1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:37,872 --> 00:00:38,957
[جلطات]

4
00:00:39,666 --> 00:00:41,042
[الشخير]

5
00:01:33,136 --> 00:01:34,887
[الشخير]

6
00:01:40,101 --> 00:01:41,894
[الشخير]

7
00:02:29,776 --> 00:02:31,361
[في أثاباسكان]

8
00:02:55,009 --> 00:02:57,136
[صهيل الخيول]

9
00:03:30,378 --> 00:03:31,587
[هدير الرعد]

10
00:03:31,671 --> 00:03:35,341
[شخير البغل]

11
00:03:57,196 --> 00:03:59,198
[زقزقة العصافير]

12
00:05:02,845 --> 00:05:05,306
[شخير البغل]

13
00:05:10,478 --> 00:05:13,022
الشكل يجب أن يكون لدي
خرجت عن طريق المسرح

14
00:05:13,105 --> 00:05:14,732
لا ترى أين بالرغم من ذلك.

15
00:05:17,568 --> 00:05:18,986
<i>¿Habla Español?</i>

16
00:05:19,070 --> 00:05:20,571
لا أفعل ذلك.

17
00:05:21,197 --> 00:05:24,700
حسنا، هذا جيد.
لدي القليل جدًا من اللغة الإسبانية.

18
00:05:25,576 --> 00:05:28,621
هذا المكان يكون على بعد أربعة أو خمسة أميال إلى الخلف،
كما تجلس الآن.

19
00:05:29,372 --> 00:05:31,582
أوه. في هذه الحالة، لقد مرت عليه.

20
00:05:31,666 --> 00:05:33,251
لقد ركبت من خلاله.

21
00:05:34,585 --> 00:05:36,546
حسنًا، لن يكون أبعد شرقًا.

22
00:05:36,629 --> 00:05:38,339
قلت للتو أنه لم يكن كذلك.

23
00:05:40,132 --> 00:05:42,343
يمكنك العودة كما أتيت.

24
00:05:42,426 --> 00:05:44,679
وهذه المرة، عندما تحصل
إلى النهر، تنظر.

25
00:05:45,805 --> 00:05:48,474
وسوف أرى بلدة هناك، هاه؟

26
00:05:48,558 --> 00:05:50,726
ولا تتصرف مثل
إنها معجزة لعينة أيضًا.

27
00:05:50,810 --> 00:05:52,520
[ضحكة مكتومة]

28
00:05:52,603 --> 00:05:53,604
حسنًا.

29
00:05:54,355 --> 00:05:55,355
[الهمهمات]

30
00:05:55,815 --> 00:05:57,441
يا أخي هل أكلت اليوم؟

31
00:05:57,525 --> 00:05:59,443
اذهب معك الآن.
أنا لست أخوك.

32
00:06:07,577 --> 00:06:09,495
[طنين الذباب]

33
00:06:40,484 --> 00:06:42,361
[طنين الذباب]

34
00:06:57,835 --> 00:07:00,046
[طنين الذباب]

35
00:07:00,129 --> 00:07:01,213
[تنهد جونيور]

36
00:07:14,477 --> 00:07:15,603
[تنهدات]

37
00:07:15,686 --> 00:07:16,812
[الهمهمات]

38
00:07:16,896 --> 00:07:17,896
[طنين الذباب]

39
00:08:08,406 --> 00:08:10,449
[يلهث]

40
00:08:12,451 --> 00:08:14,036
[صهيل الحصان]

41
00:08:33,097 --> 00:08:35,891
- جيمس سايكس.
- [نقرات البندقية]

42
00:08:41,188 --> 00:08:43,274
[الشخير]

43
00:08:45,234 --> 00:08:46,277
[أنين]

44
00:08:46,360 --> 00:08:48,362
[بكاء الطفل]

45
00:08:51,949 --> 00:08:53,075
يحصل!

46
00:08:53,159 --> 00:08:54,493
يحصل!

47
00:08:54,577 --> 00:08:56,203
تعال. تعال. يذهب.

48
00:09:00,291 --> 00:09:03,044
[الشخير]

49
00:09:04,503 --> 00:09:06,047
- [بكاء الطفل]
- [يصمت]

50
00:09:08,049 --> 00:09:09,216
[يلهث]

51
00:09:09,925 --> 00:09:10,925
احصل على!

52
00:09:10,968 --> 00:09:12,303
تعال!

53
00:09:14,346 --> 00:09:15,347
استيقظ.

54
00:09:18,350 --> 00:09:20,394
[يتنفس بشدة]

55
00:09:28,903 --> 00:09:31,322
[الرجال الشخير]

56
00:09:33,491 --> 00:09:34,492
أين كان؟

57
00:09:36,368 --> 00:09:38,621
إذا كان يعيش،
يمكنك أن تسأله عن كل شيء.

58
00:09:57,056 --> 00:09:58,182
[صهيل الحصان]

59
00:09:58,849 --> 00:10:01,894
كاليب، اذهب وخذ جراتون
والعثور على حصانه.

60
00:10:01,977 --> 00:10:05,397
ناه، سأركض
تلك الفتاة من أسفله.

61
00:10:05,481 --> 00:10:06,482
يا.

62
00:10:13,656 --> 00:10:14,740
جون، فهي تعرف.

63
00:10:15,449 --> 00:10:16,575
[تنهدات]

64
00:10:18,828 --> 00:10:20,830
حسنًا. حسنًا. ابتعد عني.

65
00:10:20,913 --> 00:10:21,956
هاه؟

66
00:10:29,338 --> 00:10:30,881
لكن سأتناول فطوري أولاً.

67
00:10:30,965 --> 00:10:32,633
- [السّيدة. همهمات سايكس]
- [آهات كالب]

68
00:10:34,051 --> 00:10:35,094
حسنًا؟

69
00:10:35,761 --> 00:10:37,763
أنت لن تضرب أحدا بعد الآن.

70
00:10:40,808 --> 00:10:43,602
أخبرك أخوك أن تحصل على هذا الحصان.

71
00:10:43,686 --> 00:10:45,229
استمر!

72
00:10:45,312 --> 00:10:47,439
قبل أن يأكله شيء.

73
00:10:47,523 --> 00:10:49,233
ادخل. اعتني به.

74
00:10:50,401 --> 00:10:52,278
[ضحكة مكتومة]

75
00:10:59,660 --> 00:11:00,703
[يبصق]

76
00:11:09,378 --> 00:11:11,005
[أزيز]

77
00:11:23,809 --> 00:11:28,105
[الغناء باللاتينية]
<i>سانجويس كريستي، إنبريا لي</i>

78
00:11:29,231 --> 00:11:35,154
<i>أكوا لاتيريس كريستي، احمني</i>

79
00:11:36,197 --> 00:11:39,074
[ديسماريه] <i>هذا الرجل</i>
<i>الذي يعتبر نفسه أخلاقيا</i>

80
00:11:39,158 --> 00:11:40,743
<i>في سنوات الوفرة،</i>

81
00:11:40,826 --> 00:11:43,954
<i>سوف يرتفع في ضوء مختلف.</i>

82
00:11:44,538 --> 00:11:47,333
سيتصدى لإخوته..

83
00:11:49,084 --> 00:11:52,588
وسوف يحاربون
على ثمار الأرض الذابلة.

84
00:11:54,715 --> 00:11:56,300
[شخير البغل]

85
00:12:10,147 --> 00:12:12,775
[صهيل الحصان]

86
00:12:20,032 --> 00:12:22,326
[أنين الحصان]

87
00:12:29,750 --> 00:12:31,794
[الحصان يتنفس بشدة]

88
00:12:37,675 --> 00:12:39,260
[تنهدات]

89
00:12:43,430 --> 00:12:46,267
[صهيل الخيول]

90
00:12:46,350 --> 00:12:47,810
[الهمهمات]

91
00:13:00,364 --> 00:13:02,199
[صهيل الخيول]

92
00:13:02,283 --> 00:13:04,326
[الرجال الديكي]

93
00:13:17,256 --> 00:13:20,259
[لعب موسيقى الريف ممتعة
على الهارمونيكا]

94
00:13:26,515 --> 00:13:28,851
[أطفال يصرخون بشكل هزلي]

95
00:13:32,980 --> 00:13:34,857
[تستمر الهارمونيكا في العزف]

96
00:13:48,329 --> 00:13:49,872
[تهب]

97
00:13:56,420 --> 00:13:59,340
[ضحكة مكتومة]

98
00:14:05,637 --> 00:14:06,847
ألا يبدو ذلك جيداً يا عزيزتي؟

99
00:14:06,930 --> 00:14:07,973
[فتاة] نعم يا أمي.

100
00:14:13,937 --> 00:14:17,524
- [عزف موسيقى الرقص الريفي]
- [أحاديث حية، ضحك]

101
00:14:21,403 --> 00:14:25,824
سوف ترتفع المياه من خلال التربة.
إنه كذلك.

102
00:14:25,908 --> 00:14:27,576
- مثل الزيت من خلال الفتيل.
- [رجل] ط ط ط.

103
00:14:27,659 --> 00:14:28,660
[امرأة] يوسف!

104
00:14:32,831 --> 00:14:35,959
لهذا السبب يجب عليك كسر التربة
واترك الماء يخرج..

105
00:14:36,043 --> 00:14:37,336
ليعود مثل المطر.

106
00:14:37,419 --> 00:14:39,004
[رجل يتلعثم] لا. هذا...

107
00:14:40,714 --> 00:14:42,007
هذه مغالطة.

108
00:14:42,091 --> 00:14:45,386
لا يا سيدي. المطر دائما
يتبع المحراث يا بني.

109
00:14:46,011 --> 00:14:47,179
لكنها لا تفعل ذلك.

110
00:14:47,262 --> 00:14:49,264
إنه بالتأكيد كذلك.

111
00:14:49,348 --> 00:14:50,933
المطر يتبع المحراث.

112
00:14:55,938 --> 00:14:57,898
[تستمر الفرقة بالعزف
موسيقى رقص الريف]

113
00:14:57,981 --> 00:15:00,067
[الدردشة الحية، والضحك]

114
00:15:17,376 --> 00:15:20,379
[فرقة تعزف موسيقى الريف البطيئة]

115
00:15:33,225 --> 00:15:35,102
- أعتقد أنهم سوف يلاحظون؟
- أوه نعم.

116
00:15:37,271 --> 00:15:39,273
تعال. والدك ليس جيدًا في هذا.

117
00:15:40,691 --> 00:15:41,733
لا.

118
00:15:42,443 --> 00:15:44,570
حقا، نات؟ لا؟

119
00:15:44,653 --> 00:15:45,654
لا.

120
00:15:45,737 --> 00:15:47,156
سيدة كيتريدج؟

121
00:15:47,739 --> 00:15:49,366
شكرا لك توم.

122
00:15:49,450 --> 00:15:51,660
ترى هذا؟ رجل نبيل.

123
00:16:00,419 --> 00:16:02,421
حذرا! انها محملة.

124
00:16:02,504 --> 00:16:04,339
[يسخر] حذرا!

125
00:16:04,423 --> 00:16:06,633
ربما من الأفضل أن تنتبهوا جميعًا. هاه؟

126
00:16:06,717 --> 00:16:07,718
هوب! هوب! هوب!

127
00:16:09,094 --> 00:16:10,094
شاهده!

128
00:16:12,931 --> 00:16:14,016
نات، إنهم ذاهبون.

129
00:16:16,602 --> 00:16:18,479
[يحاكي طلقة نارية]

130
00:16:18,562 --> 00:16:19,562
[يضحك]

131
00:16:20,105 --> 00:16:22,024
نات؟ قالوا هيا.

132
00:16:29,573 --> 00:16:31,658
- لم يكن ذلك لطيفا.
- اسكت.

133
00:16:32,534 --> 00:16:35,078
ماذا؟ لا تقل ذلك.

134
00:16:36,914 --> 00:16:40,042
[همهمات] نات! لا تتحدث بهذه الطريقة.

135
00:16:41,835 --> 00:16:43,670
- [زقزقة الصراصير]
- [صرير المصابيح]

136
00:16:50,177 --> 00:16:52,262
[يلهث، يضحك]

137
00:16:53,555 --> 00:16:55,265
- لم يكن سيئا للغاية، أليس كذلك؟
- [يضحك]

138
00:16:55,807 --> 00:16:58,185
كنت ترقص!
رأيتك. أليس كذلك يا فران؟

139
00:16:58,268 --> 00:17:01,313
حسنًا، لقد حملت الدكتور بومان
حتى وجد له أحدهم كرسيًا.

140
00:17:01,396 --> 00:17:02,814
إذا كنت تستطيع أن تسمي هذا الرقص.

141
00:17:03,607 --> 00:17:06,527
كما تعلمون، الرجل الوحيد الذي سألته
حولني إلى أسفل.

142
00:17:07,069 --> 00:17:08,904
أوه، هذا صحيح. كان بإمكاني البكاء.

143
00:17:09,404 --> 00:17:11,240
حسنًا، أي أحمق قد يرفضك؟

144
00:17:11,698 --> 00:17:15,077
لن أقول،
لكنه يتابعك الآن

145
00:17:15,160 --> 00:17:16,703
مع بندقيته، جيمس.

146
00:17:18,330 --> 00:17:19,998
ألا ترقص مع والدتك؟

147
00:17:20,749 --> 00:17:22,084
لن أرقص مع أي شخص.

148
00:17:22,167 --> 00:17:24,545
نات، أنت راقصة رائعة.

149
00:17:24,628 --> 00:17:26,672
الصبي يبدو احمق
يرقص مع والدته.

150
00:17:27,548 --> 00:17:29,091
كنت أرقص.

151
00:17:29,174 --> 00:17:31,093
[فرانسيس تضحك]

152
00:17:31,718 --> 00:17:32,928
لقد رقصت يا أبي.

153
00:17:33,011 --> 00:17:35,430
نعم، لقد كنت حسناء الكرة.

154
00:17:38,642 --> 00:17:39,810
[همهمات جيمس]

155
00:17:40,727 --> 00:17:41,853
[جيمس يضحك]

156
00:18:04,167 --> 00:18:07,087
[عزف موسيقى البيانو البطيء]

157
00:18:09,590 --> 00:18:11,550
[صدى ضحكات الأطفال]

158
00:18:17,097 --> 00:18:19,099
[إليزابيث تدندن بموسيقى الرقص الريفي]

159
00:18:26,356 --> 00:18:27,441
[حفيف]

160
00:18:30,235 --> 00:18:31,236
[لهاث]

161
00:18:46,376 --> 00:18:48,503
- [يلهث]
- [ارتطام لوح الأرضية]

162
00:18:51,048 --> 00:18:52,049
نات.

163
00:18:55,469 --> 00:18:56,470
ماذا؟

164
00:18:57,346 --> 00:18:59,348
- [إليزابيث تلهث]
- [الشم]

165
00:19:04,478 --> 00:19:06,855
- توقفت الموسيقى.
- [طلقة نارية من مسافة بعيدة]

166
00:19:06,938 --> 00:19:08,607
شخص ما في الفناء.

167
00:19:08,690 --> 00:19:09,917
- [لهاث]
- [طلقة نارية من مسافة بعيدة]

168
00:19:09,941 --> 00:19:11,818
شخص ما في الفناء.
شخص ما في...

169
00:19:11,902 --> 00:19:14,696
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]

170
00:19:14,780 --> 00:19:15,947
صه.

171
00:19:16,031 --> 00:19:17,491
[يلهث]

172
00:19:18,492 --> 00:19:19,660
نحن بخير.

173
00:19:19,743 --> 00:19:21,161
[إطلاق نار، صراخ من مسافة بعيدة]

174
00:19:21,244 --> 00:19:22,704
[فرانسيس] ليزي؟

175
00:19:23,705 --> 00:19:25,749
نات. لا بأس.

176
00:19:25,832 --> 00:19:26,958
نحن بخير.

177
00:19:28,835 --> 00:19:29,836
نات. [يفرقع الأصابع]

178
00:19:35,759 --> 00:19:37,302
في اه... الخزانة.

179
00:19:37,886 --> 00:19:40,222
القبعات وأطلقوا النار على ذلك.

180
00:19:42,057 --> 00:19:44,643
نات. هناك يا بني.

181
00:19:46,812 --> 00:19:47,979
[يلهث]

182
00:19:48,814 --> 00:19:51,191
[الجلط على السطح]

183
00:19:53,026 --> 00:19:54,319
- أمي!
- [حفيف]

184
00:19:54,403 --> 00:19:55,278
[لهاث]

185
00:19:55,362 --> 00:19:58,156
[استمرار إطلاق النار من مسافة بعيدة]

186
00:20:01,576 --> 00:20:03,161
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي.

187
00:20:03,245 --> 00:20:05,372
أريدك فقط أن تبقى هنا منخفضًا.

188
00:20:05,455 --> 00:20:07,541
حسنًا؟ لا تخافوا.

189
00:20:09,876 --> 00:20:12,254
- [الأمريكيين الأصليين الديكي]
- [صراخ]

190
00:20:14,464 --> 00:20:16,967
- [آهات]
- [الأمريكيين الأصليين الديكي]

191
00:20:22,013 --> 00:20:23,598
- [صوت السهام]
- [أنين]

192
00:20:25,100 --> 00:20:27,352
الحصول على أهولد منه! انتبه!

193
00:20:30,939 --> 00:20:32,649
[بكاء الطفل]

194
00:20:32,733 --> 00:20:34,693
لا! لا!

195
00:20:37,404 --> 00:20:38,697
- [الديكي]
- [آهات]

196
00:20:41,616 --> 00:20:42,784
[الشخير]

197
00:20:42,868 --> 00:20:44,661
- [صهيل الخيول]
- [كلاهما الشخير]

198
00:20:46,037 --> 00:20:48,039
[الأمريكيون الأصليون الديكي]

199
00:20:48,123 --> 00:20:49,291
[رجل يلهث]

200
00:20:49,374 --> 00:20:51,918
[الرجال الشخير]

201
00:20:56,381 --> 00:20:57,632
- [نحيب]
- من فضلك!

202
00:21:01,970 --> 00:21:03,054
[صهيل الخيول]

203
00:21:09,561 --> 00:21:10,937
[الأمريكيون الأصليون الديكي]

204
00:21:11,021 --> 00:21:12,272
[آهات]

205
00:21:13,315 --> 00:21:15,108
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]

206
00:21:16,943 --> 00:21:18,278
[بكاء طفل]

207
00:21:20,238 --> 00:21:21,615
هيا. تعال.

208
00:21:21,698 --> 00:21:24,034
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]

209
00:21:26,745 --> 00:21:27,788
[الديوك بندقية]

210
00:21:30,081 --> 00:21:31,082
[صفعات]

211
00:21:31,166 --> 00:21:32,417
- ماذا تفعل؟
- عيسى!

212
00:21:32,501 --> 00:21:33,794
تخلص من ذلك.

213
00:21:33,877 --> 00:21:34,920
ماذا؟

214
00:21:35,003 --> 00:21:36,254
[بكاء طفل]

215
00:21:36,338 --> 00:21:39,257
لا، أنا لا أجلس هنا بينما هم...

216
00:21:40,091 --> 00:21:42,761
إذا كنت لا تحب ذلك، مالكولم،
لا تشاهد،

217
00:21:42,844 --> 00:21:44,324
لكنك لا تتخلى عنا مع هذا.

218
00:21:50,977 --> 00:21:52,604
[أنين]

219
00:21:57,150 --> 00:22:00,445
[يتنفس بشدة]

220
00:22:17,128 --> 00:22:20,006
[الأمريكيون الأصليون الديكي]

221
00:22:21,550 --> 00:22:23,176
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]

222
00:22:23,927 --> 00:22:25,095
- [طلقة نارية]
- [آهات]

223
00:22:26,012 --> 00:22:27,430
[آهات]

224
00:22:27,514 --> 00:22:29,641
[أنين]

225
00:22:34,646 --> 00:22:36,231
- [يطرق الباب]
- [لهاث]

226
00:22:36,314 --> 00:22:38,066
جيمس! جيمس!

227
00:22:38,149 --> 00:22:39,526
[جيمس يصرخ]

228
00:22:39,609 --> 00:22:42,070
جيمس، أنا بيل لاندري
واثنين آخرين.

229
00:22:45,156 --> 00:22:46,950
[أنين]

230
00:22:47,033 --> 00:22:49,870
حسنًا. حذرا. ضعه جانبا بسهولة.

231
00:22:49,953 --> 00:22:51,246
ها نحن. انزله.

232
00:22:51,329 --> 00:22:53,540
سيدتي، هل تحتفظين بأي ماء هنا؟

233
00:22:53,623 --> 00:22:54,666
نحن نفعل. نحن...

234
00:22:54,749 --> 00:22:56,543
بلل بعض السجاد وبعض البطانيات.

235
00:22:56,626 --> 00:22:58,186
اجعل الأمر سريعًا، سقف منزلك على وشك الانهيار.

236
00:23:00,422 --> 00:23:01,882
[شخير النساء]

237
00:23:06,094 --> 00:23:07,220
- [الهسهسة]
- [السعال]

238
00:23:07,304 --> 00:23:09,806
يمكننا أن نغلق هذا
بمجرد الانتهاء من ذلك

239
00:23:09,890 --> 00:23:11,850
وضع البطانيات
وينزل رجلنا.

240
00:23:11,933 --> 00:23:13,184
ألا يوجد أحد آخر قادم؟

241
00:23:14,144 --> 00:23:15,145
[تنهدات]

242
00:23:15,645 --> 00:23:17,188
ألا يوجد أحد آخر قادم؟

243
00:23:17,272 --> 00:23:19,232
- [جوزيف] أوه، هناك الكثير.
- [الديوك بندقية]

244
00:23:19,816 --> 00:23:21,526
فقط لا شيء تريد السماح له بالدخول.

245
00:23:23,111 --> 00:23:26,197
لا، لا. يمكنك البقاء.
يمكنك البقاء. تعال.

246
00:23:26,281 --> 00:23:27,908
ابنك يراقب.

247
00:23:28,491 --> 00:23:30,160
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]

248
00:23:30,243 --> 00:23:32,954
أنت فقط تشاهد يا بني.
سوف نتغلب على هذا.

249
00:23:33,038 --> 00:23:35,040
[صهيل الخيول]

250
00:23:40,837 --> 00:23:42,839
[صهيل الخيول من بعيد]

251
00:24:04,945 --> 00:24:06,905
[الأمريكيون الأصليون الديكي]

252
00:24:06,988 --> 00:24:08,782
[الشخير]

253
00:24:17,290 --> 00:24:18,291
[الشخير]

254
00:24:21,211 --> 00:24:23,129
[الأمريكيون الأصليون الديكي]

255
00:24:34,474 --> 00:24:35,725
[الشخير]

256
00:24:44,985 --> 00:24:45,986
[الهمهمات]

257
00:25:00,208 --> 00:25:02,752
[الشخير]

258
00:25:17,934 --> 00:25:19,019
أوه.

259
00:25:20,895 --> 00:25:22,022
ضعهم هنا.

260
00:25:24,399 --> 00:25:26,026
- حسنًا، ها أنت ذا.
- أُووبس.

261
00:25:26,776 --> 00:25:27,819
لا بأس يا عزيزتي.

262
00:25:27,902 --> 00:25:29,302
- أستطيع الحصول عليه.
- لا يهم.

263
00:25:29,362 --> 00:25:31,322
- لا، أستطيع الحصول عليه. لكن...
- فقط اتركيه يا عزيزتي.

264
00:25:32,240 --> 00:25:33,450
[آهات]

265
00:25:33,533 --> 00:25:36,953
- [ارتطام بالسقف]
- [المرأة تلهث]

266
00:25:41,875 --> 00:25:44,085
[صراخ النساء]

267
00:25:45,503 --> 00:25:47,589
[توتر] أخرجه...أنا.

268
00:25:47,672 --> 00:25:49,466
[إطلاق نار]

269
00:25:49,549 --> 00:25:50,925
أبعده عني!

270
00:25:53,386 --> 00:25:55,263
- [يلهث]
- [صرخات]

271
00:25:55,346 --> 00:25:57,140
[إطلاق نار]

272
00:25:57,223 --> 00:25:58,641
[جيمس] نات! نات!

273
00:26:02,353 --> 00:26:05,982
يا! فران، تعال هنا.
أخرجهم من هنا.

274
00:26:06,066 --> 00:26:07,358
الآن!

275
00:26:07,984 --> 00:26:09,110
نات، تعال هنا!

276
00:26:09,194 --> 00:26:10,195
[فرانسيس] نات!

277
00:26:10,278 --> 00:26:11,821
إذهب! إذهب! إذهب!

278
00:26:11,905 --> 00:26:13,823
[إطلاق النار مستمر]

279
00:26:19,037 --> 00:26:19,954
بابا؟

280
00:26:20,038 --> 00:26:22,499
تعال. تعال! تعال!

281
00:26:22,582 --> 00:26:23,458
[طلقة نارية]

282
00:26:23,541 --> 00:26:24,584
هناك، الآن!

283
00:26:25,543 --> 00:26:27,170
[كلاهما الشخير]

284
00:26:27,253 --> 00:26:28,296
ادخل هناك.

285
00:26:28,379 --> 00:26:30,340
[جلجل]

286
00:26:33,009 --> 00:26:34,094
[لهاث]

287
00:26:34,177 --> 00:26:35,678
[يلهث]

288
00:26:37,222 --> 00:26:38,348
هنا تذهب، ماما.

289
00:26:38,431 --> 00:26:39,724
حسنًا، نات، تعال. نات.

290
00:26:39,808 --> 00:26:41,059
- نات.
- كل شيء على ما يرام.

291
00:26:42,519 --> 00:26:43,686
سأكون مع أبي.

292
00:26:44,729 --> 00:26:46,439
لا لا لا! ناثانيال!

293
00:26:46,523 --> 00:26:49,734
- [السعال] ناثانيال! لا!
- [الهمهمات]

294
00:26:49,818 --> 00:26:50,818
[جلطات]

295
00:26:51,444 --> 00:26:53,238
- [السعال]
- [إليزابيث] أمي؟

296
00:26:53,321 --> 00:26:55,824
- [جلجل]
- [الأمريكيين الأصليين الديكي]

297
00:26:59,494 --> 00:27:01,162
[الهادر]

298
00:27:04,541 --> 00:27:06,668
- [الشخير]
- [تحطم الزجاج]

299
00:27:08,586 --> 00:27:10,004
[إطلاق النار مستمر]

300
00:27:11,172 --> 00:27:12,674
ابق خلفي مباشرة. تمام؟

301
00:27:14,175 --> 00:27:15,093
تعال.

302
00:27:15,176 --> 00:27:16,719
[يلهث]

303
00:27:17,929 --> 00:27:20,682
- يا الله. يا إلهي.
- [الهادر]

304
00:27:26,980 --> 00:27:28,273
يا الله.

305
00:27:29,232 --> 00:27:31,526
- ماما؟ لا أستطيع التنفس.
- يا إلهي.

