1 00:00:38,705 --> 00:00:41,083 И така, Лиза... - Лиза и нищо друго! 2 00:00:41,291 --> 00:00:42,626 Като фамилия... 3 00:00:42,960 --> 00:00:45,170 Можете да посочите Лиза М. в доклада. 4 00:00:45,337 --> 00:00:46,463 А момчето? 5 00:00:47,130 --> 00:00:50,634 Дай ми Робърт Werner файл, с W. 6 00:00:51,343 --> 00:00:53,929 Разбирате ли, момичето е непълнолетно. - Естествено. 7 00:00:55,722 --> 00:00:56,723 добре тогава... 8 00:00:57,140 --> 00:00:59,851 Робърт Вернер, националност: французин. 9 00:01:00,394 --> 00:01:01,395 французин? 10 00:01:02,020 --> 00:01:04,022 да елзаски. 11 00:01:04,439 --> 00:01:08,485 Жалко. Германец би дайте повече в такъв случай. 12 00:01:09,444 --> 00:01:13,198 19 години, сини очи, специални характеристики: татуировка. 13 00:01:13,740 --> 00:01:15,367 Каква татуировка? 14 00:01:18,245 --> 00:01:19,913 Цвете на ръката му. 15 00:03:41,430 --> 00:03:43,181 Карначели Марина. 16 00:03:43,849 --> 00:03:44,975 върви 17 00:03:56,778 --> 00:03:57,612 моля 18 00:04:03,243 --> 00:04:06,079 Е, ти си последният човек да я види. 19 00:04:06,538 --> 00:04:09,541 Аз и всички останали. - Но ти си нейният най-добър приятел. 20 00:04:09,750 --> 00:04:11,668 Аз вече говорих към другите. 21 00:04:11,877 --> 00:04:14,254 Но аз нищо не знам. Знам само това, което всички знаят. 22 00:04:14,421 --> 00:04:16,631 Това си мислиш. Но това не е вярно. 23 00:04:17,966 --> 00:04:20,427 Всеки вижда нещата по различен начин. 24 00:04:21,386 --> 00:04:22,554 По техния начин. 25 00:04:23,555 --> 00:04:25,307 разкажи ми всичко от самото начало. 26 00:04:25,599 --> 00:04:27,559 Тя ми разказа за него в училище. 27 00:04:27,726 --> 00:04:29,936 Но го видях за за първи път в Полинезия. 28 00:04:30,103 --> 00:04:33,607 Е, така го нарекохме. - И къде е това, тази Полинезия? 29 00:04:36,818 --> 00:04:39,237 Е, къде е сега? 30 00:04:41,281 --> 00:04:44,618 там! - По дяволите колко е далеч... 31 00:04:48,997 --> 00:04:50,624 Джорджо! 32 00:05:01,510 --> 00:05:03,512 Поставете ключалката на волана. 33 00:05:03,637 --> 00:05:06,681 Защо винаги ни водиш в Полинезия? - Ще видиш скоро. 34 00:05:06,807 --> 00:05:07,974 Да вървим, да вървим! 35 00:05:08,183 --> 00:05:10,560 Лорета! Изабела! 36 00:05:10,894 --> 00:05:12,771 Бяхте ли тук преди? - не 37 00:05:12,896 --> 00:05:14,898 Ще видиш какво страхотни хора са! 38 00:05:15,106 --> 00:05:16,066 Хайде, хайде! 39 00:05:17,275 --> 00:05:20,654 Също така баня за крака? - Значи можеш поне веднъж да си измиеш краката. 40 00:05:21,613 --> 00:05:23,448 Малко неудобно, тази Полинезия. 41 00:05:23,573 --> 00:05:26,409 Ами ако се подхлъзна? - О, тези камъни! 42 00:05:37,546 --> 00:05:38,922 вълнуваш ли се 43 00:05:40,882 --> 00:05:42,968 Е, ще го видите отново след малко. 44 00:05:44,678 --> 00:05:45,387 хей 45 00:05:46,513 --> 00:05:49,683 Вижте! - Човече, какъв горещ... 46 00:05:49,891 --> 00:05:52,102 Затова се нарича Полинезия. 47 00:06:04,281 --> 00:06:06,324 И това е само началото. - Ела! 48 00:06:07,325 --> 00:06:08,785 Да вървим, да вървим... 49 00:06:10,704 --> 00:06:11,872 Тихо тихо... 50 00:06:15,625 --> 00:06:19,004 Знаете го, нали? Дори момчетата... са почти всички голи. 51 00:06:19,504 --> 00:06:20,839 Това си е тяхна работа. 52 00:06:21,214 --> 00:06:23,049 Ти наистина си момиче... 53 00:06:48,283 --> 00:06:51,870 боже! - И има още един. 54 00:06:59,127 --> 00:07:00,378 Вижте ги. 55 00:07:15,602 --> 00:07:17,312 Още ли не сте го виждали? 56 00:07:17,687 --> 00:07:18,813 Хайде, потърсете го! 57 00:07:19,481 --> 00:07:21,775 Или се страхуваш, че той е тук с някого? 58 00:07:35,622 --> 00:07:37,290 Ей виж! 59 00:07:38,249 --> 00:07:40,085 Вижте! - Този! 60 00:07:50,887 --> 00:07:52,472 Вижте ги! 61 00:10:18,952 --> 00:10:21,746 Играеш толкова добре! - Да, харесва ми. 62 00:10:22,163 --> 00:10:24,999 Ти си менестрел. Знаеш ли, онези, които са обиколили света, пеейки. 63 00:10:25,416 --> 00:10:26,501 Да със сигурност. 64 00:10:27,544 --> 00:10:29,379 Знам, че знаеш всичко. 65 00:10:30,296 --> 00:10:31,673 Не преувеличавайте. 66 00:10:32,882 --> 00:10:34,884 Единственото нещо, което искам да знам 67 00:10:35,176 --> 00:10:37,095 това не го знам - Какво? 68 00:10:49,274 --> 00:10:51,484 Полицията! - Бягай! 69 00:10:51,818 --> 00:10:54,612 побързайте! - Просто бягай! 70 00:10:54,863 --> 00:10:56,739 Джани! Джани! 71 00:11:07,834 --> 00:11:09,460 Хайде, хайде, момчета. 72 00:11:10,003 --> 00:11:11,296 Да вървим, да вървим! 73 00:11:13,548 --> 00:11:15,758 По-бързо по-бързо! - Давай, давай! 74 00:11:16,509 --> 00:11:17,427 Горе, давай! 75 00:11:17,802 --> 00:11:20,263 И се облечете отново! - Каква история! 76 00:11:21,890 --> 00:11:24,058 Ами много добре! - Да тръгваме, да тръгваме. 77 00:11:28,354 --> 00:11:29,606 Да вървим, момчета. 78 00:11:34,652 --> 00:11:37,530 хайде хайде влизай 79 00:11:38,990 --> 00:11:40,450 трябва да тръгвам сега 80 00:11:40,909 --> 00:11:42,660 къде? - На другите. - Но защо? 81 00:11:42,785 --> 00:11:44,746 Късметлийка си не ме хванаха. 82 00:11:45,205 --> 00:11:46,789 Не си направил нищо лошо. 83 00:11:47,165 --> 00:11:50,084 Нито другите. - Но тогава ще влезеш в затвора! 84 00:11:53,838 --> 00:11:55,673 Има известни предшественици: 85 00:11:56,549 --> 00:11:58,301 Сократ, Ганди, 86 00:11:58,676 --> 00:12:02,555 Бертран Ръсел, Исус и толкова много други. 87 00:12:03,223 --> 00:12:04,766 Толкова много други... 88 00:12:21,032 --> 00:12:23,409 Казах ти, че имаме нищо общо с тях. 89 00:12:23,534 --> 00:12:26,537 Това са нашите документи. Ние сме студенти. От Рим. 90 00:12:26,955 --> 00:12:28,539 Хайде, извадете си документите за самоличност. 91 00:12:28,706 --> 00:12:31,501 какво правеше тук - Нищо. Бяхме любопитни. 