1 00:01:42,480 --> 00:01:46,480 www.titlovi.com 2 00:01:49,480 --> 00:01:53,724 Prosím, prosím, jen potřebuji... 3 00:02:42,000 --> 00:02:43,001 Ilya. 4 00:02:50,680 --> 00:02:52,409 Ilyo, prosím, mluv se mnou. 5 00:02:54,560 --> 00:02:55,686 Prosím. 6 00:02:57,360 --> 00:02:59,780 Ilyo, musím s tebou mluvit o něčem opravdu důležitém. 7 00:02:59,880 --> 00:03:01,564 Prosím, můžeme jít ven? 8 00:03:07,680 --> 00:03:10,729 Ilyo, prosím, nenuť mě mluvit o tom v zasrané knihovně. 9 00:03:17,600 --> 00:03:18,806 Dobře. 10 00:03:24,680 --> 00:03:26,728 Co pro tebe mohu udělat, abys mi odpustil? 11 00:03:30,560 --> 00:03:33,291 Ilyo, co mohu dělat abys mi odpustil? 12 00:03:37,080 --> 00:03:38,620 Létat. 13 00:03:38,720 --> 00:03:40,484 Odpustil bys mi, kdybych zemřel? 14 00:03:43,000 --> 00:03:44,047 Ano. 15 00:03:46,800 --> 00:03:47,847 Dobře. 16 00:04:08,760 --> 00:04:11,411 Promiňte, slečno, ušetřil byste si čtvrtinu, prosím? 17 00:04:21,840 --> 00:04:23,940 Promiňte, pane, mohl bys ušetřit čtvrtku, prosím? 18 00:04:24,040 --> 00:04:25,087 Padesát centů? 19 00:04:27,000 --> 00:04:28,525 Ušetřila byste padesát centů, slečno? 20 00:04:35,960 --> 00:04:36,900 Ahoj. 21 00:04:37,000 --> 00:04:39,340 Ahoj, ehm... máš nějaké žiletky? 22 00:04:39,440 --> 00:04:40,441 Ano. 23 00:04:54,040 --> 00:04:55,280 Ilyo nejdražší, 24 00:04:56,960 --> 00:04:59,580 Potřebuji, abys to věděl že tě miluji, zlato, 25 00:04:59,680 --> 00:05:01,842 a potřebuji, abys věděl, jak moc mě to mrzí, 26 00:05:03,200 --> 00:05:04,361 opravdu. 27 00:05:05,120 --> 00:05:06,770 Nikdy jsem nechtěl zemřít. 28 00:05:07,560 --> 00:05:09,608 já nevím co s tebou teď bude, 29 00:05:10,320 --> 00:05:12,448 a nikdy se to nedozvím jestli mi opravdu odpustíš. 30 00:05:13,760 --> 00:05:16,843 Vždy tě budu milovat, i ve smrti, 31 00:05:16,960 --> 00:05:19,884 a je mi to tak líto k tomu muselo dojít. 32 00:05:20,600 --> 00:05:22,443 Láska navždy, Harley. 33 00:05:30,120 --> 00:05:31,645 Sakra ty, ty... 34 00:05:35,800 --> 00:05:37,086 - Kolik? - 600 dolarů... 35 00:05:39,160 --> 00:05:42,380 Za Madison Square jsem zaplatil každý 600. 36 00:05:42,480 --> 00:05:43,580 Do prdele! 37 00:05:43,680 --> 00:05:47,968 Sakra ten zasranej lomítko dvojité kurva... 38 00:05:54,200 --> 00:05:56,460 Ale byli... Jo, tohle je... 39 00:05:56,560 --> 00:05:59,380 tohle je první zasrané album. Tohle je nejlepší album. 40 00:05:59,480 --> 00:06:00,980 Tohle je jeho nejlepší album. 41 00:06:01,080 --> 00:06:02,100 Poslouchej tohle. 42 00:06:02,200 --> 00:06:03,100 Jo, podívám se nahoru... 43 00:06:03,200 --> 00:06:04,180 Ukážu ti to, ukážu ti to. 44 00:06:04,280 --> 00:06:05,220 Ilya. 45 00:06:05,320 --> 00:06:06,300 Ukážu vám to zatraceně nejlepší. 46 00:06:06,400 --> 00:06:08,780 - Uvidíš, jak to bude probíhat. - Ilya. 47 00:06:08,880 --> 00:06:10,420 Jo, sekundu, Skully, sekundu. 48 00:06:10,520 --> 00:06:11,620 A uvidíš, 49 00:06:11,720 --> 00:06:12,740 ale musíte si přečíst slovo jak slyšíš... 50 00:06:12,840 --> 00:06:13,887 Ilya. 51 00:06:16,960 --> 00:06:18,007 Ilya. 52 00:06:19,920 --> 00:06:21,888 Mám žiletky, dobře. 53 00:06:25,080 --> 00:06:27,890 Myslím, že ne bere mě to vážně. 54 00:06:31,560 --> 00:06:34,006 Omlouvám se, dobře? 55 00:06:34,120 --> 00:06:36,660 Ale právě teď umřu, 56 00:06:36,760 --> 00:06:38,125 a opravdu chci, abys tam byl. 57 00:06:41,720 --> 00:06:43,580 Pokud se nechceš dívat, tak 58 00:06:43,680 --> 00:06:46,206 prosím jen, po smrti si to alespoň přečti. 59 00:06:48,760 --> 00:06:49,761 Jo. 60 00:06:56,640 --> 00:06:57,641 Dobře. 61 00:07:35,320 --> 00:07:37,260 Přestaň, prosím, Ilyo. 62 00:07:40,640 --> 00:07:42,500 Poslouchal jsem tě na dlouhou dobu 63 00:07:42,600 --> 00:07:44,220 mluvit o tom, jak to uděláš, 64 00:07:44,320 --> 00:07:46,340 a dostávám opravdu kurva unavený z toho, 65 00:07:46,440 --> 00:07:50,780 tak proč do toho kurva nejdeš. Dobře? 66 00:07:50,880 --> 00:07:53,690 Jdi do toho kurva, jo? 67 00:07:58,440 --> 00:07:59,930 Zatracená kurva. 68 00:08:02,520 --> 00:08:04,363 Seru na ni, chlape. Seru na ni. 69 00:08:23,320 --> 00:08:27,484 Proč by ses chtěl dostat s nějakými douchebag, black metal, zasraná špinavá bomba? 70 00:08:29,680 --> 00:08:32,620 Upřímně, moje matka zabila se sebevraždou, ano? 71 00:08:32,720 --> 00:08:34,609 Na nějaký vážný tip. 72 00:08:35,800 --> 00:08:38,860 Takhle chceš být, na podlaze, mrtvý? 73 00:08:38,960 --> 00:08:40,100 Ano. 74 00:08:40,200 --> 00:08:42,460 Chci říct, proč bys chci dostat s nějakým kurva 75 00:08:42,560 --> 00:08:43,971 kus hovna, který se k tobě chová jako hovno? 76 00:08:47,160 --> 00:08:48,207 Potřebuji tě. 77 00:08:49,400 --> 00:08:50,731 - Ano? - Ano. 78 00:08:50,840 --> 00:08:53,740 Potřebuješ mě? Protože ti na mně záleží? 79 00:08:53,840 --> 00:08:55,460 Ano, samozřejmě, protože mi na tobě záleží. 80 00:08:55,560 --> 00:08:57,900 Proč bych tu byl v mrazivém mrazu, 81 00:08:58,000 --> 00:09:00,048 chystá se jít koupit ti nějaké E a J? 82 00:09:01,080 --> 00:09:02,081 Vím, že to chceš. 83 00:09:03,880 --> 00:09:05,928 Slib, že neodejdeš, a půjdu pro nás pro nějaké E a J. 84 00:09:07,280 --> 00:09:09,340 - Ano? - Ano. 85 00:09:09,440 --> 00:09:10,380 Můžete to zaplatit? 86 00:09:10,480 --> 00:09:13,165 Jo. Jdu to ukrást. 87 00:09:13,280 --> 00:09:14,805 Nebudu za to platit. 88 00:09:15,440 --> 00:09:17,900 - Dobře, cokoli funguje. - Dobře. 89 00:09:18,000 --> 00:09:19,100 Ale radši se sem kurva vrať. 90 00:09:19,200 --> 00:09:20,300 Nezmizí na mě. 91 00:09:20,400 --> 00:09:21,606 - Budu tady, dobře. - Hned jsem zpátky. 92 00:09:41,480 --> 00:09:42,481 Harley! 93 00:09:43,640 --> 00:09:45,005 Harley! 94 00:09:46,080 --> 00:09:47,570 Harley! 95 00:09:48,680 --> 00:09:51,860 Všichni mi to řekli že jsi byla zasraná děvka, 96 00:09:51,960 --> 00:09:53,860 že jsi hnusný zmetek, 97 00:09:53,960 --> 00:09:55,689 že jsi zasraná kurva. 98 00:09:56,280 --> 00:10:01,900 Evan, Jimmy, Dark Mark, řekl mi dokonce i Skully. 99 00:10:02,000 --> 00:10:04,128 Všichni mi říkali, že jsi dělat tyhle sračky znovu. 100 00:10:06,120 --> 00:10:07,180 Jestli mě miluješ, 101 00:10:07,280 --> 00:10:09,044 už by ses zabil. 102 00:10:11,400 --> 00:10:12,380 Slyšíš mě? 103 00:10:12,480 --> 00:10:14,801 Pokud mě miluješ, měl bys zabil se teď. 104 00:10:16,960 --> 00:10:19,020 Víš, jak moc mě zabíjíš? 105 00:10:19,120 --> 00:10:21,691 víš? vy? 106 00:10:24,480 --> 00:10:25,686 Tak proč jsi pořád tady? 107 00:10:27,640 --> 00:10:29,740 Chceš, abych to udělal, Ilyo? 108 00:10:29,840 --> 00:10:31,900 - Ano. - Ano? 109 00:10:32,000 --> 00:10:33,700 Ano. Udělej to přede mnou. 110 00:10:33,800 --> 00:10:36,340 chci vidět. Chci tě vidět, jak to děláš. 111 00:10:36,440 --> 00:10:38,660 - Chci tě vidět, jak to děláš. - Udělám to hned, ano? 112 00:10:38,760 --> 00:10:40,410 Prosím. prosím, prosím, prosím, prosím, prosím. 113 00:10:43,920 --> 00:10:46,180 Jo, sleduj tohle, co tohle, sleduj. 114 00:10:46,280 --> 00:10:47,520 Hodinky. 115 00:10:51,720 --> 00:10:54,220 - Jo, jo, jo. - Má žiletku. 116 00:10:54,320 --> 00:10:56,540 Já vím, ona to udělá. 117 00:10:56,640 --> 00:10:57,687 Pojď, pojď, pojď. 118 00:11:02,280 --> 00:11:03,460 Prosím, prosím, prosím. 119 00:11:03,560 --> 00:11:05,528 Pojď. Prosím. Prosím. 120 00:11:05,640 --> 00:11:06,860 Pro mě, pro mě. Miluješ mě? 121 00:11:06,960 --> 00:11:09,008 Prosím. Prosím. Pojď. 122 00:11:13,520 --> 00:11:14,760 brácho. 123 00:11:19,000 --> 00:11:21,500 Ty zasranej idiote. Co to s tebou sakra je? 124 00:11:21,600 --> 00:11:23,500 Oba jste blázni, člověče. 125 00:11:25,040 --> 00:11:28,601 Řekl jsem ti, že spáchám sebevraždu! Je to to, co chceš? 126 00:11:31,120 --> 00:11:34,100 Evane! Evane! Evane! 127 00:11:34,200 --> 00:11:36,860 To bolí! Ach, to bolí! 128 00:11:36,960 --> 00:11:38,940 Evane! Evane! 129 00:11:39,040 --> 00:11:43,125 - Sakra... - Johne, zavolej záchranku! 130 00:11:43,440 --> 00:11:45,300 Zavolejte sanitku! 131 00:11:46,275 --> 00:11:48,099 Můžeš se mnou zůstat? Můžeš se na mě podívat? 132 00:11:49,866 --> 00:11:53,461 Můžeš se na mě podívat? Oči otevřené. Dobrý. 133 00:11:54,200 --> 00:11:56,248 Můžete se zhluboka nadechnout pro mě pěkné a snadné? 134 00:12:06,280 --> 00:12:07,770 Harley, já s tebou nepůjdu. 135 00:12:09,120 --> 00:12:10,620 Nemůžu jít s tebou dovnitř. 136 00:12:10,720 --> 00:12:12,540 Proč? Ilya. 137 00:12:12,640 --> 00:12:14,380 Ilyo, prosím. Tohle mi teď nedělej. 138 00:12:14,480 --> 00:12:16,700 - Nemůžu, nemůžu být s tebou. - Cože? 139 00:12:16,800 --> 00:12:18,723 - Nemůžu. - Děláš si ze mě srandu? 140 00:12:19,600 --> 00:12:23,020 Tak proč sakra zachránil bys mi život? 141 00:17:01,960 --> 00:17:05,980 Jo! Harley! 142 00:17:06,080 --> 00:17:07,980 Jo! co se děje? 143 00:17:08,080 --> 00:17:09,260 Skully. 144 00:17:09,360 --> 00:17:11,620 Jo, byl jsem tam uvnitř, pak se mě pokusili vykopnout. 145 00:17:11,720 --> 00:17:13,260 Skully, jak jsi věděla, že jsem tady? 146 00:17:13,360 --> 00:17:15,340 ...dívá se na mě jako bych se tam zbláznil. 147 00:17:15,440 --> 00:17:16,860 - Kde jsi byl? - Kde jsi vzal moje věci? 148 00:17:16,960 --> 00:17:18,020 Myslel jsem, že jsi včera vyšel. 149 00:17:18,120 --> 00:17:19,380 Proč to není v tašce? 150 00:17:19,480 --> 00:17:20,860 Tohle bylo v křoví. 151 00:17:20,960 --> 00:17:23,260 Chceš tuhle košili, tuhle ošklivou sračku? 152 00:17:23,360 --> 00:17:26,780 Vezmi to do prdele Vyprat a vyčistit. 153 00:17:26,880 --> 00:17:28,325 Ne, tohle všechno je zatraceně plesnivé. 154 00:17:28,440 --> 00:17:29,500 co s tím děláš? 155 00:17:29,600 --> 00:17:32,570 Potřebujete tak čtvrtinu aby se to vyčistilo. 156 00:17:33,560 --> 00:17:35,020 Máš stehy? 157 00:17:35,120 --> 00:17:36,121 Ano. 158 00:17:36,240 --> 00:17:37,380 Kolik stehů máš? 159 00:17:37,480 --> 00:17:38,380 Čtrnáct. 160 00:17:38,480 --> 00:17:40,100 - Co? Nech mě vidět. - Čtrnáct. 161 00:17:40,200 --> 00:17:42,340 - Ukaž, chci to vidět. - Opravdu to chceš vidět? 162 00:17:42,440 --> 00:17:43,780 Fuj. 163 00:17:43,880 --> 00:17:45,460 Co sakra? 164 00:17:45,560 --> 00:17:46,607 co je s tebou? 165 00:17:50,040 --> 00:17:52,168 Tak co se děje? jak se teď cítíš? 166 00:17:53,680 --> 00:17:55,100 Dobře, myslím. 167 00:17:55,200 --> 00:17:56,725 Ukaž mi trochu lásky, co se děje? 168 00:18:00,440 --> 00:18:02,060 Mám pocit, že mě nenávidíš nebo co. 169 00:18:02,160 --> 00:18:03,860 Nenávidím tě, Skully, ty to víš. 170 00:18:03,960 --> 00:18:04,900 Dobře, tak co se děje? 171 00:18:05,000 --> 00:18:06,660 Dáme to dnes? 172 00:18:06,760 --> 00:18:08,260 Mám hole. 173 00:18:08,360 --> 00:18:10,408 Mám vše, co potřebuješ. 174 00:18:11,880 --> 00:18:12,820 Nějaký likér můžeme dostat. 175 00:18:12,920 --> 00:18:15,100 Chci říct, mám spoustu věcí udělat dnes. 176 00:18:15,200 --> 00:18:16,690 A já půjdu s tebou. 177 00:18:23,080 --> 00:18:24,500 kdo jsou tito lidé? 178 00:18:24,600 --> 00:18:25,700 Jsou to moji přátelé. 179 00:18:25,800 --> 00:18:26,780 co? 180 00:18:26,880 --> 00:18:27,940 Jsou to moji přátelé 181 00:18:28,040 --> 00:18:29,644 přátelé? Milí přátelé. 182 00:18:31,640 --> 00:18:32,580 Hej. 183 00:18:32,680 --> 00:18:34,060 - Hej, co se děje? - Oh, vyšel jsi? 184 00:18:34,160 --> 00:18:35,780 Jo. 185 00:18:37,000 --> 00:18:39,420 Lidi, viděl někdo Mikea v okolí? 186 00:18:39,520 --> 00:18:41,522 - Ne. - Už ne. 187 00:18:41,640 --> 00:18:43,369 Ne od té doby, co jsme s vámi mluvili před hodinami. 188 00:18:44,800 --> 00:18:46,020 Sakra, chlape. 189 00:18:46,120 --> 00:18:49,580 Pravděpodobně je ve Starbucks zamykání v koupelně. 190 00:18:49,680 --> 00:18:51,980 No, doufám, že kurva přichází do parku. 191 00:18:52,080 --> 00:18:53,700 Jo. 192 00:18:53,800 --> 00:18:55,420 co se děje? 193 00:18:55,520 --> 00:18:56,940 Oh, hej, hej, máš šanci? 194 00:18:57,040 --> 00:18:58,300 Ne. 195 00:18:58,400 --> 00:19:00,180 Nedlužíš mi něco z dnešního rána? 196 00:19:00,280 --> 00:19:01,940 Hej, Aarone, neviděl jsi náhodou Mikea? 197 00:19:02,040 --> 00:19:03,180 Bože můj. 198 00:19:03,280 --> 00:19:05,820 Tamhle scéně nebudete věřit. 199 00:19:05,920 --> 00:19:07,060 Jaká scéna? 200 00:19:07,160 --> 00:19:09,780 Mike dostal, jakoby, zadek. 