306
00:27:31,609 --> 00:27:33,153
- [فرانسيس تسعل]
- [يلهث]

307
00:27:33,236 --> 00:27:34,696
لا أستطيع التنفس.

308
00:27:34,779 --> 00:27:37,073
[يلهث]

309
00:27:41,786 --> 00:27:42,912
[الهمهمات]

310
00:27:42,996 --> 00:27:45,290
[بكاء] توقف. قف.

311
00:27:45,373 --> 00:27:46,541
قف! سوف ينزل.

312
00:27:46,624 --> 00:27:48,084
- [فواصل الخشب]
- [الهمهمات]

313
00:27:48,918 --> 00:27:51,337
[يلهث]

314
00:27:51,421 --> 00:27:53,798
حسنًا، قم بالنسخ الاحتياطي. نسخ احتياطي.

315
00:27:53,882 --> 00:27:56,551
عليك أن تثق بي، العسل. تمام؟

316
00:27:56,634 --> 00:27:57,719
تمام.

317
00:28:02,056 --> 00:28:03,683
[الشخير]

318
00:28:12,025 --> 00:28:13,025
[الهمهمات]

319
00:28:14,110 --> 00:28:16,446
[يلهث]

320
00:28:18,239 --> 00:28:19,616
[الشخير]

321
00:28:19,699 --> 00:28:20,783
[السعال]

322
00:28:21,409 --> 00:28:22,577
[السعال]

323
00:28:22,660 --> 00:28:24,162
[تهب]

324
00:28:27,290 --> 00:28:29,167
- توقف. قف.
- [الشخير]

325
00:28:32,378 --> 00:28:33,421
[الشخير]

326
00:28:34,047 --> 00:28:35,298
[ينتحب]

327
00:28:45,683 --> 00:28:48,102
[فرانسيس] هيا. تعال.

328
00:28:48,186 --> 00:28:50,104
تعال. [الهمهمات]

329
00:28:53,233 --> 00:28:55,193
[الشخير]

330
00:28:56,402 --> 00:28:57,402
[صراخ]

331
00:28:59,739 --> 00:29:00,865
[الشخير]

332
00:29:08,998 --> 00:29:10,833
[يلهث]

333
00:29:11,459 --> 00:29:13,753
[تنهد]

334
00:29:17,799 --> 00:29:19,842
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]

335
00:29:23,513 --> 00:29:25,056
أمي لديها ليزي.

336
00:29:25,139 --> 00:29:26,557
[يوسف يسعل]

337
00:29:26,641 --> 00:29:28,476
قلت أنني سأبقى هنا معك.

338
00:29:35,191 --> 00:29:36,609
[خطى]

339
00:29:37,610 --> 00:29:40,530
- [يتنفس بشدة]
- [إليزابيث تسعل]

340
00:29:49,789 --> 00:29:51,457
[يتنفس بشدة]

341
00:29:51,541 --> 00:29:52,541
أنا آسف.

342
00:29:55,378 --> 00:29:58,131
أنا آسف لأني لوحت بهذا المسدس على ليزي.

343
00:30:01,634 --> 00:30:03,052
[تنفس مكتوم]

344
00:30:05,013 --> 00:30:06,389
فتاة جيدة.

345
00:30:06,472 --> 00:30:08,850
تنفس يا عزيزي. تنفس يا عزيزي.

346
00:30:10,310 --> 00:30:12,061
حسنًا، دوري الآن يا عزيزتي.

347
00:30:12,145 --> 00:30:13,146
[لهاث]

348
00:30:17,442 --> 00:30:19,694
[الأمريكيون الأصليون يهتفون في المسافة]

349
00:30:21,404 --> 00:30:23,656
[جوزيف] حسنًا، سأكون ملعونًا.

350
00:30:25,283 --> 00:30:26,283
هل يغادرون؟

351
00:30:28,578 --> 00:30:30,121
لم أكن أعتقد أنهم كانوا بهذا العدد.

352
00:30:31,956 --> 00:30:33,791
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]

353
00:30:34,417 --> 00:30:35,752
[يلهث]

354
00:30:40,423 --> 00:30:42,425
[يتنفس بشدة]

355
00:30:43,259 --> 00:30:44,259
هل أنت مستعد يا بني؟

356
00:30:44,302 --> 00:30:46,471
[يلهث]

357
00:30:48,890 --> 00:30:50,308
أعتقد ذلك يا أبي.

358
00:30:52,435 --> 00:30:54,687
الآن، سأطفئ الضوء يا عزيزتي.

359
00:30:54,771 --> 00:30:56,915
- لا! لا! رقم يا أمي، من فضلك.
- نعم، عليك أن تثق بي.

360
00:30:56,939 --> 00:30:58,941
- صه. عليك أن تثق بي.
- [ينتحب]

361
00:30:59,025 --> 00:31:01,444
عليك أن تثق بي.
عليك أن تثق بي.

362
00:31:07,283 --> 00:31:08,283
[آهات]

363
00:31:11,496 --> 00:31:12,538
[آهات]

364
00:31:13,081 --> 00:31:14,081
[آهات]

365
00:31:22,548 --> 00:31:24,967
[امرأة] أعدت مائدة أمامي

366
00:31:25,051 --> 00:31:26,886
في حضور أعدائي.

367
00:31:27,387 --> 00:31:29,639
دهنت رأسي بالزيت..

368
00:31:30,556 --> 00:31:33,226
- كوبي ينفد.
- [الأمريكيين الأصليين الديكي]

369
00:31:38,981 --> 00:31:40,400
أغمض عينيك. [يشهق]

370
00:31:42,235 --> 00:31:43,277
[ طقطقة الشرر ]

371
00:32:46,632 --> 00:32:47,884
[صهيل الحصان]

372
00:33:08,821 --> 00:33:10,198
راكب قادم!

373
00:33:13,117 --> 00:33:14,452
[صهيل الحصان]

374
00:33:25,713 --> 00:33:27,298
[قرع الدجاج]

375
00:33:38,434 --> 00:33:40,937
[قرع الدجاج]

376
00:34:30,236 --> 00:34:31,904
[امرأة تتحدث أثاباسكان]

377
00:35:01,892 --> 00:35:03,477
[تقترب الخيول]

378
00:35:12,361 --> 00:35:13,946
[صهيل الخيول]

379
00:35:39,847 --> 00:35:40,931
الجميع، عقد.

380
00:35:41,015 --> 00:35:42,516
[جندي] سمعتموه. يمسك!

381
00:35:46,771 --> 00:35:47,998
حسنًا، أيها الرقيب، أسقطهم.

382
00:35:48,022 --> 00:35:49,315
تقرير العودة لي في ساعة واحدة.

383
00:35:49,398 --> 00:35:50,399
نعم يا سيدي.

384
00:35:51,275 --> 00:35:52,275
يسقط.

385
00:35:58,449 --> 00:35:59,533
[رجل] إنه بخير.

386
00:36:03,579 --> 00:36:05,706
سيد تشافيز، حاول البحث هناك.

387
00:36:09,460 --> 00:36:12,672
الله يحب الأولاد أباتشي
لتركك بعض العمل الشريف.

388
00:36:12,755 --> 00:36:15,257
أنتما الاثنان، على هذا الارتفاع.
دعهم يلقون نظرة عليك

389
00:36:15,341 --> 00:36:17,593
الباقي منك،
اترك أسلحتك النارية على متن الطائرة.

390
00:36:17,677 --> 00:36:19,804
ربما لا تعرف
طرف البندقية من جهة أخرى،

391
00:36:19,887 --> 00:36:22,473
ولكنكم كلكم جحيم على الأشياء بأسمائها الحقيقية
كما يجب أن أعرف.

392
00:36:22,556 --> 00:36:24,392
اذهب الى هناك. لنبدأ بالحفر.

393
00:36:24,475 --> 00:36:26,227
[صهيل الخيول]

394
00:36:44,912 --> 00:36:46,205
ما هذا؟

395
00:36:47,581 --> 00:36:49,333
أباتشي، سيدي.

396
00:36:49,917 --> 00:36:51,919
من المناسب أن يكون الجبل الأبيض.

397
00:36:52,002 --> 00:36:53,003
أعني أنت.

398
00:36:54,004 --> 00:36:55,423
ما الذي تفعله هنا؟

399
00:36:57,925 --> 00:36:59,802
إنه المكان الذي نعيش فيه، يا سيدي.

400
00:37:01,387 --> 00:37:02,638
لا، ليس كذلك.

401
00:37:04,014 --> 00:37:05,933
ربما توقفت هنا،
ولكن هذا كل شيء.

402
00:37:08,436 --> 00:37:10,062
الوحيدون الذين بقوا هنا هم.

403
00:37:11,564 --> 00:37:12,648
[جندي] سيدي؟

404
00:37:21,991 --> 00:37:23,075
[يسخر]

405
00:37:23,159 --> 00:37:24,702
لكم جميعا التسوية الأولى؟

406
00:37:24,785 --> 00:37:25,911
لا يا سيدي.

407
00:37:26,746 --> 00:37:28,038
أنا أعتبر أنهم كانوا.

408
00:37:34,545 --> 00:37:35,755
من هو الذي؟

409
00:37:38,632 --> 00:37:39,884
لا أعرف.

410
00:37:39,967 --> 00:37:41,844
وصلت هنا متأخرا جدا أن نسأل.

411
00:37:41,927 --> 00:37:44,930
قد يعرف الأباتشي شيئًا عن ذلك.

412
00:37:45,014 --> 00:37:46,307
يمكنك أن تسألهم.

413
00:37:46,849 --> 00:37:48,529
هذا ما وجدته
عندما وصلت هنا؟

414
00:37:48,559 --> 00:37:49,643
هل كانت تلك القبور؟

415
00:37:50,728 --> 00:37:51,729
نعم يا سيدي.

416
00:37:52,480 --> 00:37:55,024
وأنت لن تأخذ ذلك
كنوع من الإشارة؟

417
00:37:56,066 --> 00:37:57,193
بالتأكيد، لقد فعلنا ذلك.

418
00:37:58,194 --> 00:37:59,945
قم بالتوقيع على البناء على هذا الجانب من النهر.

419
00:38:00,029 --> 00:38:01,030
[ضحكة مكتومة بهدوء]

420
00:38:02,573 --> 00:38:04,200
كيف يتم ذلك بالنسبة لك؟

421
00:38:13,501 --> 00:38:15,503
[في أثاباسكان]

422
00:42:13,741 --> 00:42:15,409
- [أحاديث غير واضحة]
- [الضربات]

423
00:42:18,120 --> 00:42:19,120
[الضربات]

424
00:42:20,956 --> 00:42:22,291
السيد غانز؟

425
00:42:24,918 --> 00:42:26,003
ابن؟

426
00:42:27,379 --> 00:42:30,674
يبدو أن أمك وأبوك
صعدوا إلى أجرهم هذا الصباح..

427
00:42:33,260 --> 00:42:35,304
تركنا هنا مع العمل.

428
00:42:38,432 --> 00:42:41,101
خذ لحظة الآن، إذا كنت في حاجة إليها،

429
00:42:41,185 --> 00:42:43,062
وعندما تكون مستعدًا، أعلمني بذلك.

430
00:42:46,607 --> 00:42:47,649
[أنين مكتوم]

431
00:42:47,733 --> 00:42:49,151
سيكون كل شيء على ما يرام.

432
00:42:58,994 --> 00:43:01,371
[البكاء]

433
00:43:06,460 --> 00:43:07,628
[في بيما]

434
00:43:11,965 --> 00:43:13,217
[صهيل الخيول]

435
00:43:19,056 --> 00:43:21,600
[رجل يتحدث بشكل غير واضح، الشخير]

436
00:43:23,393 --> 00:43:24,603
[صهيل الحصان]

437
00:43:35,864 --> 00:43:38,325
كيف يعجبك هذا، <i>فاتو؟</i>

438
00:43:41,870 --> 00:43:43,789
بعض صديقاتك هناك.

439
00:43:47,668 --> 00:43:49,169
هل تعرف هذا هنا؟

440
00:44:38,218 --> 00:44:39,261
[الهمهمات]

441
00:44:49,980 --> 00:44:51,607
[الشخير]

442
00:45:11,168 --> 00:45:12,478
[Gephart] <i>لقد اشتريتم جميعًا اللقب</i>
<i>إلى هذه الأرض</i>

443
00:45:12,502 --> 00:45:13,879
<i>أدركت ذلك من السيد بيكرينغ.</i>

444
00:45:15,255 --> 00:45:18,508
أنا آسف، لأنه الآن
أنت تعرف ما اشتريته.

445
00:45:20,427 --> 00:45:22,971
الرجال الذين يصطادون هذه الأرض،
لن يشاركوها معك.

446
00:45:26,266 --> 00:45:29,728
ما تبنيه سوف يحترق.

447
00:45:30,479 --> 00:45:32,648
الموقع الذي اخترته
ليس شخصًا يمكننا الدفاع عنه،

448
00:45:32,731 --> 00:45:34,775
كما يعلم السكان الأصليون جيدًا.

449
00:45:34,858 --> 00:45:38,737
على بعد ستة وعشرين ميلاً شمالاً من هنا
هي مستوطنة كامب جالانت.

450
00:45:39,321 --> 00:45:42,157
سيكون لديك الحماية
من جيش الولايات المتحدة.

451
00:45:42,241 --> 00:45:43,867
[رجال يصرخون من بعيد]

452
00:45:45,160 --> 00:45:47,788
احصل على مرافقة إليه الآن،
إذا كنت على استعداد للذهاب.

453
00:45:51,333 --> 00:45:52,542
ولكن هذا كل شيء.

454
00:45:55,045 --> 00:45:56,546
هذا هو العرض الخاص بك.

455
00:45:57,130 --> 00:45:58,173
ملازم؟

456
00:46:02,844 --> 00:46:04,137
لديك ساعة واحدة.

457
00:46:07,474 --> 00:46:08,934
ذلك المنزل هناك، يا سيدي.

458
00:46:09,559 --> 00:46:11,144
[جندي] وجدنا شيئا.

459
00:46:13,397 --> 00:46:14,481
[همهمات ريوردان]

460
00:46:14,564 --> 00:46:17,359
[جندي] أسرع. تعال! أسرع!

461
00:46:21,113 --> 00:46:23,615
[الرجال الشخير]

462
00:46:31,957 --> 00:46:33,709
[تذمر فرانسيس]

463
00:46:38,088 --> 00:46:39,131
لا!

464
00:46:39,214 --> 00:46:40,632
لا!

465
00:46:40,716 --> 00:46:41,716
لا!

466
00:46:45,262 --> 00:46:47,347
[شافيز] اتركها وشأنها.
اتركها، اتركها!

467
00:46:49,808 --> 00:46:50,934
لا!

468
00:46:51,018 --> 00:46:53,228
دعها تفعل ذلك بنفسها. يا إلهي.

469
00:46:53,312 --> 00:46:56,231
[إليزابيث تسعل]

470
00:46:57,816 --> 00:46:59,192
مهلا. يا.

471
00:47:01,987 --> 00:47:02,988
ماما؟

472
00:47:03,071 --> 00:47:04,698
فقط خذها. تمام؟

473
00:47:04,781 --> 00:47:05,781
ماما؟

474
00:47:06,742 --> 00:47:07,743
سيدتي؟

475
00:47:09,995 --> 00:47:10,996
سيدتي؟

476
00:47:12,539 --> 00:47:13,582
سيدتي؟

477
00:47:17,461 --> 00:47:18,962
هل هناك أي شخص آخر هناك؟

478
00:47:21,423 --> 00:47:23,550
<i>سينيورا،</i> هل من أحد آخر؟

479
00:47:24,843 --> 00:47:26,386
لقد كان نحن فقط.

480
00:47:29,431 --> 00:47:30,807
لقد كنا نحن فقط يا سيدي.

481
00:47:41,485 --> 00:47:43,695
[صهيل الخيول]

482
00:47:50,243 --> 00:47:51,661
[في أثاباسكان]

483
00:48:13,016 --> 00:48:14,643
[هديل الطفل]

484
00:49:13,410 --> 00:49:15,245
[الرجال الشخير]

485
00:49:18,206 --> 00:49:19,833
[السعال]

486
00:49:33,555 --> 00:49:36,349
[قرع الدجاج]

487
00:50:36,993 --> 00:50:38,119
فتاة جيدة.

488
00:50:39,913 --> 00:50:43,917
اذهب وابقى مع أمك الآن.
سوف نعتني بهذا جيدًا.

489
00:50:47,254 --> 00:50:48,588
[إليزابيث تبكي]

490
00:51:07,482 --> 00:51:09,067
[الرجال الشخير]

491
00:51:17,367 --> 00:51:19,286
سوف تذهب يا عزيزي.

492
00:51:20,620 --> 00:51:22,122
ستكون بخير.

493
00:51:22,872 --> 00:51:24,791
انها مجرد لفترة قصيرة.

494
00:51:29,754 --> 00:51:32,215
سوف تذهب
في اللحظة التي تركتك تذهب فيها..

495
00:51:33,466 --> 00:51:34,384
[يشهق]

496
00:51:34,467 --> 00:51:36,303
وقريبا سأكون معك...

497
00:51:38,346 --> 00:51:41,850
وسوف أحملك مرة أخرى
تماما مثل هذا، ولدي الجميل.

498
00:51:46,479 --> 00:51:48,189
قريبا، سأفعل.

499
00:51:48,273 --> 00:51:49,608
[الشهيق]

500
00:51:51,860 --> 00:51:53,278
أعدك.

501
00:51:54,070 --> 00:51:55,488
[ينتحب]

502
00:52:07,208 --> 00:52:09,044
[الثرثرة غير واضحة]

503
00:52:18,678 --> 00:52:19,804
[ساكاتون في أثاباسكان]

504
00:54:06,327 --> 00:54:08,246
[باللغة الإنجليزية] ماذا أعطيك؟

505
00:54:10,999 --> 00:54:12,459
[في أثاباسكان]

506
00:54:21,259 --> 00:54:25,764
[باللغة الإنجليزية] أنت تتحدث معي
مثل آبائي الأولين.

507
00:54:26,890 --> 00:54:30,685
أنت لست غاضبا عندما أفعل ذلك.

508
00:54:43,865 --> 00:54:46,242
أنا سعيد لأن أبنائي يعرفون من هم.

509
00:54:49,078 --> 00:54:50,789
[قرع الدجاج]

510
00:54:50,872 --> 00:54:52,624
[تشغيل نداء البوق التجميعي]

511
00:54:57,921 --> 00:54:59,339
[صهيل الخيول]

512
00:55:16,189 --> 00:55:17,565
إنهم لن يأتوا.

513
00:55:18,149 --> 00:55:20,360
نعم؟ حسنًا، حتى يتم تجنيدهم،

514
00:55:20,443 --> 00:55:22,362
أعتقد أنهم يستطيعون فعل ما يريدون.

515
00:55:22,445 --> 00:55:23,738
من هم هؤلاء الأربعة؟

516
00:55:23,822 --> 00:55:25,990
لقد ظهروا للتو من فوق إلى الاتحاد.

517
00:55:26,074 --> 00:55:27,575
معرفة ما إذا كانوا لا يستطيعون المساعدة.

518
00:55:27,659 --> 00:55:30,370
نعم؟ مساعدة كيف؟

519
00:55:31,037 --> 00:55:32,872
مجرد التفكير شخص ما هنا
قد يكون من العقل

520
00:55:32,956 --> 00:55:34,290
لمطاردة الأباتشي،

521
00:55:34,374 --> 00:55:35,959
وهو بالطبع على حق.

522
00:55:37,126 --> 00:55:39,754
الحديث الآن هو كيف يمكن أن يفعلوا ذلك
جعل التجارة للخروج منه.

523
00:55:40,755 --> 00:55:42,215
وأعتقد أنك سوف تمضي قدمًا.

524
00:55:42,298 --> 00:55:43,842
وبعض الآخرين.

525
00:55:44,759 --> 00:55:46,553
وقال الكشافة أنهم سيذهبون أيضا.

526
00:55:48,429 --> 00:55:51,266
بدلا من مطاردة أباتشي
من حفر الخنادق الخاصة بك، على ما أعتقد.

527
00:55:53,434 --> 00:55:54,477
[تنهدات]

528
00:55:59,607 --> 00:56:01,247
ستكون رجلاً أفضل منا،
ملازم,

529
00:56:01,317 --> 00:56:03,361
إذا كنت تستطيع أن تنظر إلى كل هذا
ويستدير.

530
00:56:04,279 --> 00:56:06,882
[جيبارت] كما تعلمون، سيكون الأمر غير عادي
إذا تم الدفع لك فقط لتتبع أي شخص.

531
00:56:06,906 --> 00:56:08,666
رغم أنني سمعت عن المدن
تناول المجموعات

532
00:56:08,741 --> 00:56:09,951
لدفع ثمن الهنود القتلى.

533
00:56:11,911 --> 00:56:13,997
تعتقد أن هذا ما
يقصدون ب"التجارة"؟

534
00:56:14,080 --> 00:56:16,749
نعم؟ قالوا ماذا ستحصل؟

535
00:56:16,833 --> 00:56:18,209
حوالي مائة لكل منهما؟

536
00:56:19,294 --> 00:56:20,420
حول ذلك.

537
00:56:20,503 --> 00:56:22,630
ولكن هذا سيكون فقط للرجال بالرغم من ذلك.

538
00:56:22,714 --> 00:56:26,259
لأنه إذا أحضرت فروة رأس امرأة
أو طفلا، فإنه سيكون، ماذا؟

539
00:56:26,342 --> 00:56:27,719
أقل إلى حد ما، أراهن.

540
00:56:27,802 --> 00:56:30,221
[يبصق] أقل من ذلك إلى حد ما.
هذا صحيح.

541
00:56:30,638 --> 00:56:34,267
نعم. "بالطبع حصلت على بيما
الشعر الطويل مثل أباتشي.

542
00:56:34,350 --> 00:56:35,894
يفعلون.

543
00:56:35,977 --> 00:56:37,645
وكذلك الحال مع الهوبي ويوما.

544
00:56:37,729 --> 00:56:40,315
تبا، حتى المكسيكيين
حصلت على شعر داكن بما فيه الكفاية، تعال إلى ذلك.

545
00:56:41,900 --> 00:56:45,278
أنت تعرف، أنا لا أعرف
إذا كنت أشتري فروة الرأس،

546
00:56:45,361 --> 00:56:47,363
لو أستطيع أن أقول واحد من الآخر.

547
00:56:47,447 --> 00:56:49,782
حسنا، جيد أنك لست كذلك
في السوق إذن.

548
00:56:49,866 --> 00:56:51,826
حسنًا، استمر. لا جدوى من ذلك.

549
00:56:53,745 --> 00:56:56,789
أنظر أيها الملازم

550
00:56:56,873 --> 00:56:59,250
انهم جميعا يعرفون ما تقوم به
من التجارة في Injuns الميت.

551
00:57:00,209 --> 00:57:02,545
لكنك قلت أنك لست كذلك
القانون هنا أيضا.

552
00:57:02,629 --> 00:57:05,048
عليك أن تتوقع
سوف يعتنون بأنفسهم.

553
00:57:05,131 --> 00:57:07,425
هناك حوالي 20-25 أباتشي
هاجم هؤلاء الناس

554
00:57:07,508 --> 00:57:09,302
وبضعة آلاف آخرين لم يفعلوا ذلك.

555
00:57:09,385 --> 00:57:11,804
والأكثر تحملا لنا،
إذا كانوا لا يحبوننا.

556
00:57:11,888 --> 00:57:14,933
ولكن إذا لم نكن حذرين،
وأنت تعطيهم الأسباب

557
00:57:15,016 --> 00:57:17,310
سوف يخلصون هذا البلد منا
في حوالي يوم عمل.

558
00:57:17,393 --> 00:57:18,593
[جاني] تعال معنا، إذن.

559
00:57:18,645 --> 00:57:20,271
إبقاء العين علينا.

560
00:57:20,355 --> 00:57:22,106
وسنحصل على الأشرار فقط.

561
00:57:23,274 --> 00:57:24,484
وإذا كنت لا تستطيع،

562
00:57:24,567 --> 00:57:26,027
هذا ليس خطأي.

563
00:57:26,736 --> 00:57:28,589
أستطيع أن أفصل لك المزيد من الرجال.
يمكنني جمع المتطوعين.

564
00:57:28,613 --> 00:57:30,531
نعم ستتأخر بيوم واحد

565
00:57:30,615 --> 00:57:33,326
إذا سمحوا لك بالعودة على الإطلاق،
الذي أشك فيه.

566
00:57:36,037 --> 00:57:38,247
أنا أقدر المكان الذي أنت فيه،
ملازم.

567
00:57:38,331 --> 00:57:40,375
لكنك تفهم
لماذا لا أستطيع الانتظار عليك.

568
00:57:41,459 --> 00:57:43,795
فقط علينا أن نثق بأننا نعرف
أعمالنا، على ما أعتقد.

569
00:58:06,067 --> 00:58:07,944
[في أثاباسكان]

570
00:58:17,996 --> 00:58:19,414
[صهيل الحصان]

571
00:58:20,498 --> 00:58:21,791
[رجل] حسنًا، لقد فهمتك.

572
00:58:22,458 --> 00:58:24,502
- هل أنت بخير؟
- [المرأة] نعم، شكرًا لك.

573
00:58:44,022 --> 00:58:46,107
بالنسبة إلى <i>السيدة</i>. من الملازم.

574
00:58:46,190 --> 00:58:47,191
[ريوردان] ط ط ط.

575
00:59:47,418 --> 00:59:49,087
[يدندن بهدوء]

576
00:59:52,215 --> 00:59:53,591
[قرع الدجاج]

577
00:59:53,674 --> 00:59:55,051
[تنهد]

578
01:00:04,644 --> 01:00:05,978
دعنا نذهب لتقطيع الدجاج.

579
01:00:55,236 --> 01:00:56,237
الساعة الثانية.

580
01:00:56,320 --> 01:00:57,321
اه هاه.

581
01:00:57,655 --> 01:00:58,698
متى؟

582
01:00:58,781 --> 01:01:01,909
ماذا كان؟ 2:00؟
ربما من الأفضل أن تقولها مرة أخرى.

583
01:01:01,993 --> 01:01:04,537
نعم، هذا صحيح، ولكنك لست مضحكا.

584
01:01:04,620 --> 01:01:06,080
لا تجلب أي شخص إلى المنزل.

585
01:01:06,164 --> 01:01:07,248
أنا لن.

586
01:01:07,331 --> 01:01:09,750
يقول والتر أنك ثابت
للحصول على المال الآن، على أي حال.

587
01:01:10,293 --> 01:01:11,711
نعم، هذا ما يعتقده.

588
01:01:12,795 --> 01:01:14,731
إذا لم تتمكن من العودة إلى المنزل بمفردك،
حبيبتي وفي الوقت المناسب

589
01:01:14,755 --> 01:01:16,465
يمكنك فقط الاستمرار.

