo der útsjen,

138
00:07:35,355 --> 00:07:36,490
kinst noch tinke.

139
00:07:37,725 --> 00:07:38,759
Mar allinnich lytse foto.

140
00:07:40,561 --> 00:07:43,263
Dêrom haw ik in manager
beheare myn jild.

141
00:07:51,104 --> 00:07:52,606
Wat tinksto
dogge se der mei?

142
00:07:53,106 --> 00:07:54,341
Ik wit wat se dermei dogge.

143
00:07:55,509 --> 00:07:56,577
Se meitsje my mear jild.

144
00:07:56,944 --> 00:07:57,811
Se meitsje dy
mear jild omdat

145
00:07:57,945 --> 00:07:59,246
se hawwe ferdomme alles.

146
00:07:59,379 --> 00:08:00,914
Dêr bin ik bliid mei.

147
00:08:01,281 --> 00:08:02,850
Jo soene net wêze as jo wisten
wat se der oan hiene.

148
00:08:03,016 --> 00:08:04,718
Se binne bûten kontrôle.
Se rinne alles.

149
00:08:04,852 --> 00:08:06,486
It nijs, de views.

150
00:08:07,588 --> 00:08:08,556
De wapens, de oarloggen.

151
00:08:08,689 --> 00:08:09,990
D'r is gjin gearspanning.

152
00:08:10,123 --> 00:08:11,992
Dit is goed foar my
en min foar dy.

153
00:08:12,926 --> 00:08:14,227
Jo moatte springe yn.

154
00:08:14,361 --> 00:08:15,696
It wetter is waarm.

155
00:08:16,429 --> 00:08:18,632
Ik haw mei Sid wurke
en Bronco sa lang,

156
00:08:18,799 --> 00:08:20,834
se binne de ienige twa dy't ik fertrou
om my yn libben te hâlden.

157
00:08:22,369 --> 00:08:24,705
Salazar is in kameleon
dy't skûlet efter

158
00:08:24,838 --> 00:08:26,907
hûnderten ferskillende
pseudonyms.

159
00:08:27,140 --> 00:08:29,242
Ferline moanne,
hy waard McIntyre neamd.

160
00:08:29,376 --> 00:08:31,478
De moanne dêrfoar,
Rodriguez.

161
00:08:31,612 --> 00:08:34,047
Om Salazar te hoeke,
jo moatte him legaal oanfalle

162
00:08:34,214 --> 00:08:35,182
en yllegaal.

163
00:08:35,883 --> 00:08:37,885
De helte fan myn ploech
giet oer de eardere,

164
00:08:38,018 --> 00:08:38,952
de oare helte, de lêste.

165
00:08:39,119 --> 00:08:40,020
Jûn allegear.

166
00:08:40,153 --> 00:08:40,954
Glover.

167
00:08:42,355 --> 00:08:43,290
Hearen.

168
00:08:44,324 --> 00:08:45,793
- Mefrou.
- Mefrou.

169
00:08:46,359 --> 00:08:48,161
Bronco koppen
in team dat spesjalisearre is

170
00:08:48,295 --> 00:08:51,264
yn winning,
yntimidaasje en sabotaazje.

171
00:08:51,398 --> 00:08:54,067
En de band fan Sidney is spesjalisearre
yn korrupsje,

172
00:08:54,201 --> 00:08:55,969
omkoping en
geheime tafersjoch.

173
00:08:56,136 --> 00:08:57,337
Dus, eh...

174
00:08:59,506 --> 00:09:00,974
Salazar?

175
00:09:01,675 --> 00:09:04,812
Manny Salazar is seldsum
en unyk.

176
00:09:04,978 --> 00:09:07,380
Braxton ûntduts wat
fan syn ferburgen fermogen.

177
00:09:07,514 --> 00:09:09,282
Salazar doe begroeven
dy aktiva.

178
00:09:09,416 --> 00:09:10,350
Tegearre mei Braxton.

179
00:09:10,584 --> 00:09:12,385
Dus, hoe squeeze wy him?

180
00:09:12,853 --> 00:09:14,722
- Wy bringe him oan 'e tafel.
- Hoe dogge wy dat?

181
00:09:15,589 --> 00:09:17,224
Pincer beweging.

182
00:09:17,357 --> 00:09:19,326
Kombinaasje fan praktysk
en prosedurele.

183
00:09:19,727 --> 00:09:22,696
Sidney, do silst wêze
gean nei Saudi.

184
00:09:22,830 --> 00:09:24,231
Jo, Bronco,

185
00:09:24,598 --> 00:09:25,966
do giest mei my.

186
00:09:26,867 --> 00:09:30,270
Earst moat ik
moetsje Salazar syn beruchte advokaat.

187
00:09:30,503 --> 00:09:33,741
Ik kin dit allinich ferburgen dwaan
yn in Trojaansk hynder.

188
00:09:34,775 --> 00:09:37,711
Sa sorry te hawwen hâlden
do wachtsje, Miss Wild.

189
00:09:37,878 --> 00:09:41,181
Ik hoopje dat myn personiel
hat foar dy soarge.

190
00:09:41,782 --> 00:09:43,684
It giet goed, hear Horowitz.

191
00:09:44,251 --> 00:09:48,922
Dus, wy hawwe in kâns hân
om jo foarstel te besjen.

192
00:09:49,389 --> 00:09:53,460
En ik sjoch dat jo hawwe hiel
substansjeel kapitaal

193
00:09:53,627 --> 00:09:55,228
dat jo miskien nedich help mei.

194
00:09:59,967 --> 00:10:00,968
it spyt my...

195
00:10:01,735 --> 00:10:02,903
en do bist?

196
00:10:03,737 --> 00:10:04,872
Ik makket neat út.

197
00:10:08,976 --> 00:10:10,711
Ja yndie.

198
00:10:10,978 --> 00:10:14,214
Ik bin benammen ynteressearre
yn de portefúlje fan de hear Salazar.

199
00:10:17,484 --> 00:10:19,352
Dat is privee ynformaasje.

200
00:10:19,486 --> 00:10:21,254
It spyt my, hear. Hawwe jo it slim?

201
00:10:21,388 --> 00:10:22,756
Dat is tige weardefol.

202
00:10:25,726 --> 00:10:29,162
Wêrom haw ik dêr it gefoel
giet hjir in oare aginda?

203
00:10:29,296 --> 00:10:30,764
- Hm?
- Wolle jo it hearre?

204
00:10:30,898 --> 00:10:32,499
Nee, dat is in oare gearkomste.

205
00:10:33,333 --> 00:10:34,768
Wy binne hjir klear!

206
00:10:35,568 --> 00:10:38,171
Kinsto belje Gary
yn myn kantoar, asjebleaft?

207
00:10:38,305 --> 00:10:40,140
Der is in situaasje hjir.

208
00:10:40,273 --> 00:10:41,709
Ik fersekerje dy,
do wolst harkje.

209
00:10:41,842 --> 00:10:43,076
It alternatyf is ...

210
00:10:44,111 --> 00:10:45,612
hiel djoer.

211
00:10:45,746 --> 00:10:47,180
No, ik keapje net
wat jo ferkeapje.

212
00:10:47,347 --> 00:10:49,082
Gary! Gary!

213
00:10:56,623 --> 00:10:58,358
hear Horowitz,
is der in probleem?

214
00:10:58,491 --> 00:11:00,127
Ja. Krij se út
fan myn kantoar, no.

215
00:11:00,660 --> 00:11:03,163
Mefrou, hear,
as jo folgje wolle ...

216
00:11:03,296 --> 00:11:05,198
Gary, efkes.

217
00:11:05,966 --> 00:11:08,068
Der binne twa ferzjes fan hoe
dit ferhaal spilet ôf.

218
00:11:08,601 --> 00:11:10,570
Ferzje ien, Gary wachtet
geduldich en stil

219
00:11:10,704 --> 00:11:12,339
by de doar foar de folgjende
30 sekonden

220
00:11:12,472 --> 00:11:14,141
wylst wy ús bedriuw slute.

221
00:11:14,274 --> 00:11:17,177
En dan geane wy rêstich fuort
en oarderlike moade.

222
00:11:18,045 --> 00:11:21,514
Ferzje twa, Gary stapt foarút
op in roekeleas besykjen

223
00:11:21,648 --> 00:11:25,451
en jo besteegje de folgjende seis oeren
sponge him fan 'e muorren.

224
00:11:25,452 --> 00:11:27,154
Ik wit hokker ferzje
Gary soe leaver.

225
00:11:31,491 --> 00:11:34,427
Do... ik... do hast...
ik... ik...

226
00:11:34,561 --> 00:11:35,362
Gary.

227
00:11:36,396 --> 00:11:37,330
Shh.

228
00:11:40,200 --> 00:11:41,301
Gary?

229
00:11:42,169 --> 00:11:44,872
Miskien is it better as jo gewoan
nim in pear stappen werom.

230
00:11:49,409 --> 00:11:52,846
Ik bin hjir foar de skuld dat
Salazar skuldet Spencer Goldstein.

231
00:11:53,013 --> 00:11:55,582
As syn advokaat bin ik der aardich wis fan
do witst wêr allegear

232
00:11:55,715 --> 00:11:58,385
syn proxy korporaasjes
en shell bedriuwen binne.

233
00:11:58,986 --> 00:12:01,121
Dit is in kâns
foar jo om mei my te wurkjen

234
00:12:01,254 --> 00:12:03,590
sadat wy kinne fine in mear
minne oerienkomst.

235
00:12:05,759 --> 00:12:07,460
Ik tink dat it tiid is
foar dy om fuort te gean.

236
00:12:07,761 --> 00:12:09,262
No, as ik it net kin
dit petear mei dy,

237
00:12:09,396 --> 00:12:11,698
Ik tink dat ik it haw
mei Salazar sels.

238
00:12:12,432 --> 00:12:15,235
Kom net yn wetter
dêr't jo net yn swimme kinne.

239
00:12:16,603 --> 00:12:17,938
Likegoed.

240
00:12:18,405 --> 00:12:20,673
En as jo krije
yn alle problemen, asjebleaft ...

241
00:12:21,608 --> 00:12:22,575
skilje my.

242
00:12:23,443 --> 00:12:24,744
It is bekend dat ik ...

243
00:12:25,612 --> 00:12:26,379
hiel effektyf.

244
00:12:28,849 --> 00:12:30,517
Rachel Wilde. Dat is myn nûmer.

245
00:12:30,784 --> 00:12:32,152
Jo kinne my op elk momint belje.

246
00:12:32,285 --> 00:12:34,054
In prachtige dei tawinske,
De hear Horowitz.

247
00:12:34,354 --> 00:12:35,522
Tankewol, Gary.

248
00:12:41,361 --> 00:12:42,295
Binne wy ​​dúdlik oer it plan?

249
00:12:44,364 --> 00:12:45,432
Fase ien.

250
00:12:45,565 --> 00:12:47,534
Prosedueel en praktysk.

251
00:12:47,868 --> 00:12:50,237
Bronco en Baker sille
reizgje nei it eilân fan Salazar

252
00:12:50,370 --> 00:12:53,373
op in kommersjele flecht
wylst it noch feilich is om dat te dwaan.

253
00:12:53,573 --> 00:12:55,608
Se moatte begjinne te sabotearjen
Salazar syn belangen

254
00:12:55,742 --> 00:12:57,477
en set in basis op
in moanne earder

255
00:12:57,610 --> 00:12:59,479
Ik sil úteinlik oankomme
foar in gearkomste.

256
00:12:59,880 --> 00:13:01,348
Wylst Sid fljocht nei Saûdy

257
00:13:01,481 --> 00:13:03,516
te begjinnen
syn korrupsjeproses.

258
00:13:04,151 --> 00:13:07,420
Syn anonime telefoantsje sil
tip de Saûdyske autoriteiten.

259
00:13:08,621 --> 00:13:10,457
Salazar's hotel yn Jeddah
krige goedkarring

260
00:13:10,623 --> 00:13:14,593
te bouwen 130.000 fjouwerkante foet.

261
00:13:14,594 --> 00:13:16,029
Mar de echte blauwdruk lit sjen

262
00:13:16,163 --> 00:13:19,032
hy bout
150.000 fjouwerkante foet.

263
00:13:19,166 --> 00:13:20,533
Hallo...

264
00:13:21,234 --> 00:13:22,769
De tip-off sil litte
it ministearje witte

265
00:13:22,903 --> 00:13:24,771
dat hy yn brek is
fan planning tastimming.

266
00:13:24,905 --> 00:13:26,840
Dat sil it wurk dwaan.

267
00:13:26,974 --> 00:13:29,376
De Saudis sil nimme
dit serieus en ôfsluten

268
00:13:29,509 --> 00:13:31,511
bou wylst de
papierwurk wurdt reorganisearre.

269
00:13:31,644 --> 00:13:33,246
Se binne oan it mjitten
it gebou.

270
00:13:33,646 --> 00:13:35,815
- Wy wurde sletten.
- Hâld op, asjebleaft.

271
00:13:35,949 --> 00:13:38,251
Horowitz sil wêze
fielding telefoantsjes

272
00:13:38,518 --> 00:13:40,387
en hy sil syn wjukken knippe.

273
00:13:40,520 --> 00:13:43,490
Wêrom haw ik de foarman
fan ús Saûdyske bouplak

274
00:13:43,623 --> 00:13:47,694
sizzende dat wy sluten binne
del foar in grutte diskrepânsje?

275
00:13:47,861 --> 00:13:49,829
Hy sil bestraft wurde
earne yn de regio fan...

276
00:13:49,963 --> 00:13:51,965
...$4 miljoen yn 'e wike.

277
00:13:52,132 --> 00:13:54,567
Immen neukt mei ús.

278
00:13:54,767 --> 00:13:55,835
It is dy frou.

279
00:13:56,003 --> 00:13:57,404
Ik wedde dat it dy ferdomme frou is.

280
00:13:57,804 --> 00:14:00,340
Wylst er it drok hat
dat fjoer útdouwe,

281
00:14:01,141 --> 00:14:04,711
Sidney sil op poadium twa wêze
fan syn korrupsjekampanje.

282
00:14:04,878 --> 00:14:07,047
Der is in forensyske feardigens
oan omkeapjen

283
00:14:07,180 --> 00:14:08,982
en Sid is de bêste sjirurch
Ik haw ea hân

284
00:14:09,149 --> 00:14:10,117
it genot om tsjûge te wêzen.

285
00:14:10,283 --> 00:14:11,952
As jo ​​ien korrupsje sille,

286
00:14:12,219 --> 00:14:14,421
der is in goede wei en in ferkearde
manier om deroer te gean.

287
00:14:15,388 --> 00:14:17,991
En wat is der krekt mis
oer sette 25 grand

288
00:14:18,158 --> 00:14:19,492
yn immen syn bûse?

289
00:14:19,893 --> 00:14:21,561
Ik tink sa lang as dy
doch it elegant.

290
00:14:21,794 --> 00:14:24,364
Jo kinne net samar 25 tûzen skowe
yn immen syn hân.

291
00:14:24,497 --> 00:14:25,398
It wurket net.

292
00:14:26,733 --> 00:14:27,867
Wat jo nedich hawwe is lube.

293
00:14:28,001 --> 00:14:28,969
In alibi.

294
00:14:29,202 --> 00:14:31,204
Iets om har te fielen ...

295
00:14:31,338 --> 00:14:32,472
posityf oer de transaksje.

296
00:14:35,375 --> 00:14:36,309
Oopsy daisy.

297
00:14:46,719 --> 00:14:47,854
It spyt my sa.

298
00:14:47,988 --> 00:14:49,156
Dat is hielendal myn skuld.

299
00:14:51,724 --> 00:14:53,626
Sit gjin soargen,
der is amper skea.

300
00:14:53,760 --> 00:14:55,228
Och, dat witst net.

301
00:14:55,495 --> 00:14:57,530
Der binne sensoren,
dêr is de chassisrail ...

302
00:14:57,664 --> 00:14:58,531
en giet it goed mei dy?

303
00:14:59,532 --> 00:15:00,700
Ik bin yn oarder.

304
00:15:01,834 --> 00:15:04,171
It kin oant twa dagen duorje
foar whiplash om te biten.

305
00:15:05,838 --> 00:15:06,906
Myn freon is dokter.

306
00:15:08,175 --> 00:15:09,409
Hy sil nei dy sjen.

307
00:15:10,210 --> 00:15:11,478
Stean op ien foet, asjebleaft.

308
00:15:11,611 --> 00:15:12,679
En ticht dyn eagen.

309
00:15:15,715 --> 00:15:17,584
Ooh, ik hâld net fan
it uterlik fan dat.

310
00:15:18,118 --> 00:15:20,287
Oh leave. Jo moatte sjen
in fysioterapeut.

311
00:15:20,420 --> 00:15:21,921
Sit gjin soargen,
wy sille der foar soargje.

312
00:15:22,055 --> 00:15:24,157
Der is in notysje
binnen de omslach

313
00:15:24,291 --> 00:15:26,059
fan de dokter
dat sil jo krekt fertelle

314
00:15:26,226 --> 00:15:28,161
hoe te meitsjen in folsleine herstel.

315
00:15:28,395 --> 00:15:29,129
En tink ...

316
00:15:30,197 --> 00:15:31,564
dat kin seis wiken duorje.

317
00:15:33,466 --> 00:15:35,668
Dy havenopsichter
is ûnder de tsjoen

318
00:15:35,802 --> 00:15:38,038
fan âlderwetsk jild,

319
00:15:38,305 --> 00:15:39,439
hat in perfekt alibi ...