201 00:19:09,880 --> 00:19:10,780 Když? 202 00:19:10,880 --> 00:19:12,580 Jako před dvěma minutami, pěti minutami... 203 00:19:12,680 --> 00:19:14,762 jak dlouho trvá chůze z McDonalds na tuto stranu... 204 00:19:14,880 --> 00:19:16,300 Jen... Maynard, který McDonalds? 205 00:19:16,400 --> 00:19:19,860 Právě tam, ten McDonalds, ten přímo tam, přímo tam. 206 00:19:19,960 --> 00:19:21,020 Znáte McDonalds 207 00:19:21,120 --> 00:19:22,700 - jako na 70. ulici... - Přímo támhle? 208 00:19:22,800 --> 00:19:24,820 kam jdeš? 209 00:19:24,920 --> 00:19:26,285 Harley! 210 00:19:38,800 --> 00:19:40,131 Jo, Miku! 211 00:19:41,600 --> 00:19:42,601 Jo! 212 00:19:43,520 --> 00:19:45,300 Miku, Miku. 213 00:19:45,400 --> 00:19:46,860 Bože můj. 214 00:19:46,960 --> 00:19:48,962 - Co se děje holka? - Co se děje? 215 00:19:49,080 --> 00:19:50,100 jak se máš? 216 00:19:50,200 --> 00:19:51,460 Sakra, jsem tak rád, že tě vidím. 217 00:19:51,560 --> 00:19:53,688 Měl jsem o tebe takový strach, člověče. 218 00:19:54,520 --> 00:19:57,330 Měl jsem o tebe kurva strach. 219 00:19:57,760 --> 00:19:59,300 Slyšel jsem, co se stalo. 220 00:19:59,400 --> 00:20:00,940 Sakra, chybíš mi. chybíš mi. 221 00:20:01,040 --> 00:20:02,140 jsi v pořádku? 222 00:20:02,240 --> 00:20:03,780 Poslouchej, řeknu ti to to vše během minuty... 223 00:20:03,880 --> 00:20:04,980 V pořádku. V pořádku. co se děje? 224 00:20:05,080 --> 00:20:07,220 Mluv se mnou, mluv se mnou, holka. Pojď, mluv se mnou. 225 00:20:07,320 --> 00:20:09,084 Potřebuji, abys mi našel dvě tašky. 226 00:20:10,600 --> 00:20:11,540 - No tak. Jdeme. - Ano? 227 00:20:11,640 --> 00:20:12,880 Dobře. Pojď. 228 00:20:17,400 --> 00:20:18,765 Jen rychle tady. 229 00:20:20,920 --> 00:20:22,649 Tady, vydrž, vydrž. Právě tam. 230 00:20:26,520 --> 00:20:29,380 Jedna, dvě. Tady to je. 231 00:20:29,480 --> 00:20:30,527 Dobře. 232 00:20:31,120 --> 00:20:32,940 Co teď chceš dělat? Chceš se bavit jako? 233 00:20:33,040 --> 00:20:35,100 Já... musím... Poslouchej, Musím do Brooklynu, 234 00:20:35,200 --> 00:20:36,980 dostat moje věci z útulku pro páry. 235 00:20:37,080 --> 00:20:38,620 - Můžu jít s tebou? - Pojď s... pojď se mnou, 236 00:20:38,720 --> 00:20:40,180 - Hned jsem venku, ano? - Dobře, jdu. 237 00:20:40,280 --> 00:20:42,140 Hned jsem tady. Jo, pospěš si. 238 00:20:42,240 --> 00:20:43,526 Jo, hned jsem zpátky. 239 00:20:44,520 --> 00:20:46,204 omlouvám se. Promiňte, pane. 240 00:21:21,480 --> 00:21:22,891 Co děláte? 241 00:21:24,400 --> 00:21:25,460 Co? 242 00:21:25,560 --> 00:21:26,460 Jo, co je to za hovno, člověče? 243 00:21:26,560 --> 00:21:27,561 Pohyb. 244 00:21:27,680 --> 00:21:29,940 Čau, kámo. Co sakra? 245 00:21:30,040 --> 00:21:31,060 V nemocnici nebyl když jsem tam byl. 246 00:21:31,160 --> 00:21:32,780 No a co? Bral jsem starat se o zasraný byznys. 247 00:21:32,880 --> 00:21:34,940 Jo? Prodával jsi drogy do sráčů, jo? 248 00:21:35,040 --> 00:21:36,371 - Zkurvíš jí život. - Cokoli. Cokoliv. 249 00:21:36,480 --> 00:21:37,460 Nekřič. 250 00:21:37,560 --> 00:21:38,820 Udělají tu píseň o tobě. 251 00:21:38,920 --> 00:21:40,340 ? Je bezdomovec? 252 00:21:40,440 --> 00:21:41,860 ? To je Harley Boggs? 253 00:21:41,960 --> 00:21:45,780 ? A ona se převaluje ulice s hepatitidou? 254 00:21:45,880 --> 00:21:47,580 Proč se pořád směješ? 255 00:21:47,680 --> 00:21:48,660 Co je tak vtipného? 256 00:21:48,760 --> 00:21:50,300 - Jsi kurva vtipný. - Jsi klaun. 257 00:21:50,400 --> 00:21:51,340 Nechápu, co je tak kurva vtipné o tom. 258 00:21:51,440 --> 00:21:53,860 - Jsi klaun. - Ta droga, člověče. 259 00:21:54,360 --> 00:21:55,885 Ne. Ne. Miku, Miku, Miku. 260 00:22:00,520 --> 00:22:01,460 Otoč se pro mě. 261 00:22:01,560 --> 00:22:03,020 Zastávka. Oba dva. 262 00:22:03,120 --> 00:22:04,900 Miku, ty hraješ pro mě teď jako blázen. 263 00:22:05,000 --> 00:22:06,420 Děkuju. Teď pojď se mnou. 264 00:22:06,520 --> 00:22:07,740 Žádný! Protože hraješ jako větší blázen! 265 00:22:07,840 --> 00:22:08,940 - Můžu s tebou mluvit? - Ne. 266 00:22:09,040 --> 00:22:10,300 Můžu s tebou mluvit? 267 00:22:10,400 --> 00:22:11,526 Mohu alespoň mluvit s tebou na vteřinku? 268 00:22:11,640 --> 00:22:15,540 - O čem chceš mluvit, Skully? - Jednu vteřinu. 269 00:22:15,640 --> 00:22:16,900 Dobře. 270 00:22:17,000 --> 00:22:18,684 O čem chceš mluvit? 271 00:22:19,960 --> 00:22:22,180 V pořádku. Víš co? Ne, ne. 272 00:22:22,280 --> 00:22:23,580 Proč ho objímáš a ne mě. 273 00:22:23,680 --> 00:22:24,700 Vypadni ze mě kurva. 274 00:22:24,800 --> 00:22:26,060 Proč ho objímáš a ne mě? 275 00:22:26,160 --> 00:22:27,340 Už s tebou nechci mluvit. 276 00:22:27,440 --> 00:22:29,180 Prostě odejdi. 277 00:22:29,280 --> 00:22:31,647 Já nikam nejdu. Přicházím také do útulku. 278 00:22:32,880 --> 00:22:34,780 Všichni půjdeme do útulku, budeme mít skvělý čas. 279 00:22:34,880 --> 00:22:36,120 Já nikam nejdu. 280 00:22:44,360 --> 00:22:47,140 co se děje? Já... musím si přijít pro své věci. 281 00:22:47,240 --> 00:22:49,460 - On s tebou? - Ilya? 282 00:22:49,560 --> 00:22:52,131 Ne, není se mnou. Podívej, podívej, co udělal. 283 00:22:54,080 --> 00:22:55,580 Vydrž. kdo jsou oni? 284 00:22:55,680 --> 00:22:57,100 - Přímo dovnitř, přímo ven. - Jen jí pomáháme. 285 00:22:57,200 --> 00:22:58,740 Vteřina, člověče, a jsme dovnitř a ven. 286 00:22:58,840 --> 00:23:00,740 - Dobře, žádný problém. - Omlouvám se za kurva... 287 00:23:00,840 --> 00:23:02,100 Děkuji, pane. Děkuji, pane. 288 00:23:02,200 --> 00:23:04,248 ...všechny problémy, které máme způsobil, jako opravdu. 289 00:23:04,360 --> 00:23:05,771 Děkuju. 290 00:23:11,560 --> 00:23:13,740 Co je Ilya a co je vaše? 291 00:23:13,840 --> 00:23:16,300 Toto...toto je... vše v té krabici 292 00:23:16,400 --> 00:23:17,380 patří Ilyovi. 293 00:23:17,480 --> 00:23:18,980 Všechno v mém, nechte tam. 294 00:23:19,080 --> 00:23:20,340 V pořádku. Dej mi všechny své věci. 295 00:23:20,440 --> 00:23:21,660 Dej mi všechny své věci. 296 00:23:21,760 --> 00:23:24,540 Všechny své věci hoďte do této tašky abychom odtud mohli vypadnout. 297 00:23:24,640 --> 00:23:26,085 Zvládneme to alespoň? 298 00:23:29,800 --> 00:23:31,100 Nezbavuje se mě. 299 00:23:31,200 --> 00:23:32,420 Do prdele. 300 00:23:32,520 --> 00:23:35,060 Pojď. Prostě ho ignoruj. 301 00:23:35,160 --> 00:23:36,260 Nikdy se mě nezbavuj. 302 00:23:36,360 --> 00:23:38,860 Skully, bylo to kurva 303 00:23:38,960 --> 00:23:40,940 - už skoro deset bloků. - Musíš přestat, člověče. 304 00:23:41,040 --> 00:23:42,460 Ne, prosím. 305 00:23:42,560 --> 00:23:45,460 - Zapomeň na to. Pojď. - Už je to skoro deset bloků, dobře? 306 00:23:45,560 --> 00:23:46,740 Pojď. Pojď. 307 00:23:46,840 --> 00:23:47,740 Opravdu se musíš kurva uklidnit. 308 00:23:47,840 --> 00:23:49,980 nikam nepůjdu. jsem tady. 309 00:23:50,520 --> 00:23:51,780 Snažím se od tebe kurva dostat pryč. 310 00:23:51,880 --> 00:23:53,086 - Jsem u vás všech. - Dobře? 311 00:23:53,200 --> 00:23:54,180 Vezměte si tuto kartu metra. 312 00:23:54,280 --> 00:23:56,100 - Musíte si vzít tuto kartu metra. - Co s tím budu dělat? 313 00:23:56,200 --> 00:23:57,780 - Protože musíte odejít. - Nemám kam jít. 314 00:23:57,880 --> 00:24:01,220 Důvod, proč jsme tě opustili na tom nádraží, 315 00:24:01,320 --> 00:24:04,300 takže já a on můžeme jít na to nádraží, 316 00:24:04,400 --> 00:24:07,820 - nechceme být kolem tebe. - Nechci nikam jít. 317 00:24:07,920 --> 00:24:09,820 Vezmi si tuhle zasranou kartu metra, ano? 318 00:24:09,920 --> 00:24:11,020 Nechci vaši kartu Metro. 319 00:24:11,120 --> 00:24:12,020 Poslouchej, ty neodejdeš? 320 00:24:12,120 --> 00:24:15,220 Chceš zasranej klíč do oka? 321 00:24:15,320 --> 00:24:16,526 Páni, budeš mi vyhrožovat? Páni. 322 00:24:16,640 --> 00:24:17,580 Chcete tento klíč v oku? 323 00:24:17,680 --> 00:24:18,700 - Klid, klid. - Jsem venku! 324 00:24:18,800 --> 00:24:20,404 - Tak vypadni! - Seru na tebe. 325 00:24:20,520 --> 00:24:21,940 Uklidni se. Uklidni se. 326 00:24:22,040 --> 00:24:23,500 Relaxovat. Je pryč. 327 00:24:23,600 --> 00:24:24,620 Ty zasranej hajzle. 328 00:24:24,720 --> 00:24:27,060 - Pojďme. - To je špatně, člověče. Miku, omlouvám se, 329 00:24:27,160 --> 00:24:29,140 - Vypadni odsud, kurva. - Nemůžu opakovat, 330 00:24:29,240 --> 00:24:30,660 a tohle dítě mě kurva přivádí k šílenství. 331 00:24:30,760 --> 00:24:32,020 - Seru na tebe. Drž hubu. - A víš co? 332 00:24:32,120 --> 00:24:33,900 Ani tuhle sračku nechci už, člověče. 333 00:24:34,000 --> 00:24:35,081 Jsem nemocný a unavený. 334 00:24:35,200 --> 00:24:36,700 Do prdele! 335 00:24:36,800 --> 00:24:39,260 Už mě to nebaví nosit. Jsem z něj unavená. 336 00:24:39,360 --> 00:24:41,647 Uzavřete to. Uzavřete to. 337 00:24:43,960 --> 00:24:46,180 Poslouchej, najdu místo schovat to, dobře? 338 00:24:46,280 --> 00:24:47,281 V pořádku. V pořádku. 339 00:24:48,520 --> 00:24:49,620 Zasraní vandráci. 340 00:24:49,720 --> 00:24:51,180 Co se děje, hovno? 341 00:24:51,280 --> 00:24:52,940 Vypadni odsud, ty tlustý kurvo. 342 00:24:53,040 --> 00:24:55,611 Zasranej kus sračky, hajzle. 343 00:24:55,720 --> 00:24:56,820 Máš ten likér, Miku? 344 00:24:56,920 --> 00:24:57,900 Jé, do prdele! 345 00:24:58,000 --> 00:24:59,260 Seru na něj. Seru na něj. Jdeme. Seru na něj. 346 00:24:59,360 --> 00:25:01,328 - Jo, cucej můj klitoris, kreténe. - Jdi s ním. 347 00:25:02,320 --> 00:25:04,900 Kámo, jen na mě kurva počkej. 348 00:25:05,000 --> 00:25:06,206 V pořádku? 349 00:25:08,760 --> 00:25:11,500 Počkej na mě, budu tam, brácho, dobře? 350 00:25:11,600 --> 00:25:13,820 Sejdeme se u kapely za hodinu a půl. 351 00:25:13,920 --> 00:25:16,180 Dostal jsem se jako další čtyři lidé čeká na mě. 352 00:25:16,280 --> 00:25:17,220 budu tam. 353 00:25:17,320 --> 00:25:19,580 Vidíš ty ostatní lidi jen, jako, tyto, jako, 354 00:25:19,680 --> 00:25:21,740 jsou to obě jednosměrné křižovatky, 355 00:25:21,840 --> 00:25:24,380 už jsou, jako, sotva dostatečně široký pro auta, 356 00:25:24,480 --> 00:25:27,420 prostě jako nemůžeš jít více než 40 mil za hodinu 357 00:25:27,520 --> 00:25:29,921 aniž by vzplanul... 358 00:26:00,040 --> 00:26:01,963 Jo, zkontroluj to svinstvo. 359 00:26:02,080 --> 00:26:03,860 Zkurvená země to zahrála. 360 00:26:03,960 --> 00:26:05,260 Krásná kůže, chlape. 361 00:26:05,360 --> 00:26:07,420 Je to blbá bunda, prostě roztrhaný na vnitřní straně. 362 00:26:07,520 --> 00:26:10,100 Musíš si připadat jako uh, uh, 363 00:26:10,200 --> 00:26:12,580 tričko a zalepit to. 364 00:26:12,680 --> 00:26:17,300 najdu nějaké... umíš? můžete to udělat? 365 00:26:17,400 --> 00:26:18,820 Kdybych měl koženou jehlu a nějaké... 366 00:26:18,920 --> 00:26:20,740 Nějakou dentální nit, můžeš to zašít. 367 00:26:20,840 --> 00:26:22,060 Bude to fungovat? 368 00:26:22,160 --> 00:26:24,220 Jo, protože zubní nit je tlustší než nit. 369 00:26:24,320 --> 00:26:25,651 No, potřebuji pomoc. 370 00:26:29,080 --> 00:26:32,677 Vy jste viděli... znáte toho Carla Sagana? 371 00:26:33,800 --> 00:26:36,020 Kosmos, show Kosmos, Dívám se na to každou neděli. 372 00:26:36,120 --> 00:26:37,121 Viděl jsi to? Viděl jsi to? 373 00:26:37,240 --> 00:26:38,660 Rád se na to dívám každou neděli, že, Beau? 374 00:26:38,760 --> 00:26:39,940 - Ano. - Sleduješ to? 375 00:26:40,040 --> 00:26:42,660 Kámo, teď ten nový kluk, chlap, který to opravdu dělá... 376 00:26:42,760 --> 00:26:45,700 ten Ferguson, je to "kurýr" planetária. 377 00:26:45,800 --> 00:26:47,460 - Získal Nobelovu cenu míru. - Kurýr? 378 00:26:47,560 --> 00:26:49,580 Jak sakra říkají ti lidé? Kurýr? Nebo kori... 379 00:26:49,680 --> 00:26:51,091 - Je astronom. - Oh! 380 00:26:59,200 --> 00:27:00,500 Jo, už jste někdy slyšeli ten Saganův citát, 381 00:27:00,600 --> 00:27:02,860 na zemi je modrá tečka? 382 00:27:02,960 --> 00:27:04,580 Ten, kde uvádí věci? 383 00:27:04,680 --> 00:27:06,940 Jo, jo, kde právě říká všechny ty sračky, co děláme, 384 00:27:07,040 --> 00:27:09,820 dobré a špatné ale to je vše, víš, dobře 385 00:27:09,920 --> 00:27:11,780 protože se nic jiného neděje 386 00:27:11,880 --> 00:27:13,780 na celém zasraném místě kromě právě tady, 387 00:27:13,880 --> 00:27:16,700 zasraná láska, víš, zasraná nenávist, 388 00:27:16,800 --> 00:27:19,680 sakra, znáš hudbu... 