590
01:01:25,474 --> 01:01:28,686
[قرع الجرس]

591
01:01:42,909 --> 01:01:43,951
- سالي؟
- [سالي] مم؟

592
01:01:44,452 --> 01:01:46,829
اذهبوا لتعويض ستة وسبعة وثمانية.

593
01:01:46,913 --> 01:01:49,540
- [سالي] نعم سيدتي.
- الآن. المضي قدما.

594
01:01:52,210 --> 01:01:53,878
[الثرثرة غير واضحة]

595
01:02:12,730 --> 01:02:14,732
- [جلطات]
- [لهاث]

596
01:02:14,815 --> 01:02:16,150
نعم، هذا كان لي.

597
01:02:16,234 --> 01:02:19,862
ماريجولد، تحدثي إلى أي من هؤلاء الرجال
قبل أن أقوم بتسجيل الدخول لهم،

598
01:02:19,946 --> 01:02:22,240
وسوف أحمل رأسك
تحت تلك المياه.

599
01:02:23,199 --> 01:02:25,910
وإذا حاولت وأخذ
أي من أعمالي

600
01:02:25,993 --> 01:02:27,411
حتى إلين الليلة،

601
01:02:27,495 --> 01:02:29,038
سوف نأتي لزيارتك.

602
01:02:29,121 --> 01:02:30,665
فقط انظر إذا كنت أمزح.

603
01:02:32,041 --> 01:02:35,086
دعونا نزيل هذه الكراسي. فاتورة؟

604
01:02:35,169 --> 01:02:37,004
- [لهاث]
- انهض!

605
01:02:39,382 --> 01:02:41,467
أحاول أن أرى
إذا لم نتمكن من الحصول على السيد كوغلين

606
01:02:41,550 --> 01:02:42,969
خارج الدرج.

607
01:02:44,679 --> 01:02:46,847
[يضحك]

608
01:02:59,068 --> 01:03:00,611
[رجل] لدي معروف لأطلبه منك.

609
01:03:12,039 --> 01:03:14,542
سوف تحصل على هذا مرة أخرى
قبل أن ندفع لأي شخص،

610
01:03:14,625 --> 01:03:15,835
أعدك.

611
01:03:15,918 --> 01:03:18,421
نعم. حظا سعيدا هناك.

612
01:03:19,005 --> 01:03:20,381
أنا لست بعيدًا عنك.

613
01:03:45,823 --> 01:03:47,450
[قرع الجرس]

614
01:03:50,494 --> 01:03:51,662
"أبقى...

615
01:03:53,039 --> 01:03:54,540
سأبقى بجانب..."

616
01:03:54,623 --> 01:03:56,751
[قرع الجرس]

617
01:03:58,419 --> 01:04:00,963
"بموجب عقد مع فورت بريدجر...

618
01:04:01,589 --> 01:04:05,301
وفكرت في الذهاب شمالًا و..."

619
01:04:08,804 --> 01:04:09,930
يسوع.

620
01:04:11,098 --> 01:04:12,475
"الشمال والغرب من هناك.

621
01:04:15,353 --> 01:04:18,981
حتى لو كنت في حاجة إليها، أو إذا...

622
01:04:19,857 --> 01:04:24,987
أو إذا كانت حالتك...
الحالة تبقى على حالها، أنا..."

623
01:04:32,161 --> 01:04:33,662
لماذا لا تساعدها؟

624
01:04:35,206 --> 01:04:36,332
إنها لا تشتري أي شيء.

625
01:04:36,415 --> 01:04:39,668
ماري، هل تريدين أن تعذرينا؟

626
01:04:41,879 --> 01:04:43,339
هل يكتب لك رسالة يا سيدي؟

627
01:04:43,422 --> 01:04:47,051
نعم. انها خاصة. سألني إذا كان بإمكاني ذلك.

628
01:04:47,134 --> 01:04:49,220
أوه. هل تستطيع يا نيد؟

629
01:04:50,679 --> 01:04:51,806
أنا بخير.

630
01:04:52,390 --> 01:04:54,558
إنه ليس الكاتب هنا، كما تعلم.

631
01:04:54,642 --> 01:04:56,018
انه مجرد الوقوف في.

632
01:04:56,102 --> 01:04:57,812
على الرغم من أنني متأكد من أنه سوف يأخذ أموالك.

633
01:04:58,896 --> 01:05:01,440
نعم، ارتدي نظارتك يا (نيد).
هذا سوف يساعد.

634
01:05:01,524 --> 01:05:05,111
[نيد] وكيف تريد الآنسة هارفي أن تعرف
كنت متخلفة هنا، هل تعتقد؟

635
01:05:05,194 --> 01:05:06,821
هذا كل الحق.

636
01:05:07,780 --> 01:05:09,573
لقد جئت فقط للحصول على الوقت.

637
01:05:09,657 --> 01:05:11,158
أتوسل إليك العفو يا سيد.

638
01:05:11,242 --> 01:05:13,202
[يسخر] استمري يا ماري.

639
01:05:13,285 --> 01:05:14,912
هذا اختصار لـ Marigold.

640
01:05:15,913 --> 01:05:18,207
وسأطلب منه أن يقرأ مرة أخرى
ما كتبه عند الانتهاء من ذلك.

641
01:05:25,589 --> 01:05:27,425
[قرع الجرس]

642
01:05:33,264 --> 01:05:35,057
- هل تعرف كيف تكتب؟
- نعم يا سيدي.

643
01:05:35,141 --> 01:05:37,685
لقد كانت تمزح معي فقط.

644
01:05:38,769 --> 01:05:39,770
تفضل.

645
01:05:41,147 --> 01:05:43,983
[الدردشة الحية]

646
01:05:51,782 --> 01:05:54,493
من يقرأ تلك الرسالة
سوف تعتقد أنك خجول من العقول.

647
01:05:58,330 --> 01:05:59,415
[ضحكة مكتومة]

648
01:06:00,207 --> 01:06:03,210
نعم، حسناً، بيني وبينه، نحن...

649
01:06:04,378 --> 01:06:05,671
لقد حصلنا على جزء جيد منه.

650
01:06:07,214 --> 01:06:10,301
كما تعلمون، أعتقد أنه على ما يرام،
كما تعلمون، لا تزال تكتب إلى المنزل

651
01:06:10,384 --> 01:06:12,052
وإرسال الأموال.

652
01:06:12,136 --> 01:06:15,014
أعتقد أنه يظهر...
أعتقد أنه يظهر الشخصية.

653
01:06:15,097 --> 01:06:17,057
[الهمهمات] نعم؟

654
01:06:17,892 --> 01:06:20,227
رأيت السيدة دالي
اصطحب أصدقائك إلى هناك.

655
01:06:21,395 --> 01:06:22,563
هذا حيث ستبقى؟

656
01:06:24,482 --> 01:06:26,859
حسنا، زوجها ينزل الماء
معنوياته، كما تعلمون.

657
01:06:26,942 --> 01:06:28,903
ط ط ط-هم. يسميها "الروم الهندي".

658
01:06:28,986 --> 01:06:32,990
يقوم فقط بجمع النظارات المستعملة
ويحمرهم بالتبغ.

659
01:06:33,991 --> 01:06:35,034
[يضحك] نعم؟

660
01:06:35,117 --> 01:06:36,202
نعم.

661
01:06:38,579 --> 01:06:41,540
وإذا قابلت فتاة تدعى سيلين،

662
01:06:41,624 --> 01:06:42,833
فقط تعلم أنها متزوجة..

663
01:06:43,501 --> 01:06:46,003
وزوجها
ربما هناك يراقب.

664
01:06:46,086 --> 01:06:47,630
[هايز يضحك]

665
01:06:48,672 --> 01:06:51,592
وهناك آخر يقول
ولدت في باريس، فرنسا،

666
01:06:51,675 --> 01:06:53,928
لكن هذه خدعة لا تعمل إلا مرة واحدة.

667
01:06:54,011 --> 01:06:56,597
إنها تشرب تلك اللهجة
في حوالي دقيقة.

668
01:06:57,515 --> 01:07:01,519
والآخر، إذا كانت ودية،
سوف تطلب منك "الاعتبار".

669
01:07:01,602 --> 01:07:02,686
وهذا يعني...

670
01:07:02,770 --> 01:07:04,313
أنا أعلم.

671
01:07:06,982 --> 01:07:07,983
أنا أعرف ماذا يعني ذلك.

672
01:07:08,067 --> 01:07:10,277
حسنًا، هذا يعني أنك ستنتظر
في الصف في الطابق العلوي.

673
01:07:10,361 --> 01:07:11,612
[هايز] اه.

674
01:07:12,363 --> 01:07:17,660
نعم، حسنًا، كما تعلم، كنت سأفعل ذلك فحسب
العثور على غرفتي والنوم.

675
01:07:18,536 --> 01:07:19,954
حظا سعيدا ثم.

676
01:07:20,037 --> 01:07:21,997
مع هذا العضو البرميلي الموجود تحتك.

677
01:07:22,081 --> 01:07:23,916
[يضحك] يسوع المسيح.

678
01:07:28,587 --> 01:07:31,340
ولكن مهلا، إذا كنت تحب شيئا هادئا...

679
01:07:32,216 --> 01:07:35,094
كما تعلمون،
هناك مقصورة جميلة هناك.

680
01:07:35,177 --> 01:07:36,720
- أعلى هذا الدرب.
- نعم؟

681
01:07:36,804 --> 01:07:37,888
هذا ملكي.

682
01:07:37,972 --> 01:07:39,014
انها ليست لها.

683
01:07:39,098 --> 01:07:41,100
حسنًا، لم أقل أنني أملكها، أليس كذلك؟

684
01:07:44,228 --> 01:07:47,273
ولكن تعال وسوف أجعلك
عشاء أفضل من السيدة دالي.

685
01:07:48,774 --> 01:07:50,734
أعني، أنك لا تستطيع حتى رؤية كل هذا،
أنظر إلى الأسفل،

686
01:07:50,818 --> 01:07:52,194
فقط الأشجار.

687
01:07:53,904 --> 01:07:55,906
رقم ناه.

688
01:07:56,657 --> 01:08:00,536
أوه، ماذا، هل تعتقد أنني سأحصل عليك
تقدم لي الزواج في الصباح؟

689
01:08:02,079 --> 01:08:02,997
ماذا؟

690
01:08:03,080 --> 01:08:06,500
أو أطلب منك أن تأخذني بعيدا
من هنا؟ إلى أين؟

691
01:08:07,626 --> 01:08:09,920
أعني أنك تستمر فقط
إلى بعض معسكرات التعدين الأخرى.

692
01:08:10,004 --> 01:08:11,463
ربما يكون الأمر أسوأ من هذا.

693
01:08:11,547 --> 01:08:14,466
نعم، وأعتقد أنك لا تسأل
من أجل "الاعتبار"، أليس كذلك؟

694
01:08:16,427 --> 01:08:18,095
أوه، لن تضطر إلى ذلك.

695
01:08:18,929 --> 01:08:21,473
قد يتم نقلك إلى
لكنني لن أسأل.

696
01:08:25,352 --> 01:08:26,478
[تنهدات]

697
01:08:31,734 --> 01:08:33,444
حسنا، أود فقط
لتناول مشروب الليلة

698
01:08:33,527 --> 01:08:35,070
مع شخص يعرف كيف يتصرف.

699
01:08:35,779 --> 01:08:38,240
وربما لديه شيء
لأقول أنني لا أعرف بالفعل.

700
01:08:39,533 --> 01:08:41,910
وأنا أفضل أن يكون طويل القامة.
هذا ما أريد.

701
01:08:41,994 --> 01:08:46,749
[يضحك] حسنًا، لقد حصلنا على واحدة أطول.

702
01:08:46,832 --> 01:08:48,272
اه تقصد اللي صاحب الضحكة؟

703
01:08:49,293 --> 01:08:51,045
ط ط ط ط ط. أنا خاص.

704
01:08:51,128 --> 01:08:53,922
إذا لم تكن أنت الليلة،
سأبقى فقط مع الطفل.

705
01:08:56,216 --> 01:08:57,259
مع ...

706
01:08:58,552 --> 01:09:01,430
- الطفل. نعم.
- [آهات]

707
01:09:01,513 --> 01:09:03,742
أعني، أنا فقط معه الليلة،
لكنه لن يمانع.

708
01:09:03,766 --> 01:09:06,560
نعم نعم. طيب وماذا عن والده؟

709
01:09:06,644 --> 01:09:07,770
- [يضحك]
- كيف...

710
01:09:07,853 --> 01:09:09,313
كيف سيحب هذا؟

711
01:09:09,938 --> 01:09:11,607
حسنا، أنت لا تعتقد أنه طفلي.

712
01:09:11,690 --> 01:09:14,234
يا الله لا. لقد حصل على الأم.

713
01:09:14,943 --> 01:09:16,153
لقد خرجت للتو اليوم.

714
01:09:16,236 --> 01:09:17,821
لقد جعلتني أعتني به.

715
01:09:17,905 --> 01:09:20,491
نعم؟ حسنا، لماذا لست بعد ذلك؟

716
01:09:21,742 --> 01:09:23,243
أنا أكون.

717
01:09:23,327 --> 01:09:25,329
- نعم.
- انا ذاهب.

718
01:09:26,538 --> 01:09:29,541
على أية حال، لا شيء سيأكل الطفل
إذا كان وحده لمدة دقيقة.

719
01:09:32,127 --> 01:09:34,296
وينام على أي شيء.

720
01:09:34,380 --> 01:09:35,714
أعدك بذلك.

721
01:09:45,724 --> 01:09:47,434
إذن تعتقد أنك ستأتي لإلقاء التحية؟

722
01:09:51,397 --> 01:09:52,856
[تنهدات]

723
01:09:52,940 --> 01:09:55,442
ولن أواجه أي مشكلة
العثور على هذا المكان؟

724
01:09:57,736 --> 01:09:58,904
اه اه.

725
01:09:59,530 --> 01:10:01,949
حسنًا ، إنه مجرد رسم مستقيم.

726
01:10:02,783 --> 01:10:05,786
بمجرد عدم قدرتك على المضي قدمًا،
هذا كل شيء.

727
01:10:05,869 --> 01:10:06,869
هذا أنا.

728
01:10:08,455 --> 01:10:09,832
لا تجعلني أنتظر.

729
01:10:16,130 --> 01:10:17,297
[ضحكة مكتومة]

730
01:10:18,215 --> 01:10:19,883
[شهقات، تنهدات]

731
01:10:41,447 --> 01:10:43,157
[طنين الحشرات]

732
01:10:49,037 --> 01:10:50,330
[تنهدات]

733
01:10:50,414 --> 01:10:52,624
[الدردشة الحية]

734
01:10:54,460 --> 01:10:56,086
[تشغيل نداء البوق Reveille]

735
01:11:01,258 --> 01:11:04,303
[رجل يصرخ بالأوامر]

736
01:11:08,140 --> 01:11:09,141
ليزي؟

737
01:11:11,351 --> 01:11:12,478
ليزي؟

738
01:11:12,561 --> 01:11:13,561
[إليزابيث] أمي؟

739
01:11:16,398 --> 01:11:17,399
ماما؟

740
01:11:18,650 --> 01:11:19,902
ليزي.

741
01:11:19,985 --> 01:11:21,779
[إليزابيث تلهث]

742
01:11:23,238 --> 01:11:24,823
العسل، ماذا تفعل؟

743
01:11:24,907 --> 01:11:25,949
ماذا تفعل؟

744
01:11:26,033 --> 01:11:27,451
[يلهث]

745
01:11:27,951 --> 01:11:29,661
[يلهث]

746
01:11:31,288 --> 01:11:32,498
[كلاهما يلهث]

747
01:11:32,581 --> 01:11:33,582
حسنا.

748
01:11:34,541 --> 01:11:35,602
حسنًا، سترتدي هذه.

749
01:11:35,626 --> 01:11:36,853
لا يا أمي. لا، هذا هو المكان الذي كان فيه.

750
01:11:36,877 --> 01:11:37,979
- ارتديها.
- كان في حذائي.

751
01:11:38,003 --> 01:11:39,004
لقد هزتها.

752
01:11:50,474 --> 01:11:53,352
[الشخير]

753
01:11:59,274 --> 01:12:02,903
[تناثر الأشياء]

754
01:12:06,198 --> 01:12:07,407
[تصرخ إلين]

755
01:12:09,284 --> 01:12:10,452
عن القيام به؟

756
01:12:10,536 --> 01:12:12,871
لا! ليس لدي وعاء واحد لعين

757
01:12:12,955 --> 01:12:14,957
لتتناسب مع واحد
من غطائي اللعينة.

758
01:12:15,040 --> 01:12:18,752
حسنًا. حسنًا، إنها الساعة العاشرة.
قال أننا سنكون قد ذهبنا بحلول الساعة 3:00.

759
01:12:20,128 --> 01:12:21,380
هل تتحدثين مع ماري؟

760
01:12:22,005 --> 01:12:24,007
لا، نحن نغادر.
تتحدث معها بعد ذلك.

761
01:12:24,383 --> 01:12:27,594
بدا لي سكانك قليلا في العين
ووعدني. قلت لها الساعة الثانية

762
01:12:27,678 --> 01:12:29,471
[والت] حسنًا،
حسنا، هذا ليس خطأي.

763
01:12:29,555 --> 01:12:31,115
[إلين] هنا يا عزيزتي، العبي بهذا.

764
01:12:31,139 --> 01:12:32,891
إل؟ إلين؟

765
01:12:32,975 --> 01:12:36,645
لا أستطيع تفويت هذا على بعض
فتاة غبية تريد أن تجعلنا ننتظر.

766
01:12:36,728 --> 01:12:38,647
إنها تجلب المزيد من المال
منك يا والتر.

767
01:12:38,730 --> 01:12:40,816
حسناً... أجل، حسناً...

768
01:12:41,942 --> 01:12:42,943
ذلك...

769
01:12:43,569 --> 01:12:45,779
اذهب إذن، إذا كنت لا تستطيع الانتظار. اذهب أنت.

770
01:12:45,863 --> 01:12:49,449
قلت: لا، لا، لا، إلين
أننا سوف. كلا منا.

771
01:12:49,533 --> 01:12:52,202
وقلت أنني لن أفعل ذلك
اترك سام وشأنه.

772
01:12:53,245 --> 01:12:55,706
لقد وعدتني بذلك.
متى فعلت ذلك من أي وقت مضى؟

773
01:12:55,789 --> 01:12:58,292
هل سبق لي أن فعلت ذلك؟
هل رأيتني يوماً أتركه وشأنه؟

774
01:12:58,375 --> 01:12:59,918
أبداً!

775
01:13:00,002 --> 01:13:01,002
إلين.

776
01:13:02,045 --> 01:13:03,356
عزيزتي، لا تضعي ذلك في فمك.

777
01:13:03,380 --> 01:13:06,466
هذا هو العمل الآن،
ولا يمكنك قول شيء واحد

778
01:13:06,550 --> 01:13:08,343
واستدر وافعل شيئًا آخر.

779
01:13:11,013 --> 01:13:12,097
والتر...

780
01:13:14,683 --> 01:13:16,518
إذا أراد هؤلاء الرجال
لشراء شيء منك،

781
01:13:16,602 --> 01:13:17,644
سوف يشترونه.

782
01:13:17,728 --> 01:13:18,979
إنهم لن ينظروا إلي

783
01:13:19,062 --> 01:13:22,190
أو مهما كان الجحيم
أنت ترتدي.

784
01:13:23,442 --> 01:13:25,235
[سام الثرثرة]

785
01:13:26,194 --> 01:13:28,739
كل ما أعرفه هو أنه كان لدينا
ثلاث دجاجات هذا الصباح...

786
01:13:29,364 --> 01:13:30,866
والآن حصلت على واحدة.

787
01:13:32,034 --> 01:13:33,744
وأيا كان هؤلاء الرجال بحق الجحيم،

788
01:13:33,827 --> 01:13:35,587
إنهم يجهزون لتناول الطعام بشكل أفضل
من عائلتنا.

789
01:13:36,413 --> 01:13:37,414
إلين.

790
01:13:38,999 --> 01:13:40,125
[تنهد إلين]

791
01:13:40,208 --> 01:13:41,335
ها هي!

792
01:13:42,628 --> 01:13:44,713
متى أخبرتك أن تصعد إلى هنا؟ هاه؟

793
01:13:44,796 --> 01:13:47,883
لقد قلت أننا نحتاجك منذ ساعة!

794
01:13:49,676 --> 01:13:51,136
ماذا تتوقع؟

795
01:13:51,219 --> 01:13:53,013
هل ستتركه لوحده هنا؟

796
01:13:53,096 --> 01:13:55,682
ماري، اللعنة. عمره سنتان.

797
01:13:56,433 --> 01:13:57,726
[الهمهمات]

798
01:13:58,977 --> 01:14:00,020
يسوع.

799
01:14:01,688 --> 01:14:06,234
ماذا، هل أنت قلقة من أنك ستفعلين ذلك؟
احصل على بقعة نظيفة من سمعتك،

800
01:14:06,318 --> 01:14:07,958
- إذا تركت لمدة دقيقة واحدة؟
- [يسخر]

801
01:14:08,028 --> 01:14:10,697
- عار عليك!
- لا شيء أفعله هناك أسوأ من ذلك

802
01:14:10,781 --> 01:14:12,240
مما كان عليك فعله قبله.

803
01:14:12,324 --> 01:14:13,450
ماذا قلت لي؟

804
01:14:13,533 --> 01:14:16,828
أنا فقط أقول أن هناك بعض السيدات
يمكنها أن تأخذ تلك النغمة العالية معي.

805
01:14:16,912 --> 01:14:17,913
أنا لا أعرف أنك تستطيع.

806
01:14:17,996 --> 01:14:19,539
سأتخذ أي لهجة اللعينة أريد.

807
01:14:19,623 --> 01:14:21,059
- أنا أتحدث عن ابني!
- [آهات]

808
01:14:21,083 --> 01:14:23,460
يمكنك الحصول على ما يصل هناك! وصلت إليه.

809
01:14:24,336 --> 01:14:25,879
حاول أن تقول هذا السطر لي مرة أخرى

810
01:14:25,963 --> 01:14:27,756
وسترى مدى السرعة
أنت بالأسفل هناك،

811
01:14:27,839 --> 01:14:29,967
الذين يعيشون في برميل ملعون.

812
01:14:30,050 --> 01:14:31,635
حسنًا. لقد تم ذلك. لقد تم ذلك.

813
01:14:31,718 --> 01:14:33,929
إيلي، هيا. هيا الآن.

814
01:14:34,012 --> 01:14:35,782
سوف نتحدث لاحقا!
هذا ما نقوم به!

815
01:14:35,806 --> 01:14:37,367
[والت] حسنًا.
سوف تتحدث لاحقا.

816
01:14:37,391 --> 01:14:39,351
- [إلين] دعنا نذهب. أنا جاهز.
- [والت] حسنًا.

817
01:14:39,393 --> 01:14:42,896
انظر مدى سرعة النزول إلى هناك
في حسناتنا الطيبة.

818
01:14:42,980 --> 01:14:44,564
[والت] حسنًا. من فضلك، دعنا نذهب.

819
01:14:44,648 --> 01:14:45,816
[إلين] لقد تأخرنا يا عزيزتي.

820
01:14:45,899 --> 01:14:47,317
[والت] نحن كذلك.

821
01:14:47,401 --> 01:14:50,112
أنا أعرف.
أنا لا أحب هذا الصراخ أيضا.

822
01:14:50,195 --> 01:14:51,697
تعال إلى المنزل يا سيد.

823
01:14:52,739 --> 01:14:55,325
[كلاهما الشخير]

824
01:14:55,409 --> 01:14:58,412
[كلاهما يلهث]

825
01:15:02,916 --> 01:15:05,252
- [الهمهمات]
- [إلين] أوه!

826
01:15:08,505 --> 01:15:09,715
دعني أقول فقط...

827
01:15:10,298 --> 01:15:13,301
ولو وجدوا ولو عادلا
الغرينية قليلا في اتجاه مجرى النهر ...

828
01:15:13,885 --> 01:15:16,638
وقد يحكمون من ذلك
أن هناك وديعة أعلى.

829
01:15:17,472 --> 01:15:19,224
ربما حول مؤامرة بلدي.

830
01:15:19,891 --> 01:15:21,018
هل فعلوا ذلك؟

831
01:15:21,476 --> 01:15:23,478
فهل وجدوا شيئا من هذا القبيل؟

832
01:15:23,562 --> 01:15:24,938
[يلهث]

833
01:15:25,022 --> 01:15:27,357
هل تركت شيئا
لكي يجدوا يا (والتر)؟

834
01:15:28,316 --> 01:15:30,152
[يلهث]

835
01:15:30,235 --> 01:15:31,528
كل ما أعرفه...

836
01:15:31,611 --> 01:15:33,030
- يسوع.
- كل ما أنا...

837
01:15:34,156 --> 01:15:35,741
[يلهث]

838
01:15:36,908 --> 01:15:38,035
القرف.

839
01:15:45,042 --> 01:15:47,711
[الثرثرة غير واضحة]

840
01:16:00,974 --> 01:16:02,768
[رجل يسعل]

841
01:16:17,491 --> 01:16:18,909
[لهاث]

842
01:16:30,045 --> 01:16:31,046
[الجنود] سيدي.

843
01:16:35,133 --> 01:16:36,134
سيدتي.

844
01:16:38,553 --> 01:16:40,639
يمكنك إلقاء أول نظرة على المخيم
في وضح النهار؟

845
01:16:41,890 --> 01:16:42,891
نعم.

846
01:16:43,767 --> 01:16:45,519
نعم، انها لطيفة جدا.

847
01:16:48,063 --> 01:16:51,274
أيها الملازم، لم أشكرك بعد
لاستقبالنا.

848
01:16:52,192 --> 01:16:54,402
وحقا، على كل ما قمت به.

849
01:16:57,989 --> 01:17:00,408
إليزابيث أرادت أن تشكرك بنفسها،
لكني لا...

850
01:17:04,371 --> 01:17:06,039
لقد جهزناها لك يا سيدي.

851
01:17:12,337 --> 01:17:14,965
حسنا، انظر إلى ذلك. نعم؟ شكرًا لك.

852
01:17:15,048 --> 01:17:16,424
هل رأى الطبيبكما؟

853
01:17:17,259 --> 01:17:18,260
لا يا سيدي.

854
01:17:20,470 --> 01:17:21,513
لقد كان يشرب.

855
01:17:22,055 --> 01:17:23,098
ليزي!

856
01:17:30,147 --> 01:17:31,982
- [شخير فريلاند]
- [زفير]

857
01:17:50,041 --> 01:17:52,627
سيدي، كنا سنفعل
مرافقتهم إلى الفوضى.

858
01:17:52,711 --> 01:17:54,045
امنح السيد فريلاند فرصة...