92 00:12:31,751 --> 00:12:33,586 добре. Върви сега. 93 00:12:34,128 --> 00:12:36,839 Просто върви. Но не се смесвайте с тези хора вече. 94 00:12:37,090 --> 00:12:38,967 Хайде, прибирай се сега! 95 00:12:48,476 --> 00:12:51,312 И какво чакате? Хайде, движете се. 96 00:12:51,396 --> 00:12:53,314 но аз... - Ти един от другите ли си? 97 00:12:53,731 --> 00:12:56,109 Е, върви, върви си вкъщи, да вървим! 98 00:13:21,009 --> 00:13:22,635 Защо те, а не ние? 99 00:13:22,844 --> 00:13:24,637 Е, ние сме студенти. 100 00:13:25,305 --> 00:13:28,141 Това са бездомни кучета, нямат етикети. 101 00:13:37,859 --> 00:13:39,736 Така че той беше на полицейски регистър? 102 00:13:39,861 --> 00:13:41,487 Като всички чужденци. 103 00:13:41,779 --> 00:13:44,490 Обичай, който е често срещани във всички страни. 104 00:13:47,785 --> 00:13:50,621 той пуши ли Имам предвид: дрогиран ли е? 105 00:13:50,788 --> 00:13:51,581 не 106 00:13:52,540 --> 00:13:55,043 По този въпрос той не го прави дори пушат цигари. 107 00:13:56,085 --> 00:13:56,919 не... 108 00:13:57,545 --> 00:13:59,797 Той не е направил нищо лошо, 109 00:14:00,798 --> 00:14:01,758 до тогава. 110 00:14:04,969 --> 00:14:06,137 Ето ги, идват! 111 00:14:07,972 --> 00:14:10,808 Но деца, какво правите? Върви си у дома. 112 00:14:12,477 --> 00:14:14,687 Извинете, вие университетски преподавател ли сте? - да 113 00:14:14,812 --> 00:14:17,523 И ти беше учител по литература на Лиза, нали? - да 114 00:14:17,690 --> 00:14:19,734 Каква беше Лиза? Какво момиче беше тя? 115 00:14:19,859 --> 00:14:21,778 Безупречно момиче, по всякакъв начин. 116 00:14:21,903 --> 00:14:24,072 Работлив, интелигентен, образован. 117 00:14:25,490 --> 00:14:27,617 А семейството? - Семейство за пример. 118 00:14:27,742 --> 00:14:29,786 Баща й е голям индустриалец. 119 00:14:29,911 --> 00:14:32,538 В коя индустрия? - Автомобили. 120 00:15:44,902 --> 00:15:48,781 Баща ви идва скоро, госпожице. - Благодаря ви, ще го чакам тук. 121 00:16:34,118 --> 00:16:37,371 Инженери! Моля за извинение аз, забравих нещо: 122 00:16:37,497 --> 00:16:39,373 Проблем, който отнема само минута. 123 00:16:39,499 --> 00:16:40,958 Ако мога да те попитам. 124 00:16:42,627 --> 00:16:43,419 моля 125 00:17:06,817 --> 00:17:08,903 Марина? О, това си ти. 126 00:17:09,111 --> 00:17:11,572 Аз съм с татко във фабриката. Чакам го. 127 00:17:11,906 --> 00:17:12,865 Съжалявам, какво? 128 00:17:13,115 --> 00:17:15,076 Отново са навън, виждал ли си го 129 00:17:15,201 --> 00:17:18,204 Кога беше това? Да, да, идвам! благодаря чао 130 00:17:54,282 --> 00:17:57,368 Харесва ми тази идея за Ренесанс лоджия върху римски стени. 131 00:17:57,868 --> 00:18:00,329 Знаете ли, че вие говориш като истински италианец? 132 00:18:00,496 --> 00:18:01,789 Харесва ми да мисля така. 133 00:18:02,832 --> 00:18:04,208 Аз съм копеле. 134 00:18:06,168 --> 00:18:07,378 какво искаш да кажеш 135 00:18:16,012 --> 00:18:17,597 Баща ми е елзасец. 136 00:18:18,556 --> 00:18:20,141 Майка ми е италианка. 137 00:18:26,897 --> 00:18:31,402 Колко е красиво навън. - Толкова драма заради два дни затвор. 138 00:18:31,861 --> 00:18:35,239 Затвориха приятел ан студент по архитектура, за два месеца. 139 00:18:35,573 --> 00:18:37,033 Бяхте ли влюбени в него? 140 00:18:37,533 --> 00:18:40,870 За няколко дни. Но беше преди да излезе отново. 141 00:18:46,584 --> 00:18:50,254 На твоята възраст, любов идва и си отива. 142 00:18:51,756 --> 00:18:53,049 това не е истина 143 00:18:54,592 --> 00:18:57,303 Просто трябва да се влюбя сериозно. 144 00:19:01,265 --> 00:19:02,808 не ми ли вярваш 145 00:19:04,644 --> 00:19:06,854 Хайде да се качим. искам да вижте тази лоджия отблизо. 146 00:19:06,979 --> 00:19:09,231 Вече е късно, аз трябва да се върна у дома. 147 00:19:09,649 --> 00:19:12,109 как така - Защо? Защото ме чакат. 148 00:19:12,652 --> 00:19:14,028 Те трябва. 149 00:19:14,403 --> 00:19:15,988 Това място е толкова красиво. 150 00:19:16,614 --> 00:19:19,075 Не ти ли харесва? - Разбира се, че ми харесва. 151 00:19:19,492 --> 00:19:22,119 Не помниш ли тук ли ме срещна? 152 00:19:22,411 --> 00:19:25,289 Даже. - Трябва да тръгвам сега. - Но защо? 153 00:19:25,665 --> 00:19:29,043 О, Робърт, има правила, които трябва да спазвате. 154 00:19:33,214 --> 00:19:35,091 Ще видиш същия ден, 155 00:19:38,010 --> 00:19:40,054 ще имате същото брой деца, 156 00:19:40,888 --> 00:19:43,265 но няма да изпитате този момент отново, 157 00:19:43,557 --> 00:19:45,101 този един час. 158 00:19:46,519 --> 00:19:47,436 защо 159 00:19:50,189 --> 00:19:51,315 Слушай, Робърт, 160 00:19:51,607 --> 00:19:55,569 защо не ми дойдеш на гости у дома след вечеря? Харесвате ли 161 00:19:56,946 --> 00:19:57,697 къде? 162 00:20:48,873 --> 00:20:49,957 натискам. 163 00:20:51,125 --> 00:20:51,876 не 164 00:20:52,668 --> 00:20:54,962 Не, минавам. - бутам. 165 00:20:56,714 --> 00:20:59,842 Натисни ... Искам да видя. 166 00:21:00,760 --> 00:21:03,012 излязох - Три аса. 167 00:21:03,345 --> 00:21:06,223 Имам улица. - честито! 168 00:21:07,308 --> 00:21:08,976 Джовани, къде отиваш? 169 00:21:09,643 --> 00:21:12,354 Младата дама има посетител. - О, добре, просто върви. 170 00:21:13,606 --> 00:21:15,441 Чу ли, мой дъщеря има посетител! 171 00:21:15,566 --> 00:21:17,568 Трябва да си призная че вече не е дете. 172 00:21:17,693 --> 00:21:20,696 С децата винаги е така. - Годините наистина си минават. 173 00:21:20,821 --> 00:21:24,575 И във вашия случай! - Колко хубаво! Да, вероятно е вярно... 174 00:21:25,326 --> 00:21:28,204 видяхте ли Аз мога поканете приятели в къщата. 175 00:21:29,371 --> 00:21:32,249 Родителите ми са много модерни, дават ми пълна свобода. 176 00:21:34,335 --> 00:21:38,506 Като в Европа. - Какво означава това? Италия също е Европа. 