320
00:15:41,141 --> 00:15:42,375
en dúdlike ynstruksjes

321
00:15:42,542 --> 00:15:45,245
oer hoe't jo in jier salaris meitsje

322
00:15:45,378 --> 00:15:46,346
yn seis wiken.

323
00:15:46,479 --> 00:15:47,780
Alles wat ik nedich is in thumbs up.

324
00:15:48,215 --> 00:15:50,483
Ien, en hy is op 'e heak.

325
00:15:50,717 --> 00:15:52,919
Twa, en hy sil dyn pik sûgje.

326
00:16:01,061 --> 00:16:02,629
Jo hawwe gelok, Gucci.

327
00:16:02,996 --> 00:16:04,531
No, de haven
superintendint kin rjochtfeardigje

328
00:16:04,664 --> 00:16:06,199
wêrom hat er in jiersalaris
belesting frij.

329
00:16:06,333 --> 00:16:08,468
Jo stiel wurdt yn beslach naam.

330
00:16:08,601 --> 00:16:10,037
It papierwurk komt net oerien.

331
00:16:10,170 --> 00:16:12,105
Wat bedoelst, yn beslach naam?

332
00:16:12,239 --> 00:16:14,007
No, krije it ûnbeslach.

333
00:16:15,575 --> 00:16:18,645
Dy ferdomme frou
hat ús stiel opsletten!

334
00:16:18,778 --> 00:16:21,948
No moat Horowitz wêze
krije mear min nijs

335
00:16:22,182 --> 00:16:26,186
want 20.000 ton stiel
binne fêst yn limbo

336
00:16:26,419 --> 00:16:28,688
en lit 2.000 konstruksje
arbeiders mei neat te dwaan

337
00:16:28,821 --> 00:16:30,557
mar om te sinne op folle lean.

338
00:16:31,024 --> 00:16:32,859
Boetes en fertragingen sille kostje
harren yn 'e regio

339
00:16:33,026 --> 00:16:34,761
fan $ 5 miljoen yn 'e wike.

340
00:16:34,927 --> 00:16:37,464
No baarnt er op yn Saûdy.

341
00:16:37,597 --> 00:16:39,166
Litte wy him út lykwicht smite.

342
00:16:39,366 --> 00:16:41,301
Stek noch in fjoer oan op syn flank.

343
00:16:41,534 --> 00:16:44,504
Folgjende wy moatte oanfalle syn
bedriuw op syn Spaanske eilân.

344
00:16:44,637 --> 00:16:45,938
Hoe sit it mei de oaljeboarne?

345
00:16:46,139 --> 00:16:48,841
It is letterlik
op de stoep fan Salazar.

346
00:16:49,476 --> 00:16:51,644
Wat tinksto Bronco
en Bakker dogge?

347
00:16:52,545 --> 00:16:53,613
Javier.

348
00:16:54,714 --> 00:16:55,782
Bronco.

349
00:16:56,049 --> 00:16:57,650
Dat is myn meiwurker, Baker.

350
00:16:58,017 --> 00:16:59,952
Blykber bist de man
dat kin alles boarne.

351
00:17:00,120 --> 00:17:01,288
Kinne jo ús helpe?

352
00:17:01,554 --> 00:17:03,290
Ik kin jo krije wat jo wolle.

353
00:17:03,823 --> 00:17:05,125
It earste ding dat wy nedich binne
is hurde hoeden.

354
00:17:08,395 --> 00:17:10,797
Moarn levering
is de blowout preventer.

355
00:17:10,997 --> 00:17:12,099
Dat kinne wy ​​nivellere
foardat it dêr komt.

356
00:17:12,232 --> 00:17:13,833
Nee, dat is te ûnhandich.

357
00:17:14,967 --> 00:17:16,603
It is dreger om te gean mei
in mûs yn 'e hûs

358
00:17:16,736 --> 00:17:18,004
as in gorilla yn 'e filla.

359
00:17:19,206 --> 00:17:20,673
As se it probleem net kinne sjen,

360
00:17:21,174 --> 00:17:22,309
se kinne it probleem net oplosse.

361
00:17:23,410 --> 00:17:25,145
Forensyske sabotaazje.

362
00:17:25,712 --> 00:17:29,282
Ik wol se ferlern yn it ûnkrûd
foar moannen.

363
00:17:30,049 --> 00:17:34,221
In oaljeboarstel fan 200.000 ton
sil no oerstallich makke wurde

364
00:17:34,421 --> 00:17:36,123
troch in Trojaanske mûs.

365
00:17:36,423 --> 00:17:39,559
In 25 gram Jekyll en Hyde
super fuse.

366
00:17:39,692 --> 00:17:41,394
Ja, dat is ús ein dien, hear.

367
00:17:41,828 --> 00:17:44,197
Alles wat it no nedich is is te jaan
de feiligens ynspekteurs

368
00:17:44,331 --> 00:17:47,033
in bytsje nudge
yn de goede rjochting.

369
00:17:47,167 --> 00:17:49,936
Sadree't se fine út de rig's
krige in feilige defekt ...

370
00:17:54,841 --> 00:17:56,776
Boarret net, beweecht net

371
00:17:56,909 --> 00:17:57,877
en Salazar lekt

372
00:17:58,044 --> 00:17:59,412
in heal miljoen dollar deis.

373
00:18:01,348 --> 00:18:04,050
Hy sil no bewust wêze dat hy hat
nochal in wichtige útdaging.

374
00:18:05,785 --> 00:18:08,288
Ik frege dy om te soargjen
fan Spencer Goldstein.

375
00:18:08,888 --> 00:18:11,624
En dat hawwe jo my fersekere
de kwestje wie dea en begroeven.

376
00:18:12,559 --> 00:18:17,096
Noch op ien of oare manier betelje ik no
trije fucking miljoen dollar

377
00:18:17,264 --> 00:18:19,432
in fucking wike foar
in fokken oaljeboarstel

378
00:18:19,566 --> 00:18:21,268
dat produsearret net
eltse fokken oalje!

379
00:18:22,802 --> 00:18:25,605
Dus, wat ik wol witte is, A...

380
00:18:26,239 --> 00:18:28,508
wa spesifyk
docht my dit?

381
00:18:28,941 --> 00:18:31,944
En B, wat de fuck
dogge jo der oan, Willem?

382
00:18:33,112 --> 00:18:34,681
It is in frou.

383
00:18:38,785 --> 00:18:41,354
Mei in ekstreem kapabel team.

384
00:18:42,222 --> 00:18:45,358
Se binne slûch, se binne tûk
en se binne effisjint.

385
00:18:45,625 --> 00:18:47,126
Ik bin bang dat se binne
sil trochgean te wêzen

386
00:18:47,260 --> 00:18:48,761
in hiel grut probleem.

387
00:19:01,508 --> 00:19:02,475
Hjir, William.

388
00:19:13,085 --> 00:19:15,722
Sille se bliuwe
in probleem

389
00:19:16,122 --> 00:19:17,324
as se net mear libje?

390
00:19:18,491 --> 00:19:19,259
Ja.

391
00:19:21,027 --> 00:19:22,862
Se is al fersekere
dêr tsjin.

392
00:19:23,296 --> 00:19:28,000
Snij har holle ôf en
d'r sille 20 prepaid advokaten wêze

393
00:19:28,134 --> 00:19:29,702
wachtsjend om te hâlden
dit ding libbet.

394
00:19:30,503 --> 00:19:32,138
En ik bin bang as dat bart,

395
00:19:32,339 --> 00:19:35,542
wy meie wêze yn in puinhoop dat sil wêze
ûnmooglik om út te kommen.

396
00:19:36,976 --> 00:19:38,044
Wat is dyn advys?

397
00:19:40,380 --> 00:19:41,948
No, sy is, eh...

398
00:19:43,783 --> 00:19:47,153
al kostet dy oer
28 miljoen per moanne,

399
00:19:47,287 --> 00:19:49,721
dus ik tink dat it soe wêze
in stik goedkeaper as ...

400
00:19:49,722 --> 00:19:50,790
do kinst meitsje in deal.

401
00:19:51,157 --> 00:19:52,792
Jo witte, meitsje har in oanbod.

402
00:19:53,860 --> 00:19:54,661
Foar hoefolle?

403
00:19:56,296 --> 00:19:58,731
Wy kinne dit omheine foar ...

404
00:20:01,067 --> 00:20:02,168
300 miljoen.

405
00:20:07,474 --> 00:20:09,576
Trijehûndert miljoen dollar?

406
00:20:09,709 --> 00:20:11,444
- Mm-hm.
- Fan myn jild?

407
00:20:11,578 --> 00:20:12,645
Om dy hinne.

408
00:20:12,812 --> 00:20:14,414
Tinksto datst no switst?

409
00:20:14,714 --> 00:20:16,583
Ik kin dy meitsje
ferdomme swit, William.

410
00:20:16,916 --> 00:20:18,751
Der is mar safolle
sy kin fine,

411
00:20:19,519 --> 00:20:23,423
en al it echt sappige dingen
wurdt noch kontrolearre troch Wolfgang

412
00:20:23,556 --> 00:20:25,692
en der is gjin wei
dat sil se wolris fine.

413
00:20:25,825 --> 00:20:28,060
Pretty is synonym
mei dom.

414
00:20:28,261 --> 00:20:30,363
En dom is synonym
mei naïve.

415
00:20:30,530 --> 00:20:32,699
En naïv is wat
Ik wol dat jo tinke dat ik bin.

416
00:20:32,832 --> 00:20:34,033
Tidens ús ynaugurele gearkomste,

417
00:20:34,166 --> 00:20:35,935
Bronco pleatste in bug yn syn

418
00:20:36,068 --> 00:20:37,604
advokaat fan de wike priis.

419
00:20:38,004 --> 00:20:38,971
Ehm, do... fynst it slim?

420
00:20:39,105 --> 00:20:40,973
Dat - dat is tige weardefol.

421
00:20:41,107 --> 00:20:42,475
Wy witte wa't Wolfgang is

422
00:20:42,609 --> 00:20:44,577
omdat Horowitz
hiel freonlik fertelde ús

423
00:20:44,711 --> 00:20:46,145
krekt wa't hy is.

424
00:20:46,513 --> 00:20:48,448
It docht bliken
hy is in boekhâlder.

425
00:20:48,581 --> 00:20:49,749
Wolfgang Klose.

426
00:20:49,882 --> 00:20:52,151
In Harvard-ôfstudearre Dútske Arabier

427
00:20:52,285 --> 00:20:54,387
dy't orkestreart
it hiele finansjele ryk

428
00:20:54,554 --> 00:20:56,489
fan syn festing yn Jeddah.

429
00:20:56,889 --> 00:20:58,991
Wêrom is Wolfgang sa wichtich
nei Salazar?

430
00:20:59,125 --> 00:21:01,561
Hy is in spesjalist
dat ferberget syn jild.

431
00:21:01,694 --> 00:21:03,330
Hy stuitert it om
tusken lannen

432
00:21:03,463 --> 00:21:05,798
en begroeven it ûnder lagen
fan shell bedriuwen

433
00:21:06,032 --> 00:21:08,234
dus it is ûnmooglik om út te finen
wa't de eigner is.

434
00:21:08,435 --> 00:21:10,337
As jo kinne net fine
Salazar syn jild,

435
00:21:10,570 --> 00:21:12,572
jo kinne de skuld net weromhelje.

436
00:21:12,705 --> 00:21:14,807
Wy moatte dy nammen oanslute
oan dy bedriuwen

437
00:21:14,941 --> 00:21:17,777
om Salazar's te ûntwarjen
bestjoerlike ûntrochsichtich sop.

438
00:21:18,144 --> 00:21:19,779
Mar as wy kinne tagong
Wolfgang syn kompjûter,

439
00:21:19,912 --> 00:21:21,781
wy kinne fine wêr
hy hat de lichems begroeven

440
00:21:21,914 --> 00:21:23,950
en Rachel kin bewize
dat hy de bedriuwen hat.

441
00:21:24,083 --> 00:21:27,086
Hy hat koartlyn útnoege
guon ego stroking publikaasjes

442
00:21:27,219 --> 00:21:29,856
yn syn hûs om ús te fertellen
hoe fantastysk, ryk

443
00:21:29,989 --> 00:21:32,091
en ynteressant hy is.

444
00:21:32,959 --> 00:21:34,293
De foto's lieten syn leafde sjen

445
00:21:34,461 --> 00:21:36,563
foar esoteryske skulptueren fan 'e jierren '50.

446
00:21:37,096 --> 00:21:38,431
Wylst it ynterview liet slip

447
00:21:38,598 --> 00:21:40,933
syn djippe leafde
foar backgammon.

448
00:21:41,300 --> 00:21:42,201
Hawwe jo ûntfongen
myn kado's?

449
00:21:42,335 --> 00:21:43,436
Ik sjoch se no.

450
00:21:43,770 --> 00:21:45,304
Iepen eksposysje A.

451
00:21:47,507 --> 00:21:49,676
- Och, dobbelstiennen laden?
- Krekt.

452
00:21:49,809 --> 00:21:52,345
Jo krigen in útnoeging foar syn feest
as in potinsjele ynvestearder.

453
00:21:52,812 --> 00:21:54,447
Om syn oandacht te fangen,
do moatst winne.

454
00:21:54,614 --> 00:21:56,649
- Ekskús my, hear.
- Wat is it?

455
00:21:56,783 --> 00:21:58,250
Der is in gast by
de backgammon tafel

456
00:21:58,385 --> 00:21:59,819
wa hat noch gjin wedstriid ferlern.

457
00:21:59,952 --> 00:22:00,887
Wêrom fertelst it my?

458
00:22:01,020 --> 00:22:01,888
Want elke kear as hy wint,

459
00:22:02,021 --> 00:22:03,255
hy wegeret it jild.

460
00:22:03,523 --> 00:22:05,191
Wat is oantrekliker
oan in finansierder

461
00:22:05,324 --> 00:22:06,726
as in man dy't jild wegeret?

462
00:22:06,859 --> 00:22:07,827
Hoefolle hat er wûn?

463
00:22:07,960 --> 00:22:09,562
It is mear as 200.000, hear.

464
00:22:09,696 --> 00:22:11,097
Nei't er syn oandacht krige,

465
00:22:11,498 --> 00:22:13,065
hy sil sykje
by my tige twifelich.

466
00:22:13,199 --> 00:22:14,701
Dus, ik sil him oertsjûgje moatte
dat ik haw

467
00:22:14,834 --> 00:22:16,335
gjin soarte fan ferburgen aginda.

468
00:22:16,836 --> 00:22:18,705
Fansels, de gasthear wêze
en nochal paranoïde,

469
00:22:18,838 --> 00:22:20,640
hy sil dat oannimme
Ik bin in grifter en hy is it teken.

470
00:22:20,773 --> 00:22:22,341
Dus, hy sil my útdaagje.

471
00:22:22,542 --> 00:22:24,176
- Mei ik?
- Asjebleaft.

472
00:22:25,845 --> 00:22:27,814
Wat seist,
5.000 in punt?

473
00:22:28,881 --> 00:22:29,982
Wis.

474
00:22:31,784 --> 00:22:32,952
Mei help fan de laden dobbelstiennen,

475
00:22:33,319 --> 00:22:34,654
Ik sil trochgean
myn winning streak.

476
00:22:34,854 --> 00:22:36,823
Tagelyk,
Ik sil wegerje betelling.

477
00:22:37,657 --> 00:22:39,459
Hy sil oanstean om my te beteljen.

478
00:22:39,892 --> 00:22:41,728
Ik meitsje in punt
fan it beteljen fan myn skulden.

479
00:22:42,128 --> 00:22:43,896
Mar hjir is wêr
Ik meitsje myn lêste stap.

480
00:22:44,030 --> 00:22:47,033
Jo kinne my werombetelje
troch my in rematch te jaan,

481
00:22:47,366 --> 00:22:48,501
mar mei in ealman syn bet

482
00:22:48,635 --> 00:22:49,636
en allinich foar $ 10.

483
00:22:50,069 --> 00:22:51,170
Jo sille ferlieze.

484
00:22:51,303 --> 00:22:52,505
En as teken fan in betelling,

485
00:22:52,639 --> 00:22:54,373
do silst him in kado oanbiede.

486
00:22:54,741 --> 00:22:57,710
It bart gewoan dat dat kado
is in byld dat er begeare.

487
00:22:57,844 --> 00:22:59,712
Iepen eksposysje B.

488
00:23:01,881 --> 00:23:03,716
Yn skarrelt de Trojaanske rat.

489
00:23:05,317 --> 00:23:07,520
It liket derop dat it gelok myn wei gien is.

490
00:23:07,754 --> 00:23:08,855
Goed spile.

491
00:23:08,988 --> 00:23:11,624
Eh, nochal beskamsum,

492
00:23:11,758 --> 00:23:13,826
Ik drage net sa'n jild.

493
00:23:14,193 --> 00:23:17,096
As jo my tastean, doch ik it gewoan
pop wat yn 'e post?

494
00:23:17,564 --> 00:23:19,799
Minsken binne net
fertocht fan dyjingen dy't jouwe.

495
00:23:19,932 --> 00:23:21,434
Allinnich dyjingen dy't nimme.

496
00:23:21,568 --> 00:23:24,804
Hear, der is in kado oankommen
fan de hear Kershner.

497
00:23:24,937 --> 00:23:27,373
Wolfgang syn kantoar
is in Faraday koai,

498
00:23:27,507 --> 00:23:30,276
in ûntrochsichtbere brânmuorre
it foarkommen fan immen of wat

499
00:23:30,443 --> 00:23:31,978
fan tagong ta syn gegevens.