859
01:17:54,129 --> 01:17:55,648
لا، لا. وقال انه سوف مسح لهم
قبل أن يتجولوا في المخيم.

860
01:17:55,672 --> 01:17:57,817
كنا نذهب إلى المطبخ فقط
للتطوع، الملازم.

861
01:17:57,841 --> 01:17:59,759
- لم نكن نتوقع أي شيء..
- [رذاذ الماء]

862
01:18:00,427 --> 01:18:01,636
[سعال فريلاند]

863
01:18:14,649 --> 01:18:15,817
سيدتي.

864
01:18:15,901 --> 01:18:16,902
ملكة جمال.

865
01:18:17,944 --> 01:18:19,863
نعتذر عن التأخير.

866
01:18:23,241 --> 01:18:24,951
دعنا ندخلك.

867
01:18:26,203 --> 01:18:27,537
مُطْلَقاً.

868
01:18:36,421 --> 01:18:38,131
اجلس يا سيد جيفارت.

869
01:18:40,217 --> 01:18:42,219
أسمع أنك كنت هناك تلقي الخطب.

870
01:18:43,011 --> 01:18:45,138
ثلاثون أباتشي مجنون
لا يمكن تخويف هؤلاء الناس.

871
01:18:45,222 --> 01:18:46,431
فكرت ربما تستطيع؟

872
01:18:46,514 --> 01:18:48,558
اعتقدت أنني مدين لهم بالمحاولة.

873
01:18:49,142 --> 01:18:51,519
تلك التي رأيتها لم تكن مناسبة
للعيش هناك يا سيدي.

874
01:18:51,603 --> 01:18:53,688
لقد نجحت في ذلك
ما يبدو وكأنه ليلة طويلة.

875
01:18:54,606 --> 01:18:55,607
نعم.

876
01:18:56,316 --> 01:18:58,360
وهذا هنا،
حيث تريد تفصيل عشرة أخرى،

877
01:18:58,443 --> 01:18:59,945
ركوب ما يصل إلى الجبال؟

878
01:19:00,028 --> 01:19:01,821
- سأنكر ذلك.
- سيدي...

879
01:19:01,905 --> 01:19:04,199
أتوقع احتجاجكم هنا.

880
01:19:05,033 --> 01:19:06,576
فلنضعها كتابيا.

881
01:19:08,161 --> 01:19:10,830
سننظر في الأمر،
بأسرع ما يمكن أن أنقذ الرجال.

882
01:19:10,914 --> 01:19:13,124
وهو، كما تعلم، لا أستطيع فعله الآن.

883
01:19:14,084 --> 01:19:15,335
هل رأيت هذا؟

884
01:19:16,419 --> 01:19:17,629
نعم. أحضرته لك.

885
01:19:17,712 --> 01:19:19,752
لا، عندما كنت هناك.
هل رأيت هذه المدينة؟

886
01:19:20,715 --> 01:19:23,051
لا؟ كان ينبغي عليك أن تسأل.

887
01:19:23,134 --> 01:19:24,844
كانوا سيشيرون إليك.

888
01:19:25,845 --> 01:19:27,347
انه لا يصدقني.

889
01:19:27,430 --> 01:19:30,141
ويعتقد أن هذا يأتي من
شربك قبل الظهر، يا سيدي.

890
01:19:30,225 --> 01:19:31,226
همم.

891
01:19:32,477 --> 01:19:35,188
وأدرك أن ما كان هناك،
وأنا أجمع أنه لم يكن كثيرا،

892
01:19:35,272 --> 01:19:37,023
لقد ذهب كل شيء إلى الرماد مرة أخرى.

893
01:19:37,107 --> 01:19:40,110
ولكن أباتشي لم تضع
خدش على هذا، أليس كذلك؟

894
01:19:42,737 --> 01:19:45,657
عليك فقط أن تقف عند النهر
ويمكنك أن ترى ما الرجال

895
01:19:45,740 --> 01:19:47,117
والنساء هناك يرون.

896
01:19:49,995 --> 01:19:51,955
عليك أن تضع في اعتبارك،

897
01:19:52,038 --> 01:19:54,249
إنهم لا يأتون إلى هنا بالطريقة التي نأتي بها.

898
01:19:54,332 --> 01:19:57,168
لقد تم دفع هؤلاء الناس
نفس العجلة في المنزل

899
01:19:57,252 --> 01:19:59,754
وحولها حتى لا يستطيعون ذلك
تحمل منعطفا آخر عليه.

900
01:20:00,672 --> 01:20:02,382
وهذا هو المسار الذي ورثوه..

901
01:20:03,341 --> 01:20:06,886
وإذا حاولوا تغييره على الإطلاق،
عليهم أن يفعلوا ذلك بالبوصات.

902
01:20:08,179 --> 01:20:10,682
ربما تتذكرون هذا ما
قادنا عبر المحيط

903
01:20:10,765 --> 01:20:12,267
لهذا البلد في المقام الأول.

904
01:20:16,271 --> 01:20:17,522
أنا وأنت نقف في الحراسة

905
01:20:17,605 --> 01:20:19,816
على واحدة من الأخيرة
مساحات مفتوحة رائعة، ترينت.

906
01:20:20,400 --> 01:20:23,069
ليس هناك جيش على هذه الأرض

907
01:20:23,153 --> 01:20:25,071
هذا سيمنع تلك العربات من القدوم

908
01:20:25,989 --> 01:20:27,365
قليلا كما يريدون.

909
01:20:28,867 --> 01:20:31,369
لذلك أعتقد أنك ترغب في توضيح ذلك
إلى السكان الأصليين.

910
01:20:32,203 --> 01:20:33,288
أنا أعرف.

911
01:20:34,247 --> 01:20:36,624
قد يكون هذا الشيء
لا يتم شرحهم لهم أبدًا.

912
01:20:38,585 --> 01:20:40,378
الآن، أباتشي الخاص بك،
يعتقد أنه إذا استطاع

913
01:20:40,462 --> 01:20:42,297
نملّح الأرض بما يكفي من موتانا،

914
01:20:42,380 --> 01:20:44,883
أنه سيوقف تلك العربات القادمة.

915
01:20:44,966 --> 01:20:46,301
افسدوا علينا المكان

916
01:20:46,384 --> 01:20:48,595
لكنك تدرس القادمين الجدد.

917
01:20:48,678 --> 01:20:50,305
سوف ينظرون إلى الكثير من القبور

918
01:20:50,388 --> 01:20:52,057
ولن يحدث
اقل الفرق...

919
01:20:53,725 --> 01:20:56,144
لأن كل ما يرونه هو هذا.

920
01:20:56,811 --> 01:21:00,231
المكان ليس سيئ الحظ،
إنه مجرد اللقيط المسكين تحته.

921
01:21:00,732 --> 01:21:02,901
وهذا ما الرجل
سيقول لنفسه، ويخبر زوجته،

922
01:21:02,984 --> 01:21:06,279
وسيخبرون أطفالهم
أنه إذا كانوا أقوياء بما فيه الكفاية،

923
01:21:06,363 --> 01:21:08,031
ذكي بما فيه الكفاية، وعني بما فيه الكفاية،

924
01:21:09,199 --> 01:21:11,326
كل هذا سيكون لهم يوما ما.

925
01:21:12,911 --> 01:21:15,413
هذه هي الطريقة التي سوف يفكرون بها
في مواجهة الخوف.

926
01:21:16,956 --> 01:21:19,042
إنهم هؤلاء
التي سوف تصمد.

927
01:21:19,751 --> 01:21:21,002
وتخمين ماذا؟

928
01:21:21,920 --> 01:21:23,171
البعض منهم سوف.

929
01:21:25,882 --> 01:21:27,050
على أية حال...

930
01:21:29,469 --> 01:21:31,638
في الوقت الحالي، لن ألتزم

931
01:21:31,721 --> 01:21:33,640
جسد إلى الميدان
عندما لا أحتاج إلى ذلك.

932
01:21:36,101 --> 01:21:38,520
سيكون عليك فقط العد
الهنود ويحسبوننا

933
01:21:38,603 --> 01:21:40,522
ولن يكون لديك
ليتساءل عن هذا المنطق.

934
01:21:43,024 --> 01:21:45,527
الآن أنت وأنا يجب أن ننظر
من أجل بقائنا يا ترينت...

935
01:21:47,278 --> 01:21:51,825
ودع هذا المكان يفعل ما تم فعله
منذ زمن سحيق.

936
01:21:59,457 --> 01:22:03,545
وربما هذا السيد بيكرينغ
سوف تجد مكانًا أكثر احتمالاً للاستقرار

937
01:22:03,628 --> 01:22:06,214
من عبور نهر أباتشي.

938
01:22:06,965 --> 01:22:09,467
[الدردشة الحية]

939
01:22:11,636 --> 01:22:14,472
هل أعطيت ذلك الشاب
هل هناك شيء للتفكير فيه أيها الرقيب؟

940
01:22:15,140 --> 01:22:16,891
أم أنني فقط أغضبته؟

941
01:22:17,892 --> 01:22:19,686
أتوقع بعضًا من الاثنين، سيدي.

942
01:22:20,728 --> 01:22:21,729
كيف هذا؟

943
01:22:23,398 --> 01:22:24,399
[يمسح الحلق]

944
01:22:24,482 --> 01:22:28,695
حسنا، هذه الحركات العظيمة
الذي وصفته يا سيدي...

945
01:22:30,530 --> 01:22:32,449
يود أن يشعر
لديه يد فيها.

946
01:22:33,032 --> 01:22:36,953
ولكن هذا هو غرور الشاب،
أليس كذلك؟

947
01:22:38,246 --> 01:22:40,915
ماذا سيحدث هنا
هو فقط ما لا بد أن يحدث.

948
01:22:42,250 --> 01:22:44,210
كما انه سوف يعيش لمراقبة.

949
01:22:45,170 --> 01:22:47,213
كما ترى، نحن لا نصنع
تاريخنا بعد الآن

950
01:22:47,297 --> 01:22:49,340
من أباتشي يجعل الطقس له.

951
01:22:51,009 --> 01:22:54,012
وما الذي سيحدث؟
في نظرك؟

952
01:22:56,806 --> 01:22:58,558
إنه بقدر ما تقول، يا سيدي.

953
01:22:59,851 --> 01:23:03,062
سنتخبط،
بينما يقررون الأمور في الوطن.

954
01:23:03,521 --> 01:23:05,064
وعندما يفعلون...

955
01:23:05,857 --> 01:23:07,692
عندما تنتهي تلك الحرب..

956
01:23:07,775 --> 01:23:08,860
وسوف ينتهي،

957
01:23:08,943 --> 01:23:11,029
سواء كنا أمة واحدة أو أمتين...

958
01:23:13,865 --> 01:23:16,534
سيبدأون جميعًا
أنظر إلى الغرب مرة أخرى، يا سيدي.

959
01:23:18,578 --> 01:23:21,247
ثم هذه المساحات المفتوحة
ذكرت...

960
01:23:22,624 --> 01:23:25,251
أن السكان الأصليين يحبون بشكل جيد ...

961
01:23:27,420 --> 01:23:29,547
الذي يقولون أنهم لا يستطيعون العيش بدونه...

962
01:23:32,217 --> 01:23:33,384
حسنا يا سيدي...

963
01:23:35,261 --> 01:23:38,264
سوف يقتربون جميعًا
في غمضة عين يا سيدي.

964
01:23:39,641 --> 01:23:41,434
هكذا ينتهي الأمر هنا.

965
01:23:42,602 --> 01:23:45,772
أعتقد أن هذه هي الطريقة
تنتهي كل الحدود.

966
01:23:45,855 --> 01:23:48,566
وكلا منا ميت وملعون
قبل ذلك، مع أي حظ.

967
01:23:50,401 --> 01:23:51,611
نعم يا سيدي.

968
01:23:52,320 --> 01:23:54,239
هناك هذا العزاء.

969
01:24:07,460 --> 01:24:08,586
يا إلهي.

970
01:24:09,921 --> 01:24:11,089
الآن أنا متوتر.

971
01:24:11,881 --> 01:24:15,134
أوه، لا، العسل. هذا هو يومنا.

972
01:24:16,636 --> 01:24:17,637
هاه؟

973
01:24:17,720 --> 01:24:18,805
تعال.

974
01:24:21,558 --> 01:24:24,185
ولا تشعر بالسوء ل
هؤلاء الرجال الذين لديهم المال، (إل)...

975
01:24:26,563 --> 01:24:28,523
لأنهم لا يضيعون الفكر علينا.

976
01:24:33,278 --> 01:24:37,323
أنت تعرف ما قالته مريم عنه
كيف كنت قبل أن نلتقي.

977
01:24:37,407 --> 01:24:39,242
- أوه، هذا كل الحق.
- لا.

978
01:24:39,951 --> 01:24:41,911
لا ينبغي لها أن تقول ذلك.

979
01:24:41,995 --> 01:24:44,497
أنا آسف لأنها قالت ذلك أمامك.

980
01:24:48,042 --> 01:24:49,210
أنت رجل جيد.

981
01:24:49,711 --> 01:24:53,673
أرى كيف تحاول أن تكون
رجل طيب بالنسبة لي. أنا...

982
01:24:56,551 --> 01:24:58,511
لم أعرف الكثير من الرجال الطيبين

983
01:25:04,726 --> 01:25:05,727
حسنًا.

984
01:25:06,561 --> 01:25:07,645
إنه يومنا.

985
01:25:08,062 --> 01:25:09,063
همم؟

986
01:25:11,399 --> 01:25:12,650
إنه يومنا.

987
01:25:18,656 --> 01:25:19,824
مرحبًا مايك.

988
01:25:22,035 --> 01:25:23,453
أود منك أن تقابل الآنسة هارفي.

989
01:25:24,370 --> 01:25:25,496
كيف حالك يا مايك؟

990
01:25:26,164 --> 01:25:27,957
سرور. هل تحتاج إلى مساعدة؟

991
01:25:28,041 --> 01:25:31,336
أوه لا. نحن... نحن بخير.

992
01:25:31,419 --> 01:25:32,795
حصلت على هذا هنا.

993
01:25:34,047 --> 01:25:36,883
أنت متمسك بذلك.
سوف نسمح لك بإظهارهم بنفسك.

994
01:25:39,969 --> 01:25:41,137
هم هنا؟

995
01:25:41,220 --> 01:25:43,765
نعم. مجرد أخذ منعطف آخر
حول الممتلكات.

996
01:25:43,848 --> 01:25:44,766
حسنًا.

997
01:25:44,849 --> 01:25:46,267
سنجهزك بالداخل.

998
01:25:55,652 --> 01:25:57,403
[ طقطقة النار ]

999
01:25:59,697 --> 01:26:02,325
أنت لا تعرف يا مايك
إذا اه أصدقائك

1000
01:26:02,408 --> 01:26:04,452
يحدث للعثور على شيء هناك، هاه؟

1001
01:26:05,370 --> 01:26:07,121
ربما شيء لا أعرفه؟

1002
01:26:08,289 --> 01:26:09,791
يقولون شيئا من هذا القبيل؟

1003
01:26:11,501 --> 01:26:12,585
اسألهم.

1004
01:26:14,671 --> 01:26:16,106
كما تعلمون،
لقد قلت أنني سأتحدث مع هؤلاء الرجال...

1005
01:26:16,130 --> 01:26:17,465
[يضحك] ومن أجلك سأفعل ذلك.

1006
01:26:17,548 --> 01:26:20,510
لكن...الله...

1007
01:26:21,386 --> 01:26:25,390
لقد استيقظت هنا وأدركت ذلك
أن هناك من يقوم بإضراب هنا،

1008
01:26:25,473 --> 01:26:29,727
وأنا متأكد من ذلك الآن
كما كان دائمًا، وهو فقط...

1009
01:26:29,811 --> 01:26:32,438
حسنًا، إنه يمنحني أفكارًا ثانية
حول ترك كل شيء يذهب.

1010
01:26:33,064 --> 01:26:34,148
من أين أنت؟

1011
01:26:35,733 --> 01:26:36,943
أنا أعرفك، أليس كذلك؟

1012
01:26:37,026 --> 01:26:38,545
تريد أن تقول لي
من أين أعرفك؟

1013
01:26:38,569 --> 01:26:39,696
العسل، ماذا تفعل؟

1014
01:26:39,779 --> 01:26:40,780
أين هي؟

1015
01:26:40,863 --> 01:26:43,366
يا. (إل)، فقط توقف عن ذلك.

1016
01:26:44,158 --> 01:26:46,077
دعه وشأنه. المسيح.

1017
01:26:46,160 --> 01:26:47,161
[يسخر]

1018
01:26:47,954 --> 01:26:48,955
[ضحكة مكتومة]

1019
01:26:49,038 --> 01:26:51,916
أنا آسف يا مايك. لا أعرف
ما حصل لها هنا.

1020
01:26:57,130 --> 01:26:58,256
يا بلدي...

1021
01:26:59,590 --> 01:27:00,967
يا إلاهي.

1022
01:27:02,343 --> 01:27:03,553
حسنا...

1023
01:27:04,554 --> 01:27:07,306
كما أعيش وأتنفس.

1024
01:27:08,391 --> 01:27:10,059
هل ترى هذا يا أخي؟

1025
01:27:11,269 --> 01:27:13,855
مهلا، هل لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

1026
01:27:20,153 --> 01:27:22,196
آسف. يجب أن تكون، اه...

1027
01:27:23,448 --> 01:27:24,824
أنا والتر تشايلدز.

1028
01:27:25,867 --> 01:27:27,201
[يسخر]

1029
01:27:30,246 --> 01:27:31,247
اه...

1030
01:27:32,999 --> 01:27:35,418
كما تعلمون، فقط لا تهتم لها.
اه، في الواقع هي التي خلقتنا

1031
01:27:35,501 --> 01:27:37,128
- بعض جيد جدا ...
- كن هادئا.

1032
01:27:38,045 --> 01:27:40,298
- والت؟ تعال الى هنا.
- [والت] أوه، مايك، لا بأس.

1033
01:27:40,381 --> 01:27:41,841
قال كن هادئا.

1034
01:27:42,550 --> 01:27:44,761
نعم. اجلس جيدًا.

1035
01:27:48,890 --> 01:27:50,641
لقد التقينا تقريبًا في باناك.

1036
01:27:54,604 --> 01:27:56,147
أعتقد أننا فعلنا ذلك.

1037
01:27:58,232 --> 01:28:00,902
وكان لديك أي عدد من الفرش
منذ ذلك الحين على الرغم من أنني أسمع.

1038
01:28:02,445 --> 01:28:06,866
يبدو أنه وجد غريزة
لبقائه أمامنا.

1039
01:28:08,659 --> 01:28:11,037
أو لديك بعض الملاك عليك.

1040
01:28:13,915 --> 01:28:17,668
حسنًا، حسنًا،
سوف نسمح لإلين بضبط الطاولة.

1041
01:28:17,752 --> 01:28:20,213
وهنا، أنت وأنا سوف نحصل على هذا.

1042
01:28:20,296 --> 01:28:21,297
لقد حصلت لنا على جيد جداً...

1043
01:28:21,380 --> 01:28:22,965
والتر، أنت تقاطع أخي مرة أخرى

1044
01:28:23,049 --> 01:28:24,689
وسوف أضربك
أمامها مباشرة.

1045
01:28:24,717 --> 01:28:26,385
اقسم بالله. سأفعل حقا.

1046
01:28:29,680 --> 01:28:31,057
واسمها لوسي، أيها الأحمق.

1047
01:28:31,140 --> 01:28:32,266
[جونيور] كالب.

1048
01:28:32,350 --> 01:28:33,559
دعهم يتحدثون.

1049
01:28:37,730 --> 01:28:41,400
أعتقد أنك تعلم أنه لم يمت،
والدنا.

1050
01:28:41,484 --> 01:28:44,111
أنت لا تعرف كيف كان الأمر.

1051
01:28:44,195 --> 01:28:45,947
لم يكن عليك أبدا أن تأخذ منعطفا
مع ذلك الرجل.

1052
01:28:46,030 --> 01:28:48,074
زحفت بطريقة جيدة بعدك.

1053
01:28:48,157 --> 01:28:51,452
الوجه نصف منحوت
والصدر مليء بالرصاص.

1054
01:28:51,536 --> 01:28:53,287
كأنهم ألقوا عليه الدم
خارج برميل.

1055
01:28:54,330 --> 01:28:56,207
أنا لم أخبر والدتك أبدا.

1056
01:28:56,290 --> 01:28:57,290
أو أي شخص آخر.

1057
01:28:57,333 --> 01:28:58,668
وينبغي أن يعول على شيء ما.

1058
01:29:00,044 --> 01:29:01,045
لا.

1059
01:29:02,839 --> 01:29:03,673
[تنهدات]

1060
01:29:03,756 --> 01:29:06,717
يجب أن تعلم أننا أتينا من أجلك
سواء عاش أم لا.

1061
01:29:07,260 --> 01:29:08,261
لكن...

1062
01:29:09,762 --> 01:29:13,182
يا إلهي، بالكاد فكرت
سوف يستغرق وقتا طويلا. [تنهدات]

1063
01:29:13,266 --> 01:29:16,769
لقد مرت علي أيام بلا فائدة
أو إنهاء أي من هذا الذي أستطيع رؤيته.

1064
01:29:16,853 --> 01:29:18,646
أردت فقط
لحرق هذه المنطقة بأكملها

1065
01:29:18,729 --> 01:29:20,022
وأتمنى أن تكون فيه.

1066
01:29:20,690 --> 01:29:22,608
لقد كنت مريضًا جدًا للعودة إلى المنزل.

1067
01:29:23,276 --> 01:29:24,777
سوف يستعيدونها فقط.

1068
01:29:25,945 --> 01:29:27,545
سوف يعيدونك فحسب، يا عزيزتي.

1069
01:29:28,197 --> 01:29:31,200
سأكون صادقًا معك يا مايك
لا أعتقد أنها نجحت.

1070
01:29:32,577 --> 01:29:33,929
بقدر والدنا
سوف تعطي لرؤيتها.

1071
01:29:33,953 --> 01:29:34,871
لا يمكنهم الحصول على منزلها.

1072
01:29:34,954 --> 01:29:36,873
- اجلس وتناول الطعام.
- إنها تعرف ذلك.

1073
01:29:36,956 --> 01:29:38,249
أكلت.

1074
01:29:40,293 --> 01:29:44,839
انظر، فهو يعلم أننا فقط
بعد ابنك، سيدتي.

1075
01:29:44,922 --> 01:29:48,301
أنا آسف، ولكن هذا ليس من الصعب القيام به
معك على الإطلاق وهو يعلم ذلك.

1076
01:29:48,384 --> 01:29:49,468
كالب؟

1077
01:29:49,552 --> 01:29:51,012
أنت لا تعرف أين تركته.

1078
01:29:51,095 --> 01:29:52,263
[ضحكة مكتومة]

1079
01:29:52,346 --> 01:29:53,431
حسنا...

1080
01:29:54,515 --> 01:29:56,934
قال أن لديك فتاة تعتني به
حتى منزلك.

1081
01:29:57,018 --> 01:29:58,738
الآن، أنا أفكر فقط
ربما نبدأ هناك.

1082
01:29:58,769 --> 01:30:00,414
حسنًا، حسنًا، لن يفعلوا ذلك
دعك تأخذه فقط

1083
01:30:00,438 --> 01:30:01,856
من سريره اللعين

1084
01:30:01,939 --> 01:30:04,984
تعتقد أن أي شخص هنا
يوقفه، هاه؟

1085
01:30:05,568 --> 01:30:09,405
قف هناك واصمت
حتى أنتهي من الحديث.

1086
01:30:09,488 --> 01:30:10,531
افعلها الآن.

1087
01:30:12,283 --> 01:30:13,784
- عفوا...
- عسل.

1088
01:30:13,868 --> 01:30:15,468
يجب أن أذكركم جميعاً لماذا أنتم هنا؟

1089
01:30:16,412 --> 01:30:17,413
هاه؟

1090
01:30:18,998 --> 01:30:20,958
هذا، هنا.

1091
01:30:21,584 --> 01:30:23,002
هذا هو عنوانك لهذا العقار.

1092
01:30:23,085 --> 01:30:24,128
الآن، إذا كنت فقط...

1093
01:30:24,211 --> 01:30:27,423
إذا أردت الجلوس،
يمكننا أن نبدأ بالمناقشة بشكل صحيح...

1094
01:30:27,506 --> 01:30:29,634
هل ما زلت تعتقد أننا نتحدث
عن الألغام الخاصة بك لعنة؟

1095
01:30:29,717 --> 01:30:30,718
تعال الى هنا!

1096
01:30:33,346 --> 01:30:36,349
إنه مثل المرض معك. أليس كذلك؟

1097
01:30:36,432 --> 01:30:37,432
كلامك ؟

1098
01:30:41,103 --> 01:30:44,774
انظروا، انظروا، كلكم...
عليكم تسوية هذا الأمر، مهما كان.

1099
01:30:44,857 --> 01:30:48,486
عليك تسوية الأمر عندما ننتهي،
ولكن ليس لها دور في هذا.

1100
01:30:48,569 --> 01:30:50,196
حسنًا؟ قلت حتى.

1101
01:30:50,738 --> 01:30:53,218
حسنًا. حسنًا. أنا فقط
سأدعها تخرج بينما نتحدث

1102
01:30:53,282 --> 01:30:54,283
تعال الى هنا.

1103
01:30:54,367 --> 01:30:55,618
أنت فقط تبقى هناك.

1104
01:30:55,701 --> 01:30:56,744
- [الهمهمات]
- [صراخ]

1105
01:30:56,827 --> 01:30:58,996
توقف! عيسى!

1106
01:30:59,747 --> 01:31:02,667
[تضحك بجنون]

1107
01:31:02,750 --> 01:31:03,876
مهلا!

1108
01:31:05,920 --> 01:31:07,713
ماذا قلت لك؟

1109
01:31:07,797 --> 01:31:08,797
همم؟

1110
01:31:12,468 --> 01:31:14,470
[تضحك بجنون]

1111
01:31:15,471 --> 01:31:16,514
[تنهدات]

1112
01:31:18,474 --> 01:31:19,475
ماذا؟

1113
01:31:21,978 --> 01:31:23,062
أوه.

1114
01:31:23,646 --> 01:31:26,941
أوه، أعتقد أنني حصلت عليه
مع تلك الضربة الأولى. هاه؟

1115
01:31:27,024 --> 01:31:28,693
[تضحك بجنون]

1116
01:31:30,987 --> 01:31:32,446
[الديوك بندقية]

1117
01:31:36,534 --> 01:31:38,494
- اللعنة.
- [جونيور] يسوع المسيح.

1118
01:31:38,577 --> 01:31:39,787
[آهات]

1119
01:31:39,870 --> 01:31:40,997
لماذا أيها الصغير...

1120
01:31:41,956 --> 01:31:43,958
- ستجيب...
- ليس لك.

1121
01:31:44,041 --> 01:31:45,376
لقد انتهيت هنا.