177 00:21:42,551 --> 00:21:45,429 Но е жалко, че можете бъдете навън само до 12.30ч. 178 00:21:45,971 --> 00:21:47,640 кога ядеш 179 00:21:49,016 --> 00:21:50,893 Когато съм гладен. - И винаги си имал, 180 00:21:51,018 --> 00:21:53,646 когато си гладен, нещо за ядене? 181 00:21:55,731 --> 00:21:56,774 разбира се 182 00:21:59,235 --> 00:22:01,070 А какво прави баща ти? 183 00:22:01,987 --> 00:22:05,658 Познайте! - Художник? - Не, по-индустриално е. 184 00:22:06,200 --> 00:22:10,079 Как майка ти убива времето си? - Right now she's playing poker. 185 00:22:12,206 --> 00:22:15,209 а ти - Аз? аз... 186 00:22:17,044 --> 00:22:18,921 а ти какво правиш 187 00:22:20,005 --> 00:22:23,175 аз съм тук с теб И ми харесва. 188 00:22:27,888 --> 00:22:29,807 Марко! - Здравей! - Здравей! 189 00:22:29,890 --> 00:22:33,727 Човекът в къщата! - So early today, what happened? 190 00:22:34,186 --> 00:22:37,064 как сте всички - Приятна изненада! 191 00:22:38,941 --> 00:22:40,985 кой ден е днес - четвъртък. 192 00:22:41,193 --> 00:22:42,486 четвъртък... 193 00:22:43,946 --> 00:22:46,073 The Thursday Poker. – Точно така! 194 00:22:46,323 --> 00:22:48,993 Just keep going, otherwise ще загубиш ритъма си. 195 00:22:50,786 --> 00:22:52,663 And then you'll blame me! 196 00:22:53,747 --> 00:22:54,832 Мартини. 197 00:22:56,083 --> 00:22:59,128 Лиза вкъщи ли е? - да Тя има гост. 198 00:23:00,296 --> 00:23:01,088 моля 199 00:23:01,297 --> 00:23:02,464 И кой е? 200 00:23:03,007 --> 00:23:06,552 Well, I haven't seen him. Той е чужденец. едно момче. 201 00:23:06,677 --> 00:23:09,138 Кой трябва да даде? - Аз! - Не сте ли вече? 202 00:23:09,263 --> 00:23:11,140 Винаги предизвикваш объркване. 203 00:23:11,891 --> 00:23:14,101 извинете ме Ще се видим по-късно. 204 00:23:14,435 --> 00:23:16,312 чао - Чао, Марко! 205 00:23:17,730 --> 00:23:19,565 Сладко, съпругът ти... 206 00:23:27,740 --> 00:23:28,616 татко! 207 00:23:33,370 --> 00:23:34,288 татко! 208 00:23:40,920 --> 00:23:41,712 татко... 209 00:23:42,838 --> 00:23:43,964 Това е Робърт. 210 00:24:03,651 --> 00:24:07,071 Съжалявам, татко. Запалих цигара. 211 00:24:20,960 --> 00:24:23,587 Бъдете сигурни, това е просто тютюн. 212 00:24:25,965 --> 00:24:29,510 Винаги съм бил разбирач баща. Може би твърде много. 213 00:24:31,637 --> 00:24:33,430 Може би направих грешка. 214 00:24:34,515 --> 00:24:36,058 Но аз не го вярвам. 215 00:24:38,143 --> 00:24:41,647 Времената много се промениха. Радикално. 216 00:24:43,273 --> 00:24:45,275 Обществото се промени. 217 00:24:46,360 --> 00:24:48,862 Моралните взаимоотношения, ценностите. 218 00:24:50,948 --> 00:24:53,659 The priests even renewed the mass. It's a mess. 219 00:24:53,784 --> 00:24:57,204 Трудно се възпитава. It has become difficult 220 00:24:57,329 --> 00:24:59,915 to understand and be understood by children. 221 00:25:00,124 --> 00:25:01,792 Всъщност е много трудно. 222 00:25:02,334 --> 00:25:04,044 Трудно е да си баща. 223 00:25:04,294 --> 00:25:07,006 Отново трябваше да прибегна до властта. 224 00:25:08,924 --> 00:25:10,843 Защото баща... искам да кажа... 225 00:25:11,552 --> 00:25:13,595 Колкото и модерен да е един баща, 226 00:25:14,221 --> 00:25:16,557 колкото и да е прогресивен your ideas are, 227 00:25:17,016 --> 00:25:19,143 без значение колко широк е хоризонтът, 228 00:25:19,643 --> 00:25:22,813 Той все още носи отговорност for his daughter's life. 229 00:25:23,731 --> 00:25:27,401 Струва ми се истински, морален отговорност, повече от законова. 230 00:25:28,193 --> 00:25:32,406 И опитът също играе роля a role, age, upbringing. 231 00:25:33,657 --> 00:25:35,659 Сега трябва да ме разбереш, Лиза. 232 00:25:37,036 --> 00:25:39,580 I'm not saying this boy is a good-for-nothing. 233 00:25:40,372 --> 00:25:41,999 Никой няма нищо против него. 234 00:25:42,374 --> 00:25:45,502 Просто имам предвид, че не е точната компания за вас. 235 00:25:45,919 --> 00:25:47,755 По каква причина? - Because ... 236 00:25:48,088 --> 00:25:51,091 Защото той е в различен свят, различен манталитет. 237 00:25:52,384 --> 00:25:54,094 And then, to be honest, 238 00:25:54,344 --> 00:25:57,723 той е някой, който вече го е направил имаше вземане-даване с полицията. 239 00:25:58,557 --> 00:26:00,851 Клошар, антисоциален. 240 00:26:02,186 --> 00:26:04,021 Говориш като чичо Мишел... 241 00:26:04,396 --> 00:26:07,941 Чичо Микеле ... Чичо Микеле е фашист! И глупак! 242 00:26:08,192 --> 00:26:10,402 И въпреки това сега говориш като него. - Лиза! 243 00:26:10,861 --> 00:26:13,739 Сега вече преувеличаваш. - Остави я на мира, любов. 244 00:26:15,032 --> 00:26:16,825 Сега всичко е за теб. 245 00:26:18,243 --> 00:26:22,122 Това, което казвам, го казвам за твое добро. И трябва да ме разбереш. 246 00:26:23,082 --> 00:26:25,375 правя ли? А ти не го правиш трябва да ме разбереш? 247 00:26:25,626 --> 00:26:27,711 Но те разбирам много добре 248 00:26:28,003 --> 00:26:31,090 и също така разбирам, че вие са твърде млади, за да виждат ясно. 249 00:26:31,548 --> 00:26:34,802 И защо виждаш ясно? Не каза нито една ясна дума. 250 00:26:44,728 --> 00:26:47,356 Тогава ще ти кажа ясната дума сега: 251 00:26:48,982 --> 00:26:52,486 Не можете да видите това момче вече! Точка и мач. 252 00:26:56,740 --> 00:26:58,158 мразя те 253 00:26:59,326 --> 00:27:02,329 До този ден тя винаги е се разбираше със семейството си. 254 00:27:03,330 --> 00:27:06,250 Мислите ли, че са продължили да се видим? 255 00:27:07,334 --> 00:27:10,295 Да, когато всички ние... - Не, сама. 256 00:27:12,881 --> 00:27:14,758 Виждали ли сте се насаме? 257 00:27:15,801 --> 00:27:19,263 Не. Те често се оттегляха в ъгъла да говорим, 258 00:27:19,555 --> 00:27:22,558 но винаги сме били в група. - В група... 259 00:27:24,893 --> 00:27:26,979 И къде се запознахте? 260 00:27:28,188 --> 00:27:31,441 На много места: на Пиаца Евклид, Тринити деи Монти ... 