500
00:23:32,244 --> 00:23:34,547
Lykwols, as jo binnen binne
fan neamde koai

501
00:23:34,714 --> 00:23:36,483
en binnen 12 fuotten
fan syn kompjûter,

502
00:23:36,849 --> 00:23:37,984
wy binne yn syn wrâld.

503
00:23:38,117 --> 00:23:39,619
Us stânbyld is in bug,

504
00:23:39,752 --> 00:23:41,988
in kamera
en in stoarm oanfal apparaat.

505
00:23:42,121 --> 00:23:43,623
Wy kinne begjinne om nammen te setten
oan bedriuwen

506
00:23:43,756 --> 00:23:45,558
en untangle syn finansjele web.

507
00:23:45,958 --> 00:23:48,628
Bob is dyn omke,
Fanny is dyn muoike. Wy binne yn.

508
00:23:48,895 --> 00:23:50,296
No, ik bin binnen
Wolfgang syn wrâld,

509
00:23:50,463 --> 00:23:52,565
wy kinne begjinne te skiljen werom
de sipel.

510
00:23:53,232 --> 00:23:54,934
Ienris haw ik de juridyske traksje
wat mear te befriezen

511
00:23:55,067 --> 00:23:56,636
fan syn ferburgen besittings ...

512
00:23:56,903 --> 00:23:59,005
Oh, Wolfgang, ik haw dy no.

513
00:23:59,138 --> 00:24:01,173
... dit sil fersnelle
in winsk om in deal te berikken.

514
00:24:01,307 --> 00:24:02,742
De rjochtbank keurt goed
de applikaasje

515
00:24:02,875 --> 00:24:04,711
ynternasjonaal te sykjen
taheaksel oarders.

516
00:24:04,877 --> 00:24:06,445
Beswier, Eare!

517
00:24:06,613 --> 00:24:07,780
Overruled!

518
00:24:08,214 --> 00:24:09,315
Tankewol, earde.

519
00:24:12,284 --> 00:24:13,686
Se is in meunster.

520
00:24:13,820 --> 00:24:15,321
Lykwols, om te krijen

521
00:24:15,454 --> 00:24:17,123
de ûngemaklike deal
dat ik wol,

522
00:24:17,256 --> 00:24:18,925
Ik sil Salazar sjen moatte
yn it each.

523
00:24:19,058 --> 00:24:19,926
Hallo?

524
00:24:20,392 --> 00:24:21,360
Hallo?

525
00:24:21,494 --> 00:24:22,461
Och, hear Horowitz,

526
00:24:22,629 --> 00:24:24,462
wat moai om fan dy te hearren.

527
00:24:24,463 --> 00:24:25,431
Goed, leave.

528
00:24:26,799 --> 00:24:28,701
200. Dat is it.

529
00:24:28,835 --> 00:24:31,170
Hat immen dy oait sein
do hast in prachtich timbre

530
00:24:31,303 --> 00:24:32,404
oan dyn stim.

531
00:24:33,005 --> 00:24:34,440
Ik besykje it te pleatsen.

532
00:24:34,574 --> 00:24:35,441
Dat is grappich?

533
00:24:35,642 --> 00:24:36,676
200 is grappich.

534
00:24:36,809 --> 00:24:38,444
Ik haw it.

535
00:24:38,645 --> 00:24:41,213
Ut de jierren 1950 hit
De Afrikaanske keninginne

536
00:24:41,347 --> 00:24:43,850
starring Katherine Hepburn
en Humphrey Bogart.

537
00:24:44,016 --> 00:24:45,985
Jo klinke krekt as
Katherine Hepburn.

538
00:24:46,619 --> 00:24:47,486
Okee.

539
00:24:49,822 --> 00:24:50,857
300.

540
00:24:51,090 --> 00:24:52,625
Ik wol mei Salazar sitte.

541
00:24:52,759 --> 00:24:55,094
Om't ik net mei dy prate kin,
Ik wol mei him prate.

542
00:24:55,361 --> 00:24:58,230
Wat?! Do f... Do f...

543
00:24:58,364 --> 00:25:00,633
Do fucking cu...

544
00:25:00,767 --> 00:25:02,234
Salam Alaikum.

545
00:25:02,368 --> 00:25:03,703
Salazar wit it noch net,

546
00:25:03,836 --> 00:25:05,504
mar hy sil it iens wêze
nei in gearkomste.

547
00:25:05,638 --> 00:25:07,139
It sil barre op it eilân.

548
00:25:07,373 --> 00:25:09,308
Dat is it ienige plak
hy sil him feilich fiele.

549
00:25:09,441 --> 00:25:12,378
It is gewoan in fraach fan wannear,
mar der is noch genôch tiid

550
00:25:12,545 --> 00:25:14,180
foar dy en dyn jonges te setten
yn de ynfrastruktuer

551
00:25:14,313 --> 00:25:15,514
en tariede op it slimste.

552
00:25:15,648 --> 00:25:16,716
Bronco?

553
00:25:17,349 --> 00:25:18,718
Ik bin der wis fan dat jo hawwe hie
in snuif om.

554
00:25:19,118 --> 00:25:20,152
Hoe fiele wy dêroer?

555
00:25:20,319 --> 00:25:21,554
Ik tink dat wy ús goed fiele.

556
00:25:21,954 --> 00:25:23,022
Okee.

557
00:25:23,155 --> 00:25:24,023
Dan better mear laarzen krije.

558
00:25:30,129 --> 00:25:31,097
Fase twa.

559
00:25:31,297 --> 00:25:32,765
Planning en tarieding.

560
00:25:39,839 --> 00:25:41,140
De hear Beauregard.

561
00:25:42,074 --> 00:25:43,610
Buenos días, Captain Sensible.

562
00:25:43,810 --> 00:25:44,777
Hâld fan it shirt.

563
00:25:45,044 --> 00:25:45,812
It is siden.

564
00:25:46,713 --> 00:25:47,513
Lykas myn blêden.

565
00:25:48,648 --> 00:25:49,616
Fansels is it.

566
00:25:49,882 --> 00:25:51,350
Myn fersekeringsbelied

567
00:25:51,483 --> 00:25:52,118
sil bestean moatte
fan in folslein team.

568
00:25:52,251 --> 00:25:53,886
Bakker...

569
00:25:54,320 --> 00:25:55,321
Bakker sil de baas wêze
fan eksplosiven

570
00:25:55,487 --> 00:25:56,689
en munysje.

571
00:25:57,423 --> 00:26:00,459
Moreno is in tsjil man yn lieding
fan ferfier op grûn.

572
00:26:00,827 --> 00:26:04,096
Dunne is de lieding oer
loftfeart... en sinisme.

573
00:26:04,330 --> 00:26:05,564
Dit is Gucci.

574
00:26:05,698 --> 00:26:06,532
Hy is ferantwurdlik foar technyk.

575
00:26:09,736 --> 00:26:10,937
Ik haw it dy krekt sein.

576
00:26:11,070 --> 00:26:12,772
It is siden.

577
00:26:12,905 --> 00:26:14,173
Har wichtichste aginda

578
00:26:14,440 --> 00:26:15,942
sil my krije
fan it eilân ôf

579
00:26:16,075 --> 00:26:17,343
en moat ik nedich
fluch fuortgean,

580
00:26:17,509 --> 00:26:19,612
se sille in folsleine boarst nedich hawwe
fan boartersguod.

581
00:26:19,746 --> 00:26:21,848
Ynheemse ambulânse,
40.000 op 'e klok,

582
00:26:22,014 --> 00:26:25,384
fol tank laitsjen gas
en fjouwer gloednije laarzen.

583
00:26:25,752 --> 00:26:27,453
Bakker, doar.

584
00:26:29,956 --> 00:26:31,357
Abracadabra.

585
00:26:31,490 --> 00:26:33,225
Sis hallo tsjin Javier.

586
00:26:33,359 --> 00:26:35,828
- Hallo, Javier.
- Hola, chicos.

587
00:26:35,962 --> 00:26:38,731
Hy hat in tige tûke jonge west
en krige de folsleine winkellist.

588
00:26:38,931 --> 00:26:42,935
Twa kano's, fjouwer roeiers,
twa emergency outboards.

589
00:26:43,069 --> 00:26:47,439
Ein 2010 coche,
opwurdearre mei in LS3 V8.

590
00:26:47,740 --> 00:26:50,009
Trije KTM 450's.

591
00:26:50,142 --> 00:26:53,379
125 scooter foar aaien
en frisse molke.

592
00:26:53,579 --> 00:26:57,917
Twa Polaris Razors mei 190hp
en in protte koppel.

593
00:26:58,985 --> 00:27:00,319
En Teddy foar it fiskjen.

594
00:27:00,586 --> 00:27:02,955
Wy hawwe in folsleine set
fan messen en foarken.

595
00:27:03,089 --> 00:27:04,023
Wy hawwe jo berik út
en oanreitsje my

596
00:27:04,156 --> 00:27:05,424
foar de lange berik slot.

597
00:27:05,658 --> 00:27:08,260
Noise makers, bewolking, blinders.

598
00:27:08,394 --> 00:27:11,764
Wy hawwe 9-mils en 45s
avec hush puppies.

599
00:27:12,131 --> 00:27:14,667
Gucci AR mei in 203
granaatwerper.

600
00:27:14,967 --> 00:27:17,670
Brand nije boom stok
mei 40-mil butt plugs.

601
00:27:17,804 --> 00:27:18,905
Top sigaren
foar de Charlie Gs

602
00:27:19,071 --> 00:27:20,172
foar grûn nei loft.

603
00:27:20,306 --> 00:27:21,607
En as lêste ...

604
00:27:22,141 --> 00:27:25,211
24 iiskâld
cervezas.

605
00:27:25,511 --> 00:27:26,813
Drink asjebleaft ferantwurde.

606
00:27:27,513 --> 00:27:28,647
Goed dames,
net optein wurde

607
00:27:28,781 --> 00:27:29,716
oer ús akkommodaasje.

608
00:27:29,849 --> 00:27:31,050
It is net de Savoy.

609
00:27:31,450 --> 00:27:32,785
Wy binne ferburgen yn
it meast ôfstân diel

610
00:27:32,952 --> 00:27:34,353
fan Salazar's Island.

611
00:27:34,787 --> 00:27:36,789
Wy hawwe dit feilige hûs keazen
fanwege syn tichtby

612
00:27:36,923 --> 00:27:40,559
nei alle trije winning punten
en syn histoaryske tunnels,

613
00:27:40,693 --> 00:27:42,628
moatte wy krije moatte
Rachel út diskreet.

614
00:27:42,762 --> 00:27:46,098
Rachel sil allinich wêze
op ien fan twa plakken.

615
00:27:46,365 --> 00:27:47,666
Of hjir by de filla,

616
00:27:47,934 --> 00:27:49,301
of yn it hotel fan Salazar.

617
00:27:49,668 --> 00:27:51,804
Hy wennet yn de penthouse suite

618
00:27:51,971 --> 00:27:53,405
dêr't se sille moetsje.

619
00:27:53,639 --> 00:27:55,674
As dingen spannend wurde,

620
00:27:55,808 --> 00:27:56,743
wy helje mem út,

621
00:27:56,876 --> 00:27:58,044
beoardielje it bedrigingsnivo,

622
00:27:58,210 --> 00:27:59,478
bring har werom nei de filla

623
00:27:59,712 --> 00:28:00,913
en helje har fan it eilân.

624
00:28:01,047 --> 00:28:02,715
Trije winning punten.

625
00:28:03,115 --> 00:28:04,516
As wy moatte ferhúzje
Rachel út it hotel,

626
00:28:04,650 --> 00:28:06,552
wy nimme de east evac rûte.

627
00:28:06,786 --> 00:28:09,088
Wy nimme de SUV's troch de
stêd troch de stoarmfloaten

628
00:28:09,221 --> 00:28:10,689
oan twa wachtsjende RIB's.

629
00:28:10,957 --> 00:28:12,759
As wy har moatte útpakke
út 'e filla,

630
00:28:12,892 --> 00:28:14,693
wy geane fan in fleanfjild
op it noarden fan it eilân.

631
00:28:14,827 --> 00:28:16,162
Jets en helikopters
binne in no-go

632
00:28:16,295 --> 00:28:18,330
omdat Salazar kontrolearret
de loften.

633
00:28:18,497 --> 00:28:20,199
Dêrom kamen wy hjir
mei boat.

634
00:28:20,332 --> 00:28:22,001
Wy hawwe
twa gyrokopters wachtsje.

635
00:28:22,134 --> 00:28:23,269
Se sille net ûntdutsen bliuwe.

636
00:28:23,736 --> 00:28:25,604
De westlike evac
is ús lêste ynstânsje.

637
00:28:25,738 --> 00:28:28,174
D'r is gjin oare manier
fan it eilân ôf.

638
00:28:28,307 --> 00:28:31,110
Elke rûte hat syn eigen
útdagings, mar wy moatte berikke

639
00:28:31,243 --> 00:28:33,846
dizze punten sa fluch
en effisjint mooglik.

640
00:28:34,380 --> 00:28:36,048
Wy sille klear wêze
foar elke eventualiteit

641
00:28:36,182 --> 00:28:37,483
en oefenje oant
wy krije it goed.

642
00:28:37,649 --> 00:28:41,353
Mar dit is Salazar's Island.

643
00:28:41,487 --> 00:28:43,222
De plysje is op lean

644
00:28:43,555 --> 00:28:46,658
en hy hat in ridlik
belibbe privee leger.

645
00:28:46,893 --> 00:28:48,828
- Hoefolle?
- Beste rieden, 50.

646
00:28:49,361 --> 00:28:51,864
- Wêr giet dat oer?
- Sjoen syn aktiviteiten,

647
00:28:52,064 --> 00:28:54,433
hy fynt wat treast
fan it hawwen fan in lytse milysje.

648
00:28:54,566 --> 00:28:56,068
It plysjeburo
is in kwestje.

649
00:28:56,202 --> 00:28:57,703
As immen binnen komt,
wy moatte witte

650
00:28:57,837 --> 00:28:58,704
hoe't se se úthelje.

651
00:28:58,838 --> 00:28:59,872
Wêr wolle jo begjinne?

652
00:29:00,039 --> 00:29:01,740
No, earst meitsje wy de rûtes op

653
00:29:01,874 --> 00:29:03,609
en dan geane wy nei it hotel te sjen
en it plysjeburo.

654
00:29:03,742 --> 00:29:04,743
Wy sille splitst.

655
00:29:04,877 --> 00:29:06,012
Gucci, Dunne en Baker,

656
00:29:06,178 --> 00:29:07,780
jo recce it noarden evac punt

657
00:29:07,914 --> 00:29:09,548
en log in flecht tiid
nei it fêstelân.

658
00:29:09,681 --> 00:29:13,152
Bronco, Moreno en dyn wierheid.

659
00:29:13,719 --> 00:29:16,155
Wy sille de rapste rûte opnimme
út it penthouse fan Salazar

660
00:29:16,755 --> 00:29:19,524
troch de stêd
nei it easten evac punt.

661
00:29:22,594 --> 00:29:24,663
Hoi, kaptein Sensible,
kinne jo, eh,

662
00:29:24,797 --> 00:29:26,132
kinne jo gewoan fertrage
in bytsje?

663
00:29:26,265 --> 00:29:27,233
Jo begjinne
om my senuweftich te meitsjen.

664
00:29:29,568 --> 00:29:31,037
De tiid stiet echt stil...

665
00:29:32,071 --> 00:29:33,239
as ik by dy bin.

666
00:29:33,372 --> 00:29:34,406
Ik wit net wat jo binne
sa bot oer.

667
00:29:34,540 --> 00:29:35,741
Jo hawwe de rûte pland.

668
00:29:38,811 --> 00:29:41,814
As wy net foarsichtich binne,
dyn heit sil ús deksel blaze.

669
00:29:44,383 --> 00:29:46,952
- Okee. Dankewol.
- Okee.

670
00:29:46,953 --> 00:29:48,587
Fertel dyn heit net
om it allegear yn ien kear út te jaan.

671
00:29:53,059 --> 00:29:54,660
Binne jo tinke
wat ik tink?

672
00:29:55,094 --> 00:29:57,629
Dy twa tsjillen
is better as fjouwer.

673
00:29:58,430 --> 00:29:59,999
Okay, leave,
wy rinne de folsleine rûte

674
00:30:00,132 --> 00:30:01,433
nei it eastlike evakuaasjepunt.

675
00:30:01,567 --> 00:30:02,434
As wy har derút krije moatte,

676
00:30:02,568 --> 00:30:03,669
Mem sil ferfierd wurde

677
00:30:03,836 --> 00:30:05,037
achterop de fyts.

678
00:30:11,010 --> 00:30:12,644
Wy hawwe in plysjeauto
op foarút.

679
00:30:12,778 --> 00:30:13,779
Wa wol se skoppe
yn 'e kont

680
00:30:13,913 --> 00:30:14,780
en sjoch as se weromkomme?

681
00:30:14,914 --> 00:30:15,814
Lit it by my.

682
00:30:15,948 --> 00:30:16,949
Goeie man, Moreno.

683
00:30:17,083 --> 00:30:18,217
Besykje net yn 'e finzenis te einigjen.

684
00:30:26,192 --> 00:30:27,493
Gean nei
de stoarm drain.

685
00:30:27,759 --> 00:30:29,195
Sjoch as se hawwe
de mage te folgjen.