389 00:28:42,760 --> 00:28:43,980 - Chceš, abych ti pomohl? - Sakra. 390 00:28:44,080 --> 00:28:45,380 - Mohu vám pomoci. - Ne, mám to. Nasával jsem to. 391 00:28:45,480 --> 00:28:46,780 Jen bych si přál, abychom měli celý CC. 392 00:28:46,880 --> 00:28:51,100 Kámo, jestli mě zatknou s tebou nikdy nebudu... 393 00:28:51,200 --> 00:28:52,140 Jen dávejte pozor, dobře. 394 00:28:52,240 --> 00:28:53,220 Nedostaneš kurva zatčení. 395 00:28:53,320 --> 00:28:54,500 Dobře, dobrý hovor. Udělej to. 396 00:28:54,600 --> 00:28:56,443 - Pospěš si. - Dobře. 397 00:28:59,960 --> 00:29:02,420 Ty mi dáš infarkt, žena. 398 00:29:02,520 --> 00:29:05,340 Viděl jsi to také na místě činu. Už je v tom zatracená krev. 399 00:29:05,440 --> 00:29:06,780 Vytáhněte to zpět, udělejte svou věc. 400 00:29:06,880 --> 00:29:08,620 - Dobře. snažím se. - Registrujte se, pospěšte si, 401 00:29:08,720 --> 00:29:10,404 - a jdeme! - O to se snažím. 402 00:29:11,600 --> 00:29:13,100 Strč to svinstvo dovnitř. 403 00:29:13,200 --> 00:29:15,620 Bum, prásk, jsi dobrý. 404 00:29:15,720 --> 00:29:16,780 Jsi dobrý? 405 00:29:16,880 --> 00:29:18,564 Oh, ano. 406 00:29:21,000 --> 00:29:22,620 - Oh, jsem v pohodě. - Jsi dobrý? 407 00:29:25,640 --> 00:29:26,971 Ano nebo ne, jsi dobrý? 408 00:29:28,080 --> 00:29:30,260 Díky bohu. 409 00:29:30,360 --> 00:29:31,930 Ježíši Kriste. 410 00:30:37,760 --> 00:30:38,966 Hovno. 411 00:30:41,880 --> 00:30:43,086 Hovno. 412 00:30:48,440 --> 00:30:49,646 Ilya. 413 00:31:47,040 --> 00:31:48,166 Isaac. 414 00:31:49,480 --> 00:31:50,606 Isaac. 415 00:31:51,800 --> 00:31:53,564 Isaacu, v kolik máme odjet? 416 00:31:54,560 --> 00:31:55,740 Co? 417 00:31:55,840 --> 00:31:57,380 Kdy se ten chlap vrátí? 418 00:31:57,480 --> 00:31:58,780 Právo. 419 00:31:58,880 --> 00:32:00,580 Bude tady asi v 10:00, 10 něco, 420 00:32:00,680 --> 00:32:01,820 asi právě tehdy. 421 00:32:01,920 --> 00:32:04,420 Právě teď je 7:00. 422 00:32:04,520 --> 00:32:05,620 Sakra. 423 00:32:05,720 --> 00:32:06,780 V pořádku. 424 00:32:06,880 --> 00:32:08,980 Musíme se kurva vzchopit. 425 00:32:09,080 --> 00:32:11,020 Mikrofon. 426 00:32:11,120 --> 00:32:12,820 - Mike. - Ne! 427 00:32:12,920 --> 00:32:14,820 Jo, co? Co? 428 00:32:14,920 --> 00:32:15,921 Musíme vstát. 429 00:32:16,800 --> 00:32:18,340 Je 7:00. 430 00:32:18,440 --> 00:32:21,140 - Je 7:00? - Chlap se vrací v 10:00. 431 00:32:21,240 --> 00:32:22,620 To jsou tři hodiny ode dneška. 432 00:32:22,720 --> 00:32:24,380 Jo. No, musíme dělat hovno. 433 00:32:24,480 --> 00:32:25,766 Musíme dostat... musíme to udělat tak, aby to vypadalo 434 00:32:25,880 --> 00:32:26,767 udělali jsme nějaké kraviny, jo. 435 00:32:26,880 --> 00:32:28,500 - Jo, musíme... - Sakra. 436 00:32:28,600 --> 00:32:30,090 co musíme udělat? 437 00:32:32,320 --> 00:32:34,368 Musíme to zvednout, musíme se uklidit. 438 00:32:37,000 --> 00:32:38,620 Musí to vypadat jako by tu nikdo nebyl. 439 00:32:38,720 --> 00:32:40,404 Nemůže vědět, že tu někdo byl. 440 00:32:44,640 --> 00:32:46,140 Oh, sakra. 441 00:32:46,240 --> 00:32:47,940 Máš kouř? 442 00:32:48,040 --> 00:32:49,420 Jo. Jo. 443 00:32:49,520 --> 00:32:51,020 Hoď mi taky jednu. 444 00:32:51,120 --> 00:32:53,020 Jo, mám tě. 445 00:32:53,120 --> 00:32:54,406 Dejte mi z toho švih. 446 00:33:04,160 --> 00:33:07,100 Nic z toho nechci, dovol mi, abych se napil té coly. 447 00:33:07,200 --> 00:33:08,281 Děkuju. 448 00:33:11,040 --> 00:33:12,041 Tady to máš. 449 00:33:19,760 --> 00:33:21,540 Nemám žádnou vodu. 450 00:33:21,640 --> 00:33:23,780 Potřebuji vodu, člověče. 451 00:33:23,880 --> 00:33:26,660 Není tam láhev s vodou někde tady v okolí? 452 00:33:26,760 --> 00:33:29,380 Potřebuji vodu. 453 00:33:29,480 --> 00:33:30,700 Budu muset jít pro vodu. 454 00:33:30,800 --> 00:33:32,260 Nemáte jeden z ty malé vodní věci? 455 00:33:32,360 --> 00:33:33,500 Je tam voda? 456 00:33:33,600 --> 00:33:34,620 - Ne, není tam žádná voda. - Stačí to dát do... 457 00:33:34,720 --> 00:33:36,700 Získejte vodu z... z toho dřezu. 458 00:33:36,800 --> 00:33:37,980 Zde. Dostanu tě trochu vody opravdu rychle. 459 00:33:38,080 --> 00:33:40,160 - Dobře. Díky, člověče. - Kriste. 460 00:33:42,080 --> 00:33:45,220 - To bylo těsné. - To byla skoro tragédie. 461 00:33:45,320 --> 00:33:46,940 Takže přichází Manny a on je jako, hej, Mike, 462 00:33:47,040 --> 00:33:48,100 dej mi dvě tašky. 463 00:33:48,200 --> 00:33:49,700 Tak jsem slyšel, že jde, tady máš, dvě tašky. 464 00:33:49,800 --> 00:33:52,500 Podá mi malou hromádku singlů, 465 00:33:52,600 --> 00:33:56,100 a jakmile se na to podívám Vím, že to není 20 babek. 466 00:33:56,200 --> 00:33:58,820 ani to nelistuji, Prostě to tak nějak rád beru 467 00:33:58,920 --> 00:34:00,620 a trochu to roztáhnout 468 00:34:00,720 --> 00:34:02,860 a já jsem jako, kámo, tohle není 20 babek, 469 00:34:02,960 --> 00:34:04,660 a on je jako, jo, jo, uprostřed je 10 470 00:34:04,760 --> 00:34:05,820 z těch singlů, brácho. 471 00:34:05,920 --> 00:34:07,220 A já jsem jako, podívej, brácho, jeden, dva, tři, čtyři, 472 00:34:07,320 --> 00:34:08,260 pět, sedm, devět, deset. 473 00:34:08,360 --> 00:34:10,020 Ne, 10 dolarů. Kde je 10 dolarů? 474 00:34:10,120 --> 00:34:13,100 Je jako, oh, vole, jo, jo, no tak, člověče. 475 00:34:13,200 --> 00:34:14,700 Jo, asi jsi to strčil do kapsy. 476 00:34:14,800 --> 00:34:16,660 Říkám si, to myslíš vážně? 477 00:34:16,760 --> 00:34:18,580 Budete mít nervy abys mi řekl, že jsem to vzal do kapsy, 478 00:34:18,680 --> 00:34:20,045 Jsem jako, víš? kolik vydělám za den, 479 00:34:20,160 --> 00:34:22,900 Jsem asi 900 000 $ každý zasraný den. 480 00:34:23,000 --> 00:34:25,300 Nepotřebuji tvých ubohých 10 dolarů. 481 00:34:25,400 --> 00:34:29,220 Jediné, co musel udělat, bylo říct, Miku, Už mě to fakt bolí, 482 00:34:29,320 --> 00:34:31,900 Mám jen 10, Potřebuji dva, abych se dostal rovně, 483 00:34:32,000 --> 00:34:33,500 víte, což je pochopitelné. 484 00:34:33,600 --> 00:34:35,740 Dal jsem mu také nějaké své tašky. 485 00:34:35,840 --> 00:34:37,205 Udělal bych to. 486 00:34:38,280 --> 00:34:39,566 Udělal bych to pro něj. 487 00:34:41,720 --> 00:34:44,660 Kámo, ale když to zkusíš být tak záludný 488 00:34:44,760 --> 00:34:50,278 a kurva vytáhni ty špinavé sračky, Nejsem ten pravý, člověče. 489 00:35:21,680 --> 00:35:23,140 Jdeme. 490 00:35:23,240 --> 00:35:24,740 Pojďme hned teď. Pojď, jdeme. 491 00:35:24,840 --> 00:35:25,921 Jdeme. 492 00:35:26,280 --> 00:35:27,500 Musíme to udělat. 493 00:35:27,600 --> 00:35:29,100 Sakra, je tu dopis pro někoho. 494 00:35:31,040 --> 00:35:33,088 Sakra, vlaky jedou. Drž to, drž to, drž to. 495 00:35:49,800 --> 00:35:50,847 to je v pořádku. 496 00:35:52,680 --> 00:35:54,060 Co to sakra je? 497 00:35:54,160 --> 00:35:55,525 P.O. krabice... 498 00:35:57,840 --> 00:36:00,460 Sakra. 499 00:36:00,560 --> 00:36:01,780 Jo. 500 00:36:01,880 --> 00:36:03,820 Zasranej jackpot, Miku. 501 00:36:03,920 --> 00:36:05,300 Co se stalo? Co jsi našel? 502 00:36:05,400 --> 00:36:06,820 500 babek. 503 00:36:06,920 --> 00:36:08,340 Co? 504 00:36:08,440 --> 00:36:09,740 Banánová republika? 505 00:36:09,840 --> 00:36:11,980 Musíme to vyzvednout. Musíme to vyzvednout. 506 00:36:12,080 --> 00:36:13,081 Nenechávejte to tady. 507 00:36:14,520 --> 00:36:16,580 Mám to přímo v kapse. 508 00:36:16,680 --> 00:36:17,820 beru vše... 509 00:36:17,920 --> 00:36:19,580 Co to sakra je? 510 00:36:19,680 --> 00:36:22,180 Jo, děláš si ze mě srandu? 511 00:36:22,280 --> 00:36:23,281 Jo! 512 00:36:24,000 --> 00:36:26,460 Podívejte se na to, poslouchejte. Podívej, mám pro tebe tento telefon. 513 00:36:26,560 --> 00:36:28,260 Má neomezený počet hovorů a textových zpráv. 514 00:36:28,360 --> 00:36:30,260 Je to 50 měsíčně. Mám to pokryté. Nedělej si s tím starosti. 515 00:36:30,360 --> 00:36:31,580 Děkuju. 516 00:36:31,680 --> 00:36:33,700 Při probuzení jsme na správném místě, neboj se toho, dobře? 517 00:36:33,800 --> 00:36:35,380 Nemusíš mi to oplácet. 518 00:36:35,480 --> 00:36:37,380 Jen jsem tě hledal, nedělej si s tím starosti. 519 00:36:37,480 --> 00:36:40,060 - Dobře. - Mluvil jsem s Dianou. 520 00:36:40,160 --> 00:36:42,300 Třicet babek za noc, máme se dobře, dobře? 521 00:36:42,400 --> 00:36:45,220 Začneš přicházet se svými 15, a musím přijít se svými 15. 522 00:36:45,320 --> 00:36:46,340 Opravdu, mám to. 523 00:36:46,440 --> 00:36:48,100 A já tě v tom nemůžu nést, musíš mít rád... 524 00:36:48,200 --> 00:36:50,980 Miku, můžu si vydělat 15 babek tak za 20 minut. 525 00:36:51,080 --> 00:36:52,780 - Vezmi si tašku, běž. - Dobře. 526 00:36:52,880 --> 00:36:54,460 Musím se vzpamatovat. 527 00:36:54,560 --> 00:36:55,820 Mohla byste si nechat přejet, slečno? 528 00:36:55,920 --> 00:36:57,365 Promiňte, máte swipe náhodou? 529 00:36:58,360 --> 00:37:00,044 - Mohla byste si nechat přejet, slečno? - Máte švih, slečno? 530 00:37:02,560 --> 00:37:03,820 Mohla byste si nechat přejet, slečno? 531 00:37:03,920 --> 00:37:06,400 Promiňte, máte náhradní jízda, slečno? 532 00:37:10,480 --> 00:37:12,130 Oh, děkuji mnohokrát. 533 00:37:13,520 --> 00:37:14,940 Zavolám ti, dobře? 534 00:37:15,040 --> 00:37:17,054 Teď máš telefon. zavolám ti. 535 00:37:49,920 --> 00:37:52,140 Promiňte. Promiňte, ahoj? 536 00:37:52,240 --> 00:37:53,890 jsi vysoko? 537 00:37:54,000 --> 00:37:54,922 promiň? 538 00:37:55,040 --> 00:37:56,220 jsi vysoko? 539 00:37:56,320 --> 00:37:57,580 Ne, nejsem vysoko. 540 00:37:57,680 --> 00:37:58,806 Je v pořádku být vysoko. 541 00:37:58,920 --> 00:38:00,300 Je to dobré, je to dobré, je dobré být vysoko. 542 00:38:00,400 --> 00:38:02,380 Jo? 543 00:38:02,480 --> 00:38:04,300 Ano, ano. to je v pořádku. to je dobrý. jsi vysoko? 544 00:38:04,400 --> 00:38:05,740 - Jsi vysoko? - Jo, jsem vysoko. 545 00:38:05,840 --> 00:38:07,046 Tady, tady. 546 00:38:08,720 --> 00:38:11,485 - To je pro tebe. - K čemu to je? 547 00:38:11,600 --> 00:38:14,300 Pro vás, abyste se dostali vysoko. 548 00:38:14,400 --> 00:38:15,780 Dobře. 549 00:38:15,880 --> 00:38:18,580 Chci říct, nejsem Žid nebo tak něco. 550 00:38:18,680 --> 00:38:21,460 to je v pořádku, existují micvy i pro gojimy. 551 00:38:21,560 --> 00:38:23,244 - Dobře. - Užijte si to, zvedněte se. 552 00:38:23,360 --> 00:38:25,860 - Zvedni se. - Děkuji. 553 00:38:30,560 --> 00:38:31,721 Do prdele. 554 00:38:40,320 --> 00:38:41,260 Promiňte, pane! 555 00:38:41,360 --> 00:38:43,940 Pane, pane. 556 00:38:44,040 --> 00:38:48,220 Um, myslíš, že bys mě mohl dostat? trochu chlastu s tímhle. 557 00:38:48,320 --> 00:38:51,700 Obchod je hned dole v bloku, bude to trvat jen minutu. 558 00:38:51,800 --> 00:38:52,980 - Jo, dobře. - Dobře. 559 00:38:53,080 --> 00:38:54,060 Děkuju. 560 00:38:54,160 --> 00:38:55,740 Jo, kreténi. 561 00:38:55,840 --> 00:38:57,285 - Ahoj. Podívejte se, kdo to je. - Ahoj. 562 00:38:58,680 --> 00:39:01,923 Oh, dostala to, vlastně vyměnil, to je super. 563 00:39:03,520 --> 00:39:05,100 V pořádku. Tady to je. 564 00:39:05,200 --> 00:39:06,260 - Skvělé. - Děkuji. 565 00:39:06,360 --> 00:39:07,620 Máte pronásledovatele? 566 00:39:07,720 --> 00:39:09,460 - Oh, jistě. - Určitě ano. 567 00:39:09,560 --> 00:39:11,500 Starý dobrý doktor Pepper. 568 00:39:11,600 --> 00:39:13,300 Měl jsem v tom štěstí, člověče. 569 00:39:13,400 --> 00:39:15,140 Tady, tady. V pořádku. 570 00:39:15,240 --> 00:39:16,620 Tady máš, člověče. 571 00:39:16,720 --> 00:39:18,324 - Dobře. - Tady to je. 572 00:39:26,000 --> 00:39:27,380 - Jo. - Co se děje? 573 00:39:27,480 --> 00:39:29,288 - Jo. - Dobře. 574 00:39:30,000 --> 00:39:31,340 - Jo, to není špatný. - Je to dobré? 575 00:39:31,440 --> 00:39:32,420 - Ano. - Dobře. 576 00:39:32,520 --> 00:39:35,220 - Raději buď. - Musím jít vydělat víc peněz a dostat víc. 577 00:39:35,320 --> 00:39:36,685 Jak se vám... jak se vám líbí? 578 00:39:37,840 --> 00:39:39,780 Jo, dřív to bylo v pořádku. 579 00:39:39,880 --> 00:39:41,860 Mám jen šílený hlad. 580 00:39:41,960 --> 00:39:43,620 - Máš hlad? - Ano. 581 00:39:43,720 --> 00:39:44,860 Tak si jdi dát burger. 582 00:39:44,960 --> 00:39:46,420 Objednejte si burger. 