1122
01:31:46,627 --> 01:31:48,045
الجحيم أنا.

1123
01:31:48,713 --> 01:31:50,965
[أنين]

1124
01:31:53,467 --> 01:31:54,927
اسحب مؤخرته من هنا.

1125
01:31:59,473 --> 01:32:01,851
ارفعوا أيديكم...ارفعوا أيديكم.

1126
01:32:01,934 --> 01:32:03,185
ارفعوا أيديكم.

1127
01:32:03,769 --> 01:32:05,896
تعال هنا يا فتى. تعال الى هنا. تعال.

1128
01:32:06,605 --> 01:32:08,357
[آهات كالب والسعال]

1129
01:32:08,441 --> 01:32:09,859
[يلهث]

1130
01:32:11,861 --> 01:32:13,070
لقد انتهى هناك.

1131
01:32:13,154 --> 01:32:14,280
احصل على قبعته ومعطفه.

1132
01:32:14,363 --> 01:32:16,699
سأقتلك، جون. اقسم بالله.

1133
01:32:17,283 --> 01:32:20,578
نعم؟ حسناً، أولاً سوف تقوم بدفنه.

1134
01:32:20,661 --> 01:32:22,913
وبعد ذلك سوف تفعل
اركب هناك واحضر ذلك الصبي.

1135
01:32:22,997 --> 01:32:25,708
دعني أراك تفعل كل ذلك
قبل أن تعود إلى هنا وتحاولني.

1136
01:32:25,791 --> 01:32:26,876
أنا لن أذهب.

1137
01:32:26,959 --> 01:32:28,377
نعم، ولكنك على الرغم من ذلك.

1138
01:32:28,461 --> 01:32:29,837
[آهات]

1139
01:32:34,300 --> 01:32:35,718
[آهات]

1140
01:32:37,803 --> 01:32:39,930
أريدك أن تغيب عن عيني

1141
01:32:44,685 --> 01:32:46,103
هو يقوم بالحفر.

1142
01:32:52,234 --> 01:32:53,319
- [يصرخ]
- [جلطات]

1143
01:32:54,361 --> 01:32:55,404
[تنهدات]

1144
01:32:55,488 --> 01:32:59,617
نعم، هناك دائما
فرصة ذلك مع كالب.

1145
01:32:59,700 --> 01:33:01,118
[كالب] أعطني هذا السلاح.

1146
01:33:01,202 --> 01:33:03,412
سوف ترسله هكذا
بعد ذلك الصبي؟

1147
01:33:05,289 --> 01:33:06,540
مثل ماذا؟

1148
01:33:08,292 --> 01:33:09,293
فقط...

1149
01:33:11,629 --> 01:33:12,713
لا شيء.

1150
01:33:12,797 --> 01:33:16,383
[جونيور] حسنًا.
يمكنك الانتظار في الخارج.

1151
01:33:17,009 --> 01:33:18,302
[صرير الباب]

1152
01:33:22,473 --> 01:33:24,391
[يغلق الباب]

1153
01:33:27,061 --> 01:33:28,979
[تنهدات]

1154
01:33:29,939 --> 01:33:30,981
[يرتجف]

1155
01:33:31,065 --> 01:33:32,691
يا عزيزي الله.

1156
01:33:37,113 --> 01:33:38,113
[قرع الدجاج]

1157
01:33:38,155 --> 01:33:40,491
[الثرثرة غير واضحة]

1158
01:33:49,917 --> 01:33:51,877
- [قرع الجرس]
- هذا واحد.

1159
01:33:54,255 --> 01:33:55,881
[أنين]

1160
01:34:14,733 --> 01:34:16,402
هل تعيش في هذه العاهرة؟

1161
01:34:20,656 --> 01:34:21,657
أنا لا.

1162
01:34:21,740 --> 01:34:25,369
نعم، أنت تعلم أنني لا أعرف،
إذا كان علي أن أسألك.

1163
01:34:26,745 --> 01:34:29,874
كيف تحب فكرتهم
من الشرفات، هاه؟

1164
01:34:29,957 --> 01:34:33,043
تحيط بهم الأشجار ولا يستطيعون العثور عليها
عشرة أقدام من المزيد من الألواح.

1165
01:34:33,127 --> 01:34:34,712
إنهم يفضلون العيش في هذه القذارة.

1166
01:34:34,795 --> 01:34:35,796
حسنا...

1167
01:34:37,047 --> 01:34:39,008
أعتقد أنك جئت من خلال العمل.

1168
01:34:39,091 --> 01:34:40,593
- نعم.
- نعم؟

1169
01:34:41,051 --> 01:34:42,052
ماذا في؟

1170
01:34:42,761 --> 01:34:44,471
لا تمانع أن أتحدث معك؟

1171
01:34:45,639 --> 01:34:46,807
لا، أنا...

1172
01:34:46,891 --> 01:34:50,936
أنا هنا مع البعض الآخر.
قم بالتجارة في الخيول في الغالب.

1173
01:34:51,020 --> 01:34:53,814
أوه، نعم، كان لدينا القليل من العمل
هنا أنفسنا.

1174
01:34:53,898 --> 01:34:55,357
قليلا من عملنا.

1175
01:34:57,610 --> 01:35:01,197
لقد قلت "في الغالب الخيول."
ماذا يعني ذلك؟

1176
01:35:02,364 --> 01:35:04,116
يعني أنك تفعل شيئا آخر.

1177
01:35:05,534 --> 01:35:06,785
لقد فعلت، نعم.

1178
01:35:06,869 --> 01:35:07,953
نعم؟

1179
01:35:08,037 --> 01:35:10,247
أنت تعمل معنا،
ستفعل أكثر من مجرد الخيول.

1180
01:35:10,331 --> 01:35:14,627
يجب أن تعرف الاستخدام
من ذلك كولت، لواحد.

1181
01:35:15,294 --> 01:35:16,545
هل أنت؟

1182
01:35:17,379 --> 01:35:19,340
هل تستخدم هذا القدر؟ هذا هنا؟

1183
01:35:19,423 --> 01:35:20,633
ليس بالطريقة التي تقصد ذلك.

1184
01:35:20,716 --> 01:35:21,996
[يسخر] كيف تستخدمه أيضًا؟

1185
01:35:22,509 --> 01:35:24,970
[يضحك] الجحيم،
ربما تدق المسامير بها.

1186
01:35:25,054 --> 01:35:27,056
أعني فقط أنها جديدة إلى حد ما.

1187
01:35:27,640 --> 01:35:30,059
لم تكن في حاجة إليها كثيرا حتى الآن.

1188
01:35:31,018 --> 01:35:32,937
[يضحك] ليس بعد؟

1189
01:35:34,146 --> 01:35:36,857
يبدو أننا حصلنا على أنفسنا
رجل سيء، هنا.

1190
01:35:38,025 --> 01:35:40,527
كما تعلمون، أنا فقط أقول
في أي مكان شمال هنا،

1191
01:35:40,611 --> 01:35:42,863
السادة مثلكم
نحن الذين تعمل من أجلهم.

1192
01:35:42,947 --> 01:35:44,365
- حصلت على وظيفة.
- نعم أعرف.

1193
01:35:44,448 --> 01:35:45,741
أنا فقط أقول لك.

1194
01:35:46,742 --> 01:35:49,328
ربما سمعت عن عائلة
يُدعى "سايكس".

1195
01:35:50,120 --> 01:35:51,121
- لا، لقد...
- أوه. حسنا،

1196
01:35:51,205 --> 01:35:52,474
لماذا لم تقل شيئا بعد ذلك؟

1197
01:35:52,498 --> 01:35:55,098
اللعنة، حتى القرف الوخزات هنا،
فذكرت لهم هذا الاسم

1198
01:35:55,167 --> 01:35:57,211
أنت تعرف من كان لديك
المشي مع اليوم.

1199
01:35:57,294 --> 01:35:58,545
الآن أنت لا تعرف؟

1200
01:35:59,713 --> 01:36:01,553
- قلت لك ذلك للتو.
- نعم، أنت لا تعرف.

1201
01:36:03,634 --> 01:36:05,052
لم يسمع عنا.

1202
01:36:05,803 --> 01:36:07,221
ليس من هنا.

1203
01:36:08,472 --> 01:36:09,556
[يسخر]

1204
01:36:09,640 --> 01:36:11,392
ربما كنت تقصد أنك من الصين.

1205
01:36:13,352 --> 01:36:14,353
هنا.

1206
01:36:15,646 --> 01:36:16,689
ثابت ذلك.

1207
01:36:21,068 --> 01:36:22,111
[يشتم كالب]

1208
01:36:23,529 --> 01:36:25,906
[شخير كاليب]

1209
01:36:27,700 --> 01:36:29,159
[تنهد كالب]

1210
01:36:29,243 --> 01:36:31,328
تعتقد أن هذه هي الطريقة
حفروا هذا الخندق هنا؟

1211
01:36:31,412 --> 01:36:35,291
الجحيم، لديك ما يكفي من الناس
للتبول أسفل التل لفترة كافية،

1212
01:36:35,374 --> 01:36:38,210
قد تتوصل إلى مدينة
يبدو شيئا من هذا القبيل.

1213
01:36:39,795 --> 01:36:40,963
[تنهدات، تنهدات]

1214
01:36:41,046 --> 01:36:42,047
ترى...

1215
01:36:43,215 --> 01:36:45,175
لقد حدث ذلك
أرنب صغير كنا نصطاده

1216
01:36:45,259 --> 01:36:46,385
ذهبت إلى الأرض هنا.

1217
01:36:48,137 --> 01:36:49,179
نعم...

1218
01:36:51,056 --> 01:36:53,434
وأنت ذكي لعدم السؤال
المزيد حول هذا الموضوع.

1219
01:36:53,517 --> 01:36:54,560
[هايز] ط ط ط-هم.

1220
01:36:57,771 --> 01:36:59,023
شيء تريد أن تقوله؟

1221
01:37:00,107 --> 01:37:01,233
فقط متأخرا قليلا.

1222
01:37:03,319 --> 01:37:05,279
حسناً، ألا يمكنك التحدث؟ همم؟

1223
01:37:05,362 --> 01:37:07,549
انها مثل بعض الخدعة
أنت تنتظرني أن أتحدث

1224
01:37:07,573 --> 01:37:08,824
وأقول أكثر مما أريد.

1225
01:37:09,366 --> 01:37:11,035
قلت أنك أتيت إلى هنا للعمل؟

1226
01:37:11,118 --> 01:37:12,137
- [هايز] مم-هم.
- مممممم.

1227
01:37:12,161 --> 01:37:13,495
نعم، حسنا، في ماذا؟

1228
01:37:13,579 --> 01:37:15,122
ليس لديك أي خيول لتظهرها،

1229
01:37:15,205 --> 01:37:17,833
وأي شيء تريده
للشراء عاد إلى هناك.

1230
01:37:17,916 --> 01:37:19,209
لا، أنا أزور شخص ما.

1231
01:37:19,293 --> 01:37:20,711
نعم هذا صحيح.

1232
01:37:20,794 --> 01:37:22,129
سأخبرك ماذا أيضًا.

1233
01:37:22,212 --> 01:37:24,691
الرجل لا ينشغل هنا
إلا إذا كانت هناك فتاة اتصلت به.

1234
01:37:24,715 --> 01:37:25,716
هل هذا ما قصدته؟

1235
01:37:25,799 --> 01:37:26,800
[تنهد هايز]

1236
01:37:27,676 --> 01:37:28,677
حسنًا.

1237
01:37:28,761 --> 01:37:29,928
نعم.

1238
01:37:30,471 --> 01:37:31,972
نعم، أنا أراك.

1239
01:37:32,598 --> 01:37:34,224
أفعل. أراك.

1240
01:37:35,809 --> 01:37:37,728
أنا فقط أصور
أي نوع من العاهرة المتهورة

1241
01:37:37,811 --> 01:37:39,688
إنهم يبقون هنا من أجل فتاة.

1242
01:37:40,314 --> 01:37:42,983
[يضحك] أوه، لا تنظر لي تلك النظرة.

1243
01:37:43,692 --> 01:37:44,902
لا تفعل ذلك.

1244
01:37:46,236 --> 01:37:48,906
سوف أدر رأسك
العودة مباشرة إلى أصدقائك.

1245
01:37:49,615 --> 01:37:50,616
كنت أعتقد؟

1246
01:37:53,327 --> 01:37:55,037
[يضحك]

1247
01:37:57,790 --> 01:37:58,874
أنظر إليك!

1248
01:37:59,958 --> 01:38:03,712
لقد غلي دمك كله
على بعض الفتاة التي التقيت بها للتو.

1249
01:38:03,796 --> 01:38:06,757
[ضحكة مكتومة]

1250
01:38:08,217 --> 01:38:09,343
ط ط ط.

1251
01:38:12,221 --> 01:38:13,680
انا لم اقل انها فتاة

1252
01:38:13,764 --> 01:38:14,848
[ضحكة مكتومة]

1253
01:38:14,932 --> 01:38:17,351
وهنا أحاول فقط أن أكون ودودًا.

1254
01:38:19,144 --> 01:38:20,229
استمر.

1255
01:38:20,938 --> 01:38:22,231
الله يحبكما.

1256
01:38:26,735 --> 01:38:27,736
[جرعات]

1257
01:38:28,404 --> 01:38:30,155
- هذا فظيع.
- نعم.

1258
01:38:30,239 --> 01:38:33,409
حسنًا، هناك براندي جيد هناك،
فقط لا أعرف ماذا.

1259
01:38:33,492 --> 01:38:34,492
نعم.

1260
01:38:36,745 --> 01:38:39,957
شيء غريب رغم ذلك،
أنت تنفد من المنازل.

1261
01:38:40,916 --> 01:38:42,000
[يشتم كالب]

1262
01:38:42,918 --> 01:38:45,629
أنا فقط أتساءل عما إذا كانت فتاتك
رأيت أرنبي من قبل.

1263
01:38:47,172 --> 01:38:48,966
سأكون آسف إذا فعلت.

1264
01:38:50,968 --> 01:38:53,303
سأحكي لكم القصة عنها،
إذا أردت.

1265
01:38:53,387 --> 01:38:55,013
لا بد أن تسمع عنها على أي حال.

1266
01:38:56,140 --> 01:38:57,433
ناه، تحدثنا بما فيه الكفاية.

1267
01:38:58,183 --> 01:39:01,645
حسنًا، سأخبرك بهذا.

1268
01:39:02,688 --> 01:39:04,690
ليس هناك الكثير لتفعله
في هذه الأراضي،

1269
01:39:04,773 --> 01:39:06,608
ولكن ما تفعله،
أنتم جميعاً تراقبون ذلك،

1270
01:39:06,692 --> 01:39:08,152
ولا أقصد بالله.

1271
01:39:09,111 --> 01:39:11,697
ما هو النظام هناك
يأتي مني أراقبك.

1272
01:39:12,448 --> 01:39:13,657
رجل يراقب زميله.

1273
01:39:14,241 --> 01:39:16,326
رؤية ما سوف يقف
وماذا لن يفعل.

1274
01:39:16,910 --> 01:39:20,539
يقول والدي،
إذا رأوا أنك تعاني من إهانة ...

1275
01:39:21,623 --> 01:39:22,958
سيأتي الرجال لمحاولة لك.

1276
01:39:24,960 --> 01:39:27,254
من الأفضل أن تجعل ذلك معروفًا
لم تدع أي إصابة تمر،

1277
01:39:27,337 --> 01:39:28,672
مهما كانت صغيرة...

1278
01:39:29,882 --> 01:39:31,967
وحكمك أكيد..

1279
01:39:32,551 --> 01:39:33,927
ورهيب.

1280
01:39:34,011 --> 01:39:35,304
[الديوك بندقية]

1281
01:39:35,387 --> 01:39:37,764
يقول يتعثر
فيأخذون منك

1282
01:39:37,848 --> 01:39:38,950
وسوف يستمرون في الأخذ

1283
01:39:38,974 --> 01:39:42,394
حتى يتم مسحك نظيفة
من هذه الارض واسمك معها.

1284
01:39:48,484 --> 01:39:51,004
أنا فقط أقول أن هذا شيء
قد ترغب في أن تضع في اعتبارك.

1285
01:39:53,864 --> 01:39:55,365
[أنين الكلب]

1286
01:39:59,536 --> 01:40:00,704
هيا الآن.

1287
01:40:01,830 --> 01:40:03,415
هذا ليس منزلك.

1288
01:40:06,335 --> 01:40:07,628
ليست لك أيضا.

1289
01:40:08,170 --> 01:40:09,588
تعال هنا.

1290
01:40:09,671 --> 01:40:11,715
لقد نزلت منه للتو. وقال انه سوف يكون هادئا.

1291
01:40:14,551 --> 01:40:16,011
[لهاث]

1292
01:40:16,094 --> 01:40:18,388
[كالب يضحك]

1293
01:40:20,390 --> 01:40:21,390
حقا؟

1294
01:40:22,809 --> 01:40:23,810
عليها؟

1295
01:40:25,604 --> 01:40:27,022
هل تريد تجربة هذا؟

1296
01:40:31,026 --> 01:40:32,027
[يسخر]

1297
01:40:33,028 --> 01:40:34,214
حسنًا، إذا كان ذلك يعني الكثير بالنسبة لك،

1298
01:40:34,238 --> 01:40:36,156
يمكن أن يكون لديك
قلت للتو شيئا في وقت سابق.

1299
01:40:37,950 --> 01:40:42,037
أنقذني من المشي لمسافة طويلة أعلى التل
أنني لم أستمتع.

1300
01:40:48,961 --> 01:40:49,962
نعم.

1301
01:40:52,673 --> 01:40:54,550
نعم، سأترك لكم عشاق لذلك.

1302
01:40:59,012 --> 01:41:00,305
[آهات]

1303
01:41:01,223 --> 01:41:02,266
[آهات]

1304
01:41:02,766 --> 01:41:05,102
- [أنين]
- [صهيل الحصان]

1305
01:41:05,185 --> 01:41:07,521
أنت لا تفهمني يا فتى ليس أنت.

1306
01:41:07,604 --> 01:41:08,939
- ليس في هذا المكان.
- [الديوك بندقية]

1307
01:41:14,820 --> 01:41:16,029
[آهات]

1308
01:41:18,115 --> 01:41:19,157
[آهات]

1309
01:41:23,745 --> 01:41:24,955
[يلهث]

1310
01:41:34,006 --> 01:41:35,966
[أحاديث المستوطنين]

1311
01:41:49,605 --> 01:41:51,898
[القطيفة يلهث]

1312
01:42:04,077 --> 01:42:05,245
أنت لا تعرفه؟

1313
01:42:07,956 --> 01:42:10,167
حسناً، المرأة التي تعيش هنا،
ربما تفعل ذلك.

1314
01:42:12,502 --> 01:42:14,522
مهما كانوا يفعلون،
لا يمكنك أن تكون جزءًا من هذا.

1315
01:42:14,546 --> 01:42:16,214
لا، لقد كانوا...

1316
01:42:17,090 --> 01:42:19,468
كان والتر يبيع للتو
بعض الأراضي. هو...

1317
01:42:19,551 --> 01:42:21,136
لا، لقد كان في طريقه إلى هنا من أجلك.

1318
01:42:21,219 --> 01:42:22,679
ومع ذلك، عليك أن تنظر

1319
01:42:22,763 --> 01:42:24,603
لنفسك الآن،
وهذا الطفل هناك.

1320
01:42:25,390 --> 01:42:26,391
[الشم]

1321
01:42:30,020 --> 01:42:31,271
- مهلا!
- [أنين]

1322
01:42:34,232 --> 01:42:35,251
وهناك آخرون معه.

1323
01:42:35,275 --> 01:42:37,486
لا أعرف مدى قربهم.

1324
01:42:37,569 --> 01:42:38,987
وعندما لا يعود،

1325
01:42:39,071 --> 01:42:40,739
سوف يتوجهون إلى هنا. هل تفهم ذلك؟

1326
01:42:43,325 --> 01:42:44,951
سوف يأتون بالطريقة التي فعل بها.

1327
01:42:45,035 --> 01:42:46,995
لا، أنت لا تعرف ذلك.

1328
01:42:47,829 --> 01:42:48,747
أنت لا تعرف ذلك.

1329
01:42:48,830 --> 01:42:50,582
هذا ليس لديه أي شيء
لتفعل معي.

1330
01:42:51,083 --> 01:42:52,125
أنت تعرف أنه لا.

1331
01:42:52,834 --> 01:42:54,503
قلت لك أنني لا أعرفه.

1332
01:42:55,087 --> 01:42:57,172
أنا لا أعرف أياً منكما.
لقد فعلت ذلك.

1333
01:42:58,548 --> 01:42:59,800
أنا آسف يا ماري.

1334
01:43:00,926 --> 01:43:02,427
لديك القليل من الوقت، ولكن هذا كل شيء.

1335
01:43:04,054 --> 01:43:05,722
[يلهث]

1336
01:43:10,185 --> 01:43:12,145
[أحاديث المستوطنين]

1337
01:43:17,943 --> 01:43:19,063
[امرأة] ماذا حدث هناك؟

1338
01:43:20,445 --> 01:43:22,489
لا أعرف. كان هناك قتال.

1339
01:43:22,572 --> 01:43:24,449
لم أفعل... لم أرى.

1340
01:43:31,123 --> 01:43:32,457
هل تعرف أين ستذهب؟

1341
01:43:35,502 --> 01:43:36,503
تعال.

1342
01:43:38,630 --> 01:43:39,790
عليك أن تأخذني معك.

1343
01:43:41,049 --> 01:43:42,259
عليك أن تأخذ كلا منا.

1344
01:43:44,886 --> 01:43:45,887
لو سمحت.

1345
01:43:50,225 --> 01:43:51,226
هنا.

1346
01:43:52,811 --> 01:43:53,811
امسكه.

1347
01:43:54,604 --> 01:43:55,604
بخير.

1348
01:43:56,022 --> 01:43:57,858
سوف تحتاج هذا
إلى أين نحن ذاهبون.

1349
01:43:58,692 --> 01:44:01,611
[أحاديث المستوطنين]

1350
01:44:09,911 --> 01:44:12,330
[نباح كلب]

1351
01:44:19,337 --> 01:44:20,380
دعنا نذهب.

1352
01:44:39,149 --> 01:44:41,943
[زقزقة العصافير]

1353
01:45:00,045 --> 01:45:01,755
[صهيل الحصان]

1354
01:45:04,925 --> 01:45:06,593
علينا فقط أن نستمر.

1355
01:45:19,397 --> 01:45:21,233
هنا. الاستيلاء على ذلك.

1356
01:45:23,235 --> 01:45:24,236
زوجين أكثر.

1357
01:45:31,159 --> 01:45:33,537
[الدردشة الحية]

1358
01:45:49,177 --> 01:45:51,012
بني، لقد حصلت على ما يكفي من الماء.

1359
01:45:51,847 --> 01:45:53,598
يمكنك فك الارتباط بينهما.

1360
01:45:53,682 --> 01:45:55,100
إنهم دافئون للغاية، يا سيدي.

1361
01:45:55,517 --> 01:45:56,518
نعم.

1362
01:45:57,018 --> 01:45:58,520
رمي ذلك عليهم.

1363
01:45:59,020 --> 01:46:01,231
قم بفك الحزام أولاً.

1364
01:46:04,234 --> 01:46:05,545
أنا لا أحب مظهر ذلك الشخص.

1365
01:46:05,569 --> 01:46:06,569
نعم يا سيدي.

1366
01:46:09,531 --> 01:46:11,575
لقد أصاب شيئاً لم نفعله يا أوين؟

1367
01:46:11,658 --> 01:46:15,328
ناه، يقولون أن هذه الحرارة.

1368
01:46:20,208 --> 01:46:21,960
لقد حصلت على المتحدث الجميع
سحب فضفاضة.

1369
01:46:23,670 --> 01:46:25,213
هل هذا صحيح يا سيد بوكهاوت؟

1370
01:46:25,297 --> 01:46:26,297
نعم.

1371
01:46:26,756 --> 01:46:28,508
[جلجل]

1372
01:46:28,592 --> 01:46:30,218
لا يزال لديه أكسل جيد.

1373
01:46:30,302 --> 01:46:31,303
[أوين] نعم.

1374
01:46:31,386 --> 01:46:32,470
[فان] حسنًا.

1375
01:46:33,388 --> 01:46:34,389
حسنا...

1376
01:46:35,557 --> 01:46:37,851
دعونا الحصول على بقية تحت
تلك التلال والخروج من الشمس

1377
01:46:37,934 --> 01:46:39,269
قبل أن نصلحهم جميعًا.

1378
01:46:42,439 --> 01:46:43,773
[جولييت] الفتيات؟

1379
01:46:43,857 --> 01:46:45,734
آسف. إذا كنت لا تمانع...

1380
01:46:46,776 --> 01:46:47,777
الماء.

1381
01:46:54,743 --> 01:46:56,036
لقد نفد تقريبا.

1382
01:46:57,078 --> 01:46:58,371
كنت على وشك الذهاب للتسول.

1383
01:46:58,455 --> 01:47:00,582
عزيزتي، الماء لهم، على ما أعتقد.

1384
01:47:02,125 --> 01:47:03,251
أوه!

1385
01:47:03,335 --> 01:47:05,295
أستميحك عذرا، الفتيات.

1386
01:47:06,338 --> 01:47:07,505
حسنا،

1387
01:47:07,589 --> 01:47:12,135
دعني أحتفظ بالواحدة له،
وسوف أتبرع لي.

1388
01:47:12,218 --> 01:47:13,219
كيف هذا؟

1389
01:47:13,637 --> 01:47:14,763
شكرا لك سيدتي.

1390
01:47:17,390 --> 01:47:18,642
على ماذا تشكرها؟

1391
01:47:24,439 --> 01:47:25,899
[صهيل الحصان]

1392
01:47:26,566 --> 01:47:27,877
[باكهوت] شدد تلك العربة!

1393
01:47:27,901 --> 01:47:29,402
[صهيل الحصان]

1394
01:47:29,486 --> 01:47:31,446
- [باكهوت] أوين!
- [فان] شد الحصان إلى أسفل!

1395
01:47:32,572 --> 01:47:33,740
[رجل] ثابت. ثابت.

1396
01:47:33,823 --> 01:47:35,200
يا! يا! امسكها! امسكها!

1397
01:47:35,283 --> 01:47:37,744
[الرجال يصرخون]

1398
01:47:38,870 --> 01:47:39,871
[كل الشخير]

1399
01:47:39,955 --> 01:47:42,040
اقطعوا ذلك الحصان اللعين!

1400
01:47:47,837 --> 01:47:49,089
[الصبي] لا تؤذيه!

1401
01:47:49,798 --> 01:47:51,257
قف. أنت تؤذيه.

1402
01:47:51,341 --> 01:47:52,384
فقط اصمت!

1403
01:47:52,467 --> 01:47:53,467
[شخير الحصان]

1404
01:47:57,138 --> 01:47:58,932
- [الشخير]
- [باكهاوت] ارفع أعلى!