686
00:30:32,664 --> 00:30:33,699
Dit is
te maklik.

687
00:30:34,867 --> 00:30:36,402
Wat ik nedich is in pig op in fyts.

688
00:30:44,543 --> 00:30:46,312
Moreno, wat de fuck
dogge jo?

689
00:30:46,445 --> 00:30:47,880
Jo dogge jo ding,
lit my myn dwaan.

690
00:30:49,681 --> 00:30:50,917
It liket dyn
dream is útkommen.

691
00:30:51,217 --> 00:30:52,684
Do hast in baarch ophelle
op twa tsjillen.

692
00:30:52,885 --> 00:30:54,887
Ja, tank!

693
00:31:01,460 --> 00:31:04,063
Jo witte, ferrassend is hy net
hielendal shit, dizze keardel.

694
00:31:08,034 --> 00:31:09,401
Litte wy sjen oft dizze fucker
hâldt fan it idee

695
00:31:09,635 --> 00:31:11,003
fan tweintich foet falle
yn in stoarmwetter.

696
00:31:24,116 --> 00:31:25,517
Spitigernôch folge hy net.

697
00:31:25,651 --> 00:31:26,652
Komt njonken dy yn.

698
00:31:32,891 --> 00:31:34,260
Blykt út
do dochst eins

699
00:31:34,393 --> 00:31:35,627
hawwe wat talinten, Moreno.

700
00:31:43,669 --> 00:31:45,704
Okee. It liket derop
dat sil wurkje as wy it nedich binne.

701
00:31:45,837 --> 00:31:47,273
Dus, in boat sil
ús hjirwei ophelje?

702
00:31:47,439 --> 00:31:48,574
Dat is it idee.

703
00:31:48,941 --> 00:31:50,276
Mar de fytsen wurkje net
as wy nedich

704
00:31:50,409 --> 00:31:51,877
immen nimme
dy't ûnfatsoenlik is.

705
00:31:52,111 --> 00:31:54,646
Dêrfoar sille wy nedich wêze
de ambulânse om ús te heljen

706
00:31:54,780 --> 00:31:56,315
troch stêd en in ATV
om ús yn 'e stoarm te krijen.

707
00:31:56,548 --> 00:31:58,117
Dan helje wy se ôf op in RIB.

708
00:31:59,085 --> 00:32:00,786
Okee,
dus op de folgjende rûte.

709
00:32:00,919 --> 00:32:02,488
Noard evac is in rjochte skot

710
00:32:02,621 --> 00:32:04,423
troch in wynmûnepark
bûten de stêd.

711
00:32:04,556 --> 00:32:07,559
It is ús primêre winning
punt as ús gyrokopters

712
00:32:07,693 --> 00:32:10,062
binne de fluchste manier
om Rachel fan it eilân te heljen.

713
00:32:10,196 --> 00:32:12,431
Wy moatte dizze krije
operasjoneel en op de baan

714
00:32:12,564 --> 00:32:14,200
yn net mear as trije minuten.

715
00:32:14,600 --> 00:32:17,403
De ienige manier om dat te dwaan
is om te repetearjen.

716
00:32:29,815 --> 00:32:32,917
It duorret 25 minuten
om nei it fêstelân te kommen.

717
00:32:32,918 --> 00:32:34,386
Fiifentweintich minuten?

718
00:32:34,753 --> 00:32:36,355
Jou my wat flugger,
Ik sil it der flugger krije.

719
00:32:36,488 --> 00:32:37,723
Hoe lang fan it hotel?

720
00:32:38,090 --> 00:32:39,191
Hawwe it del nei njoggen
en in heale minút.

721
00:32:39,325 --> 00:32:40,626
Krij it del nei acht en in heal.

722
00:32:40,759 --> 00:32:42,161
Dat kin net.

723
00:32:42,394 --> 00:32:43,862
Do hast gelyk, seis en in heal
is mooglik.

724
00:32:43,996 --> 00:32:45,164
Dit is hoe't wy binne
sil it dwaan.

725
00:32:45,297 --> 00:32:46,198
Wy nimme Rachel
fan it hotel.

726
00:32:46,332 --> 00:32:47,433
Dy moatte út de skuorre

727
00:32:47,566 --> 00:32:49,035
en yn 'e loft yn trije minuten.

728
00:32:49,168 --> 00:32:51,803
Jimme twa piloat en nim Rachel
en ik mei dy.

729
00:32:51,937 --> 00:32:54,940
As dit net wurket,
wy geane nei it westen evac.

730
00:32:55,574 --> 00:32:57,276
Dat betsjut werom nei de filla,

731
00:32:57,409 --> 00:32:58,477
troch de tunnel,

732
00:32:59,178 --> 00:33:01,613
op de fytsen
oant it makliker te foet is.

733
00:33:01,747 --> 00:33:03,715
Dan is der in obstakel.

734
00:33:03,849 --> 00:33:07,353
De boppekant fan it obstakel
is nimmen ús kin folgje.

735
00:33:07,519 --> 00:33:10,322
Mar it neidiel fan
it obstakel is, eh...

736
00:33:12,424 --> 00:33:13,192
Is dat de rjochte line?

737
00:33:14,693 --> 00:33:15,627
Ferfetsje.

738
00:33:16,862 --> 00:33:18,430
Ik foarsjoch in probleem.

739
00:33:18,697 --> 00:33:20,466
Punt A, de filla is twa
en in heale kilometer dy kant.

740
00:33:20,599 --> 00:33:21,800
Punt B, it westlike evak-punt

741
00:33:21,967 --> 00:33:23,635
is sân en in heale kilometer
that way.

742
00:33:23,769 --> 00:33:24,970
Dit is de rjochte line.

743
00:33:27,939 --> 00:33:30,076
Now, I am aware that
there is a 300-foot deep

744
00:33:30,209 --> 00:33:31,877
untraversable ravine foar dy.

745
00:33:33,212 --> 00:33:35,147
But fortunately,

746
00:33:35,281 --> 00:33:37,649
Bakker en ik hawwe set in grutte
deal fan gedachten yn dit.

747
00:33:37,816 --> 00:33:41,120
En wy hawwe ûntdutsen dat as jo
jou dysels genôch baan,

748
00:33:41,787 --> 00:33:43,289
build up some speed,

749
00:33:43,622 --> 00:33:45,124
en klap dyn earms sa...

750
00:33:49,961 --> 00:33:52,131
It should take the bump
out of the landing.

751
00:33:54,233 --> 00:33:57,369
As alternatyf is der in oar
opsje foar de minder aventoerlike.

752
00:34:01,307 --> 00:34:03,209
It hjit, eh, in zipline.

753
00:34:07,513 --> 00:34:09,781
De zipline nimt ús
nei wêr't ús ATV's ferburgen binne.

754
00:34:12,218 --> 00:34:12,851
Dan is der de saak
om nei de haven te kommen

755
00:34:13,018 --> 00:34:14,686
sa gau mooglik.

756
00:34:15,087 --> 00:34:16,855
En lykas mei
de oare rûtes,

757
00:34:17,223 --> 00:34:18,390
wy moatte tiid hawwe
en repetearje dit ek.

758
00:34:21,059 --> 00:34:21,993
Doch it nochris!

759
00:34:37,909 --> 00:34:39,945
- Wat barde dêr?
- Ik kin better.

760
00:34:40,078 --> 00:34:41,779
Gean troch. Ferfetsje.

761
00:34:41,780 --> 00:34:43,615
Jezus! Fuck!

762
00:34:44,450 --> 00:34:45,217
Doar.

763
00:34:47,353 --> 00:34:48,254
Fjouwer minuten.

764
00:34:51,690 --> 00:34:52,858
Fjouwer fuotten nei lofts.

765
00:34:55,327 --> 00:34:56,328
Trije fuotten nei lofts.

766
00:34:58,130 --> 00:34:59,465
Twa fuotten nei lofts.

767
00:35:07,373 --> 00:35:08,140
Bingo.

768
00:35:17,115 --> 00:35:17,983
Doch it nochris.

769
00:35:20,886 --> 00:35:21,887
Fjouwer minuten.

770
00:35:22,120 --> 00:35:23,121
Net te shabby.

771
00:35:23,289 --> 00:35:24,356
Litte wy wer gean.

772
00:35:27,226 --> 00:35:28,494
Argh, ferdomme!

773
00:35:32,130 --> 00:35:33,765
2:59. Befetsje ik.

774
00:35:33,899 --> 00:35:35,434
Aargh!

775
00:35:37,836 --> 00:35:39,905
Trije, twa, ien...

776
00:35:45,277 --> 00:35:46,345
Net min.

777
00:35:53,785 --> 00:35:55,654
Yn contingency, as it noarden
evac mislearret

778
00:35:55,787 --> 00:35:56,822
en wy hawwe efterfolgjende auto's,

779
00:35:56,955 --> 00:35:59,358
wy liede se yn in bananentaart.

780
00:35:59,491 --> 00:36:01,993
Der komt ien auto
en twa fytsen.

781
00:36:02,294 --> 00:36:04,463
Fytsen sille ôfskielje en rammen
hoarn efter de efterfolgers.

782
00:36:07,466 --> 00:36:08,967
Jo sille in gat grave
yn 'e flier.

783
00:36:10,001 --> 00:36:10,902
Fraach.

784
00:36:11,036 --> 00:36:12,037
Wêr grave wy mei?

785
00:36:13,104 --> 00:36:14,139
Mei dyn finger.

786
00:36:14,840 --> 00:36:15,907
Of jo kinne in graafmachine brûke.

787
00:36:18,310 --> 00:36:20,546
Jo sette de crank earm
tweintich meter nei rjochts.

788
00:36:20,679 --> 00:36:22,814
Dusty trap doarren
om fijân ferkear op te heljen.

789
00:36:25,317 --> 00:36:26,952
- Aargh...
- Wy ride oer.

790
00:36:27,386 --> 00:36:29,054
Ik spring út en trigger.

791
00:36:31,357 --> 00:36:32,691
Wy sille op syn minst ien ferlieze
it gat del

792
00:36:32,824 --> 00:36:34,326
en dan wat oerbliuwt,
Ik sil ôfspylje

793
00:36:34,493 --> 00:36:35,994
mei help fan de twa fytsen.

794
00:36:36,862 --> 00:36:38,897
Ik nim mem en gean fierder
nei it westen evac.

795
00:36:39,365 --> 00:36:40,732
Die de foto
dingen dúdlik meitsje?

796
00:36:43,535 --> 00:36:44,670
Kristal.

797
00:36:47,072 --> 00:36:48,740
De ienige kear Rachel's
sil kwetsber wêze

798
00:36:48,874 --> 00:36:50,842
is yn transit tusken it hotel
en de filla.

799
00:36:50,976 --> 00:36:52,844
As se oanhâldt om te stopjen
foar iis,

800
00:36:53,011 --> 00:36:54,480
wy sille net kinne
om har te stopjen.

801
00:36:54,980 --> 00:36:56,782
Dus, Gucci, jo krije de drone omheech

802
00:36:56,915 --> 00:36:59,251
en alle oaren,
ûnsichtber mar nuttich.

803
00:36:59,651 --> 00:37:01,086
Wy wolle net dat se witte
oer it folsleine team

804
00:37:01,253 --> 00:37:02,654
en as se komme foar in hap,

805
00:37:02,854 --> 00:37:04,890
Ik wol dat se ferlieze
harren ferdomde tosken.

806
00:37:05,857 --> 00:37:07,493
Wy kenne de evac punten.

807
00:37:07,659 --> 00:37:08,960
Snelheid is ús prioriteit.

808
00:37:09,094 --> 00:37:10,362
Mar omdat der is
trije nije rûtes,

809
00:37:10,529 --> 00:37:12,298
want it is ûnbekend territoarium,

810
00:37:12,431 --> 00:37:13,932
want it is syn eilân

811
00:37:14,065 --> 00:37:16,001
en om't wy yn 't tal binne
tsien tsjin ien,

812
00:37:16,167 --> 00:37:17,603
wy sille trochgean mei repetearje.

813
00:37:17,769 --> 00:37:18,970
En troch repetysje,

814
00:37:19,104 --> 00:37:20,171
hy bedoelt elke doaze oankrûpe.

815
00:37:21,440 --> 00:37:22,308
Tik elke stok.

816
00:37:23,409 --> 00:37:24,209
Lube elk tsjil.

817
00:37:25,243 --> 00:37:26,512
Likje elke stimpel.

818
00:37:27,379 --> 00:37:31,417
En stelle elke inch oant
al dy rûtes binne fan ús.

819
00:37:31,950 --> 00:37:34,786
Wy moatte ien stap wêze
foar Salazar.

820
00:37:34,920 --> 00:37:36,388
Wy moatte it witte
syn bewegingen.

821
00:37:36,555 --> 00:37:38,390
Wy moatte hearre
syn petearen.

822
00:37:38,557 --> 00:37:40,826
Wy hawwe earen nedich
yn de penthouse suite.

823
00:37:40,959 --> 00:37:42,561
Wy kinne dit allinich dwaan
foardat hy it wit

824
00:37:42,694 --> 00:37:44,095
dat wy op syn eilân binne.

825
00:37:44,463 --> 00:37:46,398
Dunne sil check out
de tagongsrûtes.

826
00:37:46,698 --> 00:37:49,468
Moreno en Baker sille recce
it hotel syn efterste útgongen.

827
00:37:49,701 --> 00:37:51,903
Sidney en ik sille
tafallich de lobby yn.

828
00:37:52,037 --> 00:37:53,405
Bronco sil hawwe
in hertoanfal

829
00:37:53,539 --> 00:37:55,541
om de hotelmanager ôf te lieden.

830
00:37:56,074 --> 00:37:58,176
Se sil dan freonlik
donearje har skelet kaai.

831
00:37:58,777 --> 00:38:00,479
Bronco sil dan herstelle.

832
00:38:00,612 --> 00:38:02,781
- En dan sil Sid har ynformearje ...
- It is leech bloedsûker.

833
00:38:02,914 --> 00:38:04,350
Krekt nedich in sweetie.

834
00:38:04,816 --> 00:38:05,584
En dan myn man en ik
sil ús paad meitsje

835
00:38:05,751 --> 00:38:06,852
nei de penthouse suite.

836
00:38:07,052 --> 00:38:08,420
Wylst Gucci de kamera's snijt.

837
00:38:08,554 --> 00:38:09,488
Kamera's binne del.

838
00:38:17,829 --> 00:38:18,797
Kamera's binne út.

839
00:38:27,839 --> 00:38:28,840
Shh.

840
00:38:29,408 --> 00:38:30,241
Hear gjin kwea.

841
00:38:34,646 --> 00:38:35,347
Krij it yn.

842
00:38:37,115 --> 00:38:38,350
Ik tink dat ik wit wat ik doch.

843
00:38:51,763 --> 00:38:52,498
Trije útgongen.

844
00:38:53,264 --> 00:38:54,232
De doar kamen wy yn,

845
00:38:54,366 --> 00:38:55,467
brânwacht...

846
00:38:56,301 --> 00:38:58,203
Of oer de râne
foar in halsbrekker.

847
00:38:58,504 --> 00:39:00,305
As der wat relevant is
wurdt dêr sein,

848
00:39:00,839 --> 00:39:02,408
of as Salazar ferliest
syn geduld,

849
00:39:02,541 --> 00:39:03,642
wy moatte it witte

850
00:39:03,875 --> 00:39:05,811
en wy krije Rachel
fan it eilân ôf.

851
00:39:05,944 --> 00:39:08,580
As se it fjoer iepenje, fjoer wy werom
en wy misse net.

852
00:39:08,714 --> 00:39:11,282
As en wannear Salazar syn plysje
krêft opkomme,

853
00:39:11,517 --> 00:39:12,350
wy meitsje se betelje.

854
00:39:13,885 --> 00:39:15,220
Hoe krekt dogge jo
wolst dat behannelje?

855
00:39:15,353 --> 00:39:16,588
Och, dat silst wol oanpakke.

856
00:39:17,456 --> 00:39:19,290
Jo sille motor plantsje
moardners ûnder har auto's.

857
00:39:25,196 --> 00:39:27,699
As immen einiget
yn dat stasjon,

858
00:39:27,899 --> 00:39:30,769
wy moatte witte hoe te krijen se
út dat stasjon.

859
00:39:31,503 --> 00:39:33,639
En as ik my goed herinner,
it is dyn beurt om de tocht te nimmen.

860
00:39:37,676 --> 00:39:38,544
Dyn jonges binne hjir.

861
00:39:40,812 --> 00:39:41,847
Se sjogge tige atletysk.

862
00:39:44,249 --> 00:39:45,517
It is mar ien nacht.

863
00:39:45,684 --> 00:39:47,486
Net oerdriuwe,
sa't jo gefoelich binne foar.

864
00:39:49,888 --> 00:39:50,922
En tink,

865
00:39:51,423 --> 00:39:52,491
Ik hâld fan dy.

866
00:39:56,895 --> 00:39:57,696
Wachtsje op my.

867
00:40:00,231 --> 00:40:01,733
- Noch ien ding ...
- Shhh...

868
00:40:03,334 --> 00:40:04,570
Skriuw it yn in brief.

869
00:40:05,270 --> 00:40:06,738
Mar ik skriuw net.

870
00:40:06,872 --> 00:40:08,073
Nee, net de sombrero.

871
00:40:10,442 --> 00:40:12,077
Oei!

872
00:40:12,744 --> 00:40:13,845
Aah...

873
00:40:14,112 --> 00:40:15,881
La cucaracha...

874
00:40:16,948 --> 00:40:18,617
Sjong mei my!