261 00:27:31,567 --> 00:27:34,236 в Piazza Navona или в „Covo“. 262 00:27:36,196 --> 00:27:37,281 В "Covo" ... 263 00:27:39,158 --> 00:27:40,868 Какво трябва да е това Covo? 264 00:27:41,869 --> 00:27:44,997 Ние го кръстихме така. Това е лодка по Тибър. 265 00:27:45,247 --> 00:27:46,665 Има джубокс и напитки 266 00:27:46,790 --> 00:27:49,626 за 100 лири. Можете също така да танцувате. 267 00:28:32,294 --> 00:28:34,755 О, здравей Лиза! Крайно време е да дойдеш! 268 00:28:34,880 --> 00:28:37,925 Вашият Робърт се върна там с двама студенти по изкуства. 269 00:28:52,189 --> 00:28:53,315 Здравей Лиза. 270 00:28:55,692 --> 00:28:57,069 закъсняваш 271 00:28:57,277 --> 00:28:59,655 Но ти се забавляваш, нали? - Точно обратното. 272 00:28:59,780 --> 00:29:01,949 Твоето Covo не е за мен. - Лиза! 273 00:29:02,032 --> 00:29:05,702 Най-накрая ви дочакахме! - Ето, вчера имаше купон вкъщи, 274 00:29:05,827 --> 00:29:07,913 Носех храна и напитки със себе си. - Страхотно! 275 00:29:07,996 --> 00:29:10,082 Това ще направи сбогуването партия още по-успешна. 276 00:29:10,332 --> 00:29:13,919 Момчета, тук има храна и напитки! - Какво сбогуване? 277 00:29:16,380 --> 00:29:18,966 Моето сбогом. Казах, че си отивам. 278 00:29:20,050 --> 00:29:22,886 Тук е твърде шумно. Да излезем навън. 279 00:29:32,896 --> 00:29:34,314 Отправям се към морето. 280 00:29:34,439 --> 00:29:38,110 Градът е забавен като панаир, подходящ за почивка. 281 00:29:38,819 --> 00:29:41,071 Сега имам нужда от живот. Истинският живот. 282 00:29:41,488 --> 00:29:43,365 Този, който можете да намерите само край морето. 283 00:29:44,199 --> 00:29:47,536 И има толкова много риба вътре морето, което можеш да хванеш и изядеш. 284 00:29:48,662 --> 00:29:51,748 Опитайте се да хванете вол в града и го яде. 285 00:29:56,128 --> 00:29:59,089 Ще бъде грешка, ако все пак остана тук. - Как така? 286 00:30:03,135 --> 00:30:04,720 Това е трудно да се каже. 287 00:30:05,012 --> 00:30:07,389 Вижте: мисли преведено в думи, 288 00:30:08,015 --> 00:30:09,558 стане толкова банално. 289 00:30:10,434 --> 00:30:12,769 Фактът, че ти... че аз... 290 00:30:14,479 --> 00:30:16,440 Накратко, по-добре е че си отивам. 291 00:30:16,690 --> 00:30:19,026 кога - сутрин. 292 00:30:19,901 --> 00:30:22,237 Днес мога да бъда свободен цял ден. 293 00:30:23,030 --> 00:30:23,905 Да и...? 294 00:30:24,573 --> 00:30:26,950 Имам вила на морето, точно на водата. 295 00:31:10,577 --> 00:31:12,704 от къде идваш - Аз съм елзасец. 296 00:31:13,080 --> 00:31:15,040 Вие също? - Не, аз съм Роман. 297 00:31:15,290 --> 00:31:17,501 И просто ти позволяват тръгнете сами? 298 00:31:17,709 --> 00:31:19,169 не съм сама 299 00:31:19,378 --> 00:31:21,505 Изглежда ми малко твърде млад. 300 00:31:21,630 --> 00:31:22,547 за какво? 301 00:31:22,672 --> 00:31:25,425 Просто така. Да пътувам светът в компанията. 302 00:31:25,759 --> 00:31:28,804 Твърде млад за пътуване свят сам или с компания? 303 00:31:29,346 --> 00:31:30,889 Твърде млад си остава твърде млад. 304 00:31:35,769 --> 00:31:38,855 Дори не се движа по света. Отивам в къщата си в Чирчео. 305 00:31:40,399 --> 00:31:43,068 Вашият собствен дом остава най-красивото място на света. 306 00:31:43,193 --> 00:31:46,113 Харесва ли ви да сте у дома? - Аз? Не аз! 307 00:31:58,542 --> 00:32:00,669 благодаря - Беше много мило от ваша страна. 308 00:32:00,752 --> 00:32:02,170 няма за какво 309 00:32:02,963 --> 00:32:06,508 Пазете се деца! Светът е прекрасен на твоята възраст! 310 00:32:09,511 --> 00:32:13,932 Честно казано, той изглеждаше като добро момче и на мен. И толкова млад. 311 00:32:15,434 --> 00:32:18,562 Когато прочетох за това в вестник и видях снимките... 312 00:32:18,687 --> 00:32:21,106 Да / Да. Протоколът. Подпишете тук. 313 00:32:23,108 --> 00:32:25,068 Постът на жандармерията в Чирчео. 314 00:32:25,277 --> 00:32:28,488 Направих всичко както трябва, нали? - Извинете, как се казвате? 315 00:32:28,947 --> 00:32:31,199 Колучи. Франческо Колучи. 316 00:32:32,534 --> 00:32:35,704 Това струва 5000 лири поради нерегламентиран превоз на пътници. 317 00:32:35,829 --> 00:32:36,705 но... 318 00:32:36,913 --> 00:32:40,500 Дойдох тук доброволно. Мислех, че правя нещо добро. 319 00:32:40,625 --> 00:32:42,544 Да със сигурност. И направи нещо добро. 320 00:32:42,669 --> 00:32:45,130 Да, но нарушението все още е налице. 321 00:32:47,424 --> 00:32:49,050 Подпишете вече. 322 00:33:29,341 --> 00:33:30,008 Няма данни? 323 00:33:35,138 --> 00:33:36,598 не ми харесва 324 00:33:39,226 --> 00:33:42,103 това е красиво Вписва се добре в пейзажа. 325 00:33:42,771 --> 00:33:44,981 Но ние имаме нашите риболовни принадлежности там. 326 00:33:45,774 --> 00:33:48,401 красиво е Изглежда, че са израснали от само себе си. 327 00:33:50,987 --> 00:33:53,198 Ела! Нека да разгледаме. 328 00:33:54,824 --> 00:33:55,659 ела 329 00:34:19,683 --> 00:34:21,643 Татко направи мрежите много стегнат, така че дори 330 00:34:21,768 --> 00:34:26,147 пържените не можаха да преминат. Много младите. 331 00:34:30,652 --> 00:34:33,613 Играх в тази колиба когато бях много малка. 332 00:34:35,782 --> 00:34:37,617 Всичко, от което се нуждаете, е тук. 333 00:34:38,159 --> 00:34:41,329 Вижте! Вижте тук: перфектно оборудване за гмуркане, нали? 334 00:34:41,454 --> 00:34:44,082 Обичам риболова. Но без цялата тази екипировка. 335 00:34:44,749 --> 00:34:47,877 Оставете го. - За мен рибите трябва да имат равни възможности. 336 00:34:49,504 --> 00:34:51,423 Много ми харесва тази кабина. 337 00:34:52,549 --> 00:34:55,719 Не си видял най-много красиво нещо все още: Вижте! 338 00:34:58,805 --> 00:35:00,056 харесва ли ти 339 00:35:03,393 --> 00:35:04,644 Великолепно е. 340 00:35:13,778 --> 00:35:14,988 Каква мачта! 