1405
01:48:01,601 --> 01:48:02,477
[صهيل الحصان]

1406
01:48:02,560 --> 01:48:03,560
دعه يذهب!

1407
01:48:05,397 --> 01:48:06,648
[ خوار البقر ]

1408
01:48:08,149 --> 01:48:09,251
[باكهوت] حسنًا، خذلها.

1409
01:48:09,275 --> 01:48:10,735
[جلطات]

1410
01:48:10,819 --> 01:48:11,861
[يلهث]

1411
01:48:13,947 --> 01:48:17,117
[يلهث]

1412
01:48:29,337 --> 01:48:30,505
[آهات الحصان]

1413
01:48:34,384 --> 01:48:36,177
[آهات الحصان]

1414
01:48:37,345 --> 01:48:39,472
[الثرثرة غير واضحة]

1415
01:48:46,604 --> 01:48:49,190
سيدتي. السيد بروكتور.

1416
01:48:50,608 --> 01:48:52,027
ترى ماذا لديك هناك؟

1417
01:48:52,777 --> 01:48:54,821
أوه، بعد الظهر.

1418
01:48:55,363 --> 01:48:58,074
لم ينته الأمر في الواقع.

1419
01:48:59,451 --> 01:49:03,246
هناك نقاش في رالي
من يقوم بتجهيزها للطباعة.

1420
01:49:03,329 --> 01:49:04,609
إنه الفنان الحقيقي بالطبع.

1421
01:49:04,664 --> 01:49:05,904
نعم، أنا لا أراك هناك.

1422
01:49:06,541 --> 01:49:08,543
إنه يجيب على سؤالي بالرغم من ذلك.

1423
01:49:09,085 --> 01:49:10,628
كنت على وشك أن أسأل،

1424
01:49:10,712 --> 01:49:13,506
هل لاحظت هناك
هل كان الرجال يعملون هناك؟

1425
01:49:14,007 --> 01:49:16,176
أوه نعم. بالطبع. فعلتُ.

1426
01:49:19,596 --> 01:49:20,597
استيقظ.

1427
01:49:21,306 --> 01:49:22,390
[ضحكة مكتومة]

1428
01:49:22,474 --> 01:49:24,350
مهلا! استيقظ!

1429
01:49:25,101 --> 01:49:26,644
- اعذرني. آه!
- هات مؤخرتك...

1430
01:49:26,728 --> 01:49:28,021
مهلا! مهلا، هذا يكفي!

1431
01:49:29,272 --> 01:49:31,316
[يلهث] السيد فان وايدن،

1432
01:49:31,399 --> 01:49:34,736
إذا كنت تريد شيئا، يمكنك أن تسأل.

1433
01:49:34,819 --> 01:49:35,819
أنا استطيع؟

1434
01:49:36,321 --> 01:49:39,115
حسنًا، إليك ما أطلبه...

1435
01:49:40,283 --> 01:49:44,871
عندما ترى الرجال يعملون
معرفة كيفية المساعدة.

1436
01:49:44,954 --> 01:49:47,999
كلاكما. هذا لا يساعد.

1437
01:49:48,083 --> 01:49:49,959
- لا، أعرف.
- يتمسك.

1438
01:49:50,043 --> 01:49:53,004
غدا، عليك أن تكون على علم بالوقت.

1439
01:49:53,088 --> 01:49:54,964
أريدك أن تسحب الماء الخاص بك

1440
01:49:55,048 --> 01:49:57,592
وربط فريقك
قبل كل هؤلاء الآخرين.

1441
01:49:57,675 --> 01:49:59,761
ولا تمنع أحداً من طلب المساعدة.

1442
01:49:59,844 --> 01:50:02,847
الآن، إذا كان هذا يعني
عليك أن تستيقظ مبكرا قليلا

1443
01:50:02,931 --> 01:50:04,057
المضي قدما.

1444
01:50:04,140 --> 01:50:06,518
ذلك الوقت الاضافي
تحب أن تأخذ ، الصباح ،

1445
01:50:06,601 --> 01:50:08,061
أنتما الإثنان فقط،

1446
01:50:08,144 --> 01:50:10,772
يعني فقط أنك تسحب
هذا للجميع.

1447
01:50:11,231 --> 01:50:12,982
حسنًا. هذا عادل بما فيه الكفاية.

1448
01:50:13,608 --> 01:50:15,652
[تنهدات] آمل ذلك.

1449
01:50:16,611 --> 01:50:19,239
الآن سيدتي...

1450
01:50:21,574 --> 01:50:22,784
هل هذا هو كأسهم؟

1451
01:50:24,828 --> 01:50:27,747
سأطلب منك أن تلتقطه
واعطيه له.

1452
01:50:28,414 --> 01:50:29,541
أم ماذا؟

1453
01:50:29,916 --> 01:50:33,711
هل ستبدأ بركلي يا سيد فان وايدن؟

1454
01:50:33,795 --> 01:50:35,940
ربما ترغب في معرفة ذلك،
أمام كل هؤلاء الناس..

1455
01:50:35,964 --> 01:50:39,509
اللعنة يا جولييت، تعلمي فقط
متى تظهر بعض ضبط النفس.

1456
01:50:42,220 --> 01:50:43,220
نحن هنا.

1457
01:50:47,600 --> 01:50:51,229
اه... حسنًا. نحن جميعا جيدة؟

1458
01:50:53,857 --> 01:50:57,861
جيد. سأذهب وأعرض خدماتي

1459
01:50:57,944 --> 01:50:59,279
مثلهم.

1460
01:50:59,362 --> 01:51:02,448
الكابتن، السيد كيتريدج، اعتذاراتنا.

1461
01:51:06,578 --> 01:51:10,498
تعتقد أنك أعطيتنا للتو
قدر جيد من التعليم، أليس كذلك؟

1462
01:51:10,582 --> 01:51:12,167
لقد حاولت يا سيدتي.

1463
01:51:13,042 --> 01:51:14,627
سنرى ما إذا كان الأمر يتطلب ذلك.

1464
01:51:14,711 --> 01:51:16,963
استمر يا كابتن

1465
01:51:17,046 --> 01:51:18,923
سوف تجلب لنا حولها.

1466
01:51:19,007 --> 01:51:21,259
مثل السيد Kittredge هنا.

1467
01:51:21,342 --> 01:51:23,970
لقد ركل وتخويف فتياته
في الشباب الطيبين.

1468
01:51:24,053 --> 01:51:25,805
السيدات الشابات، كنت تقصد.

1469
01:51:26,723 --> 01:51:27,891
[يسخر]

1470
01:51:28,433 --> 01:51:29,767
كما تعلمون، أنت على حق.

1471
01:51:30,435 --> 01:51:31,644
استميحك عذرا.

1472
01:51:36,733 --> 01:51:38,109
[تنهدات] أوين؟

1473
01:51:40,278 --> 01:51:42,197
هل تريد مني أن أتحدث معها؟

1474
01:51:42,280 --> 01:51:43,281
ط ط ط ط ط.

1475
01:51:45,658 --> 01:51:48,244
[إيفي] إنها تعرف أننا فتيات، يا أبي.
لقد أخطأت للتو.

1476
01:51:48,328 --> 01:51:49,370
[أوين] دايموند.

1477
01:51:50,330 --> 01:51:51,331
الماس!

1478
01:51:54,459 --> 01:51:55,752
[آهات الحصان]

1479
01:52:01,007 --> 01:52:02,717
[صياح الديك]

1480
01:52:11,434 --> 01:52:13,603
[صياح الديك]

1481
01:52:14,312 --> 01:52:16,981
[الدردشة الحية]

1482
01:52:17,065 --> 01:52:18,900
[ريوردان] أوه، هذه فتاتي.

1483
01:52:19,859 --> 01:52:22,612
حسنًا، لدينا ساعة جيدة الآن،
ولن تحتاج إلى نصف ذلك.

1484
01:52:22,695 --> 01:52:23,696
همم؟

1485
01:52:37,418 --> 01:52:39,504
[الدردشة الحية]

1486
01:52:39,587 --> 01:52:43,049
اه، هذا يعمل بشكل مثالي.

1487
01:52:44,259 --> 01:52:46,177
ويا سيدي، هل تعرف عن هذا؟

1488
01:52:46,261 --> 01:52:47,553
هل تحدثتما عن ذلك؟

1489
01:52:47,637 --> 01:52:49,305
أوه، نعم، بالتأكيد.

1490
01:52:49,389 --> 01:52:51,599
سأضع عيني عليها بنفسي، كما تعلم.

1491
01:52:51,683 --> 01:52:53,726
حسنا، هنا تذهب. همم؟

1492
01:52:54,936 --> 01:52:55,936
ماذا؟

1493
01:52:56,271 --> 01:52:58,481
فقط... إذا كانت ستعود،
رغم ذلك.

1494
01:52:58,564 --> 01:53:00,733
إنها امرأة شرسة يا سيدي.

1495
01:53:01,276 --> 01:53:04,112
تلك السيدة ريوردان.
وأنا لا أقصد أي إساءة.

1496
01:53:04,195 --> 01:53:06,447
أوه، لا، لا. لا، لا. لم يتم أخذ أي شيء.

1497
01:53:06,531 --> 01:53:08,616
أنت على حق. انها ذلك.

1498
01:53:08,700 --> 01:53:12,161
لكن انظر إلينا الآن.
ثلاثة رجال بالغين، مسلحين.

1499
01:53:12,704 --> 01:53:15,707
بالإضافة إلى أن الحرارة تبطئها.

1500
01:53:16,666 --> 01:53:20,753
حسنًا، لن نواجه أي مشكلة يا رفاق
إذا كنت تعمل بسرعة. همم؟

1501
01:53:20,837 --> 01:53:24,465
حسنًا، الآن، سريعًا. اذهب، اذهب. يذهب. سريع.

1502
01:53:30,138 --> 01:53:33,141
[الدردشة الحية]

1503
01:53:42,984 --> 01:53:45,778
أيها الرقيب، إذا رأيت المزيد
شركة K، ترسلهم.

1504
01:53:45,862 --> 01:53:46,904
اه نعم يا سيدي.

1505
01:53:50,700 --> 01:53:54,245
[الدردشة الحية]

1506
01:54:18,561 --> 01:54:19,812
[آهات]

1507
01:54:19,896 --> 01:54:21,898
لقد تركت ذلك! اتركه!

1508
01:54:21,981 --> 01:54:23,483
سيدتي، توقفي عن ذلك.

1509
01:54:23,566 --> 01:54:24,859
توقف عن ذلك؟ تعال الى هنا.

1510
01:54:24,942 --> 01:54:26,861
رقم أوتش! آه!

1511
01:54:26,944 --> 01:54:28,738
[السّيدة. ريوردان] تومي! أنظر إلى هذا.

1512
01:54:28,821 --> 01:54:30,740
لقد عدت لإحضار قبعة لجيني،

1513
01:54:30,823 --> 01:54:33,326
وهنا هذين
الخروج مع الأثاث.

1514
01:54:34,160 --> 01:54:35,161
[آهات]

1515
01:54:35,244 --> 01:54:36,829
سيدتي، من فضلك.

1516
01:54:36,913 --> 01:54:39,248
لا كلمة واحدة من يا. تحت!

1517
01:54:39,332 --> 01:54:40,684
قالوا أنك وضعتهم في هذا الأمر.

1518
01:54:40,708 --> 01:54:43,211
أوه، بالتأكيد سوف يسرق
أشياء ابنته،

1519
01:54:43,294 --> 01:54:44,504
خارج منزله؟

1520
01:54:44,587 --> 01:54:46,881
سيدتي. [يلهث] أنا...

1521
01:54:46,964 --> 01:54:48,800
العسل، لا! لا! لا، لا. كافٍ.

1522
01:54:49,175 --> 01:54:52,011
اهدأ. حسنًا؟ همم؟

1523
01:54:52,095 --> 01:54:54,305
لا، لا. أوقفه. تمام.

1524
01:54:54,389 --> 01:54:55,699
- ما هذا يا تومي؟
- اهدأ.

1525
01:54:55,723 --> 01:54:57,934
لا يمكننا أن نطابق القوة معك.

1526
01:54:58,017 --> 01:54:59,936
لكن إذا سمحت لي أن أظهر لك
لمن هذا،

1527
01:55:00,019 --> 01:55:01,396
أعدك أنك سوف تفهم.

1528
01:55:01,479 --> 01:55:02,730
هل ستسمح لي بفعل ذلك؟

1529
01:55:04,107 --> 01:55:05,316
- نعم.
- نعم؟ سوف تسمح لي؟

1530
01:55:05,400 --> 01:55:06,400
حسنًا.

1531
01:55:06,776 --> 01:55:07,777
حسنًا.

1532
01:55:08,236 --> 01:55:09,445
كفى من هذا.

1533
01:55:11,155 --> 01:55:12,448
سأعود حالا.

1534
01:55:24,460 --> 01:55:26,546
[الثرثرة غير واضحة]

1535
01:55:40,309 --> 01:55:42,186
[الدردشة الحية]

1536
01:56:01,164 --> 01:56:02,165
[إليزابيث] سيدتي.

1537
01:56:04,208 --> 01:56:06,961
مساء الخير. بعد الظهر، الرقيب.

1538
01:56:07,545 --> 01:56:08,921
بعيدا عن الشمس، ليزي.

1539
01:56:11,048 --> 01:56:13,050
الآنسة فرانسيس، الآنسة إليزابيث...

1540
01:56:14,218 --> 01:56:15,887
هذه السيدة ريوردان.

1541
01:56:15,970 --> 01:56:18,473
الأم، السيدات كيتريدج.

1542
01:56:21,893 --> 01:56:22,893
[لهاث]

1543
01:56:22,935 --> 01:56:27,064
كان عليك أن تقول يا تومي.
يا له من ملاك.

1544
01:56:30,902 --> 01:56:33,029
أنت تعطيني ذلك.

1545
01:56:33,112 --> 01:56:35,198
هذه الأيدي في صابون الجيش.

1546
01:56:38,409 --> 01:56:40,161
كان عليك أن تخبرني يا تومي.

1547
01:56:40,244 --> 01:56:41,579
[يسخر]

1548
01:56:50,796 --> 01:56:52,840
هناك وردتنا الصغيرة، كما ترى.

1549
01:56:54,342 --> 01:56:55,843
آخر ستة لدينا.

1550
01:56:56,719 --> 01:56:58,679
- أوه، إنها جميلة.
- مممممم.

1551
01:56:58,763 --> 01:57:01,849
وعادلة، مثل ليزي الخاصة بك.

1552
01:57:03,392 --> 01:57:07,396
عن عمرها أيضا عندما أبانا
دعاها مرة أخرى إلى جانبه.

1553
01:57:09,524 --> 01:57:12,902
لنفترض أنه لا يستطيع تحمل الخسارة
أي أفضل مما فعلنا. همم؟

1554
01:57:18,366 --> 01:57:20,284
آسف لخسارتك، سيدة.

1555
01:57:21,786 --> 01:57:22,870
ولك.

1556
01:57:28,876 --> 01:57:32,755
على أية حال، لقد قابلت السيدة ريوردان.

1557
01:57:33,381 --> 01:57:35,174
لن ترغب في المزيد
الحماية أو توفير

1558
01:57:35,258 --> 01:57:36,551
الآن بعد أن كنت هنا.

1559
01:57:40,513 --> 01:57:42,598
[صهيل الخيول]

1560
01:58:11,627 --> 01:58:12,628
هيو.

1561
01:58:18,092 --> 01:58:20,303
- [يصيح]
- أنظر إلى ذلك!

1562
01:58:20,803 --> 01:58:22,555
أوه، إنهم رائعون.

1563
01:58:22,638 --> 01:58:24,682
لا أعتقد أننا فعلنا ذلك من قبل
رأيتهم بهذا القرب

1564
01:58:25,933 --> 01:58:26,976
دعني أحصل على كتابك.

1565
01:58:29,437 --> 01:58:32,565
لا، لا. أريدنا فقط أن ننظر إلى هذا.

1566
01:58:32,648 --> 01:58:33,941
تمام.

1567
01:58:38,779 --> 01:58:39,989
ماذا تريد أن تفعل؟

1568
01:58:40,823 --> 01:58:42,742
بخصوص ذلك الكشاف هناك، تقصد؟

1569
01:58:42,825 --> 01:58:45,328
حسنا، الآن هناك اثنان.

1570
01:58:51,250 --> 01:58:52,460
محبوب.

1571
01:59:00,593 --> 01:59:02,553
ثابت هناك، دانيال. فقط استمر في التحرك.

1572
01:59:02,637 --> 01:59:03,804
نحن بخير.

1573
01:59:05,681 --> 01:59:07,016
[يمسح الحلق]

1574
01:59:12,271 --> 01:59:13,856
لا يبدو أن مانع أننا نبحث.

1575
01:59:16,025 --> 01:59:18,986
ربما يريد أن يرى كم نحن،

1576
01:59:19,070 --> 01:59:22,114
انظر إلى أي مدى وصلنا اليوم،
وأين نتوقف.

1577
01:59:24,408 --> 01:59:26,410
حسنًا، عندما يفتح هذا،

1578
01:59:26,494 --> 01:59:29,080
سأجعلك تهرب
عربة الرصاص تدور في الخلف،

1579
01:59:29,163 --> 01:59:31,082
ارسمنا جميعًا في حلقة.

1580
01:59:31,165 --> 01:59:34,168
سنبقي الحيوانات بالداخل الليلة.
حسنًا؟

1581
01:59:40,216 --> 01:59:42,385
[ خوار البقر ]

1582
01:59:44,804 --> 01:59:45,805
ها أنت ذا.

1583
01:59:46,639 --> 01:59:48,891
حسنًا يا عزيزتي. وقت النوم.

1584
01:59:48,974 --> 01:59:51,352
- [رنين أجراس البقر]
- [ خوار البقر ]

1585
01:59:53,396 --> 01:59:54,397
ليلة سعيدة.

1586
01:59:58,693 --> 02:00:01,028
[أحاديث الحيوانات]

1587
02:00:02,071 --> 02:00:03,906
حسنًا، انتظر فحسب.

1588
02:00:03,989 --> 02:00:05,825
ما أعرفه هو،

1589
02:00:05,908 --> 02:00:08,369
قلنا أننا لن ندفع رسومًا لأي شخص.

1590
02:00:08,953 --> 02:00:12,081
إذا كنت تريد عقد آخر
التصويت في الصباح، نستطيع.

1591
02:00:12,164 --> 02:00:16,085
لكن في الوقت الحالي، عليك فقط الاحتفاظ
عيناك مفتوحتان، حسنًا؟

1592
02:00:16,168 --> 02:00:18,754
ولا تتوقع رؤية جيش نابليون.

1593
02:00:18,838 --> 02:00:22,174
إذا جاءوا، سيكون عدد قليل فقط
تحاول تدافع الحيوانات.

1594
02:00:22,258 --> 02:00:25,344
ربما يتدافعون من تلقاء أنفسهم،
محاصر في مثل هذا.

1595
02:00:25,928 --> 02:00:27,847
نعم، هناك دائما تلك الفرصة.

1596
02:00:28,431 --> 02:00:31,767
وإذا أراد أي شخص أن يبقى مستيقظًا،
ومراقبة ممتلكاته،

1597
02:00:31,851 --> 02:00:32,935
سأفهم ذلك.

1598
02:00:33,018 --> 02:00:35,855
فقط أعرف أننا نبدأ
14 ساعة أخرى في الصباح.

1599
02:00:36,397 --> 02:00:38,691
وسنفعل 14 أخرى بعد ذلك.

1600
02:00:38,774 --> 02:00:40,818
هذا هو الحفاظ لدينا.

1601
02:00:41,819 --> 02:00:43,487
الحفاظ على تلك الوتيرة.

1602
02:00:44,363 --> 02:00:46,657
[تنهدات]

1603
02:00:52,663 --> 02:00:54,373
- [ خوار البقر ]
- [رنين أجراس البقر]

1604
02:01:05,718 --> 02:01:07,303
[ خوار البقر ]

1605
02:01:20,733 --> 02:01:22,568
[عواء الحيوانات في المسافة]

1606
02:01:34,455 --> 02:01:36,999
- [رنين أجراس البقر]
- [ خوار البقر ]

1607
02:02:33,389 --> 02:02:35,015
- [رنين أجراس البقر]
- [ خوار البقر ]

1608
02:03:02,918 --> 02:03:03,918
هيو؟

1609
02:03:04,712 --> 02:03:05,796
هيو؟

1610
02:03:06,505 --> 02:03:08,924
كانوا يتحدثون
مثل أباتشي، ماثيو.

1611
02:03:09,425 --> 02:03:10,467
ليست كذلك.

1612
02:03:11,468 --> 02:03:14,263
نحن لسنا في هذا البلد بعد.
حسنًا؟

1613
02:03:14,930 --> 02:03:17,141
حسنًا، ماذا عن تشيريكاواس؟

1614
02:03:17,224 --> 02:03:21,979
هذا مجرد نوع آخر من أباتشي.
لذا، مرة أخرى، لا.

1615
02:03:22,062 --> 02:03:25,441
ما هي الكتب التي تقرأها يا فيرجيل؟

1616
02:03:25,524 --> 02:03:27,067
[ضحكة مكتومة باكهاوت]

1617
02:03:30,154 --> 02:03:31,864
أنت فقط تخيف نفسك.

1618
02:03:34,909 --> 02:03:36,368
[يمسح الحلق]

1619
02:03:46,128 --> 02:03:48,005
هل أساعدك بشيء يا سيد بروكتور؟

1620
02:03:52,134 --> 02:03:53,844
[فان] وهي متأكدة من أنهما كانا هذين؟

1621
02:03:53,928 --> 02:03:54,928
نعم.

1622
02:03:55,512 --> 02:03:57,056
نعم، سيكون كذلك.

1623
02:03:58,057 --> 02:04:00,476
ولن تفعل ذلك
فقط تحدث معهم بنفسك؟

1624
02:04:01,310 --> 02:04:03,395
حسنًا، لم أكن متأكدًا،
كونها مسألة تأديبية،

1625
02:04:03,479 --> 02:04:04,623
اعتقدت أنك ستكون...

1626
02:04:04,647 --> 02:04:05,648
لا، أنا لا ألومك.

1627
02:04:07,399 --> 02:04:08,400
حسنًا.

1628
02:04:10,569 --> 02:04:12,154
ماذا عن زوجتك؟

1629
02:04:12,237 --> 02:04:14,239
أنت لست خائفا
للتحدث معها، هل أنت؟

1630
02:04:15,366 --> 02:04:16,784
لا، ليس عادة.

1631
02:04:17,952 --> 02:04:20,955
تقول لها لماذا هي
الاستحمام في مياه الشرب؟

1632
02:04:21,830 --> 02:04:23,374
أوه، حسنًا، أعتقد أنها اعتقدت ذلك

1633
02:04:23,457 --> 02:04:25,177
طالما كانت ملكنا
ثم لم يكن هناك...

1634
02:04:25,250 --> 02:04:28,420
لكنها ليست لك.
أنت فقط تحمله.

1635
02:04:29,880 --> 02:04:33,092
هل تعلم متى سنضرب الماء بعد ذلك؟
باستثناء المطر؟

1636
02:04:33,175 --> 02:04:34,218
لا.

1637
02:04:34,301 --> 02:04:37,137
لا، لا تفعل ذلك. ولا أنا كذلك.

1638
02:04:37,221 --> 02:04:38,764
ولكن هناك صحراء أمامنا.

1639
02:04:39,431 --> 02:04:41,558
يعني أنه قد يأتي وقت
عندما نرسم القش

1640
02:04:41,642 --> 02:04:43,018
لآخر الماء

1641
02:04:43,102 --> 02:04:45,437
وربما لا تحصل على القش.

1642
02:04:45,521 --> 02:04:46,814
أنت تقول لها ذلك.

1643
02:04:48,148 --> 02:04:49,316
استمع لي.

1644
02:04:50,192 --> 02:04:53,862
تشاهد كيف ومتى يستحم الآخرون.

1645
02:04:53,946 --> 02:04:56,824
حسنًا؟ أنت تحبهم.

1646
02:04:56,907 --> 02:04:59,660
سوف نفعل ذلك يا سيدي.
وسأخبرها. وسوف...

1647
02:05:01,537 --> 02:05:03,372
وسأتحدث مع هؤلاء الرجال.

1648
02:05:04,707 --> 02:05:05,708
شكرًا لك.

1649
02:05:30,149 --> 02:05:31,150
السادة المحترمون؟

1650
02:05:33,610 --> 02:05:36,905
أنا أفهم أنه كان هناك سيدة
الاستحمام خارج تلك العربة

1651
02:05:36,989 --> 02:05:38,282
في وقت سابق من هذه الليلة؟

1652
02:05:39,158 --> 02:05:41,535
افهمكما
ألقيت نظرة جيدة عليها.

1653
02:05:42,244 --> 02:05:43,454
هل هذا صحيح؟

1654
02:05:44,705 --> 02:05:46,290
يبدو وكأنه القيل والقال.

1655
02:05:47,082 --> 02:05:49,334
حسنًا، لم أكن هنا، لذا لا أستطيع أن أقول،

1656
02:05:49,418 --> 02:05:52,796
لكني أعرف متى يتم تقديم الشكاوى،

1657
02:05:52,880 --> 02:05:54,298
أنا من يجب أن يسمعهم.

1658
02:05:54,381 --> 02:05:56,592
هل صوتنا لهذا الرجل كابتن؟

1659
02:05:57,760 --> 02:05:58,761
أنت عضو؟

1660
02:06:00,220 --> 02:06:03,766
حسنًا، لقد فعل الآخرون ما يكفي، سيج،
أنها أصبحت وظيفتي.

1661
02:06:13,233 --> 02:06:15,069
أنتما الاثنان، استمعا،

1662
02:06:15,152 --> 02:06:16,612
لقد كنت عونا لي، حتى الآن.

1663
02:06:16,695 --> 02:06:18,739
رعاية الأسهم.

1664
02:06:18,822 --> 02:06:20,574
ليس لدي أي مشكلة معك، نفسي.

1665
02:06:20,657 --> 02:06:22,701
لكن إذا فعل شخص آخر...

1666
02:06:23,243 --> 02:06:25,120
لا بد لي من أخذ ذلك في الاعتبار.

1667
02:06:25,829 --> 02:06:28,665
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1668
02:06:29,583 --> 02:06:30,667
عفوا؟

1669
02:06:31,251 --> 02:06:36,006
وقال، أعتقد عندما بعض سيدة حمقاء
يريد خلع ملابسه في العلن..

1670
02:06:36,590 --> 02:06:38,926
نحن أفضل حالا رمي
ساحة فوق رؤوسنا

1671
02:06:39,009 --> 02:06:40,969
وتسليم أنفسنا للقانون.