875
00:40:18,750 --> 00:40:20,952
La cucaracha

876
00:40:21,186 --> 00:40:22,821
La cucaracha...

877
00:40:22,954 --> 00:40:25,056
- Binne jo klear?
- Ja, wy binne klear.

878
00:40:25,190 --> 00:40:27,559
- Is it tiid?
- Ja, jo moatte hjir út.

879
00:40:27,959 --> 00:40:29,928
Hasto my earne helle
leuk om te bliuwen?

880
00:40:30,361 --> 00:40:31,797
Och, it is in marmeren paleis.

881
00:40:32,363 --> 00:40:35,166
Frette lekkens en gouden shitters.

882
00:40:35,433 --> 00:40:37,068
- Leugenaar.
- Watsto ek wêze sil

883
00:40:37,202 --> 00:40:38,970
ynsliepe is in hel fan in protte
nofliker

884
00:40:39,104 --> 00:40:40,305
dan wêr't Sidney sil wêze
fannacht sliepe.

885
00:40:40,472 --> 00:40:41,573
Jo! Hey!

886
00:40:41,740 --> 00:40:43,208
Op dit stuit, hy is eh, pissing

887
00:40:43,374 --> 00:40:45,076
op plysjemanslaarzen.

888
00:40:45,611 --> 00:40:46,945
Hawwe jo krigen wat jo nedich hawwe
fan Wolfgang?

889
00:40:47,445 --> 00:40:48,947
It komt der oan.

890
00:40:49,581 --> 00:40:51,950
Ik haw gewoan noch ien ding
dwaan. Ik sjoch dy gau.

891
00:40:52,083 --> 00:40:54,820
La cucaracha...
Jimme beurt, froulju!

892
00:40:54,953 --> 00:40:57,923
- La cucarach...
- Hee! Hey!

893
00:40:58,657 --> 00:41:00,258
Se binne klear.
Lit ús him nei it eilân bringe.

894
00:41:02,227 --> 00:41:03,729
Litte wy dit persoanlik meitsje.

895
00:41:04,362 --> 00:41:05,263
Lit ús syn boartersguod nimme.

896
00:41:06,565 --> 00:41:07,866
De jet en de boat.

897
00:41:08,166 --> 00:41:09,701
Hy sil nei it eilân fleane
op dy jet.

898
00:41:09,835 --> 00:41:12,538
Och, hy is in tûke jonge.
Hy sil in manier fine.

899
00:41:12,938 --> 00:41:14,372
Litte wy werom nei de rjochtbank.

900
00:41:14,673 --> 00:41:16,608
De rjochtbank keurt beslach goed
fan persoanlike besittings

901
00:41:16,742 --> 00:41:18,744
fan Manuel Salazar.

902
00:41:18,910 --> 00:41:20,478
Beswier, Eare!

903
00:41:20,646 --> 00:41:21,847
Overruled!

904
00:41:22,480 --> 00:41:23,515
Earst sille se
grûn syn fleantúch

905
00:41:23,682 --> 00:41:25,050
ûnder ynternasjonaal rjocht.

906
00:41:25,183 --> 00:41:29,287
Horowitz! Ik stean
bûten myn jet

907
00:41:29,420 --> 00:41:33,024
en wurdt ferteld
it is net mear fan my!

908
00:41:33,158 --> 00:41:35,627
Y-Ja, fansels
it is dyn jet.

909
00:41:35,794 --> 00:41:37,328
It is gewoan in technysk probleem.

910
00:41:37,462 --> 00:41:40,298
Wêrom kin ik net fleane?
It is myn ferdomme jet!

911
00:41:42,167 --> 00:41:44,636
It is yn beslach naam
ûnder ynternasjonaal rjocht.

912
00:41:44,770 --> 00:41:48,774
Sûnt wannear haw ik in fucking jûn
oer ynternasjonaal rjocht?

913
00:41:49,040 --> 00:41:51,476
En der is in bytsje mear.
Jo, jo...

914
00:41:51,843 --> 00:41:53,545
Ik tink dat jo miskien nedich hawwe
om dysels te fersterkjen.

915
00:41:53,812 --> 00:41:56,214
En dan sil ik yn beslach nimme
syn boat ûnder seerjocht.

916
00:41:56,347 --> 00:41:59,651
- Hy lit my net iens oan board litte.
- Myn boat! Myn ferdomme boat!

917
00:41:59,785 --> 00:42:01,119
No sil ik syn oandacht hawwe.

918
00:42:01,352 --> 00:42:03,054
Jo hoege jo gjin soargen te meitsjen.
Ik bin der wis fan

919
00:42:03,188 --> 00:42:06,324
dat wy se werom krije ...
yn rjochtbank.

920
00:42:06,625 --> 00:42:07,893
Wy binne net
nei de rjochtbank gean.

921
00:42:08,026 --> 00:42:09,628
Ik wol har yn 'e eagen sjen.

922
00:42:11,830 --> 00:42:12,964
Stel in gearkomste op it eilân.

923
00:42:16,635 --> 00:42:18,069
Vamos.

924
00:42:44,362 --> 00:42:45,664
Wat hat dy sa lang duorre?

925
00:42:46,264 --> 00:42:48,800
Ik haw it miskien oerdreaun
doe't ik op syn learzens piste.

926
00:42:48,934 --> 00:42:49,668
Hast wat nijs?

927
00:42:52,838 --> 00:42:55,373
Ik, eh... hear net
oan dy mear.

928
00:42:56,374 --> 00:42:57,475
Dêr haw ik neat om.

929
00:42:59,778 --> 00:43:00,946
Kamera's?

930
00:43:01,847 --> 00:43:03,615
Se binne ferbûn
mar se binne ûnfoldwaande.

931
00:43:04,850 --> 00:43:05,951
Bewakers?

932
00:43:06,685 --> 00:43:08,519
Jou of nimme 12
en oer 20 oer de dyk.

933
00:43:09,955 --> 00:43:11,522
- Guns?
- Ja. Plenty.

934
00:43:12,691 --> 00:43:13,859
Is der in manier yn 'e rêch?

935
00:43:14,425 --> 00:43:16,294
No, jo moatte
in gat troch de muorre blaze.

936
00:43:17,562 --> 00:43:19,698
Folgjende kear, do gonna besteegje
de nacht yn 'e sel.

937
00:43:20,732 --> 00:43:23,568
Nee, do bist in soldaat.
En do bist goed mei de jonges.

938
00:43:23,702 --> 00:43:26,037
Ja, do hast gelyk.
Se soene jo libben ite.

939
00:43:26,404 --> 00:43:28,473
Ooh! By twadde gedachte...

940
00:43:31,609 --> 00:43:33,111
Ik naam harren sinjaal op
op 'e wei yn.

941
00:43:34,479 --> 00:43:35,380
Abracadabra.

942
00:43:36,948 --> 00:43:39,017
Jo hawwe mear trúkjes
as in bûse fan in clown

943
00:43:39,751 --> 00:43:41,452
en do rûke
as de mouwe fan in wizard.

944
00:43:45,891 --> 00:43:48,694
Hjir is ús plysjeburo.
Dit binne ús sellen.

945
00:43:48,827 --> 00:43:50,295
Wy kinne net yn 'e selmuorre

946
00:43:50,428 --> 00:43:52,063
want it is omjûn
by in oare muorre

947
00:43:52,898 --> 00:43:54,432
en it wurdt bedutsen troch kamera's.

948
00:43:54,966 --> 00:43:57,335
Dus, wy moatte nei binnen as wy
wol immen bûten krije.

949
00:43:57,468 --> 00:43:58,904
Wy kinne de eftermuorre út.

950
00:43:59,304 --> 00:44:00,605
It hat gjin kamera's en wy kinne
ryd der rjocht op.

951
00:44:00,739 --> 00:44:01,973
- Ah.
- Drone is fûn

952
00:44:02,107 --> 00:44:03,274
in nijsgjirrige besiker, hear.

953
00:44:05,844 --> 00:44:08,379
Wa hawwe wy hjir?

954
00:44:08,847 --> 00:44:11,016
O, tsien punten as jo riede kinne.

955
00:44:11,182 --> 00:44:12,918
- Jo moatte my in oanwizing jaan.
- Grut.

956
00:44:13,084 --> 00:44:14,753
- Oaljefant.
- Beard.

957
00:44:16,654 --> 00:44:18,389
- Beard oaljefant?
- Read.

958
00:44:18,757 --> 00:44:20,058
Reade beard oaljefant?

959
00:44:20,358 --> 00:44:22,761
Salazar syn haad fan feiligens.

960
00:44:27,632 --> 00:44:28,967
Sille wy hallo sizze?

961
00:44:29,868 --> 00:44:32,037
Nee, ik tink dat jo dogge
in goed genôch baan.

962
00:44:32,670 --> 00:44:35,040
Fase trije.
Konferinsje mei in fijân.

963
00:44:40,011 --> 00:44:41,212
Majesteit.

964
00:44:41,446 --> 00:44:42,480
Captain Sensible.

965
00:44:50,655 --> 00:44:51,723
Hjir. Dit is foar dy.

966
00:44:53,558 --> 00:44:56,194
Oh... dit giet net oer
om ûnhandich te wurden, is it?

967
00:44:56,327 --> 00:44:57,195
Doch it mar oan.

968
00:45:01,199 --> 00:45:04,669
Sidney... It is moai.
Dankewol.

969
00:45:04,803 --> 00:45:05,837
Sit der wat yn?

970
00:45:06,004 --> 00:45:07,338
Der sit in ding yn it ding.

971
00:45:07,906 --> 00:45:08,974
As jo ​​de knop yndrukke,
gjin saak wêr't jo binne

972
00:45:09,140 --> 00:45:10,909
yn 'e wrâld, ik sil dy fine.

973
00:45:11,542 --> 00:45:13,644
Ik wit wannear flaters
wurde makke, do moatst fersekering.

974
00:45:14,012 --> 00:45:15,446
Bronco en Sid binne mines.

975
00:45:21,152 --> 00:45:23,688
Mei sokke manlju,
do kinst net keapje loyaliteit.

976
00:45:23,822 --> 00:45:25,456
It moat fertsjinne wurde.

977
00:45:25,656 --> 00:45:27,793
Sis gjin wurd. Folgje my.

978
00:45:27,926 --> 00:45:29,727
En dat haw ik fertsjinne
hûndert banen lyn

979
00:45:29,861 --> 00:45:31,729
doe't ik bruts se út
fan in finzenis yn Chiang Mai.

980
00:45:34,665 --> 00:45:36,101
- Wurde wy folge?
- Jo.

981
00:45:40,772 --> 00:45:42,373
- Binne wy ​​it skele?
- Nei.

982
00:45:44,509 --> 00:45:46,544
Is der in reden
wêrom ride wy sa stadich?

983
00:45:46,677 --> 00:45:49,147
Gefaarlike dingen barre
oan minsken dy't te hurd ride.

984
00:45:49,280 --> 00:45:50,748
En ik soe se net wolle
om yn in ûngelok te kommen.

985
00:46:07,833 --> 00:46:09,134
- Hallo.
- Mefrou.

986
00:46:12,137 --> 00:46:14,272
- Menear Beauregard.
- Hear.

987
00:46:16,074 --> 00:46:20,111
Dus, marmeren paleis,
Frette lekkens, gouden stront?

988
00:46:20,311 --> 00:46:22,080
Och nee, dat is foar de bern.

989
00:46:22,613 --> 00:46:25,150
Foar jo, mefrou,
wy hawwe 100% elektryske RV,

990
00:46:25,283 --> 00:46:27,352
organyske blêden
en in komposterber húske.

991
00:46:27,585 --> 00:46:28,486
Lit my jo in rûnlieding jaan.

992
00:46:29,220 --> 00:46:29,955
Bern.

993
00:46:31,122 --> 00:46:32,157
Mefrou.

994
00:46:56,514 --> 00:46:58,183
Wy begjinne by 350.

995
00:46:58,349 --> 00:47:00,218
Nudge it nei fjouwer as wy moatte.

996
00:47:00,751 --> 00:47:02,353
Ik tink dat jo moatte begjinne ...

997
00:47:04,589 --> 00:47:06,457
Gucci, wat nijs?

998
00:47:06,591 --> 00:47:09,160
Mefrou, it klinkt as
har definitive nûmer is 400.

999
00:47:09,460 --> 00:47:10,361
Dat sil it net snije.

1000
00:47:43,962 --> 00:47:45,530
Señor Salazar. Rachel Wilde.

1001
00:47:48,366 --> 00:47:49,567
Miss Wild.

1002
00:47:50,735 --> 00:47:55,140
Myn klant is taret
te fergrutsjen it foarige oanbod.

1003
00:47:55,573 --> 00:47:57,242
No, wy ferlieze net
elts momint dan.

1004
00:47:59,510 --> 00:48:04,115
De hear Salazar biedt
$350 miljoen

1005
00:48:04,515 --> 00:48:06,317
om dit hjoed ôf te pakken.

1006
00:48:06,751 --> 00:48:08,386
No, ik bin der klear foar
om hjir oant middernacht te wêzen

1007
00:48:08,553 --> 00:48:10,355
in wei troch te finen
dizze útdaging.

1008
00:48:10,755 --> 00:48:14,993
Mar, yn 'e geast fan koarteheid,
smyt in skerper dart.

1009
00:48:16,061 --> 00:48:16,827
Fjouwerhûndert.

1010
00:48:18,429 --> 00:48:20,031
Jo krije net mear
dan dat.

1011
00:48:20,165 --> 00:48:21,366
Menear Salazar, wy binne it iens
oan de...

1012
00:48:21,499 --> 00:48:23,868
- Hâld de kop, Horowitz.
- Oh.

1013
00:48:24,002 --> 00:48:26,236
No, de spultsjes begjinne.

1014
00:48:26,237 --> 00:48:28,739
Wy ferhúzje fan 'e sturt
oan de hûn.

1015
00:48:34,779 --> 00:48:38,116
Do hast de line oerstutsen,
Miss Wild. Jo spylje smoarch.

1016
00:48:39,084 --> 00:48:42,787
Foar it earst yn 15 jier
Ik reizge nei dizze gearkomste

1017
00:48:42,920 --> 00:48:44,555
yn in jet dat
wie net fan my.

1018
00:48:47,858 --> 00:48:52,197
Wêrom? Want immen die net
respektearje de regels fan it spul.

1019
00:48:53,764 --> 00:48:55,633
Immen tocht
hja wiene tûk.

1020
00:48:56,034 --> 00:48:58,569
Mar der is in line
skieden saaklike rykdom

1021
00:48:58,703 --> 00:49:00,271
en persoanlike besittings.

1022
00:49:01,039 --> 00:49:03,074
Spencer Goldstein ynvestearre
yn myn bedriuw,

1023
00:49:04,042 --> 00:49:05,476
net yn myn persoanlike romte.

1024
00:49:07,112 --> 00:49:10,647
Mar jo hawwe in leger marsjearre
oer dy line.

1025
00:49:10,648 --> 00:49:12,650
Och... wachtsje.

1026
00:49:15,720 --> 00:49:16,954
Ik haw in byld.

1027
00:49:18,056 --> 00:49:20,258
Fan in faam yn need
har pearels klamme.

1028
00:49:20,391 --> 00:49:21,959
Ik haw ek in byld.

1029
00:49:22,727 --> 00:49:25,596
Mar ik soe gjin ealman wêze
as ik it mei dy dielde.

1030
00:49:25,896 --> 00:49:26,964
De skuld is in miljard dollar.

1031
00:49:27,098 --> 00:49:28,233
Ik bin hjir gewoan om jo te helpen

1032
00:49:28,399 --> 00:49:29,800
fasilitearje op elke manier ik kin

1033
00:49:29,934 --> 00:49:32,070
jo foldogge oan dy ferplichting.

1034
00:49:32,270 --> 00:49:34,972
Ik bin bewust fan it lytse
printsje en ik wol dy net

1035
00:49:35,106 --> 00:49:37,842
ekstra kosten te meitsjen,
boetes, rinte.

1036
00:49:39,810 --> 00:49:42,113
Ik bin ek bekend om te wêzen
in nochal effektive oerlêst.

1037
00:49:43,914 --> 00:49:45,350
Jo blêd hat syn hilt berikt.

1038
00:49:46,351 --> 00:49:47,652
Djipper kinst net snije.

1039
00:49:49,520 --> 00:49:51,289
Nim wat op 'e tafel stiet
en fouk ôf.

1040
00:50:08,839 --> 00:50:10,975
Fuck... ik moat in drankje.

1041
00:50:19,317 --> 00:50:20,985
- Glover?
- Baas.

1042
00:50:21,219 --> 00:50:23,821
Ik haw mear ynformaasje nedich.
Ik kin him net omgean.

1043
00:50:23,954 --> 00:50:26,057
Wy hawwe de leverage net
en hy wit it.

1044
00:50:26,191 --> 00:50:29,360
Sjoch, útsein as
Wolfgang iepenet mear bestannen,

1045
00:50:29,494 --> 00:50:30,461
wy hawwe de boaiem út.

1046
00:50:33,198 --> 00:50:34,132
Ik wol in bierke.

1047
00:50:35,633 --> 00:50:36,467
Begrepen.

1048
00:50:37,635 --> 00:50:39,304
Wy meitsje in flugge pitstop.

1049
00:50:39,470 --> 00:50:41,272
- Wat dogge wy?
- Baas wol in bierke.

1050
00:50:41,406 --> 00:50:43,174
Hel fan in tiid
foar in bierke.