583 00:39:46,520 --> 00:39:47,681 Nemám žádné peníze. 584 00:39:48,760 --> 00:39:49,921 Nemáš peníze? 585 00:39:51,760 --> 00:39:52,980 Proč? 586 00:39:53,080 --> 00:39:55,780 Myslel jsem, že jsi... Myslel jsem plácáš celý den. 587 00:39:55,880 --> 00:39:58,460 Měl jsem opravdu zkurvený den. 588 00:39:58,560 --> 00:40:00,847 Ani se mi do toho nechce. 589 00:40:00,960 --> 00:40:02,740 Nechceš se do toho pustit? 590 00:40:02,840 --> 00:40:05,660 Kámo, musíme zaplatit nájem. 591 00:40:05,760 --> 00:40:07,420 - Musíme zaplatit nájem. - Já to nemám. 592 00:40:07,520 --> 00:40:09,180 Nemáš ani svých 15 na nájem? 593 00:40:09,280 --> 00:40:11,140 Nemám ani peníze na zítřejší probuzení. 594 00:40:11,240 --> 00:40:13,004 Ježíši Kriste. 595 00:40:13,160 --> 00:40:16,300 - Hej, poslouchej, unesu jen tolik, - Je to pro mě velmi emotivní. 596 00:40:16,400 --> 00:40:18,340 ...ale taky si musíš dát práci. 597 00:40:18,440 --> 00:40:20,220 - Ano. - Jsem tam venku a spěchám každý den, 598 00:40:20,320 --> 00:40:21,660 - dávám zadek na linku. - poslouchej, 599 00:40:21,760 --> 00:40:23,860 zítra mě probudíš. Miku, dej mi zítra vstávat, 600 00:40:23,960 --> 00:40:25,460 - Půjdu ven, - Co děláš, 601 00:40:25,560 --> 00:40:27,660 - Budu tam... - ...bez urážky, ale co naděláš 602 00:40:27,760 --> 00:40:28,900 není nic ve srovnání se mnou. 603 00:40:29,000 --> 00:40:30,860 Sedíš na rohu se znakem... 604 00:40:30,960 --> 00:40:32,460 - To je v pořádku. - ...a lidé vám dávají peníze. 605 00:40:32,560 --> 00:40:36,042 Dávám svůj zadek na linku, riskovat svou svobodu. 606 00:40:36,160 --> 00:40:37,460 To je v pořádku, Miku. 607 00:40:37,560 --> 00:40:40,340 Musíte přijít s nějakými penězi, Harley. 608 00:40:40,440 --> 00:40:42,420 Říkám, jestli mě vzbudíš, 609 00:40:42,520 --> 00:40:45,020 Vyjdu v 8:00 ráno. 610 00:40:45,120 --> 00:40:46,980 Zítra musíš vstávat brzy. 611 00:40:47,080 --> 00:40:48,340 Jo, abych stihl ranní shon. 612 00:40:48,440 --> 00:40:49,900 Potřebujete vydělat nějaké peníze. 613 00:40:50,000 --> 00:40:51,020 budu. 614 00:40:51,120 --> 00:40:52,740 Zítra se ukážeš. 615 00:40:52,840 --> 00:40:54,285 V pořádku. V pořádku. V pořádku. V pořádku. 616 00:40:55,920 --> 00:40:57,700 Kluci, musíte vypadnout odsud, dobře? 617 00:40:57,800 --> 00:40:59,260 Proč musíme jít, člověče? 618 00:40:59,360 --> 00:41:00,740 Jo, proč musíme jít? 619 00:41:00,840 --> 00:41:02,540 Vím, co vy dělají v koupelně. 620 00:41:02,640 --> 00:41:03,860 - Co děláš? - Nic jsme nedělali. 621 00:41:03,960 --> 00:41:05,260 Všichni se vymýšlíte tady uvnitř je spousta hluku. 622 00:41:05,360 --> 00:41:06,700 V koupelně nikdo nebyl na posledních pět minut. 623 00:41:06,800 --> 00:41:08,500 Budu muset jít za manažerem. 624 00:41:08,600 --> 00:41:10,580 Máte svého manažera? Co třeba tohle, dobře? 625 00:41:10,680 --> 00:41:13,300 Kdo tu má hlad? Někdo hladový? 626 00:41:13,400 --> 00:41:15,420 Jo, jestli máš hlad, zakřič to. 627 00:41:15,520 --> 00:41:16,740 Máš hlad? Máš hlad? 628 00:41:16,840 --> 00:41:18,001 Jo, máš hlad. 629 00:41:18,120 --> 00:41:19,260 Můžu dostat nějaké sýrové hranolky? 630 00:41:19,360 --> 00:41:21,931 Jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět... 631 00:41:22,040 --> 00:41:23,883 No tak, člověče, víš, že musíš jít. 632 00:41:27,520 --> 00:41:29,860 Dvacet šest, dvacet sedm, dvacet osm, dvacet devět, třicet. 633 00:41:29,960 --> 00:41:33,300 Jalapeno slidery pro každého. 634 00:41:33,400 --> 00:41:35,700 Oh, ne. jdu si manažer, dobře? 635 00:41:35,800 --> 00:41:38,260 Dostávám svého šéfa a já zavolám policajty. 636 00:41:38,360 --> 00:41:39,441 - Dobře? - Udělejte si fiestu! 637 00:41:43,040 --> 00:41:44,121 Mikrofon! 638 00:41:46,080 --> 00:41:47,320 - Ahoj, Miku. - Psst. 639 00:41:47,440 --> 00:41:48,740 Co jsem to sakra řekl? 640 00:41:48,840 --> 00:41:52,140 - Miku, prosím vzbuď se. - Harley, pst. Mám sousedy. 641 00:41:52,240 --> 00:41:53,820 - Omlouvám se. - Co jsem ti řekl? 642 00:41:53,920 --> 00:41:56,820 V mém bytě to nemůžete udělat. 643 00:41:56,920 --> 00:41:57,860 V pořádku. Dobře. Dobře. 644 00:41:57,960 --> 00:41:58,980 Říkám vám, nemůžete to udělat. 645 00:41:59,080 --> 00:42:00,002 omlouvám se. omlouvám se. V pořádku. 646 00:42:00,120 --> 00:42:01,500 Dohodli jsme se, respektujte to. 647 00:42:01,600 --> 00:42:02,820 Miku, chci svůj zasraný výstřel. 648 00:42:02,920 --> 00:42:03,921 Pojď sem, pojď sem. Pojď sem, pojď sem. 649 00:42:04,040 --> 00:42:06,100 Psst, nech to dole, prosím. 650 00:42:06,200 --> 00:42:09,180 Teď mají pravidlo, moji sousedé. 651 00:42:09,280 --> 00:42:10,770 Nerozčiluje vás to? 652 00:42:10,880 --> 00:42:11,820 Mm-hmm. 653 00:42:11,920 --> 00:42:13,540 To jsou ti, kteří mě soudí. 654 00:42:13,640 --> 00:42:15,220 Pst, nechci tě soudit. 655 00:42:15,320 --> 00:42:17,660 musíš snížit hluk, ano? 656 00:42:17,760 --> 00:42:19,940 Mohl bys zůstat tady, musíš to držet dole. 657 00:42:20,040 --> 00:42:20,980 V pořádku? 658 00:42:21,080 --> 00:42:22,047 Mikrofon! 659 00:42:23,120 --> 00:42:24,100 Co? 660 00:42:24,200 --> 00:42:26,780 Co? Co? 661 00:42:26,880 --> 00:42:28,780 Co sakra chceš? 662 00:42:28,880 --> 00:42:30,420 Miku, chci jen svůj výstřel, 663 00:42:30,520 --> 00:42:32,284 takže nemusíme pořád vydávat zvuky. 664 00:42:32,400 --> 00:42:33,340 Dej mi peníze. 665 00:42:33,440 --> 00:42:35,940 Řekl jsi, že jsi mě měl dnes večer, pamatuješ? 666 00:42:36,040 --> 00:42:37,500 - Dej mi peníze. - Psst. 667 00:42:37,600 --> 00:42:39,820 - Mike. - Kdy jsem řekl, že tě mám? 668 00:42:39,920 --> 00:42:42,491 -V Bílém zámku. - Psst. 669 00:42:43,480 --> 00:42:45,620 Pojď, drž to dole. Jen to drž dole. 670 00:42:45,720 --> 00:42:47,131 Co se to sakra děje? 671 00:42:48,480 --> 00:42:50,180 Tohle je... co je to na podlaze? 672 00:42:50,280 --> 00:42:53,100 Řekl jsi, že jdeš abys mi objevil dvě tašky. 673 00:42:53,200 --> 00:42:55,100 Řekl jsem, že ti všimnu dvou tašek? 674 00:42:55,200 --> 00:42:56,860 - Ano. - Do kdy? 675 00:42:56,960 --> 00:42:58,820 Až zítra. 676 00:42:58,920 --> 00:43:00,860 Proč prostě nemůžeš jít ven a plácnout dnes večer? 677 00:43:00,960 --> 00:43:03,580 - Protože je 11:00 v noci. - Tak co? 678 00:43:03,680 --> 00:43:06,220 Sedět tam 30 minut, vyděláš 50 babek. 679 00:43:06,320 --> 00:43:09,369 Miku, víš, neděláš jakékoli peníze v 11:00 v noci. 680 00:43:09,480 --> 00:43:10,700 mám. 681 00:43:10,800 --> 00:43:12,768 Miku, slíbil jsi mi to. 682 00:43:13,960 --> 00:43:15,940 A pak už nepůjdeš zeptat se mě na další ráno? 683 00:43:16,040 --> 00:43:18,500 Řekl jsi mi, že jsi mě probudil. 684 00:43:18,600 --> 00:43:21,140 - Takže teď ti dlužím čtyři tašky? - Pamatujete si tu dohodu? 685 00:43:21,240 --> 00:43:23,340 Dnes večer jsi mi chtěl pomoct, 686 00:43:23,440 --> 00:43:24,540 Zítra jsem ti to chtěl vrátit. 687 00:43:24,640 --> 00:43:27,060 Kolik ti mám celkem dát? 688 00:43:27,160 --> 00:43:28,300 Čtyři. 689 00:43:28,400 --> 00:43:30,300 - Čtyři tašky? - Ano. 690 00:43:30,400 --> 00:43:31,900 Dva dnes večer a dva zítra ráno? 691 00:43:32,000 --> 00:43:32,980 Jo. 692 00:43:33,080 --> 00:43:35,460 A kdy dostanu svých 40 dolarů? 693 00:43:35,560 --> 00:43:36,460 V deset ráno. 694 00:43:36,560 --> 00:43:38,540 Do 10 hodin ráno? 695 00:43:38,640 --> 00:43:39,641 Jo. 696 00:43:41,520 --> 00:43:42,700 V pořádku. 697 00:43:42,800 --> 00:43:43,740 - Dobře? - Dobře. 698 00:43:43,840 --> 00:43:45,490 - Cokoliv, jen to do prdele. - Děkuji. 699 00:43:47,960 --> 00:43:50,260 Dobře, tady to je. 700 00:43:50,360 --> 00:43:51,441 Šťastný? 701 00:43:53,000 --> 00:43:54,286 Samozřejmě, že jsem. 702 00:44:04,680 --> 00:44:07,220 Žádný zatracený mír, Pracuji celý den. 703 00:44:07,320 --> 00:44:10,620 spěchám celý den. Musím se podívat celý den za mými zády. 704 00:44:10,720 --> 00:44:14,020 Nedokážu ani mile přikývnout a uvolnit se. 705 00:44:14,120 --> 00:44:17,580 Celou noc se mě lidé ptají, "Miku, můžu dostat tašku?" 706 00:44:17,680 --> 00:44:20,684 Budí mě ve čtyři ráno zatímco spím. 707 00:44:20,800 --> 00:44:22,609 "Miku, právě jsem vydělal 20 babek, tady jsi." 708 00:44:22,720 --> 00:44:25,291 Proč ne kurva koupit to dřív, všechno najednou? 709 00:44:27,880 --> 00:44:29,100 Teď to musíš přesunout. Pojď. 710 00:44:29,200 --> 00:44:30,500 Proč? Co, je to důležité? 711 00:44:30,600 --> 00:44:32,500 Ano. Ano, je. 712 00:44:32,600 --> 00:44:34,540 A bylo by to jedno cokoli v něm je. 713 00:44:34,640 --> 00:44:36,420 Pokud chci, abys to posunul, Chci, abys to posunul. 714 00:44:36,520 --> 00:44:38,409 Přesuňte to hned. 715 00:44:40,200 --> 00:44:42,220 Pojď. 716 00:44:42,320 --> 00:44:43,500 V pořádku. 717 00:44:43,600 --> 00:44:44,940 Dobře, dobře, přesunu to. 718 00:44:45,040 --> 00:44:47,964 Jen chci, abych přesunul tu krabici nebo všechno ostatní? 719 00:44:48,080 --> 00:44:50,060 - Přesunu všechno. - No, přesuňte nejdřív tohle 720 00:44:50,160 --> 00:44:52,845 a pak budeme diskutovat ostatní s tímto pryč. 721 00:44:54,040 --> 00:44:55,620 Oh, dobře. 722 00:44:55,720 --> 00:44:58,420 Řekni Kenně, že to vychovám ta zasraná krabice. 723 00:44:58,520 --> 00:44:59,851 Ahoj, Miku. 724 00:45:01,400 --> 00:45:03,100 Jo, co? 725 00:45:03,200 --> 00:45:07,300 Dělej... myslíš, že bych mohl máš ty dvě tašky? 726 00:45:07,400 --> 00:45:09,100 Dvě tašky? Jaké dvě tašky? 727 00:45:09,200 --> 00:45:12,660 Ty dvě tašky, které si slíbil mi to probuzení? 728 00:45:12,760 --> 00:45:15,540 Co... co... co jsi mluvíš o svém probuzení? 729 00:45:15,640 --> 00:45:17,180 Není ranní čas. 730 00:45:17,280 --> 00:45:18,964 Proč bych tě kurva probudil? 731 00:45:20,560 --> 00:45:22,260 - To nedává smysl. - Mike. 732 00:45:22,360 --> 00:45:24,220 Slíbil jsem ti probuzení, 733 00:45:24,320 --> 00:45:25,540 a ty jsi ani nešel spát ještě se probudit. 734 00:45:25,640 --> 00:45:26,700 Miku, poslouchej! 735 00:45:26,800 --> 00:45:28,740 Dělám tady dvě tašky, dva pytle sem, dva pytle sem. 736 00:45:28,840 --> 00:45:30,580 Chci cítit kurva spěch, dobře? 737 00:45:30,680 --> 00:45:32,020 Oh, takže chceš dělat všechny čtyři? 738 00:45:32,120 --> 00:45:33,340 Chci jen cítit to kurva spěchat, dobře? Jo. 739 00:45:33,440 --> 00:45:35,220 Takže můžu hned dostat ty dva? 740 00:45:35,320 --> 00:45:36,220 Ne, ne, ne. 741 00:45:36,320 --> 00:45:37,980 Kdybyste mě požádal o čtyři tašky 742 00:45:38,080 --> 00:45:40,660 vyplnit tvůj zasraný spěch Já bych ti to nedal. 743 00:45:40,760 --> 00:45:42,100 Kdybys mi teď chtěl dát dvě, 744 00:45:42,200 --> 00:45:44,020 a pak dvě ráno to jsou čtyři, že? 745 00:45:44,120 --> 00:45:46,060 Protože ty jen chceš dostat se zatraceně vysoko. 746 00:45:46,160 --> 00:45:47,180 - Ano, chci. - Dobře. 747 00:45:47,280 --> 00:45:49,060 No, snažím se... Dělej víš, jak se dělá matematika? 748 00:45:49,160 --> 00:45:50,140 Víte, jak se dělá matematika? 749 00:45:50,240 --> 00:45:51,380 Jo, nekurva retardovaný, dobře? 750 00:45:51,480 --> 00:45:52,780 Poslouchej mě. Poslouchej mě. 751 00:45:52,880 --> 00:45:54,460 Řekl jsi, že jdeš aby mi dal hned dvě 752 00:45:54,560 --> 00:45:55,500 a dvě ráno. 753 00:45:55,600 --> 00:45:56,700 Jo, to není to zasraný ráno! 754 00:45:56,800 --> 00:45:58,980 V čem je tedy rozdíl když mi hned dáte čtyři, 755 00:45:59,080 --> 00:46:00,420 je to stejná částka? 756 00:46:00,520 --> 00:46:02,660 Jaký je sakra rozdíl, že není ráno, 757 00:46:02,760 --> 00:46:03,820 je noc. 758 00:46:03,920 --> 00:46:05,500 - Podívejte se z toho zasraného okna. - Antoine! 759 00:46:05,600 --> 00:46:06,580 - Zavolej zasraného Antoina. 760 00:46:06,680 --> 00:46:07,900 - Získejte jeho dva centy. - Ach bože, 761 00:46:08,000 --> 00:46:09,820 nechci dostat uprostřed toho, ano? 762 00:46:09,920 --> 00:46:11,340 Řekni, že jsi dealer drog, 763 00:46:11,440 --> 00:46:13,660 a ty mi říkáš... je noc, 764 00:46:13,760 --> 00:46:16,740 a ty mi říkáš, jdu abych ti teď dal dvě tašky, 765 00:46:16,840 --> 00:46:19,940 a pak ti dám dva pytle ráno. 766 00:46:20,040 --> 00:46:22,460 Ale pak se k tobě vrátím, poté, co mi dáte dvě tašky 767 00:46:22,560 --> 00:46:24,860 - a řekni, hej, můžu si dát... - Chci cítit spěch. 