341 00:35:18,658 --> 00:35:21,077 Това 6х40 ли е? - Да, Светкавица. 342 00:35:21,745 --> 00:35:23,830 При добър вятър трябва да се плъзга правилно. - Разбира се! 343 00:35:23,955 --> 00:35:27,167 Понякога ходех на островите с татко. Те са далеч. 344 00:35:30,545 --> 00:35:31,921 Значи ти харесва? 345 00:35:33,798 --> 00:35:35,967 Това е истинска лодка. - И виж, 346 00:35:36,092 --> 00:35:39,638 Ако отворите портата, тя се движи на въздушни възглавници и веднага сте във водата. 347 00:35:40,722 --> 00:35:44,225 Вашето име, моля. - Ди Дари. Доменико ди Донате. 348 00:35:44,643 --> 00:35:46,686 Така че вие сте пазач на тази вила? 349 00:35:46,811 --> 00:35:49,898 Да, аз съм пазачът и си помислих Не правех нищо лошо. 350 00:35:50,023 --> 00:35:51,733 Моля, говорете по-силно в микрофона. 351 00:35:51,858 --> 00:35:55,612 Във всеки случай не мислех, че аз е правил нещо лошо или незаконно. 352 00:35:55,737 --> 00:35:58,281 не се притеснявай Аз съм журналист. 353 00:35:58,406 --> 00:36:01,368 Така си помислихте всичко беше наред? 354 00:36:01,618 --> 00:36:04,746 Да, всичко би да е добре, разбира се. 355 00:36:04,996 --> 00:36:07,957 Дамата ми каза, че са просто излизаха за малко. 356 00:36:08,124 --> 00:36:11,252 И аз казвам: надявам се вашите бащата не разбира. 357 00:36:11,378 --> 00:36:13,421 А ти: Дано. 358 00:37:22,532 --> 00:37:24,033 ще ми дадеш ли целувка 359 00:38:47,283 --> 00:38:52,539 Според доклада вятърът скоростта беше 7 сметки запад-югозапад. 360 00:38:52,914 --> 00:38:55,625 Морското състояние беше между 1 и 2, което означава 361 00:38:55,834 --> 00:38:58,211 идеални условия за плаване. 362 00:38:58,586 --> 00:39:01,422 В това време лодка като светкавица, създадена за 363 00:39:01,548 --> 00:39:04,759 да бъде толкова рационализирана, може лесно прави 7 или 8 мили в час. 364 00:39:05,051 --> 00:39:08,763 Говореше се за възможен инцидент. Правите ли нещо, за да ги намерите? 365 00:39:08,888 --> 00:39:10,807 нещо? Сигурно се шегуваш. 366 00:39:12,725 --> 00:39:17,313 Вие, вестникарите, вярвате в това когато някой изчезне в морето, 367 00:39:17,939 --> 00:39:21,317 Веднага започнахме издирване апарат, съставен от стотици хора. 368 00:39:21,568 --> 00:39:24,195 Независимо от разходите и загубите. 369 00:39:47,010 --> 00:39:50,555 Към всички единици, към всички единици: 370 00:39:50,847 --> 00:39:54,809 Между тях липсва светкавица Чирчео и Понтийските острови. 371 00:39:55,143 --> 00:39:58,479 Повтарям: Между Чирчео и Понтийските острови. 372 00:40:00,189 --> 00:40:04,736 разбрах. Задайте курс за определена зона. - Курс 195. 373 00:40:14,245 --> 00:40:15,872 30 градуса порт. 374 00:40:20,793 --> 00:40:23,338 Няма констатации в определена зона. 375 00:40:24,589 --> 00:40:28,760 Завиваме на юг. Завиваме на юг. Край. 376 00:42:53,738 --> 00:42:56,741 И никой не живее там? - Не, тя е напълно изоставена. 377 00:43:01,162 --> 00:43:02,080 Внимавай! 378 00:43:04,457 --> 00:43:05,374 Робърт! 379 00:43:07,085 --> 00:43:08,169 Робърт! 380 00:43:20,723 --> 00:43:22,809 Наранихте ли се? - не 381 00:43:23,226 --> 00:43:25,561 Заседнахме. - И какво сега? 382 00:43:26,062 --> 00:43:29,315 можеш ли да плуваш - Естествено. Разполагаме и с надуваеми матраци. 383 00:43:29,440 --> 00:43:32,944 Добре. Извадете ги. Ще ги заредим с всичко, което можем да носим. 384 00:43:33,069 --> 00:43:34,904 Кои неща? - Всичко. 385 00:43:35,822 --> 00:43:38,449 Това е безлюден остров, нали? Трябва да се оправяме сами. 386 00:43:38,574 --> 00:43:40,743 Нека не губим време. хайде хайде 387 00:43:41,369 --> 00:43:43,955 Бях толкова притеснен. 388 00:46:57,773 --> 00:46:59,400 На това му викам живот. 389 00:47:10,453 --> 00:47:13,122 какво имаш - Малко ми е студено. 390 00:47:13,664 --> 00:47:14,915 На това слънце? 391 00:47:22,214 --> 00:47:24,467 Странно. Това е заради мократа блуза. 392 00:47:25,134 --> 00:47:27,928 Защо не го свалиш? Като го свалиш ще ти се отрази добре. 393 00:47:28,054 --> 00:47:30,014 Ще го сложим на слънце да изсъхне. 394 00:47:37,980 --> 00:47:39,440 Вижте, там отзад! 395 00:47:51,369 --> 00:47:53,579 Дай ми блузата. Ще го сложа на слънце. 396 00:48:03,923 --> 00:48:04,840 Робърт! 397 00:48:21,774 --> 00:48:23,359 И така, какво чакате? 398 00:48:58,102 --> 00:48:59,270 още ли си жив 399 00:49:00,020 --> 00:49:00,729 Да. 400 00:49:05,860 --> 00:49:08,487 Ако не се излагате на слънце, ще замръзнеш още повече. 401 00:49:08,821 --> 00:49:10,614 Не, не, тук е топло. 402 00:49:12,658 --> 00:49:15,453 Хайде не се срамувай! Никой няма тук. 403 00:49:21,625 --> 00:49:22,918 още ли си жив 404 00:49:24,837 --> 00:49:26,297 Да, още съм жив. 405 00:49:27,298 --> 00:49:28,340 Толкова по-добре. 406 00:52:27,102 --> 00:52:29,355 Нека се изсуша на слънце. 407 00:52:33,609 --> 00:52:35,319 Вече не ме е срам. 408 00:52:36,403 --> 00:52:38,447 И защо да те е срам? 409 00:52:57,424 --> 00:52:59,343 Трябва да дадем островът име. 410 00:52:59,468 --> 00:53:01,679 По каква причина? - Така тя ще ни принадлежи още повече. 411 00:53:01,762 --> 00:53:05,224 Не е за вярване как желанието защото притежанието се корени в жените. 412 00:53:05,933 --> 00:53:07,267 Това нещо зло ли е? 413 00:53:07,476 --> 00:53:09,395 Произходът на всички злини. 414 00:53:12,856 --> 00:53:15,693 Въпреки това бих искал да даде име на острова. 415 00:53:17,069 --> 00:53:18,445 Нека го наречем... 416 00:53:19,029 --> 00:53:19,988 Мицу. 417 00:53:21,198 --> 00:53:25,077 Мицу? какво значи това - На тайландски означава: цвете. 418 00:53:26,704 --> 00:53:28,872 Мицу ... Харесвам Мицу. 419 00:53:42,720 --> 00:53:44,430 Няма ли да се оправи скоро? 420 00:53:45,931 --> 00:53:49,768 Не бих го посъветвал да не го прави бъди добър след всички тези усилия. 421 00:53:54,231 --> 00:53:57,484 Домашни яйца от чайка с домашно брани диви домати. 