1051
00:50:43,574 --> 00:50:45,710
- Arrivederci, mon amour.
- Net te folle wille hawwe.

1052
00:50:49,680 --> 00:50:51,516
Mem en Bronco binne ûnderweis
yn it kafee.

1053
00:50:51,649 --> 00:50:54,018
Litte wy de perimeter befeiligje.
Gucci, helje de drone omheech.

1054
00:50:54,752 --> 00:50:55,720
Krekt ophelle.

1055
00:50:58,323 --> 00:50:59,824
Binne wy allegearre útnoege
foar in bierke?

1056
00:51:00,191 --> 00:51:02,193
- Dunne, wat is dyn ETA?
- Ik bin in minút út.

1057
00:51:02,327 --> 00:51:04,229
In tafel reservearre
yn 'e rêch foar ús.

1058
00:51:04,495 --> 00:51:05,696
Hoe romantysk.

1059
00:51:06,531 --> 00:51:07,798
Dunne, by jo oankomst,

1060
00:51:08,166 --> 00:51:09,134
de eastkant dekke
fan it plein.

1061
00:51:09,267 --> 00:51:10,735
- Kopiearje.
- Hm...

1062
00:51:12,503 --> 00:51:14,372
Gucci, hoe sjogge wy?

1063
00:51:14,739 --> 00:51:15,540
Kontrolearje no.

1064
00:51:18,243 --> 00:51:20,211
In protte beweging
komme nei it kafee.

1065
00:51:20,711 --> 00:51:23,214
- Buenas. ¿Qué les ponemos?
- Dos cervezas, por favor.

1066
00:51:23,348 --> 00:51:24,615
Perfecto.

1067
00:51:25,750 --> 00:51:28,686
- Hoe giet it mei ús, Sid?
- Begjint wat fiskich te rûken.

1068
00:51:31,356 --> 00:51:33,158
Sjoch dy twa muppets
no it kafee yngean?

1069
00:51:33,524 --> 00:51:34,859
Se wiene yn it hotel fan Salazar.

1070
00:51:35,926 --> 00:51:37,562
Bronco, twa fan Salazar's
gasten by dy.

1071
00:51:38,896 --> 00:51:39,564
Hawwe jo se?

1072
00:51:41,732 --> 00:51:43,100
Ja, ik haw se yn 'e eagen.

1073
00:51:46,036 --> 00:51:48,173
No, dit kin komplekser wêze
as ik tocht.

1074
00:51:48,306 --> 00:51:49,840
No, jo hâlde fan kompleks.

1075
00:51:50,241 --> 00:51:51,108
Sid, der binne noch twa
de bar yngean.

1076
00:51:51,242 --> 00:51:52,410
Okee.

1077
00:51:53,378 --> 00:51:55,613
Bronco, twa nije klanten.
Side doar. Bar gebiet.

1078
00:51:55,746 --> 00:51:56,714
Hawwe jo eagen op?

1079
00:51:57,915 --> 00:51:58,649
Eagen op.

1080
00:52:00,585 --> 00:52:02,387
Noch twa fijannichheden
bûten de bar.

1081
00:52:02,587 --> 00:52:05,089
Bronco, it wurdt drok.

1082
00:52:05,390 --> 00:52:07,258
- Bakker, jo nimme de bar.
- Bakker, do bist oan.

1083
00:52:07,425 --> 00:52:08,493
Ik bring de auto
oan de efterkant fan it kafee.

1084
00:52:08,659 --> 00:52:09,760
Rjochts.

1085
00:52:09,894 --> 00:52:10,661
Bronco, jo nimme har

1086
00:52:10,828 --> 00:52:11,629
de efterdoar út.

1087
00:52:12,830 --> 00:52:14,399
Bar yngong benaderjen.

1088
00:52:14,765 --> 00:52:16,701
- Dankewol.
- Sil dit mar liene.

1089
00:52:21,239 --> 00:52:23,107
Bronco,
hoe sjogge wy dêr yn?

1090
00:52:23,841 --> 00:52:26,143
Ja, wy hawwe twa yn 'e lobby,
wy hawwe ien yn 'e efterste bar

1091
00:52:26,277 --> 00:52:27,512
en ien yn 'e gong.

1092
00:52:28,246 --> 00:52:30,414
Hawwe wy in probleem?

1093
00:52:30,415 --> 00:52:32,850
Hm... mear in útdaging
as in probleem.

1094
00:52:34,352 --> 00:52:36,887
Hâld de puppies op,
wy hâlde dit stil.

1095
00:52:37,021 --> 00:52:38,155
Kopy.

1096
00:52:39,123 --> 00:52:41,392
Meksiko, jo hawwe twa draaistellen
efter dy komt.

1097
00:52:41,526 --> 00:52:42,760
Ik bin der op.

1098
00:52:43,027 --> 00:52:45,129
- Sjoch op, Guch?
- Noch twa ynkommen.

1099
00:52:45,263 --> 00:52:46,897
It is in hiele fucking
fuotbalteam.

1100
00:52:47,031 --> 00:52:48,999
Dunne, stean by.

1101
00:52:49,133 --> 00:52:50,501
In oar syn broek
strakker wurde?

1102
00:52:50,635 --> 00:52:51,602
Gucci, sit rep?

1103
00:52:51,769 --> 00:52:52,803
Fjouwer sitten foaroan.

1104
00:52:52,937 --> 00:52:53,938
Fjouwer binnen.

1105
00:52:54,972 --> 00:52:56,907
Sidney, de efterdoar is
noch dúdlik.

1106
00:52:57,708 --> 00:53:00,010
Ik lit de auto rinnen litte
by de efterdoar.

1107
00:53:00,144 --> 00:53:01,546
It yngean fan de efterkant
fan it gebou.

1108
00:53:01,679 --> 00:53:03,581
Krige in Escalade ynbound.

1109
00:53:04,382 --> 00:53:06,150
Der is teminsten
seis oan board.

1110
00:53:06,284 --> 00:53:07,985
By myn tel,
dat is 14 unfreonskip.

1111
00:53:08,118 --> 00:53:08,919
Do bist der út?

1112
00:53:09,053 --> 00:53:10,187
Ja, klear ast bist.

1113
00:53:12,623 --> 00:53:14,259
Se sille gean
foar in winning.

1114
00:53:14,392 --> 00:53:17,194
Ferhúzje nei de keuken yngong.
Op jo kommando, Bronco.

1115
00:53:17,962 --> 00:53:22,031
Goed. Ik sil nimme
de twa yn 'e lobby.

1116
00:53:22,032 --> 00:53:23,634
Sid, jo nimme
de efterste bar.

1117
00:53:24,302 --> 00:53:26,036
Bakker, nim de gong.

1118
00:53:28,306 --> 00:53:29,374
Wapens binne fergees.

1119
00:53:48,593 --> 00:53:51,462
Twa del. Lobby dúdlik.

1120
00:53:51,596 --> 00:53:53,364
- Keuken dúdlik.
- Bar dúdlik.

1121
00:53:54,231 --> 00:53:56,233
Litte wy gean.

1122
00:53:56,367 --> 00:53:57,668
Gucci, binne wy ​​goed?

1123
00:53:57,868 --> 00:53:59,537
Bronco, efterdoar is dúdlik. Gean.

1124
00:54:00,271 --> 00:54:01,272
Se geane út
de Escalade.

1125
00:54:02,707 --> 00:54:04,275
Gean út 'e efterkant.

1126
00:54:06,377 --> 00:54:07,545
Yntegrearre foaryngong.

1127
00:54:09,747 --> 00:54:10,981
Se binne ûnder!

1128
00:54:11,115 --> 00:54:13,117
Escalade, dúdlik. Bakker?

1129
00:54:15,353 --> 00:54:16,053
Klear.

1130
00:54:18,289 --> 00:54:19,457
Mem no úthelje.

1131
00:54:22,192 --> 00:54:23,628
Goed sjitten.
Litte wy dit ynpakke.

1132
00:54:29,300 --> 00:54:31,235
Bronco, do hast twa
op in scooter.

1133
00:54:37,074 --> 00:54:38,275
- Bronco is dúdlik.
- Litte wy gean.

1134
00:54:40,545 --> 00:54:41,646
Gean yn. Lizze.

1135
00:54:43,648 --> 00:54:45,550
Gucci, lit ús krije
hjir wei.

1136
00:54:45,716 --> 00:54:46,584
Oplûke.

1137
00:54:49,987 --> 00:54:51,589
Bronco, goed?

1138
00:54:51,989 --> 00:54:54,158
Wy binne goed. Mem is feilich.
Rendezvous by de filla.

1139
00:54:56,260 --> 00:54:57,828
Gucci, werom nei de filla.

1140
00:54:58,062 --> 00:55:00,164
Gjin tsjilspin, gjin snelheid,
rinne gjin reade ljochten.

1141
00:55:00,297 --> 00:55:02,367
Dunne, as immen besiket te stopjen
do, sjit se yn it gesicht.

1142
00:55:14,311 --> 00:55:15,413
It slagge net.

1143
00:55:17,181 --> 00:55:19,083
W-wat wurke net?

1144
00:55:19,984 --> 00:55:20,951
Fjirtjin man.

1145
00:55:22,286 --> 00:55:24,655
- Fjirtjin man?
- Fjirtjin.

1146
00:55:24,789 --> 00:55:25,990
Wat bedoelst,
"fjirtjin man"?

1147
00:55:29,159 --> 00:55:31,161
Sis my net dat jo fallen binne
yn har strik.

1148
00:55:34,532 --> 00:55:36,200
As jo besocht
om har te deadzjen,

1149
00:55:36,333 --> 00:55:38,135
sy sil krije
in needopdracht.

1150
00:55:39,970 --> 00:55:41,972
Dat sil ús op 'e kop sette.

1151
00:55:44,609 --> 00:55:47,311
Juridysk sille se kinne
alles te sjen.

1152
00:55:49,013 --> 00:55:50,848
Krij Wolfgang oan 'e telefoan, no.

1153
00:56:05,229 --> 00:56:06,263
Baas?

1154
00:56:06,631 --> 00:56:08,433
Glover, praat mei my.

1155
00:56:08,799 --> 00:56:11,702
Wolfgang syn bewegende aktiva.
Grutte aktiva.

1156
00:56:12,236 --> 00:56:13,003
Se binne yn panyk.

1157
00:56:16,206 --> 00:56:18,142
Ik tink dat wy him hawwe.

1158
00:56:18,308 --> 00:56:20,745
Glover, ik hâld fan dy.

1159
00:56:21,145 --> 00:56:23,481
Harkje nei my, dit is wat
do silst dwaan.

1160
00:56:24,649 --> 00:56:27,017
Ferbine de aktiva
nei syn ferburgen bedriuwen.

1161
00:56:27,151 --> 00:56:29,420
Heech se oan syn namme
en slute se ôf.

1162
00:56:29,654 --> 00:56:31,889
Wy kinne crack de koade
en lês it sifer.

1163
00:56:32,256 --> 00:56:34,592
As wy snije ôf syn ynkommen
streamt, hy sil gjin kar hawwe

1164
00:56:34,725 --> 00:56:37,294
mar om wer oan 'e tafel te kommen
en betelje de folsleine miljard.

1165
00:56:37,528 --> 00:56:39,430
As jo ​​allegear binne, binne wy ​​allegear yn.

1166
00:56:40,965 --> 00:56:43,033
Mar as jo út wolle,
wy kinne jo út.

1167
00:56:43,834 --> 00:56:44,569
Fuortendaalks.

1168
00:56:46,103 --> 00:56:47,304
Wy bliuwe.

1169
00:56:47,672 --> 00:56:49,740
Sidney, it kado
do joech Wolfgang

1170
00:56:49,874 --> 00:56:51,542
is it kado dat bleau te jaan.

1171
00:56:51,676 --> 00:56:54,378
Wat begûn mei in drip
einige yn in deluge.

1172
00:56:54,612 --> 00:56:58,148
No wit ik wat Salazar hat
en wêr't hy it ferberget.

1173
00:56:58,516 --> 00:57:02,620
En myn advokaten sille befrieze,
gripe en bleed him droech.

1174
00:57:02,753 --> 00:57:04,989
De rjochtbank keurt goed
de applikaasje te sykjen

1175
00:57:05,122 --> 00:57:06,223
ynternasjonaal
taheaksel oarders.

1176
00:57:07,391 --> 00:57:08,993
Hy sil neukt wurde.

1177
00:57:09,126 --> 00:57:12,162
Folgjende, Skyecil,
gemyske produksje.

1178
00:57:12,296 --> 00:57:14,398
Omset $ 1,1 miljard.

1179
00:57:14,532 --> 00:57:17,301
Sjoch nei it bewiis,
De hear Horowitz. It is unambiguous.

1180
00:57:17,434 --> 00:57:19,269
De rjochtbank keurt goed
de applikaasje te sykjen

1181
00:57:19,403 --> 00:57:21,005
ynternasjonaal
taheaksel oarders.

1182
00:57:27,377 --> 00:57:28,946
De panyk sil ynsette.

1183
00:57:29,313 --> 00:57:32,016
Primostar Telecom.
Syn earste bedriuw.

1184
00:57:32,382 --> 00:57:35,820
$ 800 miljoen yn aktiva.
Syn muorren sille ticht.

1185
00:57:35,953 --> 00:57:38,122
In wrâldwide freezing oarder
sil pleatst wurde

1186
00:57:38,255 --> 00:57:39,289
mei direkte effekt.

1187
00:57:39,423 --> 00:57:40,591
Beswier, edelachte.

1188
00:57:40,725 --> 00:57:42,459
wegere. Moasje wurdt ferliend.

1189
00:57:43,327 --> 00:57:45,029
No sille se it witte
der is in lek.

1190
00:57:45,295 --> 00:57:46,731
Ik werhelje, de moasje om op te heffen

1191
00:57:46,897 --> 00:57:48,699
de bedriuwssluier wurdt ferliend.

1192
00:57:49,166 --> 00:57:51,736
En as lêste,
Arkon, digitale start-up.

1193
00:57:51,902 --> 00:57:54,304
Cash reserve fan $ 385 miljoen.

1194
00:57:54,438 --> 00:57:56,440
Freeze...

1195
00:57:56,574 --> 00:57:58,275
fuck...

1196
00:57:58,408 --> 00:58:00,310
... en gripe.

1197
00:58:00,444 --> 00:58:03,113
De moasje om it bedriuw op te heffen
sluier wurdt ferliend.

1198
00:58:03,247 --> 00:58:04,381
- Beswier!
- wegere.

1199
00:58:04,515 --> 00:58:06,050
- Beswier, earde!
- wegere!

1200
00:58:06,984 --> 00:58:08,553
It wie mar in fraach
fan tiid foardat se fûnen

1201
00:58:08,686 --> 00:58:09,720
de Trojaanske rat.

1202
00:58:09,854 --> 00:58:10,955
Mar no,

1203
00:58:11,088 --> 00:58:12,256
wy hawwe alles wat ik nedich.

1204
00:58:12,422 --> 00:58:13,758
Jo hawwe gjin idee hoefolle dit

1205
00:58:13,924 --> 00:58:16,126
sil ús beide kostje.

1206
00:58:33,010 --> 00:58:35,713
Horowitz. Wat wolle jo?

1207
00:58:36,280 --> 00:58:37,748
Myn klant wol
om dy te sjen.

1208
00:58:37,882 --> 00:58:38,649
No.

1209
00:58:39,483 --> 00:58:41,151
Wat, no, no?

1210
00:58:41,318 --> 00:58:44,454
Ja, no, no.
Dat betsjut... no.

1211
00:58:45,790 --> 00:58:46,957
Ik sil der wêze as ik klear bin.

1212
00:58:55,566 --> 00:58:58,102
Werom yn it liuwskûl.

1213
00:58:58,235 --> 00:59:00,170
No, tank oan dy,
der binne minder liuwen.

1214
00:59:09,413 --> 00:59:13,050
Miss Wild. Ik hear dêr
wie in spitich foarfal.

1215
00:59:13,217 --> 00:59:15,252
No, spitich foar guon.

1216
00:59:15,385 --> 00:59:17,554
As ik bin wis Horowitz
hat dy útlein.

1217
00:59:17,855 --> 00:59:19,189
Sadree't jo besykje my te deadzjen,

1218
00:59:19,323 --> 00:59:20,324
do hast in juridyske Rubicon oerstutsen

1219
00:59:20,490 --> 00:59:22,126
do kinst net werom komme fan.

1220
00:59:22,259 --> 00:59:24,394
No, útsein as jo dat wolle
soerstof ôfbrekke

1221
00:59:24,528 --> 00:59:28,065
nei mear fan it byhearrende
taheaksels dy't jo hawwe,

1222
00:59:28,398 --> 00:59:30,334
jo sille it folsleine kaartsje betelje
en jo sille it hjoed betelje.

1223
00:59:32,002 --> 00:59:34,138
Jo kinne 800 hawwe.

1224
00:59:34,404 --> 00:59:35,706
Wat de fuck?
Ik wol gjin acht,

1225
00:59:35,840 --> 00:59:37,441
Ik wol de folsleine ferdomme tún!

1226
00:59:37,574 --> 00:59:39,143
En ik wol myn boat
en myn jet werom.

1227
00:59:39,276 --> 00:59:41,145
Ooh, in miljardêr
sûnder syn boartersguod.

1228
00:59:41,278 --> 00:59:44,348
In beskamsume paradoks!
Gean der oer!

1229
00:59:51,188 --> 00:59:54,124
Witte wannear't jo wûn hawwe,
Miss Wild. Nim de deal.