768 00:46:24,960 --> 00:46:28,020 Mohu mít všechny čtyři tašky najednou a neboj se o mě 769 00:46:28,120 --> 00:46:30,300 - ráno a nebudu... - Stačí s ní souhlasit, aby se cítila dobře. 770 00:46:30,400 --> 00:46:31,900 - Nech mě kurva mluvit. - Řekne cokoliv 771 00:46:32,000 --> 00:46:34,060 - jen aby se dostala k čertu. - Nech mě mluvit. 772 00:46:34,160 --> 00:46:36,401 Dává to smysl? 773 00:46:36,520 --> 00:46:38,460 A nebudeš se ptát na ty dvě ráno 774 00:46:38,560 --> 00:46:39,780 když ti teď dá ty dva? 775 00:46:39,880 --> 00:46:40,940 Ne. 776 00:46:41,040 --> 00:46:42,860 Musím ti to říct není v tom žádný rozdíl, Miku, 777 00:46:42,960 --> 00:46:43,900 jen jí dej ty další dva. 778 00:46:44,000 --> 00:46:45,020 - Děkuji. - Není v tom žádný rozdíl? 779 00:46:45,120 --> 00:46:47,220 - Chceš své zatracené dva? - To je to samé, Miku. 780 00:46:47,320 --> 00:46:49,660 Neříkej mi ráno hovno když jsem zatraceně milá 781 00:46:49,760 --> 00:46:52,001 - přímo před tvým obličejem. - Nebudu. 782 00:46:52,120 --> 00:46:53,645 Pospěš si. 783 00:47:24,600 --> 00:47:31,290 Bolest, potěšení, nedělitelné. 784 00:47:37,440 --> 00:47:38,620 Harley, chceš cereálie? 785 00:47:38,720 --> 00:47:40,980 Ne. Opravdu se necítím dobře, Diano. 786 00:47:41,080 --> 00:47:42,460 Jsi si jistý? Můžu udělat ovesnou kaši? 787 00:47:42,560 --> 00:47:44,820 Prosím, jsem v pořádku. 788 00:47:44,920 --> 00:47:46,300 V pořádku. 789 00:47:46,400 --> 00:47:49,220 A co ty, Antoine, chceš? 790 00:47:49,320 --> 00:47:50,700 Jo. 791 00:47:50,800 --> 00:47:52,290 Jo, dobře. 792 00:47:54,360 --> 00:47:55,420 Michaele. 793 00:47:55,520 --> 00:47:57,966 Michaele, chceš snídani? 794 00:48:08,720 --> 00:48:10,131 Hej, co se děje, brácho? 795 00:48:10,240 --> 00:48:11,260 Co se děje, brácho? 796 00:48:11,360 --> 00:48:12,380 Jak se máš? 797 00:48:12,480 --> 00:48:15,620 Tak poslouchej, 420 za hole, 798 00:48:15,720 --> 00:48:22,500 20, 40, 60, 80, 1, 20, 40, 60, 80, 420. 799 00:48:22,600 --> 00:48:25,100 To je pro tyčinky. 800 00:48:25,200 --> 00:48:30,650 Mám, 20, 40, 60, 80, 1, 801 00:48:30,760 --> 00:48:34,780 20, 40, 60, 80 a dlužím ti 280, 802 00:48:34,880 --> 00:48:36,940 - na dnešní ráno. - Poslouchej mě na chvíli. 803 00:48:37,040 --> 00:48:40,020 Dostal jsem kartu Banana Republic. 804 00:48:40,120 --> 00:48:42,180 Tahle sračka má oblečení v hodnotě 500 dolarů. 805 00:48:42,280 --> 00:48:43,860 já to neberu, Neprodávám oblečení. 806 00:48:43,960 --> 00:48:45,020 Ne, ne, neprodávejte to. 807 00:48:45,120 --> 00:48:46,540 Chceš to pro sebe, chceš to pro sebe, mít rád... 808 00:48:46,640 --> 00:48:49,580 Mám oblečení, mám oblečení. 809 00:48:49,680 --> 00:48:51,620 Kámo, na těch sračkách můžeš vydělat 250. 810 00:48:51,720 --> 00:48:53,180 Neprodávám to, nedělám to. 811 00:48:53,280 --> 00:48:54,940 Mám co dělat. To se neděje, brácho. 812 00:48:55,040 --> 00:48:56,900 - Slyšel jsem tě, brácho. -Takže 100 dolarů? 813 00:48:57,000 --> 00:48:58,420 100 dolarů. 814 00:48:58,520 --> 00:49:00,260 Získejte to. Zavolejte někomu. Pojď, chlape. 815 00:49:00,360 --> 00:49:01,780 Dobře, poslouchej, mám to přítel, který mi dluží peníze. 816 00:49:01,880 --> 00:49:03,060 Je přímo na bloku. 817 00:49:03,160 --> 00:49:04,180 - Dobře. -Počkej na mě, 818 00:49:04,280 --> 00:49:05,220 Prosím, bratře, počkej na mě. 819 00:49:05,320 --> 00:49:07,084 - Dobře. - Dobře. 820 00:49:09,240 --> 00:49:11,020 Právě teď je 3:50, máte pět minut. 821 00:49:11,120 --> 00:49:13,860 Pět minut? Kámo, musím jít za rohem. 822 00:49:13,960 --> 00:49:15,060 Dej mi deset minut, brácho. 823 00:49:15,160 --> 00:49:16,300 - Pospěš si, pospěš si. - Deset minut? 824 00:49:16,400 --> 00:49:17,300 - Jdi. - Dostal jsi mě. 825 00:49:17,400 --> 00:49:18,420 Neskákej na mě, bratře. 826 00:49:18,520 --> 00:49:19,620 - Nejsem. nejsem. - Pospěš si. 827 00:49:19,720 --> 00:49:21,500 Běžím, běžím. Hned jsem zpátky. 828 00:49:21,600 --> 00:49:22,620 - Jdi, jdi. - Dobře. 829 00:49:22,720 --> 00:49:24,060 Podívej, ona zůstane s tebou, dobře. 830 00:49:24,160 --> 00:49:25,460 - Harley s tebou zůstane. - To je v pořádku. 831 00:49:25,560 --> 00:49:26,660 V pořádku. Hned jsem zpátky. 832 00:49:26,760 --> 00:49:28,205 - Uvidíme se. - Dobře. 833 00:49:42,920 --> 00:49:44,380 To je pěkné kolo. 834 00:49:44,480 --> 00:49:45,811 Děkuju. 835 00:49:47,040 --> 00:49:48,700 Jak dlouho jezdíš? 836 00:49:48,800 --> 00:49:50,689 Pár let, čtyři, pět let. 837 00:49:54,600 --> 00:49:56,841 Jste dobrý, znáte nějaké triky? 838 00:49:58,120 --> 00:49:59,900 Jo, je to kaskadérské kolo. Mohl bych udělat pár triků. 839 00:50:00,000 --> 00:50:01,001 Proč? Chcete nějaké vidět? 840 00:50:01,760 --> 00:50:03,260 - Ano. - Ano? 841 00:50:03,360 --> 00:50:05,044 Zvednout. 842 00:51:10,160 --> 00:51:11,300 To bylo zatraceně úžasné. 843 00:51:11,400 --> 00:51:12,500 Oh, ano? 844 00:51:12,600 --> 00:51:14,540 co právě teď děláš? Pojď se se mnou projet. 845 00:51:14,640 --> 00:51:16,340 Nikdy jsem nebyl na kole. 846 00:51:16,440 --> 00:51:18,647 Jo? Není to tak děsivé. Neboj se, nepojedu rychle. 847 00:51:18,760 --> 00:51:19,900 Nasaďte si helmu, jdeme. 848 00:51:20,000 --> 00:51:21,740 V pořádku. 849 00:51:21,840 --> 00:51:23,420 Jo, jo. 850 00:51:23,520 --> 00:51:25,220 - Vidíš, mám to. - Dobře? 851 00:51:25,320 --> 00:51:27,020 Jo, řekl jsem ti, že se vrátím, bratře. 852 00:51:27,120 --> 00:51:32,843 Tady, raz, dva, tři, čtyři, pět. 853 00:51:36,400 --> 00:51:37,460 Poslouchej, jdeš? být nablízku později? 854 00:51:37,560 --> 00:51:39,642 - Jo, zabij mě. - Díky, chlape. 855 00:51:41,120 --> 00:51:42,380 Pojď, jdeš se mnou? 856 00:51:42,480 --> 00:51:44,260 Půjdu se projet, Miku. 857 00:51:44,360 --> 00:51:45,964 - Jdeš na projížďku? - Ano. 858 00:51:46,080 --> 00:51:47,580 Jde se mnou, ano. Bude v pořádku. 859 00:51:47,680 --> 00:51:49,420 Už jsi někdy jezdil na motorce? 860 00:51:49,520 --> 00:51:51,380 Ne. 861 00:51:51,480 --> 00:51:52,740 - Kámo. - Bude v pořádku. 862 00:51:52,840 --> 00:51:55,420 Víš, kolik lidí znám zemřeli, když si zlomili vaz, 863 00:51:55,520 --> 00:51:58,649 jsou doživotně na invalidním vozíku kvůli téhle sračce? to myslíš vážně? 864 00:51:58,760 --> 00:52:01,100 Harley, nenastupuj ta zasraná motorka. 865 00:52:01,200 --> 00:52:02,340 Uvidíme se později, dobře. 866 00:52:02,440 --> 00:52:03,740 Ne, ne, ne. 867 00:52:03,840 --> 00:52:06,446 Hej, Harley, jdu na setkání u Diany. 868 00:52:06,560 --> 00:52:07,780 Jo, slyšel jsi mě? 869 00:52:07,880 --> 00:52:09,060 Jo! 870 00:52:09,160 --> 00:52:11,500 Sejdeme se u Diany. 871 00:52:11,600 --> 00:52:12,647 Zavolej mi. 872 00:52:14,240 --> 00:52:15,446 Cokoliv. 873 00:52:19,800 --> 00:52:22,724 Jo, sejdeme se u Diany. 874 00:53:14,520 --> 00:53:16,124 Jo, proč jsi tady? 875 00:53:18,760 --> 00:53:20,842 Proč jsi... proč jsi na mém místě? 876 00:53:22,400 --> 00:53:23,380 Vaše místo? 877 00:53:23,480 --> 00:53:24,766 Na mém místě. 878 00:53:25,560 --> 00:53:28,340 Všechno, o co se snažím, je plácnout a přečti si moji zkurvenou knihu. 879 00:53:28,440 --> 00:53:30,020 Můžeš prosím odejít? 880 00:53:30,120 --> 00:53:33,180 Co to máš v ruce? Co to máš v ruce? 881 00:53:33,280 --> 00:53:35,487 Nedělej si s tím starosti. Je to moje zasraná kniha. 882 00:53:36,200 --> 00:53:37,326 Co sakra? 883 00:53:37,440 --> 00:53:39,500 Hej, dej mi můj zasranej telefon, Ilyo. 884 00:53:39,600 --> 00:53:42,171 - Tohle je tvůj telefon? - Ano, je to můj telefon. 885 00:53:42,280 --> 00:53:43,460 kdo ti to dal? 886 00:53:43,560 --> 00:53:44,820 Koupil jsem to! 887 00:53:44,920 --> 00:53:46,940 Ty... Jo. 888 00:53:47,040 --> 00:53:49,122 Ilyo, dej mi můj zasranej telefon. 889 00:53:51,000 --> 00:53:52,140 co to děláš? 890 00:53:52,240 --> 00:53:55,260 Já ho kurva zabiju. 891 00:53:55,360 --> 00:53:56,380 Co? 892 00:53:56,480 --> 00:53:57,811 Koho zabiješ? 893 00:53:57,920 --> 00:53:59,460 Michel, jo, jo. Ano, ano. 894 00:53:59,560 --> 00:54:01,927 Ne, jsem tady s Harleyem. 895 00:54:03,000 --> 00:54:05,860 Jo, jo, potřebuji, potřebuji jednu tašku. 896 00:54:05,960 --> 00:54:07,940 Jo, můžeš mě potkat vepředu jako Barnes a Noble, 897 00:54:08,040 --> 00:54:11,380 jako... ano, 15... to je v pořádku, to je v pořádku. 898 00:54:11,480 --> 00:54:12,540 Patnáct minut. 899 00:54:12,640 --> 00:54:14,020 V Barnes and Noble. 900 00:54:14,120 --> 00:54:16,300 Dobře, brácho. Oh, děkuji, děkuji. 901 00:54:16,400 --> 00:54:18,084 Vážně, vážně. Děkuju. 902 00:54:25,400 --> 00:54:27,209 Ilyo, co to děláš? 903 00:54:29,760 --> 00:54:32,570 Kam sakra jdeš, Ilyo? 904 00:54:41,320 --> 00:54:42,924 Zatracená blbost. 905 00:54:57,680 --> 00:55:00,580 Chci zpátky svou zasranou tašku, Ilyo. 906 00:55:00,680 --> 00:55:03,206 Co jsi kurva udělal s mojí taškou? 907 00:55:11,680 --> 00:55:13,045 Sakra, chlape. 908 00:55:15,360 --> 00:55:16,566 Ilya! 909 00:55:19,760 --> 00:55:21,762 Ilyo, kde mám sakra tašku? 910 00:55:22,200 --> 00:55:24,726 Kde je sakra moje taška? 911 00:55:24,840 --> 00:55:26,500 kde sakra, 912 00:55:26,600 --> 00:55:28,700 kde je sakra moje zelená taška, Ilyo? 913 00:55:28,800 --> 00:55:30,220 Můžete se pro mě uklidnit, prosím? 914 00:55:30,320 --> 00:55:32,220 jsem v klidu. Kde je sakra moje taška? 915 00:55:32,320 --> 00:55:33,606 Jsi v klidu? 916 00:55:34,280 --> 00:55:35,340 Ano, jsem v klidu. 917 00:55:35,440 --> 00:55:36,820 Pak vám to řeknu. 918 00:55:36,920 --> 00:55:40,260 Je to na jižní straně ulice, jen na západ od Amsterdamu. 919 00:55:40,360 --> 00:55:42,860 Je tu černá brána, která je otevřená. 920 00:55:42,960 --> 00:55:47,500 Otevřete černou bránu a jít po schodech dolů, 921 00:55:47,600 --> 00:55:50,683 a taška je na dně. 922 00:56:13,320 --> 00:56:15,368 Zatracení kreténi. 923 00:56:22,680 --> 00:56:24,682 Musím si ze mě dělat srandu. 924 00:56:43,320 --> 00:56:44,321 Mikrofon! 925 00:56:45,680 --> 00:56:47,540 Hej, viděl jsi někde zasraného Ilyu? 926 00:56:47,640 --> 00:56:50,689 Uh, ne, řekl, že jde být tady a dostat ze mě dva. 927 00:56:50,800 --> 00:56:52,940 - Do prdele. - Proč jsi tady? 928 00:56:53,040 --> 00:56:54,660 - Proč jsi tady? - Jo, on není... vole. 929 00:56:54,760 --> 00:56:55,900 proč jsi tady? 930 00:56:56,000 --> 00:56:57,620 Kámo, on se nesnaží dostat kurva s tebou dva pytle, 931 00:56:57,720 --> 00:56:58,700 snaží se tě kurva zabít. 932 00:56:58,800 --> 00:56:59,980 Snaží se mě zabít? 933 00:57:00,080 --> 00:57:02,060 - Ano? Jo? - Jo, myslím to kurva vážně. 934 00:57:02,160 --> 00:57:03,820 Tak proč jsi tehdy byla jen s ním? 935 00:57:03,920 --> 00:57:04,860 co? 936 00:57:04,960 --> 00:57:06,620 Bákal jsem, Miku, přišel ke mně. 937 00:57:06,720 --> 00:57:08,020 Jak to Ilya vždycky ví kde jsme? 938 00:57:08,120 --> 00:57:10,168 Byli jsme naposledy v parku se právě objevil? 939 00:57:10,280 --> 00:57:12,169 Co sakra? Snažíš se mě nastavit nebo co? 940 00:57:12,280 --> 00:57:13,580 Ne, nesnažím se tě naladit. 941 00:57:13,680 --> 00:57:15,300 Snažím se kurva říkám, co se děje! 942 00:57:15,400 --> 00:57:16,900 Nevím, řekl, že tu bude! 943 00:57:17,000 --> 00:57:18,047 Kdy jsi ho viděl naposledy? 944 00:57:18,160 --> 00:57:19,380 - 86. ulice. - No, to je místo, kam jdu. 945 00:57:19,480 --> 00:57:21,060 On mě zabije? Já ho kurva zabiju. 946 00:57:21,160 --> 00:57:22,660 - Jsem unavený z těch zasraných sraček. - Kámo, počkej na mě. 947 00:57:22,760 --> 00:57:24,300 Ne, ne, na nic nečekej. 948 00:57:24,400 --> 00:57:26,580 Musím se každý den dívat na svůj zasraný zadek, 949 00:57:26,680 --> 00:57:28,330 a teď se s tím musím vypořádat. 950 00:57:29,720 --> 00:57:30,980 - To jsou zasraný kecy, brácho. - Jako vážně, 951 00:57:31,080 --> 00:57:32,684 - Víš co, ne, je hotovo. - Kámo, kurva se ti snažím říct... 952 00:57:32,800 --> 00:57:33,980 - Hotovo. - ...co se děje. 953 00:57:34,080 --> 00:57:36,660 Podívejte se, co udělal do mé zasrané ruky. Podívejte! 954 00:57:36,760 --> 00:57:37,740 Ne, ne. 955 00:57:37,840 --> 00:57:39,620 Už to trvá zatraceně dlouho! 956 00:57:39,720 --> 00:57:43,460 Už mě unavuje jeho zasraný klaunský zadek. Jsem unavený z jeho zadku, brácho. 957 00:57:43,560 --> 00:57:45,260 Ať mi to hned zkusí. 