1672
02:06:42,513 --> 02:06:43,847
هل هذا صحيح؟

1673
02:06:46,767 --> 02:06:49,394
لا أعتقد أن هذا ما أقوله،
وأعتقد أنك تعرف ذلك.

1674
02:06:49,478 --> 02:06:50,687
لا، أنت لا تعتقد.

1675
02:06:52,147 --> 02:06:53,148
هل أنت؟

1676
02:06:56,777 --> 02:06:58,737
قد تكون هذه مشكلتك هناك.

1677
02:07:00,489 --> 02:07:03,867
الآن، يمكنك الجلوس هنا، أيها الكابتن،
إستمع إلى جانبنا..

1678
02:07:04,910 --> 02:07:07,204
ربما معرفة
من تحاول توبيخه

1679
02:07:08,622 --> 02:07:09,622
[تنهدات]

1680
02:07:10,249 --> 02:07:14,837
ولكن كما تعلمون، من مظهرك،
أعتقد أنك تفضل الحصول على فقط.

1681
02:07:23,554 --> 02:07:24,721
فقط...

1682
02:07:25,347 --> 02:07:28,809
فقط ابتعد عن تلك المرأة
وزوجها هو كل شيء.

1683
02:07:28,892 --> 02:07:31,019
إنه مصدر قلق لا أحتاجه.

1684
02:07:36,108 --> 02:07:38,986
نعم. وهناك يذهب.

1685
02:07:39,069 --> 02:07:40,571
[ضحكة مكتومة]

1686
02:08:09,099 --> 02:08:10,475
هل حصلت على ولدها؟

1687
02:08:12,352 --> 02:08:13,353
[جونيور] لا.

1688
02:08:14,479 --> 02:08:15,480
جيد.

1689
02:08:16,648 --> 02:08:18,192
إنه غير مرحب به هنا.

1690
02:08:28,952 --> 02:08:30,454
أحضره إلى الداخل.

1691
02:08:30,537 --> 02:08:31,997
لكنهم لم يأكلوا بعد.

1692
02:08:32,080 --> 02:08:33,080
لا بأس.

1693
02:08:33,582 --> 02:08:35,000
- أنت لم تأكل.
- خذ هذا.

1694
02:08:36,001 --> 02:08:37,377
استمر. لا بأس.

1695
02:08:40,964 --> 02:08:43,008
[نعيق الغربان]

1696
02:08:55,395 --> 02:08:56,688
هل كنت معه؟

1697
02:09:02,236 --> 02:09:03,278
كان ينبغي أن تكون.

1698
02:09:04,988 --> 02:09:05,988
هذا هو أخيك.

1699
02:09:09,409 --> 02:09:10,619
نعم أرى ذلك...

1700
02:09:12,579 --> 02:09:14,331
أرى ذلك خطأً.

1701
02:09:19,711 --> 02:09:21,338
من كان، فعل هذا؟

1702
02:09:22,881 --> 02:09:24,800
متشرد السرج. لم نكن نعرفه.

1703
02:09:26,593 --> 02:09:27,928
احصل على اسمه؟

1704
02:09:28,762 --> 02:09:30,013
فعلتُ.

1705
02:09:34,226 --> 02:09:35,894
هايز إليسون.

1706
02:09:37,062 --> 02:09:39,481
نعرف شكله
وحصانه وعدته.

1707
02:09:40,941 --> 02:09:43,610
قال الكاتب أن لديه عائلة
حول كاونسيل جروف,

1708
02:09:43,694 --> 02:09:45,529
لذلك أرسلت مايك واثنين آخرين بهذه الطريقة.

1709
02:09:52,452 --> 02:09:54,746
طلبت منك والدتك أن تأخذه إلى الداخل.

1710
02:10:05,340 --> 02:10:06,717
هايز، ما الذي تنظر إليه؟

1711
02:10:10,554 --> 02:10:12,681
عزيزتي، لا يوجد أحد يتابعنا.

1712
02:10:24,026 --> 02:10:25,110
[ضرب المعادن]

1713
02:10:25,861 --> 02:10:27,279
[نباح الحرس]

1714
02:10:27,362 --> 02:10:28,655
[حارس] هيا، احصل عليه.

1715
02:10:28,739 --> 02:10:31,158
هيا واحصل عليه. احصل عليه. احصل عليه.

1716
02:10:31,241 --> 02:10:32,367
[يضحك]

1717
02:10:33,118 --> 02:10:34,369
هذا مني إليك.

1718
02:10:34,453 --> 02:10:38,332
لا تهمة، سابي. لا تهمة.

1719
02:10:41,335 --> 02:10:43,754
يحترق قليلا، هاه؟ لكنها جيدة.

1720
02:10:43,837 --> 02:10:44,838
احصل عليه.

1721
02:10:48,967 --> 02:10:49,968
[خبط على الباب]

1722
02:10:50,052 --> 02:10:51,094
هابيل!

1723
02:10:52,763 --> 02:10:54,222
انتظر هنا يا زعيم

1724
02:10:55,807 --> 02:10:57,476
لا تلمس ذلك.

1725
02:10:57,559 --> 02:10:58,977
ليس لك بعد.

1726
02:11:04,858 --> 02:11:05,859
ترى هذا؟

1727
02:11:07,152 --> 02:11:09,196
أستطيع ذلك إذا قمت بتحريك هذا الرأس السمين.

1728
02:11:10,280 --> 02:11:11,880
[حارس] هذا يعني ستة أو سبعة منهم.

1729
02:11:13,033 --> 02:11:14,368
ربما مسلحين بشكل جيد.

1730
02:11:15,035 --> 02:11:16,453
لماذا لا يكونون كذلك؟

1731
02:11:22,292 --> 02:11:24,044
هذا سيجعل اسبوعي

1732
02:11:31,385 --> 02:11:33,470
[صهيل الخيول]

1733
02:11:37,182 --> 02:11:38,892
[الثرثرة غير واضحة]

1734
02:11:51,029 --> 02:11:53,448
يجب أن ترى ما يكفي هنا
للقيام بالتجارة معهم.

1735
02:11:53,532 --> 02:11:55,700
نعم، حسنًا، أنا أتدبر أموري على أية حال.

1736
02:11:55,784 --> 02:11:59,287
حسنًا، أود أن أعرف إلى أين يذهبون جميعًا
عندما لا يكونون هنا.

1737
02:11:59,371 --> 02:12:01,933
ربما أنظر إلى القمر
لجميع العلامات التي وجدناها هناك.

1738
02:12:01,957 --> 02:12:05,168
[ضحكة مكتومة] حسنًا،
أقترح عليك مجرد الجلوس ساكنا

1739
02:12:05,252 --> 02:12:07,712
ودعهم يأتون إليك.

1740
02:12:08,713 --> 02:12:11,967
نعم، لقد حاولنا ذلك مرة واحدة.
أفضّل البقاء متحركًا.

1741
02:12:18,890 --> 02:12:22,727
بني، حصلت على عرق السوس الأسود
على طول الطريق من سانت لويس.

1742
02:12:22,811 --> 02:12:23,854
الحق تحت هنا.

1743
02:12:25,397 --> 02:12:27,107
سوف ألقي نظرة على واحد من هؤلاء.

1744
02:12:28,984 --> 02:12:29,985
واحد من هؤلاء؟

1745
02:12:30,861 --> 02:12:34,448
هؤلاء هم ج.إتش. رقص 44.

1746
02:12:35,198 --> 02:12:37,909
وأعتقد أنه يمكنك رؤيتهم
بخير من أين أنت

1747
02:12:39,369 --> 02:12:40,454
سآخذ واحدة.

1748
02:12:40,537 --> 02:12:41,705
[ضحكة مكتومة] سيكون لديك واحدة؟

1749
02:12:43,665 --> 02:12:44,916
[يضحك]

1750
02:12:45,000 --> 02:12:47,669
أنت بالكاد نفدت من السراويل القصيرة،
أليس كذلك؟

1751
02:12:49,296 --> 02:12:51,631
انه بخير. سوف ينمو فيه.

1752
02:12:52,841 --> 02:12:54,718
أيها الرئيس، يقول أنه سيغادر.

1753
02:12:55,635 --> 02:12:58,513
أيها الرئيس، أمسك مؤخرتك فحسب.
سأشتري لك مشروبًا آخر.

1754
02:13:00,807 --> 02:13:02,142
حسناً، سأخبرك...

1755
02:13:02,225 --> 02:13:03,393
[تنهدات]

1756
02:13:05,854 --> 02:13:10,567
هذه هي مجموعة المباراة،
ولم أتمكن من بيعها منفصلة.

1757
02:13:11,234 --> 02:13:13,320
أخبره. إنها أمواله.

1758
02:13:17,574 --> 02:13:19,075
حسنًا إذن.

1759
02:13:19,159 --> 02:13:20,869
ربما سيرغب في تجربتها أولاً.

1760
02:13:21,661 --> 02:13:25,499
بخير. ستأخذه للخارج،
ويدفع ثمن الرصاص.

1761
02:13:36,176 --> 02:13:39,054
رئيسه، يقول إذا لم تفعل ذلك
بيع له أي شيء،

1762
02:13:39,137 --> 02:13:41,264
سوف يأخذ
ظباءه ذات الرائحة الكريهة ويغادر.

1763
02:13:41,348 --> 02:13:42,807
[هابيل] أخرجه من هنا بحق الجحيم.

1764
02:13:45,310 --> 02:13:47,812
أنا أستقبلهم، هؤلاء الهنود اللعينين.

1765
02:13:49,189 --> 02:13:52,317
يأتي إلى هنا ويسحب
هذا الشيء عبر طابقي.

1766
02:13:52,400 --> 02:13:54,319
يشرب الخمر بلدي مجانا.

1767
02:13:54,402 --> 02:13:56,279
وبعد ذلك لا يريد التجارة.

1768
02:13:56,905 --> 02:13:58,657
ربما لا يثق في موازينك.

1769
02:14:04,704 --> 02:14:06,373
انتظر هناك.

1770
02:14:12,879 --> 02:14:14,756
شخص ما يسحب تلك الجثة من هنا.

1771
02:14:21,012 --> 02:14:22,305
سوف أتاجر معك.

1772
02:14:25,267 --> 02:14:26,267
راسل!

1773
02:14:28,770 --> 02:14:30,397
إلقاء نظرة على هذا هنا باك.

1774
02:14:31,398 --> 02:14:33,608
قد يكون هو الوحيد
من قتل أهلك

1775
02:14:37,487 --> 02:14:39,614
- [تصويب البندقية]
- أنت لا تعرف أبدا.

1776
02:14:40,323 --> 02:14:41,408
بيونسيناي.

1777
02:14:41,491 --> 02:14:42,492
[رجل] هممم؟

1778
02:14:43,493 --> 02:14:45,412
أعتقد أن المكسيكيين يطلقون عليه اسم <i>"Puño."</i>

1779
02:14:46,037 --> 02:14:47,998
- هل تعرفه؟
- ط ط ط ط ط.

1780
02:14:48,081 --> 02:14:49,541
[أحاديث الرجال]

1781
02:14:56,590 --> 02:14:57,591
اعطها له.

1782
02:15:12,480 --> 02:15:14,065
كيف هو ذلك الشعور؟ ثقيلة جدا بالنسبة لك؟

1783
02:15:17,652 --> 02:15:18,778
- راسل.
- أنا بخير.

1784
02:15:18,862 --> 02:15:19,779
ما هذا؟

1785
02:15:19,863 --> 02:15:21,615
أنت فقط تشاهد يا إلياس.

1786
02:15:22,532 --> 02:15:23,992
أنت لم تكن هنا عندما بدأت.

1787
02:15:29,497 --> 02:15:31,374
تعتقد أنك تستطيع
اخرج ذلك قبله؟

1788
02:15:40,592 --> 02:15:41,861
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على كل منهما.

1789
02:15:41,885 --> 02:15:43,446
[هابيل] أوه، لا،
أنا لا أواجه هذا هنا.

1790
02:15:43,470 --> 02:15:44,846
خذ هذا إلى الخارج.

1791
02:15:47,766 --> 02:15:48,766
[في أثاباسكان]

1792
02:15:52,103 --> 02:15:54,648
[باللغة الإنجليزية] سوف ترسم
هذا الطفل لقذائفه.

1793
02:15:54,731 --> 02:15:56,066
ضد الظباء الخاص بك.

1794
02:15:57,025 --> 02:15:58,234
هذا الصوت عادل بالنسبة لك؟

1795
02:15:58,943 --> 02:16:00,278
انه لا يفهم.

1796
02:16:00,737 --> 02:16:02,364
أوه، نعم، يفعل.

1797
02:16:03,615 --> 02:16:05,700
إنه يريد فقط رصاصة أخرى هذا كل شيء.

1798
02:16:06,868 --> 02:16:08,286
انظر إلى هذا الوجه.

1799
02:16:12,916 --> 02:16:14,042
[في أثاباسكان]

1800
02:16:14,834 --> 02:16:17,462
هذا صحيح يا أولاد. أعطه بعض المساحة.

1801
02:16:20,715 --> 02:16:22,550
[في أثاباسكان]

1802
02:17:04,175 --> 02:17:05,176
لا.

1803
02:17:06,720 --> 02:17:07,762
لقد انتهيت.

1804
02:17:07,846 --> 02:17:08,972
[تنهد جاني]

1805
02:17:12,767 --> 02:17:13,768
استمر.

1806
02:17:17,814 --> 02:17:18,982
هل هذا له؟

1807
02:17:19,065 --> 02:17:20,316
- نعم.
- أعطها له.

1808
02:17:26,614 --> 02:17:27,907
لقد انتهينا جميعًا هنا.

1809
02:17:30,994 --> 02:17:32,620
قال هذا يكفي.

1810
02:17:43,298 --> 02:17:44,924
هل مازلت تريد تلك؟

1811
02:17:45,341 --> 02:17:46,718
لقد تم دفع ثمنها.

1812
02:17:50,847 --> 02:17:52,557
[صراخ غير واضح من بعيد]

1813
02:18:04,652 --> 02:18:05,904
كيف تعرف أنهم هم؟

1814
02:18:06,654 --> 02:18:07,739
أنا لا.

1815
02:18:07,822 --> 02:18:11,117
كان لدي شعور بأنني شعرت بشيء ما
خلفنا لفترة من الوقت الآن.

1816
02:18:12,869 --> 02:18:14,662
يجب أن أركب هناك وأرى.

1817
02:18:15,830 --> 02:18:18,708
أود أن أرى كيف يعملون،
أيضا، إذا كان منهم.

1818
02:18:40,396 --> 02:18:43,900
هايز، هناك عالم كامل
يمكننا الذهاب إلى. أنت تعرف؟

1819
02:18:43,983 --> 02:18:45,610
لا شيء يقول أننا يجب أن نذهب إلى هناك.

1820
02:18:45,693 --> 02:18:47,195
[تنهد]

1821
02:18:48,363 --> 02:18:50,490
علينا أن نطعمه. وأود أن...

1822
02:18:56,871 --> 02:18:58,957
وأود أن أكسب شيئًا أيضًا.
إذن...

1823
02:18:59,874 --> 02:19:03,628
نعم، بعد ذلك، في أي مكان.
أنت فقط...أنت فقط تختار.

1824
02:19:14,764 --> 02:19:16,558
إنه مكان يمكننا المخاطرة به على أية حال...

1825
02:19:17,976 --> 02:19:20,895
إذا كانوا راضين فقط
أنفسهم لسنا هناك.

1826
02:19:23,439 --> 02:19:26,192
يمكنني فقط اللحاق بهم. همم؟

1827
02:19:26,860 --> 02:19:29,362
سأخبرهم من أنا
وسأخبرهم أنني استقلت.

1828
02:19:30,154 --> 02:19:31,531
وقل أنك تركتنا في الوفيرة.

1829
02:19:31,614 --> 02:19:33,908
سمعتك تقول شيئا
عن كاليفورنيا.

1830
02:19:34,826 --> 02:19:35,827
نعم.

1831
02:19:36,452 --> 02:19:39,122
ربما سيشكرونك فقط
وأرسل لك على طول، هاه؟

1832
02:19:40,832 --> 02:19:42,432
يمكنهم أن يفعلوا أسوأ ما لديهم في هذه المرحلة.

1833
02:19:44,294 --> 02:19:46,379
كل ما يعرفونه عني
هل كنت أعتني به،

1834
02:19:46,462 --> 02:19:47,755
ليلة مجيئهم.

1835
02:19:47,839 --> 02:19:49,507
هذا كل ما أنا عليه في أي من هذا.

1836
02:19:50,091 --> 02:19:51,676
لماذا تعتقد أنهم سوف يزعجون حتى؟

1837
02:19:53,094 --> 02:19:54,596
يمكنك أن تسأل والتر عن ذلك.

1838
02:19:54,679 --> 02:19:55,679
حسنا، ربما.

1839
02:19:56,389 --> 02:19:57,616
أنت لا تعرف ماذا حدث لهم.

1840
02:19:57,640 --> 02:19:59,809
أنت لا تأخذ
المقياس الكامل لهذا يا مريم.

1841
02:20:02,312 --> 02:20:04,188
فكر في المدى الذي وصل إليه هؤلاء الرجال للتو

1842
02:20:04,272 --> 02:20:06,608
والمدة التي قضاها في ذلك
أكثر من إصابة قديمة.

1843
02:20:08,693 --> 02:20:11,487
أعرف أن الرجل الذي التقيت به كان في طريقه
لقتل كل من في ذلك المنزل.

1844
02:20:11,571 --> 02:20:15,700
ربما كان يمشي أيضًا
ليحصل على البريد على كل ما أزعجه.

1845
02:20:17,994 --> 02:20:19,034
الآن لديهم خسارة ثانية

1846
02:20:19,078 --> 02:20:21,289
وهم أبعد من ذلك بكثير
بعيدا عن طريقهم.

1847
02:20:24,459 --> 02:20:27,045
لا أستطيع أن أتخيل أنهم سيكونون كذلك
أي لطف لك هذه المرة.

1848
02:20:29,422 --> 02:20:31,257
لذا، سوف يقتلونني حينها.

1849
02:20:31,341 --> 02:20:32,581
مباشرة أمام الجميع.

1850
02:20:32,634 --> 02:20:35,678
لا، من المحتمل أن يأخذوك
في مكان هادئ، أليس كذلك؟

1851
02:20:43,645 --> 02:20:44,812
سنبقى هنا الليلة.

1852
02:20:46,481 --> 02:20:47,482
واحد آخر.

1853
02:20:48,483 --> 02:20:49,609
فقط للتأكد.

1854
02:20:49,692 --> 02:20:51,319
اه هاه. فقط للتأكد.

1855
02:20:52,028 --> 02:20:54,656
لذلك سوف ننام هنا. على الأرض.

1856
02:20:55,531 --> 02:20:56,866
أو في المطر ربما.

1857
02:20:56,950 --> 02:20:58,950
أتمنى أن تخبرني أنك كذلك
هذا مضحك عندما التقينا.

1858
02:21:01,162 --> 02:21:02,205
نعم، ينبغي لي.

1859
02:21:07,710 --> 02:21:09,712
يمكننا المخاطرة بإشعال حريق، على أية حال.

1860
02:21:09,796 --> 02:21:11,047
أوه، حريق.

1861
02:21:22,934 --> 02:21:24,018
غدا سأ...

1862
02:21:25,979 --> 02:21:27,539
سوف أركب هناك
ونرى ماذا يريدون

1863
02:21:27,563 --> 02:21:28,982
لواحدة من تلك الخيام.

1864
02:21:30,400 --> 02:21:33,194
إذن، ليلة واحدة فقط،
ثم كل وسائل الراحة المنزلية.

1865
02:21:36,406 --> 02:21:38,408
[تنهد]

1866
02:21:42,745 --> 02:21:46,207
أنا آسف. حبيبتي انا...
أنا رديء اليوم.

1867
02:21:47,333 --> 02:21:49,085
لا تستمع لي.

1868
02:21:49,168 --> 02:21:51,313
سنفعل ما تقوله.
وبالطبع أعلم أنك على حق.

1869
02:21:51,337 --> 02:21:52,338
هل تصدقني؟

1870
02:21:53,798 --> 02:21:57,468
فقط انتظر حتى يتم تنظيفي
وحصلت على بعض النوم. سأكون أفضل.

1871
02:21:59,303 --> 02:22:00,304
أنت بخير.

1872
02:22:06,853 --> 02:22:09,230
[صهيل الخيول]

1873
02:22:49,020 --> 02:22:50,229
[أنين]

1874
02:22:57,653 --> 02:22:58,654
سيدتي.

1875
02:22:59,906 --> 02:23:03,659
عذرًا. سأذهب لبوب لي
الجنرال جاكسون لك.

1876
02:23:04,368 --> 02:23:05,787
سوف نعود لفصل الربيع الرسمي.

1877
02:23:06,704 --> 02:23:08,873
احصل على صندوق مليء بالأشرطة أيضًا.

1878
02:23:10,291 --> 02:23:12,001
وسأدعك تحصل على واحدة.

1879
02:23:12,502 --> 02:23:13,669
كيف هذا؟

1880
02:23:13,753 --> 02:23:15,147
[الجندي 2] يقول الرقيب
أن البصر منا

1881
02:23:15,171 --> 02:23:17,215
سوف يشجع فقط
أعداء الإتحاد .

1882
02:23:17,298 --> 02:23:18,382
[ضحكة مكتومة]

1883
02:23:19,258 --> 02:23:20,259
آسف...

1884
02:23:21,010 --> 02:23:24,138
نحن فقط نتعلم كيف أنت
يمكن استدعاء الشباب بعيدا.

1885
02:23:25,306 --> 02:23:26,849
ولكن أن كنت لا تعود.

1886
02:23:26,933 --> 02:23:29,393
[تنهدات] بالطبع نفعل ذلك يا عزيزتي.

1887
02:23:30,061 --> 02:23:31,562
فقط بأجر أعلى.

1888
02:23:32,271 --> 02:23:33,397
[لهاث]

1889
02:23:34,524 --> 02:23:36,109
أوه، ليزي، انتظري.

1890
02:23:36,651 --> 02:23:37,777
كل شيء على ما يرام، سيدتي.

1891
02:23:37,860 --> 02:23:39,362
نحن نفهم.

1892
02:23:40,363 --> 02:23:41,364
على أية حال، ليزي...

1893
02:23:43,574 --> 02:23:45,284
تكون عونا لأمك.

1894
02:23:51,415 --> 02:23:52,959
سوف نسمع عنك.

1895
02:23:59,507 --> 02:24:00,508
سيدتي.

1896
02:24:07,348 --> 02:24:08,766
[الشهيق]

1897
02:24:16,607 --> 02:24:17,733
[ضحكة مكتومة ريوردان]

1898
02:24:20,820 --> 02:24:21,821
حسنًا، ما الذي حصلنا عليه هنا؟

1899
02:24:23,197 --> 02:24:24,699
[يضحك] حسنًا...

1900
02:24:24,782 --> 02:24:26,117
هل تنظر إلى هذا؟

1901
02:24:28,035 --> 02:24:29,328
الآن، أليس هذا حظا سعيدا؟

1902
02:24:31,747 --> 02:24:33,374
هذا لطيف للغاية منك، ليزي.

1903
02:24:37,211 --> 02:24:38,880
[إليزابيث تبكي]

1904
02:24:40,798 --> 02:24:43,009
سأعيد هذا إليك،
حبيبتي.

1905
02:24:44,719 --> 02:24:45,970
أعدك.

1906
02:24:48,097 --> 02:24:49,265
[تنهد] أوه...

1907
02:24:51,684 --> 02:24:54,061
لا أعرف إذا كان هناك المزيد من
أين حصلت على تلك، سيدتي؟

1908
02:24:54,645 --> 02:24:57,899
ولكن إذا تمكنت ليزي من العثور على بعض منها
لهؤلاء الأولاد الآخرين...

1909
02:24:58,816 --> 02:25:00,651
يمكنك أن ترى بنفسك ما يعنيه ذلك.

1910
02:25:01,194 --> 02:25:02,195
بالطبع.

1911
02:25:02,695 --> 02:25:04,530
أنا آسف.
كان يجب أن أرى ذلك بنفسي.

1912
02:25:06,449 --> 02:25:07,450
ليزي؟

1913
02:25:14,874 --> 02:25:16,500
[الثرثرة غير واضحة]

1914
02:25:18,961 --> 02:25:22,131
لن يعترف أي منهم
خوفاً من عدم وجود واحدة..

1915
02:25:22,924 --> 02:25:25,843
ولكن في كثير من الأحيان يكون الأمر تافهًا
مثل هؤلاء يسيرون من أجلهم.

1916
02:25:27,011 --> 02:25:28,804
قطعة القماش تلك بالنسبة لهم...

1917
02:25:29,513 --> 02:25:31,057
هذه نعمة ابنتك.

1918
02:25:31,891 --> 02:25:33,309
وسترى،

1919
02:25:33,392 --> 02:25:35,311
سيموت أكثر من واحد وهو يحملها.

1920
02:25:36,687 --> 02:25:38,272
سيكون ذلك عزيزًا عليهم.

1921
02:25:51,744 --> 02:25:54,288
[كتم الصوت]

1922
02:26:09,887 --> 02:26:12,974
[غناء جندي] <i>بدلاً من السبا</i>
<i>سوف نشرب البيرة البنية</i>

1923
02:26:13,057 --> 02:26:14,558
هل تتمنى أن تذهب معهم؟

1924
02:26:14,642 --> 02:26:16,269
[الجنود يغنون]

1925
02:26:16,352 --> 02:26:18,521
يبدأون بالرسم
أجر نشط، على أي حال.

1926
02:26:20,356 --> 02:26:22,358
كما تعلمون، العمل الذي نقوم به
هنا يا ترينت، إنه...

1927
02:26:22,984 --> 02:26:24,360
إنه ليس نوعاً من المشهد.

1928
02:26:25,111 --> 02:26:27,154
هذا لا يجعل الأمر أقل أهمية.

1929
02:26:27,571 --> 02:26:29,907
قد لا يكون الأمر سهلاً بالنسبة لك
لرؤية ذلك، الآن فقط.

1930
02:26:40,459 --> 02:26:42,336
[زقزقة العصافير]

1931
02:26:52,596 --> 02:26:54,348
[نباح كلب]

1932
02:26:55,558 --> 02:26:57,143
[يلهث]

1933
02:26:59,520 --> 02:27:01,314
أوه، لا يا عزيزي، هذا ساخن.

1934
02:27:01,397 --> 02:27:03,274
هذا حار. أنت لا تلمس ذلك.

1935
02:27:03,357 --> 02:27:05,192
تمام؟ ما هذا؟

1936
02:27:05,276 --> 02:27:06,276
هاه؟

1937
02:27:06,694 --> 02:27:07,820
ما هذا؟

1938
02:27:07,903 --> 02:27:08,903
[لهاث]

1939
02:27:10,906 --> 02:27:12,158
قاطعة سيجار؟

1940
02:27:12,742 --> 02:27:13,784
هذا حاد!