1230
00:59:54,258 --> 00:59:57,995
Nee! De deal is dat jo betelje
in miljard dollar.

1231
00:59:58,128 --> 01:00:00,931
Foar al dyn boarst knallen,
hasto hersteld

1232
01:00:01,065 --> 01:00:02,432
sels in inkele penny
fan de skuld?

1233
01:00:03,067 --> 01:00:04,935
Nee.

1234
01:00:05,069 --> 01:00:07,672
Jo sille de deal akseptearje,
nim 800

1235
01:00:07,805 --> 01:00:09,339
en jou myn besittings werom.

1236
01:00:09,473 --> 01:00:11,575
Jo witte dat ik haw sjoen
efter it gerdyn.

1237
01:00:11,709 --> 01:00:13,443
Jo hawwe gjin geheimen mear.

1238
01:00:14,244 --> 01:00:16,947
Sa wolle jo my wier
om alle lichems wer op te wekken

1239
01:00:17,081 --> 01:00:18,182
hasto ûnderdûkt?

1240
01:00:19,049 --> 01:00:21,251
Want ik sil loslitte
de hûnen fan bestjoerlike oarloch

1241
01:00:21,385 --> 01:00:24,288
en ik sil de krekte diele
lokaasje fan al dy liken

1242
01:00:24,421 --> 01:00:27,557
mei elke inkele ynvestearder
do hast earder ferbaarnd.

1243
01:00:29,960 --> 01:00:31,896
En ik sil net komme
foar in miljard.

1244
01:00:32,062 --> 01:00:33,430
It komme se foar fiif.

1245
01:00:45,642 --> 01:00:46,476
De miljard.

1246
01:00:48,145 --> 01:00:49,747
En jo jouwe alles werom.

1247
01:00:51,348 --> 01:00:52,349
Wy binne hjir klear.

1248
01:01:00,758 --> 01:01:01,658
Betelje de teef.

1249
01:01:04,428 --> 01:01:07,231
Jo taak wie om te soargjen
neat as dit koe barre.

1250
01:01:10,467 --> 01:01:12,136
Ik lit dy gean, Willem.

1251
01:01:12,703 --> 01:01:14,271
Olsson sil jo nimme
nei it fleanfjild.

1252
01:01:24,214 --> 01:01:26,050
Rachel. Hoe kin ik helpe?

1253
01:01:26,183 --> 01:01:27,117
It is dien.

1254
01:01:27,284 --> 01:01:28,552
Wat krekt?

1255
01:01:28,819 --> 01:01:30,554
Salazar hat ôfpraat om te beteljen
it folsleine bedrach.

1256
01:01:32,156 --> 01:01:33,690
Dat is krekt
wat Braxton sei.

1257
01:01:33,824 --> 01:01:35,726
No, d'r binne mar twa redenen

1258
01:01:35,860 --> 01:01:37,427
wêrom dy lytse reade telefoan
koe ring.

1259
01:01:37,561 --> 01:01:39,196
Ien, jo wurde ûntslein.

1260
01:01:39,563 --> 01:01:41,265
Twa, jo wurde lokwinske
foar de briljante agent

1261
01:01:41,398 --> 01:01:45,269
jo ynhierd om jo te helpen werom te heljen
jo unrecoupable skuld.

1262
01:01:45,402 --> 01:01:48,505
As it sa is, Rachel,
Ik sil tige ûnder de yndruk wêze.

1263
01:01:48,638 --> 01:01:51,575
Nee, as it docht, komme jo werom
alles wat wy yn beslach naam.

1264
01:01:51,708 --> 01:01:53,778
Kontraktueel dat omfettet
de jet en de boat.

1265
01:01:53,911 --> 01:01:58,682
- Bin ik dúdlik?
- Kristal. Beskôgje it dien.

1266
01:01:58,816 --> 01:02:03,320
No, bliuw noch hurder sykje
op 'e telefoan wêr't jo nei sjogge.

1267
01:02:05,055 --> 01:02:07,091
Ring, ring.
Mazel-tov, klootzak.

1268
01:02:16,500 --> 01:02:18,102
Dus, lykas ik sei ...

1269
01:02:21,038 --> 01:02:23,107
- Bobby.
- Hear Goldstein.

1270
01:02:25,042 --> 01:02:26,043
Lokwinske.

1271
01:02:36,553 --> 01:02:38,122
Bobby, geane wy echt
útfalle

1272
01:02:38,255 --> 01:02:40,124
mear as hûndert miljoen?
Rop my werom.

1273
01:02:43,227 --> 01:02:45,762
It heljen fan jild út Salazar
wie in stimulearjend skaakspul

1274
01:02:45,930 --> 01:02:47,998
ferlike mei omgean
mei Spencer Goldstein.

1275
01:02:48,465 --> 01:02:50,034
Do hast altyd sein
se koene nea fertroud wurde.

1276
01:03:00,444 --> 01:03:01,545
Wa is dat?

1277
01:03:02,079 --> 01:03:03,713
Wy binne tûzen kilometer
fan oeral.

1278
01:03:04,915 --> 01:03:06,250
- Ferwachtsje wy immen?
- Nei.

1279
01:03:06,984 --> 01:03:07,818
Rashid?

1280
01:03:09,719 --> 01:03:10,687
Rashid!

1281
01:03:13,423 --> 01:03:15,292
Wachtsje dêr. Rashid?

1282
01:03:21,431 --> 01:03:22,266
Rashid...

1283
01:03:38,515 --> 01:03:39,316
Shereen!

1284
01:03:43,320 --> 01:03:44,188
Shereen!

1285
01:03:49,326 --> 01:03:50,094
Shereen!

1286
01:04:17,454 --> 01:04:18,488
Hallo, myn leafste.

1287
01:05:07,671 --> 01:05:08,738
Wa binne jo?

1288
01:05:12,409 --> 01:05:13,610
Jo kinne net gewoan rinne
yn myn kantoar!

1289
01:05:14,544 --> 01:05:15,712
Och ja, wy kinne.

1290
01:05:15,845 --> 01:05:17,948
Ik haw befeiligingskamera's.

1291
01:05:18,082 --> 01:05:18,915
Der binne minsken te sjen.

1292
01:05:19,849 --> 01:05:20,750
Nee, der binne net.

1293
01:05:22,786 --> 01:05:23,720
Dus, wa bisto?

1294
01:05:26,023 --> 01:05:26,723
Wat wolle jo?

1295
01:05:28,525 --> 01:05:29,693
Salazar hat Rachel nommen.

1296
01:05:31,295 --> 01:05:34,231
Och... goed.

1297
01:05:35,565 --> 01:05:37,901
Jimme binne har jonges, sjoch ik.
No, dat is wat swiet.

1298
01:05:40,137 --> 01:05:41,305
It wurdt behannele.

1299
01:05:41,771 --> 01:05:42,806
Alles wurdt behannele.

1300
01:05:44,108 --> 01:05:46,376
Hoe... krekt?

1301
01:05:48,578 --> 01:05:49,779
Wy hawwe te krijen mei it ministearje
fan Bûtenlânske Saken,

1302
01:05:49,913 --> 01:05:51,115
wy prate mei
it ministearje fan steat,

1303
01:05:51,381 --> 01:05:53,083
wy dogge mei
de Spaanske plysje.

1304
01:05:53,250 --> 01:05:55,919
It is in ... it is in heul kompleks
en evoluearjende situaasje.

1305
01:05:56,053 --> 01:05:57,954
Dus, jo dogge neat.

1306
01:05:58,088 --> 01:06:01,091
Sjoch, wy allegearre gewoan
moatte geduld hawwe

1307
01:06:01,225 --> 01:06:02,959
en Salazar sil
krije syn boartersguod werom.

1308
01:06:03,093 --> 01:06:04,928
Rachel wurdt frijlitten.
Sy wurdt betelle...

1309
01:06:05,062 --> 01:06:06,263
Wie, dy, dy, dy.

1310
01:06:10,000 --> 01:06:12,302
Dat, jo fertelle my dat
sy krige dy dyn jild werom

1311
01:06:12,436 --> 01:06:13,837
en sy noch
is net betelle?

1312
01:06:14,238 --> 01:06:15,405
Dat is net sa moai.

1313
01:06:15,572 --> 01:06:18,242
Sjoch, jo hâlde oan it dûnsjen

1314
01:06:19,176 --> 01:06:20,344
en ik sil it tinken dwaan.

1315
01:06:20,577 --> 01:06:21,911
Wês net leaf.

1316
01:06:22,779 --> 01:06:24,281
Neat is sa ienfâldich
sa't it liket.

1317
01:06:25,182 --> 01:06:26,183
Ja dat is it.

1318
01:06:28,318 --> 01:06:29,119
Betelje jo skulden.

1319
01:06:57,847 --> 01:07:01,818
Miss Wild, wy hawwe in oerienkomst makke.

1320
01:07:02,652 --> 01:07:04,720
Ik hold myn kant.

1321
01:07:04,721 --> 01:07:06,656
Spencer Goldstein hawwe net.

1322
01:07:06,790 --> 01:07:08,625
Nee, sa ienfâldich is it net.

1323
01:07:09,226 --> 01:07:11,161
Se hawwe wat
echt weardefol foar my.

1324
01:07:11,561 --> 01:07:13,397
No haw ik wat
weardefol foar harren.

1325
01:07:15,132 --> 01:07:17,701
Nee, do... do dochst net.

1326
01:07:18,402 --> 01:07:20,704
Sels as se wisten dat ik hjir bin,
well, se soene net skele.

1327
01:07:20,870 --> 01:07:22,272
It sil net registrearje.

1328
01:07:22,539 --> 01:07:24,741
Ik bin harren minder wurdich
as in ferdwaalde hûn.

1329
01:07:25,842 --> 01:07:27,911
Hiel briljant,
do bist miljarden wurdich.

1330
01:07:29,045 --> 01:07:30,747
Mar se beheare trillions.

1331
01:07:30,880 --> 01:07:32,882
As se New York City hiene,
do soe gewoan in ...

1332
01:07:34,551 --> 01:07:36,019
in hot dog stand.

1333
01:07:36,553 --> 01:07:39,922
It hâlden fan my bringt jo nearne.

1334
01:07:39,923 --> 01:07:41,525
En se geane noait
dy te beteljen.

1335
01:07:42,592 --> 01:07:44,161
Se hawwe my net iens betelle.

1336
01:07:47,164 --> 01:07:48,165
Wy sille sjen.

1337
01:07:52,236 --> 01:07:53,537
Jo sille in manier fine
om se te meitsjen.

1338
01:07:55,539 --> 01:07:59,309
Oars dielen fan dy
sille begjinne te draaien

1339
01:07:59,443 --> 01:08:01,145
yn harren New York kantoar.

1340
01:08:01,678 --> 01:08:03,313
Dit is myn eilân, Rachel.

1341
01:08:03,447 --> 01:08:06,015
Myn plysje, myn wet.

1342
01:08:06,716 --> 01:08:08,084
Ik haw in hiele leger
om der wis fan te wêzen

1343
01:08:08,218 --> 01:08:09,519
der komt gjinien om dy te rêden.

1344
01:08:26,703 --> 01:08:28,505
De tracker seit dat se it is
noch op it plysjeburo?

1345
01:08:28,638 --> 01:08:30,307
Se is der.
It is befêstige.

1346
01:08:31,641 --> 01:08:33,109
Binne wy noch ynsteld
foar Plan A?

1347
01:08:33,477 --> 01:08:35,445
Ja, alles
is noch yn plak.

1348
01:08:35,745 --> 01:08:38,315
Ik haw set de motor killers
werom op de plysje-auto's.

1349
01:08:38,615 --> 01:08:40,350
Ik haw de zipline oan it wurk.

1350
01:08:40,584 --> 01:08:42,586
De spikes binne werom
op har oarspronklike plak.

1351
01:08:43,119 --> 01:08:45,589
Sa binne de lânminen.
Sels de trap.

1352
01:08:47,724 --> 01:08:48,992
Binne de nûmers feroare?

1353
01:08:49,259 --> 01:08:50,994
Salazar
hat ferhege feiligens,

1354
01:08:51,161 --> 01:08:53,697
dus wês ree om te ymprovisearjen.

1355
01:08:53,830 --> 01:08:56,032
D'r is in ekstra ienheid
by it hotel.

1356
01:08:56,166 --> 01:09:00,537
Ien mobile patrol en
rûnom 20 manlju op it stasjon.

1357
01:09:00,670 --> 01:09:04,073
No feroarje se ferskowing, dus
d'r is in perfekte tiid om te gean.

1358
01:09:04,808 --> 01:09:06,776
Mar ik warskôgje dy,
dizze jonges binne profesjoneel

1359
01:09:06,910 --> 01:09:07,911
en se binne klear foar problemen.

1360
01:09:10,380 --> 01:09:12,649
Hee. Wolle jo earst feroarje?

1361
01:09:19,489 --> 01:09:21,491
Wy sille liede yn 'e plysje-auto.

1362
01:09:21,691 --> 01:09:24,694
Moreno, Baker, jo nimme
de efterwegen yn de Jeep.

1363
01:09:25,295 --> 01:09:27,531
Gucci en Dunne, jo nimme
de RIB nei it fleanfjild.

1364
01:09:27,697 --> 01:09:29,065
Elkenien dúdlik
hoe dogge wy dit?

1365
01:09:29,199 --> 01:09:30,634
- Ja menear.
- Stealth.

1366
01:09:30,767 --> 01:09:33,002
Armory. Rachel.
Gean út sa't wy binnenkamen.

1367
01:09:33,136 --> 01:09:34,738
En Moreno, do hast foaroan.

1368
01:09:34,871 --> 01:09:36,973
- Hâld eagen út foar elke beweging.
- Kopiearje.

1369
01:09:37,106 --> 01:09:38,942
Wy sille rendezvous mei Dunne
en Gucci op it fleanfjild.

1370
01:09:39,175 --> 01:09:41,811
Dunne, do silst hawwe Rachel yn 'e
lucht acht minuten fan pick-up.

1371
01:09:41,978 --> 01:09:43,313
- Befetsje ik.
- Gucci, do hast Sid.

1372
01:09:43,480 --> 01:09:45,482
Dan allegearre mei my
it bieden fan dekking.

1373
01:09:45,615 --> 01:09:47,784
En as se yn 'e loft binne,
wy falle werom nei it westen evac.

1374
01:09:48,017 --> 01:09:48,785
Kopiearje dat.

1375
01:09:51,288 --> 01:09:52,722
It benaderjen fan de efterkant
fan it plysjeburo.

1376
01:09:55,692 --> 01:09:57,160
Baker ôfsette om te stean.

1377
01:10:00,196 --> 01:10:02,799
- Bronco, Sid, wat is dyn ETA?
- Tritich sekonden út.

1378
01:10:03,166 --> 01:10:03,867
Kopy.

1379
01:10:06,002 --> 01:10:07,237
Dat is Bakker te foet.

1380
01:10:10,206 --> 01:10:11,575
Tweintich sekonden út.

1381
01:10:12,976 --> 01:10:14,844
Ferhúzje yn posysje foar
tafersjoch op de foardoar.

1382
01:10:18,248 --> 01:10:19,749
Tsien sekonden út.

1383
01:10:20,016 --> 01:10:22,118
Noch stil foaroan, jonges.

1384
01:10:22,252 --> 01:10:25,821
In pear tango's rinne.
Moat gjin probleem wêze.

1385
01:10:25,822 --> 01:10:27,757
- Wy lûke op.
- Kopiearje. Eagen op.

1386
01:10:54,918 --> 01:10:55,685
Ch-ch!

1387
01:10:58,522 --> 01:10:59,923
Manos arriba!

1388
01:11:05,962 --> 01:11:07,897
Alles stil,
gjin beweging út front.

1389
01:11:20,209 --> 01:11:21,110
Ach...

1390
01:11:24,314 --> 01:11:25,449
Manos... arriba.

1391
01:11:27,384 --> 01:11:29,885
Manos arriba. Arriba.

1392
01:11:29,886 --> 01:11:31,788
Tink der net om.

1393
01:11:31,921 --> 01:11:33,189
Uh!

1394
01:11:39,496 --> 01:11:41,097
Wy hawwe ynkommen, jonges.

1395
01:11:41,230 --> 01:11:42,599
Ien auto komt oan
de gearstalling.

1396
01:11:45,935 --> 01:11:46,970
No ophelje.

1397
01:11:50,840 --> 01:11:52,208
Hy sit yn 'e auto.

1398
01:11:52,942 --> 01:11:54,310
Ik lit dy witte
doe't er útgiet.

1399
01:12:02,619 --> 01:12:03,820
Noch gjin beweging.

1400
01:12:06,623 --> 01:12:08,291
Stean tsjin de muorre
en bliuw dêr.

1401
01:12:15,298 --> 01:12:17,099
Noch goed op de foardoar.

1402
01:12:25,141 --> 01:12:27,110
Ach, ach, ach, ach, ach, ach!

1403
01:12:27,343 --> 01:12:29,012
- Ugh!
- Manos arriba.

1404
01:12:29,846 --> 01:12:31,347
Op! Do ek.

1405
01:12:33,550 --> 01:12:34,951
Trije offisieren komme
yn de syddoar.

1406
01:12:36,386 --> 01:12:37,220
Tsien sekonden út.

1407
01:12:41,491 --> 01:12:42,158
Fiif sekonden út.

1408
01:12:53,670 --> 01:12:55,639
Jo komme noch twa
troch de foardoar.

1409
01:12:55,905 --> 01:12:58,174
- Bronco, mear ynkommen.
- It is oan dy.