958 00:57:45,360 --> 00:57:46,780 - Kde je, člověče? - Šli jsme tudy. 959 00:57:46,880 --> 00:57:47,980 Kde sakra je? 960 00:57:48,080 --> 00:57:49,540 Hej, jak se má můj nejlepší přítel? 961 00:57:49,640 --> 00:57:51,620 Viděl jsi Ilyu? 962 00:57:51,720 --> 00:57:53,660 Viděl jsi ho? kde je? 963 00:57:53,760 --> 00:57:55,380 Ne, ne, nemám čas za to právě teď. 964 00:57:55,480 --> 00:57:56,540 Kde je Ilya? 965 00:57:56,640 --> 00:57:58,460 Hal šel tím směrem s Erikou, dobře, kámo? 966 00:57:58,560 --> 00:58:00,140 - Jak je to dávno? - Hal šel tím směrem s Ericou. 967 00:58:00,240 --> 00:58:02,500 - Kdo jsi to řekl? - Jak je to dávno? 968 00:58:02,600 --> 00:58:03,500 Dobře, stejně jako před deseti minutami. 969 00:58:03,600 --> 00:58:04,540 Před deseti minutami. 970 00:58:04,640 --> 00:58:06,660 Miku, vím kde je, Vím, kde je. 971 00:58:06,760 --> 00:58:08,762 Ne, na to teď nemám čas. 972 00:58:08,880 --> 00:58:09,900 Pojď, kamaráde. 973 00:58:10,000 --> 00:58:11,968 Na to teď nemám čas. 974 00:58:14,960 --> 00:58:16,325 Je tady nebo ne? 975 00:58:19,000 --> 00:58:20,420 kde je? kde je? 976 00:58:20,520 --> 00:58:22,100 Já ho kurva nevidím, kde je? 977 00:58:22,200 --> 00:58:23,340 Není tady. 978 00:58:23,440 --> 00:58:24,740 - Možná je u skály. - On tady nešuká. 979 00:58:24,840 --> 00:58:26,620 Je u skály, jaký kámen? 980 00:58:26,720 --> 00:58:28,020 - Přímo tam. - Ano, ano. 981 00:58:28,120 --> 00:58:29,780 jsou to oni? jsou to oni? Pojď, jdeme. 982 00:58:29,880 --> 00:58:30,881 Jdeme. 983 00:58:31,960 --> 00:58:33,450 Jdeme kurva. 984 00:58:35,120 --> 00:58:37,442 chceš co? 985 00:58:43,920 --> 00:58:45,140 Co se děje, sráči, 986 00:58:45,240 --> 00:58:46,500 Myslel jsem, že mě chceš zabít? 987 00:58:46,600 --> 00:58:47,580 Chceš, abych tě zabil? 988 00:58:47,680 --> 00:58:49,140 - Jo, pojďme na to. Pojď. - Opravdu? 989 00:58:49,240 --> 00:58:51,140 Udělej to, pojďme do toho, jsem připraven. 990 00:58:51,240 --> 00:58:52,300 Udělejte to hned teď. 991 00:58:52,400 --> 00:58:53,540 Oh, drž hubu a posaď se. 992 00:58:53,640 --> 00:58:55,780 Jen kurva drž hubu? Udělej to hned, sráči. 993 00:58:55,880 --> 00:58:56,961 Zabij mě hned teď. 994 00:58:58,480 --> 00:58:59,561 Vypadni odsud. 995 00:58:59,680 --> 00:59:00,700 Můžeš přestat, prosím? 996 00:59:00,800 --> 00:59:01,700 Ustupte. 997 00:59:01,800 --> 00:59:02,860 Opravdu jsi to udělal, právě teď? 998 00:59:02,960 --> 00:59:04,940 Jo, to jsem udělal, ty sráči. 999 00:59:05,040 --> 00:59:07,361 Zabij mě hned teď. 1000 00:59:07,480 --> 00:59:08,900 Fena. 1001 00:59:09,000 --> 00:59:10,331 Pojď, jdeme. 1002 00:59:10,440 --> 00:59:11,805 Jdeme. 1003 00:59:13,440 --> 00:59:14,646 Jdeme. 1004 00:59:18,800 --> 00:59:20,860 - Pojďme. - Kluci, přestaňte s tím, chlape. 1005 00:59:20,960 --> 00:59:23,500 - No tak. - Pojďme na to. 1006 00:59:23,600 --> 00:59:25,100 Můžete si odpočinout? 1007 00:59:25,200 --> 00:59:26,460 Pojď. no tak, sundej si košili. Pojď. 1008 00:59:26,560 --> 00:59:27,766 Hej. 1009 00:59:31,600 --> 00:59:32,806 Ilya. 1010 00:59:35,840 --> 00:59:38,844 Hej, hej, přestaň. 1011 00:59:39,600 --> 00:59:40,601 Ilya! 1012 00:59:41,800 --> 00:59:42,801 Ilya! 1013 00:59:43,960 --> 00:59:45,849 Ilya! 1014 00:59:48,800 --> 00:59:50,060 Ilyo, přestaň. 1015 00:59:50,160 --> 00:59:51,460 Hotovo? 1016 00:59:51,560 --> 00:59:52,580 Skončil jsi? 1017 00:59:52,680 --> 00:59:54,380 Mikeu, přestaň. Mikeu, přestaň. Miku, přestaň. 1018 00:59:54,480 --> 00:59:56,020 Klepněte ven. Klepněte ven. 1019 00:59:56,120 --> 00:59:57,100 Klid, Miku! 1020 00:59:57,200 --> 00:59:59,220 Klepněte ven. dám tě spát. 1021 00:59:59,320 --> 01:00:01,401 Klepněte na! 1022 01:00:01,840 --> 01:00:04,002 - Miku! - Sakra, brácho. 1023 01:00:04,120 --> 01:00:05,700 - Vypadni ze mě. - Jsi dobrý, brácho? 1024 01:00:05,800 --> 01:00:07,420 - Je dobrý, člověče. Je dobrý. - Jsi dobrý? 1025 01:00:07,520 --> 01:00:10,060 Ty se uklidníš, půjdeš kurva pryč? 1026 01:00:10,160 --> 01:00:12,220 Víš, kurva tě zabiju. 1027 01:00:12,320 --> 01:00:14,420 Příště vezmu tvůj zkurvenej život, brácho. 1028 01:00:14,520 --> 01:00:19,180 Chceš víc nebo jsi dobrý? 1029 01:00:19,280 --> 01:00:21,020 - Psst. - Ne, musím to slyšet. 1030 01:00:21,120 --> 01:00:22,100 Jsi dobrý? 1031 01:00:22,200 --> 01:00:23,140 Ó! 1032 01:00:23,240 --> 01:00:24,300 Oh, co jsi to jen udělal kurva hodit na něj? 1033 01:00:24,400 --> 01:00:25,481 Do prdele! 1034 01:00:25,600 --> 01:00:28,060 Tohle kurva krvácí všude, člověče. 1035 01:00:28,160 --> 01:00:29,620 Do prdele. Vyhoď tyhle sračky. 1036 01:00:30,220 --> 01:00:32,304 - Do prdele! - Do prdele. 1037 01:00:32,920 --> 01:00:35,500 - Hej, Ilyo, co to sakra je? - Ty, zavolej sanitku. 1038 01:00:35,600 --> 01:00:37,780 Co je to sakra za hovno, člověče? 1039 01:00:37,880 --> 01:00:40,340 Potřebuji sanitku na 91. ulici a Riverside Park. 1040 01:00:40,440 --> 01:00:42,780 - Do prdele, člověče. - Oh, ne, krvácí. 1041 01:00:42,880 --> 01:00:44,220 Můžeš se sem prosím dostat? 1042 01:00:44,320 --> 01:00:46,460 - 91. ulice. - Prosím, pospěšte si, prosím, prosím. 1043 01:00:46,560 --> 01:00:48,060 - Miku, vydrž. - Jo, kurva krvácím k smrti. 1044 01:00:48,160 --> 01:00:49,860 - Jo, dej na to něco. Musíme jít. - Krvácím k smrti. 1045 01:00:49,960 --> 01:00:52,940 - Krvácím k smrti, člověče. - Pojďme. 1046 01:00:53,040 --> 01:00:55,220 Miku, řekl jsi mi to kurva zavolat sanitku, 1047 01:00:55,320 --> 01:00:56,340 jsou na cestě. 1048 01:00:56,440 --> 01:00:58,260 - Do prdele! - Co budeš dělat? 1049 01:00:58,360 --> 01:00:59,940 Nepřemýšlel jsem. Musíme jít. 1050 01:01:00,040 --> 01:01:01,220 Miku, co budeš dělat? 1051 01:01:01,320 --> 01:01:02,420 - Nevím. - Jo, krvácíš. 1052 01:01:02,520 --> 01:01:04,300 Potřebuji tě kurva sešít 1053 01:01:04,400 --> 01:01:06,660 můj zatracený já, a nevim co s tím mám dělat. 1054 01:01:06,760 --> 01:01:09,300 - Zašiju si své zkurvené já. - Jo, kam jdeš? 1055 01:01:09,400 --> 01:01:11,243 - Kam vůbec jdeš? - Nesedím v zasraném vězení. 1056 01:01:12,640 --> 01:01:13,780 Oh, tohle sakra bolí. 1057 01:01:13,880 --> 01:01:16,420 Měli jsme jít do nemocnice, člověče. To chce stehy. 1058 01:01:16,520 --> 01:01:18,660 Ale jaká zasraná lasička. 1059 01:01:18,760 --> 01:01:22,220 Já kurva... Pustil jsem ho. Mohl jsem ho kurva zabít. 1060 01:01:22,320 --> 01:01:25,660 Mohl jsem ho zabít, a nechal jsem ho. 1061 01:01:25,760 --> 01:01:27,260 Zeptal jsem se ho, jestli má dost. 1062 01:01:27,360 --> 01:01:29,660 Řekl, že má dost a pak mě kurva vkradl. 1063 01:01:29,760 --> 01:01:31,340 Je to zasranej pankáč. 1064 01:01:31,440 --> 01:01:32,580 Je to lasička. 1065 01:01:32,680 --> 01:01:34,180 Zasraná kočička, člověče. 1066 01:01:34,280 --> 01:01:37,220 Tobě to ani nevadí? Jako by se mě kurva pokusil zabít. 1067 01:01:37,320 --> 01:01:38,500 Samozřejmě mě to zajímá. 1068 01:01:38,600 --> 01:01:40,204 Myslím, že je v prdeli, co udělal. 1069 01:01:43,000 --> 01:01:44,490 Pořád ho miluješ, že? 1070 01:01:46,200 --> 01:01:47,247 Samozřejmě. 1071 01:01:49,280 --> 01:01:51,100 Co kdybych ho zabil? 1072 01:01:51,200 --> 01:01:52,580 Co kdybych zabil Ilyu? 1073 01:01:52,680 --> 01:01:54,020 Miku, to je sebeobrana. 1074 01:01:54,120 --> 01:01:58,500 Jo, co když máme oba do boje a já ho zabil? 1075 01:01:58,600 --> 01:02:01,968 Myslím, že jsem se na tebe nemohl zlobit, víš, ale... 1076 01:02:03,040 --> 01:02:04,980 Myslím, že vzadu ve své mysli Vždycky bych tě nenáviděl. 1077 01:02:05,080 --> 01:02:06,900 Nenávidíš mě? 1078 01:02:07,000 --> 01:02:09,300 Takže kdybych dnes zemřel, 1079 01:02:09,400 --> 01:02:11,500 ne, nenáviděl bys ho? 1080 01:02:11,600 --> 01:02:13,887 Vím, že se posral věci, v pořádku. 1081 01:02:14,920 --> 01:02:17,460 Je jedno, co dělá. 1082 01:02:17,560 --> 01:02:18,700 To ne... 1083 01:02:18,800 --> 01:02:21,940 - To nevadí? - Nemůžu si pomoct, že ho miluji, 1084 01:02:22,040 --> 01:02:23,485 rozumíš? 1085 01:02:24,600 --> 01:02:25,780 Kámo, ty děti tě srazí dolů. 1086 01:02:25,880 --> 01:02:27,100 Teď to nevidíš. 1087 01:02:27,200 --> 01:02:28,820 Už má! 1088 01:02:28,920 --> 01:02:29,980 Jo? 1089 01:02:30,080 --> 01:02:31,220 To je ono? Je ti to jedno? 1090 01:02:31,320 --> 01:02:32,540 Tobě je to jedno. 1091 01:02:32,640 --> 01:02:33,580 Jak to myslíš, je mi to jedno? 1092 01:02:33,680 --> 01:02:34,820 - Správně. - O čem? 1093 01:02:34,920 --> 01:02:36,660 O tom, jak se vám v životě daří. 1094 01:02:36,760 --> 01:02:38,364 O Harleyi. 1095 01:02:40,040 --> 01:02:42,060 Ty prostě chceš být jeho žena, celý tvůj život. 1096 01:02:42,160 --> 01:02:43,900 Nechceš být sám sebou? 1097 01:02:44,000 --> 01:02:46,300 Chcete, aby se na vás všichni dívali 1098 01:02:46,400 --> 01:02:49,340 s kurva křivým okem kvůli sračkám, které dělá? 1099 01:02:49,440 --> 01:02:50,780 Ty to nechápeš, člověče. 1100 01:02:50,880 --> 01:02:51,900 Myslím, že to nechápeš, Miku. 1101 01:02:52,000 --> 01:02:52,967 Nechápu to, podívej. 1102 01:02:53,080 --> 01:02:54,300 Nesnažím se tě srazit, ale... 1103 01:02:54,400 --> 01:02:56,220 Přiznávám vše, co říkáte. 1104 01:02:56,320 --> 01:02:57,500 Myslíš si, že budeš navždy do něj zamilovaná. 1105 01:02:57,600 --> 01:03:01,060 Myslíš si, že budeš navždy do něj zamilovaná? 1106 01:03:01,160 --> 01:03:02,340 Vím, že budu. 1107 01:03:02,440 --> 01:03:04,300 Myslím, že jsi prostě poblázněný. 1108 01:03:04,400 --> 01:03:07,927 Opravdu si nemyslím, že ty vědět něco o skutečné lásce. 1109 01:03:10,400 --> 01:03:11,561 Opravdu ne. 1110 01:03:11,680 --> 01:03:12,740 Myslím, že ne. 1111 01:03:12,840 --> 01:03:14,900 Opravdu? 1112 01:03:15,000 --> 01:03:16,340 Myslím, že ne. 1113 01:03:16,440 --> 01:03:18,540 No, už jsem se osvědčil. 1114 01:03:18,640 --> 01:03:21,500 Dokázal jsem, že zemřu pro někoho, koho miluji. 1115 01:03:21,600 --> 01:03:23,980 Ano, pro nesprávnou osobu. 1116 01:03:24,080 --> 01:03:25,660 Ne. 1117 01:03:25,760 --> 01:03:28,060 Udělal jsem to pro něj, opravdu. 1118 01:03:28,160 --> 01:03:30,620 Víš co? 1119 01:03:30,720 --> 01:03:33,340 Ser na všechno, chlape, jsem venku. 1120 01:03:33,440 --> 01:03:34,851 Mikrofon. 1121 01:03:48,120 --> 01:03:49,220 Páni. 1122 01:03:49,320 --> 01:03:52,300 Byl to domácí pro, víš, ty, uh, malé žiletky. 1123 01:03:52,400 --> 01:03:53,620 Jo, to jsi vložil... 1124 01:03:53,720 --> 01:03:55,300 - Že víte, že kupujete... - Frézy na krabice. 1125 01:03:55,400 --> 01:03:56,540 - Frézy na krabice. - Ano, správně. 1126 01:03:56,640 --> 01:03:59,220 Navařil jich jako šest společně vytvořit hvězdu. 1127 01:03:59,320 --> 01:04:01,020 - Zvedl jsem to. -Má spoustu volného času, 1128 01:04:01,120 --> 01:04:03,460 - Zvedl jsem to na posrané zemi. - ...není? 1129 01:04:03,560 --> 01:04:06,450 Nevím, co kurva dělá. 1130 01:04:07,760 --> 01:04:11,300 Ne, kámo, ty nevíš jak posraný byl můj zasraný den, 1131 01:04:11,400 --> 01:04:14,006 a omlouvám se, že nemám nájemné pro vás dnes. 1132 01:04:14,120 --> 01:04:16,740 Kolik mi teď dlužíš? Bylo to 15 nebo 10? 1133 01:04:16,840 --> 01:04:18,140 - Zapomněl jsem. - 15. 1134 01:04:18,240 --> 01:04:20,260 A jestli chceš, půjdu, Půjdu spát ve vlacích 1135 01:04:20,360 --> 01:04:22,460 - nebo tak něco, ale... - Ne. 1136 01:04:22,560 --> 01:04:24,260 Prohlédl jsem si to moje zásoby a nějaké mám 1137 01:04:24,360 --> 01:04:25,900 opravdu pěkné lapače snů. 1138 01:04:26,000 --> 01:04:28,180 Měli byste zájem při jejich prodeji, co myslíte? 1139 01:04:28,280 --> 01:04:29,220 Jestli je najdu. 1140 01:04:29,320 --> 01:04:30,765 Zrovna jsem se na ně druhý den díval. 1141 01:04:31,880 --> 01:04:33,500 Právě jsem je tady viděl. 1142 01:04:33,600 --> 01:04:35,740 Oh, a jsou tam nějaké kameny. 1143 01:04:35,840 --> 01:04:38,140 Hej, přišel Mike? 1144 01:04:38,240 --> 01:04:39,220 Promiňte? 1145 01:04:39,320 --> 01:04:41,060 Přišel Mike? Mike přišel, že? 1146 01:04:41,160 --> 01:04:42,060 Jo. 1147 01:04:42,160 --> 01:04:43,700 Je v koupelně s Antoinem. 1148 01:04:43,800 --> 01:04:45,500 - Jsou tam oba? - Ano. 1149 01:04:45,600 --> 01:04:46,931 Je to divné a zavřeli dveře. 1150 01:04:49,400 --> 01:04:50,526 Dobře. 1151 01:04:54,160 --> 01:04:55,605 Zastávka. 