422 00:53:57,693 --> 00:54:01,530 Натурални морски дарове, диви смокини и пресни плодове. 423 00:54:01,947 --> 00:54:03,991 Изглежда странно да се яде по това време. 424 00:54:04,074 --> 00:54:06,285 Хубаво е да се яде, когато ти си гладен, нали? 425 00:54:06,535 --> 00:54:08,287 Градът е толкова далеч. 426 00:54:57,795 --> 00:54:59,338 какво си мислиш 427 00:54:59,797 --> 00:55:02,090 От нищо. - За родителите си? 428 00:55:02,633 --> 00:55:06,220 Не, толкова са далеч. Вече не ги разбирам. 429 00:55:10,349 --> 00:55:12,267 Има противоречие между 430 00:55:12,476 --> 00:55:14,228 какво говорят и как живеят. 431 00:55:14,353 --> 00:55:17,272 Те те учат да правиш неща които не правят сами. 432 00:55:17,356 --> 00:55:20,359 И после ти забраняват да го правиш нещо, което те самите спокойно правят. 433 00:55:20,818 --> 00:55:22,736 Защо казват, че съм нисък? 434 00:55:23,278 --> 00:55:24,696 какво значи това 435 00:55:26,782 --> 00:55:28,867 Да, вярно съм, нисък съм. 436 00:55:29,159 --> 00:55:30,661 Но и тя самата е такава. 437 00:55:31,453 --> 00:55:33,997 Баща ми е бизнесмен. 438 00:55:35,499 --> 00:55:38,377 Той ми е проповядвал за години, че трябва да бъдеш честен. 439 00:55:39,002 --> 00:55:40,295 И това е правилно. 440 00:55:42,756 --> 00:55:45,551 Тогава разбрах, че самият той не беше честен, 441 00:55:45,926 --> 00:55:48,053 но убеден, че е бил. 442 00:55:49,429 --> 00:55:50,931 И неговата нечестност 443 00:55:51,765 --> 00:55:55,602 изобщо не е нечестност. не! Това е умение. 444 00:56:00,023 --> 00:56:01,233 Така че той е 445 00:56:01,984 --> 00:56:05,112 много умен бизнесмен и честен. 446 00:56:08,031 --> 00:56:10,200 Но не може да се краде честно. 447 00:56:12,536 --> 00:56:16,790 Истината е, че ни привикват да се примирим със себе си. 448 00:56:18,208 --> 00:56:21,712 Игнориране на простото реалност на нещата. 449 00:56:22,337 --> 00:56:24,631 Вижте, понякога си мисля за любов 450 00:56:24,798 --> 00:56:27,551 е просто сламка към които се придържаме. 451 00:56:28,635 --> 00:56:32,764 И също така помислете, че обичта за приятел, за семейство, 452 00:56:33,724 --> 00:56:35,267 нищо не се сравнява 453 00:56:36,351 --> 00:56:37,936 към всеобщата любов. 454 00:56:41,064 --> 00:56:44,276 И че това е само нашият егоизъм това ни прави толкова бедни. 455 00:56:47,654 --> 00:56:51,283 И тогава трябва да призная истината за себе си. трябва да... 456 00:56:53,118 --> 00:56:55,245 Признай си, че те обичам. 457 00:56:56,163 --> 00:56:58,999 Трябва да си го призная. аз те обичам 458 00:58:21,415 --> 00:58:24,001 не съм виновен аз вината не е моя. 459 00:58:24,584 --> 00:58:27,004 Не, ние сме виновни. 460 00:58:28,880 --> 00:58:30,298 Но защо да бягаш виновен? 461 00:58:35,262 --> 00:58:38,390 здравей Да, на линия. моля 462 00:58:42,019 --> 00:58:43,645 Да, разбира се, разбира се. 463 00:58:46,231 --> 00:58:47,524 благодаря 464 00:58:48,608 --> 00:58:50,736 Да, разчитаме на това. благодаря 465 00:58:53,030 --> 00:58:53,905 Какво от това? 466 00:58:55,115 --> 00:58:57,325 нищо Все още нищо. 467 00:58:59,161 --> 00:59:01,163 Това беше секретарката на зам. 468 00:59:01,496 --> 00:59:03,498 Алармираха и Военноморските сили. 469 00:59:04,708 --> 00:59:06,501 Тя търси Светкавицата. 470 00:59:10,380 --> 00:59:12,924 Ако това копеле й направи нещо... 471 00:59:13,467 --> 00:59:16,928 на кого му пука На кого му пука дали са правили любов? 472 00:59:17,721 --> 00:59:19,806 Всички направихме това. 473 00:59:20,474 --> 00:59:22,851 Основното е, че не се случи инцидент. 474 00:59:26,438 --> 00:59:27,606 19 години. 475 00:59:28,440 --> 00:59:29,775 Кажете, капитане... 476 00:59:30,358 --> 00:59:32,527 да - Кога стана това? 477 00:59:33,195 --> 00:59:34,362 Сутринта след. 478 00:59:34,571 --> 00:59:37,407 И как стана? - Един момент, моля. 479 00:59:37,949 --> 00:59:40,952 тук Вземете. 480 00:59:41,870 --> 00:59:42,579 така че 481 00:59:43,622 --> 00:59:45,457 искаш ли да си водиш бележки? - да 482 00:59:48,502 --> 00:59:50,504 аз съм готов - И така, 483 00:59:51,254 --> 00:59:52,589 според протокола... 484 01:00:05,435 --> 01:00:07,229 Приближи се малко. - да 485 01:00:09,397 --> 01:00:10,649 Дръж го здраво. 486 01:00:15,403 --> 01:00:18,698 Кога можеше да се случи това? - Вчера го нямаше. 487 01:00:20,283 --> 01:00:22,536 Ще трябва теглете го с дълго въже. 488 01:00:22,661 --> 01:00:26,081 Първо отиваме на лов. Ние трябва все пак докладвайте на пристанищната полиция. 489 01:00:27,207 --> 01:00:29,000 Дано никой не го направи откраднете го далеч от нас. 490 01:00:29,292 --> 01:00:33,630 Ние бяхме първите, които го видяха, никой няма да го види вземете 50% от нас. Такъв е законът. 491 01:00:37,843 --> 01:00:40,303 Вижте, има дори бордовия дневник. 492 01:00:40,887 --> 01:00:44,307 Хайде, иначе ще е късно. Ще се върнем по-късно. 493 01:01:32,606 --> 01:01:34,649 Не помня как съм заспала. 494 01:01:34,774 --> 01:01:36,735 Аз също. Бях толкова уморен. 495 01:01:40,155 --> 01:01:42,365 какво ще кажеш да поплуваме една обиколка? 496 01:01:43,033 --> 01:01:44,409 Така се събуждаме. 497 01:01:45,076 --> 01:01:45,911 ела 498 01:02:33,833 --> 01:02:35,043 Хей, Силве! 499 01:02:36,795 --> 01:02:39,089 Силвърио! - Какво има? 500 01:02:41,258 --> 01:02:42,509 Вижте това 501 01:02:57,315 --> 01:02:58,149 не! 502 01:03:33,518 --> 01:03:34,311 не! 503 01:04:01,046 --> 01:04:04,341 какво правим - Ще уведомим пристанищната полиция. 504 01:05:07,028 --> 01:05:08,321 прости ми 505 01:05:08,988 --> 01:05:10,198 страхувам се 506 01:05:20,959 --> 01:05:23,294 Те бяха голи. Голи като земни червеи. 507 01:05:24,170 --> 01:05:27,132 И беше ясно, че момичето не го направи искам го, защото тя изкрещя. 508 01:05:27,257 --> 01:05:28,883 Защо не се намеси? 