1410
01:12:59,976 --> 01:13:01,144
Manos arriba.

1411
01:13:03,513 --> 01:13:04,814
¡Manos arriba!

1412
01:13:11,921 --> 01:13:12,722
Uh, uh, uh...

1413
01:13:17,260 --> 01:13:18,762
Doch it net.

1414
01:13:20,196 --> 01:13:21,531
Fuck it!

1415
01:13:24,668 --> 01:13:26,770
Jim binne ynkommen, jonges.
It begjint drok te wurden.

1416
01:13:26,903 --> 01:13:28,071
Wy kinne net út 'e foarkant!

1417
01:13:28,204 --> 01:13:29,973
Bakker, stean by plan B.

1418
01:13:41,718 --> 01:13:42,786
Blaas de efterdoar!

1419
01:13:44,721 --> 01:13:46,422
Oh myn God.

1420
01:13:46,556 --> 01:13:48,191
- Kom op.
- Okee.

1421
01:13:49,793 --> 01:13:51,160
Bewege, bewege, bewege!

1422
01:13:57,133 --> 01:13:58,301
Moreno, krij it
auto om!

1423
01:13:58,468 --> 01:13:59,636
Movin'!

1424
01:14:08,878 --> 01:14:09,979
Okee. Litte wy gean.

1425
01:14:11,948 --> 01:14:13,583
Dunne,
wy binne ûnderweis nei it fleanfjild.

1426
01:14:13,717 --> 01:14:14,684
Meitsje de gyros klear.

1427
01:14:25,562 --> 01:14:26,462
Se krigen it famke.

1428
01:14:28,131 --> 01:14:29,332
Wat bedoelst,
"Se krigen it famke"?

1429
01:14:29,499 --> 01:14:30,767
Se bruts har út 'e finzenis

1430
01:14:31,067 --> 01:14:32,135
en se besykje
it eilân te ferlitten.

1431
01:14:32,301 --> 01:14:33,302
No, stopje se!

1432
01:14:38,241 --> 01:14:39,643
En krij har werom!

1433
01:14:42,679 --> 01:14:44,280
As wy se strânje wolle,
no is ús kâns.

1434
01:14:47,551 --> 01:14:49,085
Uh!

1435
01:14:54,023 --> 01:14:55,258
Ah!

1436
01:15:16,946 --> 01:15:18,047
Gucci, wy binne binnen.

1437
01:15:21,384 --> 01:15:22,385
Bliuw yn 'e auto.

1438
01:15:27,824 --> 01:15:28,992
- Moreno...
- Op it!

1439
01:15:29,125 --> 01:15:30,226
SUV ynkommende!

1440
01:15:36,132 --> 01:15:37,567
Drone! Drone! Drone!

1441
01:15:37,701 --> 01:15:39,335
- Gean der út!
- Dunne!

1442
01:15:39,468 --> 01:15:41,404
Elkenien del!

1443
01:15:47,310 --> 01:15:49,746
Dunne! Dunne!

1444
01:15:51,547 --> 01:15:52,381
Argh!

1445
01:16:02,058 --> 01:16:03,559
Argh!

1446
01:16:26,049 --> 01:16:27,450
Gucci, Moreno, gean nei de fytsen!

1447
01:16:27,617 --> 01:16:29,018
Op it. Litte wy gean!

1448
01:16:30,419 --> 01:16:32,155
Feroaring fan plan! West evac.

1449
01:16:32,288 --> 01:16:34,123
Dat kinne wy ​​net.
Der komt in oare ploech binnen.

1450
01:16:34,257 --> 01:16:36,192
Dan ferlieze wy se
yn 'e bananentaart.

1451
01:16:37,961 --> 01:16:40,163
Bakker, eagen út.
Hâld ús bedekt.

1452
01:16:48,304 --> 01:16:49,973
Ik ha eagen op.
Se binne ien kilometer fuort.

1453
01:17:10,393 --> 01:17:12,828
Gucci, Moreno, skilje ôf
en meitsje klear foar de hoarn fan 'e ram.

1454
01:17:12,829 --> 01:17:14,262
Kopy.

1455
01:17:23,639 --> 01:17:25,041
Baker, hâld dyn fjoer.

1456
01:17:25,308 --> 01:17:26,342
Wachtsje oant se djip binne
yn 'e trap.

1457
01:17:30,613 --> 01:17:32,280
Hûndert meter út.

1458
01:17:32,281 --> 01:17:33,282
Ramshoarn, no!

1459
01:17:34,283 --> 01:17:35,051
Draaie no.

1460
01:17:41,624 --> 01:17:43,292
Argh!

1461
01:17:52,435 --> 01:17:53,770
Bakker, hâld se werom.

1462
01:17:57,807 --> 01:18:00,844
Bronco, stoppet yn trije,
twa, ien...

1463
01:18:03,112 --> 01:18:03,813
Bronco is út.

1464
01:18:06,549 --> 01:18:07,416
It iepenjen fan de put.

1465
01:18:09,886 --> 01:18:11,020
Ah, fokken.

1466
01:18:11,320 --> 01:18:12,521
Pit net iepen.

1467
01:18:12,722 --> 01:18:13,957
Bronco, ik draaf
hjir út 'e wei!

1468
01:18:14,123 --> 01:18:15,024
Meitsje it ferdomme iepen!

1469
01:18:20,329 --> 01:18:21,998
Aargh!

1470
01:18:23,132 --> 01:18:24,633
Aargh!

1471
01:18:44,821 --> 01:18:45,755
Argh!

1472
01:18:51,160 --> 01:18:52,428
Bronco, bist goed?

1473
01:18:52,561 --> 01:18:53,963
Wy binne goed.
Oant sjen by de filla.

1474
01:18:56,665 --> 01:18:59,769
Meitsje dy gjin soargen. Wy binne 70
en seis fan harren.

1475
01:19:00,904 --> 01:19:01,971
Litte wy gean!

1476
01:19:08,511 --> 01:19:09,745
Gucci, drone.

1477
01:19:09,879 --> 01:19:11,747
- Bakker, jack-in-the-box.
- Kopiearje.

1478
01:19:11,881 --> 01:19:14,050
Moreno, do silst by my wêze.
Súdkant.

1479
01:19:14,183 --> 01:19:15,184
Ja, hear.

1480
01:19:15,418 --> 01:19:16,619
Wy hâlde se ôf, tekenje se yn,

1481
01:19:16,786 --> 01:19:18,187
rig dit plak
en blaas it nêst.

1482
01:19:20,756 --> 01:19:22,258
Drone is live.

1483
01:19:30,599 --> 01:19:32,335
Trije auto's oan de westkant.

1484
01:19:32,468 --> 01:19:33,302
Trijehûndert meter fuort.

1485
01:19:35,371 --> 01:19:36,472
Stinger, no.

1486
01:19:43,412 --> 01:19:44,647
Tolve op foet
komt jo wei, Sid.

1487
01:19:44,780 --> 01:19:45,815
Se geane oer de berm.

1488
01:19:49,152 --> 01:19:50,486
Twa auto's, eastwei.

1489
01:19:50,619 --> 01:19:51,620
Kom nei dy, Bronco.

1490
01:19:52,788 --> 01:19:54,323
Bakker.

1491
01:20:02,631 --> 01:20:03,967
De earste auto is del!

1492
01:20:04,400 --> 01:20:05,301
Sid, se krûpe
de richel.

1493
01:20:05,434 --> 01:20:06,435
- Moreno?
- Klear.

1494
01:20:06,602 --> 01:20:07,904
Engage.

1495
01:20:34,097 --> 01:20:35,331
Truck ynkommende,
east side!

1496
01:20:35,464 --> 01:20:37,300
In oare SUV, súdeasten.

1497
01:20:37,433 --> 01:20:39,235
Taktysk mei in M60
op har rêch.

1498
01:20:39,368 --> 01:20:40,136
Ik sil opruime.

1499
01:20:51,214 --> 01:20:53,116
- Bakker, doch it gat iepen!
- Ja menear!

1500
01:21:05,228 --> 01:21:06,162
Moreno, oan jo rjochterkant!

1501
01:21:09,798 --> 01:21:10,666
It gat is dúdlik!

1502
01:21:19,075 --> 01:21:20,776
Gucci, Moreno, gean troch,

1503
01:21:20,910 --> 01:21:22,011
set de zipline op!

1504
01:21:22,178 --> 01:21:23,846
- Ferhúzje!
- Bewegen.

1505
01:21:25,148 --> 01:21:26,349
Covering. Sid, bewege!

1506
01:21:30,353 --> 01:21:31,720
Gucci, lit ús gean!

1507
01:21:32,421 --> 01:21:33,957
Kontrolearje dat de rûte dúdlik is.
Lit ús ATV rinne.

1508
01:21:34,090 --> 01:21:34,958
Ja menear.

1509
01:21:35,091 --> 01:21:36,359
Bewege! Move it!

1510
01:21:36,592 --> 01:21:38,094
Bewege!

1511
01:21:48,704 --> 01:21:50,606
- Hoe giet it, Baker?
- Alles goed.

1512
01:21:51,074 --> 01:21:53,209
Charges wurde ynsteld. Wy binne der klear foar.

1513
01:21:54,010 --> 01:21:54,910
Evac is dúdlik.

1514
01:22:04,187 --> 01:22:07,056
Bronco. It krijen fan fleis swit.

1515
01:22:07,190 --> 01:22:08,324
Sille wy de belle oanlizze?

1516
01:22:09,959 --> 01:22:10,626
Dat tinkt.

1517
01:22:20,869 --> 01:22:21,937
Sid, zipline is op.

1518
01:22:22,972 --> 01:22:25,008
Bronco, mem, lit ús gean.

1519
01:22:25,608 --> 01:22:26,875
Helje mem hjir wei.
Ik sil dy ophelje.

1520
01:22:27,977 --> 01:22:29,378
Nee, it is te waarm.

1521
01:22:29,545 --> 01:22:31,647
Net omgean. Ik sil bliuwe.

1522
01:22:31,880 --> 01:22:33,482
It plan wie jim twa mei mem.

1523
01:22:33,682 --> 01:22:35,018
Immen moat bliuwe
en druk op de knopkes.

1524
01:22:35,151 --> 01:22:36,819
- Bakker!
- Ferjit net!

1525
01:22:42,491 --> 01:22:43,259
Bronco...

1526
01:22:44,227 --> 01:22:45,128
Twa minuten, Baker.

1527
01:22:45,394 --> 01:22:46,295
Ik sil der wêze.

1528
01:22:46,562 --> 01:22:47,330
Twa minuten.

1529
01:22:48,664 --> 01:22:49,465
Tiid om te gean.

1530
01:22:56,172 --> 01:22:57,406
Rachel, bliuw tichtby.

1531
01:23:08,617 --> 01:23:09,485
Sid!

1532
01:23:12,621 --> 01:23:13,356
Argh!

1533
01:23:14,357 --> 01:23:15,091
Bliuw bedekt.

1534
01:23:26,102 --> 01:23:28,071
Jo ATV rint.
Wy geane nei de haven.

1535
01:23:28,304 --> 01:23:29,572
¡Vamos! ¡Vamos!

1536
01:23:42,818 --> 01:23:44,253
Bronco, wy moatte ferhúzje.

1537
01:23:44,387 --> 01:23:46,255
Bakker,
wat is dyn status?

1538
01:23:46,522 --> 01:23:48,591
- Bakker?
- Ik bin ûnderweis!

1539
01:23:49,458 --> 01:23:51,394
Bakker, dat is
twa minuten. It is tiid om te gean.

1540
01:23:51,627 --> 01:23:52,861
Ik sei dat ik ûnderweis bin.

1541
01:23:56,165 --> 01:23:57,866
Gean út 'e foarkant,
de tunnel is kompromittearre.

1542
01:24:06,842 --> 01:24:07,576
Aargh!

1543
01:24:10,846 --> 01:24:12,248
Ferdomme, Bakker! Kom deryn!
Wat dochst do?

1544
01:24:12,381 --> 01:24:13,716
Ik treffe dy
op it winningspunt.

1545
01:24:22,925 --> 01:24:24,627
- Bakker!
- Ik bin krekt efter dy.

1546
01:24:24,760 --> 01:24:26,195
Do neuktst net
efter my, Bakker!

1547
01:24:26,362 --> 01:24:27,830
Gean der wei!
Dat is in opdracht!

1548
01:24:29,398 --> 01:24:30,366
Dat is in opdracht!

1549
01:24:31,567 --> 01:24:32,335
Fuck!

1550
01:24:35,604 --> 01:24:37,573
Fuck. Nim mar mem
fan it eilân ôf.

1551
01:24:37,706 --> 01:24:39,041
Wat dochst do?

1552
01:24:39,242 --> 01:24:41,444
Doch it net!
Doch it ferdomme net!

1553
01:24:41,577 --> 01:24:43,011
Bakker! Bakker!

1554
01:25:06,469 --> 01:25:07,570
Aargh!

1555
01:25:10,739 --> 01:25:11,807
Uh!

1556
01:25:31,560 --> 01:25:33,596
Rachel, mei my!
Sid, lit ús gean!

1557
01:25:46,409 --> 01:25:47,610
Moreno, Gucci,

1558
01:25:47,976 --> 01:25:49,345
wy binne twa minuten
fan it dok.

1559
01:25:49,478 --> 01:25:51,180
Kopy. Wy binne klear om te gean.

1560
01:26:10,433 --> 01:26:11,800
Ah!

1561
01:26:22,345 --> 01:26:23,812
Ah... urgh!

1562
01:26:23,946 --> 01:26:25,281
Shit!

1563
01:26:44,967 --> 01:26:46,201
Gean wer om!

1564
01:26:53,041 --> 01:26:53,809
Berik?

1565
01:26:54,410 --> 01:26:55,210
Wachtsje.

1566
01:26:58,080 --> 01:26:59,014
Ik sei: "berik."

1567
01:26:59,582 --> 01:27:00,816
Ik sei: "wachtsje."

1568
01:27:04,152 --> 01:27:07,523
Trijehûndert. Eh, wachtsje, 275.

1569
01:27:07,756 --> 01:27:09,492
- Meitsje jo gedachten.
- 250. Ram it, Janet.

1570
01:27:13,396 --> 01:27:14,263
Aaah!

1571
01:27:49,898 --> 01:27:50,866
Kom op.

1572
01:27:51,900 --> 01:27:52,635
Bakker?

1573
01:27:54,136 --> 01:27:54,937
Nee.

1574
01:27:57,740 --> 01:27:58,641
Nim har nei de boat.

1575
01:28:00,576 --> 01:28:01,577
Wy helje dy op.

1576
01:28:27,169 --> 01:28:29,104
Ik tocht dat ik stopje soe
op myn wei út.

1577
01:28:31,840 --> 01:28:33,075
Gjin hurde gefoelens, hoopje ik?

1578
01:28:33,208 --> 01:28:34,943
Ah, ik bin betelle.

1579
01:28:35,411 --> 01:28:37,045
Dus, elkenien is bliid.

1580
01:28:37,279 --> 01:28:40,482
No, net, net hielendal, eins.
Ik kom fan boppen.

1581
01:28:40,483 --> 01:28:41,850
Dat sjoch ik.

1582
01:28:42,585 --> 01:28:46,254
It liket de hiele Salazar
debakel bliuwt unfurl.

1583
01:28:48,023 --> 01:28:49,257
Wêrom kin it my skele?

1584
01:28:49,958 --> 01:28:52,561
Nimmen wit wêr't hy is.
Hy ferdwûn.

1585
01:28:52,861 --> 01:28:53,962
Wy helje dy op.

1586
01:29:05,474 --> 01:29:06,475
Hey!

1587
01:29:26,161 --> 01:29:27,162
Mierda...

1588
01:29:49,217 --> 01:29:51,086
Jo binne oerstutsen
de line, Bobby.

1589
01:29:51,353 --> 01:29:53,522
Do hiest dyn úthelje moatten
wylst jo hiene de kâns.

1590
01:29:53,656 --> 01:29:55,524
Ik haw dit probleem foar jo oplost,

1591
01:29:55,658 --> 01:29:57,960
mar do bist gierig wurden
en makke der in puinhoop fan.

1592
01:29:58,226 --> 01:30:01,530
Dat, Sid en Bronco geane no
om it op har manier op te lossen.

1593
01:30:01,697 --> 01:30:03,698
Immen moat it drage.

1594
01:30:03,699 --> 01:30:05,233
Immen moat begroeven wurde.

1595
01:30:07,002 --> 01:30:08,437
It sil my net wêze.

1596
01:30:09,071 --> 01:30:11,039
No, litte wy mar hoopje
Salazar komt net op,

1597
01:30:11,173 --> 01:30:13,241
want as hy dat docht,
hy sil steatsbewiis draaie

1598
01:30:13,375 --> 01:30:14,710
oer Spencer Goldstein

1599
01:30:14,943 --> 01:30:16,679
foar finansiering
in kriminele organisaasje.

1600
01:30:16,845 --> 01:30:18,847
Wolkom by Miami, hear Salazar.

1601
01:30:24,419 --> 01:30:25,854
Wa is de hear Salazar?

1602
01:30:26,955 --> 01:30:28,023
Ik bin de hear Smith.

1603
01:30:29,925 --> 01:30:32,027
Sa lang as dat bytsje
reade telefoan rinkelt net,

1604
01:30:33,128 --> 01:30:34,296
Ik bin der wis fan dat jo goed komme.

1605
01:30:36,298 --> 01:30:37,232
Hâld fan dy, Bobby.