1152 01:04:58,520 --> 01:05:01,380 co se děje? 1153 01:05:01,480 --> 01:05:02,740 ehm... 1154 01:05:02,840 --> 01:05:03,807 nic. 1155 01:05:03,920 --> 01:05:05,900 Jen visíme, víš? 1156 01:05:06,000 --> 01:05:08,401 Vzal si šílený benzin. 1157 01:05:10,040 --> 01:05:12,700 Dobře, jen tě chci vidět. 1158 01:05:12,800 --> 01:05:16,260 Ale jsem, jen se snažím aby se o něj rád staral. 1159 01:05:16,360 --> 01:05:17,580 V pořádku. 1160 01:05:17,680 --> 01:05:20,940 Ach, Miku, co to sakra je. 1161 01:05:21,040 --> 01:05:22,724 Bavte se, myslím. 1162 01:05:23,120 --> 01:05:27,420 Ahoj, jsi v pořádku? 1163 01:05:27,520 --> 01:05:28,660 co tím myslíš? 1164 01:05:28,760 --> 01:05:30,967 Oh, ty... 1165 01:05:32,040 --> 01:05:33,326 potřebuješ jeden? 1166 01:05:34,400 --> 01:05:35,526 Pomohl by vůbec jeden? 1167 01:05:36,480 --> 01:05:37,900 Jo. 1168 01:05:38,000 --> 01:05:40,002 Dobře, počkej chvíli. 1169 01:05:51,600 --> 01:05:52,647 Zde. 1170 01:05:52,760 --> 01:05:54,420 Děkuji, sakra moc. 1171 01:05:54,520 --> 01:05:55,851 - Vážně. - Snažím se. 1172 01:05:56,440 --> 01:05:58,408 - Dobře, miláčku. - Dostal jsem tě zpět. 1173 01:06:01,680 --> 01:06:04,740 Hej, Harley, jsi... kam jsi šel? 1174 01:06:04,840 --> 01:06:07,620 Um, jen si, uh, opravuji obvazy. 1175 01:06:07,720 --> 01:06:09,660 Musím na to dát nějaký Neosporin. 1176 01:06:09,760 --> 01:06:10,940 Oh, dobře. 1177 01:06:11,040 --> 01:06:12,460 Jste v pořádku? 1178 01:06:12,560 --> 01:06:14,860 Víš, přemýšlel jsem o těch lapačích snů. 1179 01:06:14,960 --> 01:06:16,180 Jo. 1180 01:06:16,280 --> 01:06:17,380 Proč by to bylo opravdu dobré pokud jste je prodali. 1181 01:06:17,480 --> 01:06:20,740 Protože lidé budou mít vzpomínka na jakýkoli rozhovor 1182 01:06:20,840 --> 01:06:22,420 vy dva byste měli, 1183 01:06:22,520 --> 01:06:24,620 a byla by to hezká vzpomínka. 1184 01:06:24,720 --> 01:06:28,260 Nazývejte je možná "lapačem paměti". 1185 01:06:28,360 --> 01:06:30,180 Přidejte to do lapače snů, 1186 01:06:30,280 --> 01:06:32,180 a můžete k nim přidat i kameny. 1187 01:06:32,280 --> 01:06:36,060 Víš, jako růžový křemen, tibetský krystal, 1188 01:06:36,160 --> 01:06:38,660 a víš, mít od každého trochu rozmanitost, 1189 01:06:38,760 --> 01:06:40,300 a pár prstenů a náramků. 1190 01:06:40,400 --> 01:06:43,380 To by bylo něco těšit se. 1191 01:06:43,480 --> 01:06:46,720 Dokonce jste vložili málo vtipy tu a tam jako, 1192 01:06:46,820 --> 01:06:49,580 "Život je skalnatý, tak si ho kup." 1193 01:06:50,680 --> 01:06:51,820 Víš, rozesmát lidi. 1194 01:06:51,920 --> 01:06:54,100 Vždy se mají dobře okamžik, kdy se smějí, 1195 01:06:54,200 --> 01:06:56,248 to vždy pomůže v prodeji, zjistil jsem. 1196 01:06:57,400 --> 01:06:59,860 Ach jo, víš, Myslel jsem na Ilju. 1197 01:06:59,960 --> 01:07:01,700 Jak se píše jeho jméno? 1198 01:07:01,800 --> 01:07:02,860 Elya? 1199 01:07:02,960 --> 01:07:04,580 Takhle říkáš jeho jméno, Elyo? 1200 01:07:04,680 --> 01:07:05,620 Jo. 1201 01:07:05,720 --> 01:07:08,420 Začnete s E nebo I? 1202 01:07:08,520 --> 01:07:10,220 Já, Ilya. 1203 01:07:10,320 --> 01:07:11,180 Slyšel jsem, že to vyslovujete jinak. 1204 01:07:11,280 --> 01:07:12,850 To je Ilya. 1205 01:07:15,240 --> 01:07:16,765 - Ilya? - Ano. 1206 01:07:18,520 --> 01:07:19,460 Elya? 1207 01:07:19,560 --> 01:07:20,891 Ilya. 1208 01:08:44,160 --> 01:08:45,571 - Jo. - Cože? 1209 01:08:45,680 --> 01:08:46,780 Vím, že jsi vzal ten balík. 1210 01:08:46,880 --> 01:08:47,820 Co? 1211 01:08:47,920 --> 01:08:49,140 V koupelně omdlel. 1212 01:08:49,240 --> 01:08:51,300 Nevzal jsem si zasranej balík, v žádném případě. 1213 01:08:51,400 --> 01:08:52,500 - Vzal jsi ten zasranej balík. - Ne. 1214 01:08:52,600 --> 01:08:53,900 Takže jsi chtěl vzít? 1215 01:08:54,000 --> 01:08:55,940 Vzal jsem si maximálně dvě, Říkám vám. 1216 01:08:56,040 --> 01:08:57,860 A ty mi dáváš svou poslední tašku? 1217 01:08:57,960 --> 01:09:00,340 No, důvod je protože moje máma má navíc, 1218 01:09:00,440 --> 01:09:02,340 a ona se se mnou rozdělí a vypadáš tak nemocně. 1219 01:09:02,440 --> 01:09:03,580 - Opravdu? - Ano. 1220 01:09:04,340 --> 01:09:06,540 - Vydrž. - Kdo to je? 1221 01:09:06,640 --> 01:09:07,971 Ahoj? 1222 01:09:08,080 --> 01:09:09,127 Kdo je to? 1223 01:09:10,240 --> 01:09:12,940 Erico, Erico, uklidni se! Uklidni se! 1224 01:09:13,040 --> 01:09:14,620 Nemohu tě pochopit. 1225 01:09:14,720 --> 01:09:15,620 Kdo je na telefonu? 1226 01:09:15,720 --> 01:09:17,540 SZO? SZO? 1227 01:09:17,640 --> 01:09:18,721 Ilya? 1228 01:09:39,760 --> 01:09:41,020 Erica. 1229 01:09:41,120 --> 01:09:43,660 Erica? 1230 01:09:43,760 --> 01:09:45,380 - Erico, tady Harley, otevři. - Harley? 1231 01:09:45,480 --> 01:09:46,580 Erica? 1232 01:09:46,680 --> 01:09:48,180 Co to kurva. Myslím, že umírá. 1233 01:09:48,280 --> 01:09:49,860 Myslím, že umírá. Ptal se po tobě. 1234 01:09:49,960 --> 01:09:50,961 Ptal se po tobě. 1235 01:09:51,080 --> 01:09:52,060 Hej, dobře, dobře. 1236 01:09:52,160 --> 01:09:54,980 Probuď se, Ilyo! 1237 01:09:55,080 --> 01:09:57,860 Ilyo, probuď se! 1238 01:09:57,960 --> 01:09:59,860 Ilya. Ilyo, otevři oči. Pojď. 1239 01:09:59,960 --> 01:10:01,140 Ilyo, probuď se! 1240 01:10:01,240 --> 01:10:03,686 Oh, můj bože, potřebuje prostor. 1241 01:10:03,800 --> 01:10:05,420 Harley, kurva dělej něco! 1242 01:10:05,520 --> 01:10:07,060 jsem! Nic neděláš. 1243 01:10:07,160 --> 01:10:09,660 - Kurva to ještě zhoršíš. - Dobře, ale jen kurva... 1244 01:10:09,760 --> 01:10:11,100 Jen mlč, dobře. 1245 01:10:11,200 --> 01:10:13,168 Jen se zastav, na chvíli. 1246 01:10:18,000 --> 01:10:19,126 Zlato, no tak, probuď se. 1247 01:10:20,520 --> 01:10:22,249 Ilyo, pojď. 1248 01:10:22,960 --> 01:10:24,689 Pojď, Ilyo. 1249 01:10:25,440 --> 01:10:26,500 Ilya. 1250 01:10:26,600 --> 01:10:27,900 Mohu odejít? 1251 01:10:28,000 --> 01:10:29,740 - Ilya. - Mohu odejít? 1252 01:10:29,840 --> 01:10:31,001 Ilyo, otevři oči, pojď. 1253 01:10:32,720 --> 01:10:34,660 Hej, no tak. Probuď se. Ilya. 1254 01:10:34,760 --> 01:10:36,205 Ilya. 1255 01:10:37,240 --> 01:10:38,321 Ilya. 1256 01:10:47,240 --> 01:10:48,366 Pojď, pojď, vstávej. 1257 01:10:49,480 --> 01:10:50,740 Dítě. 1258 01:10:50,840 --> 01:10:52,580 Zlato, Ilyo, podívej se na mě. 1259 01:10:52,680 --> 01:10:53,900 Podívej se na mě, Ilyo. 1260 01:10:54,000 --> 01:10:55,126 Podívej se na mě. 1261 01:10:56,360 --> 01:10:57,980 Podívej se na mě. 1262 01:10:58,080 --> 01:10:59,980 Vstát. Ilyo, vstávej. Podívej se na mě. 1263 01:11:00,080 --> 01:11:02,970 Slyšíš mě? 1264 01:11:04,960 --> 01:11:06,816 Ilya. 1265 01:11:08,680 --> 01:11:11,420 Ilya. Pojď se posadit. 1266 01:11:11,520 --> 01:11:12,726 Posadit se! 1267 01:11:13,720 --> 01:11:15,140 Zvedněte se. 1268 01:11:15,240 --> 01:11:16,526 Zvedněte se. 1269 01:11:18,440 --> 01:11:19,851 Pojď. 1270 01:11:19,960 --> 01:11:21,500 Mějte oči otevřené. 1271 01:11:21,600 --> 01:11:24,365 Otevři, otevři, otevři oči. 1272 01:11:26,880 --> 01:11:28,848 Ilyo, podívej se na mě. 1273 01:11:29,840 --> 01:11:31,251 Ilyo, podívej se na mě. 1274 01:11:32,520 --> 01:11:33,851 Ilya. 1275 01:11:35,360 --> 01:11:37,300 Ilya. 1276 01:11:37,400 --> 01:11:38,970 Zlato, slyšíš mě? 1277 01:11:40,960 --> 01:11:42,041 Dítě. 1278 01:11:43,760 --> 01:11:45,171 Dítě. 1279 01:12:03,760 --> 01:12:04,820 Co... co se stalo? 1280 01:12:04,920 --> 01:12:05,940 Je Ilya v pořádku? 1281 01:12:06,040 --> 01:12:07,380 Jo, je v pořádku. 1282 01:12:07,480 --> 01:12:08,540 Ó. 1283 01:12:08,640 --> 01:12:10,060 Jo, je vzhůru. Je ve sprše. 1284 01:12:10,160 --> 01:12:12,180 Jen mu neříkej, že jsem tu byl, prosím. 1285 01:12:12,280 --> 01:12:13,327 Dobře. 1286 01:12:19,880 --> 01:12:20,940 vadí ti to? 1287 01:12:21,040 --> 01:12:22,166 Dobře, promiň. 1288 01:12:32,520 --> 01:12:33,660 Dobře, musím jít. 1289 01:12:33,760 --> 01:12:35,808 - Dobře. - Uvidíme se. 1290 01:12:36,360 --> 01:12:37,420 Vrátíš se? 1291 01:12:37,520 --> 01:12:38,726 Ne. 1292 01:12:47,360 --> 01:12:49,140 Hej, slečno. 1293 01:12:49,240 --> 01:12:52,005 - Dobrou noc? - Zatím je to dobré. 1294 01:12:53,480 --> 01:12:54,900 Potřebujete s něčím pomoci? 1295 01:12:55,000 --> 01:12:58,700 Hm, kolik za tyhle? 1296 01:12:58,800 --> 01:13:00,689 - Ty stojí 6,99 $. - Do prdele. Drž hubu. 1297 01:13:02,920 --> 01:13:07,500 Dobře, jsou něco jako 10 dolarů v Duane Reade. 1298 01:13:07,600 --> 01:13:10,740 - Jo, ale, ach. - Něco pěkného. 1299 01:13:10,840 --> 01:13:12,540 Sakra. 1300 01:13:12,640 --> 01:13:14,449 Nigele. 1301 01:13:17,600 --> 01:13:19,340 Hej, Nigele, jsi tam? 1302 01:13:19,440 --> 01:13:21,100 Sakra. 1303 01:13:21,200 --> 01:13:24,044 Takže máte příliš mnoho zubních kartáčků. 1304 01:13:25,400 --> 01:13:26,765 Sakra. 1305 01:13:31,360 --> 01:13:33,020 Promiňte. 1306 01:13:33,120 --> 01:13:34,246 Pane. 1307 01:13:36,200 --> 01:13:37,180 Promiňte, pane. 1308 01:13:37,280 --> 01:13:39,340 Budu tě muset požádat, abys odešel. 1309 01:13:39,440 --> 01:13:40,860 Ještě jsem nic neudělal. 1310 01:13:40,960 --> 01:13:41,980 Nic jsem neudělal. 1311 01:13:42,080 --> 01:13:43,140 Jen se na něco dívám. 1312 01:13:43,240 --> 01:13:45,322 Jen se dívám. 1313 01:13:45,440 --> 01:13:48,420 Dobře, dobře, odejdu. Za chvíli odejdu. 1314 01:13:48,520 --> 01:13:50,204 Já jen... musím najít. 1315 01:13:50,320 --> 01:13:52,300 Tady možná pomůžete. Tady to je. 1316 01:13:52,400 --> 01:13:54,860 Potřebuji najít... Moje zuby jsou velmi citlivé. 1317 01:13:54,960 --> 01:13:59,860 Potřebuji najít velmi citlivá zubní pasta, 1318 01:14:01,049 --> 01:14:04,840 protože moje zuby jsou um, jsou... 1319 01:14:08,600 --> 01:14:11,444 Ne, ne, ne, ne, ne, co je to, Pro-enamel? 1320 01:14:13,600 --> 01:14:14,980 Yo, kurva, vezmi si hovno. 1321 01:14:15,080 --> 01:14:16,380 - Vem si hovno, vezmi si hovno. - Dobře, jdu. 1322 01:14:16,480 --> 01:14:18,340 Ještě jedna věc. Ještě jedna věc. Ještě jedna věc. 1323 01:14:18,440 --> 01:14:19,420 - Jsem odsud kurva. - Počkejte. 1324 01:14:19,520 --> 01:14:22,260 - Pospěš si. - Už jdu. Jo. 1325 01:14:22,360 --> 01:14:26,100 Sakra, co jsi to řekl? Řekl jsi jim, že jsi tam viděl krysu? 1326 01:14:26,200 --> 01:14:27,180 Je to jídlo? 1327 01:14:27,280 --> 01:14:28,980 - Pospěš si. - Jen se kurva uklidni. 1328 01:14:29,080 --> 01:14:30,241 Získejte hovno. Pojď. 1329 01:14:30,360 --> 01:14:31,700 - Už jdu, jo. - No tak. 1330 01:14:31,800 --> 01:14:33,040 Do prdele, člověče. 1331 01:14:34,440 --> 01:14:35,740 Jo. 1332 01:14:35,840 --> 01:14:37,340 Potřebujete energetické nápoje? 1333 01:14:37,440 --> 01:14:39,780 Dostali jsme 5 hodin a Red Bull za dolar. 1334 01:14:39,880 --> 01:14:41,041 Kolik jich máš? 1335 01:14:41,160 --> 01:14:43,820 Máme toho hodně, člověče. Jako, máme balíčky. 1336 01:14:43,920 --> 01:14:46,300 - 500. - 500, co? 1337 01:14:46,480 --> 01:14:47,481 Zde. 1338 01:14:48,720 --> 01:14:50,722 - Čau. rozumíš? - Rozpadá se to. 1339 01:14:55,800 --> 01:14:56,780 Čtrnáct. 1340 01:14:56,880 --> 01:15:01,700 Dvacet jedna, dvacet dva. 1341 01:15:01,800 --> 01:15:03,220 Oh, pojď, chytni to. 1342 01:15:03,320 --> 01:15:05,260 Pořád je 28. 1343 01:15:05,360 --> 01:15:06,500 - Třicet. - Správně. 1344 01:15:06,600 --> 01:15:07,860 - Je to 34? - Ano. 1345 01:15:07,960 --> 01:15:09,291 Jo, jsou tu další dva. 1346 01:15:11,520 --> 01:15:12,500 To je ono? 1347 01:15:12,600 --> 01:15:14,728 Jo, jo, jo, brácho, tak pojď. 1348 01:15:29,760 --> 01:15:33,765 Tito zajíčci jsou něco jako, ale v prdeli, jo, protože jako, 1349 01:15:33,880 --> 01:15:36,008 mají dvě uši, ale jako, 1350 01:15:37,280 --> 01:15:41,260 Upřímně, vidím jen, jeden zasraný, jako vykostěný 1351 01:15:41,360 --> 01:15:43,622 z té zasrané hlavy. 1352 01:15:45,080 --> 01:15:50,820 Nevhodné pro děti do tří let věku. 1353 01:15:50,920 --> 01:15:53,980 No, myslím jako... Upřímně jediný člověk 1354 01:15:54,080 --> 01:15:56,100 Tohle chci dát 1355 01:15:56,200 --> 01:15:57,929 je mladší tří let. 1356 01:15:59,800 --> 01:16:01,860 Miluju tyhle zkurvená světla, jo. 1357 01:16:01,960 --> 01:16:03,540 Dobře, pojďme odsud. 1358 01:16:03,640 --> 01:16:05,768 Pojď, jdeme. 1359 01:16:14,400 --> 01:16:16,100 Proč se směješ? 1360 01:16:16,200 --> 01:16:17,620 No, vážně, proč se směješ? 