509 01:05:29,008 --> 01:05:32,011 Как трябваше да знаем кои бяха те? Туристи, американци? 510 01:05:32,387 --> 01:05:34,806 Ние не сме островната полиция. - Добре тогава. 511 01:05:34,973 --> 01:05:37,016 Имате ли всичко? Тогава ми дай минутите. 512 01:05:37,308 --> 01:05:38,184 Веднага. 513 01:05:41,312 --> 01:05:43,773 Бордовият дневник остава ли при вас? - Естествено. 514 01:05:43,898 --> 01:05:45,775 Но ние имаме право на 50%, нали? 515 01:05:46,401 --> 01:05:48,486 Със сигурност. Ако вие доставете лодката тук. 516 01:05:48,736 --> 01:05:51,406 Вече казахме на Паскуале да ни даде моторницата. 517 01:05:51,531 --> 01:05:54,367 Тогава мълчи, такъв е законът. Нека прочетем дневника отново: 518 01:05:54,659 --> 01:05:58,037 Ние, Джованпиетро Силверио и Джованпиетро Доменико, 519 01:05:58,163 --> 01:06:01,958 искаше да отиде на лов на острова малко след разсъмване. 520 01:06:02,167 --> 01:06:05,879 Близо до брега открихме a заседнала, изоставена платноходка... 521 01:06:06,129 --> 01:06:09,591 Моля те да ми кажеш точно какви мерки сте взели. 522 01:06:09,841 --> 01:06:12,469 Изпратени са бюлетини до всички жандармерийски постове 523 01:06:12,886 --> 01:06:14,387 и към комисарите. 524 01:06:14,846 --> 01:06:17,265 Алармирана е и пристанищната полиция. 525 01:06:17,474 --> 01:06:21,144 Така че всичко е направено. Всичко, което беше възможно. 526 01:06:21,728 --> 01:06:24,147 И всичко това е точно в което се съмнявам. 527 01:06:26,024 --> 01:06:29,068 Говорих с генерала за това снощи... - Знам. 528 01:06:30,528 --> 01:06:31,488 аз знам 529 01:06:32,280 --> 01:06:34,741 Но не го мисля ще бъде от голяма полза. 530 01:06:36,534 --> 01:06:38,745 Знаете ли какво а генерал прави в такива случаи? 531 01:06:39,078 --> 01:06:42,207 Вика капитан, който прави точно това, което направих аз. 532 01:06:43,082 --> 01:06:45,043 Ако вече не го е направил. 533 01:06:48,004 --> 01:06:50,715 Бих направил всичко да я намери отново. 534 01:06:53,301 --> 01:06:54,177 Лиза... 535 01:06:56,846 --> 01:06:58,848 Лиза е още дете. 536 01:07:00,475 --> 01:07:02,352 Но той е и много млад. 537 01:07:04,938 --> 01:07:05,897 да моля 538 01:07:07,690 --> 01:07:10,443 Извинете, капитане, така е редът на стража в Понца. 539 01:07:16,449 --> 01:07:18,159 Да, капитан Роверси. 540 01:07:18,910 --> 01:07:21,246 СЗО? Да, това е възможно. 541 01:07:22,497 --> 01:07:24,749 Фамилия, собствено име и професия. Запишете го! 542 01:07:26,501 --> 01:07:27,418 Така че... 543 01:07:28,795 --> 01:07:30,213 Джованпиетро Силверио, 544 01:07:32,257 --> 01:07:33,216 Ловец. 545 01:07:33,925 --> 01:07:36,177 Не, ловът не е професия! 546 01:07:39,973 --> 01:07:42,517 Хей момчета, изглежда ще го имат скоро. 547 01:07:42,976 --> 01:07:45,770 Баща й вече е на път за Понца. - Тогава да вървим! 548 01:07:45,853 --> 01:07:49,232 чакай! Няма да има кораби до утре сутрин. Той имаше своя собствена. 549 01:07:49,357 --> 01:07:52,569 по дяволите! Сега имаме нужда от хеликоптер. - Знаете ли колко струва това? 550 01:07:52,735 --> 01:07:56,322 Чакай малко! Вашият приятел, който с когото си летял преди, как се казва? 551 01:07:56,447 --> 01:07:58,741 Еванджелиста? - Точно така! Обади му се. 552 01:07:58,866 --> 01:08:01,411 Той има чопър и ще със сигурност ще ти направя услуга. 553 01:08:01,536 --> 01:08:04,038 Моят телефонен указател. - Ето, господин директор. 554 01:08:06,499 --> 01:08:08,960 Еванджелиста... - Ексклузивен репортаж! 555 01:08:09,335 --> 01:08:11,379 Снимка на заловеното чудовище! 556 01:08:11,504 --> 01:08:14,048 Вече виждам заглавието! - „Чудовище“ ми се струва малко прекалено силно, 557 01:08:14,173 --> 01:08:17,176 дори да е почти дете. „Криминално“ е достатъчно. 558 01:09:23,993 --> 01:09:25,161 обичаш ли ме 559 01:09:30,333 --> 01:09:32,293 искам да правя любов с теб 560 01:09:34,295 --> 01:09:37,173 Но ме е страх да не стане знаейки как да го направя. 561 01:09:46,599 --> 01:09:49,519 Любовта...е нещо естествено. 562 01:09:50,853 --> 01:09:52,814 Не можете да се страхувате от това. 563 01:09:53,898 --> 01:09:56,192 Но и вие не можете да го насила. 564 01:09:58,152 --> 01:09:59,404 любов... 565 01:10:01,489 --> 01:10:03,199 е като цвете. 566 01:10:03,825 --> 01:10:05,535 Има своя момент. 567 01:10:08,663 --> 01:10:10,039 Това идва естествено. 568 01:11:30,870 --> 01:11:32,705 Бинокъл, моля. - Тук. 569 01:11:33,790 --> 01:11:35,166 Вземете. - благодаря 570 01:11:43,800 --> 01:11:46,511 Маресиало, ще закотвим тук. - Добре. 571 01:11:48,262 --> 01:11:49,806 Котва готова за пускане. 572 01:11:53,392 --> 01:11:54,393 Без котва. 573 01:12:00,566 --> 01:12:01,526 Добре, спри. 574 01:12:01,651 --> 01:12:04,737 Мога ли да сляза на брега с моите хора? - Ти можеш. 575 01:12:08,616 --> 01:12:10,993 Подгответе лодката за четирима. 576 01:12:18,626 --> 01:12:20,419 Освободете лодката за тръгване. 577 01:12:22,171 --> 01:12:25,049 Гумената лодка чиста! - Можеш да накараш хората си да се качат. 578 01:12:31,013 --> 01:12:33,891 Тези досадни журналисти! - Кой винаги им дава разрешение? 579 01:12:34,016 --> 01:12:37,019 Заповед на министерството: Пресата е да да им бъде предоставено преференциално третиране. 580 01:12:37,520 --> 01:12:39,981 да вървим Нека опитайте се да изглеждате добре. 581 01:12:40,481 --> 01:12:42,733 Гумена лодка готова за четирима. 582 01:12:46,779 --> 01:12:48,364 Линиите са безплатни! 583 01:12:50,575 --> 01:12:52,410 Подгответе лодката за подхлъзване. 584 01:12:58,207 --> 01:12:59,667 Подхлъзване на лодка! 585 01:13:10,761 --> 01:13:13,723 Моторна лодка Фиорило на команда CP231. 586 01:13:13,973 --> 01:13:16,601 Лодката се плъзна перфектно, насочвайки се към брега. 587 01:13:31,115 --> 01:13:33,242 Здравейте Здравейте! Работна група 2 тук. 588 01:13:33,451 --> 01:13:35,661 Радио тест. Моля, отговорете. 