1941
02:27:14,869 --> 02:27:16,579
هل تود أن يجد هايز ذلك، على ما أعتقد؟

1942
02:27:17,330 --> 02:27:19,040
ماذا؟ هل أنت قلق من أنه سوف يطردك؟

1943
02:27:19,582 --> 02:27:22,209
مهلا، ربما سأترك الأمر بعد ذلك. هاه؟

1944
02:27:22,293 --> 02:27:23,961
كخدمة لك.

1945
02:27:24,503 --> 02:27:26,255
يبدو أنك غير قادر على التحرك بمفردك.

1946
02:27:27,089 --> 02:27:28,090
أنا سوف.

1947
02:27:29,091 --> 02:27:30,593
نعم، قلت.

1948
02:27:30,676 --> 02:27:33,971
لا أعرف.
لقد بدأت تراودني الشكوك.

1949
02:27:34,055 --> 02:27:35,431
أنت لن تلمس هذا. تمام؟

1950
02:27:35,514 --> 02:27:36,954
هذا حار. أنت تلعب بهذه الكرة.

1951
02:27:38,267 --> 02:27:39,870
أو ربما كنت قد بدأت حقا
لترى نفسك

1952
02:27:39,894 --> 02:27:41,395
كأم ذلك الصبي الآن، هاه؟

1953
02:27:42,563 --> 02:27:44,482
نعم، حسنا، لا تقلق بشأن ذلك.

1954
02:27:45,649 --> 02:27:47,693
لأنه لا ينخدع. ثق بي.

1955
02:27:50,529 --> 02:27:51,655
ماذا؟

1956
02:27:51,739 --> 02:27:55,117
مهلا ، أنت تذكر نفسك
والدة أي شخص تعرفه؟

1957
02:27:55,659 --> 02:27:57,804
وكيف تعتقد هايز
سيعمل كأب، هاه؟

1958
02:27:57,828 --> 02:27:59,538
هل تعتقدين أنه طلب أياً من هذا؟

1959
02:28:00,748 --> 02:28:01,916
لا أعرف.

1960
02:28:01,999 --> 02:28:04,627
سيحاول على أية حال. ربما.

1961
02:28:05,336 --> 02:28:07,797
سيكون أفضل حالاً، ثق بي.

1962
02:28:08,964 --> 02:28:10,091
[تنهدات]

1963
02:28:10,174 --> 02:28:12,218
حسنًا، إذا لم يكن الأمر من أجل هايز،

1964
02:28:12,301 --> 02:28:14,929
لا أعرف
ماذا نفعل هنا يا عزيزتي

1965
02:28:18,099 --> 02:28:19,100
هل هو كذلك؟

1966
02:28:19,725 --> 02:28:21,644
[سخرية]

1967
02:28:21,727 --> 02:28:24,730
الجحيم، أنا لا أرى مشكلة
في ترك رجل مثل هذا.

1968
02:28:24,814 --> 02:28:25,940
مثل ماذا؟

1969
02:28:26,649 --> 02:28:28,001
إنه الشخص الوحيد المحترم في هذا.

1970
02:28:28,025 --> 02:28:29,360
أنت لا تعرف شيئا لعنة.

1971
02:28:29,443 --> 02:28:31,529
فصيل عبد الواحد، ليست لائقة؟

1972
02:28:32,738 --> 02:28:34,198
أنا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

1973
02:28:35,908 --> 02:28:37,118
حسنًا.

1974
02:28:37,201 --> 02:28:39,495
أنا فقط أقول، علينا أن نذهب.

1975
02:28:39,578 --> 02:28:41,872
إذا بقيت لفترة أطول ...

1976
02:28:41,956 --> 02:28:43,666
يا إلهي، ربما علي أن أجد عملاً هنا.

1977
02:28:43,749 --> 02:28:45,167
[آهات]

1978
02:28:45,251 --> 02:28:47,169
وهذا سيقتلك على ما أعتقد.

1979
02:28:50,089 --> 02:28:52,049
- [الهمهمات]
- [أنين]

1980
02:28:54,969 --> 02:28:56,720
أعتقد أنني مكثت هنا لفترة كافية.

1981
02:28:59,890 --> 02:29:01,350
فقط اسمحوا لي أن معرفة هذا.

1982
02:29:05,729 --> 02:29:08,732
غدا يا عزيزي. ترى إذا كنت أمزح.

1983
02:29:22,413 --> 02:29:24,957
[يلهث بحماس]

1984
02:29:26,208 --> 02:29:27,293
أوه!

1985
02:29:27,376 --> 02:29:29,753
أوه، أنا آسف جدا.

1986
02:29:29,837 --> 02:29:32,423
أنا آسف جدا.
أراد أن يرى الحمار.

1987
02:29:32,506 --> 02:29:34,925
- الحمار، على ما أعتقد.
- [يتحدث الكانتونية]

1988
02:29:35,009 --> 02:29:36,886
[باللغة الإنجليزية] أوه، يمكنه التربيت.

1989
02:29:36,969 --> 02:29:38,179
بات الحمار. نعم.

1990
02:29:38,262 --> 02:29:40,222
شكرًا لك. شكرًا لك.

1991
02:29:42,224 --> 02:29:43,809
[رجل] قف، قف، قف!

1992
02:29:46,145 --> 02:29:47,688
حسناً، الجميع خارجاً.

1993
02:29:50,024 --> 02:29:52,067
قال: غدا يريد عشرة فقط.

1994
02:29:52,151 --> 02:29:55,196
لذلك أنا بحاجة إلى العشرة الأوائل منكم
اصطف هنا، وعلى استعداد للعمل.

1995
02:29:56,739 --> 02:29:58,741
المتحدثين باللغة الإنجليزية فقط.
هل تفهم ذلك؟

1996
02:30:00,201 --> 02:30:02,036
إنه لا يريد المزيد من الصينيين.

1997
02:30:04,955 --> 02:30:06,916
يحتاج شخص ما أن يقول لهم
لا يريد المزيد.

1998
02:30:06,999 --> 02:30:08,209
لا مزيد من الصينية.

1999
02:30:08,292 --> 02:30:10,711
هذا صحيح. لا مزيد من الصينية.

2000
02:30:10,794 --> 02:30:12,296
المتحدثين باللغة الإنجليزية فقط.

2001
02:30:12,379 --> 02:30:13,380
دعنا نذهب. هوب.

2002
02:30:16,175 --> 02:30:18,385
[يتحدث لغة الماندرين]

2003
02:30:37,196 --> 02:30:39,156
[هدير الرعد]

2004
02:30:50,709 --> 02:30:52,169
[يتنهد المقتفي] لقد كنت على حق.

2005
02:30:52,711 --> 02:30:55,381
لقد كان رويز وهذا الألماني.

2006
02:30:55,464 --> 02:30:56,924
- السيد شتراوس؟
- نعم.

2007
02:30:57,007 --> 02:30:59,635
لقد فقدناهم
قبل أن نصل إلى تلك الدرجة.

2008
02:30:59,718 --> 02:31:01,262
أخبر نيد أنهم كانوا متعبين.

2009
02:31:01,345 --> 02:31:02,429
حسنًا.

2010
02:31:03,514 --> 02:31:05,057
لم تكن قضيتهم على أي حال.

2011
02:31:05,140 --> 02:31:08,477
لا أعرف. يجعلك تتساءل
عندما سنكون قليلين جدًا للاستمرار.

2012
02:31:09,311 --> 02:31:10,688
ماذا عن الستة الخاصة بك؟

2013
02:31:11,146 --> 02:31:12,986
يبدو أنك على وشك القيام بذلك
تصبح أغلبيتنا.

2014
02:31:13,065 --> 02:31:15,359
حسنًا، سأكون صادقًا معك،

2015
02:31:15,442 --> 02:31:17,319
يرغبون في رؤية نتائج مختلفة.

2016
02:31:17,987 --> 02:31:19,446
أعتقد أن كل منهم سوف.

2017
02:31:20,698 --> 02:31:23,826
لقد سُئلت عما إذا كنت قد فعلت ذلك
تعرف على Injuns الخاص بك الآن.

2018
02:31:23,909 --> 02:31:25,119
أعتقد أنني قد.

2019
02:31:27,079 --> 02:31:28,497
ماذا يعني ذلك؟

2020
02:31:29,873 --> 02:31:34,336
أعني العثور على إنجونز، إلياس،
هذه ليست مشكلتك.

2021
02:31:35,504 --> 02:31:38,507
أنا فقط أسأل إذا كان كل شيء مهم
يكون لك؟

2022
02:31:40,551 --> 02:31:41,552
[راسل] لا.

2023
02:31:45,639 --> 02:31:46,849
انها ليست كذلك.

2024
02:31:47,600 --> 02:31:49,351
[هدير الرعد]

2025
02:31:51,186 --> 02:31:53,063
[صهيل الحصان]

2026
02:31:55,524 --> 02:31:59,987
حسنا، بمجرد الانتهاء من كل شيء
كوني خاصة بشأن ذلك،

2027
02:32:00,070 --> 02:32:02,239
طيب والله
أستطيع أن أريك خمس مستوطنات

2028
02:32:02,323 --> 02:32:04,575
وكأنني أستطيع أن أعرض عليك خمسة أصابع.

2029
02:32:06,076 --> 02:32:07,995
وإذا لم يحرقوا مدينتك...

2030
02:32:09,455 --> 02:32:12,541
حسنًا، لقد فعلوا نفس السوء أو سيفعلون.

2031
02:32:14,668 --> 02:32:16,962
سنحتاج إلى Injuns الخاصة بنا أيضًا.

2032
02:32:17,046 --> 02:32:19,131
إنهم أسهل. نحن فقط نشتريهم.

2033
02:32:20,466 --> 02:32:21,884
اشتريهم بماذا؟

2034
02:32:23,010 --> 02:32:25,137
حسنا، أرى كل هذا
الخراطيش التي قمت بحفظها

2035
02:32:25,220 --> 02:32:26,680
من خلال عدم إطلاق النار على أي شيء.

2036
02:32:27,848 --> 02:32:30,684
ليس من الضروري أن أخبرك
كم هو مجنون Injuns بالنسبة لهم.

2037
02:32:30,768 --> 02:32:33,729
الجحيم، سوف ميسكاليرو
تتبع والدته لأحد.

2038
02:32:33,812 --> 02:32:35,248
صندوق من الرصاص هنا سيشتريك

2039
02:32:35,272 --> 02:32:37,941
جيش إنجون اللعين بأكمله،
أعرف ذلك كحقيقة.

2040
02:32:39,943 --> 02:32:41,820
حسنًا، أنا لا أقول أنك...

2041
02:32:41,904 --> 02:32:45,824
يجب أن تتخلى عن هذه الفكرة
العثور على الجبال البيضاء الخاصة بك.

2042
02:32:48,118 --> 02:32:51,455
أنا فقط أقول أنه يمكنك القيام بذلك
لقمة العيش في هذا بينما كنت في ذلك.

2043
02:32:52,748 --> 02:32:54,083
يبقيك حادا.

2044
02:32:59,713 --> 02:33:00,923
[هدير الرعد]

2045
02:33:02,174 --> 02:33:03,592
[تنهدات]

2046
02:33:04,677 --> 02:33:06,470
- [تصادم الرعد]
- [لهاث]

2047
02:33:10,265 --> 02:33:11,975
- [تصادم الرعد]
- [لهاث]

2048
02:33:15,437 --> 02:33:17,523
- [ خوار البقرة ]
- [رنين جرس البقر]

2049
02:33:24,697 --> 02:33:26,907
لا، لا. يا إلهي. لا.

2050
02:33:30,411 --> 02:33:33,330
[تنهدات] أوه لا. دعني أرى. دعني أرى.

2051
02:33:34,498 --> 02:33:36,959
لا بأس. لا بأس.

2052
02:33:37,042 --> 02:33:38,627
- [ضحكة مكتومة]
- هيا.

2053
02:33:44,258 --> 02:33:46,218
- [يضحك]
- [تحطم الرعد]

2054
02:33:50,889 --> 02:33:52,474
[يستمر الضحك]

2055
02:33:59,648 --> 02:34:00,648
ناه.

2056
02:34:05,529 --> 02:34:07,030
- يا إلهي.
- صه.

2057
02:34:07,698 --> 02:34:09,158
أنا أضعك في النوم.

2058
02:34:11,952 --> 02:34:14,037
سوف نوقظ تلك الطفلة يا ماري

2059
02:34:14,121 --> 02:34:15,456
[القطيفة] صه.

2060
02:34:22,463 --> 02:34:25,048
حقاً، أنا...أنا على وشك...

2061
02:34:26,133 --> 02:34:27,426
أنا على وشك استخدام.

2062
02:34:27,509 --> 02:34:29,136
ليس على طول الطريق، أنت لست كذلك.

2063
02:34:29,845 --> 02:34:31,221
أنت فقط تكمن هناك.

2064
02:34:34,683 --> 02:34:37,478
[يتنفس بشدة]

2065
02:35:03,545 --> 02:35:05,881
[يتحدث الكانتونية]

2066
02:35:24,733 --> 02:35:27,194
[يتحدث الكانتونية]

2067
02:35:29,363 --> 02:35:30,948
[باللغة الإنجليزية] "اسمه شمشون.

2068
02:35:32,199 --> 02:35:33,408
أو أقصر بالنسبة لسام.

2069
02:35:34,076 --> 02:35:35,786
والديه ماتا.

2070
02:35:36,328 --> 02:35:37,621
يرجى الاعتناء به."

2071
02:35:37,704 --> 02:35:39,414
[شخير بهدوء]

2072
02:35:55,556 --> 02:35:56,723
[شخير الحصان]

2073
02:36:16,201 --> 02:36:18,620
[الدردشة الحية]

2074
02:36:25,335 --> 02:36:26,962
[زقزقة العصافير]

2075
02:36:35,429 --> 02:36:36,972
[حفيف]

2076
02:37:07,586 --> 02:37:09,379
[تنهدات] ملازم أول.

2077
02:37:10,130 --> 02:37:13,091
أنا آسف. أنا فقط، أم...
أحتاج إلى دقيقة.

2078
02:37:13,175 --> 02:37:14,468
- معي؟
- ط ط ط.

2079
02:37:15,677 --> 02:37:18,156
حسنًا، آمل أن يكون شيئًا جيدًا.
لقد أخافت للتو كل مساعدتي.

2080
02:37:18,180 --> 02:37:19,932
- [ضحكة مكتومة]
- نعم، سأعيدهم.

2081
02:37:21,266 --> 02:37:23,894
كما تعلمون، أنا لا أتعامل عادة
في ثرثرة المخيم.

2082
02:37:24,394 --> 02:37:25,729
لكن أظن أنه كان هناك بعض...

2083
02:37:26,772 --> 02:37:30,067
تكهنات من البعض منهم

2084
02:37:30,150 --> 02:37:31,568
عنك وعني.

2085
02:37:31,652 --> 02:37:33,779
وأنا أعتذر
إذا كنت قد سمعت أي شيء من ذلك،

2086
02:37:33,862 --> 02:37:35,906
وأنا لا أريدك
أعتقد أنني جزء منه.

2087
02:37:35,989 --> 02:37:37,991
- لا، لم أفعل.
- وأنا لا...

2088
02:37:38,533 --> 02:37:41,703
أتمنى يا سيدتي أن يكون سلوكي

2089
02:37:41,787 --> 02:37:42,787
أنا لم...

2090
02:37:43,288 --> 02:37:44,790
شجعت أي مشاعر فيك

2091
02:37:44,873 --> 02:37:47,668
أنني لم أستطع
ربما ترفيه عن نفسي.

2092
02:37:50,379 --> 02:37:53,090
لذلك، لن يكون في الضوء
من كونك متزوجة؟

2093
02:37:58,220 --> 02:38:01,932
الآن، إذا كان أي من هذا قد حان
من صديقي السيد تشافيز، إذن، اه...

2094
02:38:02,933 --> 02:38:06,728
يجب أن تفهم
يحب أن يلعب في شؤوني

2095
02:38:06,812 --> 02:38:08,689
مع فكرة أنه يساعدني.

2096
02:38:09,189 --> 02:38:12,025
ربما رأى بعض الفرصة
أنك قد تكون سعيدا، هذا كل شيء.

2097
02:38:12,109 --> 02:38:13,753
وهو لا يرى
لأي سبب من الطراز القديم

2098
02:38:13,777 --> 02:38:15,112
لماذا لا ينبغي أن تكون.

2099
02:38:16,697 --> 02:38:17,823
ولا أنا كذلك.

2100
02:38:21,702 --> 02:38:23,870
كما تعلمون، أنا لن أفترض
أي شيء عنك،

2101
02:38:23,954 --> 02:38:26,540
ولكن مهما كان
لقد تدربت على أن تقول لي،

2102
02:38:26,623 --> 02:38:28,166
أعتقد أنك قلت ذلك.

2103
02:38:29,167 --> 02:38:31,586
بدقة، ليس هناك سبب
لكي تبقى هنا.

2104
02:38:33,338 --> 02:38:34,756
وهنا أنت.

2105
02:38:42,597 --> 02:38:43,974
[ضحكة مكتومة]

2106
02:38:44,057 --> 02:38:47,436
لا داعي للقلق
سلوكك من حولي، السيد جيفارت.

2107
02:38:47,978 --> 02:38:50,397
حتى الآن، كنت روح الشرف.

2108
02:38:51,732 --> 02:38:54,901
حقا، لقد كنت أتساءل
عندما ستتوقف.

2109
02:39:48,246 --> 02:39:49,748
[صهيل الحصان]

2110
02:39:52,292 --> 02:39:53,460
[همسات] لمن هذا؟

2111
02:40:00,342 --> 02:40:01,718
راسل، من هذا؟

2112
02:40:09,392 --> 02:40:10,393
له.

2113
02:40:11,603 --> 02:40:13,146
أقسم لك أنني ربطته.

2114
02:40:14,481 --> 02:40:16,483
[صهيل الخيول]

2115
02:40:33,625 --> 02:40:34,709
يا الله.

2116
02:40:42,801 --> 02:40:43,844
[امرأة في أثاباسكان]

2117
02:40:49,057 --> 02:40:51,393
[يتنفس بشدة]

2118
02:40:52,352 --> 02:40:54,479
حسنًا، هذا يبدو غير صحي تمامًا.

2119
02:40:54,563 --> 02:40:55,647
تاراك!

2120
02:40:55,730 --> 02:40:57,524
[امرأة تتحدث أثاباسكان]

2121
02:41:06,366 --> 02:41:08,160
[امرأة تتحدث أثاباسكان]

2122
02:41:08,243 --> 02:41:09,244
تاراك!

2123
02:41:09,327 --> 02:41:11,037
حسنًا. [الشخير]

2124
02:41:12,956 --> 02:41:15,292
هذا قد لا يكون متروك لنا بعد كل شيء.

2125
02:41:16,126 --> 02:41:17,544
عندما نبدأ بهذا الشيء،

2126
02:41:17,627 --> 02:41:20,213
تأخذ هذا هناك
وأنظر إلى النهر،

2127
02:41:20,297 --> 02:41:22,090
ضد أي شيء يعود.

2128
02:41:26,469 --> 02:41:28,549
كنت تخطط للحمل
تلك المعدات بأكملها هناك معك؟

2129
02:41:30,807 --> 02:41:31,850
حسنًا، حسنًا.

2130
02:41:32,851 --> 02:41:34,731
ربما سيكون لديك حظا أفضل
معها هذه المرة.

2131
02:41:40,108 --> 02:41:42,027
[امرأة تتحدث أثاباسكان]

2132
02:41:45,238 --> 02:41:46,239
إلى أي مدى الآن؟

2133
02:41:47,157 --> 02:41:48,700
[يتحدث أثاباسكان]

2134
02:41:53,455 --> 02:41:56,625
[باللغة الإنجليزية] يقول أن الريح معنا،
ولكن ربما ما زالوا يسمعون.

2135
02:41:59,878 --> 02:42:01,630
[امرأة تصرخ في أثاباسكان]

2136
02:42:05,008 --> 02:42:09,012
[امرأة تصرخ في أثاباسكان]

2137
02:42:11,806 --> 02:42:13,308
[صهيل الحصان]

2138
02:42:17,145 --> 02:42:19,731
[امرأة تتحدث أثاباسكان]

2139
02:42:39,668 --> 02:42:41,294
أوه لا. لا تفعل ذلك.

2140
02:42:50,720 --> 02:42:51,763
[الديوك بندقية]

2141
02:42:52,931 --> 02:42:54,307
رئيس.

2142
02:42:54,391 --> 02:42:55,809
[تعقب] هاه؟

2143
02:43:12,742 --> 02:43:13,910
[تنهدات]

2144
02:43:17,330 --> 02:43:18,456
عندما أقول...

2145
02:43:32,345 --> 02:43:33,888
[طلقة نارية]

2146
02:43:33,972 --> 02:43:38,560
- [صهيل الخيول]
- [الأمريكيين الأصليين الديكي]

2147
02:43:42,230 --> 02:43:45,442
[إطلاق نار]

2148
02:43:45,525 --> 02:43:47,861
[صراخ الرجال]

2149
02:43:58,204 --> 02:44:01,958
[استمرار إطلاق النار]

2150
02:44:14,763 --> 02:44:18,016
[يتنفس بشدة]

2151
02:44:29,736 --> 02:44:31,321
[استمرار إطلاق النار]

2152
02:44:59,474 --> 02:45:00,892
[طلقة نارية]

2153
02:45:01,684 --> 02:45:02,685
[جاني] راسل!

2154
02:45:04,604 --> 02:45:05,522
[طلقة نارية]

2155
02:45:05,605 --> 02:45:06,605
راسل!

2156
02:45:11,361 --> 02:45:12,904
ما زلنا بخير؟

2157
02:45:19,744 --> 02:45:21,287
[يلهث]

2158
02:45:21,371 --> 02:45:24,499
[أنين]

2159
02:45:30,088 --> 02:45:31,798
[يلهث]

2160
02:45:33,967 --> 02:45:35,301
[الهمهمات]

2161
02:45:37,762 --> 02:45:39,013
[صهيل الحصان]

2162
02:45:47,522 --> 02:45:49,649
[يلهث]

2163
02:46:01,828 --> 02:46:03,121
[صهيل الحصان]

2164
02:46:08,334 --> 02:46:10,378
[لهث، شخير]

2165
02:46:11,796 --> 02:46:13,089
[الهمهمات]

2166
02:46:26,728 --> 02:46:28,396
[صفارات التعقب]

2167
02:46:29,564 --> 02:46:31,232
[تعقب] أنت تشاهد النهر!

2168
02:46:37,030 --> 02:46:38,072
[طلقة نارية]

2169
02:46:48,541 --> 02:46:50,627
[الشخير]

2170
02:47:00,553 --> 02:47:01,930
[آهات]

2171
02:47:02,472 --> 02:47:03,473
[آهات]

2172
02:47:04,516 --> 02:47:05,600
[طلقة نارية]

2173
02:47:17,862 --> 02:47:18,863
[صفارات]

2174
02:47:24,953 --> 02:47:27,163
[الشخير]

2175
02:47:27,997 --> 02:47:31,459
حسنًا، من الأفضل أن نتحرك
قبل أن يتعقد هذا.

2176
02:47:35,296 --> 02:47:37,215
لم أكن أعتقد أن الأمر سيكون بهذه السهولة.

2177
02:47:37,298 --> 02:47:38,716
نعم ما رأيك الآن؟

2178
02:47:38,800 --> 02:47:40,301
[يضحك الرجل]

2179
02:47:41,928 --> 02:47:42,928
مهلا، راسل!

2180
02:47:44,347 --> 02:47:45,848
تعال!

2181
02:47:45,932 --> 02:47:47,225
لقد انتهينا هنا.

2182
02:48:40,236 --> 02:48:41,863
[غير محسوس]

2183
02:49:24,155 --> 02:49:25,740
[صهيل الحصان]

2184
02:52:59,203 --> 02:53:05,209
[امرأة تغني] <i>نعمة مذهلة!</i>

2185
02:53:05,293 --> 02:53:10,965
<i>ما أحلى الصوت</i>

2186
02:53:13,843 --> 02:53:19,599
<i>لقد أنقذ ذلك شخصًا بائسًا</i>

2187
02:53:19,682 --> 02:53:24,353
<i>مثلي</i>

2188
02:53:26,022 --> 02:53:31,527
<i>لقد ضاعت ذات مرة</i>

2189
02:53:32,528 --> 02:53:38,075
<i>لكنني وجدتني الآن</i>

2190
02:53:39,327 --> 02:53:45,082
<i>كنت أعمى ولكن الآن</i>

2191
02:53:45,166 --> 02:53:50,212
<i>أرى</i>

2192
02:53:52,965 --> 02:53:58,346
<i>"لقد كانت النعمة هي التي علمت</i>".

2193
02:53:58,429 --> 02:54:03,851
<i>قلبي يخاف</i>

2194
02:54:06,687 --> 02:54:11,901
<i>ونعم بمخاوفي</i>

2195
02:54:11,984 --> 02:54:17,114
<i>مرتاح</i>

2196
02:54:17,865 --> 02:54:24,080
<i>كم كانت قيمة</i>

2197
02:54:24,622 --> 02:54:30,753
<i>تظهر تلك النعمة</i>

2198
02:54:31,629 --> 02:54:36,258
<i>الساعة الأولى</i>

2199
02:54:36,342 --> 02:54:41,555
<i>معتقد</i>

2200
02:54:43,975 --> 02:54:49,563
<i>من خلال العديد من المخاطر</i>

2201
02:54:49,647 --> 02:54:55,361
<i>الكدح والفخاخ</i>

2202
02:54:56,237 --> 02:55:01,617
<i>لقد فعلت ذلك بالفعل</i>

2203
02:55:01,701 --> 02:55:05,621
<i>تعال</i>

2204
02:55:05,705 --> 02:55:11,502
<i>"لقد جلبتني هذه النعمة</i>".

2205
02:55:11,585 --> 02:55:16,674
<i>آمن حتى الآن</i>

2206
02:55:18,217 --> 02:55:24,974
<i>وسوف تقودني النعمة إلى المنزل</i>

2207
02:55:27,977 --> 02:55:30,646
[غناء]

2208
02:56:11,604 --> 02:56:16,567
<i>عندما كنا هنا</i>

2209
02:56:16,650 --> 02:56:21,405
<i>عشرة آلاف سنة</i>

2210
02:56:23,783 --> 02:56:30,539
<i>مشرق كالشمس</i>

2211
02:56:33,375 --> 02:56:38,380
<i>ليس لدينا أيام أقل</i>

2212
02:56:38,464 --> 02:56:43,886
<i>لتترنم بحمد الله</i>

2213
02:56:45,805 --> 02:56:50,643
<i>مما كان عليه الحال عندما كنا أولًا</i>

2214
02:56:50,726 --> 02:56:54,772
<i>بدأت</i>

2215
02:57:42,570 --> 02:57:45,072
[غناء]