1361 01:16:17,720 --> 01:16:18,940 - Sakra. - Přestaň se smát. 1362 01:16:19,040 --> 01:16:20,700 Přestaň, přestaň. Ježíš se přestaň smát. 1363 01:16:20,800 --> 01:16:22,420 Přestaň se smát, dej si hovno. 1364 01:16:22,520 --> 01:16:23,567 - Je to legrační. - Počkej, vydrž. 1365 01:16:23,680 --> 01:16:26,580 - Co to sakra je? - Do prdele. 1366 01:16:26,680 --> 01:16:29,260 - To je Mike? - Ano. 1367 01:16:29,360 --> 01:16:32,460 Jo, kámo. Co to kurva. 1368 01:16:32,560 --> 01:16:33,800 Ilya. 1369 01:16:35,440 --> 01:16:37,442 Do prdele. kretén. 1370 01:16:42,400 --> 01:16:43,860 To je legrační! 1371 01:16:43,960 --> 01:16:47,726 To je legrace. 1372 01:18:18,200 --> 01:18:20,340 Ilyo, nejdražší. 1373 01:18:20,440 --> 01:18:23,260 Zpočátku jsi byl princ. 1374 01:18:23,360 --> 01:18:24,441 Byl jsi klidný, 1375 01:18:25,000 --> 01:18:27,526 a pro mě jsi byl nejmilejší kluk na světě. 1376 01:18:28,960 --> 01:18:32,328 Měl jsi trpělivost a tam byla o tobě elegance. 1377 01:18:34,560 --> 01:18:36,324 Dal jsi mi mnoho dárků, 1378 01:18:38,400 --> 01:18:41,085 a tím myslím tebe seznámil mě s mnoha věcmi, 1379 01:18:42,360 --> 01:18:44,283 světy, o kterých jsem netušila, že existují, 1380 01:18:46,280 --> 01:18:48,487 sladší stránku v sobě, 1381 01:18:49,600 --> 01:18:51,443 ten, o kterém jsem nikdy nevěděl, že tam je, 1382 01:18:53,760 --> 01:18:56,127 a samozřejmě také temnější stránka, 1383 01:18:57,880 --> 01:19:00,884 ale i s tou tmou to přichází s tím, že tě znám, 1384 01:19:01,680 --> 01:19:02,681 být s tebou, 1385 01:19:03,680 --> 01:19:05,170 nakonec tě potřebuji. 1386 01:19:06,920 --> 01:19:09,002 Umožnil jsi mi růst jako člověk. 1387 01:19:10,880 --> 01:19:14,441 Všechno, čím jsem dnes, přišel od tebe. 1388 01:19:27,280 --> 01:19:28,260 Promiňte, všichni. 1389 01:19:28,360 --> 01:19:30,044 - Ahoj. - Co se děje? 1390 01:19:30,160 --> 01:19:31,820 Jo, dej to svinstvo pryč, co to sakra děláš, jo? 1391 01:19:31,920 --> 01:19:34,140 Nevidíš tady všechny kamery? 1392 01:19:34,240 --> 01:19:35,220 Jsou nad vámi. 1393 01:19:35,320 --> 01:19:36,780 Sráči mi taky zvoní na zvonek, člověče, 1394 01:19:36,880 --> 01:19:38,380 - Díky, že jsi pro nás přišel. - ...v tuto dobu? 1395 01:19:38,480 --> 01:19:39,460 Jo, omlouvám se za to. 1396 01:19:39,560 --> 01:19:41,940 Hej, myslíš, že můžeš udělat to znovu za 80? 1397 01:19:42,040 --> 01:19:44,260 - Jsi kurva blázen? - Jo, je to sto. 1398 01:19:44,360 --> 01:19:45,940 No tak, člověče, jindy jsi to udělal za 80. 1399 01:19:46,040 --> 01:19:47,580 Ne, chlape. Vidíš, kolik je hodin? Teď je to stovka. 1400 01:19:47,680 --> 01:19:48,940 Oh, vážně, vážně cítíme se špatně, cítíme se špatně. 1401 01:19:49,040 --> 01:19:49,962 Ne, je mi to kurva jedno, všichni. Dostal jsi mě z postele a tak. 1402 01:19:51,360 --> 01:19:53,620 Nemáme jich 100. 1403 01:19:53,720 --> 01:19:56,180 - To je vše, co máš? - Jo, máme 90. Máme 90. 1404 01:19:56,280 --> 01:19:57,820 Dobře, dej mi to. 1405 01:19:57,920 --> 01:20:00,020 Dobře, děkuji. Vážně, chlape. 1406 01:20:00,120 --> 01:20:03,620 Děkuji mnohokrát. 1407 01:20:03,720 --> 01:20:05,020 Děkuju. 1408 01:20:05,120 --> 01:20:06,780 Nemusíš to ani počítat. 1409 01:20:06,880 --> 01:20:08,380 Vezměte si tohle. 1410 01:20:08,480 --> 01:20:09,380 Teď odsud kurva vypadni. 1411 01:20:09,480 --> 01:20:11,540 Tommy, děkuji. Tommy, děkuji. 1412 01:20:11,640 --> 01:20:13,369 -Drž hubu, chlape. - Pojď, zlato. 1413 01:20:15,600 --> 01:20:17,060 Už jdu, zlato, už jdu. 1414 01:20:17,160 --> 01:20:18,605 Co sakra? 1415 01:20:29,440 --> 01:20:30,700 Miluji tě, zlato. 1416 01:20:30,800 --> 01:20:32,180 Taky tě miluju. 1417 01:20:32,280 --> 01:20:33,900 Snažíme se dostat na Floridu. 1418 01:20:34,000 --> 01:20:35,220 Už máš lístek? 1419 01:20:35,320 --> 01:20:36,980 Ne, ne, ne, ještě nic nemáme. 1420 01:20:37,080 --> 01:20:39,700 Tento Greyhound je zavřený, ale jdi po Trailways, 1421 01:20:39,800 --> 01:20:40,940 udělají tam lístek. 1422 01:20:41,040 --> 01:20:42,371 - Kde je Trailways? - Hned vedle. 1423 01:20:48,680 --> 01:20:50,364 Pokračuj. Pokračuj. 1424 01:20:52,400 --> 01:20:54,340 Uh-uh. Ne, ne, ne. 1425 01:20:54,440 --> 01:20:55,620 - Ne, ne, ne, ne. - Cože? 1426 01:20:55,720 --> 01:20:57,404 Přepněte... jen si sedněte na tuto stranu. 1427 01:21:10,960 --> 01:21:12,564 Sakra, sakra. 1428 01:22:43,920 --> 01:22:45,220 Jo, chci vystoupit. 1429 01:22:45,320 --> 01:22:46,780 Pane, tady nahoře nemůžete být zatímco autobus jede. 1430 01:22:46,880 --> 01:22:48,211 Musíte se vrátit na své místo. 1431 01:22:49,320 --> 01:22:52,051 Chci odtud vypadnout. Teď. 1432 01:23:46,680 --> 01:23:47,681 kam jdeš? 1433 01:23:49,160 --> 01:23:50,605 - Zamířil na sever. - Jo, pojď. 1434 01:23:53,720 --> 01:23:56,500 Ne, ne, jsem s tebou. Jsem s tebou. 1435 01:23:56,600 --> 01:23:57,931 Pokračujte. 1436 01:24:01,680 --> 01:24:03,979 Ne, pokračuj. 1437 01:26:26,880 --> 01:26:28,860 Ach, kurva. 1438 01:27:08,600 --> 01:27:09,601 Ilya. 1439 01:27:12,200 --> 01:27:13,850 Ilyo, jsi to ty? 1440 01:27:17,080 --> 01:27:18,980 omlouvám se. 1441 01:27:19,080 --> 01:27:23,340 Viděl jsi chlapa s dlouhými hnědými vlasy? 1442 01:27:23,440 --> 01:27:24,521 Modré oči? 1443 01:27:26,040 --> 01:27:27,540 Promiňte, pane. 1444 01:27:27,640 --> 01:27:29,700 Seděl jsem přímo tady s mým přítelem. 1445 01:27:29,800 --> 01:27:31,780 Ty nevíš, o čem mluvím? 1446 01:27:40,720 --> 01:27:45,328 Víš, co se stalo tomu chlapovi? s modrýma očima, dlouhými tmavými vlasy? 1447 01:27:48,240 --> 01:27:54,060 Pane, zajímalo by mě, jestli mi to můžete říct kde můj přítel vystoupil z autobusu? 1448 01:27:54,160 --> 01:27:55,380 Nemám tušení. 1449 01:27:55,480 --> 01:27:59,020 No, musím vystoupit z autobusu. Můžeš prosím svetr? 1450 01:27:59,120 --> 01:28:01,620 Ne, nemůžu tě nechat na rameni, je to proti firemní politice. 1451 01:28:01,720 --> 01:28:04,020 Pak to kurva zlomím dveře dolů, pokud nezastavíte. 1452 01:28:04,120 --> 01:28:06,460 - Musíš kurva zastavit. - Slečno, vraťte se na své místo. 1453 01:28:06,560 --> 01:28:08,608 - Tady nahoře nemůžeš být. - Kde je můj zasraný přítel? 1454 01:28:08,720 --> 01:28:11,298 - Přestaň to kurva... - Slečno, tady nahoře nemůžete být. 1455 01:28:13,120 --> 01:28:14,180 Táhni kurva přes. 1456 01:28:14,280 --> 01:28:15,540 Madam, vraťte se na své místo, prosím. 1457 01:28:15,640 --> 01:28:17,340 - Táhni sakra. - Tady nahoře nemůžeš být 1458 01:28:17,440 --> 01:28:18,441 zatímco autobus jede. 1459 01:28:18,560 --> 01:28:19,660 - Paní... - Stáhni. 1460 01:28:19,760 --> 01:28:21,100 Vraťte se na své místo. 1461 01:28:21,200 --> 01:28:23,780 Pane, zastav ten zasranej autobus. 1462 01:28:23,880 --> 01:28:25,140 Je to otázka bezpečnosti, tady nahoře nemůžeš být. 1463 01:28:25,240 --> 01:28:26,241 Ani si nedělám srandu. 1464 01:28:27,880 --> 01:28:29,340 Nikdo ho neviděl? 1465 01:28:29,440 --> 01:28:31,727 Vy jste ho sakra neviděli? 1466 01:28:32,320 --> 01:28:35,927 Nikdo není kurva vidět tahle jedna osoba, která opustila autobus? 1467 01:28:42,400 --> 01:28:44,402 Do prdele. Do prdele. 1468 01:28:45,760 --> 01:28:48,940 Hovno. Sráči. 1469 01:28:49,040 --> 01:28:50,804 Do prdele. Hovno. 1470 01:28:57,880 --> 01:28:59,660 Zastav ten zasranej autobus. 1471 01:29:01,120 --> 01:29:02,580 Pojď, miláčku. Jdeme. 1472 01:29:02,680 --> 01:29:04,180 Oh, teď chceš, abych vystoupil z autobusu? 1473 01:29:04,280 --> 01:29:06,380 Nedotýkej se mě kurva. Děláš si ze mě srandu? 1474 01:29:06,480 --> 01:29:08,340 Do prdele... Děláš si ze mě srandu? 1475 01:29:08,440 --> 01:29:10,860 Vypadni ze mě. Vypadni ze mě kurva. 1476 01:29:10,960 --> 01:29:12,121 Nemůžeš se mě takhle dotýkat. 1477 01:29:12,240 --> 01:29:14,540 Vypadni ze mě kurva. Nevystupuji. 1478 01:29:14,640 --> 01:29:16,620 Nevystoupím z toho zasraného autobusu. 1479 01:29:16,720 --> 01:29:17,721 Do prdele! 1480 01:29:20,560 --> 01:29:22,688 Podívej, co jsi udělal s mými zasranými zápěstími. 1481 01:29:23,320 --> 01:29:26,980 Ty malý kurva! Já tě kurva zabiju! 1482 01:29:39,920 --> 01:29:41,001 Hej! 1483 01:29:41,760 --> 01:29:44,161 Zastavte někdo, prosím. 1484 01:29:46,400 --> 01:29:47,606 Hej! 1485 01:29:50,520 --> 01:29:51,965 Hej. 1486 01:29:52,680 --> 01:29:54,842 Prosím, jen potřebuji trochu pomoci. 1487 01:29:59,240 --> 01:30:03,040 Může někdo přijít pomoci? Prosím, jen mi pomozte. 1488 01:30:07,520 --> 01:30:10,600 Řekněte mi někdo, prosím, co se děje. 1489 01:30:19,840 --> 01:30:21,285 Pomozte mi. 1490 01:30:22,200 --> 01:30:25,488 Prosím, pomozte mi, prosím. 1491 01:31:38,880 --> 01:31:40,700 Nebudu tě srážet. 1492 01:31:40,800 --> 01:31:42,620 Nebudeš ode mě chtít nic. 1493 01:31:42,720 --> 01:31:46,900 A je kurva... 1494 01:31:47,000 --> 01:31:48,820 kurva požaduje mou cigaretu 1495 01:31:48,920 --> 01:31:52,620 a já jsem jako, poslouchej, brácho, Nemám kurva náladu. 1496 01:31:52,720 --> 01:31:55,007 nemám náladu za tuhle sračku právě teď. 1497 01:31:55,560 --> 01:31:57,130 Nech mě na pokoji, odejdi, brácho. 1498 01:31:57,240 --> 01:31:58,300 Nech mě být. 1499 01:31:58,400 --> 01:32:00,460 Je jako, jo, s kým mluvíš mít to rád, synu, 1500 01:32:00,560 --> 01:32:03,260 s kým takhle mluvíš? Dostává se mnou celé ghetto a do prdele, 1501 01:32:03,360 --> 01:32:04,460 dal mu levou ruku kolem krku, 1502 01:32:04,560 --> 01:32:09,020 Dusím ho a kurva... vezmi mou zatracenou pravou ruku, 1503 01:32:09,120 --> 01:32:14,020 a právě jsem do toho začal mlátit, prásk, prásk, prásk. 1504 01:32:14,120 --> 01:32:17,980 Šel jsem kurva dolů po schodech, a asi sedm nebo osm policajtů 1505 01:32:18,080 --> 01:32:20,420 jdou přímo nahoru jak jdu dolů. 1506 01:32:20,520 --> 01:32:23,180 A doslova se mi líbí, šlehám kolem nich, 1507 01:32:23,280 --> 01:32:26,060 a jdou nahoru a ani nemají... 1508 01:32:26,160 --> 01:32:27,700 ani si mě nevšímají. 1509 01:32:27,800 --> 01:32:29,660 Nevěnují mi ani jeden pohled. 1510 01:32:29,760 --> 01:32:31,780 - Jdou kurva nahoru po schodech, - Jo a hledají 1511 01:32:31,880 --> 01:32:34,020 - pro frajera v saku a klobouku. -A rozhlédněte se kolem, 1512 01:32:34,120 --> 01:32:36,580 a oni říkají: „Ne, ne, nevypadá jako by byl tady, pojď, 1513 01:32:36,680 --> 01:32:38,940 pojďme zpátky dolů." Jdou zpátky dolů, 1514 01:32:39,040 --> 01:32:41,700 a já říkám: "Jo, Danielle, Sarah, 1515 01:32:41,800 --> 01:32:44,929 „Poslouchej, potřebuji tvoji pomoc hned teď. 1516 01:32:45,840 --> 01:32:48,220 „Právě jsem udělal něco opravdu špatného. Vysvětlím vám to za pár minut. 1517 01:32:48,320 --> 01:32:49,980 "Právě teď potřebuji vaši pomoc." 1518 01:32:50,080 --> 01:32:52,845 A měla tašku, Sarah měla na sobě tašku. 1519 01:32:52,960 --> 01:32:55,620 Řekl jsem: „Poslouchej, potřebuji tvůj pytel, prosím. 1520 01:32:55,720 --> 01:32:58,940 „Dej mi svůj pytel. Tady, vezmi si můj batoh, 1521 01:32:59,040 --> 01:33:01,980 „Dej si to do tašky. Dovolte mi, abych vám vzal tašku. 1522 01:33:02,080 --> 01:33:05,060 Tady, vezmi si můj kabát, vezmi si můj klobouk." 1523 01:33:05,160 --> 01:33:07,820 - Ano, ano. - Takže teď mám jen košili, 1524 01:33:07,920 --> 01:33:09,900 a teď mám jen dlouhé vlasy... 1525 01:33:10,000 --> 01:33:11,140 Jen košile a dlouhé vlasy. 1526 01:33:11,240 --> 01:33:13,660 - Úplně jiný vzhled. - Už to není krysa s kapucí. 1527 01:33:13,760 --> 01:33:15,940 Protože dali popis někoho s bundou 1528 01:33:16,040 --> 01:33:17,620 a klobouk a batoh... víš co říkám? 1529 01:33:17,720 --> 01:33:19,100 Musíš změnit vzhled. 1530 01:33:19,200 --> 01:33:22,340 Takže teď vypadám úplně jinak, 1531 01:33:22,440 --> 01:33:25,620 žádná bunda, žádný klobouk, Jdu dolů po schodech... 1532 01:33:25,720 --> 01:33:29,100 Řekl jsem jim, poslouchejte, jdu abych se odsud dostal do prdele. 1533 01:33:29,200 --> 01:33:31,020 Právě jsem venku udělal něco opravdu špatného. 1534 01:33:31,120 --> 01:33:32,380 Klidně dojděte blok a pak běžte. 1535 01:33:32,480 --> 01:33:35,460 jdu odsud pryč, Zavolám vám lidi 1536 01:33:35,560 --> 01:33:37,722 za 20 minut a řeknu ti, kde jsem. 1537 01:33:38,880 --> 01:33:41,580 Běžím po ulici. Běžím jako dva bloky dolů. 1538 01:33:41,680 --> 01:33:45,162 Zatáčím za roh. Běžím o další blok dolů a... 1539 01:33:48,162 --> 01:33:52,162 Preuzeto na www.titlovi.com