589 01:13:35,786 --> 01:13:37,997 Това е оперативна група 1. 590 01:13:38,122 --> 01:13:41,042 Извикване на моторна лодка. край 591 01:13:43,377 --> 01:13:48,174 Моторна лодка Fiorillo тук. Всички единици в радиовръзка. край 592 01:14:01,270 --> 01:14:02,188 там! 593 01:14:40,935 --> 01:14:43,688 Винаги е едно и също. Вижте, логото на рекламната компания. 594 01:14:47,066 --> 01:14:49,193 Ако си мисли, че е рекламирайте при нас, 595 01:14:49,777 --> 01:14:51,112 тогава той греши. 596 01:14:52,363 --> 01:14:54,156 Защо най-после не избяга? 597 01:14:54,532 --> 01:14:55,700 Искате ли музика? 598 01:14:55,825 --> 01:14:57,952 Но китарата все още е на хълма. 599 01:14:58,744 --> 01:14:59,620 по дяволите 600 01:15:00,705 --> 01:15:03,416 Ще отида да я взема. - Ами... Робърт! 601 01:15:04,834 --> 01:15:06,544 побързайте - да 602 01:15:10,131 --> 01:15:11,132 Робърт! 603 01:15:12,174 --> 01:15:14,260 Не обичам да стоя сам. 604 01:15:20,891 --> 01:15:22,184 побързайте! 605 01:16:11,317 --> 01:16:13,027 Може да е долу там между дърветата. 606 01:16:13,152 --> 01:16:15,821 Трудно е да се намери някой на такова място. 607 01:16:16,197 --> 01:16:20,117 Мога да направя страхотни снимки с тази светлина. Нека опитаме малко по-дълбоко. 608 01:16:20,367 --> 01:16:21,535 Съгласен. 609 01:16:33,172 --> 01:16:35,925 Хайде, хлапе, не се страхувай. Най-лошото отмина. 610 01:16:47,353 --> 01:16:48,270 Кобили! 611 01:16:48,854 --> 01:16:51,357 По ваша команда! - Донеси нещо, за да я покриеш. 612 01:16:58,823 --> 01:17:01,867 Ето... Хайде смело. 613 01:17:05,246 --> 01:17:06,539 Всичко свърши. 614 01:17:08,040 --> 01:17:11,418 Това е оперативна група 1. Намерихме момичето. 615 01:17:11,544 --> 01:17:14,713 Тя е добре. Мисията е изпълнена. - Това е Оперативна група 2. Прието. 616 01:17:14,839 --> 01:17:16,882 Ще изключим за момент. край 617 01:17:16,966 --> 01:17:20,719 Момичето е в безопасност. - Нека се погрижим да го хванем! 618 01:17:43,993 --> 01:17:45,369 Пробвай там. 619 01:18:12,021 --> 01:18:12,938 Лиза... 620 01:18:15,649 --> 01:18:16,650 Лиза! 621 01:18:24,491 --> 01:18:25,868 Ето, това е той! 622 01:18:44,803 --> 01:18:46,764 Долу, искам да го снимам! 623 01:19:04,073 --> 01:19:05,324 прекрасно! 624 01:19:14,375 --> 01:19:17,544 Хей, виж това! The хеликоптерът трябва да го е забелязал. 625 01:19:21,465 --> 01:19:22,925 Бързо, там! 626 01:19:29,598 --> 01:19:31,016 Долу, хайде! 627 01:19:57,126 --> 01:19:59,169 Това дори беше страхотно с ефекта на слънчевата светлина. 628 01:19:59,295 --> 01:20:01,255 Покажете му отново! 629 01:20:15,936 --> 01:20:18,772 И сега надолу към Понца, като момичето излиза на брега! 630 01:20:19,481 --> 01:20:21,859 Просто се успокой, ще го направим определено стига до там преди тях. 631 01:20:40,419 --> 01:20:43,213 как си по-добре? Ето го нашият лекар. 632 01:20:44,173 --> 01:20:46,717 Само малък преглед това не отнема минута. 633 01:20:47,426 --> 01:20:48,635 Ако ми позволите. 634 01:20:49,553 --> 01:20:52,056 не го искам! Вие нямате право да направя това, не искам! 635 01:20:52,306 --> 01:20:55,017 Хайде, не се притеснявай. Това наистина е нищо. 636 01:20:55,476 --> 01:20:58,270 Не искам да преглеждаш аз! Нищо не ми е направил! 637 01:20:58,395 --> 01:20:59,938 Но, но, само смело. 638 01:21:00,439 --> 01:21:03,984 Аз съм лекар. Вие трябва не се страхувайте или срамувайте. 639 01:21:04,568 --> 01:21:08,989 И аз не съм само лекар, но и семеен човек. 640 01:21:09,323 --> 01:21:12,534 Знаеш ли, имам дъщеря който е малко по-млад от теб. 641 01:21:24,505 --> 01:21:25,672 Хей ти! 642 01:21:26,673 --> 01:21:28,675 Знаете ли какво обвързал си се? 643 01:21:30,386 --> 01:21:32,971 телесна повреда, съблазняване на непълнолетни, 644 01:21:33,222 --> 01:21:36,266 Лишаване от свобода, съпротива срещу държавната власт. 645 01:21:36,809 --> 01:21:40,312 И то на твоята възраст. какъв е смисълът 646 01:21:53,951 --> 01:21:58,539 Инженери, моторната лодка е тук! Дъщеря ви скоро ще дойде на брега. 647 01:21:59,164 --> 01:22:02,251 Не се притеснявайте, докторе каза, че нищо не й се е случило. 648 01:22:09,758 --> 01:22:11,176 Ето, това е тя... 649 01:22:13,345 --> 01:22:15,013 Колко е млада... 650 01:23:56,532 --> 01:23:57,533 Лиза! 651 01:23:59,785 --> 01:24:02,621 Не искам да те нараня. Не се страхувай от мен. 652 01:24:08,293 --> 01:24:09,044 ела 653 01:24:09,169 --> 01:24:12,047 Моля те, те ни зяпат. Дръжте се така, сякаш нищо не се случва. 654 01:24:30,857 --> 01:24:31,650 благодаря 655 01:24:44,663 --> 01:24:46,832 Помогни ми да я пусна във водата. 656 01:25:12,482 --> 01:25:15,485 Ето го! - Копелето... 657 01:27:04,511 --> 01:27:05,846 искаш ли да пушиш 658 01:27:25,115 --> 01:27:26,032 Робърт! 659 01:27:34,624 --> 01:27:37,210 Тате, моля те, направи нещо, направи нещо! 660 01:29:09,427 --> 01:29:10,804 Добър ден, г-н директор. 661 01:29:10,929 --> 01:29:13,265 Не, не тя, тя има увиснали гърди. 662 01:29:15,100 --> 01:29:18,436 Момичето, което избяга с хипито ... Той е мъртъв. глупости. 663 01:29:20,522 --> 01:29:22,357 кой е това - Монела. 664 01:29:22,691 --> 01:29:24,818 Тя е добра. Дай ми нейния номер. 665 01:29:24,943 --> 01:29:27,362 Разбира се, това са глупости. Как умря? 666 01:29:27,487 --> 01:29:30,115 Опита се да скочи на яхтата на баща си. 667 01:29:30,532 --> 01:29:34,244 Той искаше да отиде при момичето? - да Той падна върху витлото на кораба. 668 01:29:34,369 --> 01:29:37,747 Разбирате ли, 400 конски сили. - Това вече не е за местния вестник. 669 01:29:37,998 --> 01:29:39,499 Така че нека го забравим. 670 01:29:39,624 --> 01:29:43,920 Не, не този, има твърде много месо, имаме нужда от нещо нежно и красиво. 671 01:29:44,754 --> 01:29:46,131 Пастели.